chamilo-lms/main/lang/dutch/learnpath.inc.php

<?php /*
for more information: see languages.txt in the lang folder. 
*/
$NewForumCreated = "Het nieuwe forum is aangemaakt";
$NewThreadCreated = "Een nieuw forum thread werd aangemaakt.";
$LearnPathAddedTitle = "Welkom in de Dokeos cursus auteursomgeving";
$BuildComment  = "Voeg leerobjecten en activiteiten toe aan uw cursus";
$BasicOverviewComment = "Voeg audio commentaar toe en wijzig de volgorde van de stappen in de inhoudstafel";
$DisplayComment = "Bekijk de cursussen vanuit het standpunt van de cursist";
$NewChapterComment = "Hoofdstuk 1, Hoofdstuk 2 of Week 1, Week 2, ...";
$NewStepComment = "maak uw cursus stap voor stap met documenten, oefeningen, activiteiten en maak hierbij gebruik van de sjablonen, mascottes en mediagallerijen.";
$lang_learning_path = "Leerpad";
$lang_learning_path_builder = "Leerpadbouwer";
$lang_description = "beschrijving";
$lang_title = "titel";
$lang_prerequisites = "Voorkennisvereisten";
$lang_move_up = "Omhoog";
$lang_move_down = "Omlaag";
$langThisItem = "dit item wenst te verwijderen";
$lang_title_and_desc = "Titel & beschrijving";
$lang_add_item = "Voeg een item toe";
$lang_change_order = "Verander de volgorde";
$lang_add_prereqi = "Voeg voorkennisvereisten toe";
$lang_add_title_and_desc = "Wijzig titel & beschr.";
$lang_delete = "Verwijderen";
$lang_add_chapter = "Voeg hoofdstuk toe";
$langLearnpathMystatus = "Mijn toestand";
$langLearnpathCompstatus = "afgewerkt";
$langLearnpathIncomplete = "niet afgewerkt";
$langLearnpathPassed = "afgewerkt";
$langLearnpathFailed = "gefaald";
$langLearnpathPrevious = "Vorige";
$langLearnpathNext = "Volgende";
$langLearnpathRestart = "Herstart";
$langLearnpathThisStatus = "De les is nu";
$langLearnpathToEnter = "Om toegang te krijgen tot";
$langLearnpathFirstNeedTo = "moet u eerst volgende les succesvol afwerken:";
$langLearnpathLessonTitle = "Lestitel";
$langLearnpathStatus = "Toestand";
$langLearnpathScore = "Score";
$langLearnpathTime = "Tijd";
$langLearnpathVersion = "versie";
$langLearnpathRestarted = "Alle lessen zijn nu herstart.";
$langLearnpathNoNext = "Dit is de laatste les.";
$langLearnpathNoPrev = "Dit is de eerste les.";
$lang_add_learnpath = "Nieuw leerpad toevoegen";
$lang_learnpath_added = "Het nieuw leerpad is aangemaakt. Nu kan u hoofdstukken toevoegen door op het +-icoon te klikken.";
$lang_edit_learnpath = "Leerpadbeschrijving/-titel wijzigen";
$lang_delete_learnpath = "Leerpad verwijderen";
$lang_learnpath_edited = "Het leerpad is gewijzigd.";
$lang_learnpath_deleted = "Het leerpad en alle bijhorende componenten zijn verwijderd.";
$lang_no_publish = "Verbergen voor studenten";
$lang_publish = "Weergeven voor studenten";
$lang_no_published = "is nu verborgen voor studenten.";
$lang_published = "is nu zichtbaar voor studenten.";
$lang_add_learnpath_module = "Nieuw hoofdstuk toevoegen";
$lang_add_learnpath_chapter_to_path = "Nieuw hoofdstuk toevoegen aan dit leerpad";
$lang_learnpath_module_added = "Het nieuw leerpadhoofdstuk is aangemaakt. Nu kan u items toevoegen door op het +-icoon te klikken.";
$lang_edit_learnpath_module = "Hoofdstukbeschrijving/-titel wijzigen";
$lang_delete_learnpath_module = "Hoofdstuk verwijderen";
$lang_learnpath_module_edited = "Het leerpadhoofdstuk is gewijzigd.";
$lang_learnpath_module_deleted = "Het hoofdstuk en alle bijhorende items zijn verwijderd.";
$lang_nochapters = "Nog geen hoofdstukken toegevoegd.";
$lang_add_learnpath_item = "Item toevoegen aan dit hoofdstuk";
$lang_learnpath_item_deleted = "Het leerpaditem is verwijderd.";
$lang_assign_learnpath_items_to = "Gelieve volgende leerpaditem(s) toe te voegen aan hoofdstuk: ";
$lang_edit_learnpath_item = "Itembeschrijving/-titel wijzigen";
$lang_add_prereq = "Toevoegen/wijzigen van voorkennisvereisten aan dit item";
$lang_delete_learnpath_item = "Item verwijderen";
$lang_learnpath_item_edited = "Het leerpaditem is gewijzigd.";
$lang_prereq_deleted_error = "Is verwijderd!";
$lang_none = "GEEN";
$lang_forum_opened = "Het geselecteerde forum is geopend in een nieuw browservenster.";
$lang_link_opened = "De geselecteerde link is geopend in een nieuw browservenster.";
$lang_short_help = "Om een item toe te voegen, klik op het +-icoon; om een titel/beschrijving toe te voegen, klik op het potloodicoon; om voorkennisvereisten toe te voegen, klik op het documentenicoon. U kan controleren wat de studenten te zien krijgen door het zicht rechtsboven te veranderen.";
$lang_prereq_not_complete = "Voorkennisvereisten zijn niet afgewerkt.";
$lang_author = "Auteur";
$lang_date = "Datum";
$langBasicOverview = "Organiseren";
$langAdvanced = "Geavanceerde weergave";
$langDisplay = "Weergeven";
$langNewChapter = "Nieuw hoofdstuk";
$langNewStep = "Nieuwe stap";
$langPrerequisites = "vereisten";
$langEditPrerequisites = "De vereisten voor deze stap wijzigen";
$langTitleManipulateChapter = "Dit hoofdstuk wijzigen";
$langTitleManipulateModule = "Deze module wijzigen";
$langTitleManipulateDocument = "Dit document wijzigen";
$langTitleManipulateLink = "Deze link wijzigen";
$langTitleManipulateQuiz = "Deze test wijzigen";
$langTitleManipulateStudentPublication = "Dit document wijzigen";
$langEnterDataNewChapter = "Informatie van het nieuwe hoofdstuk ingeven";
$langEnterDataNewModule = "Informatie van de nieuwe module ingeven";
$langCreateNewStep = "Nieuwe stap aanmaken: ";
$langNewDocument = "Nieuw document";
$langUseAnExistingResource = "of gebruik bestaand materiaal : ";
$langParent = "ouder";
$langPosition = "Positie";
$langNewChapterCreated = "Het nieuwe hoofdstuk is aangemaakt. U kunt nu nog een hoofdstuk aanmaken of een nieuwe stap toevoegen aan het zopas aangemaakte hoofdstuk.";
$langNewLinksCreated = "De nieuwe link is aangemaakt";
$langNewStudentPublicationCreated = "De nieuwe studentenpublicatie is aangemaakt";
$langNewModuleCreated = "De nieuwe module is aangemaakt. U kunt nu een nieuw hoofdstuk of een nieuwe stap toevoegen aan de zopas aangemaakte module.";
$langNewExerciseCreated = "De nieuwe test is aangemaakt.";
$langItemRemoved = "De stap is verwijderd.";
$langConverting = "Bezig met converteren...";
$langPpt2lpError = "Er heeft zich een fout voorgedaan tijdens de conversie van het Powerpoint bestand. Gelieve te verifi<EFBFBD>ren dat er g<EFBFBD><EFBFBD>n speciale karakters in uw Powerpoint bestand zitten.";
$langBuild = "Bouwen";
$langViewModeEmbedded = "Normale weergave";
$langViewModeFullScreen = "Volledig scherm";
$langShowDebug = "Debug informatie weergeven";
$langHideDebug = "Debug informatie verbergen";
$langCantEditDocument = "Dit document kan niet gewijzigd worden";
$langAfter = "Na ";
$lang_prerequisites_limit = "limiet";
$lang_loading = "Pagina aan het laden, geduld a.u.b.&hellip;";
$lang_empty = "Dit leerpad bevat geen stappen.";
$langHotPotatoesFinished = "Deze HotPotatoestest is gesloten.";
$langCompletionLimit = "Limit van voltooiing (minimumaantal punten)";
$langPrereqToEnter = "binnengaan";
$langPrereqFirstNeedTo = "u moet eerst vervolledigen";
$langPrereqModuleMinimum1 = "Stap 1 is niet gevonden uit  ";
$langPrereqModuleMinimum2 = "dat ingesteld is als vereiste voorkennis.";
$langPrereqTestLimit1 = "u moet het minimum bereiken";
$langPrereqTestLimit2 = "punten in";
$langPrereqTestLimitNow = "Nu hebt u: ";
$langLearnpathExitFullScreen = "terug naar normaal scherm";
$langLearnpathFullScreen = "volledig scherm";
$langItemMissing1 = "Er was een";
$langItemMissing2 = "stap hier in het orginele Dokeosleerpad.";
$langDone = "Klaar";
$langNoItemSelected = "Gelieve een item uit het menu te kiezen, om hier weer te geven.";
$langNewDocumentCreated = "Het nieuwe document is aangemaakt";
$langEditCurrentChapter = "Dit hoofdstuk wijzigen";
$langditCurrentModule = "Deze module wijzigen";
$langCreateTheDocument = "Document aanmaken";
$langMoveTheCurrentDocument = "Huidig bestand verplaatsen";
$langEditTheCurrentDocument = "Huidig document wijzigen";
$langWarning = "Aandacht !";
$langWarningEditingDocument = "Als u een bestaand document in een leerpad wijzigt dan wordt het oude bestand niet overschreven maar zal het bewaard worden als een nieuw bestand. Als u een document permanent wenst te wijzigen dan kunt u dit doen in de documenten module.";
$langDirectory = "Folder";
$langCreateTheExercise = "Oefening aanmaken";
$langMoveTheCurrentExercise = "Huidige oefening wijzigen";
$langEditCurrentExecice = "Huidige oefening wijzigen";
$langUploadScorm = "AICC en SCORM importeren";
$langPowerPointConvert = "PowerPoint conversie";
$langLPCreatedToContinue = "Om verder te gaan kunt u een hoofdstuk of een stap of een activiteit aan uw leerpad toevoegen via het linkermenu.";
$langLPCreatedAddChapterStep = "U kunt een hoofdstuk of een stap toevoegen aan uw leerpad via het linker menu.";
$langPrerequisitesAdded = "De vereisten voor deze stap zijn toegevoegd.";
$langAddEditPrerequisites = "Vereisten toevoegen / wijzigen";
$langMinimum = "Minimum";
$langMaximum = "Maximum";
$langNoDocuments = "G<EFBFBD><EFBFBD>n bestanden";
$langNoExercisesAvailable = "Er is geen enkele oefening beschikbaar";
$langNoLinksAvailable = "Er is g<EFBFBD><EFBFBD>n link beschikbaar";
$langNoItemsInLp = "Er zijn g<EFBFBD><EFBFBD>n stappen in dit leerpad. Klik op \"geavanceerd\" om een stap aan te maken.";
$FirstPosition = "Eerste plaats";
$NewQuiz = "Nieuwe kwis";
$CreateTheForum = "Toevoegen van een forum";
$AddLpIntro = "<strong>Welkom</strong> bij het Dokeos Leerpad auteursgedeelte.<br> Je leert stap voor stap een leerpad aanmaken. De structuur van jouw leerpad zal verschijnen in een menu langs de linkerzijde van het venster.";
$AddLpToStart = "Om te starten, geef een titel voor uw leerpad";
$CreateTheLink = "Importeer een link";
$MoveCurrentLink = "Verplaats de huidig link";
$EditCurrentLink = "Wijzig huidige link";
$Url = "Url";
$MoveCurrentStudentPublication = "Wijzig de publicatie van de huidige student";
$EditCurrentStudentPublication = "Wijzig de publicatie van de huidige student";
$AllowMultipleAttempts = "Sta meerdere pogingen toe";
$PreventMultipleAttempts = "Sta geen meerdere pogingen toe";
$MakeScormRecordingExtra = "Voeg extra SCROM evenementen toe";
$MakeScormRecordingNormal = "Gebruik normale SCORM functies";
$DocumentHasBeenDeleted = "Het document kan niet getoond worden omdat het verwijderd is.";
$EditCurrentForum = "Wijzig het huidige forum";
$NoPrerequisites = "Geen vereisten";
$NewExercise = "nieuwe oefening";
$CreateANewLink = "Maak een nieuwe link";
$CreateANewForum = "Maak een nieuw forum";
$LinkAdd = "Link toevoegen";
$WoogieConversionPowerPoint = "Woogie: Word conversie";
$WelcomeWoogieSubtitle = "Een Word leerpad converteerder ";
$WelcomeWoogieConverter = "Welkom in de Woogie converteerder<ul type=\\\"1\\\"><li>Kies een .doc, .sxw of .odt bestand<li>Upload het in Woogie. Het wordt geconverteerd in een leerpad<li>Vervolgens kan u audiocommentaar op elke pagina toevoegen en testen en andere activiteiten tussen de pagina\'s</ul>";
$WoogieError = "Fout tijdens het converteren van het Word document. Controleer of er geen speciale tekens in de naam van het document staan.";
$WordConvert = "Word conversie";
$Order = "Volgorde";
$InteractionID = "Interactie ID";
$TimeFinished = "Tijd (be<EFBFBD>indigd om...)";
$CorrectAnswers = "Correcte antwoorden";
$StudentResponse = "Antwoorden van studenten";
$LatencyTimeSpent = "Gebruikte tijd";
$Result = "Resultaat";
$SplitStepsPerPage = "Een pagina per stap";
$SplitStepsPerChapter = "Een hoofdstuk per stap";
$TakeSlideName = "Gebruik de namen van de slides als titels voor de stappen van het leerpad";
$CannotConnectToOpenOffice = "De verbinding met de conversieapplicatie is mislukt. Gelieve uw systeembeheerder te raadplegen om dit probleem op te lossen.";
$OogieConversionFailed = "De conversie is mislukt. <br />Sommige documenten waren te complex om automatisch verwerkt te worden door de conversieapplicatie. <br />We zullen proberen om dit te verbeteren. ";
$OogieUnknownError = "De conversie is mislukt voor een onbekende reden.<br />Gelieve contact op te nemen met uw beheerder voor meer informatie. ";
$OogieBadExtension = "Gelieve enkel presentatie up te loaden. Bestandsnamen dienen te eindigen met .ppt of .odp";
$WoogieBadExtension = "Gelieve enkel text bestanden up te loaden. De bestandsnaam dient te eindigen met .doc, .docx of .odt";
$ShowAudioRecorder = "Geef de geluidsopnemer weer.";
$SearchFeatureNotEnabledComment = "Full-text zoeken is niet geactiveerd in Dokeos. Gelieve de Dokeos beheerder te contacteren.";
$UpdateAllAudioFragments = "Geluidsfragment toevoegen";
$ImagePreview = "Voorbeeldweergave";
$UplAlreadyExists = "Het bestand bestaat reeds";
$UplUnableToSaveFile = "Het is niet mogelijk om dit bestand te bewaren.";
$MoveDocument = "Verplaats document";
$EditLPSettings = "Wijzig cursus instellingen";
$SaveLPSettings = "Bewaar cursus instellingen";
$ShowAllAttempts = "Alle pogingen weergeven";
$HideAllAttempts = "Alle pogingen verbergen";
$ShowAllAttemptsByExercise = "Alle pogingen per test weergeven";
$ShowAttempt = "Poging weergeven";
$ShowAndQualifyAttempt = "Toon en evalueer poging";
$langAddEdit = "Toevoegen / wijzigen";
$SaveSection = "Bewaar sectie";
$AddLinkToCourse = "Voeg een link toe aan de cursus";
$AddAssignmentToCourse = "Voeg een taak toe aan de cursus";
$AddForumToCourse = "Voeg een forum toe aan de cursus";
?>