You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
193 lines
9.3 KiB
193 lines
9.3 KiB
<?php /*
|
|
for more information: see languages.txt in the lang folder.
|
|
*/
|
|
$ModifyEvaluation = "Enregistrer l\'évaluation";
|
|
$CreateLink = "Sélectionner";
|
|
$AddResultNoStudents = "Il n\'y a aucun étudiant auquel ajouter des points";
|
|
$FlatView = "Rapport de compétences";
|
|
$ScoreEdit = "Classement";
|
|
$ScoreColor = "Coloration du seuil de compétence";
|
|
$ScoringSystem = "Classement";
|
|
$EnableScoreColor = "Activer la coloration";
|
|
$Below = "En dessous de";
|
|
$WillColorRed = "la note sera affichée en rouge";
|
|
$EnableScoringSystem = "Activer le classement";
|
|
$IncludeUpperLimit = "Inclure la limite supérieure (par exemple 0-20 inclut 20)";
|
|
$ScoreInfo = "Notes";
|
|
$Between = "entre";
|
|
$CurrentCategory = "Evaluation courante";
|
|
$RootCat = "Dossier principal";
|
|
$NewCategory = "Nouvelle évaluation";
|
|
$NewEvaluation = "Epreuve en salle";
|
|
$Weight = "Pondération";
|
|
$PickACourse = "Choisissez une formation";
|
|
$CategoryName = "Nom du dossier";
|
|
$CourseIndependent = "Indépendant d\'une formation";
|
|
$CourseIndependentEvaluation = "Évaluation indépendante d\'une formation";
|
|
$EvaluationName = "Nom de l\'activité";
|
|
$Max = "Max";
|
|
$DateEval = "Date de l\'évaluation";
|
|
$AddUserToEval = "Ajouter des utilisateurs";
|
|
$NewSubCategory = "Nouveau sous-dossier";
|
|
$MakeLink = "Epreuve en ligne";
|
|
$DeleteSelected = "Supprimer sélection";
|
|
$SetVisible = "Rendre visible";
|
|
$SetInvisible = "Rendre invisible";
|
|
$ChooseLink = "Sélectionnez l\'épreuve";
|
|
$DokeosExercises = "Tests";
|
|
$DokeosDropbox = "Partage de documents";
|
|
$DokeosStudentPublications = "Travaux";
|
|
$DokeosLearningPaths = "Cours";
|
|
$ChooseExercise = "Choisissez un test";
|
|
$AddResult = "Noter les apprenants";
|
|
$BackToOverview = "Vue d\'ensemble";
|
|
$ExportPDF = "Exporter en PDF";
|
|
$Print = "Imprimer";
|
|
$ChooseOrientation = "Choisissez l\'orientation";
|
|
$Portrait = "Portrait";
|
|
$Landscape = "Paysage";
|
|
$FilterCategory = "Filtrer par dossier";
|
|
$DeleteAll = "Supprimer entièrement";
|
|
$ScoringUpdated = "Notations mises à jour";
|
|
$CertificateWCertifiesStudentXFinishedCourseYWithGradeZ = "%s certifie que \\n\\n %s \\n\\na réussi la formation \\n\\n \'%s\' \\n\\navec la mention\\n\\n \'%s\'";
|
|
$CertificateMinScore = "Score minimum";
|
|
$CategoryAdded = "Dossier ajouté";
|
|
$InViMod = "Dossier rendu invisible";
|
|
$ViMod = "Dossier rendu visible";
|
|
$ViewResult = "Visualisation des résultats";
|
|
$NoUser = "Aucun utilisateur";
|
|
$NoResultsInEvaluation = "Aucune note actuellement pour cette activité";
|
|
$AddStudent = "Ajout utilisateurs";
|
|
$ImportResult = "Import résultats";
|
|
$Score = "Score";
|
|
$ImportFileLocation = "Importer une feuille de notes";
|
|
$Location = "Fichier";
|
|
$FileType = "Type de fichier";
|
|
$ExampleCSVFile = "Fichier CSV d\'exemple";
|
|
$ExampleXMLFile = "Fichier XML d\'exemple";
|
|
$OverwriteScores = "Écraser les points";
|
|
$IgnoreErrors = "Ignorer les erreurs";
|
|
$ItemsVisible = "Les éléments ont été rendus visibles";
|
|
$ItemsInVisible = "Les éléments ont été rendus visibles";
|
|
$NoItemsSelected = "Aucun élément sélectionné";
|
|
$DeletedCategories = "Dossiers supprimés ";
|
|
$DeletedEvaluations = "Évaluations supprimées";
|
|
$DeletedLinks = "Liens supprimés";
|
|
$TotalItems = "Éléments au total";
|
|
$LinkAdded = "Lien ajouté";
|
|
$LinkDeleted = "Lien supprimé";
|
|
$EditEvaluation = "Modification d\'évaluation";
|
|
$DeleteResult = "Supprimer résultats";
|
|
$Display = "Note";
|
|
$Average = "Moyenne";
|
|
$ViewStatistics = "Voir statistiques";
|
|
$ResultAdded = "Résultat ajouté";
|
|
$EvaluationStatistics = "Statistiques d\'évaluation";
|
|
$ExportResult = "Certificat en PDF";
|
|
$EditResult = "Modifier résultats";
|
|
$GradebookWelcomeMessage = "Bienvenue dans l\'outil Evaluation. Cet outil vous permet de définir des objectifs à atteindre pour une formation, d\'introduire des notes obtenues en dehors du portail (en salle) et de valider l\'acquisition de compétences par la génération d\'un certificat en PDF.";
|
|
$CreateAllCat = "Créer tous les dossiers de formation";
|
|
$AddAllCat = "Tous les dossiers ont été ajoutés";
|
|
$StatsStudent = "Statistiques de";
|
|
$Results = "Résultats";
|
|
$Certificates = "Evaluation";
|
|
$Certificate = "Evaluation";
|
|
$ChooseUser = "Sélectionnez les utilisateurs pour cette évaluation";
|
|
$FirstLetter = "Première lettre du nom de famille";
|
|
$UserAdded = "Utilisateur ajouté";
|
|
$ResultEdited = "Résultat mis à jour";
|
|
$ChooseFormat = "Choisissez le format";
|
|
$OutputFileType = "Format";
|
|
$OverMax = "Les points que vous essayez d\'enregistrer sont au-dessus de la limite maximum pour cette évaluation.";
|
|
$MoreInfo = "Plus d\'infos";
|
|
$ResultsPerUser = "Résultats par utilisateur";
|
|
$TotalUser = "Total de l\'utilisateur";
|
|
$AverageTotal = "Total moyen";
|
|
$Evaluation = "Évaluation";
|
|
$EvaluationAverage = "Moyenne de l\'évaluation";
|
|
$EditCategory = "Modifier le dossier";
|
|
$EditAllWeights = "Pondération";
|
|
$GradebookQualificationTotal = "Total";
|
|
$GradebookEvaluationDeleted = "L\'évalutation a bien été supprimée";
|
|
$GradebookQualifyLog = "Historique rapport";
|
|
$GradebookNameLog = "Nom du rapport";
|
|
$GradebookDescriptionLog = "Description du bulletin";
|
|
$GradebookVisibilityLog = "Visibilité du rapport";
|
|
$ResourceType = "Type de ressource";
|
|
$GradebookWhoChangedItLog = "Qui l\'a modifié";
|
|
$EvaluationEdited = "Cette évaluation a bien été modifiée";
|
|
$CategoryEdited = "Dossier mis à jour";
|
|
$OnlyNumbers = "Nombres uniquement";
|
|
$IncorrectData = "Données incorrectes";
|
|
$Resource = "Ressource";
|
|
$PleaseEnableScoringSystem = "Veuillez activer le système de cotation";
|
|
$AllResultDeleted = "Tous les résultats ont été supprimés";
|
|
$ImportNoFile = "Aucun fichier à importer";
|
|
$ProblemUploadingFile = "Un problème est survenu lors de l\'envoi de votre fichier. Aucun fichier reçu par le serveur.";
|
|
$AllResultsEdited = "Tous les résultats ont été mis à jour";
|
|
$UserInfoDoesNotMatch = "Les informations utilisateur ne correspondent pas.";
|
|
$ScoreDoesNotMatch = "Le score ne correspond pas";
|
|
$FileUploadComplete = "L\'envoi du fichier s\'est bien déroulé";
|
|
$NoResultsAvailable = "Aucun résultat disponible";
|
|
$CannotChangeTheMaxNote = "Vous ne pouvez pas modifier le score maximum";
|
|
$GradebookWeightUpdated = "Pondération mise à jour";
|
|
$ChooseItem = "Sélectionner élément";
|
|
$AverageResultsVsResource = "Résultats moyens par épreuve";
|
|
$ToViewGraphScoreRuleMustBeEnabled = "Les règles de score doivent être activées pour voir le graphe";
|
|
$GradebookPreviousWeight = "Poids de la ressource précédemment";
|
|
$AddAssessment = "Ajouter cette activité en salle à l\'Evaluation";
|
|
$FolderView = "Accueil Evaluation";
|
|
$GradebookSkillsRanking = "Cotation des compétences";
|
|
$SaveScoringRules = "Enregistrer la pondération";
|
|
$AttachCertificate = "Joindre certificat";
|
|
$GradebookSeeListOfStudentsCertificates = "Voir la liste des certificats étudiants";
|
|
$CreateCertificate = "Créer un certificat";
|
|
$UploadCertificate = "Envoyer certificat";
|
|
$CertificateName = "Nom du certificat";
|
|
$CertificateOverview = "Prévisualisation du certificat";
|
|
$CreateCertificateWithTags = "Créer le certificat avec ces marqueurs";
|
|
$ViewPresenceSheets = "Voir les feuilles de présence";
|
|
$ViewEvaluations = "Voir les évaluations";
|
|
$NewPresenceSheet = "Nouvelle feuille de présence";
|
|
$NewPresenceStep1 = "Nouvelle feuille de présence: étape 1/2: complétez les détails de la fueille de présences";
|
|
$TitlePresenceSheet = "Titre d\'activité";
|
|
$Trainer = "Formateur";
|
|
$PresenceSheetCreatedBy = "Feuille de présences créée par";
|
|
$SavePresence = "Sauver la feuille de présences et passer à l\'étape 2";
|
|
$NewPresenceStep2 = "Nouvelle feuille de présence: étape 2/2: indiquer les étudiants qui sont présents";
|
|
$NoCertificateAvailable = "Aucun certificat disponible";
|
|
$SaveCertificate = "Sauvegarder le certificat";
|
|
$CertificateNotRemoved = "Le certificat ne peut être supprimé";
|
|
$CertificateRemoved = "Certificat supprimé";
|
|
$NoDefaultCertificate = "Pas de certificat par défaut";
|
|
$DefaultCertificate = "Certificat par défaut";
|
|
$PreviewCertificate = "Prévisualiser certificat";
|
|
$IsDefaultCertificate = "Certificat enregistré comme défaut";
|
|
$ImportPresences = "Importer les présences";
|
|
$AddPresences = "Ajouter des présences";
|
|
$DeletePresences = "Supprimer des présences";
|
|
$GradebookListOfStudentsCertificates = "Liste des certificats étudiants";
|
|
$NewPresence = "Nouvelle présence";
|
|
$EditPresence = "Éditer présence";
|
|
$SavedEditPresence = "Édition enregistrée";
|
|
$PresenceSheetFormatExplanation = "Vous pouvez utiliser la feuille de présence à télécharger ci-dessus. Cette feuille de présence contient une liste de tous les étudiants de cette formation. La première colonne du fichier XLS est le code officiel de l\'étudiant, suivi par ses nom et prénom. Vous ne devriez modifier que la quatrième colonne et noter 0 pour une absence et 1 pour une présence.";
|
|
$ValidatePresenceSheet = "Valider la feuille de présences";
|
|
$BackTo = "Retour à";
|
|
$PresenceSheet = "Feuille de présence";
|
|
$PresenceSheets = "Feuilles de présences";
|
|
$Evaluations = "Évaluations";
|
|
$SaveEditPresence = "Enregistrer les modifications de la feuille de présences";
|
|
$Training = "Formation";
|
|
$Present = "Présent";
|
|
$Numero = "N";
|
|
$PresentAbsent = "0 = absent, 1 = présent";
|
|
$ExampleXLSFile = "Fichier Excel (XLS) d\'exemple";
|
|
$NoResultsInPresenceSheet = "Pas de présence enregistrée";
|
|
$EditPresences = "Modifier les présences";
|
|
$TotalWeightMustNotBeMoreThan = "Le poids total ne peut pas dépasser";
|
|
$ThereIsNotACertificateAvailableByDefault = "Aucun certificat n\'est disponible, par défaut";
|
|
$CertificateMinimunScoreIsRequiredAndMustNotBeMoreThan = "Un score minimum de certification est nécessaire (utilisez l\'icône de crayon) et ne peut pas être supérieur à";
|
|
$LinkMod = "Enregistrer";
|
|
$EditLink = "Modifier le lien vers l\'activité online";
|
|
$CategoryDeleted = "La catégorie a été supprimée";
|
|
?>
|