chamilo-lms/main/lang/catalan/document.inc.php

<?php /*
for more information: see languages.txt in the lang folder. 
*/
$MoveTo = "Moure a";
$langDownloadFile = "Pujar fitxer al servidor";
$langNameDir = "Nom del nou directori";
$langSize = "Mida";
$langRename = "Reanomena";
$langCopy = "Copia";
$langTo = "a";
$langNoSpace = "La pujada de fitxers ha fallat. No hi ha prou espai en el vostre directori";
$langDownloadEnd = "La pujada de fitxers ha finalitzat";
$langFileExists = "Operació impossible.<br>Ja existeix un fitxer amb aquest nom.";
$langNewDir = "Nom del nou directori";
$langImpossible = "Operació impossible";
$langAddComment = "Afegeix/modifica un comentari a";
$langDocCopied = "Document copiat";
$langDocDeleted = "Document esborrat";
$langElRen = "Element reanomenat";
$langDirCr = "Directori creat";
$langDirMv = "Element mogut";
$langComMod = "Comentari modificat";
$langViMod = "Visibilitat modificada";
$langGroupSpace = "Espai de grup";
$langGroupSpaceLink = "Espai del grup";
$langGroupForumLink = "Fòrum de grup";
$langZipNoPhp = "El fitxer zip no pot contenir fitxers .PHP";
$langUncompress = "descomprimeix el fitxer \'.zip\' en el servidor";
$langDownloadAndZipEnd = "Fitxer zip pujat i descomprimit";
$langRoot = "arrel";
$langCreateDoc = "Crear un document";
$langDown = "Baixar";
$langFileError = "L\'arxiu que voleu pujar no és vàlid";
$langMaxFileSize = "El tamany màxim de l\'arxiu és";
$langFileName = "Nom del fitxer";
$langNoFileName = "Si us plau, entra el nom de l\'arxiu";
$langNoText = " Si us plau escrigui el seu text / contingut de HTML";
$langAreYouSureToDelete  = "Estàs segur que vols esborrar?";
$langScormcontent = " Aquest és un contingut SCORM<br><input type=button name=scormbutton value=\'Començar\' onclick=\'openscorm()\'>";
$langScormcontentstudent = "Això és un curs amb format SCORM. Per voleu veure\'l, feu clic aquí : <input type=button name=scormbutton value=\'Començar\' onclick=\'openscorm()\'>";
$langPublish  = "Publica";
$langMissingImagesDetected  = "Detectades imatges perdudes";
$langCreateDocument = "Crear un document";
$langEditDocument = "Editar";
$langDocuments  = "Documents";
$langOrganiseDocuments  = "Crear taula de continguts";
$langEditTOC  = "Editar la taula de continguts";
$langChapter  = "Capítol";
$langDocumentList  = "Llistat de tots els documents";
$langOrganisationList  = "Taula de continguts";
$langCreationSucces  = "S\'ha creat la taula de continguts";
$langCanViewOrganisation  = "Podeu veure la vostra organització";
$langHere  = "aquí.";
$langViewDocument  = "Veure";
$langHtmlTitle  = "Taula de continguts";
$langAddToTOC  = "Afegir als continguts";
$langAddChapter  = "afegir capítol";
$langReady  = "Generar taula de continguts";
$langStoreDocuments  = "Enmagatzemar documents";
$langTocDown  = "A baix";
$langTocUp  = "A dalt";
$lang_cut_paste_link = "Sense marcs";
$langCreatePath = "Crear un itinerari";
$langOogieConversionPowerPoint = "Oogie: conversió PowerPoint";
$langWelcomeOogieSubtitle = "Un convertidor de PowerPoint en Itineraris formatius";
$langAddMetadata = "Veure/editar metadades";
$langGoMetadata = "Anar";
$langQuotaForThisCourseIs = "La quota d\'espai d\'aquest curs en el servidor és de";
$langDel = "Esborrar";
$langUp = "Amunt";
$langDate = "Data";
$ShowCourseQuotaUse = "Mostrar la quota del curs en el servidor";
$CourseCurrentlyUses = "Aquest curs utilitza actualment";
$MaximumAllowedQuota = "El seu límit d\'espai d\'emmagatzematge és de";
$PercentageQuotaInUse = " Percentatge de quota d\'espai en ús";
$PercentageQuotaFree = " Percentatge del quota d\'espai que és encara lliure";
$CurrentDirectory = "Directori actual";
$UplUploadDocument = "Enviar un document";
$UplNoFileUploaded = "No s\'ha enviat cap fitxer";
$UplSelectFileFirst = " Si us plau seleccioneu un fitxer abans de prémer el botó enviar.";
$UplPartialUpload = "El fitxer s\'ha enviat només parcialment.";
$UplExceedMaxPostSize = " La mida del fitxer excedeix el màxim permès a la configuració:";
$UplExceedMaxServerUpload = "El fitxer enviat excedeix el màxim permès pel servidor:";
$UplFileTooBig = "¡ El fitxer enviat és massa gran !";
$UplUploadFailed = "No s\'ha pogut enviar l\'arxiu!";
$UplUnableToSaveFile = "El fitxer enviat no es pot guardar (problema de permisos?)";
$UplNotEnoughSpace = "No hi ha prou espai per enviar aquest arxiu!";
$UplNoSCORMContent = "No s\'ha trobat cap contingut SCORM";
$UplZipExtractSuccess = "¡ S\'ha extret el fitxer zip !";
$UplZipCorrupt = "Impossible d\'extreure fitxer zip (fitxer corrupte?)";
$UplAlreadyExists = "Ja existeix!";
$UplFileSavedAs = "arxiu guardat com a";
$UplFileOverwritten = "ha estat sobreescrit";
$CannotCreateDir = "No es pot crear el directori";
$UplUpload = "Enviar";
$UplWhatIfFileExists = "si l\'arxiu ja existeix:";
$UplDoNothing = "No fer res";
$UplDoNothingLong = " No enviar si l\'arxiu existeix";
$UplOverwrite = "Sobreescriure";
$UplOverwriteLong = "Sobreescriure l\'arxiu existent";
$UplRename = "Canviar el nom";
$UplRenameLong = "Canviar el nom a l\'arxiu enviat si ja existeix";
$Metadata = "Metadades";
$DocumentQuota = "Quota de documents";
$NoDocsInFolder = "No hi ha documents en aquesta carpeta!";
$UploadTo = "Enviar a";
$fileModified = "El fitxer ha estat modificat";
$DocumentsOverview = "llistat de documents";
$ViewSlideshow = "Veure presentació d\'imatges";
$Options = "Opcions";
$WelcomeOogieConverter = "Benvingut al convertidor de PowerPoint Oogie<br>1. Examineu el vostre disc dur i busqueu qualsevol fitxer amb les extensions *.ppt o *.odp<br>2. Envieu-lo a Oogie, que el transformarà en un Itinerari formatiu SCORM.<br>3. Podreu afegir comentaris d\'àudio a cada diapositiva i inserir test d\'avaluació entre diapositives.";
$ConvertToLP = "Convertir en Itinerari formatiu";
$AdvancedSettings = "Configuracions avançades";
$AdvancedSettings = "Configuracions avançades";
$File = "Fitxer";
$DocDeleteError = "Error durant la supressió del document";
$ViModProb = "Problemes sorgits en el moment del canvi de visibilitat";
$DirDeleted = "Directori esborrat";
$TemplateName = "Nom de la plantilla";
$TemplateDescription = "Descripció de la plantilla";
$DocumentSetAsTemplate = "Document convertit en una nova plantilla";
$DocumentUnsetAsTemplate = "El document ha deixat de ser una plantilla";
$AddAsTemplate = "Afegir com a plantilla";
$RemoveAsTemplate = "Suprimir plantilla";
$ReadOnly = "Només de lectura";
$ReadOnlyFile = "El fitxer només és de lectura";
$FileNotFound = "No s\'ha trobat el fitxer";
$TemplateTitleFirstPage = "Pàgina inicial";
$TemplateTitleFirstPageDescription = "És la pàgina inicial del vostre curs";
$TemplateTitleDedicatory = "Dedicatòria";
$TemplateTitleDedicatoryDescription = "Feu la vostra pròpia dedicatòria";
$TemplateTitlePreface = "Pròleg";
$TemplateTitlePrefaceDescription = "Feu el vostre propi pròleg";
$TemplateTitleIntroduction = "Introducció";
$TemplateTitleIntroductionDescription = "Escriviu la introducció";
$TemplateTitlePlan = "Pla";
$TemplateTitlePlanDescription = "Taula de continguts";
$TemplateTitleMrDokeos = "Explicació de Mr Dokeos";
$TemplateTitleMrDokeosDescription = "Un diàleg explicatiu amb Mr Dokeos";
$TemplateTitleTeacher = "Professor explicant";
$TemplateTitleTeacherDescription = "Un diàleg explicatiu amb un professor";
$TemplateTitleProduction = "Producció";
$TemplateTitleProductionDescription = "Descripció d\'una producció";
$TemplateTitleAnalyze = "Anàlisi";
$TemplateTitleAnalyzeDescription = "Descripció d\'una anàlisi";
$TemplateTitleSynthetize = "Síntesi";
$TemplateTitleSynthetizeDescription = "Descripció d\'una síntesi";
$TemplateTitleText = "Pàgina amb text";
$TemplateTitleTextDescription = "Pàgina amb text pla";
$TemplateTitleLeftImage = "Imatge a l\'esquerra";
$TemplateTitleLeftImageDescription = "Imatge a l\'esquerra";
$TemplateTitleTextCentered = "Text i imatge centrats";
$TemplateTitleTextCenteredDescription = "Text i imatge centrada amb una llegenda";
$TemplateTitleComparison = "Comparació";
$TemplateTitleComparisonDescription = "Pàgina amb dues columnes";
$TemplateTitleDiagram = "Diagrama explicatiu";
$TemplateTitleDiagramDescription = "Imatge i un comentari a l\'esquerra";
$TemplateTitleImage = "Imatge";
$TemplateTitleImageDescription = "Pàgina amb una sola imatge";
$TemplateTitleFlash = "Animació Flash";
$TemplateTitleFlashDescription = "Animació + text introductori";
$TemplateTitleAudio = "Àudio amb comentari";
$TemplateTitleAudio = "Àudio amb comentari";
$TemplateTitleAudioDescription = "Àudio + imatge+ text";
$TemplateTitleSchema = "Esquema amb àudio";
$TemplateTitleSchemaDescription = "Esquema explicat per un professor";
$TemplateTitleVideo = "Pàgina amb vídeo";
$TemplateTitleVideoDescription = "Vídeo + text explicatiu";
$TemplateTitleVideoFullscreen = "Pàgina només amb vídeo";
$TemplateTitleVideoFullscreenDescription = "Vídeo + text explicatiu";
$TemplateTitleTable = "Taules";
$TemplateTitleTableDescription = "Pàgina amb taula tipus full de càlcul";
$TemplateTitleAssigment = "descripció de tasques";
$TemplateTitleAssigmentDescription = "Explica objectius, rols, agenda";
$TemplateTitleResources = "Recursos";
$TemplateTitleResourcesDescription = "Llibres, enllaços, eines";
$TemplateTitleBibliography = "Bibliografia";
$TemplateTitleBibliographyDescription = "Llibres, enllaços, eines";
$TemplateTitleFAQ = "Preguntes freqüents";
$TemplateTitleFAQDescription = "Llista de preguntes i respostes";
$TemplateTitleGlossary = "Glossari";
$TemplateTitleGlossaryDescription = "Llista  de termes";
$TemplateTitleEvaluation = "Avaluació";
$TemplateTitleEvaluationDescription = "Avaluació";
$TemplateTitleCertificate = "Certificat de finalització";
$TemplateTitleCertificateDescription = "Apareix al final d\'un itinerari formatiu";
$TemplateTitleCheckList = "Llista de revisió";
$TemplateTitleCourseTitle = "Títol del curs";
$TemplateTitleLeftList = "Llista a l\'esquerra";
$TemplateTitleLeftListDescription = "Llista a l\'esquerra amb un instructor";
$TemplateTitleCheckListDescription = "Llista d\'elements";
$TemplateTitleCourseTitleDescription = "Títol del curs amb un logo";
$TemplateTitleRightList = "Llista a la dreta";
$TemplateTitleRightListDescription = "Llista a la dreta amb un instructor";
$TemplateTitleLeftRightList = "Llistes a l\'esquerra i a la dreta";
$TemplateTitleLeftRightListDescription = "Llistes a l\'esquerra i a la dreta amb un instructor";
$TemplateTitleDesc = "Descripció";
$TemplateTitleDescDescription = "Descriure un element";
$TemplateTitleObjectives = "Objectius del curs";
$TemplateTitleObjectivesDescription = "Descriu els objectius del curs";
$TemplateTitleCycle = "Gràfic cíclic";
$TemplateTitleCycleDescription = "Dues llistes amb fletxes circulars";
$TemplateTitleLearnerWonder = "Expectatives de l\'alumne";
$TemplateTitleLearnerWonderDescription = "Descripció de les expectatives de l\'alumne";
$TemplateTitleTimeline = "Processos i etapes";
$TemplateTitleTimelineDescription = "Tres llistes relacionades amb fletxes";
$TemplateTitleStopAndThink = "Atura\'t i reflexiona";
$TemplateTitleListLeftListDescription = "Llista a l\'esquerra amb un instructor";
$TemplateTitleStopAndThinkDescription = "Invitació a aturar-se i a reflexionar";
?>