|
|
<?php
|
|
|
/*
|
|
|
for more information: see languages.txt in the lang folder.
|
|
|
*/
|
|
|
$AdminBy = "Администриране от";
|
|
|
$AdministrationTools = "Администриране на системата";
|
|
|
$State = "Състояние на системата";
|
|
|
$Statistiques = "Статистика";
|
|
|
$VisioHostLocal = "Сървър за видеоконференции";
|
|
|
$VisioRTMPIsWeb = "Дали протоколът за видеоконференции да е web-базиран (в повечето случаи - не).";
|
|
|
$ShowBackLinkOnTopOfCourseTreeComment = "Разрешава показването връзка към предишното ниво в иеархичния списък на курсовете. При всички случаи такава връзка се показва накрая в списъка.";
|
|
|
$langUsed = "използван";
|
|
|
$langPresent = "Добре (OK)";
|
|
|
$langMissing = "липсващи";
|
|
|
$langExist = "съществуващи";
|
|
|
$ShowBackLinkOnTopOfCourseTree = "Да се показва връзка към предишното ниво в иеархичния списък на курсовете";
|
|
|
$ShowNumberOfCourses = "Да се показва броя курсове";
|
|
|
$DisplayTeacherInCourselistTitle = "Да се показват имената на преподавателите заедно със заглавията на курсовете";
|
|
|
$DisplayTeacherInCourselistComment = "Да се показват ли имената на преподавателите в списъка \"Моите курсове\"?";
|
|
|
$DisplayCourseCodeInCourselistComment = "Да се показват ли кодовете на курсовете в списъка \"Моите курсове\"?";
|
|
|
$DisplayCourseCodeInCourselistTitle = "Да се показват кодовете на курсовете";
|
|
|
$ThereAreNoVirtualCourses = "Няма виртуални курсове в системата.";
|
|
|
$ConfigureHomePage = "Конфигуриране на главната страница";
|
|
|
$CourseCreateActiveToolsTitle = "Активирани инструменти при създаването на курс";
|
|
|
$CourseCreateActiveToolsComment = "Посочете, кои инструменти трябва по подразбиране да бъдат активирани, когато се създава нов курс.";
|
|
|
$SearchUsers = "Търсене на потребители";
|
|
|
$CreateUser = "Добавяне на потребител";
|
|
|
$ModifyInformation = "Редактиране на информацията";
|
|
|
$ModifyUser = "Редактиране на потребител";
|
|
|
$buttonEditUserField = "Запис";
|
|
|
$ModifyCoach = "Промяна на инструктора";
|
|
|
$ModifyThisSession = "Редактиране на сесията";
|
|
|
$ExportSession = "Експортиране на сесии";
|
|
|
$ImportSession = "Импортиране на сесии";
|
|
|
$langCourseBackup = "Създай архив на този курс";
|
|
|
$langCourseTitular = "Преподавател";
|
|
|
$langCourseTitle = "Наименование на курса";
|
|
|
$langCourseFaculty = "Категория на курса";
|
|
|
$langCourseDepartment = "Организационно звено";
|
|
|
$langCourseDepartmentURL = "Сайт на организационното звено";
|
|
|
$langCourseLanguage = "Език на курса";
|
|
|
$langCourseAccess = "Достъп до курса";
|
|
|
$langCourseSubscription = "Записване за курса";
|
|
|
$langPublicAccess = "Публичен достъп";
|
|
|
$langPrivateAccess = "Ограничен достъп";
|
|
|
$langDBManagementOnlyForServerAdmin = "Само за администратора на базите данни";
|
|
|
$langShowUsersOfCourse = "Показване на записаните потребители за този курс";
|
|
|
$langShowClassesOfCourse = "Показване на записаните класове за този курс";
|
|
|
$langShowGroupsOfCourse = "Показване на групите в този курс";
|
|
|
$langPhone = "Телефон";
|
|
|
$langPhoneNumber = "Телефонен номер";
|
|
|
$langActions = "Действия";
|
|
|
$langAddToCourse = "Добавяне на курс";
|
|
|
$langDeleteFromPlatform = "Изтриване от системата";
|
|
|
$langDeleteCourse = "Изтриване на избраните курсове";
|
|
|
$langDeleteFromCourse = "Отписване от курс или курсове";
|
|
|
$langDeleteSelectedClasses = "Изтриване на избраните класове";
|
|
|
$langDeleteSelectedGroups = "Отписване на избраните групи";
|
|
|
$langAdministrator = "Администратор";
|
|
|
$langAddPicture = "Добавяне на снимка";
|
|
|
$langChangePicture = "Смяна на снимка";
|
|
|
$langDeletePicture = "Премахване на снимка";
|
|
|
$langAddUsers = "Регистриране на потребител";
|
|
|
$langAddGroups = "Създаване на група";
|
|
|
$langAddClasses = "Създаване на клас";
|
|
|
$langExportUsers = "Експортиране на списъка с потребители";
|
|
|
$langKeyword = "Ключова дума";
|
|
|
$langGroupName = "Име на групата";
|
|
|
$langGroupTutor = "Инструктор за групата";
|
|
|
$langGroupDescription = "Описание на групата";
|
|
|
$langNumberOfParticipants = "Брой на участниците";
|
|
|
$langNumberOfUsers = "Брой на потребителите";
|
|
|
$langMaximum = "максимален";
|
|
|
$langMaximumOfParticipants = "Максимален брой участници";
|
|
|
$langParticipants = "участници";
|
|
|
$langFirstLetterClass = "Филтър по първа буква";
|
|
|
$langFirstLetterUser = "Филтър по първа буква";
|
|
|
$langFirstLetterCourse = "Филтър по първа буква от кода";
|
|
|
$langModifyUserInfo = "Промяна на информацията за потребител";
|
|
|
$langModifyClassInfo = "Промяна на информацията за клас";
|
|
|
$langModifyGroupInfo = "Промяна на информацията за група";
|
|
|
$langModifyCourseInfo = "Промяна на информацията за курс";
|
|
|
$langPleaseEnterClassName = "Моля, въведете наименованието на класа!";
|
|
|
$langPleaseEnterLastName = "Моля, въведете фамилията на потребителя!";
|
|
|
$langPleaseEnterFirstName = "Моля, въведете собствено име на потребителя!";
|
|
|
$langPleaseEnterValidEmail = "Моля, въведете валиден e-mail адрес!";
|
|
|
$langPleaseEnterValidLogin = "Моля, въведете валидно потребителско име!";
|
|
|
$langPleaseEnterCourseCode = "Моля, въведете код на курса!";
|
|
|
$langPleaseEnterTitularName = "Моля, въведете име и фамилия на преподавателя!";
|
|
|
$langPleaseEnterCourseTitle = "Моля, въведете наименование на курса!";
|
|
|
$langAcceptedPictureFormats = "Допустимите файлови формати са JPG, PNG и GIF!";
|
|
|
$langLoginAlreadyTaken = "Това потребителско име вече е заето!";
|
|
|
$langImportUserListXMLCSV = "Импортиране на списък с потребители от XML/CSV файл";
|
|
|
$langExportUserListXMLCSV = "Експортиране на списък с потребители в XML/CSV файл";
|
|
|
$langOnlyUsersFromCourse = "Само потребители от курса";
|
|
|
$langAddClassesToACourse = "Записване/отписване на класове в курсове";
|
|
|
$langAddUsersToACourse = "Записване на потребители в курсове";
|
|
|
$langAddUsersToAClass = "Записване/отписване на потребители в клас";
|
|
|
$langAddUsersToAGroup = "Записване на потребители в групи";
|
|
|
$langAtLeastOneClassAndOneCourse = "Трябва да изберете поне един клас и поне един курс!";
|
|
|
$AtLeastOneUser = "Трябва да изберете поне един потребител!";
|
|
|
$langAtLeastOneUserAndOneCourse = "Трябва да изберете поне един потребител и поне един курс!";
|
|
|
$langClassList = "Класове";
|
|
|
$langUserList = "Потребители";
|
|
|
$langCourseList = "Курсове";
|
|
|
$langAddToThatCourse = "Записване в един или повече курсове";
|
|
|
$langAddToClass = "Записване в класа";
|
|
|
$langRemoveFromClass = "Отписване от класа";
|
|
|
$langAddToGroup = "Записване в групата";
|
|
|
$langRemoveFromGroup = "Отписване от групата";
|
|
|
$langUsersOutsideClass = "Потребители извън класа";
|
|
|
$langUsersInsideClass = "Потребители в класа";
|
|
|
$langUsersOutsideGroup = "Потребители извън групата";
|
|
|
$langUsersInsideGroup = "Потребители от групата";
|
|
|
$langImportFileLocation = "CSV/XML файл";
|
|
|
$langFileType = "Тип на файла";
|
|
|
$langOutputFileType = "Тип на изходния файл";
|
|
|
$langMustUseSeparator = "Трябва да използва знакът \";\" като разделител";
|
|
|
$langCSVMustLookLike = "CSV файлът трябва да изглежда така";
|
|
|
$langXMLMustLookLike = "XML файлът трябва да изглежда така";
|
|
|
$langMandatoryFields = "удебелените полета са задължителни";
|
|
|
$langNotXML = "Посоченият файл не е в XML формат!";
|
|
|
$langNotCSV = "Посоченият файл не е в CSV формат!";
|
|
|
$langNoNeededData = "Посоченият файл не съдържа всички необходими данни!";
|
|
|
$langMaxImportUsers = "Не можете да импортирате наведнъж списък с повече от 500 потребителя!";
|
|
|
$langAdminDatabases = "Администриране на базите данни (phpMyAdmin)";
|
|
|
$langAdminUsers = "Потребители";
|
|
|
$langAdminClasses = "Класове";
|
|
|
$langAdminGroups = "Групи";
|
|
|
$langAdminCourses = "Курсове";
|
|
|
$langAdminCategories = "Категории курсове";
|
|
|
$langSubscribeUserGroupToCourse = "Записване на потребител/група за курс";
|
|
|
$AddACategory = "Добавяне на категория";
|
|
|
$langInto = "в";
|
|
|
$langNoCategories = "Няма категори";
|
|
|
$langAllowCoursesInCategory = "Може ли да се добавят курсове в тази категория?";
|
|
|
$langGoToForum = "Към форума";
|
|
|
$langCategoryCode = "Код на категорията";
|
|
|
$langCategoryName = "Наименование на категорията";
|
|
|
$langCategories = "Категории";
|
|
|
$langEditNode = "Редактиране на тази категория";
|
|
|
$langOpenNode = "Отваряне на тази категория";
|
|
|
$langDeleteNode = "Изтриване на тази категория";
|
|
|
$langAddChildNode = "Добавяне на подкатегория";
|
|
|
$langViewChildren = "Изглед на наследниците";
|
|
|
$langTreeRebuildedIn = "Дървото е реконструирано в";
|
|
|
$langTreeRecountedIn = "Преизчисляване на дървото";
|
|
|
$langRebuildTree = "Обновяване на дървото";
|
|
|
$langRefreshNbChildren = "Обновяване броя на наследниците";
|
|
|
$langShowTree = "Показване на дървото";
|
|
|
$langBack = "Обратно";
|
|
|
$langLogDeleteCat = "Категорията е изтрита.";
|
|
|
$langRecountChildren = "Преброяване на наследниците";
|
|
|
$langUpInSameLevel = "Преместване нагоре в същото ниво";
|
|
|
$langSeconds = "секунди";
|
|
|
$langMailTo = "Съобщение за:";
|
|
|
$lang_no_access_here = "Нямате достъп тук.";
|
|
|
$lang_php_info = "Информация за системата";
|
|
|
$langAddAdminInApache = "Добавяне на администратор";
|
|
|
$langAddFaculties = "Добавяне на категории";
|
|
|
$langSearchACourse = "Търсене на курс";
|
|
|
$langSearchAUser = "Търсене на потребител";
|
|
|
$langTechnicalTools = "Технически";
|
|
|
$langConfig = "Конфигурация на системата";
|
|
|
$langLogIdentLogoutComplete = "Пълен списък на посещенията";
|
|
|
$langLimitUsersListDefaultMax = "Максимален брой потребители, показани на една страница";
|
|
|
$NoTimeLimits = "Без ограничения във времето";
|
|
|
$GeneralCoach = "Водещ преподавател/инструктор";
|
|
|
$GeneralProperties = "Основни свойства";
|
|
|
$CourseCoach = "Преподавател на курса";
|
|
|
$UsersNumber = "Потребител номер";
|
|
|
$DokeosClassic = "Chamilo класик";
|
|
|
$PublicAdmin = "Публична администрация";
|
|
|
$PageAfterLoginTitle = "Страница след влизането";
|
|
|
$PageAfterLoginComment = "Страницата, която потребителят вижда след влизането в портала.";
|
|
|
$DokeosAdminWebLinks = "Chamilo в Интернет";
|
|
|
$TabsMyProfile = "Моят профил";
|
|
|
$GlobalRole = "Глобална роля";
|
|
|
$langNomOutilTodo = "Проверка на списъка със задачите";
|
|
|
$langNomPageAdmin = "Администриране";
|
|
|
$langSysInfo = "Информация за системата";
|
|
|
$langDiffTranslation = "Сравни преводите";
|
|
|
$langStatOf = "Статистика на";
|
|
|
$langSpeeSubscribe = "Бързо записване като одитор на курсове или експерт";
|
|
|
$langLogIdentLogout = "Списък на посещенията";
|
|
|
$langServerStatus = "Състояние на сървъра за бази данни:";
|
|
|
$langDataBase = "База данни";
|
|
|
$langRun = "работи";
|
|
|
$langClient = "MySql клиент";
|
|
|
$langServer = "MySql сървър";
|
|
|
$langtitulary = "Титуляр";
|
|
|
$langUpgradeBase = "Ъпгрейд на базата данни";
|
|
|
$langManage = "Управление на портала";
|
|
|
$langErrorsFound = "намерени грешки";
|
|
|
$langMaintenance = "Поддръжка";
|
|
|
$langUpgrade = "Обновяване на Chamilo";
|
|
|
$langWebsite = "Chamilo уеб-сайт";
|
|
|
$langDocumentation = "Документация";
|
|
|
$langContribute = "Съдействие";
|
|
|
$langInfoServer = "Информация за сървъра";
|
|
|
$langOtherCategory = "Друга категория";
|
|
|
$langSendMailToUsers = "E-mail до новите потребители";
|
|
|
$langExampleXMLFile = "Примерен XML файл";
|
|
|
$langExampleCSVFile = "Примерен CSV файл";
|
|
|
$langCourseSystemCode = "Системен код";
|
|
|
$langCourseVisualCode = "Код";
|
|
|
$langSystemCode = "Системен код";
|
|
|
$langVisualCode = "Код";
|
|
|
$langAddCourse = "Създаване на курс";
|
|
|
$langAdminManageVirtualCourses = "Администриране на виртуални курсове";
|
|
|
$langAdminCreateVirtualCourse = "Създаване на виртуални курсове";
|
|
|
$langAdminCreateVirtualCourseExplanation = "Виртуалният курс ще споделя дисковото пространство (директории и база данни) със съществуващия \"реален\" курс.";
|
|
|
$langRealCourseCode = "Код на реалния курс";
|
|
|
$langCourseCreationSucceeded = "Курсът е създаден.";
|
|
|
$langYourDokeosUses = "Вашата система Chamilo използва";
|
|
|
$langOnTheHardDisk = "на твърдия диск";
|
|
|
$langIsVirtualCourse = "Виртуален курс";
|
|
|
$langSystemAnnouncements = "Обяви от администраторите";
|
|
|
$langAddAnnouncement = "Нова обява";
|
|
|
$langAnnouncementAdded = "Новата обява е създадена.";
|
|
|
$langAnnouncementUpdated = "Обявата е актуализирана.";
|
|
|
$langAnnouncementDeleted = "Обявата е изтрита.";
|
|
|
$langContent = "Съдържание";
|
|
|
$PermissionsForNewFiles = "Права за новите файлове";
|
|
|
$PermissionsForNewFilesComment = "Настройването на правата на новосъздадените файлове повишава сигурността срещу атаки чрез качването на опасно съдържание във вашия портал. Правата по подразбиране (0550) би трябвало да са достатъчни като разумно ниво на защита на сървъва. Форматът на записа на файловите права е този в системите UNIX с темините Собственик-Група-Други (това са отделните цифри в осмичната бройна система) и Четене-Запис-Изпълнение (това са битовете във всяка цифра). Ако използвате конвертора за презентации, погрижете се потребителят, който стартира OpenOffice да може да записва в папката на курса.";
|
|
|
$langStudent = "Курсист";
|
|
|
$Guest = "Гост";
|
|
|
$langLoginAsThisUserColumnName = "Посещение като";
|
|
|
$langLoginAsThisUser = "Посещение на портала от името на потребителя";
|
|
|
$SelectPicture = "Избор на изображение...";
|
|
|
$DontResetPassword = "Не изтривай паролата";
|
|
|
$ParticipateInCommunityDevelopment = "Участвайте в разработката на системата";
|
|
|
$langCourseAdmin = "Преподавател";
|
|
|
$langOtherCourses = "други курсове";
|
|
|
$PlatformLanguageTitle = "Основен език";
|
|
|
$ServerStatusComment = "Задаването на типа на сървъра управлява някои специални функции. Например, на тестов сървър се активират инструменти, идентифициращи текстовете от потребителския интерфейс, които още не са преведени на съответния език.";
|
|
|
$ServerStatusTitle = "Тип на сървъра";
|
|
|
$PlatformLanguages = "Езици в системата";
|
|
|
$PlatformLanguagesExplanation = "Тук се задава езикът, който се предлага по подразбиране в главната страница. Можете да зададете, кои други езици ще са достъпни за вашите потребители.";
|
|
|
$OriginalName = "Оригинално наименование";
|
|
|
$EnglishName = "Английско наименование";
|
|
|
$DokeosFolder = "Системна папка";
|
|
|
$Properties = "Свойства";
|
|
|
$PlatformConfigSettings = "Настройки на системата";
|
|
|
$SettingsStored = "Настройките са запазени.";
|
|
|
$InstitutionTitle = "Наименование на организацията";
|
|
|
$InstitutionComment = "Наименование на организацията-собственик на портала, появява се в заглавието вляво.";
|
|
|
$InstitutionUrlTitle = "Интернет-връзка към организацията";
|
|
|
$InstitutionUrlComment = "Интернет-връзка към организацията, появява се в заглавието вляво.";
|
|
|
$SiteNameTitle = "Наименование на портала за обучение";
|
|
|
$SiteNameComment = "Наименование на портала за обучение, появява се горе и вляво в страницата.";
|
|
|
$emailAdministratorTitle = "Администратор на системата: e-mail";
|
|
|
$emailAdministratorComment = "E-mail адрес на администратора на системата. Адресът се появява долу и вляво в страницата.";
|
|
|
$administratorSurnameTitle = "Администратор на системата: фамилия";
|
|
|
$administratorSurnameComment = "Появява долу и вляво във страницата.";
|
|
|
$administratorNameTitle = "Администратор на системата: собствено име";
|
|
|
$administratorNameComment = "Появява долу и вляво във страницата.";
|
|
|
$ShowAdministratorDataTitle = "Показване на информацията за администратора";
|
|
|
$ShowAdministratorDataComment = "Да се показва ли долу и вляво информацията за администратора на системата?";
|
|
|
$HomepageViewTitle = "Изглед на началната страница на курс";
|
|
|
$HomepageViewComment = "Как искате за изглежда заглавната страница на курс?";
|
|
|
$HomepageViewDefault = "Началната страница на курса е подредена в две колони. Дезактивираните инструменти са скрити.";
|
|
|
$HomepageViewFixed = "Началната страница на курса е подредена в три колони. Дезактивираните инструменти са маркирани в сиво и запазват местоположенията си.";
|
|
|
$Yes = "Да";
|
|
|
$No = "Не";
|
|
|
$ShowToolShortcutsTitle = "Бързи връзки към инструментите";
|
|
|
$ShowToolShortcutsComment = "Да се показват ли бързите връзки към инструментите в началото на страницата на курса?";
|
|
|
$ShowStudentViewTitle = "Изглед за курсиста";
|
|
|
$ShowStudentViewComment = "Да се разреши ли изгледът за курсиста?Това средство позволява на преподавателя да вижда само това, което е предназначено да се вижда от курсистите.";
|
|
|
$AllowGroupCategories = "Категории на групите";
|
|
|
$AllowGroupCategoriesComment = "Да се позволи ли на преподавателите да създават категории на групите?";
|
|
|
$PlatformLanguageComment = "Можете да определите достъпните езици на системата в друг раздел на администрирането: <a href=\"languages.php\">Езици в системата Chamilo</a>";
|
|
|
$ProductionServer = "Работен сървър";
|
|
|
$TestServer = "Тестов сървър";
|
|
|
$ShowOnlineTitle = "Посетители";
|
|
|
$AsPlatformLanguage = "като език на системата";
|
|
|
$ShowOnlineComment = "Дали да се показва броят на посетителите на портала?";
|
|
|
$AllowNameChangeTitle = "Промяна на имена в профила";
|
|
|
$AllowNameChangeComment = "Да се разреши ли на потребителя да променя името и фамилията в профила си?";
|
|
|
$DefaultDocumentQuotumTitle = "Файлова квота по подразбиране за документи";
|
|
|
$DefaultDocumentQuotumComment = "Каква е файловата квота по подразбиране за инструмента \"Документи\"?";
|
|
|
$ProfileChangesTitle = "Профил";
|
|
|
$ProfileChangesComment = "Кои данни в профила може да се променят от потребителите?";
|
|
|
$RegistrationRequiredFormsTitle = "Профил: задължителни полета";
|
|
|
$RegistrationRequiredFormsComment = "Кои полета са задължителни (освен име, фамилия, потребителско име и парола)?";
|
|
|
$DefaultGroupQuotumTitle = "Файлова квота по подразбиране за група";
|
|
|
$DefaultGroupQuotumComment = "Каква по подразбиране е файловата квота на документите на дадена група?";
|
|
|
$AllowLostPasswordTitle = "Забравена парола";
|
|
|
$AllowLostPasswordComment = "Позволено ли е на потребителите да искат нови пароли от системата?";
|
|
|
$AllowRegistrationTitle = "Самостоятелна регистрация на потребителите";
|
|
|
$AllowRegistrationComment = "Позволено ли е на потребителите да се регистрират самостоятелно в системата?";
|
|
|
$AllowRegistrationAsTeacherTitle = "Самостоятелна регистрация като преподавател";
|
|
|
$AllowRegistrationAsTeacherComment = "Може ли някой да се саморегистрира като преподавател (да създава и да администрира курсове)?";
|
|
|
$PlatformLanguage = "Основен език";
|
|
|
$Tuning = "Допълнителни настройки";
|
|
|
$SplitUsersUploadDirectory = "Да се раздели потребителската директория за качване на файлове";
|
|
|
$SplitUsersUploadDirectoryComment = "При порталите с голям брой потребители, общата директория за качване (main/upload/users/) може да съдържа твърде голям брой файлове и поради това те да не могат да се обработват от файловата система (забелязано е при повече от 36000 файла при сървър под Debian). Включването на тази опция ще предизвика разделяне на едно ниво. В общата директория за качване ще се използват 9 директории, в които последователно ще се разполагат директориите на потребителите. Промяната на тази опция няма да промени вече съществуващите потребителски директори, а само ще промени поведението на програмния код на системата Chamilo. Затова след включването на тази опция трябва да създадете директориите с наименования от 1 до 9 и преместите ръчно и в последователен ред съществуващите потребителски директории. Ако не разбирате предназначението на тази опция, по-добре е да не я активирате.";
|
|
|
$CourseQuota = "Файлова квота (в байтове)";
|
|
|
$EditNotice = "Редактиране на бележка";
|
|
|
$General = "Информация";
|
|
|
$LostPassword = "Забравена парола";
|
|
|
$Registration = "Регистрация";
|
|
|
$Password = "Парола";
|
|
|
$InsertLink = "Вмъкване на връзка";
|
|
|
$EditNews = "Редактиране на новините";
|
|
|
$EditCategories = "Редактиране на категориите";
|
|
|
$EditHomePage = "Редактиране на главната страница";
|
|
|
$AllowUserHeadingsComment = "Може ли преподавателят да определя допълнителна информация за курсиста?";
|
|
|
$Platform = "Система";
|
|
|
$Course = "Курс";
|
|
|
$Languages = "Езици";
|
|
|
$Privacy = "Поверителност";
|
|
|
$NoticeTitle = "Заглавие на бележката";
|
|
|
$NoticeText = "Текст на бележката";
|
|
|
$LinkName = "Текст на връзката";
|
|
|
$LinkURL = "Адрес на връзката";
|
|
|
$OpenInNewWindow = "Отваряне в нов прозорец";
|
|
|
$langLimitUsersListDefaultMaxComment = "Прилага се, когато записвате потребители в курсове или класове и ако нефилтрираният списък съдържа повече от указания брой потребители. Тогава предлаганият списък с потребители се филтрира автоматично по първата буква от азбуката.";
|
|
|
$Plugins = "Разширения на системата";
|
|
|
$HideDLTTMarkupComment = "Скриване на маркерите [= ... =], появяващи се при срещане на непреведен на съответния език текст (текстова променлива).";
|
|
|
$Info = "Преглед";
|
|
|
$UserAdded = "Потребителят е регистриран в системата.";
|
|
|
$NoSearchResults = "Няма данни.";
|
|
|
$UserDeleted = "Данните на потребителя са изтрити.";
|
|
|
$NoClassesForThisCourse = "За този курс няма записани класове.";
|
|
|
$CourseUsage = "Използване на курса";
|
|
|
$NoCoursesForThisUser = "Този потребител не е записан в курс.";
|
|
|
$NoClassesForThisUser = "Този потребител не е записан в клас.";
|
|
|
$NoCoursesForThisClass = "Този клас не е записан в курс.";
|
|
|
$langOpenToTheWorld = "Отворен - курсът е достъпен за \"целия свят\"";
|
|
|
$OpenToThePlatform = "Отворен - курсът е достъпен за всички регистрирани в системата потребители";
|
|
|
$langPrivate = "Частен - курсът е достъпен само за записали се в него потребители";
|
|
|
$langCourseVisibilityClosed = "Напълно затворен - курсът е достъпен само за преподавателя";
|
|
|
$langSubscription = "Самостоятелно записване в курс";
|
|
|
$langUnsubscription = "Самостоятелно отписване от курс";
|
|
|
$CourseAccessConfigTip = "По подразбиране вашият курс е досъпен за всички. По-горе можете да зададете ниво на достъп.";
|
|
|
$Tool = "Инструмент";
|
|
|
$NumberOfItems = "Брой позиции";
|
|
|
$DocumentsAndFolders = "Документи и папки";
|
|
|
$Learnpath = "Пътека за обучение";
|
|
|
$Exercises = "Тестове";
|
|
|
$AllowPersonalAgendaTitle = "Лична програма";
|
|
|
$AllowPersonalAgendaComment = "Може ли потребителят да добавя собствени събития в страницата \"Моята програма\"?";
|
|
|
$CurrentValue = "Текуща стойност";
|
|
|
$CourseDescription = "Описание на курса";
|
|
|
$OnlineConference = "Конференция";
|
|
|
$Chat = "Говорилня";
|
|
|
$Quiz = "Тестове";
|
|
|
$Announcements = "Обяви";
|
|
|
$Links = "Връзки";
|
|
|
$LearningPath = "Пътеки за обучение";
|
|
|
$Documents = "Документи";
|
|
|
$UserPicture = "Снимка";
|
|
|
$officialcode = "Служебен код";
|
|
|
$Login = "Потребителско име";
|
|
|
$UserPassword = "Парола";
|
|
|
$SubscriptionAllowed = "Самостоятелното записване е разрешено.";
|
|
|
$UnsubscriptionAllowed = "Самостоятелното отписване е забранено.";
|
|
|
$AllowedToUnsubscribe = "Разрешено";
|
|
|
$NotAllowedToUnsubscribe = "Забранено";
|
|
|
$AddDummyContentToCourse = "Добави примерно съдържание в този курс";
|
|
|
$DummyCourseCreator = "Създаване на примерно съдържание в курса";
|
|
|
$DummyCourseDescription = "Ще се добави примерно съдържание в този курс. То е предназначено само за тестови цели.";
|
|
|
$AvailablePlugins = "Разширения, инсталирани на вашата система (можете да свалите още разширения от <a href=\"http://www.chamilo.org/extensions/index.php?section=plugins\" target=\"_blank\">http://www.chamilo.org/extensions/index.php?section=plugins</a>):";
|
|
|
$CreateVirtualCourse = "Създаване на виртуален курс";
|
|
|
$DisplayListVirtualCourses = "Показване на списъка с виртуални курсове";
|
|
|
$LinkedToRealCourseCode = "Код на свързания реален курс";
|
|
|
$AttemptedCreationVirtualCourse = "Опит за създаване на виртуален курс...";
|
|
|
$WantedCourseCode = "Код на търсения курс";
|
|
|
$ResetPassword = "Промяна на паролата";
|
|
|
$CheckToSendNewPassword = "Маркирайте, за да се изпрати нова парола.";
|
|
|
$AutoGeneratePassword = "Автоматично генериране на нова парола";
|
|
|
$UseDocumentTitleTitle = "Да се използват заглавията за имена на документите";
|
|
|
$UseDocumentTitleComment = "Заглавията на документите ще се използват и като файлови имена (вместо напр. \"document_name.ext\").";
|
|
|
$StudentPublications = "Работи на курсистите";
|
|
|
$PermanentlyRemoveFilesTitle = "Изтритите файлове не могат да се възстановят";
|
|
|
$PermanentlyRemoveFilesComment = "Дали изтриването на файловете в \"Документи\" да бъде необратимо?";
|
|
|
$ClassName = "Име на клас";
|
|
|
$DropboxMaxFilesizeTitle = "Куриер: максимален размер на документа";
|
|
|
$DropboxMaxFilesizeComment = "Колко голям (в байтове) може да е документ за куриера?";
|
|
|
$DropboxAllowOverwriteTitle = "Куриер: може ли да се записва върху документите?";
|
|
|
$DropboxAllowOverwriteComment = "Може ли оригиналният документ да бъде презаписван, ако курсист или преподавател качва документ със същото име? Ако отговорът е \"Да\", ще загубите механизма за различаване на версиите на документите.";
|
|
|
$DropboxAllowJustUploadTitle = "Куриер: качване на документи в собственото хранилище?";
|
|
|
$DropboxAllowJustUploadComment = "Позволява на преподавателите и курсистите да качват документи в собственото хранилище (т. е. да изпращат документи до самите себе си).";
|
|
|
$DropboxAllowStudentToStudentTitle = "Куриер: позволява обмен между курсистите";
|
|
|
$DropboxAllowStudentToStudentComment = "Позволява на курсистите взаимно да си изпращат документи. Възможно курсистите да злоупотребяват (обмен на музикални файлове, обмен на решения на тестовете и т. н.). Ако забраните това, курсистите ще могат да изпращат документи само до преподавателите.";
|
|
|
$DropboxAllowMailingTitle = "Куриер: разрешено персонално изпращане";
|
|
|
$DropboxAllowMailingComment = "Възможност за изпращате персонално на всеки курсист.";
|
|
|
$PermissionsForNewDirs = "Права за новите директории";
|
|
|
$PermissionsForNewDirsComment = "Настройването на правата на новосъздадените директории повишава сигурността срещу атаки чрез качването на опасно съдържание във вашия портал. Правата по подразбиране (0770) би трябвало да са достатъчни като разумно ниво на защита на сървъва. Форматът на записа на файловите права е този в системите UNIX с темините Собственик-Група-Други (това са отделните цифри в осмичната бройна система) и Четене-Запис-Изпълнение (това са битовете във всяка цифра).";
|
|
|
$UserListHasBeenExported = "Списъкът с потребителите е експортиран.";
|
|
|
$ClickHereToDownloadTheFile = "Щракнете тук, за да изтеглите файла.";
|
|
|
$administratorTelephoneTitle = "Администратор на системата: телефон";
|
|
|
$administratorTelephoneComment = "Телефонен номер, на който може да бъде намерен администраторът на системата.";
|
|
|
$SendMailToNewUser = "E-mail съобщение до новия потребител";
|
|
|
$ExtendedProfileTitle = "Разширен профил";
|
|
|
$ExtendedProfileComment = "При стойност \"Да\" на тази настройка, потребителят ще може да попълни в профила си следните незадължителни полета: \"Моята квалификация\", \"Моите дипломи\", \"Какво мога да преподавам\", \"Моите работи\" и \"Моята лична страница\".";
|
|
|
$Classes = "Класове";
|
|
|
$UserUnsubscribed = "Потребителят е отписан.";
|
|
|
$CannotUnsubscribeUserFromCourse = "Потребителят не може да се отпише от курса, защото е преподавател в същия курс.";
|
|
|
$InvalidStartDate = "Дадена е невалидна начална дата.";
|
|
|
$InvalidEndDate = "Дадена е невалидна крайна дата.";
|
|
|
$DateFormatLabel = "(ден/месец/година час:минути)";
|
|
|
$HomePageFilesNotWritable = "Файловете на главната страница не могат да се презаписват!";
|
|
|
$PleaseEnterNoticeText = "Моля, въведете текст на бележката!";
|
|
|
$PleaseEnterNoticeTitle = "Моля, въведете заглавие на бележката!";
|
|
|
$PleaseEnterLinkName = "Моля, задайте име на връзката!";
|
|
|
$InsertThisLink = "Къде да се вмъкне връзката";
|
|
|
$FirstPlace = "Първо място";
|
|
|
$After = "След";
|
|
|
$DropboxAllowGroupTitle = "Куриер: позволява групи";
|
|
|
$DropboxAllowGroupComment = "Потребителите могат да изпращат документи наведнъж до целите групи.";
|
|
|
$ClassDeleted = "Класът е изтрит.";
|
|
|
$ClassesDeleted = "Класовете са изтрити.";
|
|
|
$NoUsersInClass = "Няма потребители в този клас.";
|
|
|
$UsersAreSubscibedToCourse = "Избраните потребители са записани в съответния курс (или курсове).";
|
|
|
$InvalidTitle = "Моля, въведете заглавие.";
|
|
|
$CatCodeAlreadyUsed = "Тази категория вече се използва";
|
|
|
$PleaseEnterCategoryInfo = "Моля, въведете код и име за категорията.";
|
|
|
$DokeosHomepage = "Интернет-сайт на системата Chamilo";
|
|
|
$DokeosForum = "Форуми за системата Chamilo";
|
|
|
$RegisterYourPortal = "Регистрирайте своя портал на сайта на Chamilo";
|
|
|
$DokeosExtensions = "Разширете своята система Chamilo";
|
|
|
$ShowNavigationMenuTitle = "Навигационно меню";
|
|
|
$ShowNavigationMenuComment = "Да се показва ли навигационното меню с инструментите на курса?";
|
|
|
$LoginAs = "Посещение като";
|
|
|
$ImportClassListCSV = "Импортиране на списък с класове - CSV";
|
|
|
$ShowOnlineWorld = "Показване броя на посетителите на главната страница (вижда се от всички)";
|
|
|
$ShowOnlineUsers = "Показване броя на посетителите на всички страници (след влизане с потребителско име и парола)";
|
|
|
$ShowOnlineCourse = "Показване броя на посетителите на курс";
|
|
|
$ShowIconsInNavigationsMenuTitle = "Навигационна лента с иконки";
|
|
|
$SeeAllRolesAllLocationsForSpecificRight = "За правото";
|
|
|
$SeeAllRightsAllRolesForSpecificLocation = "За мястото";
|
|
|
$ClassesUnsubscribed = "Избраните класове са отписани от избраните курсове.";
|
|
|
$ClassesSubscribed = "Избраните класове са записани в избраните курсове.";
|
|
|
$RoleId = "Идентификатор на ролята";
|
|
|
$RoleName = "Наименование на ролята";
|
|
|
$RoleType = "Вид";
|
|
|
$RightValueModified = "Стойността е променена.";
|
|
|
$MakeAvailable = "Активиране";
|
|
|
$MakeUnavailable = "Дезактивиране";
|
|
|
$Stylesheets = "Визуални стилове";
|
|
|
$DefaultDokeosStyle = "Първоначален стил";
|
|
|
$ShowIconsInNavigationsMenuComment = "Да се показват ли допълнителни навигационни икони с инструментите на курса?";
|
|
|
$Plugin = "Разширение";
|
|
|
$MainMenu = "Главно меню";
|
|
|
$MainMenuLogged = "Главно меню - след влизането в портала";
|
|
|
$Banner = "Банер";
|
|
|
$ImageResizeTitle = "Преоразмеряване на снимките";
|
|
|
$ImageResizeComment = "Снимките могат да бъдат преоразмерявани, ако в PHP-интерпретатора е заредена <a href=\"http://php.net/manual/en/ref.image.php\" target=\"_blank\">библиотеката GD</a>. В противен случай, тази настройка се игнорира.";
|
|
|
$MaxImageWidthTitle = "Максимална широчина на снимките";
|
|
|
$MaxImageWidthComment = "Максимална широчина на снимките в пиксели. Тази настройка се прилага, когато е зададено да се преоразмеряват качените снимки.";
|
|
|
$MaxImageHeightTitle = "Максимална височина на снимките";
|
|
|
$MaxImageHeightComment = "Максимална височина на снимките в пиксели. Тази настройка се прилага, когато е зададено да се преоразмеряват качените снимки.";
|
|
|
$YourVersionNotUpToDate = "Вашата версия не е актуална.";
|
|
|
$YourVersionIs = "Вашата версия е";
|
|
|
$PleaseVisitDokeos = "Моля, посетете сайта на Chamilo.";
|
|
|
$VersionUpToDate = "Вашата версия е актуална.";
|
|
|
$ConnectSocketError = "Грешка при връзката чрез сокет.";
|
|
|
$SocketFunctionsDisabled = "Връзките през сокет са дезактивирани.";
|
|
|
$ShowEmailAddresses = "Да се показват e-mail адресите";
|
|
|
$ShowEmailAddressesComment = "Да се показват e-mail адресите на потребителите.";
|
|
|
$LatestVersionIs = "Последната версия е";
|
|
|
$langConfigureExtensions = "Конфигуриране на услугите";
|
|
|
$langActiveExtensions = "Активиране на услугата";
|
|
|
$langVisioconf = "Видеоконференция";
|
|
|
$langVisioconfDescription = "Chamilo Live Conferencing® е стандартен иструмент за видеоконференции със следните възможности: показване на слайдове; дъска за писане или чертане, аудио/видео дуплекс и говорилня. Изисква само Flash® плейър и може да осъществява следните режими на комуникация: 1 към 1, 1 към много и много към много.";
|
|
|
$langPpt2lp = "Конвертор на презентации";
|
|
|
$langPpt2lpDescription = "Този инструмент позволява бързо да се конвертират PowerPoint презентации или Word документир както и техните аналози от OpenOffice в SCORM-съвместими електронни курсове. След конвертирането, чрез инстумента \"Пътеки за обучение\" можете да добавяте аудио към отделните слайдове или страници, тестове между тях, както и различни дейности като дискусии във форумите или задачи за работа. Така създаденият електронен курс позволява генерирането на нужните справки, подпомагащи преподавателите. Технически системата комбинира мощта на конвертора на OpenOffice (или MS Office) документи + RED5 сървъра за аудиозапис + инстумента \"Пътеки за обучение\".";
|
|
|
$langBandWidthStatistics = "Пропускателна способност - статистика";
|
|
|
$langBandWidthStatisticsDescription = "Разширението MRTG Ви позволява да събирате разширена статистика за състоянието на сървъра през последните 24 часа.";
|
|
|
$ServerStatistics = "Статистика за сървъра";
|
|
|
$langServerStatisticsDescription = "Разширението AWStats Ви позволява да събирате статистика за своята система: брой посетители, брой отворени страници, брой позовавания и т.н.";
|
|
|
$SearchEngine = "Търсеща машина";
|
|
|
$langSearchEngineDescription = "Позволява да се търси по думи в целия портал. Индексирането на съдържанието е ежедневно.";
|
|
|
$langListSession = "Сесии";
|
|
|
$AddSession = "Създаване на сесия";
|
|
|
$langImportSessionListXMLCSV = "Импортиране на сесии от файл в XML/CSV формат";
|
|
|
$ExportSessionListXMLCSV = "Експортиране на сесии във файл в XML/CSV формат";
|
|
|
$SessionName = "Наименование на сесията";
|
|
|
$langNbCourses = "Брой курсове";
|
|
|
$DateStart = "Начална дата";
|
|
|
$DateEnd = "Крайна дата";
|
|
|
$CoachName = "Име на инструктора";
|
|
|
$SessionList = "Сесии";
|
|
|
$SessionNameIsRequired = "Необходимо е наименование на сесията.";
|
|
|
$NextStep = "Следваща стъпка";
|
|
|
$keyword = "Ключови думи";
|
|
|
$Confirm = "Потвърдете";
|
|
|
$UnsubscribeUsersFromCourse = "Отписване на потребители от курса";
|
|
|
$MissingClassName = "Липсва наименование на класа.";
|
|
|
$ClassNameExists = "Наименованието на класа вече съществува.";
|
|
|
$ImportCSVFileLocation = "CSV-файл";
|
|
|
$ClassesCreated = "Класа са създадени.";
|
|
|
$ErrorsWhenImportingFile = "Появиха се грешки при импортирането на файла.";
|
|
|
$ServiceActivated = "Услугата е активирана";
|
|
|
$ActivateExtension = "Активиране на услугата";
|
|
|
$InvalidExtension = "Невалидно разширение.";
|
|
|
$VersionCheckExplanation = "За да имате автоматична проверка на версията трябва да регистрирате своя портал в chamilo.com. Информацията, която ще предоставите е само за вътрешна употреба. За публичен достъп ще се предоставя само агрегирана, обобщена информация (брой регистрирани портали, брой курсове, брой курсисти и др. Вижте <a href=\"http://www.chamilo.org/stats/\">http://www.chamilo.org/stats/</a>). След регистрирането, вашият портал ще се появи в публичния списък (<a href=\"http://www.chamilo.org/community.php\">http://www.chamilo.org/community.php</a>. Ако не искате това, направете съответната отметка по-долу. Самата регистрация се осъществява лесно - натиснете бутона по-долу.<br />";
|
|
|
$AfterApproval = "След одобрение";
|
|
|
$StudentViewEnabledTitle = "Разрешаване на изглед за курсиста";
|
|
|
$StudentViewEnabledComment = "Ако е разрешен изгледът за курсиста, преподавателите ще могат да виждат учебното съдържание по същия начин, както го виждат курсистите.";
|
|
|
$TimeLimitWhosonlineTitle = "Времеви лимит за присъствие";
|
|
|
$TimeLimitWhosonlineComment = "Този времеви лимит определя, колко е времето след поледното действие, през което се счита, че потребителят \"присъства\".";
|
|
|
$ExampleMaterialCourseCreationTitle = "Да се създаде примерен материал при създаването на курс";
|
|
|
$ExampleMaterialCourseCreationComment = "Да се създаде примерен учебен материал автоматично при създаването на курса.";
|
|
|
$AccountValidDurationTitle = "Валидност на регистрацията на потребител";
|
|
|
$AccountValidDurationComment = "След създаването, регистрацията на потребител в системата ще е валидна посочения брой дни.";
|
|
|
$UseSessionModeTitle = "Да се използва режим \"сесии\"";
|
|
|
$UseSessionModeComment = "Сесиите предоставят различен начин за работа с курсовете. Преподавателят дава достъп до курса на съвкупност от курсисти за определен период от време, наречен \"сесия\".";
|
|
|
$HomepageViewActivity = "Със структуриране по учебни материали и учебни дейности";
|
|
|
$HomepageView2column = "С подредба в две колони";
|
|
|
$HomepageView3column = "С подредба в три колони";
|
|
|
$AllowUserHeadings = "Разреши допълнителна информация за потребител";
|
|
|
$IconsOnly = "Само икони";
|
|
|
$TextOnly = "Само текст";
|
|
|
$IconsText = "Икони и текст";
|
|
|
$EnableToolIntroductionTitle = "Активиране на встъпителните текстове за инструментите";
|
|
|
$EnableToolIntroductionComment = "Да се поставя встъпителен текст в страницата на всеки инструмент.";
|
|
|
$BreadCrumbsCourseHomepageTitle = "Навигатор в началната страница на курс";
|
|
|
$BreadCrumbsCourseHomepageComment = "Това е навигационна система от връзки, обикновено появяваща се горе, вляво. Активирайте тази настройка, ако искате да се появава навигаторът в началните страници на курсовете.";
|
|
|
$Comment = "Коментар";
|
|
|
$Version = "Версия";
|
|
|
$LoginPageMainArea = "Страница за влизане";
|
|
|
$LoginPageMenu = "Страница за влизане - меню";
|
|
|
$CampusHomepageMainArea = "Главна страница на портала";
|
|
|
$CampusHomepageMenu = "Главна страница - меню";
|
|
|
$MyCoursesMainArea = "Начална страница на курс";
|
|
|
$MyCoursesMenu = "Начална страница на курс - меню";
|
|
|
$Header = "Горен колонтитул";
|
|
|
$Footer = "Долен колонтитул";
|
|
|
$PublicPagesComplyToWAITitle = "Публичните страници да са съвместими с WAI";
|
|
|
$PublicPagesComplyToWAIComment = "WAI (Web Accessibility Initiative) е инициатива, целяща да направи уеб-страниците по-достъпни. Когато активирате тази настройка, публичните страници на портала се извеждат според препоръките на тази инициатива. Това означава, че част от съдържанието на тези страници ще изглежда по различен начин.";
|
|
|
$VersionCheck = "Проверка на версията";
|
|
|
$Active = "Активен";
|
|
|
$Inactive = "Неактивен";
|
|
|
$SessionOverview = "Преглед на сесията";
|
|
|
$SubscribeUserIfNotAllreadySubscribed = "Да се запише потребителят, ако още не е записан";
|
|
|
$UnsubscribeUserIfSubscriptionIsNotInFile = "Да се изтрият предишни регистрации на потребителя";
|
|
|
$DeleteSelectedSessions = "Изтриване на избраните сесии";
|
|
|
$CourseListInSession = "Курсове в тази сесия";
|
|
|
$UnsubscribeCoursesFromSession = "Отписване на избраните потребители от тази сесия";
|
|
|
$NbUsers = "Потребители";
|
|
|
$SubscribeUsersToSession = "Записване на потребители в тази сесия";
|
|
|
$UserListInPlatform = "Потребители в системата";
|
|
|
$UserListInSession = "Потребители в тази сесия";
|
|
|
$CourseListInPlatform = "Курсове в системата";
|
|
|
$Host = "Сървър";
|
|
|
$UserOnHost = "Потребителско име за сървъра";
|
|
|
$FtpPassword = "Парола";
|
|
|
$PathToLzx = "Път до LZX-файловете";
|
|
|
$WCAGContent = "Текст";
|
|
|
$SubscribeCoursesToSession = "Добавяне на курсовете към тази сесия";
|
|
|
$DateStartSession = "Начална дата на сесията";
|
|
|
$DateEndSession = "Крайна дата на сесията";
|
|
|
$EditSession = "Редактиране на сесията";
|
|
|
$VideoConferenceUrl = "URL на видеоконференцията";
|
|
|
$VideoClassroomUrl = "URL на класната стая";
|
|
|
$ReconfigureExtension = "Преконфигуриране на разширението";
|
|
|
$ServiceReconfigured = "Услугата е реконфигурирана.";
|
|
|
$ChooseNewsLanguage = "Изберете език за новините";
|
|
|
$Ajax_course_tracking_refresh = "Сумарно време, прекарано в курса";
|
|
|
$Ajax_course_tracking_refresh_comment = "Тази настройка се използва за изчисляване на времето на курсиста, прекарано в съответния курс. Стойността, която се въвежда в полето представлява времето за обновяване на индикатора за време. За да дезактивирате показването на времето на курсиста, въведете подразбиращата се стойност 0.";
|
|
|
$EditLink = "Редактиране на връзката";
|
|
|
$FinishSessionCreation = "Край на създаването на сесията";
|
|
|
$VisioRTMPPort = "Порт на протокола за видеоконференции";
|
|
|
$SessionNameAlreadyExists = "Името на сесията вече съществува.";
|
|
|
$NoClassesHaveBeenCreated = "Не са създадени класове.";
|
|
|
$ThisFieldShouldBeNumeric = "Това поле трябва да е числова стойност.";
|
|
|
$UserLocked = "Потребителят е заключен.";
|
|
|
$UserUnlocked = "Потребителят е отключен.";
|
|
|
$CannotDeleteUser = "Не можете да изтриете този потребител.";
|
|
|
$SelectedUsersDeleted = "Избраните потребители са изтрити.";
|
|
|
$SomeUsersNotDeleted = "Някои потребители не са изтрити.";
|
|
|
$ExternalAuthentication = "Външна автентикация";
|
|
|
$RegistrationDate = "Дата на регистрация";
|
|
|
$UserUpdated = "Информацията за потребителя е обновена.";
|
|
|
$HomePageFilesNotReadable = "Файловете на главната страница не са достъпни за четене.";
|
|
|
$Choose = "Изберете";
|
|
|
$ModifySessionCourse = "Промяна на сесията на курса";
|
|
|
$CourseSessionList = "Курсове за сесията";
|
|
|
$SelectACoach = "Изберете инструктор";
|
|
|
$UserNameUsedTwice = "Потребителското име се използва повторно.";
|
|
|
$UserNameNotAvailable = "Това потребителско име е заето.";
|
|
|
$UserNameTooLong = "Това потребителско име е твърде дълго.";
|
|
|
$WrongStatus = "Няма такъв статус.";
|
|
|
$ClassNameNotAvailable = "Няма клас с такова име.";
|
|
|
$FileImported = "Файлът е импортиран.";
|
|
|
$WhichSessionToExport = "Изберете сесия за експортиране";
|
|
|
$AllSessions = "Всички сесии";
|
|
|
$CodeDoesNotExists = "Такъв код не съществува.";
|
|
|
$UnknownUser = "Неизвестен потребител";
|
|
|
$UnknownStatus = "Неизвестен статус";
|
|
|
$SessionDeleted = "Сесията е изтрита.";
|
|
|
$CourseDoesNotExist = "Курсът не съществува.";
|
|
|
$UserDoesNotExist = "Потребителят не съществува.";
|
|
|
$ButProblemsOccured = ", но се появиха проблеми.";
|
|
|
$UsernameTooLongWasCut = "Ще се използва съкращение на потребителското име.";
|
|
|
$NoInputFile = "Не е изпратен файл.";
|
|
|
$StudentStatusWasGivenTo = "Статус на курсист е даден на";
|
|
|
$WrongDate = "Грешен формат за дата (yyyy-mm-dd).";
|
|
|
$ThisIsAutomaticEmailNoReply = "Това съобщение е създадено автоматизирано. Моля, не му оговаряйте.";
|
|
|
$YouWillSoonReceiveMailFromCoach = "Ще получите e-mail от вашия инструктор.";
|
|
|
$SlideSize = "Размери на слайдовете.";
|
|
|
$EphorusPlagiarismPrevention = "Предотвратяване на плагиатство (Ephorus)";
|
|
|
$CourseTeachers = "Преподаватели в курса";
|
|
|
$UnknownTeacher = "Неизвестен преподавател";
|
|
|
$HideDLTTMarkup = "Да се скрие DLTT-маркирането";
|
|
|
$ListOfCoursesOfSession = "Курсове в сесията";
|
|
|
$UnsubscribeSelectedUsersFromSession = "Отписване на избраните потребители от сесията";
|
|
|
$ShowDifferentCourseLanguageComment = "В списъка с курсовете да се показва езика за всеки курс, след заглавието.";
|
|
|
$ShowEmptyCourseCategoriesComment = "Да се показват и празните категории курсове в главната страница.";
|
|
|
$ShowEmptyCourseCategories = "Да се показват празните категории курсове";
|
|
|
$XMLNotValid = "Невалиден XML-документ.";
|
|
|
$ForTheSession = "за сесията";
|
|
|
$AllowEmailEditorTitle = "Разрешаване на web-редактор за съобщения";
|
|
|
$AllowEmailEditorComment = "Когато тази настройка е активирана, щракването на e-mail адрес отваря web-редактор за съобщения.";
|
|
|
$AddCSVHeader = "Да се добави ли заглавен ред в CSV-файла?";
|
|
|
$YesAddCSVHeader = "Добавяне на заглавен ред в CSV-файла.<br/>В този ред се поставят наименованията на полетата. Необходим е, когато импортирате файла в различна система Chamilo.";
|
|
|
$ListOfUsersSubscribedToCourse = "Потребители, записали се в курса";
|
|
|
$NumberOfCourses = "Курсове";
|
|
|
$ShowDifferentCourseLanguage = "Да се показва езика на курса";
|
|
|
$VisioRTMPTunnelPort = "Тунелен порт на протокола за видеоконференции";
|
|
|
$name = "Име";
|
|
|
$Security = "Сигурност";
|
|
|
$UploadExtensionsListType = "Вид на филтрирането при качването на документи";
|
|
|
$UploadExtensionsListTypeComment = "Тук посочвате как да се извършва филтрирането - с черен списък или с бял списък. За повече подробности, вижте тези списъци.";
|
|
|
$Blacklist = "Черен списък";
|
|
|
$Whitelist = "Бял списък";
|
|
|
$UploadExtensionsBlacklist = "Черен списък - настройки";
|
|
|
$UploadExtensionsWhitelist = "Бял списък - настройки";
|
|
|
$UploadExtensionsBlacklistComment = "Черният списък се използва за премахване или преименуване на файлове с разширения, които фигурират в него. Разширенията на файловите имена в списъка са без водещата точка (.) и са разделени с точка и запетая (;), като например: exe;com;bat;scr;php. Файлове без разширение на името се приемат. В списъка няма значение, дали разширенията на файловите имена са с малки или големи букви.";
|
|
|
$UploadExtensionsWhitelistComment = "Белият списък се използва за премахване или преименуване на файлове с разширения, които <b>не</b> фигурират в него. Използването на такъв списък се смята за по-безопасен, но и за по-ограничаващ подход при филтрирането. Разширенията на файловите имена в списъка са без водещата точка (.) и са разделени с точка и запетая (;), като например: htm;html;txt;doc;xls;ppt;jpg;jpeg;gif;sxw. Файлове без разширение на името се приемат. В списъка няма значение, дали разширенията на файловите имена са с малки или големи букви.";
|
|
|
$UploadExtensionsSkip = "Начин на действие на филтъра (премахване или преименуване на съмнителния файл?)";
|
|
|
$UploadExtensionsSkipComment = "Ако изберете опцията за премахване, файловете, които ще се филтирират от черния или белия списък няма да могат да бъдат качвани в системата. Ако изберете опцията за преименуване, резширенията на файловите имена ще бъдат сменени според тази настройка. Имайте придвид, че преименуването слабо ви защитава и че то може да предизвика колизия на файлове с еднакви имена.";
|
|
|
$UploadExtensionsReplaceBy = "Ново разширение, за замяна";
|
|
|
$UploadExtensionsReplaceByComment = "ВЪведете разширението, което ще се използа за промяна на разширенията на имената на филтрираните файлове. Необходимо е само когато сти избрали опцията за преименуване на потенциално опасните файлове.";
|
|
|
$Remove = "Премахване";
|
|
|
$Rename = "Преименуване";
|
|
|
$ShowNumberOfCoursesComment = "Да се показва броя курсове за всяка категория в главната страница на портала.";
|
|
|
$EphorusDescription = "Тук се активира услугата на Ephorus срещу плагиатството.<br /> <strong>Чрез Ephorus вие ще се предпазите от плагиатство без допълнителни усилия.</strong><br /> Можете да използвате тази уникална и с отворени стандарти web-услуга, като я интегрирате в своите приложения, можете да използвате услугата и в Chamilo чрез съответните модули за интеграция.";
|
|
|
$EphorusLeadersInAntiPlagiarism = "<strong>Лидери срещу <br/>плагиатството </strong>";
|
|
|
$EphorusClickHereForInformationsAndPrices = "Щракнете тук за повече информация и цени.";
|
|
|
$NameOfTheSession = "Име на сесията";
|
|
|
$NoSessionsForThisUser = "Потребителят не е записан в сесия.";
|
|
|
$DisplayCategoriesOnHomepageTitle = "Да се показват категориите в главната страница";
|
|
|
$DisplayCategoriesOnHomepageComment = "Тази опция показва или скрива категориите на курсовете в главната страница на портала.";
|
|
|
$ShowTabsTitle = "Раздели в началото на страницата";
|
|
|
$ShowTabsComment = "Маркирайте тези раздели, които искате да се появят в началото на страниците. Немаркираните в дясното меню в главната страница на портала и в страницата \"Моите курсове\", ако е необходимо.";
|
|
|
$DefaultForumViewTitle = "Изглед на форума по подразбиране";
|
|
|
$DefaultForumViewComment = "Тук се задава подразбиращият се изглед на новосъздадените форуми. Отделно преподавателите могат самостоятелно да избират различни изгледи за всеки създаден от тях форум.";
|
|
|
$TabsMyCourses = "Моите курсове";
|
|
|
$TabsCampusHomepage = "Главна страница";
|
|
|
$TabsReporting = "Моите справки";
|
|
|
$TabsPlatformAdministration = "Администриране на системата";
|
|
|
$NoCoursesForThisSession = "Няма курсове в тази сесия.";
|
|
|
$NoUsersForThisSession = "Няма потребители за тази сесия.";
|
|
|
$LastNameMandatory = "Няма фамилно име.";
|
|
|
$FirstNameMandatory = "Няма име.";
|
|
|
$EmailMandatory = "Няма e-mail адрес.";
|
|
|
$TabsMyAgenda = "Моята програма";
|
|
|
$NoticeWillBeNotDisplayed = "Бележката няма да се показва в главната страница.";
|
|
|
$LetThoseFieldsEmptyToHideTheNotice = "Изтрийте съдържанието на всички полета, за да не се показва бележката.";
|
|
|
$Ppt2lpVoiceRecordingNeedsRed5 = "За аудиозапис се използва Red5 сървър за поточна мултимедия. Параметрите за достъп до сървъра могат да се зададат в раздела \"Видеоконференция\" в текущата страница.";
|
|
|
$PlatformCharsetTitle = "Знаково множество";
|
|
|
$PlatformCharsetComment = "Знаковото множество управлява начина на показване на буквите на различните езици. Може да се наложи да промените тази настройка, ако например системата работи на руски или японски език. За всички английски, латински и западно-европейски букви е подходящо знаковото множество UTF-8. За предпочитане е знаковото множество <strong>utf-8</strong>, тъй като позволява показването на знаците на всички езици.";
|
|
|
$ExtendedProfileRegistrationTitle = "Полета на разширения профил при регистрацята";
|
|
|
$ExtendedProfileRegistrationComment = "Кои от следните полета от разширения профил ще се предлагат при регистрирането на потребителя? Разширеният потребителски профил трябва да бъде активиран и да са създадени съответните допълнителни полета (вижте по-горе).";
|
|
|
$ExtendedProfileRegistrationRequiredTitle = "Задължителни полета на разширения профил при регистрацията";
|
|
|
$ExtendedProfileRegistrationRequiredComment = "Кои от следните полета от разширения профил ще са задължителни при регистрирането на потребителя? Разширеният потребителски профил трябва да бъде активиран и да са създадени съответните допълнителни полета (вижте по-горе).";
|
|
|
$NoReplyEmailAddress = "E-mail адрес на системата (no-reply)";
|
|
|
$NoReplyEmailAddressComment = "Това е e-mail адрес, от който ще се изпращат съобщенията генерирани чрез/от системата. Входящи съобщения не се приемат. Този адрес трябва да бъде създаден на вашия сървър за електронна поща и да бъде настроен така, че да игнорира (или да отхвърля) входащи съобщения.";
|
|
|
$SurveyEmailSenderNoReply = "E-mail адрес за на анкетите (no-reply)";
|
|
|
$SurveyEmailSenderNoReplyComment = "Тук се определя, дали поканите за участие в анкетите да се изпращат от адреса на преподавателя или да се изпращат от адреса на системата.";
|
|
|
$CourseCoachEmailSender = "E-mail адрес на инструктора";
|
|
|
$NoReplyEmailSender = "E-mail адрес на системата (no-reply)";
|
|
|
$Flat = "Линеен";
|
|
|
$Threaded = "Тематичен";
|
|
|
$Nested = "Йеархичен";
|
|
|
$OpenIdAuthenticationComment = "Активиране на OpenID автентикация (показва се допълнителен формуляр за автентикация в главната страница на портала).";
|
|
|
$VersionCheckEnabled = "Проверката за актуалност на версията на системата е разрешена.";
|
|
|
$InstallDirAccessibleSecurityThreat = "Директорията ...main/install/ на вашата система е достъпна за web-потребителите. Това е уязвимост, тъй като инсталиращият скрипт би могъл да се стартира отново. Препоръчваме да изтриете тази директория или чрез промяна на правата да я направите недостъпна.";
|
|
|
$GradebookActivation = "Активиране на инструмента за оценяване";
|
|
|
$GradebookActivationComment = "Инструментът за оценяване ще добави възможността да се поставят цели на обучението като цяло и да се оценява постигнатия резултат. Ако не се нуждаете от него, потребителският интефейс може да ви се стори ненужно усложнен. Да се активира ли тозе инструмент?";
|
|
|
$UserTheme = "Визуална тема";
|
|
|
$UserThemeSelection = "Избиране на визуална тема от потребителя";
|
|
|
$UserThemeSelectionComment = "Тук се разрешава възможността потребителите да избират индивидуално в своя профил визуалния стил на системата. Ако даден курс или сесия има дефиниран стил, то той ще има приоритет над този, който е избран от потребителя.";
|
|
|
$AllowurlfopenIsSetToOff = "PHP-настройката \"<strong>allow_url_fopen</strong>\" е изключена. Това не позволява на механизма за регистрация да работи правилно. Настройката може да се променя в конфигурационния файл php.ini или ако се използва Apache Virtual Host конфигурация - чрез директивата php_admin_value.";
|
|
|
$VisioHost = "DNS-име или IP-адрес на сървъра за поточна мултимедия";
|
|
|
$VisioPort = "Порт на сървъра за поточна мултимедия";
|
|
|
$VisioPassword = "Парола за сървъра за поточна мултимедия";
|
|
|
$Port = "Порт";
|
|
|
$EphorusClickHereForADemoAccount = "Щракнете тук, за да получите акаунт за демонстрация на Ephorus";
|
|
|
$ManageUserFields = "Потребителски полета";
|
|
|
$UserFields = "Потребителски полета";
|
|
|
$AddUserField = "Добавяне на потребителско поле";
|
|
|
$FieldLabel = "Име";
|
|
|
$FieldType = "Тип на полето";
|
|
|
$FieldTitle = "Заглавие";
|
|
|
$FieldDefaultValue = "Стойност по подразбиране";
|
|
|
$FieldOrder = "Ред";
|
|
|
$FieldVisibility = "Видимост";
|
|
|
$FieldChangeability = "Може ли да се променя";
|
|
|
$FieldTypeText = "Текст";
|
|
|
$FieldTypeTextarea = "Текстова област";
|
|
|
$FieldTypeRadio = "Радио-бутони";
|
|
|
$FieldTypeSelect = "Падаща кутия за избор";
|
|
|
$FieldTypeSelectMultiple = "Кутия за множествен избор";
|
|
|
$FieldAdded = "Полето е добавено.";
|
|
|
$GradebookScoreDisplayColoring = "Оцветяване на резултатите";
|
|
|
$GradebookScoreDisplayColoringComment = "Направете отметка ако искате оцветяване при показване на резултатите. След това трябва да дефинирате условията за подбор на цветовете (кои резултати да се оцветяват в червено например).";
|
|
|
$TabsGradebookEnableColoring = "Да се разреши оцветяването на резултатите";
|
|
|
$GradebookScoreDisplayCustom = "Система за представяне на оценките";
|
|
|
$GradebookScoreDisplayCustomComment = "Тук се активира система за представяне на оценките (процентните резултати могат да се представят по шестобалната система например).";
|
|
|
$TabsGradebookEnableCustom = "Активиране на система за представяне на оценките";
|
|
|
$GradebookScoreDisplayColorSplit = "Граница на оцветяване на резултатите";
|
|
|
$GradebookScoreDisplayColorSplitComment = "Това е процентна граница, под която резултатите ще са оцветени с червен цвят.";
|
|
|
$GradebookScoreDisplayUpperLimit = "Да се показва максималният възможен резултат";
|
|
|
$GradebookScoreDisplayUpperLimitComment = "Маркирайте кутийката, за да се показват максималните възможни резултати.";
|
|
|
$TabsGradebookEnableUpperLimit = "Да се показват максималните възможни резултати";
|
|
|
$AddUserFields = "Добавяне на потребителско поле";
|
|
|
$FieldPossibleValues = "Допустими стойности";
|
|
|
$FieldPossibleValuesComment = "Да се задават само за полета, при които се избират ограничен брой стойности. Разделете възможните стойности с точка и запетая (;).";
|
|
|
$FieldTypeDate = "Дата";
|
|
|
$FieldTypeDatetime = "Дата и час";
|
|
|
$UserFieldsAddHelp = "Добавянето на допълнителни полета за потребителите е лесно:<br />- изберете идентификатор като една дума с малки буукви на латиница;<br />- изберете типа на полето;<br />- изберете име (етикет), с което ще се обозначава полето пред потребителите (ако използвате съществуващо име като BirthDate или UserSex, то ще се превежда автоматично на съответния език);<br />- ако типът на полето предполага избиране измежду стойности (радио-бутон, падаща кутия за избор, кутия за множествен избор), задайте възможните стойности, които да се предлагат. Отново може да се използват стойности, които автоматично ще се превеждат от системата Chamilo. Разделяйте стойностите с точка и запетая (;);<br />- за полетата със свободен текст можете да зададете стойности по подразбиране.<br /><br />Накрая добавете полето и изберете дали то да бъде видимо и дали да има възможност да се променя. Безполезно е да зададете едно поле да може да се променя, но да не видимо.";
|
|
|
$AllowCourseThemeTitle = "Да се разреши задаването на визуални стилове за курсовете";
|
|
|
$AllowCourseThemeComment = "Активирането на визуалните стилове за курсовете дава възможност за всеки курс да се избира някой от предварително заложените стилове в системата Chamilo. Когато потребител влезе в курса, визуалният стил на курса ще има приоритет над избрания от потребителя стил или стила по подразбиране на системата.";
|
|
|
$DisplayMiniMonthCalendarTitle = "Да се показва малкия календар в програмата";
|
|
|
$DisplayMiniMonthCalendarComment = "С тази настройка се показва или скрива малкия календар за месеца, който в инструмента \"Програма\" е разположен в страницата отляво.";
|
|
|
$DisplayUpcomingEventsTitle = "Да се показват предстоящите събития в програмата";
|
|
|
$DisplayUpcomingEventsComment = "С тази настройка се разрешава или забранява показването на предстоящите събития в инструмента \"Програма\", в страницата отляво.";
|
|
|
$NumberOfUpcomingEventsTitle = "Брой на показваните предстоящи събития";
|
|
|
$NumberOfUpcomingEventsComment = "Това е максималният брой на предстоящите събития, които ще се показвата в инструмента \"Програма\". Изисква се активиране на показването на предстоящите събития. Вижте настройката по-горе.";
|
|
|
$ShowClosedCoursesTitle = "В страницата \"Моите курсове\" да се показват ли курсовете, за които потребителят не е записан?";
|
|
|
$ShowClosedCoursesComment = "Когато активирате тази настройка, в страницата \"Моите курсове\" ще се показват и курсовете, за които потребителят не е записан, както и икона срещу всеки от тях за бързо записване. Потребителят трябва да е влязъл в системата със собственото си потребителско име, т.е. да не е анонимен.";
|
|
|
$LDAPConnectionError = "Грешка при свързване с LDAP-сървъра.";
|
|
|
$LDAP = "Външна автентикация (LDAP)";
|
|
|
$LDAPEnableTitle = "Активиране на достъпа до LDAP";
|
|
|
$LDAPEnableComment = "Ако имате LDAP-сървър, трябва да зададете настройките по-долу и да внесете промяна в главния конфигурационен файл, както е описано в ръководството за инсталиране, за да активирате достъпа. По този начин потребителите ще се идентифицират, като използват потребителското си име и парола, както са създадени в LDAP-сървъра. Ако не знаете какво е LDAP, не активирайте достъпа.";
|
|
|
$LDAPMainServerAddressTitle = "Сървър за автентикация 1";
|
|
|
$LDAPMainServerAddressComment = "DNS- или IP-адрес на главния сървър за автентикация (например <strong>ldap.domain.org</strong> или <strong>127.0.0.1</strong>).";
|
|
|
$LDAPMainServerPortTitle = "Мрежов порт на главния сървър за автентикация";
|
|
|
$LDAPMainServerPortComment = "Мрежов порт, чрез който главният сървър за автентикация комуникира (обикновено <strong>389</strong>). Това е задължителна настройка.";
|
|
|
$LDAPDomainTitle = "LDAP домейн";
|
|
|
$LDAPDomainComment = "Това е LDAP домейн (dc), който ще се използва за търсене на потребители. Например: <strong>dc=xx,dc=yy,dc=zz</strong>";
|
|
|
$LDAPReplicateServerAddressTitle = "Сървър за автентикация 2 (резервен)";
|
|
|
$LDAPReplicateServerAddressComment = "Когато главният сървър не работи, ще се направи опит за връзка към резервния. Оставете полето празно ако нямате резервен сървър за автентикация.";
|
|
|
$LDAPReplicateServerPortTitle = "Мрежов порт на резервния сървър за автентикация";
|
|
|
$LDAPReplicateServerPortComment = "Мрежов порт, чрез който резервният сървър за автентикация комуникира.";
|
|
|
$LDAPSearchTermTitle = "Израз за търсене на потребители";
|
|
|
$LDAPSearchTermComment = "Това е израз (филтър), чрез който се селектират данните на потребителите при търсенето им в сървъра за автентикация. При LDAP обикновено е <strong>(uid=USER_NAME)</strong> (тази настройка се подразбира, ако не зададена), при Microsoft Active Directory Services обикновено е <strong>(samaccountname=USER_NAME)</strong> . Може да се наложи да проверите как е конфигурирана вашата система за автентикация.";
|
|
|
$LDAPVersionTitle = "Версия на протокола (LDAP)";
|
|
|
$LDAPVersionComment = "Изберете правилната версия на протокола LDAP на вашия сървър. Обикновено трябва да е <strong>версия 3</strong>, (версия 2 е остаряла).";
|
|
|
$LDAPVersion2 = "LDAP версия 2";
|
|
|
$LDAPVersion3 = "LDAP версия 3";
|
|
|
$LDAPFilledTutorFieldTitle = "Поле за идентифициране на преподавател";
|
|
|
$LDAPFilledTutorFieldComment = "Възможно е в LDAP-сървъра да съществува информация за потребителите, чрез която автоматично да се предоставят права на преподавател. Задайте името на полето (атрибута в LDAP, например <strong>employeenumber</strong>) чрез което да се извършва разпознаването. Ако полето в информацията за даден потребител съществува или допълнително съдържа определена стойност (задава се по-долу) - потребителят ще придобие права на преподавател.<br/>Не задавайте тази настройка ако няма възможност за автоматично разпознаване. Моля, прочетете <a href=\"../../documentation/installation_guide.html\" target=\"_blank\">ръководството за инсталиране</a> за повече информация.";
|
|
|
$LDAPAuthenticationLoginTitle = "Акаунт за свързване към сървъра за автентикация";
|
|
|
$LDAPAuthenticationLoginComment = "Ако използвате сървър за автентификация, който не допуска анонимни запитвания, въведете каноничното име на акаунта с права за търсене в домейна, където са данните на потребителите. Не включвайте в името \"cn=\" . За анонимен достъп оставете тази настройка празна.";
|
|
|
$LDAPAuthenticationPasswordTitle = "Парола";
|
|
|
$LDAPAuthenticationPasswordComment = "Това е паролата към акаунта за неанонимен достъп. За анонимен достъп оставете тази настройка празна.";
|
|
|
$LDAPImport = "Импортиране от LDAP";
|
|
|
$EmailNotifySubscription = "Да се уведомят регистрираните потребители чрез e-mail.";
|
|
|
$DontUncheck = "Да не се маркира";
|
|
|
$AllSlashNone = "Всички/никои";
|
|
|
$LDAPImportUsersSteps = "Импортиране от LDAP: Потребители / Учебни кампании";
|
|
|
$EnterStepToAddToYourSession = "Въведете стъпка за добавяне към сесията";
|
|
|
$ToDoThisYouMustEnterYearDepartmentAndStep = "За да направите това трябва да въведете година, отдел, учебна кампания.";
|
|
|
$FollowEachOfTheseStepsStepByStep = "Следвайте стъпка по стъпка.";
|
|
|
$RegistrationYearExample = "Година на регистрация. Пример: %s за учебната кампания %s-%s";
|
|
|
$SelectDepartment = "Избор на отдел";
|
|
|
$RegistrationYear = "Година на регистрация";
|
|
|
$SelectStepAcademicYear = "Изберете учебна кампания.";
|
|
|
$ErrorExistingStep = "Грешка: Учебната кампания вече съществува.";
|
|
|
$ErrorStepNotFoundOnLDAP = "Грешка: Не е намерена учебната кампания в LDAP-сървъра.";
|
|
|
$StepDeletedSuccessfully = "Стъпката е изтрита.";
|
|
|
$StepUsersDeletedSuccessfully = "Потребителите са отписани от учебната кампания.";
|
|
|
$NoStepForThisSession = "Няма учебно съдържание за тази кампания.";
|
|
|
$DeleteStepUsers = "Отписване на потребители от кампанията";
|
|
|
$ImportStudentsOfAllSteps = "Импортиране на потребители за всички кампании";
|
|
|
$ImportLDAPUsersIntoPlatform = "Импортиране на протребители от LDAP-сървър в системата";
|
|
|
$NoUserInThisSession = "Няма потребители в тази сесия";
|
|
|
$SubscribeSomeUsersToThisSession = "Записване на потребители в сесията";
|
|
|
$EnterStudentsToSubscribeToCourse = "Посочете потребителите, които искате да бъдат записани във вашия курс";
|
|
|
$ToDoThisYouMustEnterYearComponentAndComponentStep = "За да направите това, трябва до въведете компонентите година и учебна кампания.";
|
|
|
$SelectComponent = "Избор на компонент";
|
|
|
$Component = "Компонент";
|
|
|
$SelectStudents = "Избор на курсисти";
|
|
|
$LDAPUsersAdded = "потребителя са добавени/актуализирани от LDAP-сървър.";
|
|
|
$NoUserAdded = "Не са добавени потребители.";
|
|
|
$ImportLDAPUsersIntoCourse = "Импортиране на потребители от LDAP-сървър в курс";
|
|
|
$ImportLDAPUsersAndStepIntoSession = "LDAP: Импортиране на потребители и кампании в сесия";
|
|
|
$LDAPSynchroImportUsersAndStepsInSessions = "LDAP: Импортиране на потребители и кампании в учебни сесии";
|
|
|
$TabsMyGradebook = "Регистър на оценките";
|
|
|
$LDAPUsersAddedOrUpdated = "Данните от LDAP-сървър на един или повече потребители са добавени или актуализирани";
|
|
|
$SearchLDAPUsers = "Търсене на потребители в LDAP-сървър";
|
|
|
$SelectCourseToImportUsersTo = "Изберете курс, в който искате да регистрирате потребители. След това ще изберете и потребителите.";
|
|
|
$ImportLDAPUsersIntoSession = "Импортиране на потребители от LDAP-сървър в сесия";
|
|
|
$LDAPSelectFilterOnUsersOU = "Изберете филтриращ израз за намиране на съвпадащ стринг в края на атрибута OU.";
|
|
|
$LDAPOUAttributeFilter = "Филтър за атрибута OU";
|
|
|
$SelectSessionToImportUsersTo = "Изберете сесията, в която искате да импортирате потребителите";
|
|
|
$VisioUseRtmptTitle = "Да се използва RTMPT протокол";
|
|
|
$VisioUseRtmptComment = "Протоколът RTMPT позволява достъп до видеоконференцията през защитна стена, като се пренасочва комуникацията през порт 80. Това обаче ще предизвика забавяне на мултимедийния поток, затова не се препоръчва да се използва този протокол в други случаи.";
|
|
|
$UploadNewStylesheet = "Файл с нов визуален стил";
|
|
|
$NameStylesheet = "Име на новия визуален стил";
|
|
|
$StylesheetAdded = "Визуалният стил е добавен.";
|
|
|
$LDAPFilledTutorFieldValueTitle = "Стойност в полето за идентифициране на преподавател";
|
|
|
$LDAPFilledTutorFieldValueComment = "Използва се при проверката за преподавател заедно с името на полето(атрибута), зададено по-горe. Когато тази стойност се съдържа като поделементи в определеното поле от информацията за потребителя, то той се разпознава като преподавател. Ако оставите тази настройка празна, единственото условие за преподавателски права е определеното по-горе поле да съществува в информацията за потребителя.<br/>Пример: Ако името на полето за проверка е <strong>memberof</strong>, може тук да се зададе стойност за проверка <strong>CN=G_TRAINER,OU=Trainer</strong>.";
|
|
|
$IsNotWritable = "не може да се презаписва";
|
|
|
$FieldMovedDown = "Полето е преместено надолу.";
|
|
|
$CannotMoveField = "Полето не може да бъде преместено.";
|
|
|
$FieldMovedUp = "Полето е преместено нагоре.";
|
|
|
$FieldShown = "Полето е видимо за потребителите.";
|
|
|
$CannotShowField = "Полето не може да се показва.";
|
|
|
$FieldHidden = "Полето не е видимо за потребителите.";
|
|
|
$CannotHideField = "Полето не може да се скрие.";
|
|
|
$FieldMadeChangeable = "Стойността на полето ще може да се променя от потребителя.";
|
|
|
$CannotMakeFieldChangeable = "Не може да се даде възможност за промяна на полето.";
|
|
|
$FieldMadeUnchangeable = "Стойността на полето няма да може да се променя от потребителя.";
|
|
|
$CannotMakeFieldUnchangeable = "Не може да се отнеме възможността за промяна на полето.";
|
|
|
$FieldDeleted = "Полето е изтрито.";
|
|
|
$CannotDeleteField = "Полето не може да се изтрие.";
|
|
|
$AddUsersByCoachTitle = "Регистриране на потребители в системата от преподавател";
|
|
|
$AddUsersByCoachComment = "Преподавателите ще могат да регистрират в системата потребители и да ги записват в сесии.";
|
|
|
$UserFieldsSortOptions = "Сортиране на допустимите стойности";
|
|
|
$FieldOptionMovedUp = "Стойността е преместена нагоре.";
|
|
|
$CannotMoveFieldOption = "Стойността не може да се премести на ново място.";
|
|
|
$FieldOptionMovedDown = "Стойността е преместена надолу.";
|
|
|
$DefineSessionOptions = "Допълнителни периоди за достъп на инструкторите";
|
|
|
$DaysBefore = "дни преди";
|
|
|
$DaysAfter = "дни след";
|
|
|
$SessionAddTypeUnique = "Единична регистрация";
|
|
|
$SessionAddTypeMultiple = "Множествена регистрация";
|
|
|
$EnableSearchTitle = "Пълнотекстова търсеща машина";
|
|
|
$EnableSearchComment = "Изберете \"Да\", за да активирате тази функционалност. Тя зависи то PHP-разширението Xapianи и няма да работи, ако не сте инсталирали разширението на вашия сървър във версия 1.x минимум.";
|
|
|
$SearchASession = "Търсене на сесия";
|
|
|
$ActiveSession = "Активиране на сесията";
|
|
|
$AddUrl = "Добавяне на URL";
|
|
|
$ShowSessionCoachTitle = "Показване на инструктора за сесия";
|
|
|
$ShowSessionCoachComment = "Да се показват инструкторите за сесиите в списъка \"Моите курсове\".";
|
|
|
$ExtendRightsForCoachTitle = "Разширени права на инструкторите";
|
|
|
$ExtendRightsForCoachComment = "Активирайте тази опция, за да дадете на инструкторите същите права като на преподавателите за инструментите за създаване на учебно съдържание.";
|
|
|
$ExtendRightsForCoachOnSurveyComment = "Активирайте тази опция, за да могат инструкторите да създават и редактират анкети.";
|
|
|
$ExtendRightsForCoachOnSurveyTitle = "Разширени права на инструкторите за анкетите";
|
|
|
$CannotDeleteUserBecauseOwnsCourse = "Този потребител не може да бъде отписан от курса, защото е преподавател в него. Можете първо да отмените статуса на преподавател и след това да отпишете потребителя, или можете само да деактивирате регистрацията без да я премахвате.";
|
|
|
$AllowUsersToCreateCoursesTitle = "Позволяване на обикновени потребители да създават курсове";
|
|
|
$AllowUsersToCreateCoursesComment = "Позволяване на инструктори да създават курсове в портала.";
|
|
|
$AllowStudentsToBrowseCoursesComment = "Да се позволи на курсистите да преглеждат каталога с курсове, за да могат евентуално да се запишат.";
|
|
|
$YesWillDeletePermanently = "Да (файловете ще се итрият безвъзвратно, няма да могат да се възстановят)";
|
|
|
$NoWillDeletePermanently = "Не (файловете ще се изтриват в приложението, но могат ръчно да бъдат възстановявани от администратора на системата)";
|
|
|
$SelectAResponsible = "Изберете отговарящ";
|
|
|
$ThereIsNotStillAResponsible = "Няма мениджър по чевешките ресурси";
|
|
|
$AllowStudentsToBrowseCoursesTitle = "Достъп на потребителите до каталога с курсове";
|
|
|
$SharedSettingIconComment = "Това е споделена настройка";
|
|
|
$GlobalAgenda = "Глобална програма";
|
|
|
$AdvancedFileManagerTitle = "Файлов мениджър с разширени възможности, за текстовия редактор";
|
|
|
$AdvancedFileManagerComment = "Да се активира ли разширеният файлов менеджер за текстовия редактор? Той притежава повече възможности за улесняване на качването на файлове.";
|
|
|
$ScormAndLPProgressTotalAverage = "Среден напредък в пътеките за обучение";
|
|
|
$MultipleAccessURLs = "Достъп чрез различни URL / брандиране";
|
|
|
$SearchShowUnlinkedResultsTitle = "Търсене: Да се показват ли и недостъпните резултати?";
|
|
|
$SearchShowUnlinkedResultsComment = "При показване на резултатите от търсене, какво да се прави с тези от тях, които не са достъпни за потребителя?";
|
|
|
$SearchHideUnlinkedResults = "Да не се показват";
|
|
|
$SearchShowUnlinkedResults = "Показване на термина без връзка към описанието";
|
|
|
$Templates = "Шаблони";
|
|
|
$HideCampusFromPublicDokeosPlatformsList = "Да не се показва порталът в глобалния списък на ретистрираните портали.";
|
|
|
$EnableVersionCheck = "Разрешаване на проверка на версията";
|
|
|
$AllowMessageToolTitle = "Съобщения";
|
|
|
$AllowReservationTitle = "Резервации";
|
|
|
$AllowReservationComment = "Системата за резервации Ви позволява да запазвате ресурси, които са необходими за Вашия курс (стаи, книги, проектори, ...). За да бъде достъпен, този инструмент трябва да бъде активиран от администратора на системата.";
|
|
|
$ConfigureResourceType = "Конфигуриране";
|
|
|
$ConfigureMultipleAccessURLs = "Конфигуриране на достъпа чрез различни URL";
|
|
|
$URLAdded = "Добавено е URL.";
|
|
|
$URLAlreadyAdded = "Това URL вече съществува, моля, изберете друго.";
|
|
|
$AreYouSureYouWantToSetThisLanguageAsThePortalDefault = "Сигурни ли сте, че искате да зададете този език по подразбиране за портала?";
|
|
|
$CurrentLanguagesPortal = "Основен език на портала";
|
|
|
$EditUsersToURL = "Редактиране на релациите потребители - URL";
|
|
|
$AddUsersToURL = "Добаване на потребители към URL";
|
|
|
$URLList = "URL списък";
|
|
|
$AddToThatURL = "Добавяне на потребители към това URL";
|
|
|
$SelectUrl = "Изберете URL";
|
|
|
$UserListInURL = "Потребители, регистрирани към това URL";
|
|
|
$UsersWereEdited = "Потребителските акаунти са обновени.";
|
|
|
$AtLeastOneUserAndOneURL = "Трябва да изберете поне един потребител и едно URL.";
|
|
|
$UsersBelongURL = "Потребителските акаунти са асоциирани към даденото URL.";
|
|
|
$LPTestScore = "Резултат в пътеката за обучение";
|
|
|
$ScormAndLPTestTotalAverage = "Среден резултат от тестовете в пътеките за обучение";
|
|
|
$ImportUsersToACourse = "Записване на потребители в курсове чрез файл";
|
|
|
$ImportCourses = "Импортиране на курсове от файл";
|
|
|
$ManageUsers = "Управление на потребителите";
|
|
|
$ManageCourses = "Управление на курсовете";
|
|
|
$UserListIn = "Потребители в";
|
|
|
$URLInactive = "Това URL e деактивирано.";
|
|
|
$URLActive = "Това URL е активирано.";
|
|
|
$EditUsers = "Редактиране на потребителите";
|
|
|
$EditCourses = "Редактиране на курса";
|
|
|
$CourseListIn = "Курсове в";
|
|
|
$AddCoursesToURL = "Добавяне на курсове към URL";
|
|
|
$EditCoursesToURL = "Редактиране на курсове за URL";
|
|
|
$AddCoursesToThatURL = "Добавяне на курсове към това URL.";
|
|
|
$EnablePlugins = "Активиране на избраните разширения";
|
|
|
$AtLeastOneCourseAndOneURL = "Трабва да се зададат поне един курс и поне едно URL.";
|
|
|
$ClickToRegisterAdmin = "Щракнете тук, за да регистрирате администратор за всички сайтове.";
|
|
|
$AdminShouldBeRegisterInSite = "Тук трябва да има регистриран администратор.";
|
|
|
$CoursesWereEdited = "Данните на курса са редактирани.";
|
|
|
$URLEdited = "Web-адресът (URL) е редактиран.";
|
|
|
$AddSessionToURL = "Добавяне на сесия към URL";
|
|
|
$FirstLetterSession = "Първа буква от заглавието на сесия";
|
|
|
$EditSessionToURL = "Редактиране на сесията";
|
|
|
$AddSessionsToThatURL = "Добавяне на сесии към това URL";
|
|
|
$SessionBelongURL = "Сесиите са редактирани.";
|
|
|
$ManageSessions = "Управление на сесиите";
|
|
|
$AllowMessageToolComment = "Активирането на тази вътрешна услуга позволява на потребителите на платформата да изпращат помежду си моментални съобщения.";
|
|
|
$AllowSocialToolTitle = "Социална мрежа";
|
|
|
$SetLanguageAsDefault = "Да се зададе като език по подразбиране";
|
|
|
$FieldFilter = "Филтриращо поле";
|
|
|
$FilterOn = "Полето да се използва за филтриране";
|
|
|
$FilterOff = "Полето да не се използва за филтриране";
|
|
|
$FieldFilterSetOn = "Можете да използвате това поле като филтър.";
|
|
|
$FieldFilterSetOff = "Не можете да използвате това поле като филтър.";
|
|
|
$buttonAddUserField = "Добавяне на потребителско поле";
|
|
|
$UsersSubscribedToFollowingCoursesBecauseOfVirtualCourses = "Потребителите са записани в следните курсове, които споделят един и същ код";
|
|
|
$TheFollowingCoursesAlreadyUseThisVisualCode = "Следните курсове вече използват кода";
|
|
|
$FilterUsers = "Филтриране на списъка с потребители";
|
|
|
$CoachIsRequired = "Трябва да изберете инструктор.";
|
|
|
$EncryptMethodUserPass = "Метод за криптиране";
|
|
|
$AddTemplate = "Добавяне на шаблон";
|
|
|
$TemplateImageComment100x70 = "Това изображение представя шаблонът в списъка. То не трябва да е с по-големи размери от 100x70 px.";
|
|
|
$TemplateAdded = "Шаблонът е добавен.";
|
|
|
$TemplateDeleted = "Шаблонът е изтрит.";
|
|
|
$EditTemplate = "Редактиране на шаблона";
|
|
|
$FileImportedJustUsersThatAreNotRegistered = "Импортирани са потребители, които не са били вече регистрирани в системат.";
|
|
|
$YouMustImportAFileAccordingToSelectedOption = "Трябва да импортирате файл с подходящ формат.";
|
|
|
$ShowEmailOfTeacherOrTutorTitle = "E-mail адрес на преподавателя долу в страницата";
|
|
|
$ShowEmailOfTeacherOrTutorComent = "Да се показва ли e-mail адреса на преподавателя долу в страницата?";
|
|
|
$Created = "Курсът е създаден.";
|
|
|
$AddSystemAnnouncement = "Нова обява";
|
|
|
$EditSystemAnnouncement = "Редактиране на обявите";
|
|
|
$LPProgressScore = "% от учебното съдържание е преминато.";
|
|
|
$TotalTimeByCourse = "Време прекарано в курса";
|
|
|
$LastTimeTheCourseWasUsed = "Последно посещение в курса";
|
|
|
$AnnouncementAvailable = "Обявата е достъпна.";
|
|
|
$AnnouncementNotAvailable = "Обявата не е достъпна.";
|
|
|
$Searching = "Търсене";
|
|
|
$AddLDAPUsers = "Добавяне на потребители от LDAP";
|
|
|
$Academica = "Академичен";
|
|
|
$AddNews = "Създаване на новина";
|
|
|
$SearchDatabaseOpeningError = "Неуспех при отварянето на базата данни за претърсване.";
|
|
|
$SearchDatabaseVersionError = "Базата данни за търсене използва формат, който не се поддържа.";
|
|
|
$SearchDatabaseModifiedError = "Базата данни за търсене е променяна или е повредена.";
|
|
|
$SearchDatabaseLockError = "Грешка при заключването на базата данни за търсене.";
|
|
|
$SearchDatabaseCreateError = "Създаването на база данни за търсене не е успешно.";
|
|
|
$SearchDatabaseCorruptError = "Базата данни за търсене е повредена.";
|
|
|
$SearchNetworkTimeoutError = "Проблем във връзката към претърсваната база данни.";
|
|
|
$SearchOtherXapianError = "Грешка в търсещата машина.";
|
|
|
$FieldRemoved = "Полето е премахнато.";
|
|
|
$TheNewSubLanguageHasBeenAdded = "Добавен е нов специализиран език.";
|
|
|
$DeleteSubLanguage = "Изтриване на специализиран език";
|
|
|
$CreateSubLanguageForLanguage = "Създаване на специализиран език на базата на този основен език";
|
|
|
$DeleteSubLanguageFromLanguage = "Изтриване на специализирания език";
|
|
|
$CreateSubLanguage = "Създаване на специализиран език";
|
|
|
$RegisterTermsOfSubLanguageForLanguage = "Дефиниране на нови термини за този специализиран език";
|
|
|
$AddTermsOfThisSubLanguage = "Термини на специализирания език";
|
|
|
$LoadLanguageFile = "Зареждане на езиков файл";
|
|
|
$AllowUseSubLanguageTitle = "Разрешаване на създаването и използването на специализирани езици";
|
|
|
$AddWordForTheSubLanguage = "Добавяне на термини към специалния език";
|
|
|
$TemplateEdited = "Шаблонът е редактиран.";
|
|
|
$SubLanguage = "Специализиран език";
|
|
|
$LanguageIsNowVisible = "Езикът е видим и е възможно да се използва навсякъде в системата.";
|
|
|
$LanguageIsNowHidden = "Езикът е скрит. Няма да може да се използва докато отново не бъде видим.";
|
|
|
$ShowGlossaryInDocumentsTitle = "Показване на термини в документите";
|
|
|
$ShowGlossaryInDocumentsComment = "Можете да конфигурирате как да се добавят връзки в документите към съответните термини.";
|
|
|
$ShowGlossaryInDocumentsIsAutomatic = "Автоматично се добавят връзки към всички дефинирани термини, които са намерени в документа.";
|
|
|
$ShowGlossaryInDocumentsIsManual = "Ръчно: Активира се бутон в текстовия редактор, чрез който маркираните текстове може да се свързват към предварително дефинираните термини.";
|
|
|
$ShowGlossaryInDocumentsIsNone = "Без показване на термини в документите.";
|
|
|
$LanguageVariable = "Езикова променлива";
|
|
|
$ToExportDocumentsWithGlossaryYouHaveToSelectGlossary = "Когато експортирате документ с връзки към термини, направете така, че и инструментът \"Терминологичен речник\" да бъде експортиран.";
|
|
|
$ShowTutorDataTitle = "Да се показва долу в страницата информация за инструктора в сесията.";
|
|
|
$ShowTutorDataComment = "Да се показва ли информация за инструктора (име, e-mail адрес) долу в страницата?";
|
|
|
$ShowTeacherDataTitle = "Показване на информация за преподавателя най-отдолу на страницата";
|
|
|
$ShowTeacherDataComment = "Да се показва ли информация за преподавателя (име, e-mail адрес) долу в страницата?";
|
|
|
$TermsAndConditions = "Условия за ползване";
|
|
|
$HTMLText = "HTML текст";
|
|
|
$PageLink = "Връзка към страница";
|
|
|
$DisplayTermsConditions = "Ще се покажат условията за ползване в регистрационния формуляр. Потребителят ще трябва да ги приеме, за да може да се регистрира.";
|
|
|
$AllowTermsAndConditionsTitle = "Активиране на условия за ползване";
|
|
|
$AllowTermsAndConditionsComment = "Тази опция активира показването на условията за ползване на системата във формуляра за регистриране на нови потребители.";
|
|
|
$Load = "Зареждане";
|
|
|
$AllVersions = "Всички версии";
|
|
|
$EditTermsAndConditions = "Редактиране на условията за ползване";
|
|
|
$Changes = "Промени";
|
|
|
$ExplainChanges = "Обяснение на промените";
|
|
|
$TermAndConditionNotSaved = "Условията за ползване не са записани.";
|
|
|
$TheSubLanguageHasBeenRemoved = "Специализираният език е премахнат.";
|
|
|
$AddTermsAndConditions = "Добавяне на условия за ползване";
|
|
|
$TermAndConditionSaved = "Условията за ползване са записани.";
|
|
|
$Visibility = "Видимост";
|
|
|
$SessionCategory = "Категории сесии";
|
|
|
$ListSessionCategory = "Категории сесии";
|
|
|
$AddSessionCategory = "Добавяне на категория";
|
|
|
$SessionCategoryName = "Име на категорията";
|
|
|
$EditSessionCategory = "Редактиране на категорията сесии";
|
|
|
$SessionCategoryAdded = "Категорията е добавена.";
|
|
|
$SessionCategoryUpdate = "Редактиране на категорията";
|
|
|
$SessionCategoryDelete = "Избраните категории са изтрити.";
|
|
|
$SessionCategoryNameIsRequired = "Моля, дайте име на категорията сесии.";
|
|
|
$ThereIsNotStillASession = "Няма налични сесии.";
|
|
|
$SelectASession = "Изберете сесия";
|
|
|
$OriginCoursesFromSession = "Курсове от оригиналната сесия";
|
|
|
$DestinationCoursesFromSession = "Курсове в приемащата сесия";
|
|
|
$TypeOfCopy = "Вид на копирането";
|
|
|
$CopyFromCourseInSessionToAnotherSession = "Копиране на курс от една сесия към друга сесия";
|
|
|
$YouMustSelectACourseFromOriginalSession = "Трябва да изберете курс от оригиналната сесия.";
|
|
|
$EditSessionCoursesByUser = "Редактиране на курсовете в сесията за потребител";
|
|
|
$CoursesUpdated = "Курсовете са обновени.";
|
|
|
$CurrentCourses = "Текущи курсове";
|
|
|
$CoursesToAvoid = "Недостъпни курсове";
|
|
|
$EditSessionCourses = "Редактиране на курсовете в сесията";
|
|
|
$SessionVisibility = "Видимост след кайната дата";
|
|
|
$BlockCoursesForThisUser = "Блокиране за този потребител на курсовете от сесията";
|
|
|
$LanguageFile = "Езиков файл";
|
|
|
$ShowCoursesDescriptionsInCatalogTitle = "Показване на описанията на курсовете в каталога";
|
|
|
$ShowCoursesDescriptionsInCatalogComment = "Да се показват ли описанията на курсовете в каталога? Те се преглеждат в отдерен прозорец при желание на потребителите.";
|
|
|
$StylesheetNotHasBeenAdded = "Файлът с визуалната тема не може да бъде добавен.";
|
|
|
$AddSessionsInCategories = "Добаване на сесии към категория";
|
|
|
$EditSpecificSearchField = "Редактиране на специално поле за търсене";
|
|
|
$FieldName = "Име на полето";
|
|
|
$SpecialExports = "Специално експортиране";
|
|
|
$SpecialCreateFullBackup = "Създаване на пълен архив";
|
|
|
$SpecialLetMeSelectItems = "Нека да избера ресурсите за архивиране";
|
|
|
$CreateBackup = "Създаване на архив";
|
|
|
$AllowCoachsToEditInsideTrainingSessions = "Позволяване на инструкторите да редактират учебно съдържание в техните сесии";
|
|
|
$AllowCoachsToEditInsideTrainingSessionsComment = "Да се позволи ли на инструкторите да редактират учебно съдържание в техните сесии?";
|
|
|
$SubscribeSessionsToCategory = "Включване на сесиите към категорията";
|
|
|
$SessionListInPlatform = "Списък на сесиите";
|
|
|
$SessionListInCategory = "Сесии в категорията";
|
|
|
$ErrorMsgSpecialExport = "Няма създадени курсове или курсовете не са асоциирани със сесии.";
|
|
|
$ConfigureInscription = "Конфигуриране на страницата за самостоятелно регистриране";
|
|
|
$MsgErrorSessionCategory = "Изберете категория и сесии.";
|
|
|
$NumberOfSession = "Брой сесии";
|
|
|
$DeleteSelectedSessionCategory = "Изтриване само на избраните категории за които няма сесии";
|
|
|
$DeleteSelectedFullSessionCategory = "Изтриване на всички избрани категории сесии";
|
|
|
$EditTopRegister = "Редактиране на бележката";
|
|
|
$InsertTabs = "Добавяне на раздел";
|
|
|
$EditTabs = "Редактиране на раздела";
|
|
|
$BabyOrange = "Оранжев";
|
|
|
$BlueLagoon = "Синя лагуна";
|
|
|
$CoolBlue = "Хладно син";
|
|
|
$Corporate = "Корпоративен";
|
|
|
$CosmicCampus = "Космически";
|
|
|
$DeliciousBordeaux = "Бордо";
|
|
|
$DokeosClassic2D = "Chamilo класик 2D";
|
|
|
$DokeosBlue = "Chamilo син";
|
|
|
$EmpireGreen = "Имперско зелено";
|
|
|
$FruityOrange = "Портокал";
|
|
|
$Medical = "Медицина";
|
|
|
$RoyalPurple = "Кралско виолетов";
|
|
|
$SilverLine = "Сребърен";
|
|
|
$SoberBrown = "Умерено кафяв";
|
|
|
$SteelGrey = "Стоманено сив";
|
|
|
$TastyOlive = "Апетитна маслина";
|
|
|
$ExportCourses = "Експортиране на курсове";
|
|
|
$IsAdministrator = "Администратор";
|
|
|
$IsNotAdministrator = "Не е администратор";
|
|
|
$AddTimeLimit = "Добавяне на времеви лимит";
|
|
|
$EditTimeLimit = "Редактиране на времевия лимит";
|
|
|
$ShowGlossaryInExtraToolsTitle = "Показване на термините в повече инструменти";
|
|
|
$ShowGlossaryInExtraToolsComment = "Тук можете да конфигурирате в други инструменти (тестове, пътеки за обучение) как да се добавят връзки към дефинирани термини.";
|
|
|
$FieldTypeTag = "Маркер";
|
|
|
$SendEmailToAdminTitle = "Изпращане на e-mail при създаване на курс";
|
|
|
$SendEmailToAdminComment = "Да се изпраща e-mail до администратора на платформата всеки път, когато преподавател създава курс.";
|
|
|
$UserTag = "Маркер";
|
|
|
$SelectSession = "Избор на сесия";
|
|
|
$GroupPermissions = "Права в групата";
|
|
|
$SpecialCourse = "Специален курс";
|
|
|
$MathMimetexTitle = "mimeTEX редактор на математечески формули";
|
|
|
$MathMimetexComment = "Активиране на mimeTEX редактор на математечески формули.";
|
|
|
$MathASCIImathMLTitle = "Редактор на математически формули ASCIIMathML";
|
|
|
$MathASCIImathMLComment = "Активиране на ASCIIMathML редактор на математически формули.";
|
|
|
$YoutubeForStudentsTitle = "Разрешаване на курсистите да вмъкват видео YouTube";
|
|
|
$YoutubeForStudentsComment = "Разрешаване на курсистите да вмъкват видео от услугата YouTube в своите документи и текстове.";
|
|
|
$BlockCopyPasteForStudentsTitle = "Забрана на copy/paste за курсисти";
|
|
|
$BlockCopyPasteForStudentsComment = "Блокират се функциите копиране/поставяне (copy/paste) на текстовия редактор.";
|
|
|
$MoreButtonsForMaximizedModeTitle = "Разширен набор от бутони";
|
|
|
$MoreButtonsForMaximizedModeComment = "Активират се ленти с разширени набори от бутони, които стават видими при максимизиране на редактора.";
|
|
|
$Editor = "Текстов редактор";
|
|
|
$GoToCourseAfterLoginTitle = "Преминаване директно в курса след влизане в системата";
|
|
|
$GoToCourseAfterLoginComment = "Когато потребителят е регистриран само в един курс, след влизане в системата се пренасочва директно в началната страница на същия курс.";
|
|
|
$GroupList = "Групи";
|
|
|
$AllowStudentsDownloadFoldersTitle = "Да се разреши на курсистите да изтеглят директории";
|
|
|
$AllowStudentsDownloadFoldersComment = "Да се разреши на курсистите да архивират и да свалят цели директории чрез инструмента \"Документи\".";
|
|
|
$AllowStudentsToCreateGroupsInSocialTitle = "Да се позволи на курсистите да създават групи в социалната мрежа";
|
|
|
$AllowStudentsToCreateGroupsInSocialComment = "Да се разреши на курсистите да създават групи в социалната мрежа.";
|
|
|
$AllowSendMessageToAllPlatformUsersTitle = "Да се разреши изпращане на съобщения до всички потребители в системата";
|
|
|
$AllowSendMessageToAllPlatformUsersComment = "Да се разреши изпращането на съобщения до всички потребители на системата.";
|
|
|
$TabsSocial = "Раздел \"социална мрежа\"";
|
|
|
$AddAdditionalProfileField = "Добавяне на поле към потребителския профил";
|
|
|
$Username = "Потребителско име";
|
|
|
$ChamiloHomepage = "Chamilo - начална страница";
|
|
|
$ChamiloForum = "Chamilo - форуми";
|
|
|
$ChamiloExtensions = "Разширения на Chamilo";
|
|
|
$ImpossibleToContactVersionServerPleaseTryAgain = "Сървърът за проверка на версията не е достъпен. Моля, опитайте по-късно отново.";
|
|
|
$ChamiloGreen = "Chamilo зелен";
|
|
|
$ChamiloRed = "Chamilo червен";
|
|
|
$MessagesSent = "Изпратени съобщения";
|
|
|
$MessagesReceived = "Получени съобщения";
|
|
|
$CountFriends = "Брой контакти";
|
|
|
$ThisPluginHasbeenDeletedFromDashboardPluginDirectory = "Добавката за информационното табло е изтрита.";
|
|
|
$EnableDashboardPlugins = "Активиране на добавките към информационното табло";
|
|
|
$CoursesListInPlatform = "Курсове в системата";
|
|
|
$TimezoneValueTitle = "Времева зона";
|
|
|
$UseUsersTimezoneTitle = "Използване на потребителски времеви зони";
|
|
|
$FieldTypeTimezone = "Времева зона";
|
|
|
$Lock = "Заключване";
|
|
|
$SessionsListInPlatform = "Сесии в системата";
|
|
|
$SessionsInformation = "Отчет за сесиите";
|
|
|
$YourSessionsList = "Вашите сесии";
|
|
|
$YourTeachers = "Вашите преподаватели";
|
|
|
$YourStudents = "Вашите курсисти";
|
|
|
$GoToThematicAdvance = "Към \"Тематичен напредък\"";
|
|
|
$Timezones = "Времеви зони";
|
|
|
$TimeSpentOnThePlatformLastWeekByDay = "Прекарано време в системата през последната седмица, по дни";
|
|
|
$GraphicNotAvailable = "Няма графика.";
|
|
|
$AttendancesFaults = "Отсъствия";
|
|
|
$Minutes = "Резюме";
|
|
|
$SystemStatus = "Състояние на системата";
|
|
|
$IsWritable = "Разрешено е да се записва";
|
|
|
$DirectoryExists = "Директорията съществува";
|
|
|
$DirectoryMustBeWritable = "Web-сървъвът трябва да може да записва в директорията.";
|
|
|
$DirectoryShouldBeRemoved = "Директорията трябва да бъде премахната, вече не е необходима.";
|
|
|
$Section = "Секция";
|
|
|
$Expected = "Очаквана стойност";
|
|
|
$Setting = "Настройка";
|
|
|
$Current = "Текуща стойност";
|
|
|
$PHPVersionInfo = "Версия на PHP.";
|
|
|
$FileUploadsInfo = "С тази настройка се разрешава или забранява въобще качването на файлове. Разрешете да се качват файлове.";
|
|
|
$DisplayErrorsInfo = "Показване на програмни грешки на екрана, включено при сървъри за разработка. Изключете показването на грешки за работен сървър.";
|
|
|
$DefaultCharsetInfo = "Уеб-страниците, които се предават от сървъра, са кодирани със зададеното знаково множество.";
|
|
|
$ShortOpenTagInfo = "Показва, дали съкратеният PHP-таг може да се среща в програмния код или не. Тази особеност на езика PHP е остаряла и не трябва да се използва.";
|
|
|
$VariablesOrderInfo = "Ред на достъп до променливите: Environment, GET, POST, COOKIES и SESSION.";
|
|
|
$ExtensionMustBeLoaded = "Това разширение трябва да е заредено.";
|
|
|
$MysqlProtoInfo = "MySQL, версия на протокола.";
|
|
|
$MysqlHostInfo = "MySQL, информация за хоста.";
|
|
|
$MysqlServerInfo = "MySQL, версия на сървъра.";
|
|
|
$MysqlClientInfo = "MySQL, версия на клиента.";
|
|
|
$ServerProtocolInfo = "Използван от сървъра протокол.";
|
|
|
$ServerRemoteInfo = "IP-адрес на клиента, както е приет от сървъра.";
|
|
|
$ServerAddessInfo = "Адрес на сървъра";
|
|
|
$ServerNameInfo = "Име на сървъра (както е според заявката)";
|
|
|
$ServerPortInfo = "Порт на сървъра";
|
|
|
$ServerUserAgentInfo = "Идентификация на типа на браузъра, както е приета от сървъра.";
|
|
|
$ServerSoftwareInfo = "Web-сървър, информация за софтуера.";
|
|
|
$UnameInfo = "Информация за операционната система на сървъра";
|
|
|
$EvaluationsGraph = "Графика на оценките";
|
|
|
$Action = "Действие";
|
|
|
$ISOCode = "ISO код";
|
|
|
$TheSubLanguageForThisLanguageHasBeenAdded = "Добавен е специализиран език на базата на основния.";
|
|
|
$ReturnToLanguagesList = "Обратно към списъка с езиците";
|
|
|
$CategoriesNumber = "Категории";
|
|
|
$CourseProgress = "Напредък в курса";
|
|
|
$ExportAllCoursesList = "Експортиране на всички курсове";
|
|
|
$ExportSelectedCoursesFromCoursesList = "Експортиране на избрани курсове от списък";
|
|
|
$CoursesListHasBeenExported = "Списъкът с курсове е експортиран.";
|
|
|
$WhichCoursesToExport = "Курсове за експортиране";
|
|
|
$ThereAreNotCreatedCourses = "Няма създадени курсове.";
|
|
|
$HomepageViewVerticalActivity = "Вертикален изглед";
|
|
|
$CoursesInformation = "Информация за курсовете";
|
|
|
$ConfigureDashboardPlugin = "Конфигуриране на информационното табло";
|
|
|
$EditBlocks = "Редактиране на блоковете";
|
|
|
$ShowLinkBugNotificationTitle = "Показване на връзката за докладване на проблеми";
|
|
|
$DataFiller = "Филтър на данните";
|
|
|
$GradebookActivateScoreDisplayCustom = "Да се активира класификация според резултатите";
|
|
|
$GradebookScoreDisplayCustomValues = "Специални стойности за нива на компетентност";
|
|
|
$GradebookNumberDecimals = "Брой цифри след десетичната запетая";
|
|
|
$GradebookNumberDecimalsComment = "Можете да зададете брой цифри след десетичната запетая за показване на резултатите/оценките.";
|
|
|
$EditSessionsToURL = "Редактиране на сесиите за URL.";
|
|
|
$AddSessionsToURL = "Добавяне на сесии към URL.";
|
|
|
$SessionListIn = "Сесии в";
|
|
|
$FillUsers = "Да се попълни с курсисти";
|
|
|
$UsersFillingReport = "Справка за потребителите";
|
|
|
$AllUsersAreAutomaticallyRegistered = "Всички потребители се регистрират автоматично.";
|
|
|
$chamilo = "Chamilo";
|
|
|
$php = "PHP";
|
|
|
$Off = "Off";
|
|
|
$minimum = "минимум";
|
|
|
$webserver = "Уеб-сървър";
|
|
|
$mysql = "MySQL";
|
|
|
$Social = "Социална мрежа";
|
|
|
$BackupCreated = "Създаден е резервен архив.";
|
|
|
$NotInserted = "Не е вмъкнат.";
|
|
|
$phone = "телефон";
|
|
|
$ResetLP = "Нулиране на пътеката за обучение";
|
|
|
$LPWasReset = "Пътеката за обучение е нулирана за курсиста.";
|
|
|
$AnnouncementVisible = "Обявата е видима.";
|
|
|
$AnnouncementInvisible = "Обявата не е видима.";
|
|
|
$GlossaryDeleted = "Терминът е изтрит.";
|
|
|
$CourseDescriptionUpdated = "Описанието на курса е обновено.";
|
|
|
$SessionReadOnly = "Само за четене";
|
|
|
$SessionAccessible = "Достъпна";
|
|
|
$SessionNotAccessible = "Недостъпна";
|
|
|
$GroupAdded = "Групата е добавена.";
|
|
|
$AddUsersToGroup = "Добавяне на потребители към групата";
|
|
|
$ErrorReadingZip = "Грешка при четенето на ZIP-файла.";
|
|
|
$ErrorStylesheetFilesExtensionsInsideZip = "От ZIP-файла се извличат и приемат само файлове от типовете jpg, jpeg, png, gif и css.";
|
|
|
$MyTextHere = "Въведете вашия текст тук...";
|
|
|
$ReviewCourseRequests = "Преглед на заявките за нови курсове";
|
|
|
$AcceptedCourseRequests = "Одобрени заявки за курсове";
|
|
|
$RejectedCourseRequests = "Отхвърлени заявки за курсове";
|
|
|
$EnableCourseValidation = "Одобряване на новите курсове";
|
|
|
$EnableCourseValidationComment = "Когато функцията \"Одобряване на новите курсове\" е активирана, преподавател не може да създава нов курс. Той/тя попълва заявка за нов курс. Администраторът на системата преглежда заявката и или я одобрява, или я отхвърля.<br />Тази функция силно зависи от автоматично генерирани e-mail съобщения; настройте достъп на системата до e-mail сървър чрез специално открит за нея акаунт.";
|
|
|
$CourseValidationTermsAndConditionsLink = "Одобряване на новите курсове - връзка към Условията за ползване";
|
|
|
$CourseValidationTermsAndConditionsLinkComment = "Това е URL на документа \"Условия за ползване\", който е валиден при подаване на заявка за нов курс. Ако адресът тук е зададен, преди потребителят да подаде заявката ще трябва да прочете и да се съгласи с условията за ползаване.<br />Ако активирате модула на Chamilo \"Условия за ползване\" и ако искате неговият URL да бъде използван - оставете в тази настройка празна стойност.";
|
|
|
$AsciiSvgTitle = "Редактор на математически графики ASCIIsvg";
|
|
|
$AsciiSvgComment = "Активиране на редактора на математически графики (ASCIIsvg).";
|
|
|
$IncludeAsciiMathMlTitle = "Да се зарежда скрипта ASCIIMathML.js във всички страници на системата";
|
|
|
$IncludeAsciiMathMlComment = "Активирайте тази настройка, ако искате математическите формули (ASCIIMathML) и математическите графики (ASCIIsvg) да могат да се показват не само в инструмента \"Документи\", а и във всички останали страници на системата.";
|
|
|
$OutputBufferingInfo = "Настройката \"output_buffering\" се активира чрез стойност \"On\" и се деактивира чрез \"Off\". Може да се активира и чрез цяло число (напр. 4096), което представлява размера на изходния буфер.";
|
|
|
$LoadedExtension = "Заредено разширение";
|
|
|
?>
|
