chamilo-lms/main/lang/greek/create_course.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langProfessors = "ÊáèçãçôÞò(Ýò)";
$langExplanation = "Ïôáí ðáôÞóåôå ôï «ÅíôÜîåé», èá äçìéïõñãçèåß ìéá éóôïóåëßäá ìå Ðåñéï÷Þ óõæçôÞóåùí, ÁôæÝíôá, ê.ëð.. Ìðïñåßôå íá ôç ôñïðïðïéÞóåôå óýìöùíá ìå ôéò áðáéôÞóåéò óáò.";
$langEmpty = "ÁöÞóáôå ìåñéêÜ ðåäßá êåíÜ.<br />ÐáôÞóôå ôï ðëÞêôñï «ÅðéóôñïöÞ» ôïõ browser êáé îáíáäïêéìÜóôå.";
$langCodeTaken = "Áõôüò ï êùäéêüò ìáèÞìáôïò ÷ñçóéìïðïéåßôáé Þäç.<br />ÐáôÞóôå ôï ðëÞêôñï «ÅðéóôñïöÞ» ôïõ browser êáé îáíáäïêéìÜóôå";
$langFormula = "ÌåôÜ ôéìÞò";
$langMessage = "Ïôáí äéáãñÜøåôå ôç äïêéìáóôéêÞ ðåñéï÷Þ óõæçôÞóåùí, èá äéáãñáöôåß êáé ôï ðáñüí ìÞíõìá.";
$langExerciceEx = "Õðüäåéãìá Áóêçóçò";
$langAntique = "Éóôïñßá ôçò áñ÷áßáò öéëïóïößáò";
$langSocraticIrony = "Ç ÓùêñáôéêÞ åéñùíåßá åßíáé...";
$langManyAnswers = "(ðåñéóóüôåñåò áðü ìßá áðáíôÞóåéò ìðïñåß íá åßíáé óùóôÝò)";
$langRidiculise = "Ãåëïéïðïßçóç ôïõ óõíïìéëçôÞ óáò ðñïêåéìÝíïõ íá ðáñáäå÷ôåß üôé êÜíåé ëÜèïò.";
$langNoPsychology = "Œ÷é, ç ÓùêñáôéêÞ åéñùíåßá äåí åßíáé èÝìá øõ÷ïëïãßáò, áëëÜ ó÷åôßæåôáé ìå ôçí åðé÷åéñçìáôïëïãßá.";
$langAdmitError = "Ðáñáäï÷Þ ôùí äéêþí óáò óöáëìÜôùí þóôå íá åíèáññýíåôå ôï óõíïìéëçôÞ óáò íá êÜíåé ôï ßäéï.";
$langNoSeduction = "Œ÷é, ç ÓùêñáôéêÞ åéñùíåßá äåí åßíáé ìÝèïäïò áðïðëÜíçóçò, ïýôå âáóßæåôáé óôï ðáñÜäåéãìá.";
$langForce = "Åîþèçóç ôïõ óõíïìéëçôÞ óáò, ìå ìéá óåéñÜ åñùôÞóåùí êáé õðïåñùôÞóåùí, íá ðáñáäå÷ôåß üôé äåí îÝñåé ü,ôé éó÷õñßæåôáé ðùò îÝñåé.";
$langIndeed = "Πράγματι, η Σωκρατική ειρωνεία είναι μια μέθοδος ερωτημάτων.";
$langContradiction = "×ñÞóç ôçò áñ÷Þò ôçò áðïöõãÞò áíôéöÜóåùí ðñïêåéìÝíïõ íá ïäçãÞóåôå ôïí óõíïìéëçôÞ óáò óå áäéÝîïäï.";
$langNotFalse = "Ç áðÜíôçóç äåí åßíáé åóöáëìÝíç. Åßíáé áëÞèåéá üôé ç áðïêÜëõøç ôçò Üãíïéáò ôïõ óõíïìéëçôÞ óáò åðéäåéêíýåé ôá áíôéöáôéêÜ óõìðåñÜóìáôá ðïõ ðñïêýðôïõí áðü ôéò áñ÷éêÝò ðáñáäï÷Ýò ôïõ.";
$langAgenda = "ÁôæÝíôá";
$langVideo = "Âßíôåï";
$langCourseProgram = "Ðñüãñáììá ÌáèÞìáôïò";
$langAnnouncements = "Áíáêïéíþóåéò";
$langAddPageHome = "ÁíÝâáóìá óåëßäáò êáé äçìéïõñãßá óõíäÝóìïõ óôçí áñ÷éêÞ óåëßäá";
$langLinkSite = "ÐñïóèÞêç óõíäÝóìïõ óôçí áñ÷éêÞ óåëßäá";
$langModifyInfo = "ÁëëáãÞ ðëçñïöïñéþí ìáèÞìáôïò";
$langCourseDesc = "ÐåñéãñáöÞ ÌáèÞìáôïò";
$langAgendaTitle = "Ðñþôï ÌÜèçìá";
$langAgendaText = "ÅéóáãùãÞ óôçí Áëãåâñá Áñéèìþí";
$langMicro = "Óõíåíôåýîåéò";
$langGoogle = "ÃñÞãïñç êáé Ðáíßó÷õñç ìç÷áíÞò áíáæÞôçóçò";
$langIntroductionText = "Åéóáãùãéêü êåßìåíï ôïõ ìáèÞìáôïò. ÁíôéêáôáóôÞôå ôï ìå ôï äéêü óáò, êÜíïíôáò êëßê óôçí <b>ÁëëáãÞ</b>.";
$langIntroductionTwo = "ÁõôÞ ç óåëßäá åðéôñÝðåé ïðïéïäÞðïôå öïéôçôÞ íá áíåâÜóåé Ýíá áñ÷åßï óôï ìÜèçìá. Ìðïñåßôå íá óôåßëåôå áñ÷åßá HTML, ìüíï áí äåí Ý÷ïõí åéêüíåò.";
$langCourseDescription = "ÃñÜøôå ìéá ðåñéãñáöÞ ç ïðïßá èá åìöáíßæåôáé óôï êáôÜëïãï ìáèçìÜôùí .";
$langProfessor = "ÊáèçãçôÞò";
$langAnnouncementEx = "ÐáñÜäåéãìá áíáêïßíùóçò. Ìüíï ï êáèçãçôÞò êáé ôõ÷üí Üëëïé äéá÷åéñéóôÝò ôïõ ìáèÞìáôïò ìðïñåß íá áíåâÜóïõí áíáêïéíþóåéò.";
$langJustCreated = "Ìüëéò äçìéïõñãÞóáôå ôï ìÜèçìá";
$langEnter = "Åéóïäïò";
$langGroups = "ÏìÜäåò ×ñçóôþí";
$langCreateCourseGroups = "ÏìÜäåò ×ñçóôþí";
$langCatagoryMain = "Áñ÷Þ";
$langCatagoryGroup = "ÓõæÞôçóåéò ÏìÜäùí ÷ñçóôþí";
$langLn = "Ãëþóóá";
$langCreateSite = "Äçìéïõñãßá åíüò ìáèÞìáôïò";
$langFieldsRequ = "Ïëá ôá ðåäßá åßíáé õðï÷ñåùôéêÜ";
$langEx = "ð.÷. <i>Éóôïñßá ôçò ÔÝ÷íçò</i>";
$langFac = "Ó÷ïëÞ / ÔìÞìá";
$langTargetFac = "Ç ó÷ïëÞ Þ ôï ôìÞìá ðïõ áíáöÝñåôáé ôï ìÜèçìá";
$langMax = "ìå ëáôéíéêÜ ãñÜììáôá ìÝ÷ñé 12 ÷áñáêôÞñåò, ð.÷. <i>FYS1234</i>";
$langDoubt = "Áí äåí îÝñåôå ôï êùäéêü ôïõ ìáèÞìáôïò óõìâïõëåõôåßôå";
$langProgram = "ôï Ðñüãñáììá ÌáèçìÜôùí. Áí ôï ìÜèçìá äåí Ý÷åé êùäéêü âÜëôå Ýíá ôçò áñåóêåßá óáò. Ãéá ðáñÜäåéãìá<i>ÁËÃÅÂÑÁ</i>";
$langScormtool = "&#924;&#959;&#957;&#959;&#960;&#940;&#964;&#953; &#947;&#957;&#974;&#963;&#951;&#962;";
$langScormbuildertool = "&#916;&#951;&#956;&#953;&#959;&#965;&#961;&#947;&#972;&#962; &#956;&#959;&#957;&#959;&#960;&#945;&#964;&#953;&#959;&#973; Scorm";
$langPathbuildertool = "&#916;&#951;&#956;&#953;&#959;&#965;&#961;&#947;&#972;&#962; &#956;&#959;&#957;&#959;&#960;&#945;&#964;&#953;&#959;&#973; &#947;&#957;&#974;&#963;&#951;&#962;";
$langOnlineConference = "&#916;&#953;&#940;&#963;&#954;&#949;&#968;&#951;";
$langAgendaCreationTitle = "&#916;&#951;&#956;&#953;&#959;&#965;&#961;&#947;&#943;&#945; &#956;&#945;&#952;&#942;&#956;&#945;&#964;&#959;&#962;";
$langAgendaCreationContenu = "&#932;&#959; &#956;&#940;&#952;&#951;&#956;&#945; &#956;&#972;&#955;&#953;&#962; &#948;&#951;&#956;&#953;&#959;&#965;&#961;&#947;&#942;&#952;&#951;&#954;&#949;";
$langOnlineDescription = "&#913;&#965;&#964;&#972; &#949;&#943;&#957;&#945;&#953; &#941;&#957;&#945; &#960;&#945;&#961;&#940;&#948;&#949;&#953;&#947;&#956;&#945; &#964;&#951;&#962; &#960;&#949;&#961;&#953;&#947;&#961;&#945;&#966;&#942;&#962; &#964;&#959;&#965; &#949;&#961;&#947;&#";
$langDropbox = "×þñïò ÁíôáëëáãÞò Áñ÷åßùí";
$langOnly = "&#924;&#972;&#957;&#959;";
$langRandomLanguage = "&#932;&#965;&#967;&#945;&#943;&#945; &#949;&#960;&#953;&#955;&#959;&#947;&#942; &#945;&#960;&#972; &#948;&#953;&#945;&#952;&#941;&#963;&#953;&#956;&#949;&#962; &#947;&#955;&#974;&#963;&#963;&#949;&#962;";
$langForumLanguage = "&#945;&#947;&#947;&#955;&#953;&#954;&#940;";
$langNewCourse = "&#928;&#949;&#961;&#953;&#959;&#967;&#942; &#957;&#941;&#959;&#965; &#924;&#945;&#952;&#942;&#956;&#945;&#964;&#959;&#962;";
$langAddNewCourse = "&#928;&#961;&#959;&#963;&#952;&#942;&#954;&#951; &#957;&#941;&#945;&#962; &#960;&#949;&#961;&#953;&#959;&#967;&#942;&#962; &#956;&#945;&#952;&#942;&#956;&#945;&#964;&#959;&#962;";
$langRestoreCourse = "ÁíÜêôçóç ìáèÞìáôïò";
$langDepartment = "Ó÷ïëÞ / ÔìÞìá";
$langDepartmentUrl = "Éóôïóåëßäá";
$langScoreShow = "&#917;&#956;&#966;&#940;&#957;&#953;&#963;&#949; &#945;&#960;&#959;&#964;&#941;&#955;&#949;&#963;&#956;&#945;";
$langVisibility = "&#927;&#961;&#945;&#964;&#972;&#964;&#951;&#964;&#945;";
$langLastVisit = "&#932;&#949;&#955;&#949;&#965;&#964;&#945;&#943;&#945; &#949;&#960;&#943;&#963;&#954;&#949;&#968;&#951;";
$langExpire = "&#917;&#954;&#960;&#957;&#959;&#942;";
$langChoseFile = "&#917;&#960;&#953;&#955;&#959;&#947;&#942; &#945;&#961;&#967;&#949;&#943;&#959;&#965;";
$langOtherCategory = "&#902;&#955;&#955;&#951; &#954;&#945;&#964;&#951;&#947;&#959;&#961;&#943;&#945;";
$langMinimum = "&#949;&#955;&#940;&#967;&#953;&#963;&#964;&#959;";
$langMaximum = "&#956;&#941;&#947;&#953;&#963;&#964;&#959;";
$langCopy = "&#913;&#957;&#964;&#953;&#947;&#961;&#945;&#966;&#942; &#960;&#949;&#961;&#953;&#949;&#967;&#959;&#956;&#941;&#957;&#959;&#965; &#964;&#959;&#965; &#956;&#945;&#952;&#942;&#956;&#945;&#964;&#959;&#962;";
$langRecycle = "&#913;&#957;&#945;&#954;&#973;&#954;&#955;&#969;&#963;&#951; &#956;&#945;&#952;&#942;&#956;&#945;&#964;&#959;&#962;";
$Wikipedia = "&#913;&#957;&#959;&#953;&#967;&#964;&#942; on line &#917;&#947;&#954;&#965;&#954;&#955;&#959;&#960;&#945;&#953;&#948;&#949;&#943;&#945;";
?>