|
|
<?php /*
|
|
|
for more information: see languages.txt in the lang folder.
|
|
|
*/
|
|
|
$langProfessors = "Lesgever(s)";
|
|
|
$langExplanation = "Wanneer u op OK klikt, wordt een cursuspagina aangemaakt met o.a. de onderdelen: forum, links, oefeningen, agenda en cursusmateriaal. Met uw log-in kan u de inhoud later wijzigen.";
|
|
|
$langEmpty = "U hebt niet alle velden ingevuld.<br />
|
|
|
Gebruik de terugknop en herbegin.<br />
|
|
|
Als u uw cursuscode niet kent, kunt u de cursuslijst raadplegen.";
|
|
|
$langCodeTaken = "Deze cursuscode is al in gebruik. Gebruik de terugknop en herbegin.";
|
|
|
$langFormula = "Vriendelijke groeten, uw lesgever";
|
|
|
$langMessage = "Wanneer u het testforum verwijdert, zal ook elk onderwerp hierin verwijderd worden.";
|
|
|
$langExerciceEx = "Voorbeeldoefening";
|
|
|
$langAntique = "Oude filosofie geschiedenis";
|
|
|
$langSocraticIrony = "Socratische ironie is...";
|
|
|
$langManyAnswers = "(meerdere juiste antwoorden mogelijk)";
|
|
|
$langRidiculise = "de gesprekspartner belachelijk maken teneinde hem zijn fouten te doen inzien.";
|
|
|
$langNoPsychology = "Nee. Socratische ironie heeft niets te maken met psychologie maar wel met argumentatie.";
|
|
|
$langAdmitError = "de eigen vergissingen erkennen om zijn gesprekspartner uit te nodigen hetzelfde te doen.";
|
|
|
$langNoSeduction = "Nee. Socratische ironie is geen verleidingsstrategie of een methode gebaseerd op voorbeelden.";
|
|
|
$langForce = "Zijn gesprekspartner dwingen, door een reeks vragen en bijvragen, te erkennen dat hij niet kent wat hij denkt te kennen.";
|
|
|
$langIndeed = "Juist. Socratische ironie is inderdaad een ondervragende methode. Het Griekse woord \"eirotao\" betekent trouwens \"ondervragen\".";
|
|
|
$langContradiction = "Het principe van tegenstrijdigheid gebruiken om de gesprekspartner in de tang te krijgen.";
|
|
|
$langNotFalse = "Dit antwoord is niet onjuist. Het is waar dat het tonen van de onwetendheid van zijn gesprekspartner gebeurt dankzij het tonen van de tegenstrijdige conclusies van zijn veronderstellingen.";
|
|
|
$langAgenda = "Agenda";
|
|
|
$langVideo = "Video";
|
|
|
$langWorks = "Studentenpublicaties";
|
|
|
$langCourseProgram = "Takenprogramma";
|
|
|
$langAnnouncements = "Aankondigingen";
|
|
|
$langAddPageHome = "Pagina uploaden en linken met startpagina";
|
|
|
$langLinkSite = "Link toevoegen op de startpagina";
|
|
|
$langModifyInfo = "Cursuseigenschappen";
|
|
|
$langCourseDesc = "Cursusbeschrijving";
|
|
|
$langAgendaTitle = "Dinsdag 11 december 14u00 : cursus filosofie (1) - Locaal : Sud 18";
|
|
|
$langAgendaText = "Algemene inleiding tot de filosofie en verklaring van de cursuswerking";
|
|
|
$langMicro = "Micro-trottoir";
|
|
|
$langGoogle = "Handige zoekmachine";
|
|
|
$langIntroductionText = "Dit is de inleidingstekst van deze cursus. Cursusbeheerders kunnen deze wijzigen door op het potloodicoontje onderaan te klikken.";
|
|
|
$langIntroductionTwo = "Hier kunnen studenten documenten plaatsen. Via deze pagina is het mogelijk documenten uit te wisselen tussen studenten, studentengroepen en lesgevers.
|
|
|
Als u via de groepsruimte een document publiceert (optie = publiceren), zal een verwijzing aangemaakt worden naar uw document, zonder dit te verplaatsen.";
|
|
|
$langCourseDescription = "Geef hier een korte beschrijving voor de cursus. Deze zal verschijnen in de cursuslijst.";
|
|
|
$langProfessor = "Lesgever";
|
|
|
$langAnnouncementEx = "Dit is een voorbeeld van een mededeling.";
|
|
|
$langJustCreated = "De site van de cursus is aangemaakt.";
|
|
|
$langEnter = "Terug naar uw cursuslijst";
|
|
|
$langGroups = "Groepen";
|
|
|
$langCreateCourseGroups = "Groepen";
|
|
|
$langCatagoryMain = "Algemeen";
|
|
|
$langCatagoryGroup = "Forums van groepen";
|
|
|
$langLn = "Taal";
|
|
|
$langCreateSite = "Cursussite aanmaken";
|
|
|
$langFieldsRequ = "Alle velden moeten ingevuld worden";
|
|
|
$langEx = "bv. <i>Literatuurgeschiedenis</i>";
|
|
|
$langFac = "Categorie";
|
|
|
$langTargetFac = "Vul hier de naam in van de faculteit waar de cursus wordt gedoceerd";
|
|
|
$langMax = "max. 20 lettertekens, bv. <i>ROM2121</i>";
|
|
|
$langDoubt = "Indien u twijfelt over de juiste titel of code van uw cursus, kunt u deze in de cursuslijst raadplegen.";
|
|
|
$langProgram = "Cursusprogramma</a>. Als de startpagina die u wil cre<EFBFBD>ren niet overeenkomt met een bestaande cursuscode, dan mag u deze verzinnen. Bijvoorbeeld <i>INNOVATIE</i> als het over een opleidingsprogramma gaat betreffend innovatiebeheer.";
|
|
|
$langScormtool = "Leerpad";
|
|
|
$langScormbuildertool = "Constructie van SCORM-leerpad";
|
|
|
$langPathbuildertool = "Constructie van leerpaden";
|
|
|
$langOnlineConference = "Onlineconferentie";
|
|
|
$langAgendaCreationTitle = "Aanmaken van cursus";
|
|
|
$langAgendaCreationContenu = "Deze cursus werd op dit tijdstip aangemaakt.";
|
|
|
$langOnlineDescription = "Dit is een voorbeeld van een omschrijving voor de conferentiemodule.";
|
|
|
$langDropbox = "Dropbox";
|
|
|
$langOnly = "Enkel";
|
|
|
$langRandomLanguage = "Random selectie uit beschikbare talen";
|
|
|
$langImages = "Afbeeldingen";
|
|
|
$langAudio = "Audio";
|
|
|
$langFlash = "Flash";
|
|
|
$langForumLanguage = "Nederlands";
|
|
|
$langNewCourse = "Nieuwe cursussite";
|
|
|
$langAddNewCourse = "Maak een nieuwe cursussite";
|
|
|
$langRestoreCourse = "Herstel een cursussite";
|
|
|
$langOtherProperties = "Andere eigenschappen gevonden in archief";
|
|
|
$langSysId = "Systeem-ID";
|
|
|
$langDepartment = "Departement";
|
|
|
$langDepartmentUrl = "URL";
|
|
|
$langScoreShow = "Score weergeven";
|
|
|
$langVisibility = "Zichtbaarheid";
|
|
|
$langVersionDb = "Databankversie gebruikt bij de archivering";
|
|
|
$langLastVisit = "Laatste bezoek";
|
|
|
$langLastEdit = "Laatste bijdrage";
|
|
|
$langExpire = "Afloop";
|
|
|
$langChoseFile = "Kies bestand";
|
|
|
$langFtpFileTips = "Bestand op een FTP-server";
|
|
|
$langHttpFileTips = "Bestand op een HTTP- of webserver";
|
|
|
$langLocalFileTips = "Bestand op de platformserver";
|
|
|
$langPostFileTips = "Bestand op uw lokale computer";
|
|
|
$langOtherCategory = "Andere categorie";
|
|
|
$langMinimum = "minimum";
|
|
|
$langMaximum = "maximum";
|
|
|
$langRestoreACourse = "herstel een cursussite";
|
|
|
$langBackup = "Back-up";
|
|
|
$langCopy = "Kopieer cursusinhoud";
|
|
|
$langRecycle = "Recycleer cursus";
|
|
|
$AnnouncementExampleTitle = "Dit is een voorbeeldbericht.";
|
|
|
$Wikipedia = "Gratis online-encyclopedie";
|
|
|
$DefaultGroupCategory = "Standaardgroepen";
|
|
|
$DefaultCourseImages = "Standaard afbeeldingen";
|
|
|
$ExampleForumCategory = "Voorbeeld forumcategorie";
|
|
|
$ExampleForum = "Voorbeeldforum";
|
|
|
$ExampleThread = "Voorbeelddiscussie";
|
|
|
$ExampleThreadContent = "Voorbeeldinhoud";
|
|
|
?>
|
