You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
509 lines
33 KiB
509 lines
33 KiB
<?php /*
|
|
for more information: see languages.txt in the lang folder.
|
|
*/
|
|
$AdminBy = "Administrado por ";
|
|
$AdministrationTools = " Herramientas de administración";
|
|
$State = "Estado del Sistema";
|
|
$Statistiques = "Estadísticas";
|
|
$langUsed = "usado";
|
|
$langPresent = "Correcto";
|
|
$langMissing = "perdido";
|
|
$langExist = "existente";
|
|
$ShowBackLinkOnTopOfCourseTree = "Regresa la liga al primer lugar de las categorías/árbol de cursos";
|
|
$ShowNumberOfCourses = "Muestra el número de cursos";
|
|
$DisplayTeacherInCourselistTitle = "Mostrar al profesor en el título del curso.";
|
|
$DisplayTeacherInCourselistComment = "Mostrar al profesor en el listado de comentarios del curso.";
|
|
$DisplayCourseCodeInCourselistComment = "Mostrar el código de curso en el listado de comentarios del curso.";
|
|
$DisplayCourseCodeInCourselistTitle = "Mostrar el código de curso en el título del curso";
|
|
$ThereAreNoVirtualCourses = "No existen cursos virtuales en la plataforma.";
|
|
$ConfigureHomePage = "Configurar la página inicial";
|
|
$CourseCreateActiveToolsTitle = "Módulos activos hasta la creación del curso";
|
|
$CourseCreateActiveToolsComment = "¿Qué herramientas deben activarse por defecto cuando es creado un curso?";
|
|
$langCourseBackup = "Respaldar este curso";
|
|
$langCourseTitular = "Profesor";
|
|
$langCourseTitle = "Título del curso";
|
|
$langCourseFaculty = "Categoría del curso";
|
|
$langCourseDepartment = "Departamento del curso";
|
|
$langCourseDepartmentURL = "URL del Departamento del curso";
|
|
$langCourseLanguage = "Idioma del curso";
|
|
$langCourseAccess = "Acceso al curso";
|
|
$langCourseSubscription = "Inscripción al curso";
|
|
$langPublicAccess = "Acceso público";
|
|
$langPrivateAccess = "Acceso Privado";
|
|
$langDBManagementOnlyForServerAdmin = "La administración de la base de datos esta permitida solamente para el administrador del servidor";
|
|
$langShowUsersOfCourse = "Mostrar usuarios suscritos a este curso";
|
|
$langShowClassesOfCourse = "Mostrar las clases suscritas a este curso";
|
|
$langShowGroupsOfCourse = "Mostrar los grupos de este curso";
|
|
$langLoginName = "Usuario";
|
|
$langPhone = "Teléfono";
|
|
$langPhoneNumber = "Número de teléfono";
|
|
$langActions = "Acciones";
|
|
$langAddToCourse = "Agregar a un curso";
|
|
$langDeleteFromPlatform = "Eliminar de la Plataforma";
|
|
$langDeleteCourse = "Borrar los curso(s) seleccionado(s)";
|
|
$langDeleteFromCourse = "Darse de baja de este curso";
|
|
$langDeleteSelectedClasses = "Borrar las clases seleccionadas";
|
|
$langDeleteSelectedGroups = "Borrar los grupos seleccionados";
|
|
$langAdministrator = "Administrador";
|
|
$langAddPicture = "Agregar una foto";
|
|
$langChangePicture = "Cambiar la foto";
|
|
$langDeletePicture = "Borrar la foto";
|
|
$langAddUsers = "Agregar usuarios";
|
|
$langAddGroups = "Agregar Grupos";
|
|
$langAddClasses = "Agregar Clases";
|
|
$langExportUsers = "Exportar la lista de usuarios";
|
|
$langKeyword = "Palabra clave";
|
|
$langGroupName = "Nombre del grupo";
|
|
$langGroupTutor = "Tutor del grupo";
|
|
$langGroupDescription = "Descripción";
|
|
$langNumberOfParticipants = "Número de participantes";
|
|
$langNumberOfUsers = "Número de usuarios";
|
|
$langMaximum = "máximo";
|
|
$langMaximumOfParticipants = "Número máximo de participantes";
|
|
$langParticipants = "participantes";
|
|
$langFirstLetterClass = "Primera letra (clase)";
|
|
$langFirstLetterUser = "Primera letra (Apellido)";
|
|
$langFirstLetterCourse = "Primera letra (curso)";
|
|
$langModifyUserInfo = "Modificar información del usuario";
|
|
$langModifyClassInfo = "Modificar la información de la clase";
|
|
$langModifyGroupInfo = "Modificar la información del grupo";
|
|
$langModifyCourseInfo = "Modificar la información del curso";
|
|
$langPleaseEnterClassName = "Por favor, ingrese el nombre de la clase! ";
|
|
$langPleaseEnterLastName = "Por favor, ingrese el apellido del usuario!";
|
|
$langPleaseEnterFirstName = "Por favor, ingrese el nombre del usuario!";
|
|
$langPleaseEnterValidEmail = "Por favor, ingrese un email válido!";
|
|
$langPleaseEnterValidLogin = "Por favor, ingrese un nombre de usuario válido!";
|
|
$langPleaseEnterCourseCode = "Por favor, ingrese el código del curso!";
|
|
$langPleaseEnterTitularName = "Por favor, ingrese el nombre del profesor!";
|
|
$langPleaseEnterCourseTitle = "Por favor, ingrese el nombre del curso!";
|
|
$langAcceptedPictureFormats = "Los formatos aceptados son: JPG, PNG o GIF!";
|
|
$langLoginAlreadyTaken = "El nombre de usuario elegido ya existe!";
|
|
$langImportUserListXMLCSV = "Importar una lista de usuarios desde un archivo XML/CSV";
|
|
$langExportUserListXMLCSV = "Exportar la lista de usuarios a un archivo XML/CSV";
|
|
$langOnlyUsersFromCourse = "Solo usuarios del curso";
|
|
$langAddClassesToACourse = "Agregar clases a un curso";
|
|
$langAddUsersToACourse = "Agregar usuarios a un curso";
|
|
$langAddUsersToAClass = "Agregar usuarios a clase";
|
|
$langAddUsersToAGroup = "Agregar usuarios al grupo";
|
|
$langAtLeastOneClassAndOneCourse = "Usted debe elegir por lo menos un curso y una clase!";
|
|
$AtLeastOneUser = "Usted debe elegir por lo menos un usuario";
|
|
$langAtLeastOneUserAndOneCourse = "Usted debe elegir por lo menos un usuario y un curso ";
|
|
$langClassList = "Lista de Clases";
|
|
$langUserList = "Lista de usuarios";
|
|
$langCourseList = "Lista de cursos";
|
|
$langAddToThatCourse = "Agregar al (los) curso(s)";
|
|
$langAddToClass = "Agregar a la clase";
|
|
$langRemoveFromClass = "Eliminar de la clase";
|
|
$langAddToGroup = "Agregar al grupo";
|
|
$langRemoveFromGroup = "Eliminar del grupo";
|
|
$langUsersOutsideClass = "Usuarios fuera de la clase";
|
|
$langUsersInsideClass = "Usuarios dentro de la clase";
|
|
$langUsersOutsideGroup = "Usuarios fuera del grupo";
|
|
$langUsersInsideGroup = "Usuarios dentro del grupo";
|
|
$langImportFileLocation = "Localización del archivo CSV / XML";
|
|
$langFileType = "Tipo de archivo";
|
|
$langOutputFileType = "Tipo de archivo de destino";
|
|
$langMustUseSeparator = "debe usar el caracter \';\' como separador";
|
|
$langCSVMustLookLike = "El archivo CSV debe parecerse a esto";
|
|
$langXMLMustLookLike = "El archivo XML debe parecerse a esto";
|
|
$langMandatoryFields = "los campos en <b>negrita</b> son requeridos";
|
|
$langNotXML = "El archivo no tiene formato XML válido";
|
|
$langNotCSV = "El archivo no tiene formato CSV válido";
|
|
$langNoNeededData = "El archivo no tiene todos los datos necesarios";
|
|
$langMaxImportUsers = "No se pueden importar más de 500 usuarios!";
|
|
$langAdminDatabases = "Bases de Datos (PhpMyAdmin)";
|
|
$langAdminUsers = "Usuarios";
|
|
$langAdminClasses = "Clases de Usuarios";
|
|
$langAdminGroups = "Grupos de Usuarios";
|
|
$langAdminCourses = "Cursos";
|
|
$langAdminCategories = "Categoría de los cursos";
|
|
$langSubscribeUserGroupToCourse = "Inscribir a un usuario / grupo a un curso";
|
|
$langAddACategory = "Agregar una Categoría";
|
|
$langInto = "en";
|
|
$langNoCategories = "No hay Categorías aquí";
|
|
$langAllowCoursesInCategory = "¿Permitir el agregado de cursos en esta categoría ?";
|
|
$langGoToForum = "Ir al Foro";
|
|
$langCategoryCode = "Código de la categoría";
|
|
$langCategoryName = "Nombre de la Categoría";
|
|
$langCategories = "Categorías";
|
|
$langEditNode = "Editar esta categoría";
|
|
$langOpenNode = "Abrir esta categoría";
|
|
$langDeleteNode = "Borrar esta categoría";
|
|
$langAddChildNode = "Agregar una Sub - Categoría";
|
|
$langViewChildren = "Ver procesos subordinados";
|
|
$langTreeRebuildedIn = "Arbol reconstruido en";
|
|
$langTreeRecountedIn = "Árbol reconsiderado en";
|
|
$langRebuildTree = "Recontruya el árbol";
|
|
$langRefreshNbChildren = "Actualice el número de procesos subordinados";
|
|
$langShowTree = "Mostrar árbol";
|
|
$langBack = "Volver a la página anterior";
|
|
$langLogDeleteCat = "Categoría borrada";
|
|
$langRecountChildren = "Recontar procesos subordinados";
|
|
$langUpInSameLevel = "Subir en el mismo nivel";
|
|
$langSeconds = "Segundos";
|
|
$langMailTo = "Correo a:";
|
|
$lang_no_access_here = "No tiene autorización para acceder aquí";
|
|
$lang_php_info = "información sobre el sistema";
|
|
$langAddAdminInApache = "Agregar un usuario administrador";
|
|
$langAddFaculties = "Agregar categorías";
|
|
$langSearchACourse = "Buscar un curso";
|
|
$langSearchAUser = "Buscar un usuario";
|
|
$langTechnicalTools = "Técnico";
|
|
$langConfig = "Configuración del sistema";
|
|
$langLogIdentLogoutComplete = "Registro de accesos (extendido)";
|
|
$langLimitUsersListDefaultMax = "Máxima cantidad de usuarios a mostrar en la lista desplegable";
|
|
$NoTimeLimits = "Sin limite de tiempo";
|
|
$GeneralCoach = "Coordinador General";
|
|
$GeneralProperties = "Propiedades generales";
|
|
$CourseCoach = "Coordinador del Curso";
|
|
$UsersNumber = "Numero de Usuarios";
|
|
$PageAfterLoginTitle = "Página luego de iniciar sesión";
|
|
$PageAfterLoginComment = "Página que es visualizada por los usuarios luego de conectarse";
|
|
$DokeosAdminWebLinks = "Vínculos Web Dokeos";
|
|
$TabsMyProfile = "Mi Perfil";
|
|
$GlobalRole = "Rol Global";
|
|
$langNomOutilTodo = "Administrar la lista de cosas por hacer";
|
|
$langNomPageAdmin = "Administración";
|
|
$langSysInfo = "Información acerca del Sistema";
|
|
$langDiffTranslation = "Comparar traducciones";
|
|
$langStatOf = "Estadísticas de ";
|
|
$langSpeeSubscribe = "Inscripción rápida como Verificador de Curso";
|
|
$langLogIdentLogout = "Registro de accesos";
|
|
$langServerStatus = "Estado del servidor MySql : ";
|
|
$langDataBase = "Base de datos ";
|
|
$langRun = "trabajo";
|
|
$langClient = "Cliente MySql ";
|
|
$langServer = "Servidor MySql ";
|
|
$langtitulary = "Titularidad";
|
|
$langUpgradeBase = "Actualizar la base de datos";
|
|
$langManage = "Administrar el Portal";
|
|
$langErrorsFound = "errores encontrados";
|
|
$langMaintenance = "Mantenimiento";
|
|
$langUpgrade = "Actualizar Dokeos";
|
|
$langWebsite = "Web site de Dokeos";
|
|
$langDocumentation = "Documentación";
|
|
$langContribute = "Contribuir";
|
|
$langInfoServer = "Información sobre el servidor";
|
|
$langOtherCategory = "Otra Categoría";
|
|
$langSendMailToUsers = "Enviar un correo a los usuarios";
|
|
$langExampleXMLFile = "Ejemplo de archivo XML";
|
|
$langExampleCSVFile = "Ejemplo de archivo CSV";
|
|
$langCourseSystemCode = "Código del sistema";
|
|
$langCourseVisualCode = "Código visual";
|
|
$langSystemCode = "Codigo del Sistema";
|
|
$langVisualCode = "código visual";
|
|
$langAddCourse = "Crear un nuevo curso";
|
|
$langAdminManageVirtualCourses = "Administrar cursos virtuales";
|
|
$langAdminCreateVirtualCourse = "Crear un curso virtual";
|
|
$langAdminCreateVirtualCourseExplanation = "El curso virtual compartirá espacio de almacenamiento (directorio y base de datos) con un curso existente \'real\'";
|
|
$langRealCourseCode = "Código de curso real";
|
|
$langCourseCreationSucceeded = "El curso fue creado exitosamente";
|
|
$langYourDokeosUses = "Su instalación de Dokeos usa \'presently\'";
|
|
$langOnTheHardDisk = "en el disco duro";
|
|
$langIsVirtualCourse = "Es un curso virtual";
|
|
$langSystemAnnouncements = "Anuncios del Sistema";
|
|
$langAddAnnouncement = "Agregar un nuevo anuncio";
|
|
$langAnnouncementAdded = "El anuncio se agrego";
|
|
$langAnnouncementUpdated = "El anuncio se ha actualizado";
|
|
$langAnnouncementDeleted = "El anuncio ha sido borrado";
|
|
$langContent = "Contenido";
|
|
$PermissionsForNewFiles = "Permisos para nuevos Archivos";
|
|
$PermissionsForNewFilesComment = "La capacidad para definir el estado de los permisos por asignar a cada archivo recién creado le permite mejorar la seguridad en contra de los ataques de hackers que cargan contenido peligroso a su portal. El estado por defecto (0550) debiera ser suficiente para darle a su servidor un nivel de protección aceptable. Se ha adoptado el formato usado en la terminología UNIX de permisos de Lectura-Escritura-Ejecución (Read-Write-Execute) correspondientemente para el Usuario-Grupo-Otros (Owner-Group-Others). Si usted usa Oogie, asegúrese de que el usuario que carga el OpenOffice pueda escribir archivos en el folder del curso.";
|
|
$langStudent = "Estudiante";
|
|
$Guest = "Invitado";
|
|
$langLoginAsThisUserColumnName = "Entrar como";
|
|
$langLoginAsThisUser = "Entrar como";
|
|
$SelectPicture = "Seleccionar imagen...";
|
|
$DontResetPassword = "No reiniciar contraseña";
|
|
$ParticipateInCommunityDevelopment = "Participe en el desarrollo";
|
|
$langCourseAdmin = "Usted es administrador de este Curso";
|
|
$langOtherCourses = "Lista de cursos";
|
|
$PlatformLanguageTitle = "Idioma de la plataforma";
|
|
$ServerStatusComment = "¿Qué tipo de servidor es este? Habilita o deshabilita algunas opciones. En los servidores de desarrollo la funcionalidad de traducción, indica los textos que no han sido traducidos.";
|
|
$ServerStatusTitle = "Tipo de Servidor";
|
|
$PlatformLanguages = "Idiomas de la plataforma Dokeos";
|
|
$PlatformLanguagesExplanation = "Esta herramienta administra el menú de selección de idiomas en la página de login. Como administrador de la plataforma usted puede decidir que idiomas estarán disponibles para sus usuarios.";
|
|
$OriginalName = "Nombre Original";
|
|
$EnglishName = "Nombre Inglés";
|
|
$DokeosFolder = "Carpeta de Dokeos";
|
|
$Properties = "Propiedades";
|
|
$DokeosConfigSettings = "Configuraciones de Dokeos";
|
|
$SettingsStored = "La configuración fue guardada";
|
|
$InstitutionTitle = "Nombre de la institución";
|
|
$InstitutionComment = "Nombre de la institución (aparece a la derecha en el encabezado)";
|
|
$InstitutionUrlTitle = "URL de la institución";
|
|
$InstitutionUrlComment = "El URL de la institución (El link que aparece a la derecha, en la cabecera)";
|
|
$SiteNameTitle = "Titulo del Campus Dokeos";
|
|
$SiteNameComment = "El nombre de su campus Dokeos (aparece a la izquierda, en la cabecera)";
|
|
$emailAdministratorTitle = "Administrador de la plataforma : E-mail";
|
|
$emailAdministratorComment = "La dirección de e-mail del administrador de la plataforma (Aparece en el pie de página, a la izquierda)";
|
|
$administratorSurnameTitle = "Administrador de la plataforma : Apellido";
|
|
$administratorSurnameComment = "El apellido del administrador de la plataforma (Aparece en el pie de página a la izquierda)";
|
|
$administratorNameTitle = "Administrador de la plataforma : Nombre";
|
|
$administratorNameComment = "El nombre del administrador de la plataforma (aparece a la izquierda en el pie de página)";
|
|
$ShowAdministratorDataTitle = "Información del administrador de la plataforma en el pie de página";
|
|
$ShowAdministratorDataComment = "¿Mostrar la información del administrador de la plataforma en el pie de página?";
|
|
$HomepageViewTitle = "Vista de la página principal";
|
|
$HomepageViewComment = "¿Como quiere que se vea la página principal de un curso?";
|
|
$HomepageViewDefault = "Esquema de dos columnas. Herramientas inactivas ocultas";
|
|
$HomepageViewFixed = "Esquema de tres columnas. Las herramientas inactivas aparecen desvanecidas (Los íconos se mantienen en su lugar)";
|
|
$Yes = "Si";
|
|
$No = "No";
|
|
$ShowToolShortcutsTitle = "Accesos directos a Herramientas";
|
|
$ShowToolShortcutsComment = "Mostrar los accesos directos a herramientas en el banner";
|
|
$ShowStudentViewTitle = "Vista de estudiante";
|
|
$ShowStudentViewComment = "¿Habilitar la vista de estudiante?<br>Esta funcionalidad permite al profesor ver el curso como lo ve el alumno. ";
|
|
$AllowGroupCategories = "Categorías de Grupos";
|
|
$AllowGroupCategoriesComment = "¿Permitir a los administradores de cursos crear categorías en el módulo de Grupos?";
|
|
$PlatformLanguageComment = "Usted puede determinar los idiomas de la plataforma en una parte diferente del administrador de la plataforma, llamado <a href=\"languages.php\">Idiomas de la plataforma Dokeos</a>";
|
|
$PlatformLanguageTitle = "Idioma de la plataforma";
|
|
$ProductionServer = "Servidor de producción";
|
|
$TestServer = "Servidor de Pruebas";
|
|
$ShowOnlineTitle = "Quién está en línea";
|
|
$AsPlatformLanguage = "como idioma de la plataforma";
|
|
$ShowOnlineComment = "¿Mostrar el numero de personas en línea?";
|
|
$AllowNameChangeTitle = "¿Permitir el cambio de nombre en el perfil?";
|
|
$AllowNameChangeComment = "¿El usuario puede cambiar su nombre y apellido?";
|
|
$DefaultDocumentQuotumTitle = "Cuota por defecto para documentos";
|
|
$DefaultDocumentQuotumComment = "¿Cuál es la cuota por defecto para la herramienta de documentos? Usted puede sobreescribir la cuota para cursos especificos a través de : Administración de la plataforma > Cursos > Modificar";
|
|
$ProfileChangesTitle = "Perfil";
|
|
$ProfileChangesComment = "¿Qué partes del perfil pueden ser modificadas?";
|
|
$RegistrationRequiredFormsTitle = "Inscripción : campos requeridos";
|
|
$RegistrationRequiredFormsComment = "Que campos son requeridos (aparte de Nombre, Apellido, login y contraseña)";
|
|
$DefaultGroupQuotumTitle = "Cuota por defecto del grupo";
|
|
$DefaultGroupQuotumComment = "¿Cuál es la cuota por defecto para la herramienta de documentos de grupo?";
|
|
$AllowLostPasswordTitle = "Contraseña perdida";
|
|
$AllowLostPasswordComment = "¿Puede el usuario requerir una contraseña perdida?";
|
|
$AllowRegistrationTitle = "Inscripción";
|
|
$AllowRegistrationComment = "¿Está permitida la inscripción como nuevo usuario? ¿Pueden los usuarios crear nuevas cuentas?";
|
|
$AllowRegistrationAsTeacherTitle = "Inscripción como profesor";
|
|
$AllowRegistrationAsTeacherComment = "¿Puede uno inscribirse como profesor (que pueda crear cursos)?";
|
|
$PlatformLanguage = "Idioma de la plataforma";
|
|
$Tuning = "Afinado";
|
|
$SplitUsersUploadDirectoryComment = "En el caso de portales con alto índice de uso, en el que están registrados una gran cantidad de usuarios que envían sus fotografías, el directorio de carga (main/upload/users) podría contener demasiados archivos para el sistema manejador de archivos (se ha reportado el caso de un servidor Debian con más de 36000 archivos). El cambiar esta opción habilitará la partición en 9 directorios de primer nivel en la raíz del directorio de carga y todos los directorios de usuarios subsecuentes serán instaurados en uno de estos 9 directorios. El cambio a esta opción no afectará la estructura de los directorios en el disco, pero afectará el comportamiento del código de Dokeos, así que si cambia esta opción, deberá crear los nuevos directorios y mover los direcdtrois existentes usted mismo al servidor. Esté advertido de que al crear y mover estos directorios, usted tendrá que mover los directorios de los usuarios 1 al 9 en subdirectorios del mismo nombre. Si usted no está seguro de lo que significa esta opción, será mejor que no la active.";
|
|
$CourseQuota = "Cuota del curso";
|
|
$EditNotice = "Editar notificación";
|
|
$General = "general";
|
|
$LostPassword = "Contraseña perdida";
|
|
$Registration = "Inscripción";
|
|
$Password = "contraseña";
|
|
$InsertLink = "insertar enlace";
|
|
$EditNews = "Editar las noticias";
|
|
$EditCategories = "Editar las categorías";
|
|
$EditHomePage = "Editar la página inicial";
|
|
$AllowUserHeadingsComment = "¿Puede el administrador definir los encabezados del usuario para recabar mayor información del usuario?";
|
|
$Platform = "Plataforma";
|
|
$Course = "Curso";
|
|
$Languages = "Idiomas";
|
|
$Privacy = "Privacidad";
|
|
$NoticeTitle = "Título de la notificación";
|
|
$NoticeText = "Texto de la notificación";
|
|
$LinkName = "Nombre del Enlace";
|
|
$LinkURL = "URL del enlace";
|
|
$OpenInNewWindow = "Abrir en una nueva ventana";
|
|
$langLimitUsersListDefaultMaxComment = "En las pantallas de inscripción de los usuarios a los cursos o a las clases, si el número de usuarios en la primera lista no filtrada es mayor a este número, entonces filtrar por defecto a la primera letra (A)";
|
|
$Plugins = "Plugins";
|
|
$AdvancedSearch = "Búsqueda Avanzada";
|
|
$Info = "información";
|
|
$UserAdded = "El usuario ha sido agregado";
|
|
$NoSearchResults = "No hay resultados en la búsqueda";
|
|
$UserDeleted = "El usuario ha sido borrado";
|
|
$NoClassesForThisCourse = "No existen clases dentro de este curso";
|
|
$CourseUsage = "Uso del curso";
|
|
$NoCoursesForThisUser = "Este usuario no pertenece a ningún curso";
|
|
$NoClassesForThisUser = "Este usuario no pertenece a ninguna clase";
|
|
$NoCoursesForThisClass = "Esta clase no pertenece a ningún curso";
|
|
$langOpenToTheWorld = "Abierto - acceso permitido para todo el mundo";
|
|
$OpenToThePlatform = "Abierto - acceso permitido para usuarios registrados en la plataforma";
|
|
$langPrivate = "Acceso privado (sitio accesible solo a las personas en la lista de usuarios)";
|
|
$langCourseVisibilityClosed = "Completamente cerrado; este curso es solo accesible al administrador del curso.";
|
|
$langSubscription = "Suscripción";
|
|
$langUnsubscription = "Anular la suscripción";
|
|
$langConfTip = "Por defecto el curso es público. Pero puede definir el nivel de confidencialidad en la parte de arriba.";
|
|
$Tool = "herramienta";
|
|
$NumberOfItems = "número de items";
|
|
$DocumentsAndFolders = "Documentos y carpetas";
|
|
$Learnpath = "Ruta de aprendizaje";
|
|
$Exercises = "Ejercicios";
|
|
$AllowPersonalAgendaTitle = "Agenda Personal";
|
|
$AllowPersonalAgendaComment = "¿Puede el usuario añadir items personales en la página de Mi Agenda?";
|
|
$CurrentValue = "valor actual";
|
|
$CourseDescription = "Descripción del curso";
|
|
$OnlineConference = "Conferencia en línea";
|
|
$Chat = "Chat";
|
|
$Quiz = "Ejercicios";
|
|
$Announcements = "Anuncios";
|
|
$Links = "Enlaces";
|
|
$LearningPath = "Ruta de aprendizaje";
|
|
$Documents = "Documentos";
|
|
$UserPicture = "Foto";
|
|
$officialcode = "Código oficial";
|
|
$Login = "Login";
|
|
$UserPassword = "Contraseña";
|
|
$SubscriptionAllowed = "Suscripción permitida";
|
|
$UnsubscriptionAllowed = "Anulación de la suscripción permitida";
|
|
$AllowedToUnsubscribe = "Permitido";
|
|
$NotAllowedToUnsubscribe = "Denegado";
|
|
$AddDummyContentToCourse = "Agregue algún contenido (de ejemplo) para este curso";
|
|
$DummyCourseCreator = "Crear contenido para curso dummy";
|
|
$DummyCourseDescription = "Esto añadirá algún contenido de muestra (ejemplo) a este curso.
|
|
Sólo se hace para propósitos de prueba.";
|
|
$AvailablePlugins = "Estos son las extensiones (plugins) que han sido encontrados en su sistema. Usted puede obtener extensiones (plugins) adicionales en <a href=\"http://www.dokeos.com/extensions/index.php?section=plugins\">http://www.dokeos.com/extensions/index.php?section=plugins</a>";
|
|
$CreateVirtualCourse = "Crear un curso virtual";
|
|
$DisplayListVirtualCourses = "Mostrar lista de cursos virtuales";
|
|
$LinkedToRealCourseCode = "Enlazado a un código de curso real";
|
|
$AttemptedCreationVirtualCourse = "Se ha intentado la creación del curso virtual";
|
|
$WantedCourseCode = "Código de curso buscado";
|
|
$ResetPassword = "Reinicializar contraseña";
|
|
$CheckToSendNewPassword = "Verificar para envío de contraseña";
|
|
$AutoGeneratePassword = "Generar automáticamente una nueva contraseña";
|
|
$UseDocumentTitleTitle = "Utilizar un título para el nombre del documento";
|
|
$UseDocumentTitleComment = "Esto permitirá el uso de un título para nombres de documento en vez de nombre_de_documento.ext";
|
|
$StudentPublications = "Publicaciones de estudiantes";
|
|
$PermanentlyRemoveFilesTitle = "Los archivos borrados no pueden restaurarse";
|
|
$PermanentlyRemoveFilesComment = "Si borra un archivo en la herramienta de documentos lo eliminará permanentemente. El archivo no puede ser recuperado";
|
|
$ClassName = "Nombre de la clase";
|
|
$DropboxMaxFilesizeTitle = "Máximo tamaño de un documento del baúl de tareas";
|
|
$DropboxMaxFilesizeComment = "¿Qué tan grande (en bytes) puede ser un documento del baúl de tareas?";
|
|
$DropboxAllowOverwriteTitle = "Baúl de tareas: Los documentos pueden sobreescribirse";
|
|
$DropboxAllowOverwriteComment = "¿Puede el documento original sobreescribirse cuando un estudiante o profesor sube un documento con el nombre de un documento que ya existe?
|
|
Si responde afirmativamente entonces perderá el mecanismo de versiones";
|
|
$DropboxAllowJustUploadTitle = "Baúl de tareas: ¿Subir al baúl propio?";
|
|
$DropboxAllowJustUploadComment = "Se permite a estudiantes y profesores subir documentos a su propio baúl de tareas sin enviar copia a nadie más";
|
|
$DropboxAllowStudentToStudentTitle = "Baúl de tareas: Estudiante a Estudiante";
|
|
$DropboxAllowStudentToStudentComment = "Permitir a los estudiantes enviar documentos a otros estudiantes (Punto a Punto, intercambio P2P). Los estudiantes pueden utilizarlo para documentos menos relevantes (mp3, soluciones,... ) Si usted deshabilita esta opción el estudiante sólo enviará documentos a los profesores";
|
|
$DropboxAllowMailingTitle = "Baúl de tareas: Permitir envío de correos";
|
|
$DropboxAllowMailingComment = "Con la funcionalidad de correo usted puede enviar a cada estudiante un documento personal";
|
|
$PermissionsForNewDirs = "Permiso para nuevos directorios";
|
|
$PermissionsForNewDirsComment = "La capacidad para definir el estado de los permisos por asignar a cada directorio de reciente creación le permite mejorar la seguridad en contra de los ataques de hackers que cargan contenido peligroso a su portal. El estado inicial de los permisos (0770) debiera ser suficiente para darle a su servidor un nivel razonable de proteccion. El formato adoptado usa la terminología UNIX para los permisos de Lectura-Escritura-Ejecución (Read-Write-Execute) para el Propietario-Grupo-Otros (Owner-Group-Others).";
|
|
$UserListHasBeenExported = "Se ha exportado la lista de usuarios";
|
|
$ClickHereToDownloadTheFile = "De click aquí para descargar un archivo";
|
|
$administratorTelephoneTitle = "Administrador de la Plataforma: Teléfono";
|
|
$administratorTelephoneComment = "El número telefónico del administrador de la plataforma";
|
|
$SendMailToNewUser = "Enviar correo a un nuevo usuario";
|
|
$ExtendedProfileTitle = "Perfil extendido";
|
|
$ExtendedProfileComment = "Si esta herramienta está habilitada, un usuario puede llenar unos campos opcionales: \'Mis competencias\', \'Mis diplomas\', \'Qué puedo enseñar\' y \'Mi área personal pública\'";
|
|
$Classes = "Clases";
|
|
$UserUnsubscribed = "El usuario ha sido excluido";
|
|
$CannotUnsubscribeUserFromCourse = "El usuario no puede ser excluido del curso. Este usuario es un administrador del curso";
|
|
$InvalidStartDate = "Se ha ingresado una fecha érronea de inicio";
|
|
$InvalidEndDate = "Se ha ingresado una fecha érronea de finalización";
|
|
$DateFormatLabel = "(d/m/a h:m)";
|
|
$HomePageFilesNotWritable = "Los archivos de la página de inicio no tienen permiso de escritura";
|
|
$PleaseEnterNoticeText = "Por favor escriba un texto de notificación";
|
|
$PleaseEnterNoticeTitle = "Por favor escriba un título de noticia";
|
|
$PleaseEnterLinkName = "Por favor entre el nombre para el enlace";
|
|
$InsertThisLink = "Insertar este enlace";
|
|
$FirstPlace = "Primer lugar";
|
|
$After = "después";
|
|
$DropboxAllowGroupTitle = "Baúl de tareas: Permitir al grupo";
|
|
$DropboxAllowGroupComment = "Los usuarios pueden enviar archivos en grupos";
|
|
$ClassDeleted = "La clase ha sido borrada";
|
|
$ClassesDeleted = "Las clases han sido borradas";
|
|
$NoUsersInClass = "No hay usuarios en esta clase";
|
|
$UsersAreSubscibedToCourse = "Los usuarios seleccionados están suscritos a los cursos seleccionados";
|
|
$InvalidTitle = "Por favor ingrese un título";
|
|
$CatCodeAlreadyUsed = "Esta categoría ya ha sido utilizado";
|
|
$PleaseEnterCategoryInfo = "Por favor ingrese un código y un nombre para la categoría";
|
|
$DokeosHomepage = "Página Principal de Dokeos";
|
|
$DokeosForum = "Foro Dokeos";
|
|
$RegisterYourPortal = "Registre su portal";
|
|
$DokeosExtensions = "Extensiones de Dokeos";
|
|
$ShowNavigationMenuTitle = "Menú de Herramientas";
|
|
$ShowNavigationMenuComment = "¿ Desea usar el menú lateral ?";
|
|
$LoginAs = "Ingresar como";
|
|
$ImportClassListCSV = "Importar una Lista de Clases a través de CSV";
|
|
$ShowOnlineWorld = "Mostrar el número de usuarios en línea en la página de autentificación (visible para todo el mundo) ";
|
|
$ShowOnlineUsers = "Mostrar el número de usuarios en línea en todas las páginas (visible para quienes se hayan autentificado) ";
|
|
$ShowOnlineCourse = "Mostrar el número de usuarios en línea en este curso ";
|
|
$ShowNavigationMenuTitle = "Mostrar menú de navegación del curso ";
|
|
$ShowNavigationMenuComment = "Mostrar el menú de navegación facilitará el acceso a las diferentes áreas del curso. ";
|
|
$ShowIconsInNavigationsMenuTitle = "¿ Mostrar los iconos en el menú de navegación ? ";
|
|
$SeeAllRolesAllLocationsForSpecificRight = "Ver todos los roles y lugares para un privilegio específico";
|
|
$SeeAllRightsAllRolesForSpecificLocation = "Ver todos los roles y privilegios para un lugar específico";
|
|
$ClassesUnsubscribed = "La clase seleccionada fue retirada de los cursos seleccionados";
|
|
$ClassesSubscribed = "Las clases seleccionadas fueron inscritas a los cursos seleccionados";
|
|
$RoleId = "ID del rol";
|
|
$RoleName = "Nombre del rol";
|
|
$RoleType = "Tipo";
|
|
$RightValueModified = "Este valor ha sido modificado.";
|
|
$MakeAvailable = "Hacer disponible";
|
|
$MakeUnavailable = "Hacer no disponible";
|
|
$CampusHomepage = "Pagina principal del campus";
|
|
$Stylesheets = "Estilos CSS";
|
|
$DefaultDokeosStyle = "Estilo Predeterminado";
|
|
$ShowIconsInNavigationsMenuComment = "Debe el menú de navegación mostrar los distintos íconos de las herramientas?";
|
|
$Plugin = "Plugin";
|
|
$MainMenu = "Menú Principal";
|
|
$MainMenuLogged = "Menú principal después de autentificarse";
|
|
$Banner = "Banner";
|
|
$DokeosAdminWebLinks = "Dokeos Web";
|
|
$ImageResizeTitle = "Redimensionar las imágenes enviadas por los usuarios";
|
|
$ImageResizeComment = "Las imágenes de los usuarios pueden ser redimensionadas al ser subidas si PHP está compilado con la <a href=\\\"http://php.net/manual/en/ref.image.php\\\" target=\\\"_blank\\\">librería GD</a>. Si GD no está disponible, la configuración será ignorada.";
|
|
$MaxImageWidthTitle = "Ancho máximo de la imagen de usuario";
|
|
$MaxImageWidthComment = "Ancho máximo en pixeles para la imagen de usuario. Esta característica solo aplica si las imágenes están configuradas para ser redimensionadas al ser subidas.";
|
|
$MaxImageHeightTitle = "Alto máximo de la imagen de usuario";
|
|
$MaxImageHeightComment = "Alto máximo en pixeles para la imagen de usuario. Esta característica solo aplica si las imágenes están configuradas para ser redimensionadas al ser subidas.";
|
|
$YourVersionNotUpToDate = "Su versión no está actualizada";
|
|
$YourVersionIs = "Su versión es";
|
|
$PleaseVisitDokeos = "Por favor visite Dokeos";
|
|
$VersionUpToDate = "Su versión está actualizada";
|
|
$ConnectSocketError = "Error de conexion (Socket)";
|
|
$SocketFunctionsDisabled = "Conexiónes vía Socket desabilitada";
|
|
$ShowEmailAddresses = "Mostrar dirección e-mail";
|
|
$ShowEmailAddressesComment = "Mostrar dirección e-mail a los usuarios";
|
|
$langphone = "Teléfono";
|
|
$LatestVersionIs = "La última versión es";
|
|
$langConfigureExtensions = "Configurar las extensiones";
|
|
$langConfigureExtensions = "Configurar los servicios";
|
|
$langActiveExtensions = "Activar este servicio";
|
|
$langVisioconf = "Videoconferencia";
|
|
$langVisioconfDescription = "Dokeos Live Conferencing® es una herramienta estándar de videoconferencia que ofrece: mostrar diapositivas, pizarra para dibujar y escribir, audio/video duplex, chat. Sólo requiere de Flash® player y permite usar tres modos: uno a uno, uno a muchos, y muchos a muchos.";
|
|
$langPpt2lp = "PowerPoint2LearningPath";
|
|
$langPpt2lpDescription = "Oogie-Woogie es una herramienta de Aprendizaje Rápido. Le permite convertir las presentaciones de Power Point y los documentos de Word y sus equivalentes de OpenOffice en e-cursos SCORM-compatibles. Depués de la conversión, usted puede usar la herramienta administrativa Itinerarios de Aprendizaje Dokeos para incluir audio en las presentaciones y las páginas, tests entre las presentaciones o las páginas y las actividades interacdtivas como los foros de discusión y la carga de tareas. El curso completo genera reportes SCORM muy precisos para la coordinación posterior. El sistema combina el poder del OpenOffice como una herramienta de conversión de los documentos de MS-Office + servidor streaming RED5 para grabación de audio + la herramienta administrativa de Itinerarios de Aprendizaje en Dokeos.";
|
|
$langBandWidthStatistics = "Estadísticas de Ancho de Banda";
|
|
$langBandWidthStatisticsDescription = "MRTG le permite consultar estadísticas detalladas del estado del servidor en las últimas 24 horas.";
|
|
$ServerStatistics = "Estadísticas del servidor";
|
|
$langServerStatisticsDescription = "AWStats le permite consultar las estadísticas de su plataforma: visitantes, páginas vistas, referenciadores...";
|
|
$SearchEngine = "Buscador de texto completo";
|
|
$langSearchEngineDescription = "El buscador de texto completo le permite buscar una palabra a través de toda la plataforma. La indización diaria de los contenidos le asegura la calidad de los resultados.";
|
|
$langListSession = "Lista de sesiones";
|
|
$AddSession = "Añadir una sesion";
|
|
$langImportSessionListXMLCSV = "Importar sesiones en formato XML/CSV";
|
|
$ExportSessionListXMLCSV = "Exportar sesiones en formato XML/CSV";
|
|
$SessionName = "Nombre de la sesión";
|
|
$langNbCourses = "Número de cursos";
|
|
$DateStart = "Fecha inicial";
|
|
$DateEnd = "Fecha final";
|
|
$CoachName = "Nombre del tutor";
|
|
$NoTimeLimits = "Sin límite de tiempo";
|
|
$SessionList = "Lista de sesiones";
|
|
$SessionNameIsRequired = "Debe dar un nombre a la sesión";
|
|
$NextStep = "Paso siguiente";
|
|
$keyword = "Palabra clave";
|
|
$Confirm = "Confirmar";
|
|
$UnsubscribeUsersFromCourse = "Anular la inscripción de los usuarios en el curso";
|
|
$MissingClassName = "Falta el nombre de la clase";
|
|
$ClassNameExists = "El nombre de la clase ya existe";
|
|
$ImportCSVFileLocation = "Localización del fichero de importación CSV";
|
|
$ClassesCreated = "Clases creadas";
|
|
$ErrorsWhenImportingFile = "Errores al importar el fichero";
|
|
$ServiceActivated = "Servicio activado";
|
|
$ActivateExtension = "Servicios activos";
|
|
$InvalidExtension = "Extensión no válida";
|
|
$VersionCheckExplanation = "Para habilitar la comprobación automática de la versión debe registrar su campus en dokeos.com. La información obtenida al hacer click en este botón sólo es para uso interno y sólo los datos añadidos estarán disponibles públicamente (número total de usuarios del campus, número total de cursos dokeos, número total de estudiantes dokeos,...) (ver <a href=\"http://www.dokeos.com/stats/\">http://www.dokeos.com/stats/</a>) Cuando se registre, también aparecerá en esta lista mundial (<a href=\"http://www.dokeos.com/community.php\">http://www.dokeos.com/community.php </a>)Si no quiere aparecer en esta lista, debe marcar la casilla inferior. El registro es tan fácil como hacer click sobre este botón:<br />";
|
|
$IconsOnly = "Sólo iconos";
|
|
$TextOnly = "Sólo texto";
|
|
$IconsText = "Iconos y texto";
|
|
$Comment = "Comentario";
|
|
$MyCoursesMenu = "Menú de cursos";
|
|
$Active = "Activo";
|
|
$Inactive = "Inactivo";
|
|
$UserOnHost = "Nombre de usuario";
|
|
$WCAGContent = "texto";
|
|
$EditLink = "Editar enlace";
|
|
$NoClassesHaveBeenCreated = "Ninguna clase ha sido creada";
|
|
$UserNameNotAvailable = "Este nombre de usuario no está disponible";
|
|
$UserDoesNotExist = "Este usuario no existe";
|
|
$XMLNotValid = "El documento XML no es válido";
|
|
?>
|