chamilo-lms/main/lang/serbian/document.inc.php

<?php /*
for more information: see languages.txt in the lang folder. 
*/
$MoveTo = "Prebaci u";
$langDownloadFile = "U&#269;itaj fajl na server";
$langNameDir = "Ime novog direktorijuma";
$langSize = "Veli&#269;ina";
$langRename = "Preimenuj";
$langCopy = "Kopiraj";
$langTo = "u";
$langNoSpace = "U&#269;itavanje na server nije uspelo. Ili ste premašili vašu maksimalnu kvotu ili nema dovoljno mesta na disku.";
$langDownloadEnd = "U&#269;itavanje na server je završeno";
$langFileExists = "Akcija je nemogu&#263;a, fajl sa takvim imenom ve&#263; postoji. ";
$langImpossible = "Akcija je nemogu&#263;a";
$langAddComment = "Dodaj/modifikuj komentar u";
$langDocCopied = "Dokument je iskopiran";
$langDocDeleted = "Dokument je obrisan ";
$langElRen = "Element je reimenovan";
$langDirMv = "Element je preba&#269;en";
$langComMod = "Komentar je modifikovan";
$langViMod = "Vidljivost je modifikovana";
$langGroupSpace = "Okruženje grupe";
$langGroupSpaceLink = "Okruženje grupe";
$langGroupForumLink = "Forum grupe";
$langZipNoPhp = "zip fajl ne može da sadrži .php fajlove";
$langUncompress = "raspakuj zip";
$langDownloadAndZipEnd = "Zip fajl je u&#269;itan na server i raspakovan";
$langRoot = "root";
$langCreateDoc = "Kreiraj dokument";
$langDown = "Dole";
$langFileError = "Fajl koji želite da u&#269;itate na server nije ispravan.";
$langMaxFileSize = "Maksimalna veli&#269;ina fajla je";
$langFileName = "Ime fajla";
$langNoFileName = "Molim Vas, unesite ime fajla";
$langNoText = "Molim Vas, unesite vaš tekst/HTML sadržaj";
$langAreYouSureToDelete  = "Da li ste sigurni da želite da obrišete";
$langScormcontent = "Ovo je Scorm sadržaj<br><input type=button name=scormbutton value=\'Startuj ga!\' onclick=\'openscorm()\'> ";
$langScormcontentstudent = "Ovo je kurs u Scorm formatu. Da biste ga pustili kliknite ovde: <input type=button name=scormbutton value=\'Startuj ga!\' onclick=\'openscorm()\'> ";
$langPublish  = "Objavi";
$langMissingImagesDetected  = "Slike koje nedostaju su pronadjene";
$langCreateDocument = "Kreiraj dokument";
$langEditDocument = "Izmeni";
$langDocuments  = "Dokumenta";
$langOrganiseDocuments  = "Kreiraj sadržaj";
$langEditTOC  = "Izmeni sadržaj";
$langChapter  = "Poglavlje";
$langDocumentList  = "Spisak dokumenata";
$langOrganisationList  = "Sadržaj";
$langCreationSucces  = "Sadržaj je uspešno kreiran.";
$langCanViewOrganisation  = "Možete da pogledate vašu organizaciju";
$langHere  = "ovde.";
$langViewDocument  = "Pogled";
$langHtmlTitle  = "Sadržaj";
$langAddToTOC  = "Dodaj u sadržaj";
$langAddChapter  = "Dodaj poglavlje";
$langReady  = "Generiši sadržaj";
$langStoreDocuments  = "Sa&#269;uvaj dokumente";
$langTocDown  = "Dole";
$langTocUp  = "Gore";
$lang_cut_paste_link = "Nema ramova";
$langCreatePath = "Kreiraj putanju";
$SendDocument = "Uploaduj fajl";
$ThisFolderCannotBeDeleted = "Ovaj folder ne može biti obrisan";
$ChangeVisibility = "Promeni vidljivost";
$VisibilityCannotBeChanged = "Vidljivost ne može da se promeni";
$DocumentCannotBeMoved = "Dokument ne može da se pomeri";
$langOogieConversionPowerPoint = "Chamilo RAPID : PowerPoint konverzija";
$langWelcomeOogieSubtitle = "PowerPoint u Put u&#269;enja konverter";
$langAddMetadata = "Pogledaj/Izmeni opisnu definiciju";
$langGoMetadata = "Kreni";
$langQuotaForThisCourseIs = "Kvota za ovaj kurs je";
$langDel = "obriši";
$langUp = "Gore";
$langDate = "Datum";
$ShowCourseQuotaUse = "Pokaži kvotu kursa";
$CourseCurrentlyUses = "Kurs trenutno koriste ";
$MaximumAllowedQuota = "Vaša kvota je";
$PercentageQuotaInUse = "Procenat zauzetosti vaše kvote ";
$PercentageQuotaFree = "Procenat vaše kvote koji je slobodan";
$CurrentDirectory = "Teku&#263;i direktorijum";
$UplUploadDocument = "U&#269;itaj fajl na server";
$UplPartialUpload = "Fajl je samo delimi&#269;no u&#269;itan na server.";
$UplExceedMaxPostSize = "Veli&#269;ina fajla je prešla dozvoljeni podešeni maksimum:";
$UplExceedMaxServerUpload = "Fajl je prešao maksimalnu veli&#269;inu fajla koju dozvoljava server:";
$UplFileTooBig = "Fajl je suviše veliki da bi bio u&#269;itan na server!";
$UplUploadFailed = "U&#269;itavanje fajla nije uspelo!";
$UplUnableToSaveFile = "U&#269;itni fajl nije mogao da bude snimljen (problem sa dozvolama?)!";
$UplNotEnoughSpace = "Nema dovoljno mesta da se u&#269;ita ovaj fajl!";
$UplNoSCORMContent = "SCORM sadržaj nije na&#273;en!";
$UplZipExtractSuccess = "Zip fajl je uspešno raspakovan!";
$UplZipCorrupt = "Nemogu&#263;e je raspakovati zip fajl (ošte&#263;en fajl?).";
$UplAlreadyExists = "ve&#263; postoji!";
$UplFileSavedAs = "Fajl je snimljen kao ";
$UplFileOverwritten = "pisano je preko fajla.";
$CannotCreateDir = "Nije bilo mogu&#263;e kreirati direktorijum!";
$UplUpload = "U&#269;itavanje na server";
$UplWhatIfFileExists = "Ako fajl postoji:";
$UplDoNothing = "Ne &#269;ini ništa";
$UplDoNothingLong = "Ne u&#269;itavaj ako fajl postoji";
$UplOverwrite = "Piši preko fajla";
$UplOverwriteLong = "Piši preko postoje&#263;eg fajla";
$UplRename = "Preimenuj";
$UplRenameLong = "Preimenuj fajl koji se u&#269;itava ako takav ve&#263; postoji";
$Metadata = "Opisna definicija";
$DocumentQuota = "Kvota dokumenata";
$NoDocsInFolder = "Nema dokumenata u ovom folderu!";
$UploadTo = "U&#269;itaj u";
$fileModified = "Fajl je modifikovan";
$DocumentsOverview = "Pregled dokumenata";
$ViewSlideshow = "Pogledaj slideshow slika";
$Options = "Opcije";
$WelcomeOogieConverter = "Dobro došli u Oogie PowerPoint pretvornik    * Potražite na vašem tvrdom disku bilo koju datoteku formata .ppt ili .odp    * U&#269;itajte je u Oogie. Datoteka &#263;e biti pretvorena u Scorm Put u&#269;enja format.    * Nakon pretvorbe možete dodavati audio komentare na svaku stranicu prezentacije i dodavati vježbe ime&#273;u stranica za provjeru znanja ";
$ConvertToLP = "Pretvori u Put u&#269;enja ";
$AdvancedSettings = "Napredna podešavanja";
$AdvancedSettings = "Napredna podešavanja";
$File = "Fajl";
$DocDeleteError = "Greška prilikom brisanje dokumenta";
$ViModProb = " Došlo je do problema prilikom ažuriranja vidljivosti ";
$DirDeleted = "Direktorijum je obrisan";
$TemplateName = "Naziv šablona";
$TemplateDescription = "Opis šablona";
$DocumentSetAsTemplate = "Dokument postavljen kao nova šablona";
$DocumentUnsetAsTemplate = "Dokument više nije šablona";
$AddAsTemplate = "Dodaj kao šablonu";
$RemoveAsTemplate = "Ukloni šablonu";
$ReadOnly = "Samo za &#269;itanje";
$ReadOnlyFile = "Datoteka samo za &#269;itanje";
$FileNotFound = "Datoteka nije prona&#273;ena";
$TemplateTitleFirstPage = "Prva stranica";
$TemplateTitleFirstPageDescription = "To je naslovna stranica vašeg kursa";
$TemplateTitleDedicatory = "Posveta";
$TemplateTitleDedicatoryDescription = "Napravi svoju posvetu";
$TemplateTitlePreface = "Predgovor kursa";
$TemplateTitlePrefaceDescription = "Predgovor";
$TemplateTitleIntroduction = "Uvod";
$TemplateTitleIntroductionDescription = "Umetnite uvod teksta";
$TemplateTitlePlan = "Plan";
$TemplateTitlePlanDescription = "Sadržaj";
$TemplateTitleMrDokeos = "Objašnjenje gosp. Chamiloa ";
$TemplateTitleMrDokeosDescription = "Dijalog na dnu sa gosp. Chamilo ";
$TemplateTitleTeacher = "Vaš instruktor";
$TemplateTitleTeacherDescription = "Dijalog na dnu sa trenerom";
$TemplateTitleProduction = "Produkcija";
$TemplateTitleProductionDescription = "Opis pra&#263;ene produkcije ";
$TemplateTitleAnalyze = "Analiza";
$TemplateTitleAnalyzeDescription = " Opis analize ";
$TemplateTitleSynthetize = "Sinteza";
$TemplateTitleSynthetizeDescription = "Opis sinteze";
$TemplateTitleText = "Tekst stranice";
$TemplateTitleTextDescription = "Isklju&#269;ivo tekstualna stranica";
$TemplateTitleLeftImage = "Slika levo";
$TemplateTitleLeftImageDescription = "Slika levo";
$TemplateTitleTextCentered = "Tekst i slika centrirano";
$TemplateTitleTextCenteredDescription = "Tekst sa centriranom slikom i legendom";
$TemplateTitleComparison = "Uporedi";
$TemplateTitleComparisonDescription = "Stranica teksta sa 2 kolone";
$TemplateTitleDiagram = "Objašnjenje dijagrama ";
$TemplateTitleDiagramDescription = "Slika na levoj, komentar na desnoj margini ";
$TemplateTitleImage = "Isklju&#269;ivo slike ";
$TemplateTitleImageDescription = "Isklju&#269;ivo slike ";
$TemplateTitleFlash = "Flash animacija ";
$TemplateTitleFlashDescription = "Animacija + uvodni tekst ";
$TemplateTitleAudio = "Audio komentar ";
$TemplateTitleAudio = "Audio komentar ";
$TemplateTitleAudioDescription = "Audio + slika + tekst : slušanje i razumevanje ";
$TemplateTitleSchema = "Shema sa audio objašnjenjem ";
$TemplateTitleSchemaDescription = "Shema koju objašnjava trener";
$TemplateTitleVideo = "Video stranica ";
$TemplateTitleVideoDescription = "Video na zahtev + tekst ";
$TemplateTitleVideoFullscreen = "Video stranica preko celog ekrana ";
$TemplateTitleVideoFullscreenDescription = "Video stranica na zahtev preko celog ekrana  ";
$TemplateTitleTable = "Stranica sa tablicom ";
$TemplateTitleTableDescription = "Stranica u kao tabela (poput Excel stranice) ";
$TemplateTitleAssigment = "Opis zadatka ";
$TemplateTitleAssigmentDescription = "Objašnjenje ciljeva, uloga, rasporeda ";
$TemplateTitleResources = "Resursi";
$TemplateTitleResourcesDescription = "Knjige, linkovi, alati ";
$TemplateTitleBibliography = "Bibliografija ";
$TemplateTitleBibliographyDescription = "Knjige, linkovi, alati ";
$TemplateTitleFAQ = "&#268;esto postavljana pitanje ";
$TemplateTitleFAQDescription = "Spisak pitanja i odgovora ";
$TemplateTitleGlossary = "Indeks podataka";
$TemplateTitleGlossaryDescription = "Terminologija upotrebljena u sekciji";
$TemplateTitleEvaluation = "Evaluacija";
$TemplateTitleEvaluationDescription = "Evaluacija";
$TemplateTitleCertificate = "Potvrda o uspešnom završetku ";
$TemplateTitleCertificateDescription = "Da se pojavi na kraj Puta u&#269;enja ";
$TemplateTitleCheckList = "Kontrolni spisak";
$TemplateTitleCourseTitle = "Naziv treninga";
$TemplateTitleLeftList = "Popis levo ";
$TemplateTitleLeftListDescription = "Popis levo sa instruktorom ";
$TemplateTitleCheckListDescription = "Popis elemenata ";
$TemplateTitleCourseTitleDescription = "Naziv treninga sa logotipom ";
$TemplateTitleRightList = "Popis desno";
$TemplateTitleRightListDescription = "Popis desno sa instruktorom ";
$TemplateTitleLeftRightList = "Popis levo i desno ";
$TemplateTitleLeftRightListDescription = "Popis levo i desno sa instruktorom ";
$TemplateTitleDesc = "Opis ";
$TemplateTitleDescDescription = "Opiši element ";
$TemplateTitleObjectives = "Ciljevi kursa";
$TemplateTitleObjectivesDescription = "Opišite ciljeve treninga";
$TemplateTitleCycle = "Kružni dijagram ";
$TemplateTitleCycleDescription = "2 liste sa kružnim strelicama ";
$TemplateTitleLearnerWonder = "Studentska pitanja ";
$TemplateTitleLearnerWonderDescription = "Opis studenskih pitanja ";
$TemplateTitleTimeline = "Vremenski raspored ";
$TemplateTitleTimelineDescription = "3 liste sa relacijskom strelicom ";
$TemplateTitleStopAndThink = "Stani i razmisli ";
$TemplateTitleListLeftListDescription = "Popis levo sa instruktorom ";
$TemplateTitleStopAndThinkDescription = "Šablon koji podsti&#269;e da pauzu i razmišljanje ";
$CreateTemplate = "Kreiraj šablonu";
$SharedFolder = "Deljeni direktorijum";
$CreateFolder = "Kreiraj direktorijum";
$TemplateImage = "Ikona šablona";
$MoveElement = "Pomeri element";
?>