|
|
<?php
|
|
|
/*
|
|
|
for more information: see languages.txt in the lang folder.
|
|
|
*/
|
|
|
$langExercice = "Test";
|
|
|
$langActivate = "Prikaži";
|
|
|
$langDeactivate = "Skrij";
|
|
|
$langNoEx = "Trenutno ni nobenega testa";
|
|
|
$langNewEx = "Ustvari nov test";
|
|
|
$langQuestion = "vprašanje";
|
|
|
$langQuestions = "Vprašanj";
|
|
|
$langAnswers = "Odgovori";
|
|
|
$langTrue = "Pravilno";
|
|
|
$langAnswer = "Odgovor";
|
|
|
$langResult = "Rezultat";
|
|
|
$langNoResult = "Ni še nobenega rezultata";
|
|
|
$langYourResults = "Tvoji rezultati";
|
|
|
$langStudentResults = "Rezultati";
|
|
|
$langExerciseType = "Sekvenca";
|
|
|
$langExerciseName = "Ime testa";
|
|
|
$langExerciseDescription = "Podajte vsebino testa (opis testa)";
|
|
|
$langSimpleExercise = "Na eni sami strani";
|
|
|
$langSequentialExercise = "Eno vprašanje na stran (zaporedno)";
|
|
|
$langRandomQuestions = "Naključna vprašanja";
|
|
|
$langGiveExerciseName = "Podaj ime testa";
|
|
|
$langSound = "Zvokovna ali video datoteka";
|
|
|
$langDeleteSound = "Odstrani zvokovno ali video datoteko";
|
|
|
$langNoAnswer = "Trenutno ni nobenega odgovora";
|
|
|
$langGoBackToQuestionPool = "Povratek na zalogo vprašanj";
|
|
|
$langGoBackToQuestionList = "Povratek na seznam vprašanj";
|
|
|
$langQuestionAnswers = "Odgovori na vprašanje";
|
|
|
$langUsedInSeveralExercises = "Pozor ! To vprašanje in njegovi odgovori so uporabljeni v večih testih. Bi jih rad spremenil";
|
|
|
$langModifyInAllExercises = "v vseh testih";
|
|
|
$langModifyInThisExercise = "samo v trenutnem testu";
|
|
|
$langAnswerType = "Tip odgovora";
|
|
|
$langMultipleSelect = "Večkraten odgovor";
|
|
|
$langFillBlanks = "Zapolni prazna mesta";
|
|
|
$langMatching = "Ujemanje";
|
|
|
$langAddPicture = "Dodaj sliko";
|
|
|
$langReplacePicture = "Zamenjaj sliko";
|
|
|
$langDeletePicture = "Odstrani sliko";
|
|
|
$langQuestionDescription = "Obogati vprašanje";
|
|
|
$langGiveQuestion = "Podaj vprašanje";
|
|
|
$langWeightingForEachBlank = "Podaj vrednost (utež) za vsako prazno mesto";
|
|
|
$langUseTagForBlank = "uporabi oklepaje [...] za definicijo enega ali več praznih mest";
|
|
|
$langQuestionWeighting = "Vrednost (utež)";
|
|
|
$langMoreAnswers = "+odgv";
|
|
|
$langLessAnswers = "-odgv";
|
|
|
$langMoreElements = "+elem";
|
|
|
$langLessElements = "-elem";
|
|
|
$langTypeTextBelow = "Vnesite besedilo...";
|
|
|
$langDefaultTextInBlanks = "<table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"10\" border=\"1\" width=\"720\" style=\"\" height:=\"\"> <tbody> <tr> <td colspan=\"2\"> <h3>Primer aktivnosti : izračunaj indeks telesne mase</h3> </td> </tr> <tr> <td style=\"text-align: right;\"><strong>Starost</strong></td> <td width=\"75%\" style=\"\">[25] let</td> </tr> <tr> <td style=\"text-align: right;\"><strong>Spol</strong></td> <td style=\"\" text-align:=\"\">[M] (M ali Ž)</td> </tr> <tr> <td style=\"text-align: right;\"><strong>Teža</strong></td> <td style=\"\" text-align:=\"\">95 Kg</td> </tr> <tr> <td style=\"vertical-align: top; text-align: right;\"><strong>Višina</strong></td> <td style=\"vertical-align: top;\">1.81 m</td> </tr> <tr> <td style=\"vertical-align: top; text-align: right;\"><strong>Indeks telesne mase</strong></td> <td style=\"vertical-align: top;\">[29] BMI =teža/višina<sup>2</sup> (glej <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Body_mass_index\" =\"window.open(this.href,'','resizable=yes,location=yes,menubar=no,scrollbars=yes,status=yes,toolbar=no,fullscreen=no,dependent=no,width=800,height=600,left=40,top=40,status'); return false\">članek Wikipedie</a>)</td> </tr> </tbody> </table>";
|
|
|
$langDefaultMatchingOptA = "Zapišite naslov";
|
|
|
$langDefaultMatchingOptB = "Vzpostavite kontakt s službo nujne pomoči";
|
|
|
$langDefaultMakeCorrespond1 = "Prvi korak";
|
|
|
$langDefaultMakeCorrespond2 = "Drugi korak";
|
|
|
$langDefineOptions = "Definiraj možnosti";
|
|
|
$langMakeCorrespond = "Naredi odgovarjajoče";
|
|
|
$langFillLists = "Izpolni dva spodnja seznama";
|
|
|
$langGiveText = "Vtipkaj besedilo";
|
|
|
$langDefineBlanks = "Določi vsaj eno prazno mesto z oklepaji [...]";
|
|
|
$langGiveAnswers = "Podaj odgovore na vprašanja";
|
|
|
$langChooseGoodAnswer = "Izberi pravilen odgovor";
|
|
|
$langChooseGoodAnswers = "Izberi enega ali več ustreznih odgovorov";
|
|
|
$langQuestionList = "Seznam vprašanj testa";
|
|
|
$langMoveUp = "Pomik gor";
|
|
|
$langMoveDown = "Pomik dol";
|
|
|
$langGetExistingQuestion = "Recikliraj obstoječe vprašanje";
|
|
|
$langFinishTest = "Oceni test";
|
|
|
$langQuestionPool = "Zaloga vprašanj";
|
|
|
$langOrphanQuestions = "Neizkoriščena vprašanja";
|
|
|
$langNoQuestion = "Seznam vprašanj (tu trenutno ni nobenih vprašanj).";
|
|
|
$langAllExercises = "Vsi testi";
|
|
|
$langFilter = "Filter";
|
|
|
$langGoBackToEx = "Povratek na test";
|
|
|
$langReuse = "Ponovno uporabi v trenutnem testu";
|
|
|
$langExerciseManagement = "Upravljanje s testom";
|
|
|
$langQuestionManagement = "Upravljanje vprašanje/odgovor";
|
|
|
$langQuestionNotFound = "Vprašanja ne najdem";
|
|
|
$langExerciseNotFound = "Testa ni ali pa ni viden";
|
|
|
$langAlreadyAnswered = "Na to vprašanje si že odgovoril";
|
|
|
$langElementList = "Seznam elementov";
|
|
|
$langScore = "Rezultat";
|
|
|
$langCorrespondsTo = "Ustreza";
|
|
|
$langExpectedChoice = "Pričakovana izbira";
|
|
|
$langYourTotalScore = "Rezultat testa";
|
|
|
$ReachedMaxAttemptsAdmin = "Dosegli ste največje dovoljeno število poskusov tega testa. V primeru, da upravljate ta tečaj, lahko še vedno poskušate, vendar pomnite, da nadaljni rezultati ne bodo prikazani na strani rezultatov.";
|
|
|
$langExerciseAdded = "Test je bil dodan";
|
|
|
$Build = "Zgradi";
|
|
|
$langEvalSet = "Nastavitve ocenjevanja";
|
|
|
$langActive = "aktiven";
|
|
|
$langInactive = "neaktiven";
|
|
|
$langQuestCreate = "Ustvari vprašanje";
|
|
|
$langExRecord = "tvoj test je bil shranjen";
|
|
|
$langBackModif = "nazaj na urejanje vprašanj";
|
|
|
$langDoEx = "ustvari test";
|
|
|
$langDefScor = "Opiši ocenjevalne parametre";
|
|
|
$langCreateModif = "Ustvari/Uredi vprašanja";
|
|
|
$langSub = "podnaslov";
|
|
|
$langMyAnswer = "Moj odgovor";
|
|
|
$langMorA = "+ odgovor";
|
|
|
$langLesA = "- odgovor";
|
|
|
$langRecEx = "Shrani test";
|
|
|
$langRecQu = "Dodaj vprašanje testu";
|
|
|
$langRecAns = "Shrani odgovore";
|
|
|
$langIntroduction = "Uvod";
|
|
|
$langTitleAssistant = "Pomočnik za kreiranje testov";
|
|
|
$langQuesList = "vprašalnik";
|
|
|
$langSaveEx = "shrani teste";
|
|
|
$langFinish = "Končaj";
|
|
|
$langCancel = "Prekliči";
|
|
|
$langQImage = "Vprašanje s sliko";
|
|
|
$langAddQ = "Dodaj vprašanje";
|
|
|
$langDoAnEx = "Izvedi test";
|
|
|
$langGenerator = "Seznam testov";
|
|
|
$langChoice = "Tvoja izbira";
|
|
|
$langCorrect = "Pravilno";
|
|
|
$langPossAnsw = "Število pravilnih odgovorov za eno vprašanje";
|
|
|
$langStudAnsw = "število napačnih odgovorov tečajnika";
|
|
|
$langDetermine = "Določi";
|
|
|
$langNonNumber = "neštevilska vrednost";
|
|
|
$langReplaced = "Zamenjano";
|
|
|
$langSuperior = "vrednost večja od 20";
|
|
|
$langRep20 = "Zamenjaj 20";
|
|
|
$langDefault = "Privzete vrednosti *";
|
|
|
$langDefComment = "predhodne vrednosti bodo nadomeščerne po kliku na gumb \"privzete vrednosti\"";
|
|
|
$langScoreGet = "črna številka = rezultat";
|
|
|
$langShowScor = "Prikaži oceno tečajniku:";
|
|
|
$langStep1 = "korak 1";
|
|
|
$langStep2 = "korak 2";
|
|
|
$langTake = "vzemi";
|
|
|
$langAmong = "izmed";
|
|
|
$langImportHotPotatoesQuiz = "Uvozi HotPotatoes";
|
|
|
$langHotPotatoesTests = "Uvozi HotPotatoes test(e)";
|
|
|
$langDownloadFile = "Naloži datoteko na strežnik";
|
|
|
$langDownloadImg = "Naloži sliko na strežnik";
|
|
|
$langDownloadEnd = "Nalaganje je končano";
|
|
|
$langNoSpace = "Nalaganje ni uspelo. V vaši mapi ni dovolj prostora ali pa ste prekoračili dovoljeno kvoto.";
|
|
|
$langZipNoPhp = "Datoteka ZIP file ne sme vsebovati datotek .PHP";
|
|
|
$langNoImg = "Test brez slik";
|
|
|
$langImgNote_st = "<br /> Še vedno morate naložiti";
|
|
|
$langImgNote_en = "slik :";
|
|
|
$langDocDeleted = "Dokument je odstranjen";
|
|
|
$langViMod = "Vidnost spremenjena";
|
|
|
$langNameNotEqual = "ni veljavna datoteka !";
|
|
|
$langIndice = "Indeks";
|
|
|
$langIndices = "Indeksi";
|
|
|
$langDateExo = "Datum";
|
|
|
$langShowQuestion = "Prikaži vprašanje";
|
|
|
$langUnknownExercise = "Neznan test";
|
|
|
$langReuseQuestion = "Ponovno uporabi vprašanje";
|
|
|
$langCreateExercise = "Ustvari test";
|
|
|
$langCreateQuestion = "Ustvari vprašanje";
|
|
|
$langCreateAnswers = "Ustvari odgovore";
|
|
|
$langModifyExercise = "Uredi ime testa in njegove nastavitve";
|
|
|
$langModifyAnswers = "Uredi odgovor";
|
|
|
$langForExercise = "za test";
|
|
|
$langUseExistantQuestion = "Uporabi obstoječe vprašanje";
|
|
|
$FreeAnswer = "Prost odgovor";
|
|
|
$notCorrectedYet = "Ta odgovor še ni bil ocenjen. Do tedaj bo vrednost vašega odgovora v skupnem rezultatu testa postavljena na 0.";
|
|
|
$adminHP = "Upravljanje Hot Potatoes";
|
|
|
$NewQu = "Novo vprašanje";
|
|
|
$NoImage = "Prosim, izberite sliko.";
|
|
|
$langAnswerHotspot = "Opis in utež sta zahtevana za vsako izmed vročih točk (hotspot) - komentar je opcijski";
|
|
|
$langMinHotspot = "Kreirati morate najmanj eno (1) vročo točko (hotspot).";
|
|
|
$langMaxHotspot = "Največje število vročih točk, ki jih lahko ustvarite je dvanajst (12).";
|
|
|
$langHotspotError = "Podajte opis in utež za vsako izmed vročih točk.";
|
|
|
$langMoreHotspots = "+vroča točka";
|
|
|
$langLessHotspots = "-vroča točka";
|
|
|
$langHotspotZones = "Vroče točke (hotspots)";
|
|
|
$langNextQuestion = "Naslednje vprašanje";
|
|
|
$langCorrectAnswer = "Pravilen odgovor";
|
|
|
$langHotspotHit = "Vaš odgovor";
|
|
|
$langOnlyJPG = "Vroče točke lahko ustvarite le na slikah, ki so v JPG (JPEG) obliki.";
|
|
|
$langFinishThisTest = "Prikaži pravilne odgovore za vsako vprašanje in točkovni rezultat testa";
|
|
|
$langAllQuestions = "Vsa vprašanja";
|
|
|
$langModifyTitleDescription = "Uredi naslov in opis";
|
|
|
$langModifyHotspots = "Uredi odgovore/vroče točke";
|
|
|
$langHotspotNotDrawn = "Niste še narisali vseh zahtevanih vročih točk.";
|
|
|
$langHotspotWeightingError = "Podati morate pozitivno (>0) utež za vsako izmed vročih točk";
|
|
|
$langHotspotValidateError1 = "Vprašanje zahteva popoln odgovor (";
|
|
|
$langHotspotValidateError2 = "klikov je potrebnih na sliki) predenj si lahko ogledate rezultate.";
|
|
|
$langHotspotRequired = "Opis in utež sta zahtevana za vsako izmed vročih točk. Komentar je opcijski.";
|
|
|
$langHotspotChoose = "<div style=\"padding:2px 3px;\">• Vročo točko ustvarimo: izberemo obliko poleg barve, nato narišemo vročo točko.</div><div style=\"padding:2px 3px;\">• Premik vroče točke: izberemo barvo, kliknemo drugo želeno mesto na sliki in narišemo vročo točko.</div><div style=\"padding:2px 3px;\">• Dodajanje vroče točke: kliknemo na gumb [+vroča točka].</div><div style=\"padding:2px 3px;\">• Zapiranje poligonske oblike: desni klik in izberemo \"Zapri poligon\".</div>";
|
|
|
$Fault = "Nepravilno";
|
|
|
$HotSpot = "Slikovna področja";
|
|
|
$ClickNumber = "Klikni številko";
|
|
|
$HotspotGiveAnswers = "Prosim, podajte odgovor";
|
|
|
$Addlimits = "Dodaj omejitve";
|
|
|
$AreYouSure = "Ste prepričani";
|
|
|
$StudentScore = "Tečajnikov rezultat";
|
|
|
$backtoTesthome = "Nazaj na področje testov";
|
|
|
$Feedback = "Povratne informacije";
|
|
|
$MarkIsUpdated = "Ocena je bila ažurirana";
|
|
|
$MarkInserted = "Ocena je bila dodana";
|
|
|
$PleaseGiveAMark = "Prosim, podajte oceno";
|
|
|
$EditCommentsAndMarks = "Uredi posamezne povratne informacije in oceno prostega odgovora";
|
|
|
$AddComments = "Dodaj komentar";
|
|
|
$Number = "Št.";
|
|
|
$Weighting = "Utež";
|
|
|
$ChooseQuestionType = "Za kreiranje novega vprašanja, izberite vrsto vprašanja iz zgonjega";
|
|
|
$MatchesTo = "Ustreza";
|
|
|
$CorrectTest = "Več podrobnosti";
|
|
|
$ViewTest = "Poglej";
|
|
|
$State = "Stanje";
|
|
|
$NotAttempted = "Brez poskusa";
|
|
|
$AddElem = "+ element";
|
|
|
$DelElem = "- element";
|
|
|
$PlusAnswer = "+ odgovor";
|
|
|
$LessAnswer = "- odgovor";
|
|
|
$YourScore = "Tvoj rezultat";
|
|
|
$Attempted = "Poskusov";
|
|
|
$AssignMarks = "Oceni / dodeli oceno";
|
|
|
$Results = "Rezultati in povratne informacije";
|
|
|
$ExerciseStored = "Nadaljuj s klikom na vprašanje, nato vnesi zahtevane informacije.";
|
|
|
$ChooseAtLeastOneCheckbox = "Izberite vsaj en pravilen odgovor";
|
|
|
$ExerciseEdited = "Ime testa in nastavitve so bile shranjene.";
|
|
|
$ExerciseDeleted = "Test je bil odstranjen";
|
|
|
$ClickToCommentAndGiveFeedback = "Kliknite naslednjo povezavo za ogled odgovora in podajanje povratne informacije";
|
|
|
$OpenQuestionsAttempted = "Tečajnik je odgovoril na vprašanje s prostim odgovorom";
|
|
|
$AttemptDetails = "Podrobnosti poskusov";
|
|
|
$TestAttempted = "Poskusi testov";
|
|
|
$StudentName = "Tečajnikovo ime";
|
|
|
$StudentEmail = "Tečajnikova e-pošta";
|
|
|
$OpenQuestionsAttemptedAre = "Poskusi vprašanj s prostim odgovorom";
|
|
|
$CourseName = "Ime tečaja";
|
|
|
$UploadJpgPicture = "Nalož sliko (jpg, png ali gif) za osnovo vročih točk.";
|
|
|
$HotspotDescription = "Sedaj kliknite na: (...)";
|
|
|
$ExamSheetVCC = "Preglednica rezultatov, pregledana/popravljena/komentirana s strani učitelja";
|
|
|
$AttemptVCC = "Vaš naslednji poskus je bil pregledan/komentiran/popravljen s strani učitelja";
|
|
|
$ClickLinkToViewComment = "Kliknite spodnjo povezavo za dostop do vašega uporabniškega računa in vpogled v preglednico rezultatov";
|
|
|
$Regards = "Pozdrav";
|
|
|
$AttemptVCCLong = "Vaš poskus testa %s je bil pregledan/komentiran/popravljen s strani učitelja. Kliknite spodnjo povezavo za dostop do vašega uporabniškega računa in vpogled v preglednico rezultatov.";
|
|
|
$DearStudentEmailIntroduction = "Spoštovani tečajnik,";
|
|
|
$ExerciseFinished = "Test je bil dokončan";
|
|
|
$ResultsEnabled = "Prikaz rezultatov za tečajnike omogočen";
|
|
|
$ResultsDisabled = "Prikaz rezultatov za tečajnike onemogočen";
|
|
|
$ExportWithUserFields = "Vključi uporabniška polja v izvoz";
|
|
|
$ExportWithoutUserFields = "Izključi uporabniška polja iz izvoza";
|
|
|
$DisableResults = "Ne prikaži rezultatov tečajnikom";
|
|
|
$EnableResults = "Prikaži rezultate tečajnikom";
|
|
|
$ValidateAnswer = "Uveljavi odgovore";
|
|
|
$FillInBlankSwitchable = "Dovoli menjavo vrstnega reda odgovorov";
|
|
|
$ReachedMaxAttempts = "Testa <b>%s</b> ne morete izvajati, ker bi presegli omejitev %s poskusov.";
|
|
|
$AdvancedParameters = "Napredne nastavitve";
|
|
|
$RandomQuestionsToDisplay = "Število naključnih vprašanj za prikaz";
|
|
|
$RandomQuestionsHelp = "V primeru, da želite naključen vrstni red vseh vprašanj, izberite 10, če naključnosti ne želite, izberite \"Brez naključnosti\".";
|
|
|
$ExerciseAttempts = "Največje število poskusov";
|
|
|
$DoNotRandomize = "Brez naključnosti";
|
|
|
$Infinite = "Neomejeno";
|
|
|
$BackToExercisesList = "Nazaj na teste";
|
|
|
$ViewScoreChangeHistory = "Poglej zgodovino sprememb rezultatov";
|
|
|
$NoStartDate = "Brez začetnega časa";
|
|
|
$NoLogOfDuration = "Brez beleženja trajanja";
|
|
|
$EnableTimeLimits = "Omogoči časovno omejevanje";
|
|
|
$ExeStartTime = "Začetni datum";
|
|
|
$ExeEndTime = "Končni datum";
|
|
|
$Value = "Vrednost";
|
|
|
$DeleteAttempt = "Izbrišem poskus ?";
|
|
|
$WithoutComment = "Brez komentarja";
|
|
|
$QuantityQuestions = "Št. vprašanj";
|
|
|
$FilterExercices = "Filtriraj teste";
|
|
|
$FilterByNotRevised = "Zgolj neocenjeni";
|
|
|
$FilterByRevised = "Zgolj ocenjeni";
|
|
|
$Duration = "Trajanje";
|
|
|
$ReachedTimeLimit = "Časovna omejitev je dosežena";
|
|
|
$TryAgain = "Poskusi ponovno";
|
|
|
$SeeTheory = "Povezava na teoretične vsebine";
|
|
|
$EndActivity = "Konec aktivnosti";
|
|
|
$NoFeedback = "Test (brez povratnih informacij)";
|
|
|
$DirectFeedback = "Samo-evalvacija (takojšna povratna informacija";
|
|
|
$FeedbackType = "Povratna informacija";
|
|
|
$Scenario = "Scenarij";
|
|
|
$VisitUrl = "Obišči povezavo";
|
|
|
$ExitTest = "Zapusti test";
|
|
|
$DurationFormat = "%1 sekund";
|
|
|
$Difficulty = "Težavnost";
|
|
|
$NewScore = "Nov rezultat";
|
|
|
$NewComment = "Nov komentar";
|
|
|
$ExerciseNoStartedYet = "Začetek izvajanja testa še ni omogočen";
|
|
|
$ExerciseNoStartedAdmin = "Upravitelj še ni omogočil začetka izvajanja testa";
|
|
|
$SelectTargetLP = "Izberi ciljno učno pot";
|
|
|
$SelectTargetQuestion = "Izberi ciljno vprašanje";
|
|
|
$DirectFeedbackCantModifyTypeQuestion = "Vrsta ocenjevanja ne more biti spremenjena, ker je postavljena kot Samoocenjevanje. Samoocenjevanje da možnost direktne povratne informacije uporabniku, kar pa ni združljivo z vsemi tipi vprašanj, tako ta tip testa naknadno ni spremenljiv.";
|
|
|
$CantShowResults = "Ni na voljo";
|
|
|
$CantViewResults = "Ne morem izvršiti pogleda v rezultate";
|
|
|
$ShowCorrectedOnly = "Individualno korigirani rezultati";
|
|
|
$ShowUnCorrectedOnly = "Nekorigirani rezultati";
|
|
|
$HideResultsToStudents = "Skrij rezultate";
|
|
|
$ShowResultsToStudents = "Prikaži rezultate tečajnikom";
|
|
|
$ProcedToQuestions = "Nadaljuj k vprašanjem";
|
|
|
$AddQuestionToExercise = "Dodaj vprašanje k testu";
|
|
|
$PresentationQuestions = "Prikaži";
|
|
|
$UniqueAnswer = "Večkratna izbira";
|
|
|
$MultipleAnswer = "Večkraten odgovor";
|
|
|
$ReachedOneAttempt = "Tega testa ne morete izvajati, ker ste svoj poskus izvajanja že izvedli";
|
|
|
$QuestionsPerPage = "Vprašanj na stran";
|
|
|
$QuestionsPerPageOne = "Eno";
|
|
|
$QuestionsPerPageAll = "Vsa";
|
|
|
$EditIndividualComment = "Uredi posamezno povratno informacijo";
|
|
|
$ThankYouForPassingTheTest = "Za sodelovanje v testu se vam zahvaljujemo.";
|
|
|
$ExerciseAtTheEndOfTheTest = "Ob koncu testa";
|
|
|
$EnrichQuestion = "Obogati vprašane";
|
|
|
$langDefaultUniqueQuestion = "Izberite dober sklep";
|
|
|
$langDefaultUniqueAnswer1 = "A potem B potem C";
|
|
|
$langDefaultUniqueComment1 = "Mleko je osnova produktom, kot so maslo, sir, jogurt, ...";
|
|
|
$langDefaultUniqueAnswer2 = "A nato C nato B";
|
|
|
$langDefaultUniqueComment2 = "Oves je ena pomembnejših žitaric. S svojo energijsko in prehrambeno vrednostjo je lahko osnova prehranjevanja ljudi";
|
|
|
$langDefaultMultipleQuestion = "Marazem je posledica";
|
|
|
$langDefaultMultipleAnswer1 = "Pomankanje kalcija";
|
|
|
$langDefaultMultipleComment1 = "Kalcij deluje kot ...";
|
|
|
$langDefaultMultipleAnswer2 = "Pomanjkanje vitamina A";
|
|
|
$langDefaultMultipleComment2 = "Vitamin A je odgovoren za ...";
|
|
|
$langDefaultFillBlankQuestion = "Izračunaj indeks telesne mase (BMI)";
|
|
|
$langDefaultMathingQuestion = "Določite pravilen vrstni red operacij";
|
|
|
$langDefaultOpenQuestion = "Naštejte 10 lastnosti dobrega upravljanja projektov";
|
|
|
$langMoreHotspotsImage = "Dodaj/Uredi vročo točko na sliki";
|
|
|
$ReachedTimeLimitAdmin = "Upravljanje časovnih omejitev";
|
|
|
$LastScoreTest = "Zadnji rezultat testa";
|
|
|
$BackToResultList = "Nazaj na spisek rezultatov";
|
|
|
$EditingScoreCauseProblemsToExercisesInLP = "Pri urejanju točkovnih vrednosti pomnite, da je ta test trenutno aktivnen v tečaju";
|
|
|
$SelectExercice = "Izberi test";
|
|
|
$YouHaveToSelectATest = "Izbrati morate test";
|
|
|
$HotspotDelineation = "Orisovanje vroče točke";
|
|
|
$CreateQuestions = "Ustvari vprašanja";
|
|
|
$MoreOAR = "Več ogroženih področij";
|
|
|
$LessOAR = "Manj ogroženih področij";
|
|
|
$LearnerIsInformed = "To sporočilo, kot tudi tabela rezultatov se bo pojavila v primeru, da tečajnik ni uspel dokončati tega koraka";
|
|
|
$MinOverlap = "Minimum prekrivanja";
|
|
|
$MaxExcess = "Maksimum presežka";
|
|
|
$MaxMissing = "Maksimum ni definiran";
|
|
|
$IfNoError = "Če ni napak";
|
|
|
$LearnerHasNoMistake = "Tečajnik ni naredil napake";
|
|
|
$YourAnswer = "Tvoj odgovor";
|
|
|
$YourDelineation = "Tvoja orisovanja :";
|
|
|
$ResultIs = "Tvoj rezultat je :";
|
|
|
$Overlap = "Prekrivno področje";
|
|
|
$Missing = "Manjkajoče področje";
|
|
|
$Excess = "Presežno področje";
|
|
|
$Min = "Najmanj";
|
|
|
$Max = "Največ";
|
|
|
$Requirements = "Zahteve";
|
|
|
$OARHit = "Eno ali več ogroženih področij je bilo izbranih";
|
|
|
$TooManyIterationsPleaseTryUsingMoreStraightforwardPolygons = "Preveč iteracij med preračunavanjem tojega odgovora. Poskusi znova z označevanjem na bolj direkten (enostavnejši) način.";
|
|
|
$Thresholds = "Pragovi";
|
|
|
$Delineation = "Orisovanje";
|
|
|
$QuestionTypeDoesNotBelongToFeedbackTypeInExercise = "Tip vprašanja ne pripada tipom s povratno informacijo v vaji";
|
|
|
$XResultsCleaned = "%d rezultatov počiščenih";
|
|
|
$AreYouSureToDeleteResults = "Ste prepričani, da želite odstraniti rezultate?";
|
|
|
$ExerciseCopied = "Kopija testa je bila narejena";
|
|
|
$AreYouSureToCopy = "Ste prepričani, da želite ustvariti kopijo?";
|
|
|
$EditingExerciseCauseProblemsInLP = "Urejanje testa lahko povzroči probleme v učni poti";
|
|
|
$SessionIsReadOnly = "Seja je zgolj bralna";
|
|
|
$EnableTimerControl = "Omogoči časovno kontrolo";
|
|
|
$ExerciseTotalDurationInMinutes = "Skupno trajanje testa v minutah";
|
|
|
$ToContinueUseMenu = "Za nadaljevanje v tem tečaju uporabite stranski menu";
|
|
|
$RandomAnswers = "Premešaj vrstni red odgovorov";
|
|
|
$NotMarkActivity = "Te aktivnosti ni mogoče oceniti";
|
|
|
$YouHaveToCreateAtLeastOneAnswer = "Ustvariti morate vsaj en odgovor";
|
|
|
$ExerciseAttempted = "Tečajnik je izvedel poskus reševanja testa";
|
|
|
$MultipleSelectCombination = "Točna izbira";
|
|
|
$MultipleAnswerCombination = "Kombinacija odgovorov točne izbire";
|
|
|
$ExerciceExpiredTimeMessage = "Čas predviden za ta test je potekel";
|
|
|
$CopyExercise = "Kopiraj ta test kot nov test";
|
|
|
$CleanStudentResults = "Počisti vse rezultate tečajnikov za ta test";
|
|
|
$ImportQtiQuiz = "Uvozi Qti2 teste";
|
|
|
$ReUseACopyInCurrentTest = "Ponovno uporabi kopijo znotraj trenutnega testa";
|
|
|
$Copy = "Kopiraj";
|
|
|
$ScoreAverageFromAllAttempts = "Povprečen rezultat iz vseh poizkusov";
|
|
|
$DefaultContent = "Generiraj privzeto vsebino";
|
|
|
$ExerciseEditionNotAvailableInSession = "Iz seje testa iz tega tečaja ni mogoče urejati";
|
|
|
$UniqueAnswerNoOption = "Večkratna izbira z ne-vem";
|
|
|
$MultipleAnswerTrueFalse = "Večkraten odgovor pravilno/nepravilno/ne-vem";
|
|
|
$MultipleAnswerCombinationTrueFalse = "Kombinacija pravilno/nepravilno/ne-vem";
|
|
|
$DontKnow = "Ne vem";
|
|
|
$False = "Nepravilno";
|
|
|
$DoubtScore = "Ne vem";
|
|
|
$HotSpotDelineation = "Označevanje vročih točk";
|
|
|
$PropagateNegativeResults = "Razširi negativne rezultate med vprašanji";
|
|
|
$InsertALinkToThisQuestionInTheExercise = "Uporabi to vprašanje zgolj kot povezavo na vprašanje v testu (ne kopiraj vprašanja)";
|
|
|
$OnlyShowScore = "Prikaži zgolj rezultat";
|
|
|
$ImportExcelQuiz = "Uvozi test iz Excel-a";
|
|
|
$DownloadExcelTemplate = "Naloži predlogo iz Excel-a";
|
|
|
$ExerciseWillBeActivatedFromXToY = "Test bo aktiven med %s in %s";
|
|
|
$EnableStartTime = "Omogoči čas pričetka";
|
|
|
$EnableEndTime = "Omogoči čas konca";
|
|
|
$ExerciseAvailableFromX = "Test je dosegljiv od %s";
|
|
|
$ExerciseAvailableUntilX = "Test je dosegljiv do %s";
|
|
|
$TestLimitsAdded = "Omejitve za test so bile dodane";
|
|
|
$AddLimits = "Dodaj omejitve";
|
|
|
$Unlimited = "Brez omejitev";
|
|
|
$LimitedTime = "Omejen čas";
|
|
|
$LimitedAttempts = "Omejeno št. poskusov";
|
|
|
$Times = "Časi";
|
|
|
$Random = "Naključno";
|
|
|
$ExerciseTimerControlMinutes = "Omogoči časovnik testa";
|
|
|
$Numeric = "Numerično";
|
|
|
$Acceptable = "Sprejemljivo";
|
|
|
$Hotspot = "Vroča točka";
|
|
|
$ChangeTheVisibilityOfTheCurrentImage = "Spremeni vidnost trenutne slike";
|
|
|
$Steps = "Koraki";
|
|
|
$OriginalValue = "Originalna vrednost";
|
|
|
$ChooseAnAnswer = "Izberi odgovor";
|
|
|
$ImportExercise = "Uvozi teste";
|
|
|
$MultipleChoiceMultipleAnswers = "Večkratna izbira, več odgovorov";
|
|
|
$MultipleChoiceUniqueAnswer = "Večkratna izbira, en odgovor";
|
|
|
$HotPotatoesFiles = "HotPotatoes datoteke";
|
|
|
$HotPotatoes = "HotPotatoes";
|
|
|
$OAR = "Področje v izogib";
|
|
|
$TotalScoreTooBig = "Skupen rezultat je prevelik";
|
|
|
$InvalidQuestionType = "Napačen tip vprašanja";
|
|
|
$ShowScoreAndRightAnswer = "Samo-evalvacijski način: prikaže rezultate in pričakovane odgovore";
|
|
|
$DoNotShowScoreNorRightAnswer = "Izpitni način: ne prikaže rezultatov niti pričakovanih odgovorov";
|
|
|
$LoadUsersExtraData = "Naloži uporabnikove dodatne podatke";
|
|
|
?>
|
