|
|
<?php
|
|
|
/*
|
|
|
for more information: see languages.txt in the lang folder.
|
|
|
*/
|
|
|
$AddedToLPCannotBeAccessed = "Deze oefening werd toegevoegd in een leerpad. Het kan dus niet direct geopend worden door cursisten vanaf hier. Indien u dezelfde oefening wenst toegankelijk te maken in de oefeningen-module, maak dan een kopie van de huidige oefening door gebruik te maken van het kopieer-icoon.";
|
|
|
$langExercice = "Oefening";
|
|
|
$langActivate = "Zichtbaar maken";
|
|
|
$langDeactivate = "Verbergen";
|
|
|
$langNoEx = "Er is momenteel geen oefening.";
|
|
|
$langNewEx = "Nieuwe oefening";
|
|
|
$langQuestion = "vraag";
|
|
|
$langQuestions = "Vragen";
|
|
|
$langAnswers = "Antwoorden";
|
|
|
$langTrue = "Waar";
|
|
|
$langAnswer = "Antwoord";
|
|
|
$langResult = "Resultaat";
|
|
|
$langNoResult = "Er is nog geen resultaat.";
|
|
|
$langYourResults = "Uw resultaat";
|
|
|
$langStudentResults = "Resultaten studenten";
|
|
|
$langExerciseType = "Type oefening";
|
|
|
$langExerciseName = "Naam oefening";
|
|
|
$langExerciseDescription = "Beschrijving oefening";
|
|
|
$langSimpleExercise = "Op één pagina";
|
|
|
$langSequentialExercise = "Eén vraag per pagina (sequentieel)";
|
|
|
$langRandomQuestions = "Willekeurige vragen";
|
|
|
$langGiveExerciseName = "Geef een naam aan de oefening.";
|
|
|
$langSound = "Audio- of videobestand";
|
|
|
$langDeleteSound = "Verwijder het audio- of videobestand";
|
|
|
$langNoAnswer = "Er is momenteel geen antwoord.";
|
|
|
$langGoBackToQuestionPool = "Terug naar de lijst van alle vragen";
|
|
|
$langGoBackToQuestionList = "Terug naar de vragenlijst van de oefening";
|
|
|
$langQuestionAnswers = "Antwoorden op de vraag";
|
|
|
$langUsedInSeveralExercises = "Waarschuwing: Deze vraag en zijn antwoorden worden in verschillende oefeningen gebruikt. Wilt u de vraag wijzigen?";
|
|
|
$langModifyInAllExercises = "in alle oefeningen";
|
|
|
$langModifyInThisExercise = "enkel in de huidige oefening";
|
|
|
$langAnswerType = "Type antwoord";
|
|
|
$langMultipleSelect = "Meerkeuze (meerdere antwoorden)";
|
|
|
$langFillBlanks = "Invullen";
|
|
|
$langMatching = "Koppelen ('matching')";
|
|
|
$langAddPicture = "Foto toevoegen";
|
|
|
$langReplacePicture = "Wijzig tekening";
|
|
|
$langDeletePicture = "Verwijder foto";
|
|
|
$langQuestionDescription = "Commentaar (optioneel)";
|
|
|
$langGiveQuestion = "Stel een vraag.";
|
|
|
$langWeightingForEachBlank = "Geef een gewicht aan elke invulruimte.";
|
|
|
$langUseTagForBlank = "gebruik vierkante haken [...] om een of meerdere invulruimtes te definiëren";
|
|
|
$langQuestionWeighting = "Gewichten";
|
|
|
$langMoreAnswers = "+ antwoord";
|
|
|
$langLessAnswers = "− antwoord";
|
|
|
$langMoreElements = "+ element";
|
|
|
$langLessElements = "− element";
|
|
|
$langTypeTextBelow = "Tik hieronder uw tekst.";
|
|
|
$langDefaultTextInBlanks = "Van alle [Galliërs] zijn de [Belgen] het dapperst.";
|
|
|
$langDefaultMatchingOptA = "rijk";
|
|
|
$langDefaultMatchingOptB = "aantrekkelijk";
|
|
|
$langDefaultMakeCorrespond1 = "Uw vader is";
|
|
|
$langDefaultMakeCorrespond2 = "Uw moeder is";
|
|
|
$langDefineOptions = "Definieer de keuzes.";
|
|
|
$langMakeCorrespond = "Laat overeenstemmen";
|
|
|
$langFillLists = "Vul de twee onderstaande lijsten in.";
|
|
|
$langGiveText = "Tik een tekst.";
|
|
|
$langDefineBlanks = "Definieer minstens één invulveld met vierkante haken [...].";
|
|
|
$langGiveAnswers = "Geef de antwoorden op de vraag.";
|
|
|
$langChooseGoodAnswer = "Kies een goed antwoord.";
|
|
|
$langChooseGoodAnswers = "Kies één of meerdere goede antwoorden.";
|
|
|
$langQuestionList = "Vragenlijst van de oefening";
|
|
|
$langMoveUp = "Omhoog";
|
|
|
$langMoveDown = "Omlaag";
|
|
|
$langGetExistingQuestion = "Gebruik een vraag van de base.";
|
|
|
$langFinishTest = "Test eindigen";
|
|
|
$langQuestionPool = "Lijst met alle vragen";
|
|
|
$langOrphanQuestions = "Vragen niet in een oefening ('wezen')";
|
|
|
$langNoQuestion = "Er zijn momenteel geen vragen (in deze categorie).";
|
|
|
$langAllExercises = "Alle vragen";
|
|
|
$langFilter = "Filter";
|
|
|
$langGoBackToEx = "Terug naar de oefening";
|
|
|
$langReuse = "Hergebruik";
|
|
|
$langExerciseManagement = "Oefeningenbeheer";
|
|
|
$langQuestionManagement = "Vragen-/antwoordenbeheer";
|
|
|
$langQuestionNotFound = "Vraag niet gevonden";
|
|
|
$langExerciseNotFound = "Oefening niet gevonden";
|
|
|
$langAlreadyAnswered = "U hebt deze vraag al beantwoord.";
|
|
|
$langElementList = "Elementen";
|
|
|
$langScore = "Score";
|
|
|
$langCorrespondsTo = "Correspondeert met";
|
|
|
$langExpectedChoice = "Correct antwoord";
|
|
|
$langYourTotalScore = "Uw totale score is";
|
|
|
$ReachedMaxAttemptsAdmin = "U hebt het maximaal aantal toegelaten pogingen voor de test bereikt. U kunt echter, omdat u beheerder bent van deze cursus, de test nog uitvoeren maar de resultaten zullen niet opgenomen worden in de resultaten pagina.";
|
|
|
$langExerciseAdded = "Oefening toegevoegd";
|
|
|
$Build = "Opstellen";
|
|
|
$langEvalSet = "Evaluatieparameters";
|
|
|
$langActive = "actief";
|
|
|
$langInactive = "inactief";
|
|
|
$langQuestCreate = "Aanmaak van vragen";
|
|
|
$langExRecord = "Uw oefening is opgeslagen.";
|
|
|
$langBackModif = "Terug naar de wijziging van vragen";
|
|
|
$langDoEx = "Oefening maken";
|
|
|
$langDefScor = "Evaluatieparameters omschrijven";
|
|
|
$langCreateModif = "Aanmaak/wijzigingen van vragen";
|
|
|
$langSub = "Ondertitel";
|
|
|
$langMyAnswer = "Mijn antwoord";
|
|
|
$langMorA = "+ antwoord";
|
|
|
$langLesA = "− antwoord";
|
|
|
$langRecEx = "Oefening opslaan";
|
|
|
$langRecQu = "Vraag opslaan";
|
|
|
$langRecAns = "Antwoorden opslaan";
|
|
|
$langIntroduction = "Inleiding";
|
|
|
$langTitleAssistant = "Assistent voor de aanmaak van oefeningen";
|
|
|
$langQuesList = "Vragenlijst";
|
|
|
$langSaveEx = "Oefening opslaan";
|
|
|
$langFinish = "Eindigen";
|
|
|
$langCancel = "Annuleren";
|
|
|
$langQImage = "Beeldvraag";
|
|
|
$langAddQ = "Vraag toevoegen";
|
|
|
$langDoAnEx = "Oefening maken";
|
|
|
$langGenerator = "Oefeningenlijst";
|
|
|
$langChoice = "Uw keuze";
|
|
|
$langCorrect = "Juist";
|
|
|
$langPossAnsw = "Aantal juiste antwoorden voor eenzelfde vraag";
|
|
|
$langStudAnsw = "Aantal fouten door de student gemaakt";
|
|
|
$langDetermine = "Kies zelf de waarde van de evaluatie door de tabel hieronder te wijzigen. Klik dan op \"valideren\".";
|
|
|
$langNonNumber = "Een niet-numerieke waarde";
|
|
|
$langReplaced = "werd ingetikt, vervangen door 0.";
|
|
|
$langSuperior = "Een waarde boven 20";
|
|
|
$langRep20 = "werd ingetikt, vervangen door 20.";
|
|
|
$langDefault = "Standaardwaarden *";
|
|
|
$langDefComment = "* Door te klikken op de knop \"Standaardwaarden\", zullen de vorige waarden vervangen worden.";
|
|
|
$langScoreGet = "De cijfers in het zwart = aantal punten gescoord";
|
|
|
$langShowScor = "Toon evaluatie aan student:";
|
|
|
$langStep1 = "Welkom bij de assistent voor de aanmaak van meerkeuzevragen. U wordt verder geleid.\t\t\t\t\t\tDruk op volgende om door te gaan.";
|
|
|
$langStep2 = "Titel van de oefening en beschrijving toevoegen/wijzigen. Druk op volgende wanneer u klaar bent.";
|
|
|
$langTake = "neem";
|
|
|
$langAmong = "uit";
|
|
|
$langImportHotPotatoesQuiz = "Importeer Hot Potatoesoefeningen";
|
|
|
$langHotPotatoesTests = "Importeer Hot Potatoestesten";
|
|
|
$langDownloadFile = "Upload volgend bestand naar de server";
|
|
|
$langDownloadImg = "Upload afbeelding naar de server";
|
|
|
$langDownloadEnd = "Het uploaden is geslaagd.";
|
|
|
$langNoSpace = "Het uploaden is niet geslaagd. Het opslagquotum voor uw cursus is overschreden, of er is niet genoeg ruimte op de harde schijf.";
|
|
|
$langZipNoPhp = "Het .zip betand mag geen PHP-bestanden bevatten.";
|
|
|
$langNoImg = "Testen zonder afbeeldingen";
|
|
|
$langImgNote_st = "U moet nog uploaden";
|
|
|
$langImgNote_en = "afbeelding(en):";
|
|
|
$langDocDeleted = "Map/bestand is verwijderd.";
|
|
|
$langViMod = "Zichtbaarheid is gewijzigd.";
|
|
|
$langNameNotEqual = "is geen geldig bestand!";
|
|
|
$langIndice = "index";
|
|
|
$langIndices = "Indexen";
|
|
|
$langDateExo = "Datum";
|
|
|
$langShowQuestion = "Toon vraag";
|
|
|
$langUnknownExercise = "Onbekende oefenining";
|
|
|
$langReuseQuestion = "Hergebruik de vraag";
|
|
|
$langCreateExercise = "Maak oefening aan";
|
|
|
$langCreateQuestion = "Maak vraag aan";
|
|
|
$langCreateAnswers = "Maak antwoorden aan";
|
|
|
$langModifyExercise = "Wijzig oefening";
|
|
|
$langModifyAnswers = "Wijzig antwoorden";
|
|
|
$langForExercise = "voor oefening";
|
|
|
$langUseExistantQuestion = "Gebruik bestaande vraag";
|
|
|
$FreeAnswer = "Open vraag";
|
|
|
$notCorrectedYet = "Dit antwoord is nog niet verbeterd. Tot dit gebeurt, wordt uw score voor deze vraag als 0 gerekend.";
|
|
|
$adminHP = "Hot Potatoes Admin";
|
|
|
$NewQu = "Nieuwe vraag";
|
|
|
$NoImage = "Gelieve een afbeelding te selecteren.";
|
|
|
$langAnswerHotspot = "Beschrijving en gewist zijn verplicht voor elke hotspot - commentaar is optioneel";
|
|
|
$langMinHotspot = "Je dient ten minste één (1) hotspot aan te maken";
|
|
|
$langMaxHotspot = "Het maximum aantal hotspots die je kunt aanmaken is twaalf (12)";
|
|
|
$langHotspotError = "Je dient een beschrijving en gewicht op te geven voor elke hotspot";
|
|
|
$langMoreHotspots = "+hotspot";
|
|
|
$langLessHotspots = "-hotspot";
|
|
|
$langHotspotZones = "Hotspots";
|
|
|
$langNextQuestion = "Volgende vraag";
|
|
|
$langCorrectAnswer = "Juist antwoord";
|
|
|
$langHotspotHit = "Je antwoord was";
|
|
|
$langOnlyJPG = "Je kunt enkel JPG (of JPEG) afbeeldingen gebruiken voor hotspots";
|
|
|
$langFinishThisTest = "Toon de juiste antwoorden voor elke vraag en de score van de test";
|
|
|
$langAllQuestions = "Alle vragen";
|
|
|
$langModifyTitleDescription = "Wijzig titel en beschrijving";
|
|
|
$langModifyHotspots = "Wijzig antwoorden/hotspots";
|
|
|
$langHotspotNotDrawn = "Je hebt nog niet alle hotspots getekend";
|
|
|
$langHotspotWeightingError = "U moet een positief (>0) gewicht opgeven voor alle hotspots";
|
|
|
$langHotspotValidateError1 = "Je dient de vraag volledig te beantwoorden (";
|
|
|
$langHotspotValidateError2 = "Vereiste aantal muiskliks op de afbeelding voor het resultaat getoond wordt";
|
|
|
$langHotspotRequired = "Beschrijving en gewist zijn verplicht voor elke hotspot - commentaar is optioneel";
|
|
|
$langHotspotChoose = "<div style=\"padding:2px 3px;\">• Om een hotspot aan te maken: selecteer een vorm naast de kleuren en teken de hotspot op de afbeelding.</div><div style=\"padding:2px 3px;\">• Om een hotspot te verplaatsen, selecteer de kleur, klik op een andere plaats in de afbeelding en teken de hotspot.</div><div style=\"padding:2px 3px;\">• Om een hotspot bij te voegen: klik op de [+hotspot] knop.</div><div style=\"padding:2px 3px;\">• Om een polygoon vorm te sluiten: rechtsklikken en selecteer \"Sluit polygoon\".</div>";
|
|
|
$Fault = "Fout";
|
|
|
$HotSpot = "Hot spot";
|
|
|
$ClickNumber = "Aantal klikken.";
|
|
|
$HotspotGiveAnswers = "Gelieve een antwoord op te geven";
|
|
|
$Addlimits = "Grenzen toevoegen";
|
|
|
$AreYouSure = "Weet u zeker";
|
|
|
$StudentScore = "Score student";
|
|
|
$backtoTesthome = "Terug naar startpagina test";
|
|
|
$Feedback = "Feedback";
|
|
|
$MarkIsUpdated = "De score is gewijzigd";
|
|
|
$MarkInserted = "Score toegevoegd";
|
|
|
$PleaseGiveAMark = "Gelieve een score op te geven";
|
|
|
$EditCommentsAndMarks = "Wijzig commentaar en score";
|
|
|
$AddComments = "Voeg commentaar toe";
|
|
|
$Number = "Nummer";
|
|
|
$Weighting = "Gewicht";
|
|
|
$ChooseQuestionType = "Om een nieuwe vraag aan te maken, kies hierboven het tpe";
|
|
|
$MatchesTo = "Komt overeen met";
|
|
|
$CorrectTest = "Verbeter deze test";
|
|
|
$ViewTest = "Bekijk";
|
|
|
$State = "Overzicht";
|
|
|
$NotAttempted = "Niet geprobeerd";
|
|
|
$AddElem = "+ element";
|
|
|
$DelElem = "- element";
|
|
|
$PlusAnswer = "+ antwoord";
|
|
|
$LessAnswer = "- antwoord";
|
|
|
$YourScore = "Uw score";
|
|
|
$Attempted = "Geprobeerd";
|
|
|
$AssignMarks = "Punten toekennen";
|
|
|
$Results = "resultaten";
|
|
|
$ExerciseStored = "De oefening is opgeslagen";
|
|
|
$ChooseAtLeastOneCheckbox = "Kies minimum één correct antwoord";
|
|
|
$ExerciseEdited = "De oefening is gewijzigd";
|
|
|
$ExerciseDeleted = "De oefening is verwijderd";
|
|
|
$ClickToCommentAndGiveFeedback = "Klik op de link om het antwoord te controleren en feedback te geven";
|
|
|
$OpenQuestionsAttempted = "Een student heeft een open vraag beantwoord";
|
|
|
$AttemptDetails = "Details van de pogingen";
|
|
|
$TestAttempted = "Geprobeerde test";
|
|
|
$StudentName = "Naam van de student";
|
|
|
$StudentEmail = "Email van de student";
|
|
|
$OpenQuestionsAttemptedAre = "De gepoogde open vraag is";
|
|
|
$CourseName = "Cursusnaam";
|
|
|
$UploadJpgPicture = "Een afbeelding van de JPG, PNG of GIF formaaten opladen";
|
|
|
$HotspotDescription = "Hotspot beschrijving";
|
|
|
$ExamSheetVCC = "De toets is door de docent gelezen/gecorrigeerd/becommentarieerd";
|
|
|
$AttemptVCC = "Uw hierna beschreven poging is door de docent gelezen/becommentarieerd/gecorrigeerd/";
|
|
|
$ClickLinkToViewComment = "Klik op onderstaande link om uw account te openen, en uw toets-met-commentaar te bekijken";
|
|
|
$Regards = "Hoogachtend";
|
|
|
$AttemptVCCLong = "Uw poging voor de toets %s is door de docent gelezen/becommentarieerd/gecorrigeerd. Klik op onderstaande link om uw account te openen en uw toets te bekijken.";
|
|
|
$DearStudentEmailIntroduction = "Beste student,";
|
|
|
$ExerciseFinished = "De oefening is afgelopen.";
|
|
|
$ResultsEnabled = "Resultaten zijn geactiveerd voor cursisten";
|
|
|
$ResultsDisabled = "Resultaten zijn gedesactiveerd voor cursisten";
|
|
|
$ExportWithUserFields = "Neem de velden van de gebruikers mee in de export";
|
|
|
$ExportWithoutUserFields = "Neem de velden van de gebruikers niet mee in de export";
|
|
|
$DisableResults = "Resultaten niet weergeven aan de cursisten";
|
|
|
$EnableResults = "Resultaten weergeven aan de cursisten";
|
|
|
$ValidateAnswer = "Antwoorden valideren";
|
|
|
$FillInBlankSwitchable = "Sta het sorteren van de antwoorden toe";
|
|
|
$ReachedMaxAttempts = "U kan test %s niet maken omdat u het maximum aantal van %s pogingen hebt bereikt.";
|
|
|
$AdvancedParameters = "Geavanceerde instellingen";
|
|
|
$RandomQuestionsToDisplay = "Aantal weer te geven willekeurige vragen";
|
|
|
$RandomQuestionsHelp = "Om alle vragen in en willekeurige volgorde te stellen, kies 10. Om willekeurige volgorde uit te schakelen kies 'Niet door elkaar schudden'.";
|
|
|
$ExerciseAttempts = "Max aantal pogingen";
|
|
|
$DoNotRandomize = "Niet randomiseren";
|
|
|
$Infinite = "Onbeperkt";
|
|
|
$BackToExercisesList = "Terug naar de oefeningen module";
|
|
|
$ViewScoreChangeHistory = "Bekijke de historiek van de scores";
|
|
|
$NoStartDate = "Géén start datum";
|
|
|
$NoLogOfDuration = "Geen log van duurtijd";
|
|
|
$EnableTimeLimits = "Kalender limiet opleggen";
|
|
|
$ExeStartTime = "startdatum";
|
|
|
$ExeEndTime = "einddatum";
|
|
|
$Value = "waarde";
|
|
|
$DeleteAttempt = "Poging verwijderen?";
|
|
|
$WithoutComment = "Zonder commentaar";
|
|
|
$QuantityQuestions = "Vragen";
|
|
|
$FilterExercices = "Tests filtered";
|
|
|
$FilterByNotRevised = "Enkel ongeldige";
|
|
|
$FilterByRevised = "Enkel geldige";
|
|
|
$Duration = "Duur";
|
|
|
$ReachedTimeLimit = "Tijdslimiet bereikt";
|
|
|
$TryAgain = "Probeer opnieuw";
|
|
|
$SeeTheory = "link naar de theorie";
|
|
|
$EndActivity = "Einde van de activiteit";
|
|
|
$NoFeedback = "Examen (géén feedback)";
|
|
|
$DirectFeedback = "Zelfevaluatie (onmiddellijke feedback)";
|
|
|
$FeedbackType = "Feedback";
|
|
|
$Scenario = "Scenario";
|
|
|
$VisitUrl = "Bezoek deze link";
|
|
|
$ExitTest = "Verlaat test";
|
|
|
$DurationFormat = "%1 seconden";
|
|
|
$Difficulty = "Moeilijkheidsgraad";
|
|
|
$NewScore = "Nieuwe score";
|
|
|
$NewComment = "Nieuw commentaar";
|
|
|
$ExerciseNoStartedYet = "Deze test werd nog niet gestart";
|
|
|
$ExerciseNoStartedAdmin = "Het is nog niet toegestaan om de test te starten";
|
|
|
$SelectTargetLP = "Selecteer doelopleiding";
|
|
|
$SelectTargetQuestion = "Selecteer doelvraag";
|
|
|
$DirectFeedbackCantModifyTypeQuestion = "Het type van de test kan niet gewijzigd worden omdat het een zelfevaluatie betreft. Zelfevaluatie geeft u de mogelijkheid om directe feedback te geven aan de gebruiker, maar het is niet compatibel met alle vraagtypes. Daarom kan deze test niet achteraf gewijzigd worden.";
|
|
|
$CantShowResults = "Niet beschikbaar";
|
|
|
$CantViewResults = "Kan de resultaten niet weergeven";
|
|
|
$ShowCorrectedOnly = "Met individuele feedback";
|
|
|
$ShowUnCorrectedOnly = "Niet gecorrigeerd resultaten";
|
|
|
$HideResultsToStudents = "resultaten verbergen";
|
|
|
$ShowResultsToStudents = "Score tonen aan cursist";
|
|
|
$ProcedToQuestions = "Doorgaan naar de vragen";
|
|
|
$AddQuestionToExercise = "Voeg een vraag toe aan de test";
|
|
|
$PresentationQuestions = "Toon";
|
|
|
$UniqueAnswer = "Multiple choice";
|
|
|
$MultipleAnswer = "Multiple answer";
|
|
|
$ReachedOneAttempt = "U kan deze test niet maken omdat u al een poging hebt ondernomen";
|
|
|
$QuestionsPerPage = "Vragen per pagina";
|
|
|
$QuestionsPerPageOne = "één";
|
|
|
$QuestionsPerPageAll = "Allemaal";
|
|
|
$EditIndividualComment = "Individuele feedback wijzigen";
|
|
|
$ThankYouForPassingTheTest = "Bedankt om de vragenlijst in te vullen";
|
|
|
$ExerciseAtTheEndOfTheTest = "Op het einde van de test";
|
|
|
$EnrichQuestion = "Vraag verrijken";
|
|
|
$langDefaultUniqueQuestion = "Selecteer de beredenering";
|
|
|
$langDefaultUniqueAnswer1 = "A dan B dan C";
|
|
|
$langDefaultUniqueComment1 = "Melk is de basis van heel wat dagelijkse producten, zoals boter, kaas en yoghurt.";
|
|
|
$langDefaultUniqueAnswer2 = "A dan C dan B";
|
|
|
$langDefaultUniqueComment2 = "Haverkorrels zijn de meest voorkomende granen. Door hun energie- en voedingskwaliteiten zijn de de basis geworden van het voedsel.";
|
|
|
$langDefaultMultipleQuestion = "Ondervoeding is een gevolg van";
|
|
|
$langDefaultMultipleAnswer1 = "Gebrek aan calcium";
|
|
|
$langDefaultMultipleComment1 = "Calcium vervult de rol van...";
|
|
|
$langDefaultMultipleAnswer2 = "Peru";
|
|
|
$langDefaultMultipleComment2 = "Vitamine A is verantwoordelijk voor...";
|
|
|
$langDefaultFillBlankQuestion = "Bereken de BMI";
|
|
|
$langDefaultMathingQuestion = "Rangschik de bewerkingen";
|
|
|
$langDefaultOpenQuestion = "Som de 10 topkwaliteiten op die een goede projectmanager moet hebben volgens jou";
|
|
|
$langMoreHotspotsImage = "Hotspots op de afbeelding toevoegen/wijzigen";
|
|
|
$ReachedTimeLimitAdmin = "Tijdslimiet bereikt admin";
|
|
|
$LastScoreTest = "Laatste score van een oefening";
|
|
|
$BackToResultList = "Terg naar resultatenlijst";
|
|
|
$EditingScoreCauseProblemsToExercisesInLP = "Als u een de score van een vraag wijzigt, vergeet niet dat dit een oefening is die in een cursus werd toegevoegd.";
|
|
|
$SelectExercice = "Oefening selecteren";
|
|
|
$YouHaveToSelectATest = "U moet een test selecteren";
|
|
|
$HotspotDelineation = "Hotspot contour";
|
|
|
$CreateQuestions = "Vragen maken";
|
|
|
$MoreOAR = "Meer gebieden op eigen risico";
|
|
|
$LessOAR = "Minder gebieden op risico";
|
|
|
$LearnerIsInformed = "Deze boodschap en de resultatentabel zal aan de cursist getoond worden als hij in deze stap faalt.";
|
|
|
$MinOverlap = "Minimum overlap";
|
|
|
$MaxExcess = "Maximum teveel";
|
|
|
$MaxMissing = "Maximum ontbrekend";
|
|
|
$IfNoError = "Indien geen fout";
|
|
|
$LearnerHasNoMistake = "De cursist heeft geen fout gemaakt";
|
|
|
$YourAnswer = "Uw antwoord";
|
|
|
$YourDelineation = "Uw contour";
|
|
|
$ResultIs = "Uw resultaat is:";
|
|
|
$Overlap = "Overlappend gebied:";
|
|
|
$Missing = "Ontbrekend gebied";
|
|
|
$Excess = "Gebied te veel";
|
|
|
$Min = "Minimum";
|
|
|
$Max = "Maximum";
|
|
|
$Requirements = "Eisen";
|
|
|
$OARHit = "Eén (of meer) risicogebieden werden aangeraakt";
|
|
|
$TooManyIterationsPleaseTryUsingMoreStraightforwardPolygons = "Te veel iteraties tijdens het berekenen van uw antwoord. Probeer het even opnieuw op een vloeiende manier.";
|
|
|
$Thresholds = "Drempels";
|
|
|
$Delineation = "Schets";
|
|
|
$QuestionTypeDoesNotBelongToFeedbackTypeInExercise = "Vraagtype kan geen feedback gevatten in de oefening";
|
|
|
$XResultsCleaned = "%d resultaten opgeschoond";
|
|
|
$AreYouSureToDeleteResults = "Bent u zeker dat u de resultaten wenst te verwijderen";
|
|
|
$ExerciseCopied = "Oefening gekopieerd";
|
|
|
$AreYouSureToCopy = "Bent u zeker dat u dit wenst te kopiëren";
|
|
|
$EditingExerciseCauseProblemsInLP = "Het wijzigen van de oefening geeft problemen in het leerpad";
|
|
|
$SessionIsReadOnly = "De sessie is 'alleen-lezen'";
|
|
|
$EnableTimerControl = "Tijdscontrole aanzetten";
|
|
|
$ExerciseTotalDurationInMinutes = "Totale duur van de test in minuten";
|
|
|
$ToContinueUseMenu = "Om deze cursus verder te zetten, gelieve het zij-menu te gebruiken.";
|
|
|
$RandomAnswers = "Antwoorden door elkaar schudden";
|
|
|
$NotMarkActivity = "Deze activiteit kan niet beoordeeld worden";
|
|
|
$YouHaveToCreateAtLeastOneAnswer = "U moet minstens 1 antwoord maken";
|
|
|
$ExerciseAttempted = "Een cursist opende de oefening";
|
|
|
$MultipleSelectCombination = "Exacte selectie";
|
|
|
$MultipleAnswerCombination = "Exacte combinatie van antwoorden";
|
|
|
$ExerciceExpiredTimeMessage = "De oefentijd is voorbij";
|
|
|
$NoMedia = "Niet gekoppeld aan media";
|
|
|
$AttachToMedia = "Koppel aan media";
|
|
|
$ExamModeWithFinalScoreShowOnlyFinalScoreWithCategoriesIfAvailable = "Toon enkel de eindscore, met categorieën indien beschikbaar";
|
|
|
$Media = "Media";
|
|
|
$ForceEditingExerciseInLPWarning = "Je bent bevoegd om deze oefening te bewerken, ook al is die al in gebruik in het leerpad. Probeer, tijdens het bewerken, te vermijden om de score te wijzigen en concentreer je op het bewerken van de inhoud, niet op de waarden of categorieën, dit om te vermijden dat behaalde resultaten van eerdere gebruikers van deze test beïnvloed worden.";
|
|
|
$CopyExercise = "Kopieer deze oefening als een nieuwe";
|
|
|
$CleanStudentResults = "Maak alle resultaten leeg voor deze oefening";
|
|
|
$ImportQtiQuiz = "Importeer oefeningen Qti2";
|
|
|
$ReUseACopyInCurrentTest = "Hergebruik een kopie in de huidige test";
|
|
|
$Copy = "Kopie";
|
|
|
$QuestionGlobalCategory = "Globale categorie";
|
|
|
$CheckThatYouHaveEnoughQuestionsInYourCategories = "Zorg dat je voldoende vragen hebt in je categorieën.";
|
|
|
$ScoreAverageFromAllAttempts = "Gemiddelde score van alle pogingen";
|
|
|
$DefaultContent = "Standaardinhoud genereren";
|
|
|
$OralQuestionsAttemptedAreX = "De mondelinge vragen die werden geprobeerd zijn %s";
|
|
|
$OralQuestionsAttempted = "Een student heeft een of meerdere mondelinge vragen geprobeerd";
|
|
|
$RelativeScore = "Relatieve score";
|
|
|
$AbsoluteScore = "Absolute score";
|
|
|
$EditQuestions = "Bewerk vragen";
|
|
|
$ExerciseDescriptionLabel = "Beschrijving";
|
|
|
$ExerciseEditionNotAvailableInSession = "U kan deze cursusoefening niet wijzigen binnenin een sessie";
|
|
|
$UniqueAnswerNoOption = "Uniek antwoord met onbekend";
|
|
|
$MultipleAnswerTrueFalse = "Meerkeuze met waar/nietwaar/ik weet het niet";
|
|
|
$MultipleAnswerCombinationTrueFalse = "Combinatie waar/niet waar/ik weet het niet";
|
|
|
$DontKnow = "Ik weet het niet";
|
|
|
$False = "Niet waar";
|
|
|
$DoubtScore = "Ik weet het niet";
|
|
|
$HotSpotDelineation = "Hotspot schets";
|
|
|
$PropagateNegativeResults = "Verspreid negatieve resultaten tussen vragen";
|
|
|
$InsertALinkToThisQuestionInTheExercise = "Gebruik deze vraag in de test als een koppeling (geen kopie)";
|
|
|
$OnlyShowScore = "Oefenmode: toon score alleen";
|
|
|
$ImportExcelQuiz = "Importeer quiz uit Excel";
|
|
|
$DownloadExcelTemplate = "Download het Excel sjabloon";
|
|
|
$ExerciseWillBeActivatedFromXToY = "De oefening zal geactiveerd worden van %s tot %s";
|
|
|
$EnableStartTime = "Starttijd gebruiken";
|
|
|
$EnableEndTime = "Eindtijd gebruiken";
|
|
|
$ExerciseAvailableFromX = "Oefening beschikbaar van %s";
|
|
|
$ExerciseAvailableUntilX = "Oefening beschikbaar tot %s";
|
|
|
$TestLimitsAdded = "Testbegrenzing toegevoegd";
|
|
|
$AddLimits = "Begrenzing toevoegen";
|
|
|
$Unlimited = "Onbegrensd";
|
|
|
$LimitedTime = "Beperkte tijd";
|
|
|
$LimitedAttempts = "Beperkt aantal pogingen";
|
|
|
$Times = "Pogingen";
|
|
|
$Random = "Willekeurig";
|
|
|
$ExerciseTimerControlMinutes = "Oefentijdcontrole aanzetten";
|
|
|
$Numeric = "Numeriek";
|
|
|
$Acceptable = "Aanvaardbaar";
|
|
|
$Hotspot = "Hotspot";
|
|
|
$ChangeTheVisibilityOfTheCurrentImage = "Wijzig de zichtbaarheid van de huidige afbeelding";
|
|
|
$Steps = "Stappen";
|
|
|
$OriginalValue = "Originele waarde";
|
|
|
$ChooseAnAnswer = "Kies een antwoord";
|
|
|
$ImportExercise = "Importeer oefening";
|
|
|
$MultipleChoiceMultipleAnswers = "Meerkeuze, meerdere antwoorden";
|
|
|
$MultipleChoiceUniqueAnswer = "Meerkeuze, 1 antwoord";
|
|
|
$HotPotatoesFiles = "HotPotatoes bestanden";
|
|
|
$HotPotatoes = "HotPotatoes";
|
|
|
$OAR = "Te vermijden gebied";
|
|
|
$TotalScoreTooBig = "Totale score is te groot";
|
|
|
$InvalidQuestionType = "Ongeldig vraagtype";
|
|
|
$ShowScoreAndRightAnswer = "Zelfevaluatie mode: toon score en verwachte antwoorden";
|
|
|
$DoNotShowScoreNorRightAnswer = "Examen mode: Toon geen score noch antwoorden";
|
|
|
$LoadUsersExtraData = "Laad gebruikers' extra data";
|
|
|
$StartTest = "Start de test";
|
|
|
$SaveForNow = "Bewaren en verder gaan";
|
|
|
$QuestionsToReview = "Te beoordelen vragen";
|
|
|
$QuestionWithNoAnswer = "Vragen zonder antwoord";
|
|
|
$ValidateAnswers = "Antwoorden valideren";
|
|
|
$ReviewQuestions = "Geselecteerde antwoorden nakijken";
|
|
|
$YouTriedToResolveThisExerciseEarlier = "U hebt vroeger reeds geprobeerd om deze oefening op te lossen";
|
|
|
$ThereAreNoQuestionsForThisExercise = "Er zijn geen vragen voor deze oefening";
|
|
|
$ContinueTest = "Ga verder met de test";
|
|
|
$XQuestionsWithTotalScoreY = "%d vragen, goed voor een totale score (op alle vragen) van %s";
|
|
|
$QuestionLowerCase = "vraag";
|
|
|
$QuestionsLowerCase = "vragen";
|
|
|
$Category = "Categorie";
|
|
|
$BackToTestList = "Terug naar de test lijst";
|
|
|
$CategoryDescription = "Categorie omschrijving";
|
|
|
$BackToCategoryList = "Terug naar de categorielijst";
|
|
|
$AddCategoryNameAlreadyExists = "De naam van de categorie bestaat reeds. Gelieve een andere naam te gebruiken.";
|
|
|
$CannotDeleteCategory = "De categorie kan niet verwijderd worden";
|
|
|
$CannotDeleteCategoryError = "Fout: kan de categorie niet verwijderen";
|
|
|
$CannotEditCategory = "Kan de categorie niet wijzigen";
|
|
|
$ModifyCategory = "Categorie wijzigen";
|
|
|
$ModifyCategoryError = "Kan de categorie niet wijzigen";
|
|
|
$AllCategories = "Alle categorieën";
|
|
|
$AllGroups = "Alle groepen";
|
|
|
$FilterByGroup = "Filteren op groep";
|
|
|
$CreateQuestionOutsideExercice = "Maak vragen aan buiten de oefening";
|
|
|
$ChoiceQuestionType = "Kies vraagtype";
|
|
|
$YesWithCategoriesSorted = "Ja, met gesorteerde categorieën";
|
|
|
$YesWithCategoriesShuffled = "Ja, met categorieën door elkaar geschud";
|
|
|
$ManageAllQuestions = "Alle vragen beheren";
|
|
|
$MustBeInATest = "Moet zich in de test bevinden";
|
|
|
$PleaseSelectSomeRandomQuestion = "Gelieve een willekeurige vraag te selecteren";
|
|
|
$RemoveFromTest = "Verwijderen van test";
|
|
|
$AddQuestionToTest = "Vraag aan de test toevoegen";
|
|
|
$QuestionByCategory = "Vraag per categorie";
|
|
|
$QuestionUpperCaseFirstLetter = "Vraag";
|
|
|
$QuestionCategory = "Vragen Categorie";
|
|
|
$AddACategory = "Categorie toevoegen";
|
|
|
$CategoryName = "Categorienaam";
|
|
|
$AddTestCategory = "Voeg testcategorie toe";
|
|
|
$AddCategoryDone = "Categorie toegevoegd";
|
|
|
$NbCategory = "Nb categories";
|
|
|
$DeleteCategoryAreYouSure = "Bent u zeker dat u deze categorie wenst te verwijderen?";
|
|
|
$DeleteCategoryDone = "Categorie verwijderd";
|
|
|
$EditCategory = "Categorie wijzigen";
|
|
|
$MofidfyCategoryDone = "Categorie gewijzigd";
|
|
|
$NoCategory = "Geen categorie";
|
|
|
$NotInAGroup = "Niet in een groep";
|
|
|
$DoFilter = "Filteren";
|
|
|
$ByCategory = "Per categorie";
|
|
|
$ResultsNotRevised = "Resultaten niet beoordeeld";
|
|
|
$ResultNotRevised = "Resultaat niet beoordeeld";
|
|
|
$NumberOfStudentsWhoTryTheExercise = "Aantal cursisten die de oefening hebben gemaakt";
|
|
|
$LowestScore = "Laagste score";
|
|
|
$HighestScore = "Hoogste score";
|
|
|
$MaximumScore = "Maximum score";
|
|
|
$NotRevised = "Niet beoordeeld";
|
|
|
$PreviousQuestion = "Vorige vraag";
|
|
|
$Options = "Opties";
|
|
|
$RandomQuestionByCategory = "Willekeurige vraag per categorie";
|
|
|
$QuestionDisplayCategoryName = "Toon vragen categorie";
|
|
|
$ReviewAnswers = "Beoordeel mijn antwoorden";
|
|
|
$TextWhenFinished = "Tekst die verschijnt onderaan het einde van de test";
|
|
|
$Validated = "Nagezien";
|
|
|
$NotValidated = "Niet nagezien";
|
|
|
$Revised = "Gereviseerd";
|
|
|
$SelectAQuestionToReview = "Selecteer een vraag om te reviseren";
|
|
|
$ReviewQuestionLater = "Vraag later reviseren";
|
|
|
$NumberStudentWhoSelectedIt = "Aantal cursisten die het selecteerden";
|
|
|
$QuestionsAlreadyAnswered = "Reeds beantwoorde vragen";
|
|
|
$StudentsWhoAreTakingTheExerciseRightNow = "Aantal cursisten die momenteel de oefening maken";
|
|
|
$ReportByQuestion = "Rapporteren per vraag";
|
|
|
$LiveResults = "Live resultaten";
|
|
|
$RecordAnswer = "Antwoord opnemen";
|
|
|
$UseTheMessageBelowToAddSomeComments = "Gebruik onderstaand bericht om een commentaar toe te voegen";
|
|
|
$SendRecord = "Record verzenden";
|
|
|
$DownloadLatestRecord = "Record downloaden";
|
|
|
$OralExpression = "Mondelinge expressie";
|
|
|
$CongratulationsYouPassedTheTest = "Gefeliciteerd. U bent geslaagd!";
|
|
|
$YouDidNotReachTheMinimumScore = "U hebt de minimumscore niet gehaald.";
|
|
|
$EndTest = "Einde van de test";
|
|
|
$PassPercentage = "Slagingspercentage";
|
|
|
$NoCategorySelected = "Geen categorie geselecteerd";
|
|
|
$ExerciseAverage = "Gemiddelde van de oefening";
|
|
|
$NoNegativeScore = "Geen negatieve score";
|
|
|
$GlobalMultipleAnswer = "Globale meerdere antwoorden";
|
|
|
$AllQuestionsShort = "Alle";
|
|
|
$ProblemsRecordingUploadYourOwnAudioFile = "Problemen bij het opnemen? Upload uw eigen geluidsbestand.";
|
|
|
?>
|
