chamilo-lms/main/lang/dutch/userInfo.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langLineNumber = "Lijnnummer";
$langLine = "lijn";
$langLines = "lijnen";
$langLineOrLines = "lijn(en)";
$langMoveUp = "Omhoog";
$langMoveDown = "Omlaag";
$langAddNewHeading = "Voeg nieuwe hoofding toe";
$langCourseAdministratorOnly = "Enkel voor cursusbeheerders";
$langDefineHeadings = "Definieer aanvullende informatie";
$langBackToUsersList = "Terug naar gebruikerslijst";
$langTracking = "Statistieken";
$langCourseManager = "Cursusbeheerder";
$langModRight = "Beheersrechten wijzigen van";
$langNoAdmin = "heeft vanaf nu <b>geen</b> beheersrecht op deze pagina.";
$langAllAdmin = "heeft vanaf nu <b>alle</b> beheersrechten op deze pagina.";
$langModRole = "Rol wijzigen van";
$langRole = "Rol (facultatief)";
$langIsNow = "is vanaf nu";
$langInC = "in deze cursus";
$langFilled = "U hebt niet alle velden ingevuld.";
$langUserNo = "De gekozen gebruikersnaam";
$langTaken = "is al in gebruik. Kies een ander.";
$langTutor = "Begeleider (groepen)";
$langUnreg = "Uitschrijven";
$langGroupUserManagement = "Groepenbeheer";
$langUnregister = "Uitschrijven";
$langAddAUser = "gebruikers toevoegen";
$UsersUnsubscribed = "De geselecteerde gebruikers zijn uitgeschreven uit de cursus";
$ThisStudentIsSubscribeThroughASession = "De student is ingeschreven in deze cursus via een sessie. U kan deze informatie niet wijzigen";
$NoDataAvailable = "Geen gegevens beschikbaar";
$AddToFriends = "Bent u zeker dat u deze contactpersoon wilt toevoegen aan uw vriendenlijst?";
$AddPersonalMessage = "Voeg een persoonlijk bericht toe";
$Friends = "Vrienden";
$PersonalData = "Persoonlijke gegevens";
$Contacts = "Contacten";
$SocialInformationComment = "In dit scherm kunt u uw contacten organiseren";
$AttachContactsToGroup = "Voeg contactpersonen toe aan de groep";
$ContactsList = "Contactenlijst";
$AttachToGroup = "Toevoegen aan een groep";
$SelectOneContact = "Selecteer een contactpersoon";
$SelectOneGroup = "Selecteer een groep";
$AttachContactsPersonal = "Persoonlijke contacten toevoegen";
$AttachContactsToGroupSuccesfuly = "De contacten zijn met succes aan de groep toegevoegd";
$InvitationDenied = "Uw uitnodiging is geweigerd";
$AddedContactToList = "U hebt contacten toegevoegd aan de lijst";
$ContactsGroupsComment = "Dit scherm is een lijst van contacten gesorteerd per groep";
$YouDontHaveContactsInThisGroup = "Geen contacten gevonden";
$SelectTheCheckbox = "Selecteer het keuzevak";
$YouDontHaveInvites = "Leeg";
$SocialInvitesComment = "Wachtende invitaties";
$InvitationSentBy = "Invitatie verzonden door";
$RequestContact = "Verzoek tot contact";
$SocialUnknow = "Onbekend";
$SocialParent = "Mijn ouders";
$SocialFriend = "Mijn vrienden";
$SocialGoodFriend = "Mijn goede vrienden";
$SocialEnemy = "Mijn vijanden";
$SocialDeleted = "Contact verwijderd";
$MessageOutboxComment = "Verstuurde berichten";
$MyPersonalData = "Mijn persoonlijke gegevens";
$AlterPersonalData = "Persoonlijke gegevens wijzigen";
$Invites = "Uitnodigingen";
$ContactsGroups = "Contactgroepen";
$ErrorSendingMessage = "Er heeft zich een fout voorgedaan bij het verzenden van de boodschap";
$PendingInvitations = "Wachtende invitaties";
$MyInbox = "Mijn inbox";
$ViewSharedProfile = "Gedeeld profiel bekijken";
$SeeAll = "Alles weergeven";
$ImagesUploaded = "Geüploade afbeeldingen";
$ExtraInformation = "Extra informatie";
$SearchContacts = "Contacten zoeken";
$SocialSeeContacts = "Contacten bekijken";
$SocialUserInformationAttach = "Gelieve eerst een bericht in te vullen vooraleer het te verzenden";
$MessageInvitationNotSent = "Uw uitnodigingsbericht is niet verstuurd";
$SocialAddToFriends = "Toevoegen aan mijn contacten";
$UserNonRegisteredAtTheCourse = "Deze gebruiker is niet geregistreerd in deze training";
$ChangeContactGroup = "Wijzig contact groep";
$Friend = "Vriend";
$ViewMySharedProfile = "Mijn gedeeld profiel";
$UserStatistics = "Statistieken van deze gebruiker";
$EditUser = "Wijzig deze gebruiker";
$ViewUser = "Bekijk deze gebruiker";
$RSSFeeds = "RSS feed";
$NoFriendsInYourContactList = "Geen vrienden in uw contactenlijst";
$TryAndFindSomeFriends = "Probeer vrienden te vinden";
$ClearSearchResults = "Zoekresultaten wissen";
$SendInvitation = "Invitatie versturen";
$SocialInvitationToFriends = "Uitnodigen tot mijn vriendengroep";
$MyCertificates = "Mijn certificaten";
$UnsubscribeFromPlatformSuccess = "Uw account %s werd volledig verwijderd van het systeem. Bedankt voor uw bijdrage. Hopelijk tot weerziens.";
$ToChangeYourEmailMustTypeYourPassword = "Om uw e-mailadres te kunnen wijzigen, moet u uw wachtwoord bevestigen";
$Invitations = "Invitaties";
$MyGroups = "Mijn groepen";
$Social = "Sociaal";
$Profile = "Profiel";
$MyFriends = "Mijn vrienden";
$Messages = "Berichten";
$CreateAgroup = "Een groep maken";
$UsersGroups = "Gebruikers, Groepen";
$SorryNoResults = "Sorry, geen resultaten";
$URL = "URL";
$AddPicture = "Afbeelding toevoegen";
$GroupPermissions = "Groepsrechten";
$Closed = "Gesloten";
$AddGroup = "Groep toevoegen";
$Privacy = "Privacy";
$ThisIsAnOpenGroup = "Dit is een open groep";
$YouShouldCreateATopic = "U moet een onderwerp maken";
$IAmAnAdmin = "Ik ben een beheerder";
$NewTopic = "Bijdrage toevoegen";
$MessageList = "Berichtenlijst";
$EditGroup = "Wijzig groep";
$MemberList = "Gebruikerslijst";
$WaitingList = "Wachtlijst";
$InviteFriends = "Vrienden inviteren";
$Members = "Leden";
$Admin = "Beheerder";
$AttachmentFiles = "Bijlagen";
$AddOneMoreFile = "Voeg één of meerdere bestanden toe";
$MaximunFileSizeX = "Maximale bestandsgrootte: %s";
$ModifyInformation = "Informatie wijzigen";
$GroupList = "Groepslijst";
$GroupEdit = "Groep wijzigen";
$ThereAreNotUsersInTheWaitingList = "Er zijn geen gebruikers in de wachtlijst";
$SendInvitationTo = "Verzend invitatie aan";
$InviteUsersToGroup = "Inviteer gebruikers tot groep";
$PostIn = "Het verzond";
$Reply = "Antwoorden";
$Newest = "Nieuwste";
$Popular = "Populair";
$Moderator = "Leider";
$DeleteModerator = "Leider verwijderen";
$UserChangeToModerator = "Gebruiker gepromoveerd naar leider";
$IAmAModerator = "Ik ben een leider";
$ThisIsACloseGroup = "Dit is een gesloten groep";
$IAmAReader = "Ik ben een lezer";
$UserChangeToReader = "Gebruiker gewijzigd naar lezer";
$AddModerator = "Toevoegen als leider";
$UserDeleted = "De gebruiker werd verwijderd";
$JoinGroup = "Lid worden van groep";
$YouShouldJoinTheGroup = "U moet lid worden van de groep";
$WaitingForAdminResponse = "Wachtend op een antwoord van de beheerder";
$Member = "Lid";
$Re = "Antw";
$FilesAttachment = "Bestandsbijlagen";
$GroupWaitingList = "Groep wachtlijst";
$Open = "Open";
$UsersAlreadyInvited = "Gebruikers reeds geïnviteerd";
$SubscribeUsersToGroup = "Voeg gebruikers aan groep toe";
$YouHaveBeenInvitedJoinNow = "U bent uitgenodigd om nu deel te nemen";
$DenyInvitation = "Uitnodiging negeren";
$AcceptInvitation = "Uitnodiging aanvaarden";
$GroupsWaitingApproval = "Groepen wachtend op goedkeuring";
$GroupInvitationWasDeny = "Groepsuitnodiging werd afgewezen";
$UserIsSubscribedToThisGroup = "De gebruiker in deze groep ingeschreven";
$DeleteFromGroup = "Verwijderen uit groep";
$GroupMembers = "Groepsleden";
$Subscribe = "Inschrijven";
$YouAreInvitedToGroupContent = "U bent uitgenodigd om inhoud van de groep te bekijken";
$YouAreInvitedToGroup = "U bent uitgenodigd bij een groep";
$ToSubscribeClickInTheLinkBelow = "Om in te schrijven, klik onderstaande link";
$ReturnToInbox = "Keer terug naar inbox";
$View = "Toon";
$Me = "Ik";
$ReturnToOutbox = "Terug naar verzonden items";
$EditNormalProfile = "Wijzig normaal profiel";
$GroupPendingInvitations = "Wachtende groepsinvitaties";
$LeaveGroup = "Groep verlaten";
$UserIsNotSubscribedToThisGroup = "De gebruiker is niet ingeschreven bij deze groep";
$InvitationReceived = "Uitnodiging ontvangen";
$InvitationSent = "Uitnodiging verzonden";
$YouAlreadySentAnInvitation = "U hebt reeds een uitnodiging verzonden";
$UserAdded = "De gebruiker werd toegevoegd";
$FilesSizeExceedsX = "Bestandsgrootte overschreden";
$YouShouldWriteASubject = "U moet een onderwerp invullen";
$Topics = "Onderwerpen";
$StatusInThisGroup = "Status in deze groep";
$FriendsOnline = "Online vrienden";
$GroupDescription = "Groepsomschrijving";
$MyProductions = "Mijn producten";
$YouHaveReceivedANewMessageInTheGroupX = "U hebt een nieuw bericht ontvangen in de groep %s";
$ClickHereToSeeMessageGroup = "Klik hier om het groepsbericht te zien";
$OrCopyPasteTheFollowingUrl = "of kopieër en plak de volgende url :";
$ThereIsANewMessageInTheGroupX = "Er is een nieuw bericht in de groep %s";
$UserIsAlreadySubscribedToThisGroup = "De gebruiker is reeds ingeschreven in deze groep";
$AddNormalUser = "Voeg een eenvoudige gebruiker toe";
$DenyEntry = "Toegang verbieden";
$YouNeedToHaveFriendsInYourSocialNetwork = "U hebt vrienden nodig in uw sociaal netwerk";
$SeeAllMyGroups = "Toon al mijn groepen";
$YouAlreadyInviteAllYourContacts = "U hebt reeds al uw contacten uitgenodigd";
$YouShouldCreateAGroup = "U moet een groep aanmaken";
$MySocialGroups = "Mijn sociale groepen";
$SocialGroups = "Sociale groepen";
$CreateASocialGroup = "Sociale groep maken";
$EditMembersList = "Wijzig gebruikerslijst";
$IAmAHRM = "Ik ben een human resources manager";
$UnsubscribeFromPlatform = "Indien u zich volledig wenst uit te schrijven van dit leerplatform en al uw gegevens wenst te verwijderen uit onze database, klik dan op onderstaande knop om dit te bevestigen.";
$UnsubscribeFromPlatformConfirm = "Ja, ik wil mijn account volledig verwijderen. Er zal geen data op de server achterblijven en ik zal niet opnieuw kunnen aanmelden, tenzij ik opnieuw registreer.";
?>