chamilo-lms/main/lang/portuguese/document.inc.php

<?php
$MoveTo = "Mover para";
$langDownloadFile = "Enviar ficheiro";
$langNameDir = "Nome da nova pasta/directório";
$langSize = "Tamanho";
$langRename = "Renomear";
$langCopy = "Copiar conteúdos do curso";
$langTo = "para";
$langNoSpace = "O envio falhou. Ou excedeu o máximo de quota, ou não existe espaço suficiente em disco.";
$langDownloadEnd = "O envio terminou";
$langFileExists = "É impossível realizar a operação, já existe um ficheiro com este nome.";
$langImpossible = "Impossível realizar a operação";
$langAddComment = "Adicionar/editar um comentário";
$langDocCopied = "Documento copiado";
$langDocDeleted = "Documento eliminado";
$langElRen = "Elemento renomeado";
$langDirMv = "Elemento movido";
$langComMod = "Comentário modificado";
$langViMod = "Visibilidade modificada";
$langGroupSpace = "Área do grupo";
$langGroupSpaceLink = "Área do grupo";
$langGroupForumLink = "Fórum do grupo";
$langZipNoPhp = "O ficheiro zip não pode conter ficheiros .PHP";
$langUncompress = "Descomprimir ficheiro zip";
$langDownloadAndZipEnd = "Ficheiro zip enviado e descomprimido";
$langRoot = "raiz/root";
$langCreateDoc = "Criar página de conteúdos de media / actividade";
$langDown = "abaixo";
$langFileError = "O ficheiro para enviar não é válido.";
$langMaxFileSize = "O tamanho máximo do ficheiro é";
$langFileName = "Nome da página / actividade";
$langNoFileName = "Escreva por favor o nome do ficheiro";
$langNoText = "Escreva por favor o seu texto / conteúdo HTML";
$langAreYouSureToDelete = "Tem a certeza que deseja eliminar";
$langScormcontent = "Isto é um conteúdo Scorm<br><input type=button name=scormbutton value='Iniciar!' onclick='openscorm()'>";
$langScormcontentstudent = "Este é um curso no formato Scorm. Para iniciar, clique aqui: <input type=button name=scormbutton value='Iniciar!' onclick='openscorm()'>";
$langPublish = "Publicar";
$langMissingImagesDetected = "Foi detectado imagens em falta ";
$langCreateDocument = "Criar página de conteúdos de media / actividade";
$langEditDocument = "Editar";
$langDocuments = "Documentos";
$langOrganiseDocuments = "Criar tabela de conteúdos";
$langEditTOC = "Editar tabela de conteúdos";
$langChapter = "Secção";
$langDocumentList = "Lista de todos os documentos";
$langOrganisationList = "Tabela de conteúdos";
$langCreationSucces = "Tabela de conteúdos criada com sucesso.";
$langCanViewOrganisation = "Pode visualizar a sua organização";
$langHere = "aqui.";
$langViewDocument = "Visualizar";
$langHtmlTitle = "Tabela de conteúdos";
$langAddToTOC = "Adicionar aos conteúdos";
$langAddChapter = "Adicionar à secção";
$langReady = "Gerar tabela de conteúdos";
$langStoreDocuments = "Armazenar documentos";
$langTocDown = "Abaixo";
$langTocUp = "Acima";
$lang_cut_paste_link = "Sem frames";
$langCreatePath = "Criar um curso (ferramenta de autoría)";
$SendDocument = "Enviar ficheiro";
$ThisFolderCannotBeDeleted = "Esta pasta/directório não pode ser eliminado";
$ChangeVisibility = "Modificar visibilidade";
$VisibilityCannotBeChanged = "A visibilidade não pode ser modificada";
$DocumentCannotBeMoved = "O documento não pode ser movido";
$langOogieConversionPowerPoint = "Chamilo RAPID : conversão de PowerPoint";
$langWelcomeOogieSubtitle = "Conversor de cursos em PowerPoint para cursos SCORM";
$langAddMetadata = "Ver/Editar Metadata";
$langGoMetadata = "Ir";
$langQuotaForThisCourseIs = "A quota para este curso é";
$langDel = "eliminar";
$langUp = "Acima";
$langDate = "Data";
$ShowCourseQuotaUse = "Espaço disponível";
$CourseCurrentlyUses = "Este curso utiliza actualmente";
$MaximumAllowedQuota = "O seu limite de armazenamento é";
$PercentageQuotaInUse = "Percentagem da sua quota em utilização ";
$PercentageQuotaFree = "Percentagem da sua quota que se encontra disponível";
$CurrentDirectory = "Pasta/directório actual";
$UplUploadDocument = "Enviar documentos";
$UplPartialUpload = "O ficheiro enviado foi apenas parcialmente enviado.";
$UplExceedMaxPostSize = "O tamanho do ficheiro excede o máximo permitido:";
$UplExceedMaxServerUpload = "O ficheiro enviado excede o tamanho máximo permitido pelo servidor:";
$UplFileTooBig = "O ficheiro é demasiado grande para enviar.";
$UplUploadFailed = "O envio do ficheiro falhou.";
$UplUnableToSaveFile = "O ficheiro enviado não pode ser guardado (provavelmente um problema com permissões?)";
$UplNotEnoughSpace = "Não existe espaço suficiente para enviar este ficheiro.";
$UplNoSCORMContent = "Não foi encontrado nenhum conteúdo SCORM.";
$UplZipExtractSuccess = "O ficheiro zip foi extraído com sucesso.";
$UplZipCorrupt = "Impossível de extrair o ficheiro zip (ficheiro corrompido?).";
$UplAlreadyExists = "já existe.";
$UplFileSavedAs = "Ficheiro guardado como";
$UplFileOverwritten = "foi substituído.";
$CannotCreateDir = "Impossivel de criar a pasta/directório.";
$UplUpload = "Enviar";
$UplWhatIfFileExists = "Se o ficheiro existe:";
$UplDoNothing = "Não fazer nada";
$UplDoNothingLong = "Não enviar se o ficheiro já existe";
$UplOverwrite = "Substituir";
$UplOverwriteLong = "Substituir o ficheiro existente";
$UplRename = "Renomear";
$UplRenameLong = "Renomear o ficheiro enviado se já existir";
$Metadata = "Metadada";
$DocumentQuota = "Espaço disponível";
$NoDocsInFolder = "Não existem documentos para serem mostrados.";
$UploadTo = "Enviar para";
$fileModified = "O ficheiro é modificado";
$DocumentsOverview = "Resumo dos documentos";
$ViewSlideshow = "Galeria de imagens";
$Options = "Opções";
$WelcomeOogieConverter = "Bem-vindo ao Chamilo RAPID<ul type=\"1\"><li>Procure no disco rígido um ficheiro .ppt ou .odp<li>Envie o ficheiro para o Oogie para ser convertido num curso Scorm.<li>Poderá posteriormente adicionar comentários em formato áudio a cada slide e ainda inserir testes/exercícios e actividades entre os slides.";
$ConvertToLP = "Converter em curso";
$AdvancedSettings = "Configurações avançadas";
$File = "Ficheiro";
$DocDeleteError = "Erro durante a eliminação do documento";
$ViModProb = "Ocorreu um problema durante a actualização da visibilidade";
$DirDeleted = "Pasta/directório eliminado";
$TemplateName = "Nome do modelo/template";
$TemplateDescription = "Descrição do modelo/template";
$DocumentSetAsTemplate = "Documento definido como um novo modelo/template";
$DocumentUnsetAsTemplate = "Documento não definido como modelo/template";
$AddAsTemplate = "Adicionar como modelo/template";
$RemoveAsTemplate = "Remover modelo/template";
$ReadOnly = "Só de leitura";
$ReadOnlyFile = "O ficheiro é só de leitura";
$FileNotFound = "O ficheiro não foi encontrado";
$TemplateTitleFirstPage = "Primeira página";
$TemplateTitleFirstPageDescription = "É a página de capa do seu curso";
$TemplateTitleDedicatory = "Dedicatória";
$TemplateTitleDedicatoryDescription = "Faça a sua própria dedicatória";
$TemplateTitlePreface = "Prefácio do curso";
$TemplateTitlePrefaceDescription = "Prefácio";
$TemplateTitleIntroduction = "Introdução";
$TemplateTitleIntroductionDescription = "Inserir texto de introdução";
$TemplateTitlePlan = "Plano";
$TemplateTitlePlanDescription = "É a tabela de conteúdo";
$TemplateTitleMrDokeos = "Breve explicação de Mr Chamilo";
$TemplateTitleMrDokeosDescription = "Diálogo na margem inferior com Mr Chamilo";
$TemplateTitleTeacher = "O seu instrutor";
$TemplateTitleTeacherDescription = "Diálogo na margem inferior com um instrutor";
$TemplateTitleProduction = "Apresentação/produção";
$TemplateTitleProductionDescription = "Descrição da apresentação/produção frequentada";
$TemplateTitleAnalyze = "Analisar";
$TemplateTitleAnalyzeDescription = "Analisar descrição";
$TemplateTitleSynthetize = "Síntetizar";
$TemplateTitleSynthetizeDescription = "Síntetizar descrição";
$TemplateTitleText = "Página de texto";
$TemplateTitleTextDescription = "Página de texto simples";
$TemplateTitleLeftImage = "Imagem esquerda";
$TemplateTitleLeftImageDescription = "Imagem esquerda";
$TemplateTitleTextCentered = "Texto e imagem centrados";
$TemplateTitleTextCenteredDescription = "Texto com imagem centrada e legenda";
$TemplateTitleComparison = "Comparar";
$TemplateTitleComparisonDescription = "Página com 2 colunas de texto";
$TemplateTitleDiagram = "Diagrama explicado";
$TemplateTitleDiagramDescription = "Imagem à esquerda, comentário à direita";
$TemplateTitleImage = "Imagem apenas";
$TemplateTitleImageDescription = "Imagem apenas";
$TemplateTitleFlash = "Animação flash";
$TemplateTitleFlashDescription = "Animação + texto de introdução";
$TemplateTitleAudio = "Comentário áudio";
$TemplateTitleAudioDescription = "Áudio + imagem + texto : compreensão auditiva";
$TemplateTitleSchema = "Esquema com explicação em áudio";
$TemplateTitleSchemaDescription = "Esquema explicado por um instrutor";
$TemplateTitleVideo = "Página de vídeo";
$TemplateTitleVideoDescription = "Vídeo solicitado (on demand) + texto";
$TemplateTitleVideoFullscreen = "Página de vídeo em fullscreen/tela completa";
$TemplateTitleVideoFullscreenDescription = "Vídeo com texto explicativo";
$TemplateTitleTable = "Tabelas";
$TemplateTitleTableDescription = "Página com tabela estilo folha de cálculo";
$TemplateTitleAssigment = "Descrição de tarefas";
$TemplateTitleAssigmentDescription = "Explicar objectivos, funções e agenda";
$TemplateTitleResources = "Recursos";
$TemplateTitleResourcesDescription = "Livros, ligações/links, ferramentas";
$TemplateTitleBibliography = "Bibliografia";
$TemplateTitleBibliographyDescription = "Livros, ligações/links, ferramentas";
$TemplateTitleFAQ = "Perguntas frequentes (FAQ's)";
$TemplateTitleFAQDescription = "Lista de perguntas e respostas";
$TemplateTitleGlossary = "Glossário";
$TemplateTitleGlossaryDescription = "Lista de termos da secção";
$TemplateTitleEvaluation = "Avaliação";
$TemplateTitleEvaluationDescription = "Avaliação";
$TemplateTitleCertificate = "Certificado de conclusão";
$TemplateTitleCertificateDescription = "Para aparecer no final do curso";
$TemplateTitleCheckList = "Lista de verificação";
$TemplateTitleCourseTitle = "Nome do curso";
$TemplateTitleLeftList = "Lista esquerda";
$TemplateTitleLeftListDescription = "Lista esquerda com instrutor";
$TemplateTitleCheckListDescription = "Lista de recursos";
$TemplateTitleCourseTitleDescription = "Nome do curso com uma imagem";
$TemplateTitleRightList = "Lista direita";
$TemplateTitleRightListDescription = "Lista direita com instrutor";
$TemplateTitleLeftRightList = "Lista direita e esquerda";
$TemplateTitleLeftRightListDescription = "Lista direita e esquerda com instrutor";
$TemplateTitleDesc = "Descrição";
$TemplateTitleDescDescription = "Descrever um recurso";
$TemplateTitleObjectives = "Objectivos do curso";
$TemplateTitleObjectivesDescription = "Descrever os objectivos do curso";
$TemplateTitleCycle = "Gráfico cíclico";
$TemplateTitleCycleDescription = "2 listas com setas cíclicas";
$TemplateTitleLearnerWonder = "Aluno em destaque";
$TemplateTitleLearnerWonderDescription = "Descrição do aluno em destaque";
$TemplateTitleTimeline = "Cronograma das fases";
$TemplateTitleTimelineDescription = "3 listas com uma seta relacional";
$TemplateTitleStopAndThink = "Parar e pensar/reflectir";
$TemplateTitleListLeftListDescription = "Lista esquerda com instrutor";
$TemplateTitleStopAndThinkDescription = "Plano para estimular a parar e pensar/reflectir";
$CreateTheDocument = "Validar";
$CreateTemplate = "Criar modelo/template";
$SharedFolder = "Pasta/directório partilhado";
$CreateFolder = "Criar a pasta/directório";
$HelpDefaultDirDocuments = "Esta pasta/directório contém ficheiros pré-definidos. Pode eliminar ou adicionar novos ficheiros, mas se um ficheiro se encontra oculto/escondido quando é inserido num documento, os alunos não serão capazes de o visualizar nesse documento. Ao inserir um ficheiro num documento, certifique-se primeiro que este se encontra visível. As pastas/diretórios podem permanecer ocultos/escondidos.";
$HelpSharedFolder = "Esta pasta/diretório contém os ficheiros que outros aluno (ou o próprio) enviaram para um curso através do editor (caso não tenha sido realizado a partir da ferramenta de grupos). Por pré-definição, serão visíveis para qualquer instrutor, mas estarão ocultos/escondidos para outros alunos (desde que não acedam aos ficheiros directamente). Ao tornar a pasta/directório de um aluno visível, todos os outros alunos poderão visualizar o seu conteúdo.";
$TemplateImage = "Ícone do modelo/template";