chamilo-lms/plugin/buycourses/lang/french.php

<?php
$strings['plugin_title'] = "Vente de cours";
$strings['plugin_comment'] = "Vendez vos cours directement depuis votre portail Chamilo, au travers d'un compte PayPal. Plugin en version beta, à utiliser avec précaution. Ni l'association Chamilo ni les développeurs impliqués dans le développement de ce plugin ne sauraient être tenus responsables d'un quelconque inconvénient causé par celui-ci.";
$strings['show_main_menu_tab'] = "Montrer l'onglet dans le menu principal";
$strings['show_main_menu_tab_help'] = "Dans le cas où vous ne souhaitez pas montrer l'onglet, il est possible de rajouter le lien suivant à votre portail Chamilo: %s";
$strings['Visible'] = "Montrer dans la liste";
$strings['Options'] = "Options";
$strings['Price'] = "Prix";
$strings['SyncCourseDatabase'] = "Synchroniser les cours depuis la base de données";
$strings['Private'] = "Privé - Accès autorisé seulement aux inscrits au cours";
$strings['CourseVisibilityClosed'] = "Fermé - Pas d'accès au cours";
$strings['OpenToThePlatform'] = "Ouvert - Accès autorisé seulement pour les utilisateurs inscrits à la plateforme";
$strings['OpenToTheWorld'] = "Public - Accès autorisé à tous";
$strings['CourseVisibilityHidden'] = "Invisible - Complètement invisible et inaccessible pour tous les utilisateurs excepté les administrateurs";
$strings['Description'] = "Description";
$strings['Buy'] = "Acheter";
$strings['Mostrar_disponibles'] = "Montrer les cours disponibles";
$strings['include_sessions'] = "Inclure les sessions";
$strings['paypal_enable'] = "Activer PayPal";
$strings['transfer_enable'] = "Activer les transferts bancaires";
$strings['unregistered_users_enable'] = "Permettre l'accès aux utilisateurs non enregistrés sur la plateforme";
$strings['Cancelacionpedido'] = "La commande a été annulée.";
$strings['AlreadyBuy'] = "Vous êtes déjà inscrit au cours";
$strings['bc_subject'] = "Confirmation de commande de cours";
$strings['paypal'] = "PayPal";
$strings['confirmar_compra'] = "Confirmer achat de cours";
$strings['TheUserIsAlreadyRegistered'] = "L'utilisateur est déjà inscrit";
$strings['ProblemToSaveTheCurrencyType'] = "Problème de sauvegarde du type de devise";
$strings['ProblemToSaveThePaypalParameters'] = "Problème de sauvegarde des paramètres de Paypal";
$strings['ProblemToInsertANewAccount'] = "Problème à l'insertion du nouveau compte";
$strings['ProblemToDeleteTheAccount'] = "Problème de suppression du compte";
$strings['ProblemToSaveTheMessage'] = "Problème d'enregistrement du message";
$strings['ProblemToSubscribeTheUser'] = "Problème d'inscription de l'utilisateur";
$strings['TheSubscriptionAndActivationWereDoneSuccessfully'] = "L'inscription et l'activation se sont déroulés sans problème.";
$strings['TheUserIsAlreadyRegisteredInTheCourse'] = "L'utilisateur est déjà inscrit au cours";
$strings['CourseListOnSale'] = "Liste de cours en vente";
$strings['BuySessions'] = "Acheter des sessions";
$strings['BuyCourses'] = "Acheter des cours";
$strings['ConfigurationOfCoursesAndPrices'] = "Configuration des cours et prix";
$strings['ConfigurationOfPayments'] = "Configuration des paiements";
$strings['OrdersPendingOfPayment'] = "Commandes en attente de paiement";
$strings['AvailableCoursesConfiguration'] = "Configuration des cours disponibles";
$strings['PaymentsConfiguration'] = "Configuration des paiements";
$strings['bc_message'] = "Cher/Chère {{name}}. <br />À la réception de la confirmation de paiement, nous terminerons le processus d'inscrtipion au cours <strong>{{curso}}</strong>.<br><br><strong>N'oubliez pas d'indiquer le numéro de référence de la commande lors de votre transfert: <div style='display:inline;text-align:center; font-weight:bold; font-size:20px; color:#333'>{{reference}}</div></strong>";
$strings['Categories'] = "Catégories";
$strings['BankTransfer'] = 'Transfert bancaire';
$strings['EnrollToCourseXSuccessful'] = "Votre inscription au cours %s est terminée.";
$strings['SearchFilter'] = "Filtre de recherche";
$strings['MinimumPrice'] = "Prix minimum";
$strings['MaximumPrice'] = "Prix maximum";
$strings['AvailableCourses'] = "Cours disponibles";
$strings['PaymentConfiguration'] = "Configuration des paiements";
$strings['WaitingToReceiveThePayment'] = "En attente de réception du paiement";
$strings['CurrencyType'] = "Tipe de device";
$strings['SelectACurrency'] = "Sélectionnez une devise";
$strings['Sandbox'] = "Environnement de test";
$strings['BankAccount'] = "Compte bancaire";
$strings['SubscribeUser'] = "Inscrire utilisateur";
$strings['DeleteTheOrder'] = "Éliminer la commande";
$strings['ReferenceOrder'] = "Référence de la commande";
$strings['UserInformation'] = "Fiche acheteur";
$strings['OnceItIsConfirmed,YouWillReceiveAnEmailWithTheBankInformationAndAnOrderReference'] = "Une fois confirmée, vous recevrez un e-mail avec les données bancaires et la référence de la commande";
$strings['BankAccountInformation'] = "Détails du compte bancaire";
$strings['ConfirmOrder'] = "Confirmer commande";
$strings['PaymentMethods'] = "Méthodes de paiement";
$strings['CancelOrder'] = "Annuler la commande";
$strings['ErrorContactPlatformAdmin'] = "Une erreur inconnue s'est produite. Veuillez contacter l'administrateur de la plateforme.";
$strings['PayPalConfig'] = "Configuration PayPal:";
$strings['TransfersConfig'] = "Configuration des transfers bancaires:";
$strings['PayPalPaymentOKPleaseConfirm'] = "PayPal nous indique que la transaction est prête à être exécutée. Par mesure de sécurité, nous vous demandons de bien vouloir confirmer une dernière fois la transaction en cliquant sur le bouton de confirmation ci-dessous. Une fois cliqué, vous serez immédiatement enregistré au cours, et les fonds correspondants seront soustraits de votre compte PayPal. Vous pouvez accéder à vos cours à tout moment à partir de l'onglet 'Mes cours'. Merci de votre fidélité!";
$strings['EnrollToSessionXSuccessful'] = "Votre inscription à la session %s est terminée.";
$strings['TheUserIsAlreadyRegisteredInTheSession'] = "Vous êtes déjà inscrit à cette session";
$strings['Instructions'] = 'Instructions d\'utilisation';
$strings['InstructionsStepOne'] = 'Créer un cours ou une session de formation sur la plateforme.';
$strings['InstructionsStepTwo'] = 'Dans la section <strong>configuration de paiements</strong>, configurer le type de devise dans lequel vous souhaitez vendre vos cours et sessions';
$strings['InstructionsStepThree'] = 'Configurer les cours à vendre dans la section <strong>Configuration de cours et prix</strong>';
$strings['PluginPresentation'] = 'Le plugin BuyCourses vous donne les moyens nécessaires pour vendre vos cours ou vos sessions existants et d\'enseigner en ligne, en quelques étapes très simples. Qu\'attendez-vous? Commencez à vendre des cours grâce à Chamilo dès maintenant!';
$strings['TitlePlugin'] = 'Tout le nécessaire pour enseigner et vendre des cours en ligne';
$strings['PluginInstruction'] = 'Vous pouvez activer ou désactiver l\'option de paiements via PayPal ou de transferts bancaires dans la section de configuration des plugins.';
$strings['ClickHere'] = 'Cliquez ici pour plus d\'infos';
$strings['InfoCurrency'] = 'Permet configurer le type de devise pour l\'achat des cours.';
$strings['InfoApiCredentials'] = 'Pour générer vos données API pour intégrer votre compte PayPal à Chamilo, il vous faudra suivre les étapes suivantes';
$strings['InfoApiStepOne'] = 'Aller dans l\'option <strong>profil</strong> de PayPal, et ensuite dans <strong>Outils de vente</strong>';
$strings['InfoApiStepTwo'] = 'Dans la section <strong>API d\'accès</strong>, cloquer sur l\'option <strong>Mettre à jour</strong>';
$strings['InfoApiStepThree'] = 'Dans l\'option 2 de Configuration des données et permissions API, cliquer sur <strong>Voir signature API</strong>. Copier ces donées dans le formulaire de configuration de ce plugin';