|
|
<?php
|
|
|
/*
|
|
|
for more information: see languages.txt in the lang folder.
|
|
|
*/
|
|
|
$ShowAllEvents = "أظهر الكل";
|
|
|
$Month = "الشهر";
|
|
|
$Hour = "الساعة";
|
|
|
$Minutes = "الدقائق";
|
|
|
$AddSuccess = "لقد تم إضافة الحدث بنجاح";
|
|
|
$AgendaDeleteSuccess = "لقد تم حذف المذكرة من الأجندة";
|
|
|
$NoAgendaItems = "لا يوجد هناك أي حدث";
|
|
|
$ClassName = "اسم الفصل";
|
|
|
$ItemTitle = "عنوان الحدث";
|
|
|
$Day = "اليوم";
|
|
|
$month_default = "الشهر الإفتراضي";
|
|
|
$year_default = "السنة الإفتراضية";
|
|
|
$Hour = "الساعة";
|
|
|
$hour_default = "الساعة الإفتراضية";
|
|
|
$Minute = "الدقيقة";
|
|
|
$Lasting = "lasting";
|
|
|
$OldToNew = "الأقدم إلى الأحدث";
|
|
|
$NewToOld = "الأحدث إلى الأقدم";
|
|
|
$Now = "الآن";
|
|
|
$AddEvent = "أضف حدث جديد";
|
|
|
$Detail = "تفاصيل";
|
|
|
$MonthView = "تفاصيل الشهر";
|
|
|
$WeekView = "نفاصيل الأسبوع";
|
|
|
$DayView = "تفاصيل اليوم";
|
|
|
$AddPersonalItem = "أضف حدث شخصي";
|
|
|
$Week = "أسبوع";
|
|
|
$Time = "الوقت";
|
|
|
$AddPersonalCalendarItem = "أضف حدث شخصي";
|
|
|
$ModifyPersonalCalendarItem = "تحرير الحدث الشخصي";
|
|
|
$PeronalAgendaItemAdded = "لقد تم إضافة الحدث الشخصي بنجاح";
|
|
|
$PeronalAgendaItemEdited = "لقد تم تحرير الحدث الشخصي بنجاح";
|
|
|
$PeronalAgendaItemDeleted = "لقد تم حذف الحدث الشخصي بنجاح";
|
|
|
$ViewPersonalItem = "معاينة الأحداث الشخصية";
|
|
|
$Print = "طباعة";
|
|
|
$MyTextHere = " هنا نصي";
|
|
|
$CopiedAsAnnouncement = "إعلان تم نسخه";
|
|
|
$NewAnnouncement = "إعلان جديد";
|
|
|
$UpcomingEvent = "الأحداث المقبلة";
|
|
|
$RepeatedEvent = "حدث مكرر";
|
|
|
$RepeatType = "كرر النوع";
|
|
|
$RepeatDaily = "يوميا";
|
|
|
$RepeatWeekly = "أسبوعيا";
|
|
|
$RepeatMonthlyByDate = "شهريا، حسب التاريخ";
|
|
|
$RepeatMonthlyByDay = "شهري او يومي";
|
|
|
$RepeatMonthlyByDayR = "شهري, يومي او محظور";
|
|
|
$RepeatYearly = "سنوي";
|
|
|
$RepeatEnd = "تكرار تاريخ الانتهاء";
|
|
|
$RepeatedEventViewOriginalEvent = "اظهار الحدث الاصلي";
|
|
|
$ICalFileImport = "استيراد لبربد Outlook";
|
|
|
$AllUsersOfThePlatform = "جميع مستخدمي البرنامج";
|
|
|
$ScormVersion = "الإصدارة";
|
|
|
$ScormRestarted = "جميع الدروس الآن غير مكتملة";
|
|
|
$ScormNoNext = "هذا هو أخر درس";
|
|
|
$ScormNoPrev = "هذا هو الدرس الأول";
|
|
|
$ScormTime = "الوقت";
|
|
|
$ScormNoOrder = "لم يتم تحديد أي ترتيب , يمكنك النقر على أي درس";
|
|
|
$ScormScore = "النقاط";
|
|
|
$ScormLessonTitle = "عنوان الدرس";
|
|
|
$ScormStatus = "الحالة";
|
|
|
$ScormToEnter = "للدخول";
|
|
|
$ScormFirstNeedTo = "يجب الإنتهاء أولا";
|
|
|
$ScormThisStatus = "الدرس الحالي";
|
|
|
$ScormClose = "إنهاء";
|
|
|
$ScormRestart = "إعادة التشغيل";
|
|
|
$ScormCompstatus = "تم";
|
|
|
$ScormIncomplete = "لم تتم";
|
|
|
$ScormPassed = "تم";
|
|
|
$ScormFailed = "فشل";
|
|
|
$ScormPrevious = "السابق";
|
|
|
$ScormNext = "التالي";
|
|
|
$ScormTitle = "مشغل سكورم";
|
|
|
$ScormMystatus = "حالتي";
|
|
|
$ScormNoItems = "هذا المحتوى لا يحتوي على أي عنصر";
|
|
|
$ScormNoStatus = "لا يوجد حالة لهذا المحتوى";
|
|
|
$ScormLoggedout = "تم تسجيل الخروج من منطقة السكورم";
|
|
|
$ScormCloseWindow = "أغلق النافذة";
|
|
|
$ScormBrowsed = "Browsed";
|
|
|
$ScormExitFullScreen = "الرجوع إلى الشاشة العادية";
|
|
|
$ScormFullScreen = "كامل الشاشة";
|
|
|
$ScormNotAttempted = "لم تتم المحاولة";
|
|
|
$Local = "محلي";
|
|
|
$Remote = "بعيد";
|
|
|
$Autodetect = "كشف تلقائي";
|
|
|
$AccomplishedStepsTotal = "إجمالي الخطوات المنجزة";
|
|
|
$AreYouSureToDeleteSteps = "هل أنت متأكد من أنك تريد حذف هذه الخطوات؟";
|
|
|
$Origin = "الأصل";
|
|
|
$Local = "محلي";
|
|
|
$Remote = "بعيد";
|
|
|
$FileToUpload = " للتحميل SCORM أو AICC ملف";
|
|
|
$ContentMaker = "أصل المقرر";
|
|
|
$ContentProximity = "مكان المقرر";
|
|
|
$UploadLocalFileFromGarbageDir = "تحميل الملف المحلي من المسار الرئيسي / المهملات";
|
|
|
$ThisItemIsNotExportable = "هذا العنصر غير مطابق مواصفات سكورم الحالية. لهذا السبب لم يتم تصديرها";
|
|
|
$MoveCurrentChapter = "حرك الفصل(الجزء) الحالي";
|
|
|
$GenericScorm = "سكورم العامة";
|
|
|
$UnknownPackageFormat = "لايمكن التعرف على نوع التحزيم.تأكد من صحة التحزيم وعدم وجود اخطاء.تحدث الأخطاء من ملفات ZIP أو نسخ ملفات طويلة.اذا لم تكن متأكدا فضلا استخدم ضغط الملفات بأقل شكل";
|
|
|
$MoveTheCurrentForum = "انقل المنتدى الحالي";
|
|
|
$WarningWhenEditingScorm = "تحذيرعندما تعدل في محتوى خطوة من خطوات سكورمقد تتسبب في تعديل او تدمير مسار التعلم لهذه الخطوة";
|
|
|
$Messages = "الرسائل";
|
|
|
$NewMessage = "رسالة جديدة";
|
|
|
$DeleteSelectedMessages = "حذف الرسائل المحددة";
|
|
|
$DeselectAll = "إلغاء تحديد الكل";
|
|
|
$ReplyToMessage = "الرد على هذه الرسالة";
|
|
|
$BackToInbox = "الرجوع للوارد";
|
|
|
$MessageSentTo = "لقد تم إرسال الرسالة إلى";
|
|
|
$SendMessageTo = "أرسل إلى";
|
|
|
$Myself = "نفسي";
|
|
|
$InvalidMessageId = "هوية الرسالة للرد عليها غير صالحة";
|
|
|
$ErrorSendingMessage = "لقد حدثت مشكلة أثناء محاولة الإرسال";
|
|
|
$SureYouWantToDeleteSelectedMessages = "هل أنت متأكد من أنك تريد حذف الرسائل المحددة؟";
|
|
|
$SelectedMessagesDeleted = "لقد تم حذف الرسائل المحددة";
|
|
|
$MessageSent = "الرسائل المرسلة";
|
|
|
$ModifInfo = "إعدادات المقرر";
|
|
|
$ModifDone = "تم تعديل المعلومات";
|
|
|
$DelCourse = "إحذفْ منطقةَ الفصلِ الكاملةِ";
|
|
|
$Professors = "المعلمون";
|
|
|
$Faculty = "الفئة";
|
|
|
$Confidentiality = "السرية";
|
|
|
$Unsubscription = " إلغاء التسجيل";
|
|
|
$PrivOpen = "مرور خاص فتح التسجيل";
|
|
|
$Forbidden = "غير مسموح";
|
|
|
$CourseAccessConfigTip = " .مقررك عام افتراضيا؛ لكنه بإمكانك تحديد مستوى السرية أعلاه";
|
|
|
$OpenToTheWorld = " مفتوح - الوصول مسموح للعالم بأسره";
|
|
|
$OpenToThePlatform = " مفتوح - الوصول مسموح فقط للمستخدمين المسجلين في النظام";
|
|
|
$OpenToThePlatform = "Ù?Ù?تÙ?Ø - اÙ?Ù?صÙ?Ù? Ù?سÙ?Ù?Ø Ù?Ù?أعضاء اÙ?Ù?سجÙ?Ù?Ù? عÙ?Ù? اÙ?Ù?Ù?صة";
|
|
|
$TipLang = "وستكون هذه اللغة صالحة \" متاحة \" ، لتشمل كل زائر لموقع دراستك.";
|
|
|
$Vid = "فيديو";
|
|
|
$Work = "المساهمات";
|
|
|
$ProgramMenu = "برنامج المقرر";
|
|
|
$Stats = "إحصائيات";
|
|
|
$UplPage = "تحميل الصفحة والرابط إلى الصفحة الرئيسية";
|
|
|
$LinkSite = "إضافة رابط الصفحة على الصفحة الرئيسية";
|
|
|
$HasDel = "تم الحذف";
|
|
|
$ByDel = "حذف هذا المجال سوف يحذف كافة المحتوى ( مستندات، روابط . . . ) إنه يتضمن إلغاء تسجيل جميع أعضائها ( لا يزيلها من المجالات الأخرى).إنه أيضاً يحذف أي مقررات إفتراضية ترتبط بهذا المقرر.هل تريد فعلاً حذف مساحة المقرر؟";
|
|
|
$Y = "نعم";
|
|
|
$N = "لا";
|
|
|
$DepartmentUrl = "رابط القسم";
|
|
|
$DepartmentUrlName = "قسم";
|
|
|
$BackupCourse = "قم بأرشفة مجال هذا المقرر";
|
|
|
$ModifGroups = "المجموعات";
|
|
|
$Professor = "المعلم";
|
|
|
$DescriptionCours = "وصف المقرر";
|
|
|
$ArchiveCourse = "نسخة احتياطية للمقرر";
|
|
|
$RestoreCourse = "استعادة المقرر";
|
|
|
$Restore = "استعادة";
|
|
|
$CreatedIn = "أنشئت في";
|
|
|
$CreateMissingDirectories = "إنشاء أدلة جديدة";
|
|
|
$CopyDirectoryCourse = "نسخة من ملفات المقرر";
|
|
|
$Disk_free_space = "مساحة حرة";
|
|
|
$BuildTheCompressedFile = "إنشاء ملف إحتياطي";
|
|
|
$FileCopied = "الملفات المنسوخة";
|
|
|
$ArchiveLocation = "موقع الأرشيف";
|
|
|
$SizeOf = "حجم الـ";
|
|
|
$ArchiveName = "اسم الأرشيف";
|
|
|
$BackupSuccesfull = "تم عمل النسخة الاحتياطية بنجاح";
|
|
|
$BUCourseDataOfMainBase = "عمل نسخة احتياطية لبيانات المقررات في قاعدةِ البيانات الرئيسيةِ لـ";
|
|
|
$BUUsersInMainBase = "عمل نسخة احتياطية لبياناتِ المستعملِ في قاعدةِ البيانات الرئيسيةِ لـ";
|
|
|
$BUAnnounceInMainBase = "بديل المعلومات المعلنه في قاعده البيانات الرئيسيه ل";
|
|
|
$BackupOfDataBase = "عمل نسخة احتياطية لقاعدةِ البيانات";
|
|
|
$ExpirationDate = "تاريخ انتهاء الصلاحية";
|
|
|
$LastEdit = "آخر تحرير";
|
|
|
$LastVisit = "آخر زيارة";
|
|
|
$Subscription = " تسجيل";
|
|
|
$CourseAccess = " الوصول إلى المقر";
|
|
|
$ConfirmBackup = "هل تريد فعلاً حفظ نسخة احتياطية";
|
|
|
$CreateSite = "إنشاء مساحة مقرر";
|
|
|
$RestoreDescription = "المقرر في ملف الأرشيف مما يمكنك من اختيار أدناه .عند النقر على زر استعادة سوف يفك ضغط الأرشيف غير مضغوط والمقرر ستعاد صياغته.";
|
|
|
$RestoreNotice = "المستند لا يسمح حتى الآن باستعادة المستخدمين لكن البيانات تحفظ في \"users.csv\" حيث يمكن للمدير أن يقوم بذلك يدوياً.";
|
|
|
$AvailableArchives = "قائمة المحفوظات متاحة";
|
|
|
$NoArchive = "لم يتم اختيار ارشيف";
|
|
|
$ArchiveNotFound = "لم يتم إيجاد الأرشيف";
|
|
|
$ArchiveUncompressed = "الأرشيف غير مضغوط ومنصّب.";
|
|
|
$CsvPutIntoDocTool = "ملف \"users.csv\" ضمن أداة المستندات.";
|
|
|
$BackH = "عودة إلى الصفحة الرئيسية";
|
|
|
$OtherCategory = " الصنف الآخر";
|
|
|
$AllowedToUnsubscribe = "يسمح للأعضاء بحذف هذا المقرر";
|
|
|
$NotAllowedToUnsubscribe = "لا يسمح للأعضاء بحذف هذا المقرر";
|
|
|
$CourseVisibilityClosed = " (مغلق كليا. (الوصول إلى المقرر مسموح فقط لمسئول المقرر";
|
|
|
$CourseVisibilityClosed = "مغلق: المدير والأساتذة فقط يمكنه الوصول إلى هذا المقرر.";
|
|
|
$CourseVisibilityModified = "معدّل ( تفاصيل أكثر حول نظام حفظ الحقوق )";
|
|
|
$WorkEmailAlert = "التنبيه على المواضيع الجديدة بواسطة البريد الالكتروني";
|
|
|
$WorkEmailAlertActivate = "تفعيل التنبيه بواسطة الايميل في حالة وجود موضوع جديد";
|
|
|
$WorkEmailAlertDeactivate = "تعطيل التنبيه بواسطة الايميل في حالة وجود موضوع جديد";
|
|
|
$DropboxEmailAlert = "تنبية بواسطة الايميل عند حذف موضوع";
|
|
|
$DropboxEmailAlertActivate = "تفعيل التنبية بواسطة الايميل عند حذف موضوع";
|
|
|
$DropboxEmailAlertDeactivate = "تعطيل التنبية بواسطة الايميل عند حذف موضوع";
|
|
|
$AllowUserEditAgenda = "يسمح للمستخدمين بتحرير جدول المقرر";
|
|
|
$AllowUserEditAgendaActivate = "تفعيل خاصيّة تحرير جدول المقرر بواسطة المستخدمين";
|
|
|
$AllowUserEditAgendaDeactivate = "لا يمكن للمستخدمين تحرير جدول المقرر";
|
|
|
$AllowUserEditAnnouncement = "يسمح للمستخدمين بتحرير إعلانات المقرر";
|
|
|
$AllowUserEditAnnouncementActivate = "يمكن التحرير بواسطة المستخدمين";
|
|
|
$AllowUserEditAnnouncementDeactivate = "لا يمكن التحرير بواسطة المستخدمين";
|
|
|
$OrInTime = "أو في";
|
|
|
$CourseRegistrationPassword = "الرقم السري لتسجيل المقرر";
|
|
|
$DescriptionDeleteCourse = "انقر على هذا الرابط لكي تحدد او تختار مسار المعلومه في جهاز الخادم .هذه الميزة يجب ان تستخدم باحتراس شديد";
|
|
|
$DescriptionCopyCourse = "Chamilo تقدم خدمة امكانية مضاعفة جزء او جميع المقرر الموجود من خلال مقرر اخر ومحتمل ان يكون بالاساس فارغ . الشرط الوحيد لاستخدام هذه الميزة هو ان يحتوي المقرر الاول على مستندات واعلانات واطارات بشرط ان لايحتوي المقرر الثاني على أي من العناصر السابقة .";
|
|
|
$DescriptionRecycleCourse = "تفرغ هذه الأداة المقرر من العناصر المختارة، أَو كل العناصر التي يحتوي عليها المقرر. يزيل الوثائق، الإطارات، وصلات؟ هذا الإجراءِ يُمْكِنُ أَن يطبق في نهاية التشكيل، أَو سنة أكاديمية. بالطبع، قبل ذلك؟ التكرار؟ ، أنت سوف تراعي حفظ بيانات المقرر بشكل كامل!";
|
|
|
$QuizEmailAlert = "تنبيه عن طريق الايميل في حالة وجود اختبار جديد";
|
|
|
$QuizEmailAlertActivate = "تفعيل التنبيه عن طريق الايميل في حاله ان المستخدم سجل حل للاختبار";
|
|
|
$QuizEmailAlertDeactivate = "تعطيل التنبيه عن طريق الايميل في حاله ان المستخدم سجل حل للاختبار";
|
|
|
$PressAgain = "اضغط 'خزن' مرة أخرى";
|
|
|
$Rights = "حقوق الإستخدام";
|
|
|
$Version = "النسخة";
|
|
|
$StatusTip = "اختر من القائمة";
|
|
|
$CreatedSize = "تم إنشاءها , الحجم";
|
|
|
$AuthorTip = "بتنسيق VCARD";
|
|
|
$Format = "التنسيق";
|
|
|
$FormatTip = "اختر من القائمة";
|
|
|
$Statuses = ":draft:draft,, final:final,, revised:revised,, unavailable:unavailable";
|
|
|
$Costs = ":no:free, no cost,, yes:not free, cost";
|
|
|
$Copyrights = ":yes:copyright,, no:no copyright";
|
|
|
$Formats = ":text/plain;iso-8859-1:text/plain;iso-8859-1,, text/plain;utf-8:text/plain;utf-8,, text/html;iso-8859-1:text/html;iso-8859-1,, text/html;utf-8:text/html;utf-8,, inode/directory:Folder,, application/msword:MsWord,, application/octet-stream:Octet stream,, application/pdf:PDF,, application/postscript:PostScript,, application/rtf:RTF,, application/vnd.ms-excel:MsExcel,, application/vnd.ms-powerpoint:MsPowerpoint,, application/xml;iso-8859-1:XML;iso-8859-1,, application/xml;utf-8:XML;utf-8,, application/zip:ZIP";
|
|
|
$LngResTypes = ":exercise:exercise,, simulation:simulation,, questionnaire:questionnaire,, diagram:diagram,, figure:figure,, graph:graf,, index:index,, slide:slide,, table:table,, narrative text:narrative text,, exam:exam,, experiment:experiment,, problem statement:problem statement,, self assessment:self assessment,, lecture:lecture";
|
|
|
$SelectOptionForBackup = " فضلا حدد خيارات النسخ الاحتياطي";
|
|
|
$LetMeSelectItems = " دعني احدد محتويات المقرر";
|
|
|
$CreateFullBackup = " عمل نسخة احتياطية كاملة لهذا المقرر";
|
|
|
$CreateBackup = " عمل نسخ احتياطي";
|
|
|
$BackupCreated = " لقد تم عمل نسخة احتياطية لهذا المقرر. البدء بعملية تنزيل هذا الملف سيبدأ خلال ثواني. اذا لم تتم عملية البدء بالتنزيل , انقر الرابط التالي.";
|
|
|
$SelectBackupFile = " اختر ملف نسخ احتياطي";
|
|
|
$ImportBackup = " استراد نسخة احتياطية";
|
|
|
$ImportFullBackup = " استراد النسخة الإحتياطية الكاملة";
|
|
|
$ImportFinished = " انتهت عملية الإستراد";
|
|
|
$Tests = " الإختبارات";
|
|
|
$Learnpaths = " المسارات التعليمية";
|
|
|
$CopyCourse = " نسخ احتياطي";
|
|
|
$SelectItemsToCopy = " اختر عناصر لنسخها";
|
|
|
$CopyFinished = " تم النسخ";
|
|
|
$FullRecycle = " إعادة استخدام كاملة";
|
|
|
$RecycleCourse = " أعد استخدام هذا المقرر";
|
|
|
$RecycleFinished = " تم إعادة استخدام";
|
|
|
$RecycleWarning = " تحذير: باستخدامك لهذه الأداة , ستقوم بحذف بعض أجزاء مقررك. حيث لا يمكن التراجع عن هذه الخطوة. لذا ننصحك بعمل نسخة <a href=\"create_backup.php\">احتياطية</a> قبل الإقبال على استخدام هذه الأدارة.";
|
|
|
$SameFilename = " مالذي يتم فعله بالملف الذي يكون اسمه موافقا لاسم ملف موجود مسبقا";
|
|
|
$SameFilenameSkip = " تجاوز نفس اسم الملف";
|
|
|
$SameFilenameRename = " أعد تسمية الملف (مثال: file.pdf يصبح file_1.pdf)";
|
|
|
$SameFilenameOverwrite = " أعد الكتابة على الملف";
|
|
|
$SelectDestinationCourse = " حدد محطةالمقرر";
|
|
|
$FullCopy = " نسخة كاملة";
|
|
|
$NoResourcesToBackup = " لا يوجد أي مصادر لإجراء عملية النسخ الإحتياطي";
|
|
|
$NoResourcesInBackupFile = " لا يوجد أي مصادر في ملف النسخ الإحتياطي";
|
|
|
$SelectResources = " اختر مصادر";
|
|
|
$NoResourcesToRecycles = " لا يوجد أي مصادر لإعادة استخدامها";
|
|
|
$IncludeQuestionPool = " Include questions pool";
|
|
|
$LocalFile = " الملف المحلي";
|
|
|
$ServerFile = " الملف على الخادم";
|
|
|
$NoBackupsAvailable = " لا يتوفر أي نسخ احتياطي";
|
|
|
$NoDestinationCoursesAvailable = " محطة المقرر غير متوفرة";
|
|
|
$ImportBackupInfo = " استراد نسخ احتياطي. يمكنك تحميل ملف النسخ الإحتياطي من جهازك المحلي أو من ملف النسخ الإحتياطي الموجود على الجهاز الخادم";
|
|
|
$CreateBackupInfo = " اعمل نسخطة احتياطية من هذاالمقرر. يمكنك تحديد محتويات المقرر لوضعها في ملف النسخ الإحتياطي";
|
|
|
$ToolIntro = " تعريف بالأداة";
|
|
|
$UploadError = " . فشلت عملية التحميل, فضلا تأكد من حجم الملف المسموح له وتصريحات المجلد";
|
|
|
$DocumentsWillBeAddedToo = "ستضاف المستندات أيضًا";
|
|
|
$UsersRegisteredInAnyGroup = "المستخدمين المسجلين في أي مجموعة";
|
|
|
$Camera = "كاميرا";
|
|
|
$Microphone = "مايكروفون";
|
|
|
$DeleteStream = "حذف";
|
|
|
$Record = "تسجيل";
|
|
|
$NoFileAvailable = "عدم توفر أي ملف";
|
|
|
$RecordingOnlyForTeachers = "التسجيل فقط للأساتذة";
|
|
|
$UsersNow = "المستخدمون الحاليون";
|
|
|
$StartConference = "ابدا الاتصال";
|
|
|
$MyName = "اسمي";
|
|
|
$OrganisationSVideoconference = "مؤتمر فيديو دوكيوس";
|
|
|
$ImportPresentation = "استيراد عرض تقديمي";
|
|
|
$RefreshList = "جدد اللائحة";
|
|
|
$GoToTop = "اذهب الى أعلى";
|
|
|
$NewPoll = "استبيان جديد";
|
|
|
$CreateNewPoll = "انشاء استبيان جديد لهذه الغرفة";
|
|
|
$Question = " سؤال";
|
|
|
$PollType = "نوع الاستبيان";
|
|
|
$InfoConnectedUsersGetNotifiedOfThisPoll = "معلومة: كل مستخدم متصل في هذه الغرفة سيحصل على اشعار لهذه الاستبانة الجديدة .";
|
|
|
$YesNo = "نعم / لا";
|
|
|
$Numeric1To10 = "الأعداد واحد الى عشرة";
|
|
|
$Poll = "استبيان";
|
|
|
$YouHaveToBecomeModeratorOfThisRoomToStartPolls = "يجب عليك أن تصبح وسيطا في هذه الغرفة كي يمكنك عمل استبيان";
|
|
|
$YourVoteHasBeenSent = "لقد تم ارسال تصويتك";
|
|
|
$YouAlreadyVotedForThisPoll = "لقد صوت الآن لهذا الاستفتاء";
|
|
|
$VoteButton = "تصويت !";
|
|
|
$YourAnswer = "اجابتك:";
|
|
|
$WantsToKnow = "يريد أن يعرف :";
|
|
|
$PollResults = "نتائج الاستبيان";
|
|
|
$ThereIsNoPoll = "ليس هناك استبيان";
|
|
|
$MeetingMode = "اجتماع حد أعلى 4 مقاعد";
|
|
|
$ConferenceMaxSeats = "اتصال حد أعلى 50 مقعدا";
|
|
|
$RemainingSeats = "المقاعد المتبقية";
|
|
|
$AlreadyIn = "بالفعل موجود";
|
|
|
$CheckIn = "افحص";
|
|
|
$TheModeratorHasLeft = "الوسيط لهذا المؤتمر غادر الغرفة";
|
|
|
$SystemMessage = "رسالة نظامِ";
|
|
|
$ChooseDevices = "اختر أجهزة";
|
|
|
$ChooseCam = "اختر الكاميرا";
|
|
|
$ChooseMic = "اختر المايكروفون";
|
|
|
$YouHaveToReconnectSoThatTheChangesTakeEffect = "عليك إعادة الاتصال كي تكون التغييرات فعالة";
|
|
|
$ChangeSettings = "تغيير الاعدادات";
|
|
|
$CourseLanguage = "لغة المقرر";
|
|
|
$ConfirmClearWhiteboard = "أكد مسح اللوحة البيضاء";
|
|
|
$ShouldWitheboardBeClearedBeforeNewImage = "هل يجب مسح اللوحة قبل إضافة صورة جديدة";
|
|
|
$DontAskMeAgain = "لا تسألني مجددا";
|
|
|
$ShowConfirmationBeforeClearingWhiteboard = "احصل على توكيد قبل مسح اللوحة البيضاء";
|
|
|
$ClearDrawArea = "مسح منطقة الرسم";
|
|
|
$Undo = "تراجع";
|
|
|
$Redo = "اعادة";
|
|
|
$SelectAnObject = "اختر موضوعا";
|
|
|
$DrawLine = "رسم خط";
|
|
|
$DrawUnderline = "رسم خط تحتي";
|
|
|
$Rectangle = "مستطيل";
|
|
|
$Elipse = "حذف";
|
|
|
$Arrow = "سهم";
|
|
|
$DeleteChosenItem = "حذف الفقرة المختارة";
|
|
|
$ApplyForModeration = "قدّمْ طلب للحصول على الإعتدالِ";
|
|
|
$Apply = "تطبيق";
|
|
|
$BecomeModerator = "يصيح وسيط";
|
|
|
$Italic = "خط مائل";
|
|
|
$Bold = "عريض";
|
|
|
$Waiting = "انتظار";
|
|
|
$AUserWantsToApplyForModeration = "المستخدم يريد ان يتقدم بطلب التوسط";
|
|
|
$Reject = "رفض";
|
|
|
$SendingRequestToFollowingUsers = "ارسال طلب للمستخدميين الاتيين";
|
|
|
$Accepted = "مقبول";
|
|
|
$Rejected = "مرفوض";
|
|
|
$ChangeModerator = "تغيير الوسيط";
|
|
|
$YouAreNotModeratingThisCourse = "أنت لا تدير هذا المقرر";
|
|
|
$Moderator = "الوسيط";
|
|
|
$ThisRoomIsFullPleaseTryAgain = "المساحة ممتلئة . نأسف حاول لاحقا .";
|
|
|
$PleaseWaitWhileLoadingImage = "فضلا اتظر حتى يتم تحميل الصورة";
|
|
|
$SynchronisingConferenceMembers = "تزامن أعضاء الاتصال";
|
|
|
$Trainer = "المعلم";
|
|
|
$Slides = "شرائح العرض";
|
|
|
$WaitingForParticipants = "في انتظار المشاركين";
|
|
|
$Browse = "تصفح";
|
|
|
$ChooseFile = "اختار ملف للاستيراد";
|
|
|
$ConvertingDocument = "تحويل المستند";
|
|
|
$Disconnected = "انقطع الاتصال";
|
|
|
$FineStroke = "رفيعة";
|
|
|
$MediumStroke = "متوسطة";
|
|
|
$ThickStroke = "سميكة";
|
|
|
$ShowHotCoursesComment = "الدروس المهمة ـ الساخنة - ستوضع في الصفحة الرئيسية";
|
|
|
$ShowHotCoursesTitle = "اعرض الدروس المهمة ـ الساخنة ـ";
|
|
|
$ThisItemIsInvisibleForStudentsButYouHaveAccessAsTeacher = "متاح للمعلم فقط";
|
|
|
$Explanation = " بمجرد نقرك على الزر, سيتم إنشاء الموقع مع المنتديات وجدول الأعمال و مدير المستندات الخ.., تسجيل دخولك كمدير الموقع يخولك لتحريره حسب متطلباتك الخاصة";
|
|
|
$CodeTaken = " رمز المقرر هذا تم استخدامه مسبقا. <br/ > استخدم <b> زر الرجوع </b> في المتصفح وحاول مرة أخرى";
|
|
|
$ExerciceEx = " نموذج اختبار";
|
|
|
$Antique = " Irony";
|
|
|
$SocraticIrony = " Socratic irony is...";
|
|
|
$ManyAnswers = " يمكن أن تكون أكثر من إجابة صحيحة";
|
|
|
$Ridiculise = " Ridiculise one's interlocutor in order to have him concede he is wrong.";
|
|
|
$NoPsychology = " No. Socratic irony is not a matter of psychology, it concerns argumentation.";
|
|
|
$AdmitError = " Admit one's own errors to invite one's interlocutor to do the same.";
|
|
|
$NoSeduction = " No. Socratic irony is not a seduction strategy or a method based on the example.";
|
|
|
$Force = " Compell one's interlocutor, by a series of questions and sub-questions, to admit he doesn't know what he claims to know.";
|
|
|
$Indeed = " Indeed. Socratic irony is an interrogative method. The Greek \"eirotao\" means \" ask questions\"";
|
|
|
$Contradiction = " Use the Principle of Non Contradiction to force one's interlocutor into a dead end.";
|
|
|
$NotFalse = " This answer is not false. It is true that the revelation of the interlocutor's ignorance means showing the contradictory conclusions where lead his premisses.";
|
|
|
$AddPageHome = " تحميل صفحة ورابط للصفحة الرئيسية";
|
|
|
$ModifyInfo = " إعدادت المقرر";
|
|
|
$CourseDesc = " وصف المقرر";
|
|
|
$AgendaTitle = " يوم الثلاثاء 12 ديسمبر - الإجتماع الأول - القاعة 55";
|
|
|
$AgendaText = " تعريف عام بإدارة المشروع";
|
|
|
$Micro = " مقابلات باشرة";
|
|
|
$Google = " محرك بحث قوي وسريع";
|
|
|
$IntroductionTwo = " من خلال هذه الصفحة يمكن للمستخدمين والمجموعات نشر المستندات";
|
|
|
$AnnouncementEx = " هذا مثال عن إعلان. فقط مدرسي المقررات بإمكانهم نشر إعلانات";
|
|
|
$JustCreated = " لقد تم إضافة الدرس بنجاح";
|
|
|
$CreateCourseGroups = " المجموعات";
|
|
|
$CatagoryMain = " الرئيسية";
|
|
|
$CatagoryGroup = " منتديات المجموعات";
|
|
|
$Ln = " اللغة";
|
|
|
$FieldsRequ = " جميع الحقول مطلوبة";
|
|
|
$Ex = " مثال. <i>إدارة الإبداع</i>";
|
|
|
$Fac = " التصنيف";
|
|
|
$TargetFac = " هذا التصنيف الذي سيوضع الدرس ضمنه";
|
|
|
$Doubt = " إذا كنت في شك من رمز مقررك, استشر";
|
|
|
$Program = " برنامج المقرر</a> إذا لم يكن لدى مقررك رمز خاص . لأي سبب كان . اخترع واحدا , مثلا : <i>حاسب</i> إذا كان مقررك خاص بالحاسب الآلي";
|
|
|
$Scormtool = " مسار التّعلم";
|
|
|
$Scormbuildertool = " مولد سكورم مسار التّعلم";
|
|
|
$Pathbuildertool = " مولد مسار التّعلم";
|
|
|
$OnlineConference = "إجتماع";
|
|
|
$AgendaCreationTitle = " إنشاء مقرر";
|
|
|
$AgendaCreationContenu = " لقد تم إنشاء هذا المقرر في هذه اللحظة";
|
|
|
$OnlineDescription = "نبذة عن الإجتماع";
|
|
|
$Only = " فقط";
|
|
|
$RandomLanguage = " تحديد عشوائي في اللغات المتوفرة";
|
|
|
$ForumLanguage = " الإنجليزية";
|
|
|
$NewCourse = " منطقة مقرر جديدة";
|
|
|
$AddNewCourse = " أضف منطقة مقرر جديدة";
|
|
|
$OtherProperties = " تم العثور على خيارات أخرى في الأرشيف";
|
|
|
$SysId = " هوية النظام - System ID";
|
|
|
$ScoreShow = " أظهر النقاط";
|
|
|
$Visibility = " خاصية الظهور";
|
|
|
$VersionDb = " Database version used at archive time";
|
|
|
$Expire = " انتهاء الصلاحية";
|
|
|
$ChoseFile = " حدد ملف";
|
|
|
$FtpFileTips = " الملف على خادم FTP";
|
|
|
$HttpFileTips = " الملف على الويب خادم (HTTP)";
|
|
|
$LocalFileTips = " الملف على الخادم - خادم النظام";
|
|
|
$PostFileTips = " الملف على جهازك المحلي";
|
|
|
$Minimum = " الحد الأدني";
|
|
|
$Maximum = " الحد الأقصى";
|
|
|
$RestoreACourse = " استرجاع المقرر";
|
|
|
$Recycle = " أعد استخدام مقرر";
|
|
|
$AnnouncementExampleTitle = " هذا مثال عن الإعلان";
|
|
|
$Wikipedia = " الموسوعة المجانية على الإنترنت";
|
|
|
$DefaultGroupCategory = " المجموعات الإفتراضية";
|
|
|
$DefaultCourseImages = " المعرض";
|
|
|
$ExampleForumCategory = " مثال عن تصنيف منتدى";
|
|
|
$ExampleForum = " مثال منتدى";
|
|
|
$ExampleThread = " مثال موضوع";
|
|
|
$ExampleThreadContent = " مثال محتوى";
|
|
|
$TitleNotification = "منذ أخر زيارة لك";
|
|
|
$ForumCategoryAdded = "لقد تم إضافة تصنيف منتدى";
|
|
|
$LearnpathAdded = "إضافة مسار التعلم";
|
|
|
$DeleteAllAttendances = "الغاء كل الحضور";
|
|
|
$Upload = "رفع الملف";
|
|
|
$MailTemplateRegistrationTitle = "مستخدم جديد على
|
|
|
((اسم الموقع))";
|
|
|
$Unsubscribe = "الغاء التسجيل";
|
|
|
$AlreadyRegisteredToCourse = "لقد تم التسجيل من قيل";
|
|
|
$ShowFeedback = "عرض الاقتراحات";
|
|
|
$GiveFeedback = "إدراج / تحرير إقتراحات";
|
|
|
$JustUploadInSelect = "رفع فقط";
|
|
|
$MailingNothingFor = "لا شيء لـ";
|
|
|
$MailingFileNotRegistered = "غير مسجل في هذا المقرر";
|
|
|
$MailingFileSentTo = "إرسال إلى";
|
|
|
$MailingFileIsFor = "لـ";
|
|
|
$ClickKw = "انقر على الكلمة المفتاحية في الشجرة لاختيارها أو إلغاء اختيارها";
|
|
|
$KwHelp = "<br />Click '+' button to open, '-' button to close, '++' button to open all, '--' button to close all.<br /><br />Clear all selected keywords by closing the tree and opening it again with the '+' button.<br />Alt-click '+' searches the original keywords in the tree.<br /><br />Alt-click keyword selects a keyword without broader terms ordeselects a keyword with broader terms.<br /><br />إذا قمت بتغيير لغة الوصف, لا تقم بإضافة كلمات مفتاحية في نفس الوقت <br /><br />";
|
|
|
$SearchCrit = "كلمة واحدة في كل سطر";
|
|
|
$NoKeywords = "هذا المقرر لا يحتوي على كلمات مفتاحية";
|
|
|
$KwCacheProblem = "لا يمكن فتح صندوق الكلمات المفتاحية";
|
|
|
$CourseKwds = "هذاالمستند يحتوي على الكلمات المفتاحية الخاصة بالمقرر";
|
|
|
$KwdsInMD = "MD الكلمات المفتاحية المستخدمة في";
|
|
|
$KwdRefs = "مرجع الكلمة المفتاحية";
|
|
|
$NonCourseKwds = "لا يوجد كلمات مفتاحية للمقرر";
|
|
|
$KwdsUse = "كلمات المقرر المفتاحية (العريضة- غير مستخدمة )";
|
|
|
$TotalMDEs = "Total number of Links MD entries:";
|
|
|
$ForumDeleted = "حذف المنتدى";
|
|
|
$ForumCategoryDeleted = "فئة المنتدى محذوفه";
|
|
|
$ForumLocked = "حظر المنتدى";
|
|
|
$AddForumCategory = "أضف تصنيف منتدى جديد";
|
|
|
$AddForum = "أضف منتدى جديد";
|
|
|
$Posts = "مشاركات";
|
|
|
$LastPosts = "أخر مشاركة";
|
|
|
$NoForumInThisCategory = "لا يوجد أي منتدى في هذا التصنيف";
|
|
|
$InForumCategory = "أضف في التصنيف";
|
|
|
$AllowAnonymousPosts = "السماح للجميع بإرسال مشاركات";
|
|
|
$StudentsCanEdit = " هل يمكن للمستخدمين من تحرير مشاركاتهم؟";
|
|
|
$ApprovalDirect = "الإعتماد / إضافة مباشرة";
|
|
|
$AllowNewThreads = "السماح للمستخدمين بإضافة موضوعات جديدة";
|
|
|
$DefaultViewType = "نوع العرض الإفتراضي";
|
|
|
$GroupSettings = "إعدادات المجموعة";
|
|
|
$NotAGroupForum = "ليست مجموعة منتدى";
|
|
|
$PublicPrivateGroupForum = "مجموعة منتدى خاصة أم عامة؟";
|
|
|
$NewPostStored = "لقد تم حفظ رسالتك";
|
|
|
$ReplyToThread = "الرد على هذا الموضوع";
|
|
|
$QuoteMessage = "اقتبس هذه الرسالة";
|
|
|
$NewTopic = "موضوع جديد";
|
|
|
$Views = "القراءات";
|
|
|
$LastPost = "أخر مشاركة";
|
|
|
$Quoting = "اقتباس";
|
|
|
$NotifyByEmail = "أعلمني بواسطة البريد الإلكتروني في حال الرد من قبل أي شخص";
|
|
|
$StickyPost = "هذه رسالة مثبتة (تظهر دائما في الأعلى مع أيقونة التثبيت )";
|
|
|
$ReplyShort = " رد:";
|
|
|
$DeletePost = " هل أنت متأكد من أنك تريد حذف هذه المشاركة؟ حذف هذه المشاركة يعني حذف جميع الردود المتعلقة بهذه المشاركة. فضلا انقر على معاينة الموضوع لمشاهدة المشاركات التي سيتم حذفها";
|
|
|
$Locked = "مقفل: لا يمكن للطلبة إضافة مشاركة في التصنيف أو المنتدى أو الموضوع";
|
|
|
$Unlocked = "غير مقفل: بإمكان الطلبة إضافة رسائل جديدة في هذا التصنيف أو المنتدى أو الموضوع";
|
|
|
$Flat = "مباشر";
|
|
|
$Threaded = "مترابط";
|
|
|
$Nested = "متداخل";
|
|
|
$FlatView = "عرض مسطح";
|
|
|
$ThreadedView = "Threaded View";
|
|
|
$NestedView = "عرض متداخل";
|
|
|
$Structure = "الهيكل";
|
|
|
$ForumCategoryEdited = "لقد تم تعديل تصنيف منتدى";
|
|
|
$ForumEdited = "لقد تم تعديل المنتدى";
|
|
|
$NewThreadStored = "لقد تم إضافة الموضوع";
|
|
|
$Approval = "إعتماد";
|
|
|
$Direct = "مباشر";
|
|
|
$ForGroup = "للمجموعة";
|
|
|
$ThreadLocked = "الموضوع مغلق";
|
|
|
$NotAllowedHere = "غير مسموح لك هنا";
|
|
|
$ReplyAdded = "لقد تم إضافة الرد";
|
|
|
$EditPost = "تحرير مقال";
|
|
|
$EditPostStored = "تم تحرير المشاكة";
|
|
|
$NewForumPost = "مشاركة جديدة في المنتدى";
|
|
|
$YouWantedToStayInformed = "ذكرت أنك تريد إعلامك بواسطة البريد الإلكتروني في حين قام شخص بالرد على الموضوع";
|
|
|
$MessageHasToBeApproved = "يجب إعتماد رسالتك قبل نشرها";
|
|
|
$AllowAttachments = "السماح بالمرفقات";
|
|
|
$EditForumCategory = "تحرير تصنيف المنتدى";
|
|
|
$MovePost = "نقل مشاركة";
|
|
|
$MoveToThread = "نقل إلى موضوع";
|
|
|
$ANewThread = "موضوع جديد";
|
|
|
$DeleteForum = "حذف منتدى ؟";
|
|
|
$DeleteForumCategory = "حذف تصنيف منتدى ؟";
|
|
|
$Lock = "قفل";
|
|
|
$Unlock = "إلغاء القفل";
|
|
|
$MoveThread = "نقل الموضوع";
|
|
|
$PostVisibilityChanged = "تم تغيير خاصية ظهور المشاركة";
|
|
|
$PostDeleted = "تم حذف المشاركة";
|
|
|
$ThreadCanBeFoundHere = "يمكن إيجاد الموضوع هنا";
|
|
|
$DeleteCompleteThread = "حذف الموضوع بشكل كامل؟";
|
|
|
$PostDeletedSpecial = "الرسالة الخاصة محذوفة";
|
|
|
$ThreadDeleted = "الموضوع محذوف";
|
|
|
$NextMessage = "الرسالة التالية";
|
|
|
$LinkMoved = "لقد تم نقل الرابط";
|
|
|
$LinkName = "اسم الرابط";
|
|
|
$LinkAdd = "أضف رابط";
|
|
|
$LinkAdded = "لقد تم إضافة الرابط بنجاح";
|
|
|
$LinkMod = "تعديل الرابط";
|
|
|
$LinkModded = "لقد تم تعديل الرابط بنجاح";
|
|
|
$LinkDel = "حذف الرابط";
|
|
|
$LinkDeleted = "لقد تم حذف الرابط بنجاح";
|
|
|
$LinkDelconfirm = "هل تريد حذف هذا الرابط ؟";
|
|
|
$AllLinksDel = "حذف جميع الروابط في هذا التصنيف";
|
|
|
$CategoryName = " اسم الصنف";
|
|
|
$CategoryAdd = "أضف تصنيف";
|
|
|
$CategoryModded = "لقد تم تعديل التصنيف بنجاح";
|
|
|
$CategoryDel = "حذف التصنيف";
|
|
|
$CategoryDelconfirm = "عند حذف تصنيف , سيتم حذف جميع الروابط التابعة لهذا التصنيف. \n هل حقا تريد حذف هذا التصنيف مع جميع روابطه؟";
|
|
|
$AllCategoryDel = "حذف جميع التصنيفات مع جميع الروابط";
|
|
|
$GiveURL = " فضلا أدخل عنوان الرابط - رابط انترنت";
|
|
|
$GiveCategoryName = "فضلا ادخل اسم التصنيف";
|
|
|
$NoCategory = "لا يوجد تصنيف";
|
|
|
$ShowNone = "إغلاق جميع التصنيفات";
|
|
|
$ListDeleted = "لقد تم حذف القائمة";
|
|
|
$AddLink = "إضافة الرابط";
|
|
|
$DelList = "حذف قائمة";
|
|
|
$ModifyLink = "تعديل رابط";
|
|
|
$CsvImport = " استيراد ملف - CSV";
|
|
|
$CsvFileNotFound = " لا يمكن فتح ملف CSV ( قد يكون حجمه كبير جدا مثلا)";
|
|
|
$CsvFileNoSeps = "يجب أن يحتوي ملف CSV على (,) أو (;) كفاصل بين محتويات القائمة";
|
|
|
$CsvFileNoURL = "CSV import file must at least have columns URL and title";
|
|
|
$CsvFileLine1 = "... - line 1 =";
|
|
|
$CsvLinesFailed = "لا يمكن استيراد السطر / السطور بسبب عدم توفر عنوان أو اسم الرابط";
|
|
|
$CsvLinesOld = " لقد تم تحديث الروابط المتوفرة (نفس الرابط والتصنيف )";
|
|
|
$CsvLinesNew = "لقد تم إنشاء الرابط / الروابط الجديد (ة)";
|
|
|
$CsvExplain = "يجب أن يكون تنسيق الملف على الشكل التالي:<blockquote><pre><b>URL</b>;التصنيف;<b>اسم الرابط</b>;نبذة عن الرابط;<b>http://www.aaa.org/...</b>;رابط مهم;<b>موقع ممتاز</b>;ينصح جدا بزيارة هذا الرابط;<b>http://www.bbb.net/...</b>;;<b>موقع جميل</b>;\"رابط مهم أيضا\";</pre></blockquote>إذا كان رابط الإنترنت url و التصنيف متشابهان لرابط موجود، سوف يتم تحديث العنوان و الوصف. في جميع الاحتمالات الأخرى سوف يتم إنشاء رابط جديد. <br /><br />اللون الغامق = إجباري. يمكن أن تكون الحقول في أي ترتيب. يمكن إضافة حقول إضافية للوصف. الفوصل: فاصلة أو نقطتين. يمكن تنصيص القيم، لكن لا يمكن لاسماء الحقول. يمكن استخدام بعض علامات [b]html[/b] لحقل الوصف.";
|
|
|
$LinkUpdated = "لقد تم تعديل الرابط";
|
|
|
$OnHomepage = "أظهر الرابط في الصفحة الرئسية";
|
|
|
$ShowLinkOnHomepage = "أظهر هذا الرابط على شكل أيقونة في صحفة المقررات";
|
|
|
$StatDB = "Tracking DB.";
|
|
|
$EnableTracking = "Enable Tracking";
|
|
|
$InstituteShortName = "Your organisation short name";
|
|
|
$WarningResponsible = "Use this script only after backup. Chamilo team is not responsible if you lost or corrupted data";
|
|
|
$AllowSelfRegProf = "Allow self-registration as course creator";
|
|
|
$EG = "ex.";
|
|
|
$DBHost = "Database Host";
|
|
|
$DBLogin = "Database Username";
|
|
|
$DBPassword = "Database Password";
|
|
|
$MainDB = "Main Chamilo database (DB)";
|
|
|
$AllFieldsRequired = "all fields required";
|
|
|
$PrintVers = "Printable version";
|
|
|
$LocalPath = "Corresponding local path";
|
|
|
$AdminEmail = "Administrator email";
|
|
|
$AdminName = "Administrator Name";
|
|
|
$AdminSurname = "Surname of the Administrator";
|
|
|
$AdminLogin = "Administrator login";
|
|
|
$AdminPass = "Administrator password (<font color=\"red\">you may want to change this</font>)";
|
|
|
$EducationManager = "Project manager";
|
|
|
$CampusName = "Your portal name";
|
|
|
$DBSettingIntro = "The install script will create the Chamilo main database(s). Please note that Chamilo will need to create several databases. If you are allowed to use only one database by your Hosting Service, Chamilo will not work, unless you chose the option \"One database\".";
|
|
|
$Step3 = "Step 3 of 6";
|
|
|
$Step4 = "Step 4 of 6";
|
|
|
$Step5 = "Step 5 of 6";
|
|
|
$Step6 = "Step 6 of 6";
|
|
|
$CfgSetting = "Config settings";
|
|
|
$DBSetting = "MySQL database settings";
|
|
|
$MainLang = "Main language";
|
|
|
$Licence = "Licence";
|
|
|
$LastCheck = "Last check before install";
|
|
|
$DbPrefixForm = "MySQL database prefix";
|
|
|
$DbPrefixCom = "Leave empty if not requested";
|
|
|
$EncryptUserPass = "Encrypt user passwords in database";
|
|
|
$SingleDb = "Use one or several DB for Chamilo";
|
|
|
$AllowSelfReg = "Allow self-registration";
|
|
|
$Recommended = "(recommended)";
|
|
|
$ScormDB = "Scorm DB";
|
|
|
$AdminLastName = "Administrator last name";
|
|
|
$AdminPhone = "Administrator telephone";
|
|
|
$Titular = " المسؤول";
|
|
|
$AdministrationTools = " أدوات الإدارة";
|
|
|
$CatList = " التصانيف";
|
|
|
$Subscribe = " تسجيل";
|
|
|
$AlreadySubscribed = " مسجل بالفعل";
|
|
|
$CourseCategoryStored = " لقد تم إضافة التصنيف بنجاح";
|
|
|
$WithoutTimeLimits = " من غير حدود زمنية";
|
|
|
$Added = " أضيف";
|
|
|
$Deleted = " حذف";
|
|
|
$Keeped = " Kept";
|
|
|
$HideAndSubscribeClosed = " مخفي / مغلق";
|
|
|
$HideAndSubscribeOpen = " مخفي / مفتوح";
|
|
|
$ShowAndSubscribeOpen = " ظاهر / مفتوح";
|
|
|
$ShowAndSubscribeClosed = " ظاهر / مغلق";
|
|
|
$AdminThisUser = " Back to user";
|
|
|
$Manage = " Portal ادارة الـ";
|
|
|
$EnrollToCourseSuccessful = " لقد تم تسجيلك في المقرر";
|
|
|
$SubCat = " التصانيف الفرعية";
|
|
|
$UnsubscribeNotAllowed = " إلغاء التسجيل غير متاح في هذا المقرر";
|
|
|
$CourseAdminUnsubscribeNotAllowed = " أنت مدير هذا المقرر.";
|
|
|
$CourseManagement = " إدارة المقررات";
|
|
|
$SortMyCourses = " رتب مقرراتي";
|
|
|
$SubscribeToCourse = " التسجيل في مقرر";
|
|
|
$UnsubscribeFromCourse = " إلغاء التسجيل من مقرر";
|
|
|
$CreateCourseCategory = " إنشاء تصنيف للمقررات";
|
|
|
$CourseCategoryAbout2bedeleted = " هل أنت متأكد من أنك تريد حذف هذا التصنيف الخاص بالمقررات ؟ المقررات التابعة لهذا التصنيف سيتم إخراجها من هذا التصنيف";
|
|
|
$CourseCategories = " تصنيف المقررات";
|
|
|
$CoursesInCategory = " مقررات هذا التصنيف";
|
|
|
$SearchCourse = " بحث عن مقرر";
|
|
|
$UpOneCategory = " <- تصنيف واحد لأعلى";
|
|
|
$ConfirmUnsubscribeFromCourse = " هل أنت متأكد من أنك تريد إلغاء التسجيل من هذا المقرر؟";
|
|
|
$NoCourseCategory = " لا يوجد تصنيف";
|
|
|
$EditCourseCategorySucces = " لقد تم إضافة المقرر للتصنيف";
|
|
|
$SubscribingNotAllowed = " التسجيل غير متاح";
|
|
|
$CourseSortingDone = " تم ترتيب المقرر";
|
|
|
$ExistingCourseCategories = " التصنيفات المتوفرة";
|
|
|
$YouAreNowUnsubscribed = " أنت الأن غير مسجل في المقرر";
|
|
|
$ViewOpenCourses = " عرض المقررات المفتوجة";
|
|
|
$ErrorContactPlatformAdmin = " حدث هناك خطأ غير معروف. فضلا قم بالإتصال بمدير النظام";
|
|
|
$CourseRegistrationCodeIncorrect = " رمز المقرر غير صحيح";
|
|
|
$CourseRequiresPassword = " المقرر يتطلب كلمة مرور";
|
|
|
$SubmitRegistrationCode = " ارسل رمز التسجيل";
|
|
|
$CourseCategoryDeleted = " تم حذف تصنيف المقرر";
|
|
|
$CategorySortingDone = " تم ترتيب التصنيف";
|
|
|
$CourseCategoryEditStored = " تم تحديث التصنيف";
|
|
|
$DocumentList = "قائمة بجميع المستندات";
|
|
|
$OrganisationList = "جدول المحنويات";
|
|
|
$EditTOC = "حرر جدول المحتويات";
|
|
|
$EditDocument = "حرر";
|
|
|
$CreateDocument = "إنشاء مستند";
|
|
|
$MissingImagesDetected = "لقد تم إكتشاف بعض الصور المفقودة";
|
|
|
$Publish = " نشر";
|
|
|
$Scormcontentstudent = " هذا مقرر على هيئة sCORM. لتشغيله, أنقر هنا : <input type=button name=scormbutton value='! أطلقه ' onclick='openscorm()'>";
|
|
|
$Scormcontent = "هذه محتويات Scorm <br /><input type=button name=scormbutton value=' ! أطلقه ' onclick='openscorm()'>";
|
|
|
$DownloadAndZipEnd = " لقد تم تحميل الملف المضغوط كما تم فك ضغطه";
|
|
|
$ZipNoPhp = "لا يمكن للملف المضغوط أن يحتوي على ملفات PHP";
|
|
|
$GroupForumLink = "منتدى المجموعة";
|
|
|
$NotScormContent = "هذا ليس ملف سكورم مضغوظ!";
|
|
|
$NoText = "فضلا ادخل النص الخاص بك بتنسيق - text / HTML";
|
|
|
$NoFileName = "فضلا أدخل اسم الملف";
|
|
|
$FileError = "الملف الذي تريد تحميله غير صالح \t";
|
|
|
$ViMod = "تم تعديل خاصية الظهور";
|
|
|
$AddComment = "أضف / حرر تعليق إلى";
|
|
|
$Impossible = "عملية غير ممكنة";
|
|
|
$NoSpace = "لقد فشلت عملية التحميل. إما بسبب إستهلاكك للحجم المسموح به, أو بسبب عدم توفر المساحة الكافية على القرص";
|
|
|
$DownloadEnd = " لقد تمت عملية التحميل";
|
|
|
$FileExists = "العملية غير ممكنة , هناك ملف بنفس الإسم موجود مسبقا";
|
|
|
$DocCopied = "تم نسخ المستند بنجاح";
|
|
|
$DocDeleted = "تم حذف المستند بنجاح";
|
|
|
$ElRen = "تمت عملية إعادة تسمية العنصر";
|
|
|
$DirMv = "تم نقل العنصر";
|
|
|
$ComMod = "تم تعديل التعليق";
|
|
|
$Rename = "إعادة تسمية";
|
|
|
$NameDir = "اسم المجلد الجديد (بالإنجليزي)";
|
|
|
$DownloadFile = "تحميل الملف إلى الجهاز الخادم";
|
|
|
$Builder = "مولد مسار التّعلم";
|
|
|
$SelectACategory = " اختار الفئة";
|
|
|
$AdvancedEdit = "تعديل متقدم";
|
|
|
$ScormBuilder = "مولد المسار - مولد دروس بتنسيق سكورم";
|
|
|
$CreateDoc = "إنشاء مستند";
|
|
|
$OrganiseDocuments = "انشئ جدول المحتويات";
|
|
|
$Uncompress = "فك ضغط zip";
|
|
|
$ExportShort = "تصدير إلى سكورم";
|
|
|
$WCAGGoMenu = " الذهاب للقائمة";
|
|
|
$WCAGGoContent = " الذهاب للمحتوى";
|
|
|
$AdminBy = " ادارة من قبل";
|
|
|
$Statistiques = " احصائيات";
|
|
|
$VisioHostLocal = "مستضيف الاتصال المرئي";
|
|
|
$VisioRTMPIsWeb = "اذا ما كان بروتوكول الاتصال المرئي معتمد على الويب(خطأ في معظم الأحيان(";
|
|
|
$ShowBackLinkOnTopOfCourseTreeComment = "أظهر الرابط للذهاب الى هيكلية الدرسالرابط موجود في زر أسفل القائمة";
|
|
|
$Used = " المستخدمة";
|
|
|
$Exist = " الحالي";
|
|
|
$ShowBackLinkOnTopOfCourseTree = "أظهر رابط العودة";
|
|
|
$ShowNumberOfCourses = "أظهر عدد المقررات";
|
|
|
$DisplayTeacherInCourselistTitle = " عرض المدرس في عنوان المقرر";
|
|
|
$DisplayTeacherInCourselistComment = " عرض المدرس على قائمة المقررات";
|
|
|
$DisplayCourseCodeInCourselistComment = " عرض المقرر على قائمة المقررات";
|
|
|
$DisplayCourseCodeInCourselistTitle = " عرض رمز المقرر في عنوان المقرر";
|
|
|
$ThereAreNoVirtualCourses = " لا يوجد مقررات افتراضية على النظام";
|
|
|
$ConfigureHomePage = " اعداد صفحة البدء";
|
|
|
$CourseCreateActiveToolsTitle = " الوحدات النشطة عند إنشاء مقرر";
|
|
|
$CourseCreateActiveToolsComment = " ما هي الأدوات التي يجب تنشيطها(ظاهرة) افتراضيا عند إنشاء مقرر جديد";
|
|
|
$CreateUser = "إنشاء مستخدم";
|
|
|
$ModifyUser = "تعديل المستخدم";
|
|
|
$buttonEditUserField = "تعديل معلومات المستخدم";
|
|
|
$ModifyCoach = "تعدبل المدرب";
|
|
|
$ModifyThisSession = "تعديل هذه الجلسة";
|
|
|
$ExportSession = "تصدير الجلسات";
|
|
|
$ImportSession = "استيراد الجلسات";
|
|
|
$CourseBackup = " نسخ احتياطي لهذا المقرر";
|
|
|
$CourseTitular = " المدرس";
|
|
|
$CourseFaculty = " صنف المقرر";
|
|
|
$CourseDepartment = " قسم المقرر";
|
|
|
$CourseDepartmentURL = " عنوان موقع القسم";
|
|
|
$CourseSubscription = " التسجيل في المقرر";
|
|
|
$PublicAccess = " وصول عام";
|
|
|
$PrivateAccess = " وصول خاص";
|
|
|
$DBManagementOnlyForServerAdmin = " لا يسمح بإدارة ركيزة البيانات إلا لمسئول الخادم";
|
|
|
$ShowUsersOfCourse = " إظهار المستخدمين المسجلين في هذا المقرر";
|
|
|
$ShowClassesOfCourse = " إظهار فصول هذا المقرر";
|
|
|
$ShowGroupsOfCourse = " إظهار مجموعات هذا المقرر";
|
|
|
$PhoneNumber = " رقم الهاتف";
|
|
|
$AddToCourse = " إضافة إلى المقرر";
|
|
|
$DeleteFromPlatform = " حذف من النظام";
|
|
|
$DeleteCourse = " حذف المقررات المحددة";
|
|
|
$DeleteFromCourse = " إلغاء التسجيل من المقررات";
|
|
|
$DeleteSelectedClasses = " حذف الفصول المحددة";
|
|
|
$DeleteSelectedGroups = " حذف المجموعات المحددة";
|
|
|
$Administrator = " المسئول";
|
|
|
$ChangePicture = " تغيير الصورة";
|
|
|
$AddUsers = " إضافة مستخدمين";
|
|
|
$AddGroups = " إضافة مجموعات";
|
|
|
$AddClasses = " إضافة فصول";
|
|
|
$ExportUsers = " تصدير قائمة المستخدمين";
|
|
|
$NumberOfParticipants = " عدد الأعضاء";
|
|
|
$NumberOfUsers = " عدد المستخدمين";
|
|
|
$Participants = " الأعضاء";
|
|
|
$FirstLetterClass = " (الحرف الأول (اسم الفصل";
|
|
|
$FirstLetterUser = " ( الحرف الأول (الاسم الأخير";
|
|
|
$FirstLetterCourse = " (الحرف الأول (الرمز";
|
|
|
$ModifyUserInfo = " تحرير معلومات المستخدم";
|
|
|
$ModifyClassInfo = " تحرير معلومات الفصل";
|
|
|
$ModifyGroupInfo = " تحرير معلومات االمجموعة";
|
|
|
$ModifyCourseInfo = " تحرير معلومات المقرر";
|
|
|
$PleaseEnterClassName = " ! فضلا أدخل اسم الفصل";
|
|
|
$PleaseEnterLastName = " ! فضلا أدخل الاسم الأخير للمستخدم";
|
|
|
$PleaseEnterFirstName = " ! فضلا أدخل الاسم الأول للمستخدم";
|
|
|
$PleaseEnterValidEmail = " ! قضلا أدخل عنوانا بريديا صحيحا";
|
|
|
$PleaseEnterValidLogin = " ! فضلا أدخل اسم تسجيل صحيح";
|
|
|
$PleaseEnterCourseCode = " ! فضلا أدخل رمز المقرر";
|
|
|
$PleaseEnterTitularName = " ! فضلا أدخل الاسم الأول و الاسم الأخير للمدرس";
|
|
|
$PleaseEnterCourseTitle = " ! فضلا أدخل عنوان المقرر";
|
|
|
$AcceptedPictureFormats = " ! JPG,PNG, GIF الإمتدادات المقبولة هي";
|
|
|
$LoginAlreadyTaken = " ! اسم التسجيل هذا مستخدم من قبل شخص آخر";
|
|
|
$ImportUserListXMLCSV = " ! XML/CSV إستيراد قائمة من المستخدمين من ملف";
|
|
|
$ExportUserListXMLCSV = " ! XML/CSV تصدير قائمة من المستخدمين من ملف";
|
|
|
$OnlyUsersFromCourse = " مستخدمي المقرر فقط";
|
|
|
$AddClassesToACourse = " إضافة فصول إلى مقرر";
|
|
|
$AddUsersToACourse = " إضافة مستخدمين إلى مقرر";
|
|
|
$AddUsersToAClass = " إضافة مستخدمين إلى فصل";
|
|
|
$AddUsersToAGroup = " إضافة مستخدمين إلى مجموعة";
|
|
|
$AtLeastOneClassAndOneCourse = " ! يجب اختيار فصل واحد و مقرر واحد على الأقل";
|
|
|
$AtLeastOneUser = " ! يجب اختيار مستخدم واحد على الأقل";
|
|
|
$AtLeastOneUserAndOneCourse = " ! يجب اختيار مستخدم واحد و مقرر واحد على الأقل";
|
|
|
$ClassList = " قائمة الفصول";
|
|
|
$AddToThatCourse = " إضافة إلى هذا المقرر أو إلى هذه المقررات";
|
|
|
$AddToClass = " إضافة إلى الفصل";
|
|
|
$RemoveFromClass = " حذف من الفصل";
|
|
|
$AddToGroup = " إضافة إلى المجموعة";
|
|
|
$RemoveFromGroup = " حذف من المجموعة";
|
|
|
$UsersOutsideClass = " مستخدمين خارج الفصل";
|
|
|
$UsersInsideClass = " مستخدمين داخل الفصل";
|
|
|
$UsersOutsideGroup = " مستخدمين خارج المجموعة";
|
|
|
$UsersInsideGroup = " مستخدمين داخل المجموعة";
|
|
|
$MustUseSeparator = " يجب استخدام الرمز ' ; ' كفاصل";
|
|
|
$CSVMustLookLike = " هكذا CSV يجب أن يظهر الملف";
|
|
|
$XMLMustLookLike = " هكذا XML يجب أن يظهر الملف";
|
|
|
$MandatoryFields = " الحقول في <قوي>عريض</قوي> إجبارية";
|
|
|
$NotXML = " ! XML الملف المحدد ليس على النمط";
|
|
|
$NotCSV = " ! CSV الملف المحدد ليس على النمط";
|
|
|
$NoNeededData = " ! الملف المحدد لا يحتوي على كل البيانات المطلوبة";
|
|
|
$MaxImportUsers = " ! لا يمكن استيراد أكثر من 500 مستخدم مرة واحدة";
|
|
|
$AdminDatabases = " (phpMyadmin) ركيزة البيانات";
|
|
|
$AdminUsers = " مستخدمين";
|
|
|
$AdminClasses = " أصناف المستخدمين";
|
|
|
$AdminGroups = " مجموعات المستخدمين";
|
|
|
$AdminCourses = " المقررات";
|
|
|
$AdminCategories = " أصناف المقررات";
|
|
|
$SubscribeUserGroupToCourse = " تسجيل مستخدم/مجموعة في مقرر";
|
|
|
$NoCategories = " لايوجد تصنيفات هنا";
|
|
|
$AllowCoursesInCategory = " السماح بإضافة مقررات إلى هذا الصنف ؟";
|
|
|
$GoToForum = " الذهاب إلى المنتدى";
|
|
|
$CategoryCode = " رمز الصنف";
|
|
|
$EditNode = " تحرير هذا الصنف";
|
|
|
$OpenNode = " افتح هذا الصنف";
|
|
|
$DeleteNode = " احذف هذا الصنف";
|
|
|
$AddChildNode = " إضافة صنف فرعي";
|
|
|
$ViewChildren = " عرض الأطفال";
|
|
|
$TreeRebuildedIn = " اعادة بناء الشجرة في";
|
|
|
$TreeRecountedIn = " إعادة تعداد الشجرة في";
|
|
|
$RebuildTree = " قم بإعادة بناء الشجرة";
|
|
|
$RefreshNbChildren = " تحديث عدد الأطفال";
|
|
|
$ShowTree = " إظهار الشجرة";
|
|
|
$LogDeleteCat = " تم حذف الصنف";
|
|
|
$RecountChildren = " اعادة تعداد الأطفال";
|
|
|
$UpInSameLevel = " إلى أعلى في نفس المستوى";
|
|
|
$MailTo = " : ارسال إلى";
|
|
|
$AddAdminInApache = " إضافة مسئولا";
|
|
|
$AddFaculties = " إضافة أصناف";
|
|
|
$SearchACourse = " البحث عن مقرر";
|
|
|
$SearchAUser = " البحث عن مستخدم";
|
|
|
$TechnicalTools = " تقني";
|
|
|
$Config = " تشكيل النظام";
|
|
|
$LogIdentLogoutComplete = " (قائمة التسجيل (موسعة";
|
|
|
$LimitUsersListDefaultMax = " الحد الأقصى للمستخدمين الظاهرين على القائمة المنسدلة";
|
|
|
$NoTimeLimits = " لا حدود للوقت";
|
|
|
$GeneralProperties = " المشرف العام";
|
|
|
$CourseCoach = " المشرف على المقرر";
|
|
|
$UsersNumber = " عدد المستخدمين";
|
|
|
$PublicAdmin = "الإدارة العامة";
|
|
|
$PageAfterLoginTitle = " صفحة بعد التسجيل";
|
|
|
$PageAfterLoginComment = " صفحة الذي يشاهده المستخدم المتصل";
|
|
|
$TabsMyProfile = "زر ملفي الشخصي";
|
|
|
$GlobalRole = " المهمة العامة";
|
|
|
$NomOutilTodo = " ادارة عمل قائمة";
|
|
|
$NomPageAdmin = " ادارة";
|
|
|
$SysInfo = " معلومات حول النظام";
|
|
|
$DiffTranslation = " مقارنة الترجمات";
|
|
|
$StatOf = " احصائيات لـ";
|
|
|
$SpeeSubscribe = " التسجيل السريع كمراقب للمقرر";
|
|
|
$LogIdentLogout = " قائمة التسجيل";
|
|
|
$ServerStatus = " : MySQL حالة الخادم";
|
|
|
$DataBase = " ركيزة البيانات";
|
|
|
$Run = " تعمل";
|
|
|
$Client = " MySql عميل";
|
|
|
$Server = " MySql خادم";
|
|
|
$titulary = " Owner";
|
|
|
$UpgradeBase = " تحديث ركيزة البيانات";
|
|
|
$ErrorsFound = " وجود أخطاء";
|
|
|
$Maintenance = " صيانة";
|
|
|
$Upgrade = " ترقية دوكيوس";
|
|
|
$Website = " صفحة الويب لدوكيوس";
|
|
|
$Documentation = " التوثيق";
|
|
|
$Contribute = " مساهمة";
|
|
|
$InfoServer = " معلومات الخادم";
|
|
|
$SendMailToUsers = " ارسال بريد إلى المستخدمين";
|
|
|
$CourseSystemCode = " رمز النظام";
|
|
|
$CourseVisualCode = " رمز مرئي";
|
|
|
$SystemCode = " رمز النظام";
|
|
|
$VisualCode = " رمز مرئي";
|
|
|
$AddCourse = " إنشاء مقرر";
|
|
|
$AdminManageVirtualCourses = " ادارة مقررات تخيلية";
|
|
|
$AdminCreateVirtualCourse = " إنشاء مقرر تخيلي";
|
|
|
$AdminCreateVirtualCourseExplanation = " سيتم مشاركة حجم التخزين (الدليل و ركيزة البيانات) بين المقرر التخيلي و مقرر حقيقي موجود";
|
|
|
$RealCourseCode = " رمز المقرر الحقيقي";
|
|
|
$CourseCreationSucceeded = " تم إنشاء المقرر بنجاح";
|
|
|
$OnTheHardDisk = " على القرص الصلب";
|
|
|
$IsVirtualCourse = " إنه مقرر تخيلي";
|
|
|
$AnnouncementUpdated = " تم تحديث الإعلان";
|
|
|
$PermissionsForNewFiles = "السماح للملفات الجديدة";
|
|
|
$PermissionsForNewFilesComment = "امكانية تعريف اعدادات السماحية لكل ملف جديد يتيح الفرصة لك لتعزيز الأمان ضد هجوم المخترقين الذين يحملون ملفات الى النظام";
|
|
|
$Guest = " ضيف";
|
|
|
$LoginAsThisUserColumnName = " التسجيل كـ";
|
|
|
$LoginAsThisUser = " التسجيل";
|
|
|
$SelectPicture = " ...اختر صورة";
|
|
|
$DontResetPassword = " عدم اعادة تعيين لكلمة المرور";
|
|
|
$ParticipateInCommunityDevelopment = " شارك في التطوير";
|
|
|
$CourseAdmin = " مدير المقرر";
|
|
|
$PlatformLanguageTitle = " لفة النظام";
|
|
|
$ServerStatusComment = " ما هو نوع هذا الخادم؟ يقوم هذا الخادم بتمكين أو تعطيل بعض الخيارات المعينة. يوجد على خادم التطوير خاصية للترجمة تقوم بتحديد الخيوط الغير مترجمة";
|
|
|
$ServerStatusTitle = " نوع الخادم";
|
|
|
$PlatformLanguages = " لغات النظام طيبة-دوكيوس";
|
|
|
$PlatformLanguagesExplanation = " تقوم هذه الأداة بإدارة قائمة اختيار اللغة على صفحة تسجيل الدخول. يمكنك كمسئول اختيار اللّغات التي يجب أن تكون متاحة للمستخدمين";
|
|
|
$OriginalName = " الاسم الأصلي";
|
|
|
$EnglishName = " الاسم بالإنجليزي";
|
|
|
$LMSFolder = " مجلد طيبة-دوكيوس";
|
|
|
$Properties = " خصائص";
|
|
|
$PlatformConfigSettings = " اعدادات تشكيل طيبة-دوكيوس";
|
|
|
$SettingsStored = " تم تخزين الاعدادات";
|
|
|
$InstitutionTitle = " عنوان المؤسسة";
|
|
|
$InstitutionComment = " (اسم المؤسسة (يظهر في العنوان الرئسي على اليمين";
|
|
|
$InstitutionUrlTitle = " عنوان موقع المؤسسة";
|
|
|
$InstitutionUrlComment = " (عناوين مواقع المؤسسات (الرابط الذي يظهر في العنوان الرئسي على اليمين";
|
|
|
$SiteNameTitle = " عنوان حرم طيبة دوكيوس";
|
|
|
$SiteNameComment = " (اسم حرم طيبة دوكيوس (يظهر في العنوان الرأسي";
|
|
|
$emailAdministratorTitle = " ركيزة المسئول: البريد الإلكتروني";
|
|
|
$emailAdministratorComment = " (عنوان البريد الإلكتروني لركيزة المسئول (تظهر في التذييل على اليسار";
|
|
|
$administratorSurnameTitle = " ركيزة المسئول: اللقب";
|
|
|
$administratorSurnameComment = " (لقب ركيزة المسئول (يظهر في التذييل على اليسار";
|
|
|
$administratorNameTitle = " ركيزة المسئول: الإسم الأول";
|
|
|
$administratorNameComment = " (الإسم الأول لركيزة المسئول (يظهر في التذييل على االيسار";
|
|
|
$ShowAdministratorDataTitle = " معلومات ركيزة المسئول في التذييل";
|
|
|
$ShowAdministratorDataComment = " أظهر معلومات ركيزة المسئول في التذييل؟";
|
|
|
$HomepageViewTitle = " معاينة صفحة البدء";
|
|
|
$HomepageViewComment = " كيف تريد أن تبدو صفحة البدء لمقرر؟";
|
|
|
$HomepageViewDefault = " تخطيط بعمودين. الأدوات الغير نشطة تكون مخفية";
|
|
|
$HomepageViewFixed = " (تخطيط ذو ثلاثة أعمدة. الأدوات الغير نشطة تظهر بلون رمادي (تبقى الأيقونات في أماكنها";
|
|
|
$ShowToolShortcutsTitle = " أداة الاختصارات";
|
|
|
$ShowToolShortcutsComment = " إظهار أداة الاختصارات على الراية؟";
|
|
|
$ShowStudentViewTitle = " معاينة الطالب";
|
|
|
$ShowStudentViewComment = " هذه الخاصية تسمح للمدرس بمشاهدة ما يشاهده الطالب <br /> تمكين معاينة الطالب؟";
|
|
|
$AllowGroupCategories = " أصناف المجموعات";
|
|
|
$AllowGroupCategoriesComment = " اسمح لمسئولي المقررات بإنشاء أصناف في وحدة المجموعات؟";
|
|
|
$PlatformLanguageComment = " <a href=\"languages.php\">Dokeos Platform Languages</a> :يمكنك تحديد ركيزة اللغات في جزء مختلف من ركيزة الإدارة، هذا يعني";
|
|
|
$ProductionServer = " خادم الإنتاج";
|
|
|
$TestServer = " خادم الاختبار";
|
|
|
$ShowOnlineTitle = " من هو على الخط؟";
|
|
|
$AsPlatformLanguage = " كلغة النظام";
|
|
|
$ShowOnlineComment = " عرض عدد الأشخاص الذين هم على الخط ؟";
|
|
|
$AllowNameChangeTitle = " اسمح بتغيير الاسم في الواجهة؟";
|
|
|
$AllowNameChangeComment = " هل مسموح للمستخدم بتغيير اسمه(ا) الأول و اسمه(ا) الأخير؟";
|
|
|
$DefaultDocumentQuotumTitle = " النصاب الإفتراضي للمستندات";
|
|
|
$DefaultDocumentQuotumComment = " ما هو النصاب لإفتراضي لأداة المستندات؟ يمكن تجاوز النصاب في مقررات معينة عبر: ركيزة الإدارة>مقررات> تغيير";
|
|
|
$ProfileChangesTitle = " الواجهة";
|
|
|
$ProfileChangesComment = " ما هي أجزاء الواجهة التي يمكن تغييرها؟";
|
|
|
$RegistrationRequiredFormsTitle = " تسجيل: حقول مطلوبة";
|
|
|
$RegistrationRequiredFormsComment = " (ما هي الحقول المطلوبة (بالإضافة إلى الاسم، الاسم الأول، اسم تسجيل الدخول و كلمة المرور";
|
|
|
$DefaultGroupQuotumTitle = " النصاب الإفتراضي للمجموعات";
|
|
|
$DefaultGroupQuotumComment = " ما هو النّصاب الإفتراضي لأداة مستندات المجموعات؟";
|
|
|
$AllowLostPasswordTitle = " كلمة مرور منسية";
|
|
|
$AllowLostPasswordComment = " هل مسموح للمستخدم بمطالبة كلمة المرور المنسية الخاصة به؟";
|
|
|
$AllowRegistrationTitle = " تسجيل";
|
|
|
$AllowRegistrationComment = " هل مسموح بالتسجيل كمستخدم جديد؟ هل يمكن للمستخدمين إنشاء حسابات جديدة؟";
|
|
|
$AllowRegistrationAsTeacherTitle = " التسجيل كمدرس";
|
|
|
$AllowRegistrationAsTeacherComment = " (هل يمكن لأحد التسجيل كمدرس(المسموح له بإنشاء مقررات";
|
|
|
$PlatformLanguage = " ركيزة اللغة";
|
|
|
$Tuning = "ملاءمة";
|
|
|
$SplitUsersUploadDirectory = "افصل دليل تحميل المتخدمين";
|
|
|
$SplitUsersUploadDirectoryComment = "على بوابات الانترنت ذات الاستعمالات العالية جدا ، حيث الكثير من المستخدمين يسجلون ويرسلون صورهم ، دليل الإرسال (رئيسي ، إرسال ، مستخدمين ) قد يحتوي الكثير من الملفات لنظام معالجة الملفات (التي أبلغت انها أكثر من 36000 ملف على خادم Debian). تغير هذا الخيارِ سيمكن انشقاق مستوى واحدِ من الأدلة في دليل التحميل للارسال. 9 أدلة ستكون مستعملة في الدليلِ الأساسيِ وكل أدلة المستخدمين اللاحقين ستخزن في إحدى هذه الأدلة الـ9. و تغيير هذا الخيارِ سوف لَن يؤثر على تركيب الأدلةَ على القرصِ ، لكن سيؤثر على سلوكِ رمزِ Chamilo، لذالك لو قمت بتغيير هذا الخيار، يجب أن تضع أدلةَ جديدةَ وتحرك الأدلةَ الحاليةَ على الخادمِ , te. وعليك أن تدرك أنه عندما تَضع وتحرك تلك الأدلة ، يجب عليك أن تحرك أدلةَ المستخدمين من 1 إلى 9 إلى الأدلة الفرعية التي تحمل نفس الاسمِ. إذا لم تكن متأكد حول هذا الخيار ، فمن الأفضل عدم تفعيله.";
|
|
|
$CourseQuota = " نصاب المقررات";
|
|
|
$EditNotice = " تحرير الملاحظة";
|
|
|
$InsertLink = " إدراج رابط";
|
|
|
$EditNews = " تحرير الأخبار";
|
|
|
$EditCategories = " تحرير الأصناف";
|
|
|
$EditHomePage = " تحرير صفحة البدء";
|
|
|
$AllowUserHeadingsComment = " هل يمكن لمسئول المقرر تعريف عناوين المستخدمين لاسترجاع معلومات إضافية عن المستخدمين؟";
|
|
|
$Languages = " اللّغات";
|
|
|
$NoticeTitle = " عنوان الملاحظة";
|
|
|
$NoticeText = " نص الملاحظة";
|
|
|
$LinkURL = " عنوان الرابط";
|
|
|
$OpenInNewWindow = " فتح في نافذة جديدة";
|
|
|
$LimitUsersListDefaultMaxComment = " (في الشاشات التي تسمح بإضافة مستخدمين إلى مقررات أو فصول، إذا كانت أول قائمة الغير مرشحة تحتوي على أكثر من هذا العدد من المستخدمين، فعندئذعد إفتراضيا إلى أول حرف (أ";
|
|
|
$HideDLTTMarkupComment = " [= ... =] أخف العلامة عندما لايترجم متغير اللغة";
|
|
|
$UserDeleted = " لقد تم حذف المستخدم";
|
|
|
$NoClassesForThisCourse = " و لا فصل مسجل في هذا المقرر";
|
|
|
$CourseUsage = " استخدام المقرر";
|
|
|
$NoCoursesForThisUser = " هذا المستخدم غير مسجل في أي مقرر";
|
|
|
$NoClassesForThisUser = " هذا المستخدم غير مسجل في أي فصل";
|
|
|
$NoCoursesForThisClass = " هذا الفصل غير مسجل في أي مقرر";
|
|
|
$Tool = " أداة";
|
|
|
$NumberOfItems = " عدد البنود";
|
|
|
$DocumentsAndFolders = " مستندات و مجلدات";
|
|
|
$Exercises = " تمارين";
|
|
|
$AllowPersonalAgendaTitle = " أجندة خاصة";
|
|
|
$AllowPersonalAgendaComment = " هل يمكن للمستخدم إضافة بنودا إلى الأجندة الشخصية في الصفحة أجندتي؟";
|
|
|
$CurrentValue = " القيمة الحالية";
|
|
|
$UserPassword = " كلمة المرور";
|
|
|
$SubscriptionAllowed = " مسموح بالتسجيل";
|
|
|
$UnsubscriptionAllowed = " مسموح بإلغاء التسجيل";
|
|
|
$AddDummyContentToCourse = " إضافة بعض محتويات الدمى (مثال) إلى هذا المقرر";
|
|
|
$DummyCourseCreator = " إنشاء محتوى دمية المقرر";
|
|
|
$DummyCourseDescription = " سيقوم هذا بإضافة بعض محتوى الدمية (مثالا) إلى هذا المقرر. الغرض من هذا هو الاختبار فقط";
|
|
|
$AvailablePlugins = " <a href=\"http://www.chamilo.org/extensions/index.php?section=plugins\">http://www.chamilo.org/extensions/index.php?section=plugins</a>هذه هي الإدخالات الموجودة في نظامك. يمكنك تحميل إدخالات إضافية من";
|
|
|
$CreateVirtualCourse = " إنشاء مقرر تخيلي";
|
|
|
$DisplayListVirtualCourses = " عرض قائمة المقررات التخيلية";
|
|
|
$LinkedToRealCourseCode = " مرتبط برمز مقرر حقيقي";
|
|
|
$AttemptedCreationVirtualCourse = " ...هناك محاولة لإنشاء مقرر تخيلي";
|
|
|
$WantedCourseCode = " رمز مقرر مطلوب";
|
|
|
$ResetPassword = " إعادة تعيين كلمة المرور";
|
|
|
$CheckToSendNewPassword = " تحقق من إرسال كلمة مرور جديدة";
|
|
|
$AutoGeneratePassword = " توليد كلمة مرور جديدة تلقائيا";
|
|
|
$UseDocumentTitleTitle = " استخدم عنوانا لاسم المستند";
|
|
|
$UseDocumentTitleComment = " سيسمح هذا باستخدام عنوانا لأسماء المستندات بدلا من مستند_اسم.امتداد";
|
|
|
$StudentPublications = " منشورات الطالب";
|
|
|
$PermanentlyRemoveFilesTitle = " لا يمكن استرجاع الملفات المحذوفة";
|
|
|
$PermanentlyRemoveFilesComment = " .عند حذف ملفا في أداة المستندات يتم حذفه نهائيا. لا يمكن استرجاع الملف";
|
|
|
$DropboxMaxFilesizeTitle = " صندوق المشاركات: أقصى حجم لملفات صندوق المشاركات";
|
|
|
$DropboxMaxFilesizeComment = " ما هو الحجم الممكن (بالبايتس) لملفات صندوق المشاركات؟";
|
|
|
$DropboxAllowOverwriteTitle = " صندوق المشاركات: هل يمكن استبدال مستندات؟";
|
|
|
$DropboxAllowOverwriteComment = " (versioning mechanism) هل يمكن استبدال المستند الأصلي عندما يقوم طالب او مدرس بتحميل مستندا بنفس اسم المستند الموجود؟ إذا كان الجواب نعم ففي هذه الحالة فإنك تفقد ميكانيزم";
|
|
|
$DropboxAllowJustUploadTitle = " صندوق المشاركات: هل يمكن التحميل إلى صندوق المشاركات الخاصة بك؟";
|
|
|
$DropboxAllowJustUploadComment = " (اسمح للمدرسين و الطلاب بتحميل مستندات إلى صناديق المشاركات الخاصة بكل واحد منهم بدون ارسالها إلى أي أحد آخر(= إرسال المستندات إلى انفسهم";
|
|
|
$DropboxAllowStudentToStudentTitle = " صندوق المشاركات: طالب <-> طالب";
|
|
|
$DropboxAllowStudentToStudentComment = " فإنه لا يمكن للطلاب إرسال مستندات إلاّ للمدرسين اسمح للطلاب بإرسال مستندات إلى طلاب آخرين (الند-للند ، تبادل الند-للند). يمكن للطلاب استخدام هذا من أجل مستندات ذات علاقة أقل و كذلك ( أم بي 3، حلولا ...). إذا تم تعطيل هذا";
|
|
|
$DropboxAllowMailingTitle = " صندوق المشاركات: اسمح بإرسال البريد";
|
|
|
$DropboxAllowMailingComment = " يمكنك بوظيفة البريد إرسال مستندا خاصا لكل طالب";
|
|
|
$PermissionsForNewDirs = "السماحية لأدلة جديدة";
|
|
|
$PermissionsForNewDirsComment = "إن القدرة على تعريف الرخص المسموحة المسندة لكل دليل جديد سوف تحسن المستوي الأمني مقابل أي هجوم من القراصنة (الهكر) الذين يحملونها بمحتويات خطره علي بوابتك بالانترنت. الإعداد الافتراضي (0770) يجب أن يكون بما فيه الكفاية حتى يؤمن مستوى حمايةِ معقولِ لخادم (السيرفر). تَستعملُ الصيغة المعطاة المصطلح يونيكسَ من مالك المجموعة الآخرين لإعطاء تصاريح بالكتابة والقراءة.";
|
|
|
$UserListHasBeenExported = " .لقد تم تصدير قائمة المستخدمين";
|
|
|
$ClickHereToDownloadTheFile = " .أنقر هنا لتحميل الملف";
|
|
|
$administratorTelephoneTitle = " رقم هاتف مدير النظام";
|
|
|
$administratorTelephoneComment = " رقم هاتف مدير النظام";
|
|
|
$SendMailToNewUser = " أرسل بريدا إلى مستخدم جديد";
|
|
|
$ExtendedProfileTitle = " واجهة ممتدة";
|
|
|
$ExtendedProfileComment = " '/إذا تم وضع /'صح/'، في هذه الإاعدادات فإنّه يمكن للمستخدم ملأ (اختياري) الحقول التالية: /'قدراتي/'، /'الدبلوماسية الخاصة بي/'، /'ماذا أستطيع أن أدرس/'، و /'الحيز الشخصي المفتوح";
|
|
|
$Classes = " الفصول";
|
|
|
$UserUnsubscribed = " لقد تم الآن إلغاء تسجيل المستخدم";
|
|
|
$CannotUnsubscribeUserFromCourse = " .لا يمكن إلغاء تسجيل المستخدم من المقرر. هذا المستخدم هو مسئول مقرر";
|
|
|
$InvalidStartDate = " .لقد تم إعطاء تاريخ بدء غير صالح";
|
|
|
$InvalidEndDate = " .لقد تم إعطاء تاريخ نهاية غير صالح";
|
|
|
$DateFormatLabel = " (ي/ش/س س:د)";
|
|
|
$HomePageFilesNotWritable = " !ملفات-صفحة البدء غير قابلة للكتابة";
|
|
|
$PleaseEnterNoticeText = " الرجاء إعطاء نصا للملاحظة";
|
|
|
$PleaseEnterNoticeTitle = " الرجاء إعطاء عنوانا للملاحظة";
|
|
|
$PleaseEnterLinkName = " الرجاء إعطاء اسم الرابط";
|
|
|
$InsertThisLink = " قم بإدراج هذا اللرابط";
|
|
|
$FirstPlace = " المكان الأول";
|
|
|
$DropboxAllowGroupTitle = " صندوق المشاركات: اسمح للمجموعة";
|
|
|
$DropboxAllowGroupComment = " يمكن للمستخدمين إرسال ملفات إلى مجموعات";
|
|
|
$ClassDeleted = " لقد تم حذف الفصل";
|
|
|
$ClassesDeleted = " لقد تم حذف الفصول";
|
|
|
$NoUsersInClass = " لا يوجد هناك مستخدمين في هذا الفصل";
|
|
|
$UsersAreSubscibedToCourse = " لقد تم تسجيل المستخدمين الذين تم تحديدهم في المقررات المحددة";
|
|
|
$InvalidTitle = " الرجاء إدخال عنوانا";
|
|
|
$CatCodeAlreadyUsed = " هذا الصنف قيد الاستخدام";
|
|
|
$PleaseEnterCategoryInfo = " الرجاء إدخال رمزا و اسما للصنف";
|
|
|
$RegisterYourPortal = " قم بتسجيل النظام الخاص بك";
|
|
|
$ShowNavigationMenuTitle = " قم بعرض قائمة التصفح";
|
|
|
$ShowNavigationMenuComment = " .قم بعرض قائمة التصفح التي تسهّل الإنتقال ما بين مناطق مختلفة من المقرر";
|
|
|
$LoginAs = " تسجيل الدخول كـ";
|
|
|
$ImportClassListCSV = " CSV قم باستيراد قائمة الفصول من خلال";
|
|
|
$ShowOnlineWorld = " (قم بعرض عدد المستخدمين المتصلين على صفحة تسجيل الدخول ( مرئي للعالم";
|
|
|
$ShowOnlineUsers = " (قم بعرض عدد المستخدمين المتصلين على جميع الصفحات (مرئي فقط للأشخاص الذين قاموا بتسجيل الدخول";
|
|
|
$ShowOnlineCourse = " قم بعرض عدد المستخدمين المتصلين في هذا المقرر";
|
|
|
$ShowIconsInNavigationsMenuTitle = " عرض الأيقونات على قائمة التصفح؟";
|
|
|
$SeeAllRightsAllRolesForSpecificLocation = " تركيز على الموقع";
|
|
|
$ClassesSubscribed = " لقد تم تسجيل الفصول المختارة في المقررات المختارة";
|
|
|
$RoleId = " (ID) مهمة المعرّف";
|
|
|
$RoleName = " اسم المهمة";
|
|
|
$RoleType = " النوع";
|
|
|
$MakeAvailable = " جعله متاح";
|
|
|
$MakeUnavailable = " جعله غير متاح";
|
|
|
$Stylesheets = " أسلوب الأوراق";
|
|
|
$ShowIconsInNavigationsMenuComment = " هل ستظهر قائمة التصفح أيقونات الأدوات المختلفة؟";
|
|
|
$Plugin = " ادخال";
|
|
|
$MainMenu = " القائمة الرئيسية";
|
|
|
$MainMenuLogged = " القائمة الرئيسية بعد تسجيل الدخول";
|
|
|
$Banner = " Banner";
|
|
|
$ImageResizeTitle = " تغيير حجم صور المستخدم التي تم تحميلها";
|
|
|
$ImageResizeComment = " .غير متاح يتم تجاهل هذا الإعداد بشكل صامت (GD) إذا كان جي دي <a href=\"http://php.net/manual/en/ref.image.php\" target=\"_blank\">GD library - مكتبة معالجة الصور </a> بـ PHP ال (compile) يمكن إعادة تحجيم صور المستخدم عند التحميل إذا تم تجميع";
|
|
|
$MaxImageWidthTitle = " الحد الأقصى لعرض صورة المستخدم";
|
|
|
$MaxImageWidthComment = " الحد الأقصى بالبيكسل لعرض صورة مستخدم. ينطبق هذا فقط على الصور المطلوب إعادة تحجيمها عند تحميلها";
|
|
|
$MaxImageHeightTitle = " الحد الأقصى لارتفاع صورة المستخدم";
|
|
|
$MaxImageHeightComment = " الحد الأقصى بالبيكسل لارتفاع صورة مستخدم. ينطبق هذا فقط على الصور المطلوب إعادة تحجيمها عند تحميلها";
|
|
|
$YourVersionIs = " اصدارك هو";
|
|
|
$ConnectSocketError = " خطأ في التوصيل";
|
|
|
$SocketFunctionsDisabled = " التوصيلات معطلة";
|
|
|
$ShowEmailAddresses = " اعرض عنوان البريد الالكتروني";
|
|
|
$ShowEmailAddressesComment = " أعرض عنوان البريد الالكتروني للمستخدمين";
|
|
|
$ActiveExtensions = " قم بتفعيل هذه الخدمة";
|
|
|
$Visioconf = " محاضرة مرئية";
|
|
|
$VisioconfDescription = " إنّ إلقاء محاضرات على المباشر في طيبة-دوكيوس تعتبر أداة قياسية لإلقاء المحاضرات و توفر ما يلي:عرض شرائح، سبورة للرسم و الكتابة، صوت/فيديو مزدوج، دردشة. لا تتطلب سوى مشغل الفلاش و تسمح باستخدام ثلاثة أنماط: واحد لـ واحد، واحد لـ كثير، كثير لـ كثير";
|
|
|
$Ppt2lp = " oogie أوجي";
|
|
|
$Ppt2lpDescription = " .بتحويل عروض الباور بوينت إلى مسار تعليمي من خلال بعض النقرات (PowerPoint2LearningPath) -تسمح الأداة - باور بوينت إلى مسار تعليمي";
|
|
|
$BandWidthStatistics = " إحصائيات عرض النطاق";
|
|
|
$BandWidthStatisticsDescription = " بملاحظة إحصائيات متقدمة حول حالة الخادم خلال الـ 24 ساعة الماضية MRTG تسمح الـ";
|
|
|
$ServerStatistics = " خادم الإحصائيات";
|
|
|
$ServerStatisticsDescription = " ...بمعاينة إحصائيات القاعدة الإرتكازية الخاصة بك: زوّار، معاينات الصفحة، المشرفين: AWStats تسمح الـ";
|
|
|
$SearchEngine = " محرك بحث لنص كامل";
|
|
|
$SearchEngineDescription = " .إنّ محرك البحث عن نص كامل يسمح لك بالبحث عن كلمة خلال النظام كلّه. إنّ الفهرسة اليومية للمحتويات تضمن لك جودة نتائج البحث";
|
|
|
$ListSession = " قائمة الجلسات";
|
|
|
$AddSession = " إضافة جلسة";
|
|
|
$ImportSessionListXMLCSV = " XML/CSV إستيراد جلسات بالنمط";
|
|
|
$ExportSessionListXMLCSV = " XML/CSV تصدير جلسات بالنمط";
|
|
|
$NbCourses = " عدد المقررات";
|
|
|
$DateStart = " تاريخ البداية";
|
|
|
$DateEnd = " تاريخ النهاية";
|
|
|
$CoachName = " اسم المشرف";
|
|
|
$SessionNameIsRequired = " مطلوب اسما للجلسة";
|
|
|
$NextStep = " الخطوة التالية";
|
|
|
$Confirm = " تأكيد";
|
|
|
$UnsubscribeUsersFromCourse = " إلغاء تسجيل المستخدمين من المقرر";
|
|
|
$MissingClassName = " فقدان لاسم الفصل";
|
|
|
$ClassNameExists = " اسم الفصل موجود";
|
|
|
$ImportCSVFileLocation = " CSV تحديد مكان لاستيراد ملف";
|
|
|
$ClassesCreated = " تم إنشاء فصول";
|
|
|
$ErrorsWhenImportingFile = " أخطاء عند استيراد ملف";
|
|
|
$ServiceActivated = " تم تنشيط الخدمة";
|
|
|
$ActivateExtension = "فعل الخدمات";
|
|
|
$InvalidExtension = " امتداد غير صحيح";
|
|
|
$VersionCheckExplanation = " <br /> :إذا كنت لا ترغب في الظهور على هذه القائمة عليك أن تأشّر على المربع أدناه. إنّ عملية التسجيل أسهل ما يكون: ما عليك إلاّ النقر على هذا الزر .(<a href=\"http://www.chamilo.org/community.php.\">http://www.chamilo.org/community.php.</a>) عند التسجيل ستظهر أيضا على قائمة العال .(<a href=\"see http://www.chamilo.org/stats/\">see http://www.chamilo.org/stats/</a> أنظر إلى ) (...إنّ المعلومات التي يحصل عليها عند النّقرعلى هذا الزر هي للإستخدام الداخلي فقط. و المعلومات الموثوق بها فقط هي التي تكون متاحة للعامّة (العدد الكلي لحرم المؤسسات، العدد الكلي لطلبة طيبة-دوكيوس، العدد الكلي لمقررات طيبة دوكيوس .dokeos.com لتمكين التحقق التلقائي من النسخ يجب تسجيل حرم مؤسستك في الموقع";
|
|
|
$AfterApproval = " بعد الموافقة";
|
|
|
$StudentViewEnabledTitle = " تمكين عرض الطالب";
|
|
|
$StudentViewEnabledComment = " تمكين عرض الطالب للسماح للمدرس أو للمسؤول بمشاهدة مقرر كما يشاهده طالب";
|
|
|
$TimeLimitWhosonlineTitle = " حد الوقت للاعتبار متصلا";
|
|
|
$TimeLimitWhosonlineComment = " يقوم هذا الحد للوقت بتعريف الفترة بالثواني التي يعتبر فيها مستخدما متصلا بعد آخر إجراء";
|
|
|
$ExampleMaterialCourseCreationTitle = " مثال على المادة عند إنشاء مقرر جديد";
|
|
|
$ExampleMaterialCourseCreationComment = " إنشاء مثال عاى المادة تلقائيا عند إنشاء مقرر جديد";
|
|
|
$AccountValidDurationTitle = " صلاحية الحساب";
|
|
|
$AccountValidDurationComment = " بعد إنشاء حساب مستخدم يبقى صالحا خلال هذا العدد من الأيام";
|
|
|
$UseSessionModeTitle = " استخدام وضع الجلسة";
|
|
|
$UseSessionModeComment = " *تمنح الجلسات طرق مختلفة للتعامل مع المقررات و هذا عندما يكون هناك للمقرر ناشئ و مشرف و طلاب. يقوم كل مشرف بإعطاء المقرر لمجموعة من الطلاب لفترة من الزمن تعرف بـ *الجلسة";
|
|
|
$HomepageViewActivity = " عرض الأنشطة";
|
|
|
$HomepageView2column = " عرض عمودين";
|
|
|
$HomepageView3column = " عرض ثلاثة أعمدة مختلفة";
|
|
|
$AllowUserHeadings = " السماح بعناوين المستخدم";
|
|
|
$IconsOnly = " أيقونات فقط";
|
|
|
$TextOnly = " نص فقط";
|
|
|
$IconsText = " أيقونات و نص";
|
|
|
$EnableToolIntroductionTitle = " تمكين لأداة المقدمة";
|
|
|
$EnableToolIntroductionComment = " تمكين المقدمات على جميع أدوات الصفحة الرئيسية";
|
|
|
$BreadCrumbsCourseHomepageTitle = " فتات الخبز لصفحة بدء المقرر";
|
|
|
$BreadCrumbsCourseHomepageComment = " فتات الخبز هو نظام التصفح للروابط الأفقية في الركن الأعلى الأيسر من الصفحة. يقوم هذا الخيار بتحديد ما تريده أن يظهر في فتات الخبز في صفحات البدء للمقررات";
|
|
|
$LoginPageMainArea = " المنطقة الرئيسية لصفحة تسجيل الدخول";
|
|
|
$LoginPageMenu = " قائمة صفحة تسجيل الدخول";
|
|
|
$CampusHomepageMainArea = " المنطقة الرئيسية للصفحة الرئيسية للجامعة";
|
|
|
$CampusHomepageMenu = " فائمة الصفحة الرئيسية للجامعة";
|
|
|
$MyCoursesMainArea = " المنطقة الرئيسية للمقرر";
|
|
|
$MyCoursesMenu = " قائمة المقررات";
|
|
|
$Header = " الرأس";
|
|
|
$Footer = " تذييل";
|
|
|
$PublicPagesComplyToWAITitle = " ( WAI ) التزام الصفحات العامة بالمبادرة للوصول إلى الويب";
|
|
|
$PublicPagesComplyToWAIComment = " عند اختيارهذا الخيار تصبح الصفحات العامة لطيبة-دوكيوس أكثر وصولا، هذا يعني أيضا أنه من الممكن أن يظهر بعض من محتوى الصفحات العامة للنظام بأشكال مختلفة،المبادرة للوصول إلى الويب هي مبادرة لجعل الويب أكثر وصولا";
|
|
|
$VersionCheck = " التحقق من إصدار";
|
|
|
$SessionOverview = " نظرة عامة على جلسة";
|
|
|
$SubscribeUserIfNotAllreadySubscribed = " تسجيل مستخدم إذا لم يقم بالتسجيل من قبل";
|
|
|
$UnsubscribeUserIfSubscriptionIsNotInFile = " إلغاء تسجيل مستخدم في حالة عدم وجود التسجيل في ملف";
|
|
|
$DeleteSelectedSessions = " حذف الجلسات المحددة";
|
|
|
$CourseListInSession = " قائمة المقررات في هذه الجلسة";
|
|
|
$UnsubscribeCoursesFromSession = " إلغاء تسجيل المقررات المحددة من هذه الجلسة";
|
|
|
$NbUsers = " مستخدمين";
|
|
|
$SubscribeUsersToSession = " تسجيل مستخدمين في هذه الجلسة";
|
|
|
$UserListInPlatform = " قائمة المستخدمين في النظام";
|
|
|
$UserListInSession = " قائمة المستخدمين المسجلين في هذه الجلسة";
|
|
|
$CourseListInPlatform = " قائمة مقررات في النظام";
|
|
|
$Host = " مضيف";
|
|
|
$UserOnHost = " اسم مستخدم";
|
|
|
$FtpPassword = " FTP كلمة مرور لـ";
|
|
|
$PathToLzx = " LZX مسار إلى ملفات";
|
|
|
$WCAGContent = " نص";
|
|
|
$SubscribeCoursesToSession = " تسجيل مقررات في هذه الجلسة";
|
|
|
$DateStartSession = " تاريخ بداية الجلسة";
|
|
|
$DateEndSession = " تاريخ نهاية الجلسة";
|
|
|
$EditSession = " تحرير هذه الجلسة";
|
|
|
$VideoConferenceUrl = " مسار إلى محاضرة على المباشر";
|
|
|
$VideoClassroomUrl = " مسار إلى فصل محاضرة على المباشر";
|
|
|
$ReconfigureExtension = " إعادة تشكيل إمتداد";
|
|
|
$ServiceReconfigured = " تم إعادة تشكيل خدمة";
|
|
|
$ChooseNewsLanguage = " إختر لغة الأخبار";
|
|
|
$Ajax_course_tracking_refresh = " مجموع الأوقات التي قضيت في مقرر";
|
|
|
$Ajax_course_tracking_refresh_comment = " الخيار لحساب في الزمن الحقيقي الوقت الذي يقضيه مستخدم ما في مقرر. القيمة الموجودة في الحقل هي فترة التحديث بالثانية. لتعطيل هذا الخيار يتم وضع 0 للقيمة الإفتراضية في الحقل يستخدم هذا";
|
|
|
$FinishSessionCreation = " إنتهاء من إنشاء جلسة";
|
|
|
$VisioRTMPPort = "منفذ بروتوكول الاتصال المرئيRTMP";
|
|
|
$SessionNameAlreadyExists = " سيتم ايجاد اسم جلسة قريبا";
|
|
|
$NoClassesHaveBeenCreated = " لم يتم إنشاء أية صفوف";
|
|
|
$ThisFieldShouldBeNumeric = " يجب أن يكون هذا الحقل رقما";
|
|
|
$UserLocked = " مستخدم مغلق";
|
|
|
$UserUnlocked = " مستخدم ممكن";
|
|
|
$CannotDeleteUser = " لا يمكن حذف هذا المستخدم";
|
|
|
$SelectedUsersDeleted = " تم حذف المستخدمين المحددين";
|
|
|
$SomeUsersNotDeleted = " لم يتم حذف بعض المستخدمين";
|
|
|
$ExternalAuthentication = " تحقق خارجي";
|
|
|
$RegistrationDate = " تاريخ التسجيل";
|
|
|
$UserUpdated = " تم تحديث المستخدم";
|
|
|
$HomePageFilesNotReadable = " يتعذر قراءة ملفات صفحة البدء";
|
|
|
$Choose = " اختر";
|
|
|
$ModifySessionCourse = " تعديل جلسة مقرر";
|
|
|
$CourseSessionList = " جلسة قائمة المقررات";
|
|
|
$SelectACoach = " اختر مشرف";
|
|
|
$UserNameUsedTwice = " اسم مستخدم مكرر";
|
|
|
$UserNameNotAvailable = " اسم المستخدم هذا غير متوفر";
|
|
|
$UserNameTooLong = " اسم المستخدم هذا طويل جدا";
|
|
|
$WrongStatus = " هذه الحالة غير موجودة";
|
|
|
$ClassNameNotAvailable = " اسم هذا الصف غير متوفر";
|
|
|
$FileImported = " تم استيراد الملف";
|
|
|
$WhichSessionToExport = " اختر الجلسة للتصدير";
|
|
|
$AllSessions = " جميع الجلسات";
|
|
|
$CodeDoesNotExists = " هذا الرمز غير موجود";
|
|
|
$UnknownUser = " مستخدم غير معروف";
|
|
|
$UnknownStatus = " حالة غير معروفة";
|
|
|
$SessionDeleted = " تم حذف الجلسة";
|
|
|
$CourseDoesNotExist = " هذا المقرر غير موجود";
|
|
|
$UserDoesNotExist = " هذا المستخدم غير موجود";
|
|
|
$ButProblemsOccured = " غير أنه ظهرت مشاكل";
|
|
|
$UsernameTooLongWasCut = " تم قص اسم المستخدم هذا";
|
|
|
$NoInputFile = " لم يتم إرسال أي ملف";
|
|
|
$StudentStatusWasGivenTo = " تم إعطاء حالة الطالب إلى";
|
|
|
$WrongDate = " صيغة التاريخ غير صحيحة (س س س س - ش ش - ي ي";
|
|
|
$YouWillSoonReceiveMailFromCoach = "سوف يصلك بريد من مدربك حالا";
|
|
|
$SlideSize = " حجم الشرائح";
|
|
|
$EphorusPlagiarismPrevention = " Ephorus الوقاية من الإنتحال";
|
|
|
$CourseTeachers = " مدرسي مقرر";
|
|
|
$UnknownTeacher = "معلم /مدرب غير معروف";
|
|
|
$HideDLTTMarkup = "أخف علامة DLTT";
|
|
|
$ListOfCoursesOfSession = "قائمة الدروس للجلسة/الدورة";
|
|
|
$UnsubscribeSelectedUsersFromSession = "إلغاء اشتراك المستخدمين المختارين من الدورة";
|
|
|
$ShowDifferentCourseLanguageComment = "انظر إلي اللغة في كل مقرر( موجودة مقابل اسم المقرر) علي صفحه المقرر الرئيسية";
|
|
|
$ShowEmptyCourseCategoriesComment = "عرض فصول المقرر على الصفحة الرئيسية ، وحتى لو كانت فارغة .";
|
|
|
$ShowEmptyCourseCategories = "عرض فئات المقررات الفارغة";
|
|
|
$XMLNotValid = " غير صحيح XML مستند";
|
|
|
$ForTheSession = "للدورة";
|
|
|
$AllowEmailEditorTitle = " محرر نشط للبريد الاكتروني على الانترنت";
|
|
|
$AllowEmailEditorComment = " في حالة تنشيط هذا الخيار، يتم تحرير البريد الالكتروني على الانترت و هذا عند النقر على بريد إلكتروني";
|
|
|
$AddCSVHeader = " ؟ CSV إضافة العنوان الرأسي للملف";
|
|
|
$YesAddCSVHeader = " نعم، قم بإضافة العنوان الرأسي <br / > للملف CSV. يقوم هذا السطر بتعريف الحقول و يعتبر ضروري عند استيراد الملف من دوكيوس آخر .CSV للملف <br /> نعم، قم بإضافة العنوان الرأسي";
|
|
|
$ListOfUsersSubscribedToCourse = "قائمة المستخدمين المسجلين في المقرر";
|
|
|
$NumberOfCourses = "عدد المقررات";
|
|
|
$ShowDifferentCourseLanguage = "عرض لغات المقرر";
|
|
|
$VisioRTMPTunnelPort = "منفذ موصل اتصال مرئي RTMTP";
|
|
|
$Security = "الأمن";
|
|
|
$UploadExtensionsListType = "ترتيب تحميل المستند";
|
|
|
$UploadExtensionsListTypeComment = "إذا ما أردت استخدام القائمة السوداء أو القائمة البيضاء المرشحة. انظر إلي الوصف أسفل القائمة السوداء أو القائمة البيضاء لوصف أكثر";
|
|
|
$Blacklist = "القائمة السوداء";
|
|
|
$Whitelist = "القائمة البيضاء";
|
|
|
$UploadExtensionsBlacklist = "إعدادات – القائمة السوداء";
|
|
|
$UploadExtensionsWhitelist = "إعدادات – القائمة البيضاء";
|
|
|
$UploadExtensionsBlacklistComment = "تستعمل القائمة البيضاء لترشيح امتدادات الملفات بإزالة أو تغيير اسم أي ملف نهاية امتداده ليست موجودة بالقائمة البيضاء. هذا يعتبر بالعموم أكثر أمانا لكنه أكثر تقليديه بالنسبة للترشيح. نهاية الامتدادات يجب أن لا توصل إلي نقطه (.) أو فاصلة منقوطة(;) مثال: htm;html;txt;doc;xls;ppt;jpg;jpeg;gif;sxw. الملفات الممتدة مقبولة. لا فرق في استخدام الحروف الصغيرة أو الكبيرة اللاتينية";
|
|
|
$UploadExtensionsWhitelistComment = "تستعمل القائمة البيضاء لترشيح امتدادات الملفات بإزاله أو تغيير اسم أي ملف نهاية امتداده ليست موجودة بالقائمة البيضاء. هذا يعتبر بالعموم أكثر أمانا لكنه أكثر تقليديه بالنسبة للترشيح. نهاية الامتدادات يجب أن لا توصل إلي نقطه (.) أو فاصلة منقوطة(;) مثال: htm;html;txt;doc;xls;ppt;jpg;jpeg;gif;sxw. الملفات الممتدة مقبولة. لا فرق في استخدام الحروف الصغيرة أو الكبيرة اللاتينية";
|
|
|
$UploadExtensionsSkip = "ترشيح السلوك (القفز / إعادة التسمية )";
|
|
|
$UploadExtensionsSkipComment = "إذا قمت باختيار القفز; الملفات المرشحة النافذة خلال القائمة السوداء أو القائمة البيضاء لن تحمل إلى النظام. لو تم اختيار تغير الأسماء, الامتدادات سوف تبدل بواسطة امتداد المعرف الممتد المضبوط. عليك بالحذر من أن تغيير الاسم لن يقوم بحمايتك حقا; وقد يسبب تعارض بالاسم لو كان عدة ملفات تحمل نفس الاسم لكن بامتدادات مختلفة.";
|
|
|
$UploadExtensionsReplaceBy = "امتداد الاستبدال";
|
|
|
$UploadExtensionsReplaceByComment = "ادخل الامتداد الذي تريد استخدامه لاستبدال امتدادات خطيرة اكتشفها المرشح.إلا إذا احتجت اختيار مرشح بواسطة الاستبدال";
|
|
|
$ShowNumberOfCoursesComment = "اعرض رقم المقرر في كل نموذج في نماذج المقررات على الصفحة الرئيسية";
|
|
|
$EphorusDescription = "ابدأ استخدام خدمة مكافحة الانتحال ephorus في دوكيوس. مع ephorus ستمنع انتحال الانترنت بدون أي جهد إضافي.تستطيع استخدام خدمات شبكتنا القياسية المفتوحة الفريدة لبناء تكاملك كما تستطيع استخدام أحد نماذجنا في تكامل دوكيوس.";
|
|
|
$EphorusLeadersInAntiPlagiarism = "القادة في مكافحة الانتحال";
|
|
|
$EphorusClickHereForInformationsAndPrices = "اضغط هنا لمزيد من المعلومات والأسعار";
|
|
|
$NameOfTheSession = "اسم الدورة";
|
|
|
$NoSessionsForThisUser = "هذا المستخدم غير مشترك بالدورة";
|
|
|
$DisplayCategoriesOnHomepageTitle = "عرض الفئات على الصفحة الرئيسية";
|
|
|
$DisplayCategoriesOnHomepageComment = "هذا الخيار سيعرض أو يخفي نماذج المقرر على بوابة الصفحة الرئيسية";
|
|
|
$ShowTabsTitle = "الأزرار في رأس الصفحة";
|
|
|
$ShowTabsComment = "اختر الأزرار التي تريد رؤيتها في أعلى الصفحة. الأزرار الغير مختارة ستظهر على قائمة الجانب الأيمن على الصفحة وصفحة مقرراتي إذا لزم الأمر";
|
|
|
$DefaultForumViewTitle = "صفحة المنتدى الافتراضي";
|
|
|
$DefaultForumViewComment = "ماذا يجب أن يكون الخيار التلقائي عند إنشاء نموذج جديد؟أي مدير مقرر يستطيع على كل حال إختيار رؤية مختلفة لكل نموذج فردي.";
|
|
|
$TabsMyCourses = "زر مقرراتي";
|
|
|
$TabsCampusHomepage = "زر صفحة الجامعة الرئيسية";
|
|
|
$TabsReporting = "زر الابلاغ";
|
|
|
$TabsPlatformAdministration = "زر برنامج الإدارة";
|
|
|
$NoCoursesForThisSession = "لايوجد مقررات لهذه الدورة";
|
|
|
$NoUsersForThisSession = "لا يوجد مستخدمون لهذه الدورة";
|
|
|
$LastNameMandatory = "الاسم الأخير لا يمكن أن يكون فارغا";
|
|
|
$FirstNameMandatory = "الاسم الأول لا يمكن أن يكون فارغا";
|
|
|
$EmailMandatory = "البريد الإلكتروني لا يمكن أن يكون فارغا";
|
|
|
$TabsMyAgenda = "جدول أعمالي";
|
|
|
$NoticeWillBeNotDisplayed = "لن يظهر الإشعار على الصفحة الرئيسية";
|
|
|
$LetThoseFieldsEmptyToHideTheNotice = "دع الحقول الفارغة لإخفاء الإشعار";
|
|
|
$Ppt2lpVoiceRecordingNeedsRed5 = "ميزة صوت التسجيل في محرر المسار التعليمي تعتمد على خادم التدفق Red5 . هذا الخادم بارامترات يمكن تهيئتها في الجزء المرئي على الصفحه الحالية.";
|
|
|
$PlatformCharsetTitle = "مجموعة حروف";
|
|
|
$PlatformCharsetComment = "مجموعة الحروف هي ما يحدد طريقة لغات محددة يمكن أن تكون معروضة في دكيوس. إذا استخدمت حروف اللغة الروسية أو اليابانية مثلاً، تستطيع أن تغير هذا.بالنسبة لحروف الإنجليزية واللاتينية والأوروبية الغربية، آيزو 8859-15 – يجب أن يكون صحيحًا";
|
|
|
$ExtendedProfileRegistrationTitle = "مجالات التعريف الموسعة في التسجيل";
|
|
|
$ExtendedProfileRegistrationComment = "أي من المجالات التالية من التعريف الموسع يجب أن تكون متاحة في إجراء تسجيل المستخدم؟هذا يتطلب أن يكون التعريف الموسع مفعّلاً (انظر لأعلى)";
|
|
|
$ExtendedProfileRegistrationRequiredTitle = "مجالات التعريف الموسعة المطلوبة في التسجيل";
|
|
|
$ExtendedProfileRegistrationRequiredComment = "أي من المجالات التالية من التعريف الموسع يجب أن تكون متاحة في إجراء تسجيل المستخدم؟هذا يتطلب أن يكون التعريف الموسع مفعّلاً (انظر لأعلى)";
|
|
|
$NoReplyEmailAddress = "لا يوجد رد في العنوان البريدي";
|
|
|
$NoReplyEmailAddressComment = "هذا عنوان ايميل يستخدم عندما يرسل ايميل بشكل محدد يطلب أن عدم الإجابة تكون مرسلة بشكل عكسي. عموماً، هذا الإيميل يجب أن يكون مهيأ على خادمك لـ إجابة/تجاهل الايميل الوارد.";
|
|
|
$SurveyEmailSenderNoReply = "مسح البريد الإلكتروني المرسل (لا يوجد رد)";
|
|
|
$SurveyEmailSenderNoReplyComment = "إذا أرسلت رسالة بالبريد الالكتروني لمسح الدعوات استخدم عنوان البريد الالكتروني المدرب / المعلم أو عنوان عدم الرد الخاص (يعرف بـ قسم التركيب الرئيسي)؟";
|
|
|
$CourseCoachEmailSender = "عنوان البريد الإلكتروني للمدرب / المعلم";
|
|
|
$NoReplyEmailSender = "لا عنوان إجابة البريد إلكتروني";
|
|
|
$OpenIdAuthenticationComment = "تمكين التوثيق المفتوح المعتمد على معرف المواقع URL( عرض دخول إضافي من الصفحة الرئيسية )";
|
|
|
$VersionCheckEnabled = "يمكن فحص النسخة";
|
|
|
$InstallDirAccessibleSecurityThreat = "الدليل الرئيسي / المؤقت لنظام دوكيوس سهل الوصول إلى مستخدمي الويب. وهذا قد يمثل تهديد أمنِي لتنصيبك. ولذلك نوصيك بأن تزيل هذا الدليلِ أَو تغير ترخيصه حتى لايستطيع مستخدمي الويب استعمال المستندات التي تحتوي عليه.";
|
|
|
$GradebookActivation = "تنشيط أداة Gradebook";
|
|
|
$GradebookActivationComment = "تمكين اداة gradebook تمنح امكانية ضبط اهداف ونتائج التعلم , لكن اذا كنت لاتحتاجها ستصبح واجهة الاداة غير ضرورية . هل تريد تمكين هذه الاداة ؟";
|
|
|
$UserTheme = "الموضوع (نمط الصفحة)";
|
|
|
$UserThemeSelection = "اختيار موضوع المستخدم";
|
|
|
$UserThemeSelectionComment = "يسمح للمستخدمين باختيار موضوع الشاشة الخاص ببروفايلهم. هذا سوف يغيير شكل الدوكيوس عندهم لكن سوف يبقي شكل البوابة الافتراضي سالمًا إذا كان هناك مقرر معين أو دورة لها شكل معين من قبل . سوف يكون له الأولية على المواضيع التي يحددها المستخدم";
|
|
|
$VisioHost = "اسم الحاسوب أو عنوان IP لتدفق فيديو المؤتمر";
|
|
|
$VisioPort = "ميناء موزع تدفق فيديو المؤتمر";
|
|
|
$VisioPassword = "كلمة السر لموزع تدفق فيديو المؤتمر";
|
|
|
$Port = "ميناء";
|
|
|
$EphorusClickHereForADemoAccount = "اضغط هنا للاطلاع على التجربة";
|
|
|
$ManageUserFields = "إدارة حقول المستخدمين";
|
|
|
$AddUserField = "إضافة مجالات التعريف";
|
|
|
$FieldLabel = "مجال التسمية";
|
|
|
$FieldType = "نوع الحقل";
|
|
|
$FieldTitle = "العنوان";
|
|
|
$FieldDefaultValue = "القيمة الافتراضية";
|
|
|
$FieldOrder = "ترتيب";
|
|
|
$FieldVisibility = "مرئي؟";
|
|
|
$FieldChangeability = "القدرة على التغيير";
|
|
|
$FieldTypeText = "نص";
|
|
|
$FieldTypeTextarea = "مساحة النص";
|
|
|
$FieldTypeRadio = "أزرار الراديو";
|
|
|
$FieldTypeSelect = "تحديد المنسدلة";
|
|
|
$FieldTypeSelectMultiple = "متعددة اختيار المنسدلة";
|
|
|
$FieldAdded = "أضيف الحقل بنجاح";
|
|
|
$GradebookScoreDisplayColoring = "عتبات التلوين";
|
|
|
$TabsGradebookEnableColoring = "مكِّن الحد الأدنى للعلامات";
|
|
|
$GradebookScoreDisplayCustom = "الإشارة الى مستويات الكفاءة";
|
|
|
$TabsGradebookEnableCustom = "مكَّن الإشارة إلى مستوى الكفاءة";
|
|
|
$GradebookScoreDisplayColorSplit = "الحد الأدنى";
|
|
|
$GradebookScoreDisplayColorSplitComment = "الحد الأدنى للعلامة ـ من مائة ـ والذى أدناه تصبح العلامة باللون الأحمر";
|
|
|
$GradebookScoreDisplayUpperLimit = "اعرض الحد الأعلى للعلامة";
|
|
|
$TabsGradebookEnableUpperLimit = "مكَّن عرض الحد الأعلى للعلامة";
|
|
|
$AddUserFields = "أضف حقل صفحةبروفايل";
|
|
|
$FieldPossibleValues = "القيم المحتملة";
|
|
|
$FieldPossibleValuesComment = "القيم المحتملة";
|
|
|
$FieldTypeDate = "التاريخ";
|
|
|
$FieldTypeDatetime = "التاريخ و الوقت";
|
|
|
$AllowCourseThemeTitle = "اسمح لموضوعات الدروس";
|
|
|
$DisplayMiniMonthCalendarTitle = "اعرض الرزنامة الشهرية الصغيرة في أداة جدول الأعمال ـ الأجندة ـ";
|
|
|
$DisplayMiniMonthCalendarComment = "هذا الإعداد يمكَّن أو يعطَّل الرزنامة الشهرية الصغيرة التي تظهر في العمود الأيسر في أداة جدول الأعمال/ الأجندة";
|
|
|
$DisplayUpcomingEventsTitle = "اعرض الأحداث المقبلة في أداة جدول الأعمال/ الأجندة";
|
|
|
$DisplayUpcomingEventsComment = "هذا الإعداد يمكِّن أو يعطل الأحداث المقبلة والتي تظهر في العمود الأيسر في أداة جدول الأعمال/ الأجندة الخاصة بالدرس";
|
|
|
$NumberOfUpcomingEventsTitle = "عددالأحداث المقبلة والتي يجب أن تُعرَض";
|
|
|
$NumberOfUpcomingEventsComment = "عدد الأحداث المقبلة والتي يجب أن تعرض في جدول الأعمال/ الأجندة. هذا يتطلب أن يفعَّل الحدث المقبل ـ أنظر الإعداد أعلاه ـ";
|
|
|
$ShowClosedCoursesTitle = "إعرض الدروس المغلقة في صفحة تسجيل الدخول و صفحة بوابة البدء";
|
|
|
$LDAPSearchTermTitle = "ابحث عن المصطلح";
|
|
|
$NoUserAdded = "لم يضاف أي مستخدم";
|
|
|
$SelectCourseToImportUsersTo = "اختر الدرس الذي ترغب في تسجيل المستخدمين فيه والذين ستختارهم لاحقا";
|
|
|
$LDAPFilledTutorFieldValueTitle = "قيمة تعريف المدرس أو المدرب";
|
|
|
$IsNotWritable = "غير قابل للتحرير";
|
|
|
$FieldMovedDown = "تم تحريك الحقل إلى الأسفل بنجاح";
|
|
|
$CannotMoveField = "يصعب تحريك الحقل";
|
|
|
$FieldMovedUp = "تم تحريك الحقل إلى الأعلى بنجاح";
|
|
|
$FieldDeleted = "تم حذف الحقل";
|
|
|
$CannotDeleteField = "لا يستطيع حذف الحقل";
|
|
|
$AnnEmpty = "لقد تم مسح قائمة الإعلانات";
|
|
|
$AnnouncementModified = "لقد تم تعديل الإعلان بنجاح";
|
|
|
$AnnouncementAdded = "لقد تم إضافة الإعلان بنجاح";
|
|
|
$AnnouncementDeleted = "لقد تم حذف الإعلان بنجاح";
|
|
|
$AnnouncementPublishedOn = "تم النشر في";
|
|
|
$AddAnnouncement = "أضف كإعلان";
|
|
|
$AnnouncementDeleteAll = "حذف جميع الإعلانات";
|
|
|
$professorMessage = "رسالة من المدرس";
|
|
|
$EmailSent = " وأرسلت عبر البريد الإلكتروني للطلبة المسجلين";
|
|
|
$EmailOption = "أرسل هذا الإعلان عن طريق البريد الإلكتروني إلى المجموعات أو المستخدمين المحددين";
|
|
|
$On = "On";
|
|
|
$RegUser = "الأعضاء المسجلين في الموقع";
|
|
|
$Unvalid = "يحتوي على عنوان بريد إلكتروني فارغ أو غير صالح";
|
|
|
$ModifAnn = "عدل هذا الإعلان";
|
|
|
$SelMess = "تحذيرات لبعض المستخدمين";
|
|
|
$SelectedUsers = "المستخدمين المحددين";
|
|
|
$PleaseEnterMessage = "يجب تعريف نص الرسالة";
|
|
|
$PleaseSelectUsers = "يجب تحديد بعض المستخدمين";
|
|
|
$Teachersubject = "لقد تم إرسال الرسالة إلى طلبتك";
|
|
|
$MessageToSelectedUsers = "رسائل إلى المستخدمين المحددين";
|
|
|
$IntroText = "لإرسال رسالة , حدد مجموعات المستخدمين (المعلمين بالعلامة G) أو لإرسال الرسالة لأفراد المستخدمين حدد المستخدمين من القائمة على اليسار";
|
|
|
$MsgSent = "لقد تم إرسال الرسالة للطلبة المحددين";
|
|
|
$SelUser = "المستخدمين المحددين";
|
|
|
$MessageToSelectedGroups = "الرسالة للمجموعات المحددة";
|
|
|
$SelectedGroups = "المجموعات المحددة";
|
|
|
$Msg = "الرسائل";
|
|
|
$MsgText = "الرسالة";
|
|
|
$AnnouncementDeletedAll = "لقد تم حذف جميع الإعلانات بنجاح";
|
|
|
$AnnouncementMoved = "لقد تم تحريك الإعلان بنجاح";
|
|
|
$NoAnnouncements = "لا يوجد أي إعلان";
|
|
|
$SelectEverybody = "حدد الجميع";
|
|
|
$SelectedUsersGroups = "مجموعات المستخدمين المحددة";
|
|
|
$LearnerMessage = "رسالة من المتعلم";
|
|
|
$TitleIsRequired = "العنوان مطلوب";
|
|
|
$AnnounceSentByEmail = "الإعلانات أرسلت بالبريد الإلكتروني";
|
|
|
$AnnounceSentToUserSelection = "الإعلانات أرسلت للمستخدمين المختارين";
|
|
|
$SendAnnouncement = "إرسال إعلان";
|
|
|
$ModifyAnnouncement = "تعديل إعلان";
|
|
|
$ButtonPublishAnnouncement = "إرسال إعلان";
|
|
|
$LineNumber = "السطر رقم";
|
|
|
$LineOrLines = "السطر / السطور";
|
|
|
$AddNewHeading = "أضف عنوان جديد";
|
|
|
$CourseAdministratorOnly = "مدرسين فقط";
|
|
|
$DefineHeadings = "Define Headings";
|
|
|
$BackToUsersList = "الرجوع لقائمة المستخدمين";
|
|
|
$CourseManager = "مدرس";
|
|
|
$ModRight = "غير صلاحيات";
|
|
|
$NoAdmin = "<b>لا</b> يملك أي صلاحية في هذه الصفحة من الآن";
|
|
|
$AllAdmin = "يملك <b> كل </b> الصلاحيات من الآن";
|
|
|
$ModRole = "تغيير دور الـ";
|
|
|
$IsNow = "من الأن";
|
|
|
$InC = "في هذا المقرر";
|
|
|
$Filled = "لقد قمت بترك بعض الحقول فارغة";
|
|
|
$UserNo = "اسم المستخدم الذي قمت باختيار";
|
|
|
$Taken = "يتم استخدامه من قبل مستخدم آخر , فضلا قم باختيار اسم مستخدم آخر";
|
|
|
$Tutor = "مدرب";
|
|
|
$Unreg = "إلغاء التسجيل";
|
|
|
$GroupUserManagement = "إدارة المجموعة";
|
|
|
$AddAUser = "أضف مستخدم";
|
|
|
$UsersUnsubscribed = "تم إلغاء اشتراك المستخدمين المختارين من المقرر";
|
|
|
$ThisStudentIsSubscribeThroughASession = "هذا المستخدم مسجل في المقرر عبر جلسة . لا يمكن تحرير المعلومات الخاصة به";
|
|
|
$AddToFriends = "هل انت متاكد انك تريد اضافة هذا الشخص الي قائمة اتصلاتك";
|
|
|
$Friends = "الاصدقاء";
|
|
|
$ViewMySharedProfile = "ملفي الشخصي";
|
|
|
$NoFriendsInYourContactList = "لا يوجد اصدقاء في قائمة الاتصال";
|
|
|
$TryAndFindSomeFriends = "حاول ايجاد بعض الاصدقاء";
|
|
|
$NewGroupCreate = "إنشاء مجموعة / مجموعات جديدة";
|
|
|
$GroupCreation = "إنشاء مجموعات جديدة";
|
|
|
$NewGroups = "مجموعة جديدة";
|
|
|
$Max = " 20 حرف كحد أقصى , مثال: <i>INNOV21</i>";
|
|
|
$GroupPlacesThis = "مقاعد (اختياري)";
|
|
|
$GroupsAdded = "مجموعة / مجموعات تم إنشائها بنجاح";
|
|
|
$GroupDel = "لقد تم حذف المجموعة بنجاح";
|
|
|
$ExistingGroups = "المجموعات";
|
|
|
$Registered = "مسجل";
|
|
|
$GroupAllowStudentRegistration = " مسموح للمستخدمين بالتسجيل الذاتي في المجموعات";
|
|
|
$GroupTools = "الأدوات";
|
|
|
$GroupDocument = "المستندات";
|
|
|
$GroupPropertiesModified = "لقد تم تعديل إعدادات المجموعة";
|
|
|
$GroupName = " اسم المجموعة";
|
|
|
$GroupDescription = " وصف المجموعة";
|
|
|
$GroupMembers = "أعضاء المجموعة";
|
|
|
$EditGroup = "حرر هذه المجموعة";
|
|
|
$GroupSettingsModified = "تم تعديل إعدادات المجموعة";
|
|
|
$GroupTooMuchMembers = " العدد المقترح تجاوز الأحد الأقصى. المسوح لك به. (يمكنك تعديله أدناه)لم يتم تعديل تكوين المجموعة";
|
|
|
$GroupTutor = " مشرف المجموعة";
|
|
|
$GroupNoTutor = "(لا شيئ)";
|
|
|
$GroupNone = "(لا شيئ)";
|
|
|
$GroupNoneMasc = "(لا شيئ)";
|
|
|
$AddTutors = "قائمة المستخدمين";
|
|
|
$MyGroup = "مجموعتي";
|
|
|
$OneMyGroups = "إشرافي";
|
|
|
$GroupSelfRegistration = "التسجيل";
|
|
|
$GroupSelfRegInf = "تسجيل";
|
|
|
$RegIntoGroup = "أضفني لهذه المجموعة";
|
|
|
$GroupNowMember = "أنت الآن عضو في هذه المجموعة";
|
|
|
$Private = " (وصول خاص (الوصول إلى الموقع مسموحا فقط للأشخاص الموجودين على قائمة المستخدمين";
|
|
|
$Public = "دخول الجمهور من صفحة موقع البوابة الرئيسية حتى من دون تسجيل الدخول";
|
|
|
$PropModify = "تغيير الإعدادات";
|
|
|
$State = "الحالة";
|
|
|
$GroupFilledGroups = "لقد تم ملأ المجموعة (أو اكتملت) بالمستخدمين الموجودين في قائمة المستخدمين";
|
|
|
$Subscribed = "الأعضاء المسجلين في هذاالمقرر";
|
|
|
$StudentsNotInThisGroups = "أعضاء ليسوا في المجموعة";
|
|
|
$QtyOfUserCanSubscribe_PartBeforeNumber = " يمكن للمستخدم المشاركة فقط في";
|
|
|
$QtyOfUserCanSubscribe_PartAfterNumber = " مجموعات";
|
|
|
$GroupLimit = "الحد";
|
|
|
$StudentRegAllowed = "يمكن للطلبة تسجيل أنفسهم في المجموعات";
|
|
|
$GroupAllowStudentUnregistration = "مسموح للمستخدمين بإلغاء التسجيل من المجموعة";
|
|
|
$AllGroups = "كل المجموعات";
|
|
|
$StudentUnsubscribe = "ألغي إشتراكي من هذه المجموعة";
|
|
|
$StudentDeletesHimself = "أنت الأن غير مسجل";
|
|
|
$DefaultSettingsForNewGroups = "الإعدادت الإفتراضية للمجموعات الجديدة";
|
|
|
$SelectedGroupsDeleted = "لقد تم حذف جميع المجموعات المحددة";
|
|
|
$SelectedGroupsEmptied = "جميع المجموعات المحددة فارغة الآن";
|
|
|
$GroupEmptied = "المجموعة الأن فارغة";
|
|
|
$SelectedGroupsFilled = "لقد تم ملأ جميع المجموعات المحددة";
|
|
|
$GroupSelfUnRegInf = "إلغاء التسجيل";
|
|
|
$SameForAll = "نفس الإختيار للجميع";
|
|
|
$NoLimit = "غير محدود";
|
|
|
$PleaseEnterValidNumber = "فضلا قم بادخال عدد المجموعات المطلوب";
|
|
|
$CreateGroupsFromVirtualCourses = "إنشاء مجموعة بجميع المستخدمين في المقرر الإفتراضي";
|
|
|
$CreateGroupsFromVirtualCoursesInfo = "هذا المقرر مدمج بين مقرر حقيقي ومقرر افتراضي واحد أو أكثر . اذا قمت بالضغط على الزر التالي. سيتم إنشاء مجموعات جديدة وفقا لهذه (المقررات الإفتراضية). جميع المستخدمين سيتم تسجيلهم في هذه المجموعات";
|
|
|
$NoGroupsAvailable = "لا يوجد مجموعات متوفرة";
|
|
|
$GroupsFromVirtualCourses = "المقررات الإفتراضية";
|
|
|
$CreateSubgroups = "إنشاء مجموعات";
|
|
|
$CreateSubgroupsInfo = " هذه الخاصية تسمح لك بإنشاء مجموعات جديدة إعتمادا على مجموعة حالية. ادخل عدد المجموعات المطلوبة تم اختر مجموعة موجودة مسبقا.سيتم إنشاء مجموعات بالعدد المعطى وسيتم تسجيل جميع مستخدمي المجموعة الموجودة مسبقا في المجموعات الجديدة , من غير التأثير على المجموعة السابقة.";
|
|
|
$CreateNumberOfGroups = "إنشاء";
|
|
|
$WithUsersFrom = "مجموعة بالإعضاء من";
|
|
|
$FillGroup = "أضف مستخدم";
|
|
|
$EmptyGroup = "إلغاء تسجيل جميع المستخدمين";
|
|
|
$MaxGroupsPerUserInvalid = "العدد الأقصى للمشاركة في المجموعات من قبل المستخدم الواحد, الذي أدخلته غير صالح. هناك الآن مستخدمين مسجلين في مجموعات أكثر من العدد الذي اقترحته.";
|
|
|
$GroupOverview = "نظرة عامة على المجموعة";
|
|
|
$GroupCategory = "تصنيف المجموعة";
|
|
|
$NoTitleGiven = "فضلا ادخل عنوان";
|
|
|
$InvalidMaxNumberOfMembers = "فضلا ادخل رقما صالحا للعدد الأقصى للأعضاء";
|
|
|
$CategoryOrderChanged = "لقد تم تغيير ترتيب التصنيف";
|
|
|
$CategoryCreated = "لقد تم إنشاء التصنيف";
|
|
|
$GroupTutors = "المدرسون";
|
|
|
$GroupWork = "Assignments";
|
|
|
$GroupCalendar = "الأجندة";
|
|
|
$GroupAnnouncements = "الإعلانات";
|
|
|
$NoCategoriesDefined = "لم يتم تعريف تصنيفات";
|
|
|
$GroupsFromClasses = "مجموعات من الفصول";
|
|
|
$GroupsFromClassesInfo = "باستخدام هذه الخاصية, يمكنك إنشاء مجموعات بناءا على الفصول المسجلة في مقررك";
|
|
|
$BackToGroupList = "الرجوع لقائمة المجموعات";
|
|
|
$NewForumCreated = "تم إنشاء المنتدى الجديد";
|
|
|
$NewThreadCreated = "تم إنشاء خيط المنتدى الجديد";
|
|
|
$LearnpathTitle = "العنوان";
|
|
|
$LearnpathPrerequisites = "متطلبات مسبقة";
|
|
|
$LearnpathMoveUp = "للأعلى";
|
|
|
$LearnpathMoveDown = "للأسفل";
|
|
|
$ThisItem = "هذا العنصر";
|
|
|
$LearnpathTitleAndDesc = "العنوان و النبذة";
|
|
|
$LearnpathChangeOrder = "تغيير الترتيب";
|
|
|
$LearnpathAddPrereqi = "أضف متطلبات مسبقة";
|
|
|
$LearnpathAddTitleAndDesc = "تحرير العنوان و النبذة";
|
|
|
$LearnpathMystatus = "حالتي";
|
|
|
$LearnpathCompstatus = "مكتمل";
|
|
|
$LearnpathIncomplete = "غير مكتمل";
|
|
|
$LearnpathPassed = "نجحت";
|
|
|
$LearnpathFailed = "فشلت";
|
|
|
$LearnpathPrevious = "السابق";
|
|
|
$LearnpathNext = "التالي";
|
|
|
$LearnpathRestart = "إبدأ من جديد";
|
|
|
$LearnpathThisStatus = "هذه الخطوة هي الأن";
|
|
|
$LearnpathToEnter = "للدخول";
|
|
|
$LearnpathFirstNeedTo = "يجب عليك الإنتهاء أولا";
|
|
|
$LearnpathLessonTitle = "عنوان الخطوة";
|
|
|
$LearnpathStatus = "الحالة";
|
|
|
$LearnpathScore = "النقاط";
|
|
|
$LearnpathTime = "الوقت";
|
|
|
$LearnpathVersion = "النسخة";
|
|
|
$LearnpathRestarted = "كل الخطوات حاليا غير مكتملة";
|
|
|
$LearnpathNoNext = "هذه هي الخطوة الأخيرة.";
|
|
|
$LearnpathNoPrev = "هذه هي الخطوة الأولى.";
|
|
|
$LearnpathAddLearnpath = "أضف مسار تعلم جديد";
|
|
|
$LearnpathEditLearnpath = "تعديل مسار التّعلم";
|
|
|
$LearnpathDeleteLearnpath = "حذف مسار التّعلم";
|
|
|
$LearnpathDoNotPublish = "لا تنشر";
|
|
|
$LearnpathPublish = "انشر";
|
|
|
$LearnpathNotPublished = "غير منشورة";
|
|
|
$LearnpathPublished = "منشورة";
|
|
|
$LearnpathEditModule = "تحرير نبذة / عنوان الدرس";
|
|
|
$LearnpathDeleteModule = "حذف درس";
|
|
|
$LearnpathNoChapters = "لم يتم إضافة دروس بعد";
|
|
|
$LearnpathAddItem = "أضف خطوة لهذا الدرس";
|
|
|
$LearnpathItemDeleted = "لقد تم حذف خطوة مسار التّعلم";
|
|
|
$LearnpathItemEdited = "لقد تم تعديل خطوة مسار التّعلم بنجاح";
|
|
|
$LearnpathPrereqNotCompleted = "Ù?Ù? تÙ?تÙ?Ù? اÙ?Ù?تطÙ?بات اÙ?Ù?سبÙ?Ø©";
|
|
|
$NewChapter = "فقرة جديدة";
|
|
|
$NewStep = "خطوة جديدة";
|
|
|
$EditPrerequisites = "قم بتحرير شروط العنصر الحالي";
|
|
|
$TitleManipulateChapter = "عالج الفقرة الحالية";
|
|
|
$TitleManipulateModule = "عالج الوحدة الحالية";
|
|
|
$TitleManipulateDocument = "عالج المستند الحالي";
|
|
|
$TitleManipulateLink = "عالج الرابط الحالي";
|
|
|
$TitleManipulateQuiz = "عالج التمرين الحالي";
|
|
|
$TitleManipulateStudentPublication = "عالج المنشور الحالي للطالب";
|
|
|
$EnterDataNewChapter = "أدخل بيانات الفقرة الجديدة";
|
|
|
$EnterDataNewModule = "أدخل بيانات الوحدة الجديدة";
|
|
|
$CreateNewStep = ": قم بإنشاء خطوة جديدة";
|
|
|
$NewDocument = "مستند جديد";
|
|
|
$UseAnExistingResource = ": أو استخدم مورد موجود";
|
|
|
$Position = "لموضعا";
|
|
|
$NewChapterCreated = ".تم إنشاء الفقرة الجديدة. بإمكانك الآن إضافة خطوة إليها أو إضافة فقرة أخرى";
|
|
|
$NewLinksCreated = "تم إنشاء الرابط الجديد";
|
|
|
$NewStudentPublicationCreated = "تم إنشاء المنشور الجديد للطالب";
|
|
|
$NewModuleCreated = " .تم إنشاء الوحدة الجديدة. بإمكانك الآن إضافة فقرة أو خطوة إليها";
|
|
|
$NewExerciseCreated = " .تم إنشاء التمرين الجديد";
|
|
|
$ItemRemoved = "تم حذف العنصر";
|
|
|
$Converting = "...جاري التحويل";
|
|
|
$Ppt2lpError = " .خطأ أثناء تحويل الباوربوينت. فضلا تأكد من عدم وجود رموز خاصة هناك في اسم الباور بوينت";
|
|
|
$Build = "بناء";
|
|
|
$ViewModeEmbedded = "وضع العرض: الشاشة العادية";
|
|
|
$ViewModeFullScreen = "وضع العرض: عرض الشاشة";
|
|
|
$ShowDebug = "قم بإضهار التنقيح";
|
|
|
$HideDebug = "قم بإخفاء التنقيح";
|
|
|
$CantEditDocument = "لا يمكن تحرير هذا المستند";
|
|
|
$After = "بعد";
|
|
|
$LearnpathPrerequisitesLimit = " حد المتطلبات المسبقة";
|
|
|
$HotPotatoesFinished = ".لقد تم إغلاق اختبار البطاط س الساخنة";
|
|
|
$CompletionLimit = "(الحد للإكمال (الحد الأدنى للنقاط";
|
|
|
$PrereqToEnter = "للدخول";
|
|
|
$PrereqFirstNeedTo = " يجب عليك الإنتهاء أولا";
|
|
|
$PrereqModuleMinimum1 = " على الأقل خطوة واحدة مفقودة من";
|
|
|
$PrereqModuleMinimum2 = " والتي تم تعيينها كمتطلبات مسبقة";
|
|
|
$PrereqTestLimit1 = "يجب أن تصل إلى الحد الأدني";
|
|
|
$PrereqTestLimit2 = " نقاط في";
|
|
|
$PrereqTestLimitNow = " عندك الآن :";
|
|
|
$LearnpathExitFullScreen = "الرجوع للشاشة العادية";
|
|
|
$LearnpathFullScreen = "كامل الشاشة";
|
|
|
$ItemMissing1 = " قد كان هناك";
|
|
|
$ItemMissing2 = ". صفحة (خطوة) هنا في المسار التعليمي الأصلي لطيبة-دوكيوس";
|
|
|
$NoItemSelected = "لعرض شيئ ما هنا , فضلا اختر عنصر من القائمة الجانبية";
|
|
|
$NewDocumentCreated = ".قد تم إنشاء المستند الجديد";
|
|
|
$EditCurrentChapter = "قم بتحرير الفقرة الحالية";
|
|
|
$ditCurrentModule = "قم بتحرير الوحدة الحالية";
|
|
|
$CreateTheDocument = "قم بإنشاء المستند";
|
|
|
$MoveTheCurrentDocument = "قم بتحويل المستند الحالي";
|
|
|
$EditTheCurrentDocument = "قم بتحرير المستند الحالي";
|
|
|
$Warning = "! تحذير";
|
|
|
$WarningEditingDocument = " عند تحرير مستندا في المسار التعليمي، فإن النسخة الجديدة لهذا المستند لا تقوم باستبدال النسخة القديمة بل ستحفظ كمستند ا جديدا. يمكن استخدام أداة المستند لتحرير مستندا بشكل نهائي";
|
|
|
$CreateTheExercise = "قم بإنشاء التمرين";
|
|
|
$MoveTheCurrentExercise = "قم بتحويل التمرين الحالي";
|
|
|
$EditCurrentExecice = "قم بتحرير التمرين الحالي";
|
|
|
$UploadScorm = "AICC و SCORM استيراد";
|
|
|
$PowerPointConvert = "تحويل باوربوينت";
|
|
|
$LPCreatedToContinue = " .للاستمرار يمكن إضافة وحدة أو فقرة أو خطوة إلى المسار التعليمي و هذا من القائمة اليسرى";
|
|
|
$LPCreatedAddChapterStep = ".يمكن إضافة وحدة أو فقرة أو خطوة إلى المسار التعليمي من القائمة اليسرى";
|
|
|
$PrerequisitesAdded = ".قد تم إضافة الشروط إلى الخطوة الحالية";
|
|
|
$AddEditPrerequisites = "إضافة/أو تحرير الشروط";
|
|
|
$NoDocuments = "ليس هناك مستندات";
|
|
|
$NoExercisesAvailable = "الاختبارات غير متاحة";
|
|
|
$NoLinksAvailable = "الروابط غير متاحة";
|
|
|
$NoItemsInLp = "في هذه اللحظة لا يوجد أية عناصر في المسار التعليمي. قم بالنقر على \" بناء \" لإنشاء عناصر المسار التغليمي";
|
|
|
$FirstPosition = "الوضعية الأولى";
|
|
|
$NewQuiz = "اختبار جديد";
|
|
|
$CreateTheForum = "قم بإضافة المنتدى";
|
|
|
$AddLpIntro = " في أداة التأليف للمسار التعليمي في طيبة-دوكيوس. < > يمكنك إنشاء مسارا تعليميا خطوة-خطوة. ستظهر بنية المسار التعليمي في قائمة على البسار <strong>مرحبا</strong>";
|
|
|
$AddLpToStart = "للبدء ، قم بإعطاء عنوانا لمسارك التعليمي";
|
|
|
$CreateTheLink = "قم باستيراد رابط";
|
|
|
$MoveCurrentLink = "قم بتحويل الرابط الحالي";
|
|
|
$EditCurrentLink = "قم بتحرير الرابط الحالي";
|
|
|
$MoveCurrentStudentPublication = "قم بتحويل المنشور الحالي للطالب";
|
|
|
$EditCurrentStudentPublication = "قم بتحرير المنشور الحالي للطالب";
|
|
|
$AllowMultipleAttempts = "اسمح بالمحاولات المتعددة";
|
|
|
$PreventMultipleAttempts = "امنع المحاولات المتعددة";
|
|
|
$MakeScormRecordingExtra = "إضافية SCORM اجعل تسجيلات";
|
|
|
$MakeScormRecordingNormal = "عادية SCORM اجعل تسجيلات";
|
|
|
$DocumentHasBeenDeleted = "لا يمكن عرض المستند لأنه قد تم حذفه";
|
|
|
$EditCurrentForum = "قم بتحرير المنتدى الحالي";
|
|
|
$NoPrerequisites = "ليس هناك شروط";
|
|
|
$NewExercise = "اختبار جديد";
|
|
|
$CreateANewLink = "أنشئ رابط";
|
|
|
$CreateANewForum = "أنشئ منتدى";
|
|
|
$WoogieConversionPowerPoint = "ووجي : تحويل ملفات وورد";
|
|
|
$WelcomeWoogieSubtitle = "محول ملفات وورد الى مسار التعلم";
|
|
|
$WelcomeWoogieConverter = "مرحبا بكم في محول ووجياختر ملفا.doc, .sxw, .odt حمل الملف الى ووجي .سوف يتم تجويل الملف الى مسار سكورمسوف يمكنك اضافة تعليقات صوتية الى كل صفحة واضافة اختبارات قصيرة وأنشطة أخرى بين الصفحات";
|
|
|
$WoogieError = "حدث خطأ أثناء تحويل كلمة المستند ، يرجى التحقق من إذا كان هنالك أحرف خاصة في اسم المستند الخاص بك .";
|
|
|
$WordConvert = "كلمة التحويل";
|
|
|
$InteractionID = "تفعيل المعرف";
|
|
|
$TimeFinished = "الوقت ( انتهى في...)";
|
|
|
$CorrectAnswers = "إجابات صحيحة";
|
|
|
$StudentResponse = "إجابات الطالب";
|
|
|
$LatencyTimeSpent = "الوقت المستغرق";
|
|
|
$SplitStepsPerPage = "صفحة لكل خطوة";
|
|
|
$SplitStepsPerChapter = "فصل لكل خطوة";
|
|
|
$ReturnToLearningPaths = "الرجوع الي مسارات التعلم";
|
|
|
$TypeMessage = "فضلا قم بطباعة رسالتك";
|
|
|
$ConfirmReset = "هل تريد حذف كافة الرسائل حقا؟";
|
|
|
$ClearList = "حذف القائمة";
|
|
|
$CallSent = "لقد تم إرسال نداء من أجل المحادثة. في انتظار الموافقة من الطرف الآخر";
|
|
|
$ChatDenied = "لقد تم منع ندائك من قبل الطرف الآخر";
|
|
|
$Send = "أرسل";
|
|
|
$Connected = "متصل";
|
|
|
$Exercice = "اختبار";
|
|
|
$NoEx = "لا يوجد أي اختبار حاليا";
|
|
|
$NewEx = "إختبار جديد";
|
|
|
$Questions = "الأسئلة";
|
|
|
$Answers = "الأجوبة";
|
|
|
$True = "صحيح";
|
|
|
$Answer = "الجواب";
|
|
|
$YourResults = "النتائج الخاصة بك";
|
|
|
$StudentResults = "نقاط الطالب";
|
|
|
$ExerciseType = "نوع الإختبار";
|
|
|
$ExerciseName = "اسم الإختبار";
|
|
|
$ExerciseDescription = "نبذة عن الإختبار";
|
|
|
$SimpleExercise = "في صفحة واحدة";
|
|
|
$SequentialExercise = "سؤال واحد في كل صفحة";
|
|
|
$RandomQuestions = "أسئلة عشوائية";
|
|
|
$GiveExerciseName = "فضلا أدخل اسم الإختبار";
|
|
|
$Sound = "ملفات صوت أو فيديو";
|
|
|
$DeleteSound = "حذف مستند الصوت أو الفيديو";
|
|
|
$NoAnswer = "لا يوجد أي سؤال حاليا";
|
|
|
$GoBackToQuestionPool = "الرجوع لسلة الأسئلة";
|
|
|
$GoBackToQuestionList = "الرجوع لقائمة الأسئلة";
|
|
|
$QuestionAnswers = "أجوبة للسؤال";
|
|
|
$UsedInSeveralExercises = "تحذير ! هذا السؤال وجوابه مستخدم من قبل بعض الإختبارات الأخرى. هل تريد تعديلهم";
|
|
|
$ModifyInAllExercises = "في جميع الإختبارات";
|
|
|
$ModifyInThisExercise = "فقط في الإختبار الحالي";
|
|
|
$AnswerType = "نوع الجواب";
|
|
|
$MultipleSelect = " ( اختيارات متعددة (أجوبة متعددة";
|
|
|
$FillBlanks = "ملأ الفراغات";
|
|
|
$Matching = "توافقي";
|
|
|
$ReplacePicture = "استبدال الصورة";
|
|
|
$DeletePicture = " حذف الصورة";
|
|
|
$QuestionDescription = "تعليق اختياري";
|
|
|
$GiveQuestion = "فضلا أدخل السؤال";
|
|
|
$WeightingForEachBlank = "فضلا أدخل التقدير الخاص بكل فراغ";
|
|
|
$UseTagForBlank = " استخدم الأقواس المربعة [...] للفراغات";
|
|
|
$QuestionWeighting = "التقدير";
|
|
|
$MoreAnswers = "+ حقل إجابة";
|
|
|
$LessAnswers = "- حقل إجابة";
|
|
|
$MoreElements = "+ عنصر";
|
|
|
$LessElements = "- عنصر";
|
|
|
$TypeTextBelow = "فضلا أدخل النص أدناه";
|
|
|
$DefaultTextInBlanks = "[البريطانيون] يعيشون في [المملكة المتحدة].";
|
|
|
$DefaultMatchingOptA = "غني";
|
|
|
$DefaultMatchingOptB = "وسيم";
|
|
|
$DefaultMakeCorrespond1 = "أبوك هو";
|
|
|
$DefaultMakeCorrespond2 = "أمك هي";
|
|
|
$DefineOptions = "فضلا عرف الإختيارات";
|
|
|
$MakeCorrespond = "الأسئلة الموافقة";
|
|
|
$FillLists = "فضلا قم بملأ القائمتين أدناه";
|
|
|
$GiveText = "فضلا اكتب النص";
|
|
|
$DefineBlanks = "[...] فضلا قم بتعريف فراغ واحد على الأقل وضعه بين الأقواس المربعة";
|
|
|
$GiveAnswers = "فضلا أكتب جواب السؤال";
|
|
|
$ChooseGoodAnswer = "فضلا اختر الجواب الصحيح";
|
|
|
$ChooseGoodAnswers = "فضلا اختر جواب واحد أو أكثر صحيح";
|
|
|
$QuestionList = "قائمة أسئلة الأختبار";
|
|
|
$GetExistingQuestion = "أحضر سؤال من سلة الأسئلة";
|
|
|
$FinishTest = "انتهي الإختبار";
|
|
|
$QuestionPool = "سلة الأسئلة";
|
|
|
$OrphanQuestions = "الأسئلة اليتيمة";
|
|
|
$NoQuestion = "لا يوجد أي سؤال حاليا";
|
|
|
$AllExercises = "جميع الإختبارات";
|
|
|
$GoBackToEx = "الرجوع إلى الإختبار";
|
|
|
$Reuse = "أعد - استخدام";
|
|
|
$ExerciseManagement = "إدارة الإختبار";
|
|
|
$QuestionManagement = "إدارة الأسئلة / الأجوبة";
|
|
|
$QuestionNotFound = "لم يتم العثور على السؤال";
|
|
|
$ExerciseNotFound = "لم يتم العثور على الإختبار أو أنه غير ظاهر";
|
|
|
$AlreadyAnswered = "لقد قمت بإجابة هذا السؤال";
|
|
|
$ElementList = "عناصر القائمة";
|
|
|
$CorrespondsTo = "تعود إلى";
|
|
|
$ExpectedChoice = "الأجوبة المتوقعة";
|
|
|
$YourTotalScore = "نقاطك الإجمالية";
|
|
|
$ExerciseAdded = "تمت إضافة التمرين";
|
|
|
$EvalSet = " عوامل التقييم";
|
|
|
$Active = "فعال";
|
|
|
$Inactive = "غير فعال";
|
|
|
$QuestCreate = "إنشاء أسئلة";
|
|
|
$ExRecord = "لقد تم حفظ التمرين الخاص بك";
|
|
|
$BackModif = "الرجوع إلى صفحة تحرير الأسئلة";
|
|
|
$DoEx = "إنشاء تمرين";
|
|
|
$DefScor = "قم بوصف عوامل التقدير";
|
|
|
$CreateModif = "إنشاء / تعديل الأسئلة";
|
|
|
$Sub = "العنوان الفرعي";
|
|
|
$MyAnswer = "أجوبتي";
|
|
|
$MorA = "+ جواب";
|
|
|
$LesA = "- جواب";
|
|
|
$RecEx = "احفظ التمرين";
|
|
|
$RecQu = "حفظ السؤال";
|
|
|
$RecAns = "حفظ الأجوبة";
|
|
|
$Introduction = "مقدمة";
|
|
|
$TitleAssistant = "مساعدة من أجل إضافة تمرين";
|
|
|
$QuesList = "قائمة الأسئلة";
|
|
|
$SaveEx = "حفظ التمارين";
|
|
|
$QImage = "سؤال مع صورة";
|
|
|
$AddQ = "أَضف سؤال";
|
|
|
$DoAnEx = "أَضف تمرين";
|
|
|
$Generator = "قائمة التمارين";
|
|
|
$Correct = "صحيح";
|
|
|
$PossAnsw = "عدد الأجوبة الصحيحة للسؤال الواحد";
|
|
|
$StudAnsw = "عدد الأخطاء من قبل الطالب";
|
|
|
$Determine = "إنهاء";
|
|
|
$NonNumber = "قيمة غير رقمية";
|
|
|
$Replaced = "استبدال";
|
|
|
$Superior = "القيمة أكبر من 20";
|
|
|
$Rep20 = "20 استبدال";
|
|
|
$DefComment = "القيم السابقة سيتم استبدالها بمجرد نقرك زر \"القيم الإفتراضية \"";
|
|
|
$ScoreGet = " النتيجة = أرقام سوداء";
|
|
|
$ShowScor = "أظهر التقييم للطالب:";
|
|
|
$Step1 = "الخطوة 1";
|
|
|
$Step2 = "الخطوة 2";
|
|
|
$ImportHotPotatoesQuiz = " قم باستيراد كويز البطاطس الساخنة";
|
|
|
$HotPotatoesTests = "قم باستيراد اختبارات البطاطس الساخنة";
|
|
|
$DownloadImg = "تحميل صورة إلى الخادم";
|
|
|
$NoImg = "اختبار من غير صور";
|
|
|
$ImgNote_st = "<br /> مازال عليك أن تقوم بعملية التحميل";
|
|
|
$ImgNote_en = " : ( الصورة )";
|
|
|
$NameNotEqual = "الملف الغير الصالح !";
|
|
|
$Indice = "الفهرس";
|
|
|
$Indices = "الفهارس";
|
|
|
$DateExo = "التاريخ";
|
|
|
$ShowQuestion = "أظهر السؤال";
|
|
|
$UnknownExercise = "تمرين غير معروف";
|
|
|
$ReuseQuestion = "أعد استعمال السؤال";
|
|
|
$CreateExercise = "إنشاء تمرين";
|
|
|
$CreateQuestion = "إنشاء سؤال";
|
|
|
$CreateAnswers = "إنشاء أجوبة";
|
|
|
$ModifyExercise = "تعديل تمرين";
|
|
|
$ModifyAnswers = "تعديل أجوبة";
|
|
|
$ForExercise = "من أجل التمارين";
|
|
|
$UseExistantQuestion = "استخدام أسئلة موجودة مسبقا";
|
|
|
$FreeAnswer = "جواب حر";
|
|
|
$notCorrectedYet = "هذا الجواب لم يتم تصحيحه بعد. معنى هذا أن نقاط هذا السؤال هي 0, هذا يؤثر على المجموع العام للنقاط";
|
|
|
$adminHP = "ادارة البطاطس الساخنة";
|
|
|
$NewQu = "سؤال جديد";
|
|
|
$NoImage = " فضلا، اختر صورة";
|
|
|
$AnswerHotspot = " التوصيف و النتيجة هما متطلبين لكل بقعة ساخنة - الاستجابة اختيارية";
|
|
|
$MinHotspot = "(يجب عليك أن تنشئ على الأقل بقعة ساخنة واحدة (1";
|
|
|
$MaxHotspot = "(12)الحد الأقصى لعدد البقع الساخنة التي يمكن أن تنشئها هو اثنى عشر";
|
|
|
$HotspotError = ".فضلا، زود توصيفا و وزنا لكل بقعة ساخنة";
|
|
|
$MoreHotspots = "البقعة الساخنة+";
|
|
|
$LessHotspots = "البقعة الساخنة-";
|
|
|
$HotspotZones = " نطاق الصورة";
|
|
|
$CorrectAnswer = "جواب صحيح";
|
|
|
$HotspotHit = "كان جوابك";
|
|
|
$OnlyJPG = "(JPEG أو ) JPG في البقع الساخنة لا يمكن استخدام إلا الصور من النوع";
|
|
|
$FinishThisTest = "أظهر الأجوبة الصحيحة لكل سؤال و نتيجة الاختبار";
|
|
|
$AllQuestions = "جميع الأسئلة";
|
|
|
$ModifyTitleDescription = "قم بتحرير عنوان و توصيف";
|
|
|
$ModifyHotspots = "قم بتحرير الأجوبة/البقع الساخنة";
|
|
|
$HotspotNotDrawn = "لم تقم بعد برسم كل البقع الساخنة الخاصة بك";
|
|
|
$HotspotWeightingError = " يجب أن تعطي وزن موجب (>0) لحميع البقع الساخنة";
|
|
|
$HotspotValidateError1 = "يجب أن تجيب بشكل كامل على السؤال";
|
|
|
$HotspotValidateError2 = " المطلوب نقرة أو نقرات على الصورة قبل مشاهدة النتائج";
|
|
|
$HotspotRequired = ".التوصيف و النتيجة هما متطلبين لكل بقعة ساخنة. الاستجابة اختيارية";
|
|
|
$HotspotChoose = "<div style=\"padding:2px 3px;\">• .لإنشاء بقعة ساخنة: اختر شكلا بجوار اللون، و من ثم أرسم البقعة الساخنة </div><div style=\"padding:2px 3px;\">• لنقل بقعة ساخنة، اختر اللون، أنقر على بقعة أخرى على الصورة، و من ثم أرسم البقعة الساخنة.</div><div style=\"padding:2px 3px;\">• [+hotspot] لإضافة بقعة ساخنة: أنقر على الزر </div><div style=\"padding:2px 3px;\">• \"Close polygon\"لإغلاق شكل المضلع: أنقر على الزر الأيمن للفارة و اختر .</div>";
|
|
|
$Fault = "غير صحيح";
|
|
|
$HotSpot = "نطاق الصورة";
|
|
|
$ClickNumber = "أنقر رقم";
|
|
|
$HotspotGiveAnswers = "قضلا، أعط جوابا";
|
|
|
$Addlimits = "أضف حدودا";
|
|
|
$AreYouSure = "هل أنت متأكدا";
|
|
|
$StudentScore = "نتيجة الطالب";
|
|
|
$backtoTesthome = "عودة إلى بداية الاختبار";
|
|
|
$MarkIsUpdated = "لقد تم تحديث الدرجة";
|
|
|
$MarkInserted = "تم ادخال الدرجة";
|
|
|
$PleaseGiveAMark = "قضلا، أعط جوابا";
|
|
|
$EditCommentsAndMarks = "قم بتحرير الاستجابة و الدرجات";
|
|
|
$AddComments = "إضافة الاستجابة";
|
|
|
$Number = "رقم";
|
|
|
$Weighting = "النتيجة";
|
|
|
$ChooseQuestionType = "لإنشاء سؤالا جديدا، اختر النوع أعلاه";
|
|
|
$MatchesTo = "موافق إلى";
|
|
|
$CorrectTest = "قم بتصحيح هذا الاختبار";
|
|
|
$ViewTest = "عرض";
|
|
|
$NotAttempted = "لم تتم المحاولة من قبل";
|
|
|
$AddElem = "+ بند";
|
|
|
$DelElem = "- بند";
|
|
|
$PlusAnswer = "+ جواب";
|
|
|
$LessAnswer = "- جواب";
|
|
|
$YourScore = "نتيجتك";
|
|
|
$Attempted = "تمت المحاولة من قبل";
|
|
|
$AssignMarks = " خصص درجة";
|
|
|
$ExerciseStored = " لقد تم تخزين التمرين";
|
|
|
$ChooseAtLeastOneCheckbox = "اختر على الأقل جوابا واحدا صحيحا";
|
|
|
$ExerciseEdited = "لقد تم تحرير التمرين";
|
|
|
$ExerciseDeleted = "لقد تم حذف التمرين";
|
|
|
$ClickToCommentAndGiveFeedback = "أنقر على الرابط التالي لتحديد الجواب و اعط استجابة";
|
|
|
$OpenQuestionsAttempted = " لقد تم الإجابة على سؤال مفتوح من طرف متعلم";
|
|
|
$AttemptDetails = "تفاصيل المحاولة";
|
|
|
$TestAttempted = "لقد تم محاولة إجراء الاختبار";
|
|
|
$StudentName = " اسم الطالب";
|
|
|
$StudentEmail = " عنوان البريد الالكتروني للطالب";
|
|
|
$OpenQuestionsAttemptedAre = "السؤال المفتوح الذي تم المحاولة لحله هو";
|
|
|
$UploadJpgPicture = " JPG حمل صورة من النوع";
|
|
|
$HotspotDescription = "وصف ملخص";
|
|
|
$ExamSheetVCC = "تم الإطلاع على / تصحيح / التعليق على ورقة الإختبار بواسطة الأستاذ";
|
|
|
$AttemptVCC = "تم الإطلاع على / تصحيح / التعليق على محاولتك التالية بواسطة الأستاذ";
|
|
|
$ClickLinkToViewComment = "اضغط على الرابط في الأسفل للوصول إلى حسابك ورؤية التعليق على ورقة الإختبار";
|
|
|
$Regards = "يتعلق بـ";
|
|
|
$AttemptVCCLong = "تحاول الوصول للاختبار المعروض / المعلق / المصحح مِن قِبل المعلّمِ. أنقر الوصلةَ تحت لدُخُول حسابِكِ و أنظر صفحةَ امتحانك";
|
|
|
$DearStudentEmailIntroduction = "عزيزي الطالب(المتدرب)";
|
|
|
$ResultsEnabled = "النتائج ممكنة للتلاميذ";
|
|
|
$ResultsDisabled = "النتائج غير ممكنة للتلاميذ";
|
|
|
$DisableResults = "لا تعرض النتائج";
|
|
|
$EnableResults = "اعرض النتائج للتلاميذ";
|
|
|
$FillInBlankSwitchable = "اسمح بتحويلات ترتيب الأجوبة";
|
|
|
$RandomQuestionsToDisplay = "عدد الأسئلة العشوائية للعرض";
|
|
|
$ExerciseAttempts = "الحد الأقصى للمحاولات";
|
|
|
$DoNotRandomize = "لا تتبع النمط العشوائي";
|
|
|
$Infinite = "لا نهائي";
|
|
|
$BackToExercisesList = "عودة الى أداة الاختبارات";
|
|
|
$NoStartDate = "بلا تاريخ بداية";
|
|
|
$ExeStartTime = "تاريخ البدء";
|
|
|
$ExeEndTime = "تاريخ الانتهاء";
|
|
|
$DeleteAttempt = "احذف المحاولة؟";
|
|
|
$WithoutComment = "بدون تعليق";
|
|
|
$QuantityQuestions = "الأسئلة";
|
|
|
$FilterByNotRevised = "غير المؤهلين فقط";
|
|
|
$FilterByRevised = "المؤهلون فقط";
|
|
|
$ReachedTimeLimit = "تم الوصول الى الحد الزمني الأقصى";
|
|
|
$TryAgain = "أعد المحاولة";
|
|
|
$SeeTheory = "رابط النظرية";
|
|
|
$EndActivity = "نهاية النشاط";
|
|
|
$NoFeedback = "اختبار - بدون تغذية راجعة ـ";
|
|
|
$DirectFeedback = "تقويم ذاتي ـ تغذية راجعة فورية ـ";
|
|
|
$FeedbackType = "تغذية راجعة";
|
|
|
$Scenario = "السيناريو";
|
|
|
$VisitUrl = "زُر هذا الرابط";
|
|
|
$ExitTest = "غادر الاختبار";
|
|
|
$Difficulty = "الصعوبة";
|
|
|
$NewScore = "علامة جديدة";
|
|
|
$NewComment = "تعليق جديد";
|
|
|
$ExerciseNoStartedYet = "لم يبدأ الاختبار بعد";
|
|
|
$ExerciseNoStartedAdmin = "المدرب لم يسمح للاختبار بأن يبدأ بعد";
|
|
|
$SelectTargetLP = "اختر التدريب المنشود";
|
|
|
$SelectTargetQuestion = "اختر السؤال المنشود";
|
|
|
$CantShowResults = "غير متاح";
|
|
|
$CantViewResults = "غير قادر على عرض النتائج";
|
|
|
$ShowCorrectedOnly = "بتغذية راجعة فردية";
|
|
|
$ShowUnCorrectedOnly = "نتائج غير مصححة";
|
|
|
$HideResultsToStudents = "اخفي النتائج";
|
|
|
$ShowResultsToStudents = "اعرض العلامة للتلميذ";
|
|
|
$ProcedToQuestions = "تجاوز للأسئلة";
|
|
|
$AddQuestionToExercise = "أضف هذا السؤال للاختبار";
|
|
|
$PresentationQuestions = "اعرض";
|
|
|
$UniqueAnswer = "اختيار من متعدد";
|
|
|
$MultipleAnswer = "اجابات متعددة";
|
|
|
$QuestionsPerPage = "الأسئلة لكل صفحة";
|
|
|
$QuestionsPerPageOne = "واحد";
|
|
|
$QuestionsPerPageAll = "الجميع";
|
|
|
$EditIndividualComment = "عدل التغذية الراجعة الفردية";
|
|
|
$ThankYouForPassingTheTest = "شكرا على اجتيازك الاختبار بنجاح";
|
|
|
$ExerciseAtTheEndOfTheTest = "في نهاية الاختبار";
|
|
|
$EnrichQuestion = "سؤال إثرائي";
|
|
|
$DefaultUniqueAnswer1 = "أ ثم ب ثم ت";
|
|
|
$DefaultUniqueComment1 = "الحليب هو الأساس للعديد من منتجات الألبان مثل الزبدة، الجبنة، واللبن من بين المصادر الأخرى";
|
|
|
$DefaultUniqueAnswer2 = "أ ثم ت ثم ب";
|
|
|
$ResultIs = "النتائج";
|
|
|
$Title = "العنوان";
|
|
|
$By = "بواسطة";
|
|
|
$UsersOnline = "الأعضاء المتصلون";
|
|
|
$Remove = "إزالة";
|
|
|
$Enter = " الرجوع إلى قائمة مقرراتي";
|
|
|
$Description = "وصف";
|
|
|
$Links = " روابط";
|
|
|
$Works = " نشرات الطلاب";
|
|
|
$Forums = "منتديات";
|
|
|
$CreateDir = "إنشاء مجلد";
|
|
|
$Name = "الإسم";
|
|
|
$Comment = "تعليق";
|
|
|
$Visible = "ظاهر / مخفي";
|
|
|
$NewDir = "اسم المجلد الجديد (بالإنجليزي)";
|
|
|
$DirCr = "تم إنشاء مجلد";
|
|
|
$Download = "تنزيل";
|
|
|
$Group = "مجموعات";
|
|
|
$Edit = "تحرير";
|
|
|
$GroupForum = "منتدى المجموعة";
|
|
|
$Language = "اللغة";
|
|
|
$LoginName = " التسجيل";
|
|
|
$AutostartMp3 = "اضغط على موافق إذا كنت ترغب في تشغيل الملف الصوتي تلقائياً";
|
|
|
$Assignments = "نشرات الطلاب";
|
|
|
$Forum = " المنتدي";
|
|
|
$DelImage = "إزالة صورة";
|
|
|
$Code = "رمز المقرر";
|
|
|
$Up = "أعلى";
|
|
|
$Down = "أسفل";
|
|
|
$Theme = "موضوع/شكل";
|
|
|
$TheListIsEmpty = "القائمة فارغة";
|
|
|
$UniqueSelect = "( اختيارات متعددة (جواب واحد فقط";
|
|
|
$CreateCategory = "كون فئة";
|
|
|
$CourseCreate = " إنشاء مقرر";
|
|
|
$Todo = "مهام";
|
|
|
$UserName = "اسم المستخدم";
|
|
|
$CategoryMod = "تعديل التصنيف";
|
|
|
$Hide = "إخفاء";
|
|
|
$Dear = "عزيزي";
|
|
|
$Archive = "الأرشيف";
|
|
|
$CourseCode = "رمز المقرر";
|
|
|
$NoDescription = "لا يوجد وصف";
|
|
|
$OfficialCode = "الرمز الرسمي";
|
|
|
$FirstName = "الإسم الأول";
|
|
|
$LastName = "اللقب";
|
|
|
$Status = "الحالة";
|
|
|
$Email = "البريد الإلكتروني";
|
|
|
$SlideshowConversion = "محول شرائح العرض";
|
|
|
$UploadFile = "تحميل الملف";
|
|
|
$AvailableFrom = "متوفر من";
|
|
|
$AvailableTill = "متوفر حتى";
|
|
|
$Preview = "معاينة";
|
|
|
$Type = "النوع";
|
|
|
$EmailAddress = "عنوان البريد الإلكتروني";
|
|
|
$Organisation = "المؤسسة";
|
|
|
$Reporting = "التقرير";
|
|
|
$Update = "تحديث";
|
|
|
$CurrentCourse = "المقرر الحالي";
|
|
|
$Back = "Back";
|
|
|
$Info = " معلومات";
|
|
|
$Search = "بحث";
|
|
|
$AdvancedSearch = "بحث متقدم";
|
|
|
$Open = " افتح";
|
|
|
$Import = "استيراد";
|
|
|
$AddAnother = "أضف أخر";
|
|
|
$Author = "الكاتب";
|
|
|
$TrueFalse = "صح / خطأ";
|
|
|
$QuestionType = "نوع السؤال";
|
|
|
$NoSearchResults = " لم يتم العثور على نتائج للبحث";
|
|
|
$SelectQuestion = "حدد سؤال";
|
|
|
$AddNewQuestionType = "أضف نوع سؤال جديد";
|
|
|
$Numbered = "Numbered";
|
|
|
$iso639_2_code = "ar";
|
|
|
$iso639_1_code = "ar";
|
|
|
$charset = "utf-8";
|
|
|
$text_dir = "rtl";
|
|
|
$left_font_family = "tahoma, helvetica, arial, geneva, sans-serif";
|
|
|
$right_font_family = "tahoma, arial, geneva, sans-serif";
|
|
|
$number_thousands_separator = ",";
|
|
|
$number_decimal_separator = ".";
|
|
|
$dateFormatShort = "%b %d, %y";
|
|
|
$dateFormatLong = "%A %B %d, %Y";
|
|
|
$dateTimeFormatLong = "%B %d, %Y at %I:%M %p";
|
|
|
$timeNoSecFormat = "%I:%M %p";
|
|
|
$Yes = "نعم";
|
|
|
$No = "لا";
|
|
|
$Next = "التالي";
|
|
|
$Allowed = "متاح";
|
|
|
$BackHome = "عودة إلى الصفحة الرئيسية لـ";
|
|
|
$Propositions = "اقتراحات من أجل تطوير الـ";
|
|
|
$Maj = "تحديث";
|
|
|
$Modify = "تعديل";
|
|
|
$Invisible = "إخفاء";
|
|
|
$Save = "حفظ";
|
|
|
$Move = "نقل";
|
|
|
$Help = "مساعدة";
|
|
|
$Ok = "موافق";
|
|
|
$Add = " أضف";
|
|
|
$AddIntro = "أضف نص توضيحي";
|
|
|
$BackList = "الرجوع للقائمة";
|
|
|
$Text = "نص";
|
|
|
$Empty = " لقد قمت بترك بعض الحقوق فارغة. <br /> استخدم <b> زر الرجوع </b> في المتصفح وحاول مرة أخرى. <br /> اذا قمت بتجاهل رمز المقرر , انظر الى برنامج المقرر";
|
|
|
$ConfirmYourChoice = "فضلا أكد اختيارك";
|
|
|
$And = "و";
|
|
|
$Choice = "اختيارك";
|
|
|
$Finish = "إنتهاء";
|
|
|
$Cancel = "إلغاء";
|
|
|
$NotAllowed = "غير مسموح";
|
|
|
$NotLogged = "لم تسجل دخولك لمقرر";
|
|
|
$Manager = "المدير";
|
|
|
$Optional = "اختياري";
|
|
|
$NextPage = "الصفحة التالية";
|
|
|
$PreviousPage = "الصفحة السابقة";
|
|
|
$Use = "استخدم";
|
|
|
$Total = "الإجمالي";
|
|
|
$Take = "خذ";
|
|
|
$One = "واحد";
|
|
|
$Several = "بعض";
|
|
|
$Notice = "بلاغ";
|
|
|
$Date = "التاريخ";
|
|
|
$Among = "من بين";
|
|
|
$Show = "أظهر";
|
|
|
$MyCourses = "مقرراتي";
|
|
|
$ModifyProfile = "الملف الشخصي";
|
|
|
$MyStats = "معاينة إحصائياتي";
|
|
|
$Logout = "تسجيل خروج";
|
|
|
$MyAgenda = "أجندتي";
|
|
|
$CourseHomepage = "صفحة المقرر";
|
|
|
$CourseManagerview = "معاينة واجهة المدرب";
|
|
|
$StudentView = " معاينة واجهة الطلاب";
|
|
|
$AddResource = "أضفه";
|
|
|
$AddedResources = "مرفقات";
|
|
|
$NameOfLang['arabic'] = "العربية";
|
|
|
$NameOfLang['brazilian'] = "البرازيلية";
|
|
|
$NameOfLang['bulgarian'] = "البلغارية";
|
|
|
$NameOfLang['catalan'] = "الكاتالانية";
|
|
|
$NameOfLang['croatian'] = "الكرواتية";
|
|
|
$NameOfLang['danish'] = "الدنماركية";
|
|
|
$NameOfLang['dutch'] = "الهولندية";
|
|
|
$NameOfLang['english'] = "الانجليزية";
|
|
|
$NameOfLang['finnish'] = "الفلندي";
|
|
|
$NameOfLang['french'] = "الفرنسية";
|
|
|
$NameOfLang['french_corporate'] = "الفرنسية _ شركة";
|
|
|
$NameOfLang['french_KM'] = "الفرنسية _ كيلومتر";
|
|
|
$NameOfLang['galician'] = "الغاليسية";
|
|
|
$NameOfLang['german'] = "الالمانية";
|
|
|
$NameOfLang['greek'] = "اليونانية";
|
|
|
$NameOfLang['italian'] = "الايطالية";
|
|
|
$NameOfLang['japanese'] = "اليابانية";
|
|
|
$NameOfLang['polish'] = "الصقل";
|
|
|
$NameOfLang['portuguese'] = "البرتغالي";
|
|
|
$NameOfLang['russian'] = "الروسية";
|
|
|
$NameOfLang['simpl_chinese'] = "الصينية البسيطة";
|
|
|
$NameOfLang['spanish'] = "الاسبانية";
|
|
|
$Close = "اغلق";
|
|
|
$Platform = "النظام";
|
|
|
$localLangName = "اللغة";
|
|
|
$email = "البريد الإلكتروني";
|
|
|
$CourseCodeAlreadyExists = "عفوا ! رمز المقرر مستخدم مسبقا, فضلا اختر واحدا أخر.";
|
|
|
$Statistics = "احصائيات";
|
|
|
$GroupList = "قائمة المجموعات";
|
|
|
$Previous = "السابق";
|
|
|
$DestDirectoryDoesntExist = "المجلد المقصود غير موجود";
|
|
|
$Courses = "مقررات";
|
|
|
$In = "في";
|
|
|
$ShowAll = "أظهر الجميع";
|
|
|
$Page = "الصفحة";
|
|
|
$englishLangName = "English";
|
|
|
$Home = "البداية";
|
|
|
$AreYouSureToDelete = "هل تريد الحذف حقا؟";
|
|
|
$SelectAll = "تحديد الكل";
|
|
|
$UnSelectAll = "إلغاء تحديد الكل";
|
|
|
$WithSelected = "With selected";
|
|
|
$OnLine = "متصل";
|
|
|
$Users = "المستخدمين";
|
|
|
$PlatformAdmin = "لوحة تحكم الإدارة";
|
|
|
$NameOfLang['hungarian'] = "الهنغارية";
|
|
|
$NameOfLang['indonesian'] = "الاندونيسية";
|
|
|
$NameOfLang['malay'] = "ملاوي";
|
|
|
$NameOfLang['slovenian'] = "السلوفيني";
|
|
|
$NameOfLang['spanish_latin'] = "الاسبانية_اللاتينية";
|
|
|
$NameOfLang['swedish'] = "السويدية";
|
|
|
$NameOfLang['thai'] = "التايلاندية";
|
|
|
$NameOfLang['turkce'] = "التركية";
|
|
|
$NameOfLang['vietnamese'] = "الفتنامية";
|
|
|
$UserInfo = "معلومات المستخدم";
|
|
|
$ModifyQuestion = "تعديل السؤال";
|
|
|
$CheckAll = "اختر الجميع";
|
|
|
$NbAnnoucement = "إعلان";
|
|
|
$OtherCourses = " مقررات أخرى";
|
|
|
$Doc = "مسار التعلم";
|
|
|
$PlataformAdmin = "مدير المنصة";
|
|
|
$Groups = "مجموعات";
|
|
|
$GroupManagement = "إدارة المجموعات";
|
|
|
$All = "الكل";
|
|
|
$None = "none";
|
|
|
$Sorry = "اختر المقرر الأول";
|
|
|
$Denied = "غير متاح";
|
|
|
$Today = "اليوم";
|
|
|
$CourseHomepageLink = "صفحة المقرر";
|
|
|
$Attachment = "مرفق";
|
|
|
$User = "اسم المستخدم";
|
|
|
$MondayInit = "M";
|
|
|
$TuesdayInit = "T";
|
|
|
$WednesdayInit = "W";
|
|
|
$ThursdayInit = "T";
|
|
|
$FridayInit = "F";
|
|
|
$SaturdayInit = "S";
|
|
|
$SundayInit = "S";
|
|
|
$MondayShort = "الإثنين";
|
|
|
$TuesdayShort = "الثلاثاء";
|
|
|
$WednesdayShort = "الأربعاء";
|
|
|
$ThursdayShort = "الخميس";
|
|
|
$FridayShort = "الجمعة";
|
|
|
$SaturdayShort = "السبت";
|
|
|
$SundayShort = "الأحد";
|
|
|
$MondayLong = "الإثنين";
|
|
|
$TuesdayLong = "الثلاثاء";
|
|
|
$WednesdayLong = "الأربعاء";
|
|
|
$ThursdayLong = "الخميس";
|
|
|
$FridayLong = "الجمعة";
|
|
|
$SaturdayLong = "السبت";
|
|
|
$SundayLong = "الأحد";
|
|
|
$JanuaryInit = "J";
|
|
|
$FebruaryInit = "F";
|
|
|
$MarchInit = "M";
|
|
|
$AprilInit = "A";
|
|
|
$MayInit = "M";
|
|
|
$JuneInit = "J";
|
|
|
$JulyInit = "J";
|
|
|
$AugustInit = "A";
|
|
|
$SeptemberInit = "S";
|
|
|
$OctoberInit = "O";
|
|
|
$NovemberInit = "N";
|
|
|
$DecemberInit = "D";
|
|
|
$JanuaryShort = "Jan";
|
|
|
$FebruaryShort = "Feb";
|
|
|
$MarchShort = "Mar";
|
|
|
$AprilShort = "Apr";
|
|
|
$MayShort = "May";
|
|
|
$JuneShort = "Jun";
|
|
|
$JulyShort = "Jul";
|
|
|
$AugustShort = "Aug";
|
|
|
$SeptemberShort = "Sep";
|
|
|
$OctoberShort = "Oct";
|
|
|
$NovemberShort = "Nov";
|
|
|
$DecemberShort = "Dec";
|
|
|
$JanuaryLong = "يناير";
|
|
|
$FebruaryLong = "فبراير";
|
|
|
$MarchLong = "مارس";
|
|
|
$AprilLong = "أبريل";
|
|
|
$MayLong = "مايو";
|
|
|
$JuneLong = "يونيو";
|
|
|
$JulyLong = "يوليو";
|
|
|
$AugustLong = "أغسطس";
|
|
|
$SeptemberLong = "سبتمبر";
|
|
|
$OctoberLong = "أكتوبر";
|
|
|
$NovemberLong = "نوفمبر";
|
|
|
$DecemberLong = "ديسمبر";
|
|
|
$MyCompetences = "قدراتي";
|
|
|
$MyDiplomas = "دبلوماتي";
|
|
|
$MyPersonalOpenArea = "مساحتي الشخصية المفتوحة";
|
|
|
$MyTeach = "ما أنا قادرة على تدريسه";
|
|
|
$Agenda = "أجندة";
|
|
|
$HourShort = "h";
|
|
|
$PleaseTryAgain = "فضلا كرر المحاولة";
|
|
|
$UplNoFileUploaded = "لم يتم تحميل الملف.";
|
|
|
$UplSelectFileFirst = "فضلا حدد الملف قبل النقر على زر التحميل";
|
|
|
$UplNotAZip = "الملف الذي اخترته ليس ملف مضغوط zip";
|
|
|
$UplUploadSucceeded = "تم تحميل الملف بنجاح";
|
|
|
$ExportAsCSV = "تصدير كملف CSV";
|
|
|
$ExportAsXLS = " تصدير كملف XLS";
|
|
|
$Openarea = "المنطقة الشخصية المفتوحة";
|
|
|
$Done = "تم";
|
|
|
$Documents = " مستندات";
|
|
|
$DocumentAdded = "لقد تم إضافة المستند بنجاح";
|
|
|
$DocumentUpdated = "لقد تم تحديث المستند بنجاح";
|
|
|
$DocumentInFolderUpdated = "تم تحميل المستند في المجلد";
|
|
|
$Course_description = "وصف المقرر";
|
|
|
$Average = "المتوسط";
|
|
|
$Document = "مستند";
|
|
|
$Learnpath = " مسار تعليمي";
|
|
|
$Link = "رابط";
|
|
|
$Announcement = "الإعلانات";
|
|
|
$Dropbox = "صندوق المشاركات";
|
|
|
$Quiz = " تمارين";
|
|
|
$Chat = "محادثة";
|
|
|
$Conference = "إجتماع";
|
|
|
$Student_publication = "الواجبات";
|
|
|
$Tracking = "التقرير";
|
|
|
$homepage_link = "إضافة رابط لهذه الصفحة";
|
|
|
$Course_setting = "إعدادات المقرر";
|
|
|
$Backup = "نسخ إحتياطي للمقرر";
|
|
|
$copy_course_content = "انسخ محتويات هذا المقرر";
|
|
|
$recycle_course = "إعادة استخدام هذا المقرر";
|
|
|
$StartDate = "تاريخ البداية";
|
|
|
$EndDate = "تاريخ النهاية";
|
|
|
$StartTime = "وقت البداية";
|
|
|
$EndTime = "وقت النهاية";
|
|
|
$YouWereCalled = "تم استدعاؤك للمحادثة مع";
|
|
|
$DoYouAccept = "هل توافق؟";
|
|
|
$Everybody = "الجميع";
|
|
|
$SentTo = "ظاهر ل";
|
|
|
$Export = "تصدير";
|
|
|
$Tools = "أدوات";
|
|
|
$Everyone = "أي شخص";
|
|
|
$SelectGroupsUsers = "حدد مجموعات / مستخدمين";
|
|
|
$Student = "طالب";
|
|
|
$Teacher = "مدرس";
|
|
|
$Send2All = "لم تقم بتحديد مستخدم / مجموعة. العنصر ظاهر لجميع المستخدمين";
|
|
|
$Wiki = "ويكي";
|
|
|
$Complete = "اكتمل";
|
|
|
$Incomplete = "غير مكتمل";
|
|
|
$reservation = "حجز";
|
|
|
$StartTimeWindow = "البداية";
|
|
|
$EndTimeWindow = "النهاية";
|
|
|
$AccessNotAllowed = "الوصول إلى هذه الصفحة غير متاج";
|
|
|
$InThisCourse = "في هذا المقرر";
|
|
|
$ThisFieldIsRequired = "هذا الحقل مطلوب";
|
|
|
$AllowedHTMLTags = "مسموح بشفرة HTML";
|
|
|
$FormHasErrorsPleaseComplete = "النموذج يحتوي على أخطاء أو بيانات غير مكتملة , فضلا افحص مدخلاتك";
|
|
|
$StartDateShouldBeBeforeEndDate = "التاريخ الأول يجب أن يكون قبل تاريخ النهاية";
|
|
|
$InvalidDate = "تاريخ غير صالح";
|
|
|
$OnlyLettersAndNumbersAllowed = "مسموح فقط بالحروف والأرقام";
|
|
|
$BasicOverview = "قم بتنظيم";
|
|
|
$CourseAdminRole = "مدير المقرر";
|
|
|
$UserRole = "الدور";
|
|
|
$OnlyImagesAllowed = "فقط PNG, JPG or GIF الصور المسموح بها هي";
|
|
|
$ViewRight = "معاينة";
|
|
|
$EditRight = "تحرير";
|
|
|
$DeleteRight = "حذف";
|
|
|
$OverviewCourseRights = "نظرة عامة عن الأدوار و الحقوق";
|
|
|
$SeeAllRightsAllLocationsForSpecificRole = "التركيز على الدور";
|
|
|
$SeeAllRolesAllLocationsForSpecificRight = " تركيز على الصلاحيات";
|
|
|
$Advanced = "قم ببناء";
|
|
|
$RightValueModified = " تم تعدبل القيمة";
|
|
|
$course_rights = "نظرة عامة على الأدوار و الحقوق";
|
|
|
$Visio_conference = "إجتماع افتراضي (تخيلي)";
|
|
|
$CourseAdminRoleDescription = "مدير المقرر";
|
|
|
$MoveTo = "انقل إلى";
|
|
|
$Delete = "حذف";
|
|
|
$MoveFileTo = "حرك الملف إلى";
|
|
|
$Error = "Error";
|
|
|
$Anonymous = "مجهول";
|
|
|
$h = "h";
|
|
|
$CreateNewGlobalRole = "Create new global role";
|
|
|
$CreateNewLocalRole = "Create new local role";
|
|
|
$Actions = "العملية";
|
|
|
$Inbox = "الوارد";
|
|
|
$ComposeMessage = "اكتب رسالة";
|
|
|
$Other = "اخر";
|
|
|
$AddRight = "أضف";
|
|
|
$CampusHomepage = "الصفحة الرئيسية للنظام";
|
|
|
$YouHaveNewMessage = "لديك رسالة جديدة";
|
|
|
$myActiveSessions = "جلساتي النشطة";
|
|
|
$myInactiveSessions = "جلساتي غير النشطة";
|
|
|
$FileUpload = "تحميل ملف";
|
|
|
$MyActiveSessions = "جلساتي النشطة";
|
|
|
$MyInActiveSessions = "جلساتي غير النشطة";
|
|
|
$MySpace = "التقرير";
|
|
|
$ExtensionActivedButNotYetOperational = "لقد تم تنشيط الإمتداد لكن لا يمكن تشغيله حاليا";
|
|
|
$MyStudents = "طلابي";
|
|
|
$Progress = "الإجراء";
|
|
|
$Or = "أو";
|
|
|
$Uploading = "يتم التحميل ...";
|
|
|
$AccountExpired = "انتهت صلاحية الحساب";
|
|
|
$AccountInactive = "الحساب غير نشط";
|
|
|
$ActionNotAllowed = "العملية غير مسموح بها";
|
|
|
$SubTitle = "العنوان الفرعي";
|
|
|
$NoResourcesToRecycle = "لا يوجد مصادر لإعادة استخدامها";
|
|
|
$noOpen = "لا يمكن الفتح";
|
|
|
$TempsFrequentation = "Frequentation time";
|
|
|
$Progression = "التقدم";
|
|
|
$NoCourse = "لم يتم العثور على المقرر";
|
|
|
$Teachers = "المدرسين";
|
|
|
$Session = "الجلسة";
|
|
|
$Sessions = "الجلسات";
|
|
|
$NoSession = "لم يتم العثور على الجلسة";
|
|
|
$NoStudent = "لم يتم العثور على الطالب";
|
|
|
$Students = "الطلبة";
|
|
|
$NoResults = "لم يتم العثور على نتائج";
|
|
|
$Tutors = "Coaches";
|
|
|
$Tel = "الهاتف";
|
|
|
$NoTel = "رقم الهاتف";
|
|
|
$SendMail = "ارسل بريد";
|
|
|
$RdvAgenda = "Agenda appointment";
|
|
|
$VideoConf = "الإجتماع المرئي";
|
|
|
$MyProgress = "التقدم";
|
|
|
$NoOnlineStudents = "لا يوجد طلبة على متصلين";
|
|
|
$InCourse = "في المقرر";
|
|
|
$UserOnlineListSession = "قائمة المستخدمين المتصلين - الجلسة";
|
|
|
$From = "من";
|
|
|
$To = "إلى";
|
|
|
$Content = "المحتوى";
|
|
|
$Year = "السنة";
|
|
|
$Years = "السنوات";
|
|
|
$Day = "اليوم";
|
|
|
$Days = "الأيام";
|
|
|
$PleaseStandBy = "فضلا انتظر ..";
|
|
|
$AvailableUntil = "متوفر حتى";
|
|
|
$HourMinuteDivider = "h";
|
|
|
$Visio_classroom = "قاعات الدرس التخيلية";
|
|
|
$Survey = "استطلاع";
|
|
|
$More = "أكثر";
|
|
|
$ClickHere = "انقر هنا";
|
|
|
$Here = "هنا";
|
|
|
$SaveQuestion = "احفظ السؤال";
|
|
|
$ReturnTo = "يمكنك الرجوع الأن إلى";
|
|
|
$Horizontal = "أفقي";
|
|
|
$Vertical = "عمودي";
|
|
|
$DisplaySearchResults = "عرض نتائج البحث";
|
|
|
$DisplayAll = "عرض الكل";
|
|
|
$File_upload = "رفع ملف";
|
|
|
$NoUsersInCourse = "لا يوجد مستخدمين في المقرر";
|
|
|
$Percentage = "النسبة المؤوية";
|
|
|
$Information = "المعلومات";
|
|
|
$EmailDestination = "المستلم";
|
|
|
$SendEmail = "أرسل بريد إلكتروني";
|
|
|
$EmailTitle = "عنوان هذا البريد";
|
|
|
$EmailText = "نص البريد الإلكتروني";
|
|
|
$Comments = "تعليقات";
|
|
|
$ModifyRecipientList = "تعديل قائمة المستلمين";
|
|
|
$Line = "الخط";
|
|
|
$NoLinkVisited = "لم يتم زيارة أي رابط";
|
|
|
$NoDocumentDownloaded = "لم يتم تنزيل أي مستند";
|
|
|
$Clicks = "نقرات";
|
|
|
$SearchResults = "نتائج البحث";
|
|
|
$SessionPast = "لصق";
|
|
|
$SessionActive = "نشط";
|
|
|
$SessionFuture = "لم يبدأ بعد";
|
|
|
$DateFormatLongWithoutDay = "%B %d, %Y";
|
|
|
$InvalidDirectoryPleaseCreateAnImagesFolder = "مجلد غير صالح : فضلا قم بإنشاء مجلد باسم images في أداة المستندات حتى يتم تحميل الصور إلى هذا المجلد";
|
|
|
$UsersConnectedToMySessions = "مشاهدة جميع المستخدمين المتصلين بجلستي";
|
|
|
$Category = "الفئة";
|
|
|
$DearUser = "عزيزي المستخدم";
|
|
|
$YourRegistrationData = "بيانات التسجيل الخاصة بك";
|
|
|
$ResetLink = "اضغط هنا لاستعادة كلمة المرور الخاصة بك";
|
|
|
$VisibilityChanged = "تغيرت الرؤية";
|
|
|
$MainNavigation = "الدليل الرئيسي";
|
|
|
$SeeDetail = "انظر التفاصيل";
|
|
|
$GroupSingle = "مجموعة";
|
|
|
$PleaseLoginAgainFromHomepage = "من فضلك حاول تسجيل الدخول مرة أخرى من خلال الصفحة الرئيسية";
|
|
|
$PleaseLoginAgainFromFormBelow = "من فضلك حاول تسجيل الدخول مرة أخرى باستخدام النموذج أدناه";
|
|
|
$AccessToFaq = "الوصول للأسئلة المتكررة";
|
|
|
$Faq = "الوصول للأسئلة المتكررة";
|
|
|
$RemindInactivesLearnersSince = "اذكر المستخدمين غير النشطين منذ زمن بعيد";
|
|
|
$RemindInactiveLearnersMailSubject = "غير مفعّل على %s";
|
|
|
$RemindInactiveLearnersMailContent = "عزيزي المستخدم ،أنت غير مفعّل على %s منذ أكثر من %s أيام";
|
|
|
$OpenIdAuthentication = "توثيق الهوية المفتوحة";
|
|
|
$UploadMaxSize = "تحميل اكبر حجم";
|
|
|
$Unknown = "غير معروف";
|
|
|
$MoveUp = "تحرك لأعلى";
|
|
|
$MoveDown = "تحرك لأسفل";
|
|
|
$UplUnableToSaveFileFilteredExtension = "فشل تحميل الملف : إن تمديد هذا الملف أو نوعه ممنوع";
|
|
|
$OpenIDURL = "رابط الهوية المفتوحة";
|
|
|
$UplFileTooBig = "حجم الملف كبير جدا من أجل التحميل";
|
|
|
$UplGenericError = "إن الملف الذي حمّلته لم يستلم بنجاح . يرجى إعادة المحاولة لاحقًا أو الاتصال بمدير إدارة البوابة .";
|
|
|
$MyGradebook = "كتاب درجاتي";
|
|
|
$Gradebook = "كتاب الدرجات";
|
|
|
$OpenIDWhatIs = "ماهي الهوية المفتوحة ؟";
|
|
|
$OpenIDDescription = "تقنية الهوية المفتوحة المسمّاة بـ \" OpenID\" تلغي الحاجة إلى تعدد أسماء المستخدمين عبر المواقع الإلكترونية المختلفة ، كما تبسّط لك تجربتك الخاصة بالإنترنت .و لك أن تختار \" موفر الهوية المفتوحة \" الذي يعتبر في الأساس أفضل مايلبي لك احتياجاتك ، ومن المهم أن تثق به .وفي الوقت نفسه ، يمكن أن يبقى حساب موفر الهوية المفتوحة الخاص بك معك ، مهما انتقلت.ومن أجل الأفضل للجميع ، فأن تقنية الهوية المفتوحة ليست ملكية خاصة ، كما أنها مجانية تمامًا .أما بالنسبة للأعمال التجارية ، فأن هذا يعني بالمجمل انخفاضًا في تكلفة إدارة الحساب وكلمة المرور ، في حين سيرسم شبكة مرور عالمية .كما ستخفض هذه التقنية وهي الهوية المفتوحة ، الشعور بالإحباط عند المستخدم ، بالسماح للمستخدمين لها بالسيطرة على الدخول .";
|
|
|
$NoManager = "بدون مدير";
|
|
|
$MinMonth = "شهر";
|
|
|
$MinMonths = "شهور";
|
|
|
$Result = "النتيجة";
|
|
|
$Phone = "الهاتف";
|
|
|
$SocialNetwork = "شبكة التواصل";
|
|
|
$Photo = "الصورة";
|
|
|
$HistoryTrainingSessions = "سجل مواهيد المقررات";
|
|
|
$ModifyEvaluation = "حفظ الاختبار";
|
|
|
$CreateLink = "أضف نشاط التعلم هذا الى الاختبار";
|
|
|
$ScoreEdit = "نشرة قواعد الدرجات";
|
|
|
$ScoreColor = "لون الدرجات";
|
|
|
$ScoringSystem = "وضع المهارات في مراتب";
|
|
|
$EnableScoreColor = "تمكين تلوين الدرجات";
|
|
|
$Below = "أدناه";
|
|
|
$WillColorRed = "سوف تظهر باللون الأحمر";
|
|
|
$EnableScoringSystem = "تمكين نظام التسجيل";
|
|
|
$IncludeUpperLimit = "متضمن الحد الأعلى";
|
|
|
$ScoreInfo = "المعلومة المسجلة";
|
|
|
$Between = "بين";
|
|
|
$CurrentCategory = "الفئة الحالية";
|
|
|
$RootCat = "فئة الأسباب";
|
|
|
$NewCategory = "الفئة الجديدة";
|
|
|
$NewEvaluation = "التقييم الجديد";
|
|
|
$Weight = "الوزن";
|
|
|
$PickACourse = "اختيار المقرر";
|
|
|
$CourseIndependent = "مقرر مستقل";
|
|
|
$CourseIndependentEvaluation = "تقييم مقرر مستقل";
|
|
|
$EvaluationName = "اسم التقييم";
|
|
|
$DateEval = "تاريخ التقييم";
|
|
|
$AddUserToEval = "أضف مستخدمين للتقييم";
|
|
|
$NewSubCategory = "فئة أساسية جديدة";
|
|
|
$MakeLink = "عمل رابط";
|
|
|
$DeleteSelected = "حذف المختار";
|
|
|
$SetVisible = "مجموعة مرئية";
|
|
|
$SetInvisible = "مجموعة غير مرئية";
|
|
|
$ChooseLink = "اختر نوع الارتباط";
|
|
|
$LMSDropbox = "حذف دوكيوس";
|
|
|
$ChooseExercise = "اختر التمرين";
|
|
|
$AddResult = "أضف النتائج";
|
|
|
$BackToOverview = "الرجوع للعرض الكامل";
|
|
|
$ExportPDF = "تحويل الصيغة الى PDF";
|
|
|
$ChooseOrientation = "اختيار الشكل";
|
|
|
$Portrait = "شكل Portrait";
|
|
|
$Landscape = "شكل Landscape";
|
|
|
$FilterCategory = "ترشيح فئة";
|
|
|
$ScoringUpdated = "تم تعديل التسجيل";
|
|
|
$CertificateWCertifiesStudentXFinishedCourseYWithGradeZ = "%s تشهد بأن\n\n %s \nأنهى بنجاح المقرر \n\n '%s' \n\nبدرجة of\n\n '%s'";
|
|
|
$FileType = "نوع الملف";
|
|
|
$CourseProgram = " وصف المقرر";
|
|
|
$ThisCourseDescriptionIsEmpty = " لم يتم إضافة نبذة عن هذا المقرر حاليا.";
|
|
|
$QuestionPlan = " سؤال للمدرس";
|
|
|
$NewBloc = " أخرى";
|
|
|
$CourseDescriptionUpdated = " تم تحديث وصف المقرر";
|
|
|
$CourseDescriptionDeleted = " تم حذف وصف المقرر";
|
|
|
$InvalidId = "فشلت عملية تسجيل الدخول - اسم المستخدم أو كلمة المرور غير صحيحة";
|
|
|
$Pass = "كلمة المرور";
|
|
|
$Advises = "نصائح";
|
|
|
$CourseDoesntExist = "<b>تحذير :</b> هذا المقرر غير موجود";
|
|
|
$GetCourseFromOldPortal = "انقر هنا للحصول على هذا المقرر من بوابتك السابقة";
|
|
|
$SupportForum = "منتدى الدعم";
|
|
|
$BackToHomePage = "نظرة عامة على التصانيف";
|
|
|
$LostPassword = "استرجاع كلمة المرور";
|
|
|
$Valvas = "الإعلانات الأخيرة";
|
|
|
$Helptwo = "مساعدة";
|
|
|
$EussMenu = "قائمة";
|
|
|
$Opinio = "رأي";
|
|
|
$Intranet = "انترانت";
|
|
|
$Englin = "الإنجليزية";
|
|
|
$InvalidForSelfRegistration = "فشلت عملية تسجيل الدخول - إذا لم تكن مسجلا . يمكنك التسجيل عبر <a href=claroline/auth/inscription.php>نموذج التسجيل </a>";
|
|
|
$MenuGeneral = "عامة";
|
|
|
$MenuUser = "المستخدمون";
|
|
|
$MenuAdmin = "لوحة تحكم الإدارة";
|
|
|
$UsersOnLineList = "قائمة المستخدمين المتصلين";
|
|
|
$TotalOnLine = "إجمالي المتصلين";
|
|
|
$Refresh = "تحديث";
|
|
|
$SystemAnnouncements = " اعلانات النظام";
|
|
|
$HelpMaj = "مساعدة";
|
|
|
$NotRegistered = "غير مسجل";
|
|
|
$Login = " تسجيل الدخول";
|
|
|
$RegisterForCourse = "تسجيل في مقرر";
|
|
|
$UnregisterForCourse = "إلغاء التسجيل من مقرر";
|
|
|
$Refresh = "نحديث";
|
|
|
$TotalOnLine = "إجمالي الأعضاء المتصلين";
|
|
|
$CourseClosed = "(المقرر مغلق حاليا )";
|
|
|
$Teach = "ماالذي يمكنه / يمكنها تدريسه";
|
|
|
$Productions = "المنتجات";
|
|
|
$SendChatRequest = "أرسل طلب محادثة إلى هذا الشخص";
|
|
|
$RequestDenied = "لقد تم حظر المكالمة";
|
|
|
$UsageDatacreated = "Usage data created";
|
|
|
$SessionView = "عرض المقررات مرتبة حسب الجلسات";
|
|
|
$CourseView = "عرض قائمة بجميع المقررات";
|
|
|
$DropboxFileAdded = "ملف Dropbox مضاف";
|
|
|
$NewMessageInForum = "نشر رسالة جديدة في المنتدى";
|
|
|
$FolderCreated = "تم إنشاء مجلد جديد";
|
|
|
$AgendaAdded = "إضافة موضوع الأجندة";
|
|
|
$ShouldBeCSVFormat = "الملف يجب أن يكون بتنسيق CSV . لا تدخل مسافات. البنية يجب أن تكون مضبوطة";
|
|
|
$Enter2passToChange = "ادخل كلمة المرور مرتين لتغييرها. أو اترك الحقول فارغة";
|
|
|
$AuthInfo = "التحقق";
|
|
|
$ImageWrong = "يجب أن يكون حجم الملف أقل من";
|
|
|
$NewPass = "كلمة المرور";
|
|
|
$CurrentPasswordEmptyOrIncorrect = "كلمة المرور فارغة أو غير صحيحة";
|
|
|
$password_request = "لقد طلبت تغيير كلمة السر الخاصة بك إذا لم تقم بطلبها فقط تجاهل هذا البريد الإلكتروني لتغيير كلمة السر الخاصة بك انقر فوق رابط تغيير كلمة السر.";
|
|
|
$YourPasswordHasBeenEmailed = "لقد تم إرسال كلمة المرور الخاصة بك إلى بريدك الإلكتروني";
|
|
|
$EnterEmailAndWeWillSendYouYourPassword = "ادخل عنوان بريدك الإلكتروني الذي قمت بادخاله أثناء التسجيل حتى يتم إرسال كلمة المرور الجديدة إليه";
|
|
|
$Action = "الحركة";
|
|
|
$Preserved = "Preserved";
|
|
|
$ConfirmUnsubscribe = "تأكيد إلغاء تسجيل العضو";
|
|
|
$See = "اذهب إلى";
|
|
|
$LastVisits = "أخر زياراتي";
|
|
|
$IfYouWantToAddManyUsers = "اذا اردت إضافة قائمة مستخدمين إلى مقررك , فضلا اتصل بمدير النظام";
|
|
|
$PassTooEasy = " كلمة المرور بسيطة جدا. استخدم كلمة مرور مثل هذه";
|
|
|
$AddedToCourse = "تم التسجيل إلى مقررك";
|
|
|
$UserAlreadyRegistered = "مستخدم اخر بنفس الإسم قد قام بالتسجيل في هذا المقرر سابقا";
|
|
|
$BackUser = "الرجوع إلى قائمة المستخدمين";
|
|
|
$UserOneByOneExplanation = "هو (هي) سيستلم بريد إلكتروني للتأكيد مع اسم المستخدم وكلمة المرور";
|
|
|
$GiveTutor = "اجعل مدرس";
|
|
|
$RemoveRight = "أزل هذا الحق";
|
|
|
$GiveAdmin = "اجعل مدير";
|
|
|
$UserNumber = "رقم";
|
|
|
$DownloadUserList = "تحميل قائمة";
|
|
|
$UserAddExplanation = "every line of file to send will necessarily an only\t\tinclude 5 fields: <b>First name Last name \t\tLogin Password \t\t Email</b> separated by tabs and in this order.\t\tUsers will receive email confirmation with login/password.";
|
|
|
$UserMany = "استورد قائمة مستخدمين عبر ملف CSV / XML";
|
|
|
$OneByOne = "أضف مستخدم يدويا";
|
|
|
$AddHereSomeCourses = "<font size=2 face='Arial, Helvetica'><big>Modify courses list</big><br /><br />Check the courses you want to follow.<br />Uncheck the ones you don't want to follow anymore.<br /> Then click Ok at the bottom of the list";
|
|
|
$ImportUserList = "استراد قائمة المستخدمين";
|
|
|
$AddAU = "أَضف مستخدم";
|
|
|
$AddedU = "تمت إضافته, لقد تم إرسال بريد إلكتروني لإعطائه اسم المستخدم";
|
|
|
$TheU = "المستخدم";
|
|
|
$RegYou = "تم تسجيلك في هذا المقرر";
|
|
|
$OneResp = "أحد مدراء المقرر";
|
|
|
$UserPicture = " صورة";
|
|
|
$ProfileReg = "لقد تم حفظ هويتك الجديدة";
|
|
|
$EmailWrong = "البريد الإلكتروني غير مكتمل أو يحتوي على حروف غير صالحة";
|
|
|
$UserTaken = "اسم المستخدم هذا مستخدم من قبل مستخدم آخر";
|
|
|
$Fields = "لقد قمت بترك بعض الحقول فارغة";
|
|
|
$Again = "حاول مرة آخرى";
|
|
|
$PassTwo = "لقد قمت بطباعة كلمتي سر مختلفتين";
|
|
|
$ViewProfile = "مشاهدة سيرتي الذاتية";
|
|
|
$ModifProfile = "تحرير الملف الشخصي";
|
|
|
$IsReg = "لقد تم تسجيل تعديلاتك";
|
|
|
$NowGoCreateYourCourse = "يمكنك الآن إنشاء مقررك الخاص";
|
|
|
$NowGoChooseYourCourses = "يمكنك الآ ن تحديد, في القائمة , المقررات التي تريد الوصول إليها";
|
|
|
$MailHasBeenSent = "لقد تم إرسال بريد إلكتروني لمساعدتك على تذكر اسم المستخدم وكلمة المرور الخاصة بك";
|
|
|
$PersonalSettings = "لقد تم تسجيل إعداداتك الخاصة";
|
|
|
$Problem = "في حال حصول أي مشكلة , اتصل بنا";
|
|
|
$Is = "is";
|
|
|
$Address = "عنوان الـ";
|
|
|
$YourReg = "تسجيلك في";
|
|
|
$UserFree = "اسم المستخدم هذا مستخدم من قبل شخص آخر. فضلا استخدم زر الرجوع في متصفحك للتراجع";
|
|
|
$EmptyFields = "لقد تركت بعض الحقول فارغة , استخدم زر الرجوع في متصفحك وحاول مرة أخرى";
|
|
|
$PassTwice = "لقد قمت بإدخال كلمتي سر مختلفتين, فضلا استخدم زر المتصفح للرجوع وحاول مرة أخرى";
|
|
|
$RegAdmin = "إنشاء منطقة مقرر";
|
|
|
$RegStudent = "متابعة المقررات";
|
|
|
$Confirmation = "التأكيد";
|
|
|
$Surname = "اللقب";
|
|
|
$Registration = "التسجيل";
|
|
|
$YourAccountParam = "هذه هي معلوماتك للإتصال إلى";
|
|
|
$LoginRequest = "طلب تسجيل الدخول";
|
|
|
$AdminOfCourse = "مدير المقرر";
|
|
|
$SimpleUserOfCourse = "مستخدم المقرر";
|
|
|
$IsTutor = "مدرب";
|
|
|
$ParamInTheCourse = "الحالة في المقرر";
|
|
|
$HaveNoCourse = "لا يوجد مقرر";
|
|
|
$UserProfileReg = "User e-portfolio has been registered";
|
|
|
$Courses4User = "مقررات هذا المستخدم";
|
|
|
$CoursesByUser = "مقررات حسب المستخدمين";
|
|
|
$SubscribeUserToCourse = "تسجيل مستخدمين في هذا المقرر";
|
|
|
$Preced100 = " السابقة 100";
|
|
|
$Addmore = "اضف مستخدمين مسجلين";
|
|
|
$Addback = "اذهب إلى قائمة المستخدمين";
|
|
|
$reg = "تسجيل";
|
|
|
$Quit = "خروج";
|
|
|
$YourPasswordHasBeenReset = "لقد تم إعادة كلمة السر الخاصة بك";
|
|
|
$Sex = "الجنس";
|
|
|
$OptionalTextFields = "حقول اختيارية";
|
|
|
$FullUserName = "الإسم الكامل";
|
|
|
$SearchForUser = "بحث عن مستخدم";
|
|
|
$SearchButton = "بحث";
|
|
|
$SearchNoResultsFound = "لم يتم العثور على أي نتائج";
|
|
|
$UsernameWrong = " فقط _.- يمكن أن يحتوي اسم المستخدم على حروف وأرقام و";
|
|
|
$PasswordRequestFrom = "هذه هي كلمة المرور المطلوبة لعنوان البريد الإلكتروني";
|
|
|
$CorrespondsToAccount = "هذا البريد الإلكتروني يرجع إلى حساب المستخدم التالي";
|
|
|
$CorrespondsToAccounts = "هذا البريد الإلكتروني يرجع إلى حسابات المستخدم التالي";
|
|
|
$AccountExternalAuthSource = "Chamilo can't handle the request automatically because the account has an external authentication source. Please take appropriate measures and notify the user.";
|
|
|
$AccountsExternalAuthSource = "Chamilo can't handle the request automatically because at least one of the accounts has an external authentication source. Please take appropriate measures for all accounts (including those with platform authentication) and notify the user.";
|
|
|
$RequestSentToPlatformAdmin = "Chamilo can't handle the request automatically for this type of account. Your request has been sent to the platform administrator, who will take appropriate measures and notify you of the result.";
|
|
|
$ProgressIntroduction = "Start with selecting a course session below.<br />You can then see your progress for every course you are subscribed to.";
|
|
|
$NeverExpires = "صلاحية غير محدودة";
|
|
|
$ActiveAccount = "الحسابات النشطة";
|
|
|
$YourAccountHasToBeApproved = "يجب إعتماد حسابك";
|
|
|
$ApprovalForNewAccount = "إعتماد الحسابات الجديدة";
|
|
|
$ManageUser = "Manage user";
|
|
|
$SubscribeUserToCourseAsTeacher = "سجل المستخدمين كمدرسين في هذا المقرر";
|
|
|
$PasswordEncryptedForSecurity = "كلمة السر مشفره لأسباب أمنية. لذا وبعد الضغط على الوصلة التي ستصلك عن طريق البريد الالكتروني سترسل إليكم مرة أخرى مع كلمة السر الخاصة بك";
|
|
|
$SystemUnableToSendEmailContact = "النظام غير قادر على إرسال البريد الإلكتروني للاتصال";
|
|
|
$OpenIDCouldNotBeFoundPleaseRegister = "عفواً ، هذه الهوية المفتوحة ، لا يمكن العثور عليها في قاعدة بياناتنا . من فضلك قم بتسجيل حساب جديد . أما إذا كان لديك بالفعل حساب معنا ، يرجى تعديل ملفك الشخصي من داخل حسابك لإضافة هذه الهوية .";
|
|
|
$UsernameMaxXCharacters = "يحتاج اسم المستخدم إلى أحرف طويلة ليكن بأقصى حد";
|
|
|
$PictureUploaded = "تم أرسال الصورة";
|
|
|
$ProductionUploaded = "لقد أرسل الملف من إنتاجك";
|
|
|
$UsersRegistered = "لقد سجّل هؤلاء المستخدمون في الفصل";
|
|
|
$ByClickingRegisterYouAgreeTermsAndConditions = "بضغطك على زر التسجيل تكون قد وافقت على شروط الاستخدام";
|
|
|
$LostPass = "كلمة المرور مفقودة";
|
|
|
$EnterEmailUserAndWellSendYouPassword = "المرجو إدخال بريدك الإلكتروني الذي قمت بالتسجيل به معنا و سنقوم بإرسال كلمة مرورك له";
|
|
|
$NoUserAccountWithThisEmailAddress = "لا يوجد أي مستخدم له هذا البريد الإلكتروني";
|
|
|
$InLnk = " الأدوات والروابط المخفية";
|
|
|
$DelLk = " هل تريد حقا حذف هذا الرابط؟";
|
|
|
$NameOfTheLink = " اسم الرابط";
|
|
|
$CourseAdminOnly = " للمدرسين فقط";
|
|
|
$PlatformAdminOnly = " للإدارة فقط";
|
|
|
$CombinedCourse = " المقرر المددمج";
|
|
|
$ToolIsNowVisible = " الأداة الأن ظاهرة";
|
|
|
$ToolIsNowHidden = " الأداة الأن مخفية";
|
|
|
$GreyIcons = " علبة الأدوات";
|
|
|
$Interaction = " التفاعل";
|
|
|
$Authoring = " التحرير";
|
|
|
$WikiSearchResults = "نتائج البحث في الويكي";
|
|
|
$StartPage = "صفحة البداية";
|
|
|
$EditThisPage = "تعديل الصفحة";
|
|
|
$ShowPageHistory = "التاريخ";
|
|
|
$RecentChanges = "آخر التعديلات";
|
|
|
$AllPages = "كافة الصفحات";
|
|
|
$AddNew = "إضافة صفحة جديدة";
|
|
|
$ChangesStored = "تم حفظ التغييرات";
|
|
|
$NewWikiSaved = "تم حفظ صفحة الويكي";
|
|
|
$DefaultContent = "المحتوى الافتراضي";
|
|
|
$CourseWikiPages = "صفحات الدرس في الويكي";
|
|
|
$GroupWikiPages = "صفحات المجموعة في الموسوعة";
|
|
|
$NoWikiPageTitle = "لايوجد عنوات لهاته الصفحة";
|
|
|
$WikiDiffAddedLine = "تمت إضافة خط";
|
|
|
$LinksPages = "روابط الصفحات";
|
|
|
$LinksPagesFrom = "الصفحات المرتبطة بهذه الصفحة";
|
|
|
$WikiStandBy = "في وضع الاستعداد لاضافات المعلم";
|
|
|
$ToolName = "قم باستيراد مقررات السبورة";
|
|
|
$TrackingDisabled = "لقد تم إيقاف التقرير من قبل إدارة النظام";
|
|
|
$InactivesStudents = "المستخدمين غير النشطين";
|
|
|
$AverageTimeSpentOnThePlatform = "متوسط الوقت المستغرق في النظام";
|
|
|
$AverageCoursePerStudent = "متوسط المقررات لكل مستخدم";
|
|
|
$AverageProgressInLearnpath = "متوسط التقدم (الإستخدام) في مقررات سكورم";
|
|
|
$AverageResultsToTheExercices = "متوسط نقاط الإختبارات";
|
|
|
$SeeStudentList = "مشاهدة قائمة المستخدمين";
|
|
|
$NbActiveSessions = "الجلسات النشطة";
|
|
|
$NbPastSessions = "الجلسات الماضية";
|
|
|
$NbFutureSessions = "الجلسات المستقبلية";
|
|
|
$NbStudentPerSession = "عدد المستخدمين بالجلسة";
|
|
|
$NbCoursesPerSession = "عدد المقررات بالجلسة";
|
|
|
$SeeSessionList = "مشاهدة قائمة الجلسات";
|
|
|
$CourseStats = "حالة المقرر";
|
|
|
$ToolsAccess = "الوصول إلى الأدوات";
|
|
|
$LinksAccess = "الروابط";
|
|
|
$DocumentsAccess = "المستندات";
|
|
|
$ScormAccess = "مسار التّعلم - مقررات على هيئة Scorm";
|
|
|
$LinksDetails = "الروابط التي تم الوصول إليها من قبل المستخدم";
|
|
|
$WorksDetails = "Works uploaded by the user in the name of 'Authors'";
|
|
|
$LoginsDetails = "انقر فوق اسم الشهر لمزيد من التفاصيل";
|
|
|
$DocumentsDetails = "المستندات التي تم تحميلها من قبل المستخدم";
|
|
|
$ExercicesDetails = "نقاط الإختبارات التي تمت";
|
|
|
$BackToList = "الرجوع إلى قائمة المستخدمين";
|
|
|
$StatsOfCourse = "حركة قسم المقررات";
|
|
|
$StatsOfUser = "حركة المستخدم";
|
|
|
$StatsOfCampus = "إحصائيات البوابة";
|
|
|
$CountUsers = "عدد المستخدمين";
|
|
|
$CountToolAccess = "إجمالي الإتصالات بهذا المقرر";
|
|
|
$LoginsTitleMonthColumn = "الشهر";
|
|
|
$LoginsTitleCountColumn = "عدد مرات الدخول";
|
|
|
$ToolTitleToolnameColumn = "اسم الأداة";
|
|
|
$ToolTitleUsersColumn = "نقرات المستخدمين";
|
|
|
$ToolTitleCountColumn = "إجمالي النقرات";
|
|
|
$LinksTitleLinkColumn = "الرابط";
|
|
|
$LinksTitleUsersColumn = "نقرات المستخدمين";
|
|
|
$LinksTitleCountColumn = "إجمالي النقرات";
|
|
|
$ExercicesTitleExerciceColumn = "الإختبار";
|
|
|
$ExercicesTitleScoreColumn = "النقاط";
|
|
|
$DocumentsTitleDocumentColumn = "المستند";
|
|
|
$DocumentsTitleUsersColumn = "تحميل المستخدمين";
|
|
|
$DocumentsTitleCountColumn = "إجمالي مرات التحميل";
|
|
|
$ScormContentColumn = "العنوان";
|
|
|
$ScormStudentColumn = "المستخدمين";
|
|
|
$ScormTitleColumn = "الدرس / الخطوة";
|
|
|
$ScormStatusColumn = "الحالة";
|
|
|
$ScormScoreColumn = "النقاط";
|
|
|
$ScormTimeColumn = "الوقت";
|
|
|
$ScormNeverOpened = "هذا المقرر لم يتم فتحه أبدا من قبل هذا المستخدم";
|
|
|
$WorkTitle = "العنوان";
|
|
|
$WorkAuthors = "الكتاب";
|
|
|
$WorkDescription = "نبذة";
|
|
|
$informationsAbout = "متابعة";
|
|
|
$NoEmail = "لم يتم تحديد أي بريد إلكتروني";
|
|
|
$NoResult = "لا توجد هناك نتائج بعد";
|
|
|
$Hits = "النقرات";
|
|
|
$LittleHour = "h.";
|
|
|
$Last31days = " في ال 31 يوم الأخيرة";
|
|
|
$Last7days = " في ال 7 أيام الأخيرة";
|
|
|
$ThisDay = "هذا اليوم";
|
|
|
$Logins = "مرات الدخول";
|
|
|
$LoginsExplaination = "هنا قائمة بتفاصيل أخر دخولك مع الأداة التي قمت بالدخول عليها في تلك الجلسات";
|
|
|
$ExercicesResults = "نقاط الإختبارات التي تمت";
|
|
|
$At = "في";
|
|
|
$LoginTitleDateColumn = "التاريخ";
|
|
|
$LoginTitleCountColumn = "الزيارات";
|
|
|
$LoginsAndAccessTools = "مرات الدخول والوصول إلى الأدوات";
|
|
|
$WorkUploads = "Contributions uploads";
|
|
|
$ErrorUserNotInGroup = "مستخدم غير صالح : هذا المستخدم غير موجود ضمن مجموعتك";
|
|
|
$ListStudents = "قائمة المستخدمين في هذه المجموعة";
|
|
|
$PeriodHour = "الساعة";
|
|
|
$PeriodDay = "اليوم";
|
|
|
$PeriodWeek = "الأسبوع";
|
|
|
$PeriodMonth = "الشهر";
|
|
|
$PeriodYear = "السنة";
|
|
|
$NextDay = "اليوم التالي";
|
|
|
$PreviousDay = "اليوم السابق";
|
|
|
$NextWeek = "الأسبوع التالي";
|
|
|
$PreviousWeek = "الأسبوع الماضي";
|
|
|
$NextMonth = "الشهر التالي";
|
|
|
$PreviousMonth = "الشهر الماضي";
|
|
|
$NextYear = "السنة التالية";
|
|
|
$PreviousYear = "السنة الماضية";
|
|
|
$ViewToolList = "أزهر قائمة جميع الأدوات";
|
|
|
$ToolList = "قائمة جميع الأدوات";
|
|
|
$PeriodToDisplay = "الفترة";
|
|
|
$DetailView = "أظهر ب";
|
|
|
$BredCrumpGroups = "المجموعات";
|
|
|
$BredCrumpGroupSpace = "منطقة المجموعة";
|
|
|
$BredCrumpUsers = "المستخدمين";
|
|
|
$AdminToolName = "حالة المدير";
|
|
|
$PlatformStats = "إحصائيات النظام";
|
|
|
$StatsDatabase = "حالة قاعدة البيانات";
|
|
|
$PlatformAccess = "الوصول إلى البوابة";
|
|
|
$PlatformCoursesAccess = "الوصول إلى المقررات";
|
|
|
$PlatformToolAccess = "الوصول إلى الأدوات";
|
|
|
$HardAndSoftUsed = "دول مزودي الخدمة متصفحات أنظمة تشغيل";
|
|
|
$StrangeCases = "Problematic cases";
|
|
|
$StatsDatabaseLink = "انقر هنا";
|
|
|
$CountCours = "عدد المقررات";
|
|
|
$CountCourseByFaculte = "عدد المقررات حسب التصنيف";
|
|
|
$CountCourseByLanguage = "عدد المقررات حسب اللغة";
|
|
|
$CountCourseByVisibility = "عدد المقررات حسب خاصية الظهور";
|
|
|
$CountUsersByCourse = "عدد المستخدمين حسب المقرر";
|
|
|
$CountUsersByFaculte = "عدد المستخدمين حسب التصنيف";
|
|
|
$CountUsersByStatus = "عدد المستخدمين حسب الحالة";
|
|
|
$Access = "الوصول";
|
|
|
$Countries = "البلدان";
|
|
|
$Providers = "مزودي الخدمة";
|
|
|
$OS = "نظام التشغييل";
|
|
|
$Browsers = "المتصفحات";
|
|
|
$Referers = "التوجيهات";
|
|
|
$AccessExplain = "(عندما يفتح مستخدم الصفحة الرئيسية للبوابة )";
|
|
|
$TotalPlatformAccess = "الإجمالي";
|
|
|
$TotalPlatformLogin = "الإجمالي";
|
|
|
$MultipleLogins = "حسابات بنفس اسم المستخدم";
|
|
|
$MultipleUsernameAndPassword = "حسابات بنفس اسم المستخدم ونفس كلمة المرور";
|
|
|
$MultipleEmails = "حسابات بنفس عنوان البريد";
|
|
|
$CourseWithoutProf = "مقررات من غير مسؤول";
|
|
|
$CourseWithoutAccess = "مقررات غير مستخدمة";
|
|
|
$LoginWithoutAccess = "حسابات دخول غير مستخدمة";
|
|
|
$AllRight = "لا يوجد حالة غريبة هنا";
|
|
|
$Defcon = "Ooops, problematic cases detected !!";
|
|
|
$NULLValue = "فارغة";
|
|
|
$TrafficDetails = " تفاصيل كمية البيانات";
|
|
|
$SeeIndividualTracking = "للمتابعة الشخصية اذهب إلى <a href=../user/user.php>أداة المستخدمين.</a>";
|
|
|
$PathNeverOpenedByAnybody = "هذا المسار لم يتم فتحه من قبل أي شخص";
|
|
|
$SynthesisView = "عرض الخلاصة";
|
|
|
$Visited = "تم زيارتها";
|
|
|
$FirstAccess = "أول وصول";
|
|
|
$LastAccess = "أخر وصول";
|
|
|
$Probationers = "المتعلمين";
|
|
|
$MoyenneTest = "متوسط الإختبار";
|
|
|
$MoyCourse = "متوسط المقررات";
|
|
|
$MoyenneExamen = "متوسط الإختبار";
|
|
|
$MoySession = "متوسط الجلسات";
|
|
|
$TakenSessions = "الجلسات المأخوذة";
|
|
|
$FollowUp = "متابعة";
|
|
|
$Trainers = "المعلمين";
|
|
|
$Administrators = "الإداريين";
|
|
|
$Tracks = "التتبعات";
|
|
|
$Success = "النجاح";
|
|
|
$ExcelFormat = "تنسيق إكسل";
|
|
|
$MyLearnpath = "مسار تعلمي";
|
|
|
$LastConnexion = "احدث اتصال";
|
|
|
$ConnectionTime = "اخر اتصال";
|
|
|
$ConnectionsToThisCourse = "اتصالات لهذا المقرر";
|
|
|
$StudentTutors = "Student's coaches";
|
|
|
$StudentSessions = "جلسات الطالب";
|
|
|
$StudentCourses = "مقررات الطالب";
|
|
|
$NoLearnpath = "لا مسار تعلم";
|
|
|
$Correction = "التصحيح";
|
|
|
$NoExercise = "لا يوجد تمارين";
|
|
|
$LimitDate = "Limit date";
|
|
|
$SentDate = "تاريخ الإرسال";
|
|
|
$Annotate = "الإعلام";
|
|
|
$DayOfDelay = "Day of delay";
|
|
|
$NoProduction = "No production";
|
|
|
$NoComment = "لا تعليق";
|
|
|
$LatestLogin = "احدث إتصال";
|
|
|
$TimeSpentOnThePlatform = "وقت مستغرق في النظام";
|
|
|
$AveragePostsInForum = "Average posts number in the forum";
|
|
|
$AverageAssignments = "Average assignments number";
|
|
|
$StudentDetails = "تفاصيل المتعلمين";
|
|
|
$StudentDetailsInCourse = "تفاصيل المتعلم في المقرر";
|
|
|
$OtherTools = "أدوات أخرى";
|
|
|
$DetailsStudentInCourse = "تفاصيل الطالب في المقرر";
|
|
|
$CourseTitle = "عنوان المقرر";
|
|
|
$NbStudents = "عدد المتعلمين";
|
|
|
$TimeSpentInTheCourse = "الوقت المستغرق في المقرر";
|
|
|
$AvgStudentsProgress = "متوسط تقدم المتعلمين";
|
|
|
$AvgCourseScore = "متوسط نقاط المتعلمين";
|
|
|
$AvgMessages = "الرسائل لكل دارس";
|
|
|
$AvgAssignments = "الواجبات لكل متعلم";
|
|
|
$ToolsMostUsed = "الأدوات الأكثر استخداما";
|
|
|
$StudentsTracking = "تتبع المتعلمين";
|
|
|
$CourseTracking = "تتبع المقرر";
|
|
|
$LinksMostClicked = "الروابط الأكثر زيارة";
|
|
|
$DocumentsMostDownloaded = "المستندات الأكثر تنزيلا";
|
|
|
$LearningPathDetails = "تفاصيل مسار التعلم";
|
|
|
$NoConnexion = "لا اتصال";
|
|
|
$TeacherInterface = "واجهة المدرس";
|
|
|
$CoachInterface = "Coach interface";
|
|
|
$AdminInterface = "واجهة الإدارة";
|
|
|
$NumberOfSessions = "عدد الجلسات";
|
|
|
$YourCourseList = "قائمة مقرراتك";
|
|
|
$YourStatistics = "احصائياتك";
|
|
|
$CoachList = "Coaches list";
|
|
|
$CoachStudents = "Students for this coach";
|
|
|
$NoLearningPath = "No SCORM courses";
|
|
|
$SessionCourses = "جلسة المقررات";
|
|
|
$NoUsersInCourseTracking = "هنا يمكنك تتبع حركة الطلاب المسجلين في هذا المقرر";
|
|
|
$AvgTimeSpentInTheCourse = "معدل الوقت المستهلك في الدرس";
|
|
|
$RemindInactiveUser = "اذكر المستخدم الغير نشط";
|
|
|
$FirstLogin = "الاتصال الأول";
|
|
|
$MdCallingTool = "المستندات";
|
|
|
$NotInDB = "لا يوجد تصنيف راوابط بهذا الإسم";
|
|
|
$ManifestSyntax = "(syntax error in manifest file...)";
|
|
|
$EmptyManifest = "(empty manifest file...)";
|
|
|
$NoManifest = "(no manifest file...)";
|
|
|
$NotFolder = "غير ممكن, هذا ليس مجلد ...";
|
|
|
$UploadHtt = "تحميل مستند HTT";
|
|
|
$HttFileNotFound = "لا يمكن فتح مستند HTT جديد (مثال. فارغ, كبير جدا )";
|
|
|
$HttOk = "تم تحميل مستند HTT جديد";
|
|
|
$HttNotOk = "فشلت عملية تحميل مستند HTT";
|
|
|
$RemoveHtt = "إزالة مستند HTT";
|
|
|
$HttRmvOk = "تم إزالة مستند HTT";
|
|
|
$HttRmvNotOk = "فشلت عملية إزالة مستند HTT";
|
|
|
$AllRemovedFor = "جميع المدخلات تم إزالتها من التصنيف";
|
|
|
$Index = "فهرست الكلمات";
|
|
|
$MainMD = "الرئيسية MDE فتح";
|
|
|
$Lines = "الأسطر";
|
|
|
$Play = "تشغيل index.php";
|
|
|
$NonePossible = "لا يوجد عمليات MD ممكنة";
|
|
|
$OrElse = "حدد تصنيف روابط";
|
|
|
$WorkWith = "استخدم ملجد سكورم";
|
|
|
$SDI = "... Scorm Directory with SD-id (and split manifest - or leave empty)";
|
|
|
$Root = "الجذر";
|
|
|
$SplitData = "Split manifests, and #MDe, if any:";
|
|
|
$MffNotOk = "Manifest file replace has failed";
|
|
|
$MffOk = "Manifest file has been replaced";
|
|
|
$MffFileNotFound = "New manifest file could not be opened (e.g. empty, too big)";
|
|
|
$UploadMff = "Replace manifest file";
|
|
|
$GroupSpaceLink = "منطقة المحموعة";
|
|
|
$CreationSucces = "لقد تم إنشاء جدول المحتويات بنجاح";
|
|
|
$CanViewOrganisation = " يمكنك معاينة ترتيباتك";
|
|
|
$ViewDocument = "عرض";
|
|
|
$HtmlTitle = "جدول المحتويات";
|
|
|
$AddToTOC = "أَضف للمحتويات";
|
|
|
$AddChapter = "أضف باب/ فصل";
|
|
|
$Ready = "قم بتوليد جدول المحتويات";
|
|
|
$StoreDocuments = "خزن المستندات";
|
|
|
$TocDown = "أسفل";
|
|
|
$TocUp = "أعلى";
|
|
|
$CutPasteLink = "من غير إطار";
|
|
|
$CreatePath = "إنشاء مسار";
|
|
|
$SendDocument = "حمِّل الملف";
|
|
|
$ThisFolderCannotBeDeleted = "هذا المجلد لايمكن حذفه";
|
|
|
$ChangeVisibility = "غيِّر إمكانية الرؤية";
|
|
|
$VisibilityCannotBeChanged = "لايمكن تغيير خاصية إمكانية الرؤية";
|
|
|
$DocumentCannotBeMoved = "لايمكن نقل الوثيقة";
|
|
|
$OogieConversionPowerPoint = "أووجيز : محول ملفات باور بونت";
|
|
|
$WelcomeOogieSubtitle = "أداة تحويل ملفات باوربونت إلى مسار التعلم";
|
|
|
$GoMetadata = "اذهب";
|
|
|
$QuotaForThisCourseIs = " حجم هذا المقرر";
|
|
|
$Del = "حذف";
|
|
|
$ShowCourseQuotaUse = "إظهار حجم مستندات المقرر";
|
|
|
$CourseCurrentlyUses = "الحجم الحالي لهذا المقرر";
|
|
|
$MaximumAllowedQuota = "الحجم الأقصى المسموح به";
|
|
|
$PercentageQuotaInUse = "النسبة المؤوية لحجم الملفات المستخدمة";
|
|
|
$PercentageQuotaFree = "النسبة المؤوية للمساحة المتبقية";
|
|
|
$CurrentDirectory = "المسار الحالي";
|
|
|
$UplUploadDocument = "تحميل مستند";
|
|
|
$UplPartialUpload = "الملفات المرفوعة تم رفعها جزئيا فقط";
|
|
|
$UplExceedMaxPostSize = " لقد تعدى حجم هذا الملف الحجم المسموح به :";
|
|
|
$UplExceedMaxServerUpload = " لقد تعدى حجم الملف المرفوع الحجم المسموح به من قبل الخادم :";
|
|
|
$UplUploadFailed = "لقد فشلت عملية تحميل الملف";
|
|
|
$UplNotEnoughSpace = "لا توجد مساحة كافية لتحميل هذا الملف";
|
|
|
$UplNoSCORMContent = "لم يتم العثور على اي محتويات - SCORM";
|
|
|
$UplZipExtractSuccess = "لقد تم فك ضغط الملف بنجاح";
|
|
|
$UplZipCorrupt = "غير قادر على فك ضغط الملف";
|
|
|
$UplFileSavedAs = " لقد تم حفظ الملف كـ";
|
|
|
$UplFileOverwritten = " تمت عملية إعادة الكتابة عليه";
|
|
|
$CannotCreateDir = "غير قادر على إنشاء مجلد";
|
|
|
$UplUpload = "تحميل";
|
|
|
$UplWhatIfFileExists = "إذا كان نفس مسمى الملف موجود مسبقا:";
|
|
|
$UplDoNothing = "لا تفعل شيئ";
|
|
|
$UplDoNothingLong = "لا تقم بعملية التحميل إذا كان الملف موجود مسبقا";
|
|
|
$UplOverwrite = "مسح وإعادة الحفظ فوقه";
|
|
|
$UplOverwriteLong = " أعد الكتابة على الملف الموجود مسبقا";
|
|
|
$UplRename = "إعادة التسمية";
|
|
|
$UplRenameLong = "أعد تسمية الملف المرفوع إذا كان موجودا مسبقا";
|
|
|
$DocumentQuota = "حجم الملفات";
|
|
|
$NoDocsInFolder = "لا يوجد ملفات للعرض.";
|
|
|
$UploadTo = "ارفع إلى";
|
|
|
$fileModified = "لقد تم تعديل الملف";
|
|
|
$DocumentsOverview = " المستندات";
|
|
|
$Options = "خيارات";
|
|
|
$WelcomeOogieConverter = " مرحبا في أووجيز محول ملفات باوربونت <ul type=\"1\"><li> قم بتصفح القرص الصلب على جهازك للبحث عن ملفات بامتداد .ppt أو .odp <li> قم بتحميلها على أووجيز. سيتم تحويلها إلى تنسيق سكورم مسار التعلم. <li> ستتمكن عندها من إدراج تعليقات صوتية على كل شريحة عرض كما يمكنك إدراج تمارين و إختبارات بين الشرائح";
|
|
|
$ConvertToLP = "تحويل إلى مسار تعلم";
|
|
|
$AdvancedSettings = "إعدادات متقدمة";
|
|
|
$File = "ملف";
|
|
|
$DocDeleteError = "خطأ أثناء حذف المستند";
|
|
|
$ViModProb = "حدثت مشكلة أثناء تحديث خاصية الظهور";
|
|
|
$DirDeleted = "لقد تم حذف المجلد";
|
|
|
$TemplateName = "اسم القالب";
|
|
|
$TemplateDescription = "وصف القالب";
|
|
|
$DocumentSetAsTemplate = "حفظ المستند كقالب جديد";
|
|
|
$DocumentUnsetAsTemplate = "ازالة المستند من القوالب";
|
|
|
$AddAsTemplate = "أضف قالب";
|
|
|
$RemoveAsTemplate = "أحذف قالب";
|
|
|
$ReadOnlyFile = "الملف للقراءة فقط";
|
|
|
$FileNotFound = "الملف غير موجود";
|
|
|
$TemplateTitleFirstPage = "الصفحة الأولى";
|
|
|
$TemplateTitleFirstPageDescription = "إنها صفحة التغطية لدرسك";
|
|
|
$TemplateTitleDedicatory = "إهداء";
|
|
|
$TemplateTitleDedicatoryDescription = "انشىء إهداءك الخاص";
|
|
|
$TemplateTitlePreface = "تمهيد الدرس";
|
|
|
$TemplateTitlePrefaceDescription = "تمهيد";
|
|
|
$TemplateTitleIntroduction = "مقدمة";
|
|
|
$TemplateTitleIntroductionDescription = "أدخل نص المقدمة";
|
|
|
$TemplateTitlePlan = "مخطط";
|
|
|
$TemplateTitlePlanDescription = "إنه جدول المحتويات";
|
|
|
$TemplateTitleTeacher = "مدرسك";
|
|
|
$TemplateTitleTeacherDescription = "حوار في الأسفل مع مدرب";
|
|
|
$TemplateTitleProduction = "إنتاج";
|
|
|
$TemplateTitleProductionDescription = "وصف الإنتاج اللازم";
|
|
|
$TemplateTitleAnalyze = "حلِّل";
|
|
|
$TemplateTitleAnalyzeDescription = "حلل الوصف";
|
|
|
$TemplateTitleSynthetize = "ركِّب";
|
|
|
$TemplateTitleSynthetizeDescription = "وصف التركيب";
|
|
|
$TemplateTitleText = "صفحة نص";
|
|
|
$TemplateTitleTextDescription = "صفحة نص مبسط";
|
|
|
$TemplateTitleLeftImage = "الصورة اليسرى";
|
|
|
$TemplateTitleLeftImageDescription = "الصورة اليسرى";
|
|
|
$TemplateTitleTextCentered = "نص وصورة في المركز";
|
|
|
$TemplateTitleTextCenteredDescription = "إنه نص مع صورة في المركز ومنسقة";
|
|
|
$TemplateTitleComparison = "قارن";
|
|
|
$TemplateTitleComparisonDescription = "صفحة نص بعمودين";
|
|
|
$TemplateTitleDiagram = "مخطط رسم بياني مشروح";
|
|
|
$TemplateTitleDiagramDescription = "الصورة في جهة اليسار، التعليق في جهة اليمين";
|
|
|
$TemplateTitleImage = "صورة فقط";
|
|
|
$TemplateTitleImageDescription = "صورة فقط";
|
|
|
$TemplateTitleFlash = "تأثيرات حركة فلاش";
|
|
|
$TemplateTitleFlashDescription = "تأثيرات حركة + نص تقديمي";
|
|
|
$TemplateTitleAudio = "تعليق صوتي";
|
|
|
$TemplateTitleAudioDescription = "صوت + صورة + نص: إدراك سمعي";
|
|
|
$TemplateTitleSchema = "مخطط مع شرح صوتي";
|
|
|
$TemplateTitleSchemaDescription = "شرح مخطط بواسطة المدرب";
|
|
|
$TemplateTitleVideo = "صفحة فيديو";
|
|
|
$TemplateTitleVideoDescription = "فيديو + نص حسب الطلب";
|
|
|
$TemplateTitleVideoFullscreen = "صفحة فيديو بعرض كامل على الشاشة";
|
|
|
$TemplateTitleVideoFullscreenDescription = "فيديو بعرض كامل على الشاشة حسب الطلب";
|
|
|
$TemplateTitleTable = "صفحة جدول";
|
|
|
$TemplateTitleTableDescription = "صفحةشبيهة بجدول ممتد";
|
|
|
$TemplateTitleAssigment = "وصف الواجب المقرر";
|
|
|
$TemplateTitleAssigmentDescription = "اشرح الأهداف، الأدوار، وجدول الأعمال/ الأجندة";
|
|
|
$TemplateTitleResources = "المصادر";
|
|
|
$TemplateTitleResourcesDescription = "كتب، روابط، أدوات";
|
|
|
$TemplateTitleBibliography = "جدول المراجع";
|
|
|
$TemplateTitleBibliographyDescription = "كتب، روابط، أدوات";
|
|
|
$TemplateTitleFAQ = "أسئلة متكررة";
|
|
|
$TemplateTitleFAQDescription = "لائحة بالأسئلةوالأجوبة";
|
|
|
$TemplateTitleGlossary = "المصطلحات";
|
|
|
$TemplateTitleGlossaryDescription = "لائحة المفردات في هذا القسم";
|
|
|
$TemplateTitleEvaluation = "التقييم";
|
|
|
$TemplateTitleEvaluationDescription = "التقييم";
|
|
|
$TemplateTitleCertificate = "شهادة إتمام";
|
|
|
$TemplateTitleCertificateDescription = "ليظهر في نهاية الدرس";
|
|
|
$TemplateTitleCheckList = "قائمة تدقيق";
|
|
|
$TemplateTitleCourseTitle = "عنوان الدرس";
|
|
|
$TemplateTitleLeftList = "القائمة اليسرى";
|
|
|
$TemplateTitleLeftListDescription = "القائمة اليسرى مع مدرِّس";
|
|
|
$TemplateTitleCheckListDescription = "قائمة المصادر";
|
|
|
$TemplateTitleCourseTitleDescription = "عنوان الدرس مع شعار";
|
|
|
$TemplateTitleRightList = "القائمة اليمنى";
|
|
|
$TemplateTitleRightListDescription = "القائمة اليمنى مع مدرِّس";
|
|
|
$TemplateTitleLeftRightList = "القائمتين اليسرى واليمنى";
|
|
|
$TemplateTitleLeftRightListDescription = "القائمتين اليسرى واليمنى مع مدرِّس";
|
|
|
$TemplateTitleDesc = "وصف";
|
|
|
$TemplateTitleDescDescription = "اوصف مصدر";
|
|
|
$TemplateTitleObjectives = "أهداف الدرس";
|
|
|
$TemplateTitleObjectivesDescription = "صف الأهداف المرجوة من التدريب";
|
|
|
$TemplateTitleCycle = "مخطط بياني دائري";
|
|
|
$TemplateTitleCycleDescription = "قائمتين بقوسين دائريين";
|
|
|
$TemplateTitleLearnerWonder = "تساؤل التلميذ";
|
|
|
$TemplateTitleLearnerWonderDescription = "وصف تساؤل التلميذ";
|
|
|
$TemplateTitleTimelineDescription = "ثلاث قوائم بسهم علائقي";
|
|
|
$TemplateTitleStopAndThink = "قف وفكِّر";
|
|
|
$TemplateTitleListLeftListDescription = "قائمة يسرى مع مدرِّس";
|
|
|
$TemplateTitleStopAndThinkDescription = "تصميم يحث على التوقف والتفكير";
|
|
|
$CreateTemplate = "أنشىء قالب";
|
|
|
$SharedFolder = "مجلَّد مشترك";
|
|
|
$CreateFolder = "أنشىء المجلد";
|
|
|
$HelpDefaultDirDocuments = "ـ المعلومات مرئية للمعلم فقط ـ هذا المجلد يحتوي على الأرشيفات الافتراضية. تستطيع أن تحذف ملفات أو أن تضيف أخرى جديدة ولكن إذا كان الملف مخبأ عند إدخاله الى مستند الويب، فإن الطلاب لن يستطيعوا رؤيته في ذلك المستند. عند ادراجك لملف في مستند ويب فعليك أولا أن تتأكد من أنه مرئي. المجلدات يمكن أن تبقى مخبأة";
|
|
|
$TemplateImage = "أيقونة قالب";
|
|
|
$MailingFileRecipDup = "مستخدمين عده لديهم";
|
|
|
$MailingFileRecipNotFound = "لا يوجد طالب مماثل لـ";
|
|
|
$MailingFileNoRecip = "الاسم لا يتضمن معرفات المستقبلين";
|
|
|
$MailingFileNoPostfix = "لا ينتهي الاسم بـ";
|
|
|
$MailingFileNoPrefix = "لا يبدأ الاسم بـ";
|
|
|
$MailingFileFunny = "لا يوجد اسم، أو السعة ليست 1-4 أرقام / حروف";
|
|
|
$MailingZipDups = "ارسال zipfile يجب ألا يتضمن ملفات مزدوجة – لن يتم إرساله";
|
|
|
$MailingZipPhp = "ارسال zipfile يجب أن يتضمن ملفات php – لن يتم إرساله";
|
|
|
$MailingZipEmptyOrCorrupt = "ارسال zipfile خالي أو غير سليم";
|
|
|
$MailingWrongZipfile = "الإرسال يجب أن يكون zipfile برقم الطالب أو اسم الدخول";
|
|
|
$MailingConfirmSend = "ارسل ملفات المحتوى إلى وجهات فردية";
|
|
|
$MailingSend = "ارسل ملفات محتويات";
|
|
|
$MailingNotYetSent = "ملفات محتوى الإرسال لم يتم إرسالها بعد";
|
|
|
$MailingInSelect = "---إرسال---";
|
|
|
$MailingAsUsername = "إرسال";
|
|
|
$Sender = "المرسل";
|
|
|
$FileSize = "حجم الملف";
|
|
|
$OverwriteFile = "اعادة كتابة ملف مرسل سابقا";
|
|
|
$SentOn = "مفتوح - متاح";
|
|
|
$SendTo = "إرسال إلى";
|
|
|
$ErrorCreatingDir = "لا يمكن إنشاء دليل صندوق التجميع. رجاءاً، اتصل بمدير نظامك.";
|
|
|
$NoFileSpecified = "أنت لم تحدد ملفا لتحميله";
|
|
|
$NoUserSelected = "فضلاً اختر مستخدم لارسال ملف له";
|
|
|
$BadFormData = "خطأ في التقديم: بيانات نموذج خطأ. رجاءاً، اتصل بمدير نظامك.";
|
|
|
$GeneralError = "هناك خطأ حدث. رجاءاً اتصل بمدير نظامك.";
|
|
|
$ReceivedFiles = "الملفات المستلمة";
|
|
|
$SentFiles = "الملفات المرسلة";
|
|
|
$ReceivedTitle = "العنوان";
|
|
|
$SentTitle = "العنوان";
|
|
|
$Size = "الحجم";
|
|
|
$LastResent = "آخر إعادة إرسال على";
|
|
|
$kB = "kB";
|
|
|
$UploadNewFile = "أرسل ملف جديد";
|
|
|
$Feedback = "استجابة";
|
|
|
$CloseFeedback = "أغلق الاستجابة";
|
|
|
$AddNewFeedback = "أضف الاستجابة التالية";
|
|
|
$DropboxFeedbackStored = "تم تخزين رسالة الاستجابة";
|
|
|
$AllUsersHaveDeletedTheFileAndWillNotSeeFeedback = " .لقد تم حذف الملف من طرف جميع المستخدمين و لهذا لا يمكن لأحد مشاهدة الاستجابة التي تقوم بإضافتها";
|
|
|
$FeedbackError = "خطأ في الاستجابة";
|
|
|
$PleaseTypeText = ".فضلا، أكتب بعض النص";
|
|
|
$YouAreNotAllowedToDownloadThisFile = ". غير مسموح لك بتحميل هذا الملف";
|
|
|
$CheckAtLeastOneFile = ".تحقق على الأقل من ملف واحد";
|
|
|
$ReceivedFileDeleted = ".لقد تم حذف الملف المستلم";
|
|
|
$SentFileDeleted = ".لقد تم حذف الملف المرسل";
|
|
|
$FilesMoved = ".لقد تم نقل الملفات المحددة";
|
|
|
$ReceivedFileMoved = ".لقد تم نقل الملف المستلم";
|
|
|
$SentFileMoved = ".لقد تم نقل الملف المرسل";
|
|
|
$NotMovedError = ".(لا يمكن نقل الملف(ات";
|
|
|
$AddNewCategory = "أضف صنفا جديدا";
|
|
|
$EditCategory = "قم بتحرير هذا الصنف";
|
|
|
$ErrorPleaseGiveCategoryName = "فضلا، أدخل اسم الصنف";
|
|
|
$CategoryAlreadyExistsEditIt = " اهذا الصنف موجود مسبقا، فضلا استخدم اسما آخرا";
|
|
|
$CurrentlySeeing = " أنت حاليا تقوم بمشاهدة صنفا";
|
|
|
$CategoryStored = ".لقد تم تخزين الصنف";
|
|
|
$CategoryModified = ".لقد تم تعديل الصنف";
|
|
|
$AuthorFieldCannotBeEmpty = "لا يمكن لحقل المؤلف ان يكون فارغا";
|
|
|
$YouMustSelectAtLeastOneDestinee = "لا بد أن تختار على الأقل مستقبل واحد";
|
|
|
$DropboxFileTooBig = ".لف صندوق المشاركات كبير جدا";
|
|
|
$TheFileIsNotUploaded = ". لم يتم تحميل الملف";
|
|
|
$MailingNonMailingError = "لا يمكن استبدال الإرسال بعدم الإرسال و العكس بالعكس";
|
|
|
$MailingSelectNoOther = "لا يمكن دمج الإرسال مع مستلمات أخرى";
|
|
|
$MailingJustUploadSelectNoOther = "هكذا، لا يمكن دمج التحميل مع مستلمات أخرى";
|
|
|
$NewDropboxFileUploaded = "ملف جديد تم إرساله في أداة صندوق التجميع";
|
|
|
$NewDropboxFileUploadedContent = "ملف جديد تم إرساله في أداة صندوق التجميع من مقررك";
|
|
|
$AddEdit = "اضافة / تعديل";
|
|
|
$MdTitle = "عنوان كائن التعليم";
|
|
|
$MdDescription = "لتخزين هذه المعلومات , انقر فوق زر خزن";
|
|
|
$MdCoverage = "مثال : بكالوريوس ....";
|
|
|
$MdCopyright = "e.g. provided the source is acknowledged";
|
|
|
$NoScript = "الشفرة البرمجية غير مدعومة من قبل متصفحك, فضلا تجاهل جزء الشاشة بعد هذا النص, سوف لن يعمل...";
|
|
|
$LanguageTip = "اللغة بنفس لغة كائن التعليم";
|
|
|
$Identifier = "Identifier";
|
|
|
$IdentifierTip = "unique identification for this learning object, composed of letters, digits, _-.()'!*";
|
|
|
$TitleTip = "العنوان أو الإسم , و لغة العنوان أو الإسم";
|
|
|
$DescriptionTip = "نبذة أو تعليق, واللغة المستخدمة في شرح هذا الكائن التعليمي";
|
|
|
$Keyword = " الكلمة الدليلية";
|
|
|
$KeywordTip = "افصل بفاصلة (حروف , أرقام - .)";
|
|
|
$Coverage = "التغطية";
|
|
|
$CoverageTip = "bachelor of xxx: yyy : مثال";
|
|
|
$KwNote = "اذا قمت بتغيير لغة الشرح, لا تقم بتغيير الكلمات المفتاحية في نفس الوقت";
|
|
|
$Location = "URL/URI";
|
|
|
$LocationTip = "انقر لفتح الكائن";
|
|
|
$Store = "خزن";
|
|
|
$DeleteAll = " metadata حذف جميع الـ";
|
|
|
$ConfirmDelete = "هل تريد حقا حذف الـ metadata?";
|
|
|
$WorkOn = "on";
|
|
|
$Continue = "أكمل مع";
|
|
|
$Create = "إنشاء";
|
|
|
$RemainingFor = "obsolete entries removed for category";
|
|
|
$WarningDups = " تم حذف التصنيفات المتكررة من القائمة";
|
|
|
$SLC = "Work with Links category named";
|
|
|
$TermAddNew = "أضف مصطلحا جديدا";
|
|
|
$TermName = "مصطلح";
|
|
|
$TermDefinition = "تعريف المصطلح";
|
|
|
$TermDeleted = "تم حذف المصطلح";
|
|
|
$TermUpdated = "تم تحديث المصطلح";
|
|
|
$TermConfirmDelete = "هل تريد حذف هذا المصطلح حقا";
|
|
|
$TermAddButton = "احفظ المصطلح";
|
|
|
$TermUpdateButton = "حدِّث المصطلح";
|
|
|
$TermEdit = "عدِّل المصطلح";
|
|
|
$TermDeleteAction = "احذف المصطلح";
|
|
|
$PreSelectedOrder = "محدد سلفا";
|
|
|
$TermAdded = "تمت إضافة المصطلح";
|
|
|
$YouMustEnterATermName = "يجب إدخال مصطلح";
|
|
|
$YouMustEnterATermDefinition = "يجب عليك ادخال تعريفا للمصطلح";
|
|
|
$TableView = "عرض جدولي";
|
|
|
$GlossaryTermAlreadyExistsYouShouldEditIt = "هذا المصطلح موجود فعلا. الرجاء تغيير اسم المصطلح";
|
|
|
$GlossaryManagement = "إدارة المصطلح";
|
|
|
$TermMoved = "تم نقل المصطلح";
|
|
|
$HFor = "Help Forums";
|
|
|
$ForContent = "The forum is a written and asynchronous discussion tool. Where email allows one-to-one dialogue, forums allow public or semi-public (group) dialogue.</p><p>Technically speaking, the users need only their browser to use Chamilo forums.</P><p>To organise forums, click on 'Forum Administration'. Discussions are organised in sets and subsets as following:</p><p><b>Category > Forum > Topic > Answers</b></p>To structure your users discussions, it is necessary to organise categories and forums beforehand, leaving the creation of topics and answers to them. By default, the Chamilo forum only contains the category 'Public', a sample forum and a sample topic.</p><p>The first thing you should do is deleting the sample topic and modify the first forum name. Then, you can create, in the 'public' category, other forums, by by themes, to fit your learning scenario requirements.</p><p>Don't mix Categories and forums, and don't forget that an empty category (without forums) does not appear on the student view.</p><p>The description of a forum can be the list of its members, the definition of a goal, a task, a theme...</p> <p>Group forums should not be created through Forum tool but through Groups tool. There you will be allowed to decide whether your group forums are private or public.</p> <b>Pedagogically advanced use</b> <p>Some teachers / trainers use the forum to post corrections. One student/trainee publishes a paper. The teacher corrects it using the edit button (yellow pencil) then the WYSYWIG editor to correct it (use colors and underline to show errors and corrections for instance) and the other students/trainees benefit of this correction.";
|
|
|
$HDropbox = "Dropbox";
|
|
|
$DropboxContent = "<p>The dropbox is a Content Management Tool dedicated to peer-to-peer data exchange.Any file type is accepted : Word, Excel, PDF etc. It will manage versions in the sens that it will avoid destruction of a document by a document having the same name.</p><p>The dropbox shows the files that were sent to you (the received folder)and the files that you sent to other members of this course (the sent folder).</p><p>If the list of received or sent files gets too long, you can delete allor some files from the list. The file itself is not removed as long asthe other party can see it.</p><p>To send a document to more than one person, you need to use CTRL+clic in the multiple select box. The multiple select box is the form field showing the list of members.</p>";
|
|
|
$HHome = "Help Course Home Page";
|
|
|
$HomeContent = "<p>The course home page shows a series of tools : an introduction text, a course description, a Documents manager etc. This page is modular : you can hide / show any tool in one clic. Hidden tools can be reactivated at any time.</p><b>Navigation</b><p>To browse your course, you have 2 navigation tools. One on top left is a tree showing where you are and how deep you are in the course. On top right, you can access to a tool through its icon in one clic. Whether you select your course code on left (always UPPER CASE) or the house icon on the right, you will reach the home page of your course. </p><b>Best practice</b><p>To motivate your students, it is important that your course area is a dynamic area. This will indicate that there is 'somebody behind the screen'. A quick way to give this feeling is to edit the Introduction text (clic on yellow pencil) at least evey week to tell latest news, forthcoming deadlines and so on.</p><p>To build your course, it might proove relevant to follow these steps:<ol><li>In Course Settings, check Course Acces : Private and Subscription : Denied. This way, nobody can enter your course area during building process,</li><li>Show all the tools clicking on the grey link below the ones situated at the bottom of the page,</li><li>Use the tools you need to 'fill' your area with content, events, guidelines, tests etc.,</li><li>Hide all tools : your home page is empty in Student view,</li><li>Use the Path tool to structure the way students will visit it and learn with it. This way, you use the other tools, but you don't show them at first sight.</li><li>Click on the eye icon besides the path you created : this path will then show on your home page,</li><li>The preparation of your course area is over. Your home page shows an introdution text followed by one link only and this link drives students through the course. Clic on Student view (top right) to see things from a student point of view.<I></I></li></ol>";
|
|
|
$HOnline = "Help Live Conferencing system";
|
|
|
$OnlineContent = "<br /><span style=\"font-weight: bold;\">Introduction </span><br /> <br /> <div style=\"margin-left: 40px;\">Dokeos online conferencing systemallows you to teach, inform or gathertogether up to 500 people in a simple and quick way.<br /> </div> <ul> <ul> <li><b>live audio :</b> the trainer's voice is broadcastedlivetoparticipants,<br /> </li> <li><b>slides :</b> the participants follow the Power PointorPDF presentation,<br /> </li> <li><b>interaction :</b> the participants ask questionsthrough a chat.</li> </ul> </ul> <span style=\"font-weight: bold;\"></span><span style=\"font-weight: bold;\"><br />Student / participant</span><br /> <br /> <div style=\"margin-left: 40px;\">To attend a conference you need:<br /> </div> <br /> <div style=\"margin-left: 40px;\">1. Loudspeakers (or headset)connected to your PC<br /> <br /> <a href=\"http://www.logitech.com\"><img style=\"border: 0px solid ; width: 87px; height: 58px;\" alt=\"speakers\" src=\"../img/speaker.gif\"></a><br /> <br />2. Winamp Media player<br /> <br /> <a href=\"http://www.winamp.com\"><img style=\"border: 0px solid ; width: 87px; height: 27px;\" alt=\"Winamp\" src=\"../img/winamp.gif\"></a><br /> <br />Mac : use <a href=\"http://www.quicktime.com\">Quicktime</a><br />Linux : use <a href=\"http://www.xmms.org/\">XMMS</a> <br /> <br /> 3. Acrobat PDF reader or Word or PowerPoint, depending on theformat ofthe teacher's slides<br /> <br /> <a href=\"http://www.acrobat.com\"><img style=\"border: 0px solid ; width: 87px; height: 31px;\" alt=\"acrobat reader\" src=\"../img/acroread.gif\"></a><br /> </div> <br /> <span style=\"font-weight: bold;\"><br />Teacher / lecturer</span><br /> <br /> <div style=\"margin-left: 40px;\">To give a lecture, you need :<br /> </div> <br /> <div style=\"margin-left: 40px;\">1. A microphone headset<br /> <br /> <a href=\"http://www.logitech.com\"><img style=\"border: 0px solid ; width: 87px; height: 87px;\" alt=\"Headset\" src=\"../img/headset.gif\"></a><br />We advise you to use a <a href=\"http://www.logitech.com/\">Logitech</a>USB one for a better audio broadcasting quality.<br /> <br />2. Winamp<br /> <br /> <a href=\"http://www.winamp.com\"><img style=\"border: 0px solid ; width: 87px; height: 27px;\" alt=\"Winamp\" src=\"../img/winamp.gif\"></a><br /> <br />3. SHOUTcast DSP Plug-In for Winamp 2.x <br /> <br /> <a href=\"http://www.shoutcast.com\"><img style=\"border: 0px solid ; width: 87px; height: 24px;\" alt=\"Shoutcast\" src=\"../img/shoutcast.gif\"></a><br /> <br />Follow instructions on <a href=\"http://www.shoutcast.com\">www.shoutcast.com</a>on how to install andconfigure Shoutcast Winamp DSP Plug-In. <br /> </div> <br /> <span style=\"font-weight: bold;\"><br />How to give a conference?<br /> <br /> </span> <div style=\"margin-left: 40px;\">Create a Chamilo course > Enterit > Show then enter Conferencetool > Edit (pencil icon on top left) the settings > upload yourslides (PDF, PowerPoint or whatever) > type an introduction text> type the URL of your live streaming according to the informationyou got from your technical admin.<span style=\"font-weight: bold;\"></span><br /> <span style=\"font-weight: bold;\"></span></div> <div style=\"margin-left: 40px;\"><img style=\"width: 256px; height: 182px;\" alt=\"conference config\" src=\"../img/conf_screen_conf.gif\"><br />Don't forget to give a clear meeting date, time and otherguidelines to your participants beforehand. <br /> <br /> <span style=\"font-weight: bold;\">Tip</span> : 10 minutes beforeconference time, type a short message in the chat to informparticipants that you are here and to help people who might have audiotrouble. <br /> </div> <br /> <br /> <span style=\"font-weight: bold;\">Streaming Server</span><br /> <br /> <div style=\"margin-left: 40px;\">To give an online live streamingconference, you need a streamingserver and probably a technical admin to help you use it. This guy willgive you the URL you needto type in the live streaming form field once you edit your conferencesettings.<br /> <br /> <small><a href=\"http://www.chamilo.org/hosting.php#streaming\"><img style=\"border: 0px solid ; width: 258px; height: 103px;\" alt=\"chamilo streaming\" src=\"../img/streaming.jpg\"><br />dokeos streaming</a></small><br /> <br />Do it yourself : install, configure and admin <a href=\"http://www.shoutcast.com\">Shoutcast</a> or <a href=\"http://developer.apple.com/darwin/projects/streaming/\">AppleDarwin</a>. <br /> <br />Or contact Chamilo. We can help you organise your conference, asssistyour lecturer and rent you a low cost streaming slot on our servers : <a href=\"http://www.chamilo.org/hosting.php#streaming\">http://www.chamilo.org/hosting.php</a><br /> <br /> <br />";
|
|
|
$HClar = "Chamilo Help";
|
|
|
$HDoc = "Help Documents";
|
|
|
$DocContent = "<p>The Documents tool is similar to the FileManager of your desktop computer.</p><p>You can create simple web pages ('Create a document') or upload files of any type (HTML, Word, Powerpoint, Excel, Acrobat, Flash, Quicktime, etc.). Your only concern must be that your users have the corresponding software to read them. Some file types can contain viruses, it is your responsibilty not to upload virus contaminated files, unless your portal admin has installed a server side anti=virus software. It is, anyway, a worthwhile precaution to check documents with antivirus software before uploading them.</p><p>The documents are presented in alphabetical order.<br /><br /><b>Tip : </b>If you want to present them in a different order, numerate them: 01, 02, 03... Or use the Learning Path to present a sophisticated Table of Contents. Note that once your documents are uploaded, you may decide to hide the documents area and show only one page on Home page (Add link on home page orange tool) or a Learning Path containing some documents from your Documents area.</p><p>You can :</p><H4>Create a document</H4><p>Select Create a document > Give it a title (no spaces, no accents) > type your text > Use the buttons of the Wysiwyg (What You See Is What You Get) editor to structure information, create tables, styles etc. To create web pages, you will need to get familiar with 3 concepts : Links, Images and Tables. Note that web pages offer less layout possibilities than Ms-Word pages. Note too that instead of creating a document in the editor, you can also cut and paste existing content from a web page or a Word document. This is an easy and quick way to migrate content onto your Chamilo course.</p><ul><li><b>To add a link</b>, you need to copy the URL of the target somewhere. We suggest that you open 2 browser windows simultaneously, one with your chamilo course and the other to browse the web. Once you find the page you are looking for (note that this page can be inside your chamilo course), copy its URL (CTRL+C or APPLE+C), go back to your page editor, select the word that will be the link, click on the small chain icon, paste the URL of your target there and validate. Once your page is saved, test the link to see if it opens the target. Note that you can decide in the Link popup menu if the link will create a new page or replace your chamilo page in the same window.</li><li><b>To add an image</b>, the principle is similar to the link feature : browse the web with a 2nd window, find the image (if the image is inside your course's documents area, select 'No frames' to get the image only and not the context), copy its URL (CTRL+C or APPLE+C in the URL bar after selecting the whole URL) then go back to your web page editor, position your mouse in the form where you want your image to appear, then click on the small tree icon and copy the URL of the target image into the URL field, Preview and validate. Note that in web pages, you can not redimension your images like in a PowerPoint presentation, neither can you re-locate the image anywhere in the page.</li><li><b>To add a table</b>, position your mouse in the field where you want the table to appear, then select the table icon in the Wysiwyg editor menu, decide for a number of columns and lines and validate. To get nice tables, we suggest that you choose the following values : border=1, cellspacing=0, cellpadding=4. Note that you will not be allowed to redimension your table or add lines or columns to it after its creation (sorry about this, it is just an online editor, not a word processor yet).</li></ul><h4>Upload a document</h4><ul> <li>Select the file on your computer using the Browse button <input type=submit value=Browse name=submit2>\ton the right of your screen.</li>\t\t<li>\t\t\tLaunch the upload with the Upload Button <input type=submit value=Upload name=submit2>.\t\t</li>\t\t<li>\t\t\tCheck the checkbox under the Upload button if your document is zip file or a so-called <b>Scorm content</b>. Scorm contents are special tutorials which were designed according to an international norm : <b>Scorm</b>. This is a special format for learning contents which enables the free exchange of these materials between different Learning Management Systems. In other words, <b>Scorm</b> materails are platform independent, their import and export are simple.\t\t</li>\t</ul>\t<h4>\t\tRename a document (a directory)\t</h4>\t<ul>\t\t<li>\t\t\tclick on the <img src=../img/renommer.gif width=20 height=20 align=baseline>\t\t\tbutton in the Rename column\t\t</li>\t\t<li>\t\t\tType the new name in the field (top left)\t\t</li>\t\t<li>\t\t\tValidate by clicking <input type=submit value=Ok name=submit24>.\t\t</li>\t</ul>\t\t<h4>\t\t\tDelete a document (or a directory)\t\t</h4>\t\t<ul>\t\t\t<li>\t\t\t\tClick on <img src=../img/delete.gif width=20 height=20>\t\t\t\tin column 'Delete'.\t\t\t</li>\t\t</ul>\t\t<h4>\t\t\tMake a document (or directory) invisible to users\t\t</h4>\t\t<ul>\t\t\t<li>\t\t\t\tClick on <img src=../img/visible.gif width=20 height=20>\t\t\t\tin column 'Visible/invisible'.\t\t\t</li>\t\t\t<li>\t\t\t\tThe document (or directory) still exists but it is not visible by users anymore.\t\t\t</li>\t\t\t<li>\t\t\t\tTo make it invisible back again, click on\t\t\t\t<img src=../document/../img/invisible.gif width=24 height=20>\t\t\t\tin column 'Visible/invisible'\t\t\t</li>\t\t</ul>\t\t<h4>\t\t\tAdd or modify a comment to a document (or a directory)\t\t</h4>\t\t<ul>\t\t\t<li>\t\t\t\tClick on <img src=../document/../img/comment.gif width=20 height=20> in column 'Comment'\t\t\t</li>\t\t\t<li>\t\t\t\tType new comment in the corresponding field (top right).\t\t\t</li>\t\t\t<li>\t\t\t\tValidate by clicking <input type=submit value=OK name=submit2>\t\t\t.</li>\t\t</ul>\t\t<p>\t\tTo delete a comment, click on <img src=../document/../img/comment.gif width=20 height=20>,\t\tdelete the old comment in the field and click\t\t<input type=submit value=OK name=submit22>.\t\t<hr />\t\t<p>\t\t\tYou can organise your content through filing. For this:\t\t</p>\t\t<h4>\t\t\t<b>\t\t\t\tCreate a directory\t\t\t</b>\t\t</h4>\t\t<ul>\t\t\t<li>\t\t\t\tClick on\t\t\t\t<img src=../document/../img/dossier.gif width=20 height=20>\t\t\t\t'Create a directory' (top left)\t\t\t</li>\t\t\t<li>\t\t\t\tType the name of your new directory in the corresponding field (top left)\t\t\t</li>\t\t\t<li>\t\t\t\tValidate by clicking <input type=submit value=OK name=submit23>.\t\t\t</li>\t\t</ul>\t\t<h4>\t\t\tMove a document (or directory)\t\t</h4>\t\t<ul>\t\t\t<li>\t\t\t\tClick on button <img src=../document/../img/deplacer.gif width=34 height=16>\t\t\t\tin column 'Move'\t\t\t</li>\t\t\t<li>\t\t\t\tChoose the directory into which you want to move the document (or directory) in the corresponding scrolling menu (top left) (note: the word 'root' means you cannot go upper than that level in the document tree of the server).\t\t\t</li>\t\t\t<li>\t\t\t\tValidate by clicking on <input type=submit value=OK name=submit232>.\t\t\t</li>\t\t</ul><h4>\t\t\t<b>\t\t\t\tCreate a Learning Path\t\t\t</b>\t\t</h4>This learning path will look like a Table of Contents and can be used as a Table of Contents, but it will offer you much more. See Learning Path.";
|
|
|
$HUser = "Help Users";
|
|
|
$HExercise = "Help tests";
|
|
|
$HPath = "Help Learning Path";
|
|
|
$HDescription = "Help Course Description";
|
|
|
$HLinks = "Help Links tool";
|
|
|
$HMycourses = "About the startpage";
|
|
|
$HAgenda = "Help Agenda";
|
|
|
$HAnnouncements = "Help Announcements";
|
|
|
$HChat = "Help Chat";
|
|
|
$HWork = "Help for Student Publications";
|
|
|
$HTracking = "Help Tracking";
|
|
|
$SurveyTitle = "عنوان الاستطلاع";
|
|
|
$SurveyIntroduction = "مقدمة الاستطلاع";
|
|
|
$CreateNewSurvey = "أنشئ استطلاع جديد";
|
|
|
$SurveyTemplate = "نموذجا للإستطلاع";
|
|
|
$PleaseEnterSurveyTitle = "فضلا، أدخل عنوان الاستطلاع";
|
|
|
$PleaseEnterValidDate = "فضلا، أدخل تاريخا صحيحا";
|
|
|
$NotPublished = "لم يتم نشره";
|
|
|
$AdvancedReportDetails = "إن التقرير المفصل يسمح باختيار المستخدم و الأسئلة من أجل مشاهدة المعلومات بأكثر دقة";
|
|
|
$AdvancedReport = "تقرير متقدم";
|
|
|
$CompleteReportDetails = "(Excel)csv يسمح التقرير الكامل بمشاهدة جميع النتائج المقدمة من طرف الأشخاص الذين سئلوا، و تصدير هذه النتائج على شكل ملف";
|
|
|
$CompleteReport = "أكمل التقرير";
|
|
|
$OnlyThoseAddresses = " ارسل الاستطلاع إلى هذه العناوين فقط";
|
|
|
$BackToQuestions = "العودة إلى الأسئلة";
|
|
|
$SelectWhichLanguage = " اختر اللغة التي بها ستنشئ الاستطلاع";
|
|
|
$CreateInAnotherLanguage = "أنشئ هذا الاستطلاع بلغة أخرى";
|
|
|
$ExportInExcel = "Excel قم بالتصدير بالنمط";
|
|
|
$ComparativeResults = "نتائج للمقارنة";
|
|
|
$SelectDataYouWantToCompare = "حدد البيانات التي تريد مقارنتها";
|
|
|
$OrCopyPasteUrl = ": أو قم بنسخ و لصق الرابط على شريط عناوين المواقع لمتصفح الويب لديك";
|
|
|
$ClickHereToOpenSurvey = "أنقر هنا للحصول على الاستطلاع";
|
|
|
$SurveyNotShared = "إلى حد الآن لم يتم مشاركة أي استطلاع";
|
|
|
$ViewSurvey = "أعرض الاستطلاع";
|
|
|
$SelectDisplayType = ": اختر نوع العرض";
|
|
|
$Thanks = "رسالة الاستجابة";
|
|
|
$SurveyReporting = "متابعة الاستطلاع";
|
|
|
$NoSurveyAvailable = "لا يوجد أي استطلاعا متاحا";
|
|
|
$YourSurveyHasBeenPublished = " لقد تم نشره";
|
|
|
$CreateFromExistingSurvey = "أنشئ من خلال استطلاع موجود";
|
|
|
$SearchASurvey = "ابحث عن استطلاع";
|
|
|
$SurveysOfAllCourses = "استطلاع(ات ) لجميع المقررات";
|
|
|
$PleaseSelectAChoice = "فضلا، قم باختيار";
|
|
|
$ThereAreNoQuestionsInTheDatabase = "لا يوجد أية أسئلة في قاعدة البيانات";
|
|
|
$UpdateQuestionType = " : قم بتحديث نوع السؤال";
|
|
|
$AddAnotherQuestion = "أضف سؤالا جديدا";
|
|
|
$IsShareSurvey = " شارك الاستطلاع مع آخرين";
|
|
|
$Proceed = "استمر";
|
|
|
$PleaseFillNumber = ".فضلا، إملأ القيم العددية للنقاط";
|
|
|
$PleaseFillAllPoints = "فضلا، إملأ النقاط من 1-5";
|
|
|
$PleasFillAllAnswer = ".فضلا، إملأ جميع حقول الجواب";
|
|
|
$PleaseSelectFourTrue = ".فضلا، اختر على الأقل أربعة أجوبة صحيحة";
|
|
|
$PleaseSelectFourDefault = ".فضلا، اختر على الأقل أربعة أجوبة إفتراضية";
|
|
|
$PleaseFillDefaultText = "فضلا، إملأ النص الافتراضي";
|
|
|
$ModifySurveyInformation = "قم بتعديل معلومات الاستطلاع";
|
|
|
$ViewQuestions = " إظهار الأسئلة";
|
|
|
$CreateSurvey = "أنشئ استطلاع";
|
|
|
$FinishSurvey = "إنهاء الاستطلاع";
|
|
|
$QuestionsAdded = " لقد تم إضافة أسئلة";
|
|
|
$DeleteSurvey = "حذف الاستطلاع";
|
|
|
$SurveyCode = " رمز الاستطلاع";
|
|
|
$SurveyList = "قائمة الاستطلاع";
|
|
|
$SurveyAttached = "لقد تم ارفاق استطلاع";
|
|
|
$QuestionByType = "السؤال بالنوع";
|
|
|
$SelectQuestionByType = " اختر سؤالا بالنوع";
|
|
|
$PleaseEnterAQuestion = "فضلا، أكتب سؤالا";
|
|
|
$NoOfQuestions = "عدد الأسئلة";
|
|
|
$ThisCodeAlradyExists = "هذا الرمز موجود مسبقا";
|
|
|
$SaveAndExit = " إحفظ و اخرج";
|
|
|
$ViewAnswers = "أعرض الإجوبة";
|
|
|
$CreateExistingSurvey = " أنشئ من استطلاع موجود";
|
|
|
$SurveyName = "اسم الإستطلاع";
|
|
|
$SurveySubTitle = "عنوان فرعي للإستطلاع";
|
|
|
$ShareSurvey = "قم بمشاركة الاستطلاع";
|
|
|
$SurveyThanks = " تشكرات الاستطلاع";
|
|
|
$EditSurvey = " قم بتحرير استطلاع";
|
|
|
$OrReturnToSurveyOverview = "أو إرجع إلى النظرة العامة للاستطلاع";
|
|
|
$SurveyParametersMissingUseCopyPaste = "هناك عنصرا مفقودا في الرابط. فضلا، استخدم نسخ و لصق";
|
|
|
$WrongInvitationCode = " رمز الدعوة خاطئ";
|
|
|
$SurveyFinished = ".لقد أتممت هذا الاستطلاع";
|
|
|
$SurveyPreview = " عرض الاستطلاع قبل";
|
|
|
$InvallidSurvey = " استطلاع غير صالح";
|
|
|
$AddQuestion = "أضف سؤالا";
|
|
|
$EditQuestion = "فم بتحرير سؤالا";
|
|
|
$TypeDoesNotExist = "هذا النوع غير موجود";
|
|
|
$SurveyCreatedSuccesfully = "لقد تم إنشاء الاستطلاع بنجاح";
|
|
|
$YouCanNowAddQuestionToYourSurvey = "يمكنك الآن إضافة أسئلة إلى استطلاعك";
|
|
|
$SurveyUpdatedSuccesfully = "لقد تم تحديث الاستطلاع بنجاح";
|
|
|
$QuestionAdded = ".لقد تم إضافة السؤال";
|
|
|
$QuestionUpdated = ".لقد تم تحديث السؤال";
|
|
|
$RemoveAnswer = " أحذف اختيار";
|
|
|
$AddAnswer = "أضف اختيار";
|
|
|
$DisplayAnswersHorVert = "أعرض الاختيارات";
|
|
|
$AnswerOptions = " اختيارات الجوبة";
|
|
|
$MultipleResponse = "أجوبة متعددة";
|
|
|
$Dropdown = "قائمة منسدلة";
|
|
|
$Pagebreak = "age end نهاية الصفحة";
|
|
|
$QuestionNumber = "رقم السؤال";
|
|
|
$NumberOfOptions = "عدد الخيارات";
|
|
|
$SurveyInvitations = " دعوات الاستطلاع";
|
|
|
$InvitationCode = " رمز الدعوة";
|
|
|
$InvitationDate = " تاريخ الدعوة";
|
|
|
$Answered = " لقد تم الإجابة عليه";
|
|
|
$AdditonalUsersComment = "; يمكنك استدعاء مستخدمين غير مسجلين في مقرر لملأ الاستطلاع و هذا بإضافة عناوين بريدهم هنا على أن يتم الفصل بين كل عنوانين بـ ، أو";
|
|
|
$MailTitle = " عنوان البريد الالكتروني";
|
|
|
$InvitationsSend = "لقد تم حذف الاستطلاع";
|
|
|
$SurveyDeleted = "تم حذف الإستبانة";
|
|
|
$NoSurveysSelected = ".و لا استطلاع قد تم اختياره";
|
|
|
$NumberOfQuestions = "عدد الأسئلة";
|
|
|
$Invited = " مدعوون";
|
|
|
$SubmitQuestionFilter = " قدم مرشح";
|
|
|
$ResetQuestionFilter = "إعادة تعيين المرشح";
|
|
|
$ExportCurrentReport = "قم بتصدير التقرير الحالي";
|
|
|
$OnlyQuestionsWithPredefinedAnswers = " يمكن استخدام فقط الأسئلة التي قد تم تعيين أجوبة لها سابقا";
|
|
|
$SelectXAxis = " X xis اختر السؤال على المحور";
|
|
|
$SelectYAxis = " Yاختر السؤال على المحور";
|
|
|
$ComparativeReport = " تقرير للمقارنة";
|
|
|
$AllQuestionsOnOnePage = " يتم عرض جميع الأسئلة على صفحة واحدة";
|
|
|
$SelectUserWhoFilledSurvey = " اختر المستخدم الذي قام بملأ الاستطلاع";
|
|
|
$userreport = "User report";
|
|
|
$VisualRepresentation = " رسومي";
|
|
|
$AbsoluteTotal = "المجموع المطلق";
|
|
|
$NextQuestion = "السؤال التالي";
|
|
|
$PreviousQuestion = " السؤال السابق";
|
|
|
$PeopleWhoAnswered = "الأشخاص الذين اختاروا هذا الجواب";
|
|
|
$SurveyPublication = " نشر للإستطلاع";
|
|
|
$AdditonalUsers = " مستخدمين إضافيين";
|
|
|
$MailText = " نص البريد الالكتروني";
|
|
|
$UseLinkSyntax = ".الرابط**(نجمة نجمة الرابط نجمة نجمة). سيتم استبدال هذا الرابط تلقائيا بالرابط الفريد. إذا لم تقم بإضافة **الرابط** داخل النص فسوف يتم إضافة رابط البريد الإلكتروني في نهاية البريد** : سيتم إرسال بريد إلكتروني مع النص أعلاه و مع رابط فريد إلى المستخدمين المحددين حيث عليهم النقر على هذا الرابط لملأ الاستطلاع. إذا كنت ترغب في وضع الرابط فيموقع ما داخل النص عليك إضافة العبارة التالية في اي مكان تحدده داخل النص";
|
|
|
$DetailedReportByUser = " تقرير مفصل عن كل مستخدم";
|
|
|
$DetailedReportByQuestion = " تقرير مفصل عن كل سؤال";
|
|
|
$ComparativeReportDetail = ".يمكنك في هذا التقرير المقارنة بين سؤالين";
|
|
|
$CompleteReportDetail = "الملف للمعالجة في الإحصائيات و من ثم استخدام هذا csv يتم في هذا التقرير الحصول على نظرة شاملة على جميع الأجوبة لكل المستخدمين الخاصة بجميع الأسئلة. و لك الخيار أيضا بمشاهدة فقط عددا محددا من الأسئلة. يمكنك تصدير النتائج على شكل ملف";
|
|
|
$DetailedReportByUserDetail = ".يمكنك في هذا التقرير مشاهدة جميع الأجوبة الخاصة بمستخدم معين";
|
|
|
$DetailedReportByQuestionDetail = " يتم في هذا التقرير مشاهدة نتائج لكل سؤال";
|
|
|
$ReminderResendToAllUsers = "ذكر جميع المستخدمين بالاستطلاع. إذا لم تضع علامة في هذا المربع فإن المستخدمين الجدد فقط هم الذين سيتلقون بريد الكتروني";
|
|
|
$Multiplechoice = "خيارات متعددة";
|
|
|
$Score = " نتيجة";
|
|
|
$Invite = "قدم دعوة";
|
|
|
$MaximumScore = "أعلى نتيجة";
|
|
|
$ViewInvited = "عرض المدعوين";
|
|
|
$ViewAnswered = "عرض الأشخاص المجاوبون";
|
|
|
$ViewUnanswered = "عرض الأشخاص المجاوبون";
|
|
|
$DeleteSurveyQuestion = " هل أنت متأكد من حذف السؤال ؟";
|
|
|
$YouAlreadyFilledThisSurvey = "لقد قمت مسبقا بملء هذا الاستبانة";
|
|
|
$ClickHereToAnswerTheSurvey = "اضغط هنا للإجابة على الاستبانة";
|
|
|
$UnknowUser = "المستخدم غير معروف";
|
|
|
$HaveAnswered = "أجبت";
|
|
|
$WereInvited = "تمت دعوته";
|
|
|
$PagebreakNotFirst = "الصفحة المتوقفة لا يمكن أن تكون الأولى";
|
|
|
$PagebreakNotLast = "الصفحة المتوقفة لا يمكن أن تكون آخر صفحة";
|
|
|
$SurveyNotAvailableAnymore = "عذرا،هذا المسح غير متاح بعد الآن.شكرا لمحاولتك";
|
|
|
$DuplicateSurvey = "الاستبانة المكررة";
|
|
|
$EmptySurvey = "الاستبانة الفارغة";
|
|
|
$SurveyEmptied = "حذفت إجابات الاستقصاء بنجاح";
|
|
|
$SurveyNotAvailableYet = "هذا المسح لم يتاح بعد .يرجى إعادة المحاولة لاحقًا .شكرا لك";
|
|
|
$PeopleAnswered = "أجاب الناس";
|
|
|
$AnonymousSurveyCannotKnowWhoAnswered = "هذه الاستبانة مجهولة . لا يمكنك رؤية الذي أجاب";
|
|
|
$GeneralDescription = "نبذة عامة";
|
|
|
$GeneralDescriptionQuestions = "ما هي أهمية هذا المقرر؟ هل هناك متطلبات مسبقة ؟ كيف هو حال هذا المقرر مع المقررات الأخرى؟";
|
|
|
$GeneralDescriptionInformation = "وصف مختصر (عدد الساعات الرسمية المدونه الغرفة...) والمعلمين (الاسم واسم مكتب الهاتف البريد الالكتروني...";
|
|
|
$Objectives = "الأهداف";
|
|
|
$ObjectivesInformation = "عرض عام والاهداف التفصيليه للدورة";
|
|
|
$ObjectivesQuestions = "مالذي يمكن للطالب القيام به بعد الإنتهاء من هذا المقر؟ ماهو الشيئ الذي يتم دعوة الطلبة لفعله أثناء المقرر؟";
|
|
|
$Topics = "المواضيع";
|
|
|
$TopicsInformation = "قائمة المواضيع المدرجه في المقرر. أهمية كل موضوع. مستوى الصعوبه. البنية والاعتماد المتبادل في مختلف النواحي";
|
|
|
$TopicsQuestions = "كيفيه تقدم اجراءات المقرر؟ متى يجب على الطلبة الإهتمام؟ هل هناك مشاكل في طريقة الفهم؟";
|
|
|
$Methodology = "المصطلحات";
|
|
|
$MethodologyQuestions = "الأساليب والانشطه التي تساعد على بلوغ اهداف الدورة؟ على اي جدول؟";
|
|
|
$MethodologyInformation = "عرض لانشطه المؤتمر ، ومذكرات, البحث ، مختبرات...";
|
|
|
$CourseMaterial = "مواد المقرر";
|
|
|
$CourseMaterialQuestions = "هل هناك كتاب للمقرر، مذكرة ملزمة، روابط على الانترنت؟";
|
|
|
$CourseMaterialInformation = "نبذة عن المواد الدراسيه.";
|
|
|
$HumanAndTechnicalResources = "الموارد البشرة والتقنية";
|
|
|
$HumanAndTechnicalResourcesQuestions = "هل هناك اساتذة و معلمين ودعم فني ومساعدين اجتماعيين وقاعات حاسب؟";
|
|
|
$HumanAndTechnicalResourcesInformation = "نبذة مختصرة عن هوية مختلف الأطراف وكذلك الخدمات التقنية المتوفرة.";
|
|
|
$Assessment = "الواجبات";
|
|
|
$AssessmentQuestions = "كيف يمكن تقييم المستخدمين؟ هناك وضع استراتيجيات من أجل التحكم في الموضوع؟";
|
|
|
$AssessmentInformation = "مثال اسئله الامتحان. معايير النجاح. النصائح والأفكار.";
|
|
|
$Height = "الإرتفاع";
|
|
|
$ResizingComment = "تغيير مقاس الصورة إلى المقاسات التالية (بالبكسل)";
|
|
|
$Width = "العرض";
|
|
|
$Resizing = "تغيير المقاس";
|
|
|
$NoResizingComment = "أظهر جميع الصور في مقاساتها الأصلية. لم يتم تحديد إعادة تغيير المقاس. سيتم إظهار شريط التمرير تلقائيا في حين كانت الصورة أكبر من حجم الشاشة";
|
|
|
$ShowThumbnails = "عرض صور مصغرة";
|
|
|
$SetSlideshowOptions = "اضبط خيارات عرض الشرائح";
|
|
|
$SlideshowOptions = "خيارات عرض الشرائح";
|
|
|
$NoResizing = "عدم تغيير المقاس (افتراضي)";
|
|
|
$SlideShow = "شرائح العرض";
|
|
|
$ViewSlideshow = "إظهار عرض الشرائح";
|
|
|
$MyTasks = "مهامي";
|
|
|
$FavoriteBlogs = "المدونات المفضلة";
|
|
|
$Navigation = "التصفح";
|
|
|
$TopTen = "أفضل عشر مدونات";
|
|
|
$ThisBlog = "المدونة";
|
|
|
$NewPost = "مقال جديد";
|
|
|
$TaskManager = "إدارة المهام";
|
|
|
$MemberManager = "إدارة المستخدمين";
|
|
|
$PostFullText = "نص";
|
|
|
$ReadPost = "اقرأ هذه المشاركة";
|
|
|
$FirstPostText = "هذا أول مقال في المدونة. الأن أي مسجل في المدونة بإمكانه المشاركة";
|
|
|
$AddNewComment = "اضف تعليق جديد";
|
|
|
$ReplyToThisComment = "الرد على هذا التعليق";
|
|
|
$ManageTasks = "إدارة المهام";
|
|
|
$ManageMembers = "تسجيل / إلغاء تسجيل المستخدم في هذه المدونة";
|
|
|
$Register = "التسجيل في هذه المدونة";
|
|
|
$UnRegister = "إلغاء التسجيل من هذه المدونة";
|
|
|
$SubscribeMembers = "تسجيل مستخدمين";
|
|
|
$UnsubscribeMembers = "إلغاء تسجيل مستخدمين";
|
|
|
$RightsManager = "إدارة حقوق المستخدمين";
|
|
|
$ManageRights = "إدارة أدوار وحقوق المستخدمين في هذه المدونة";
|
|
|
$Task = "المهمة";
|
|
|
$Tasks = "المهام";
|
|
|
$Member = "العضو";
|
|
|
$Members = "الأعضاء";
|
|
|
$Role = "الدور";
|
|
|
$Rate = "تقييم";
|
|
|
$AddTask = "اضف مهمة جديدة";
|
|
|
$AddTasks = "أضف مهمة جديدة";
|
|
|
$AssignTask = "إسناد مهمة";
|
|
|
$AssignTasks = "إسناد مهام";
|
|
|
$EditTask = "تعديل هذه المهمة";
|
|
|
$DeleteTask = "حذف هذه المهمة";
|
|
|
$DeleteSystemTask = "This is a preset task. You can't delete a preset task.";
|
|
|
$SelectUser = "المستخدم";
|
|
|
$SelectTask = "المهمة";
|
|
|
$SelectTargetDate = "التاريخ";
|
|
|
$TargetDate = "التاريخ";
|
|
|
$Color = "اللون";
|
|
|
$TaskList = "مهام في هذه المدونة";
|
|
|
$AssignedTasks = "المهام المسندة";
|
|
|
$ArticleManager = "إدارة المقالات";
|
|
|
$CommentManager = "إدارة التعليقات";
|
|
|
$BlogManager = "إدارة المدونة";
|
|
|
$ReadMore = "اقرأ المزيد...";
|
|
|
$DeleteThisArticle = "حذف هذا المقال";
|
|
|
$EditThisPost = "تعديل هذه المشاركة";
|
|
|
$DeleteThisComment = "حذف هذا التعليق";
|
|
|
$NoArticles = "لا يوجد أي مقال في المدونة حاليا. إذا كنت كاتبا في هذه المدونة, انقر على الرابط 'مقال جديد' لكتابة مقال جديد";
|
|
|
$NoTasks = "لا مهام";
|
|
|
$Rating = "التقييم";
|
|
|
$RateThis = "قم بتقييم هذا المقال";
|
|
|
$SelectTaskArticle = "اختر مقالا لهذه المهمة";
|
|
|
$ExecuteThisTask = "تنفيذ هذه المهمة";
|
|
|
$WrittenBy = "كتب بواسطة";
|
|
|
$InBlog = "في المدونة";
|
|
|
$ViewPostsOfThisDay = "عرض المشاركات لهذا اليوم";
|
|
|
$PostsOf = "مشاركات ل";
|
|
|
$NoArticleMatches = "لم يتم العثور على نتائج. تأكد من تهجئة الكلمة أو حاول بحثا آخر";
|
|
|
$Task1 = "المهمة 1";
|
|
|
$Task2 = "المهمة 2";
|
|
|
$Task3 = "المهمة 3";
|
|
|
$Task1Desc = "وصف المهمة 1";
|
|
|
$Task2Desc = "وصف المهمة 2";
|
|
|
$Task3Desc = "وصف المهمة 3";
|
|
|
$blog_management = "إدارة المدونة";
|
|
|
$Welcome = "مرحبا !";
|
|
|
$Module = "وحدة";
|
|
|
$UserHasPermissionNot = "ليس للمستخدم الحقوق التالية";
|
|
|
$UserHasPermission = "للمستخدم الحقوق التالية";
|
|
|
$UserHasPermissionByRoleGroup = "للمستخدم حقوق مجموعته";
|
|
|
$AddBlog = "إنشئ مدونة جديدة";
|
|
|
$EditBlog = "تعديل العنوان والعنوان الفرعي";
|
|
|
$DeleteBlog = "حذف هذه المدونة";
|
|
|
$Shared = "مشترك";
|
|
|
$ResourceAdded = "تم إضافة المصادر . يمكنك الآن الرجوع إلى المسار أو إضافة مصادر أخرى";
|
|
|
$LearningPath = " مسار تعليمي";
|
|
|
$LevelUp = "مستوى واحد لأعلى";
|
|
|
$AddIt = "أضفه";
|
|
|
$MainCategory = "التصنيف الرئيسي";
|
|
|
$AddToLinks = "أضف إلى روابط المقرر";
|
|
|
$DontAdd = "لا تضف";
|
|
|
$ResourcesAdded = "تم إضافة المصادر";
|
|
|
$ExternalResources = "مصادر خارجية";
|
|
|
$CourseResources = "مصادر المقرر";
|
|
|
$ExternalLink = "روابط خاريجة";
|
|
|
$DropboxAdd = "أضف صندوق مشاركات إلى هذا الفصل";
|
|
|
$AddAssignmentPage = "أضف صفحة نشرات الطلاب إلى هذا الفصل";
|
|
|
$ShowDelete = "أظهر / حذف";
|
|
|
$IntroductionText = "نص توضيحي";
|
|
|
$CourseDescription = " توصيف المقرر";
|
|
|
$IntroductionTextAdd = "أضف صفحة تحتوي على نص تعريفي إلى هذا المقرر";
|
|
|
$CourseDescriptionAdd = "أضف صفحة تحتوي على وصف المقرر إلى هذا الفصل";
|
|
|
$GroupsAdd = "أضف صفحة المجموعات إلى هذا الفصل";
|
|
|
$UsersAdd = "اضف صفحة المستخدمين في هذا الفصل";
|
|
|
$ExportableCourseResources = "مصادر مقرر قابلة للتصدير";
|
|
|
$LMSRelatedCourseMaterial = "مصادر مقرر ذات علاقة";
|
|
|
$LinkTarget = "هدف الرابط";
|
|
|
$SameWindow = "في نفس النافذة";
|
|
|
$NewWindow = "في نافذة جديدة";
|
|
|
$StepDeleted1 = " هذا";
|
|
|
$StepDeleted2 = "تم حذف العصنر في تلك الأداة";
|
|
|
$Chapter = "الفصل";
|
|
|
$AgendaAdd = "أضف حدث جديد للأجندة";
|
|
|
$UserGroupFilter = "مرشح (فلتر) على المجموعات / المستخدمين";
|
|
|
$AgendaSortChronologicallyUp = "رتب الأجندة تصاعديا (أعلى)";
|
|
|
$ShowCurrent = "أظهر جميع الأحداث الخاصة بهذا الشهر";
|
|
|
$ModifyCalendarItem = "تحرير حدث";
|
|
|
$Detail = "تفاصيل";
|
|
|
$EditSuccess = "لقد تم تحرير الحدث بنجاح";
|
|
|
$AddCalendarItem = "أضف حدث لجدول الأعمال";
|
|
|
$AddAnn = "أضف إعلان";
|
|
|
$ForumAddNewTopic = "من : أضف موضوع جديد";
|
|
|
$ForumEditTopic = "من : تحرير موضوع";
|
|
|
$ExerciseAnswers = "تمارين : أجوبة";
|
|
|
$ForumReply = "من : الرد";
|
|
|
$AgendaSortChronologicallyDown = " رتب الأجندة زمنا (للأسفل)";
|
|
|
$SendWork = "تحميل مستند";
|
|
|
$TooBig = "إنك لم تختر أي ملف لإرساله ، أو إنها كبيرة جداً";
|
|
|
$DocModif = "تم تعديل عنوان الصفحة";
|
|
|
$DocAdd = "لقد تم إضافة الملف لقائمة النشر";
|
|
|
$DocDel = "تم حذف الملف";
|
|
|
$TitleWork = "عنوان الملف";
|
|
|
$Authors = "الكتاب";
|
|
|
$WorkDelete = "حذف";
|
|
|
$WorkModify = "تعديل";
|
|
|
$WorkConfirmDelete = "هل تريد حقا حذف هذا الملف";
|
|
|
$AllFiles = "الحركات على جميع الملفات";
|
|
|
$DefaultUpload = "الإعدادات الإفتراضية لخاصية الظهور للملفات المودعة حديثا";
|
|
|
$NewVisible = "المستندات الجديدة ظاهرة لجميع المستخدمين";
|
|
|
$NewUnvisible = "المستندات الجديدة ظاهرة فقط لمدراء المقرر";
|
|
|
$MustBeRegisteredUser = "فقط المستخدمين المسجلين في هذا المقرر بإمكانهم نشر المستندات";
|
|
|
$ListDel = "حذف قائمة";
|
|
|
$CreateDirectory = "إنشاء مسار / مجلد";
|
|
|
$CurrentDir = "المجلد الحالي";
|
|
|
$UploadADocument = "تحميل مستند";
|
|
|
$EditToolOptions = "خيارات أداة التحرير";
|
|
|
$DocumentDeleted = "تم حذف المستند";
|
|
|
$SendMailBody = "قام مستخدم بتحميل مستند في أداة المستندات الخاصة بمقررك";
|
|
|
$DirDelete = "حذف المسار";
|
|
|
$ValidateChanges = "اقرار التغييرات";
|
|
|
$FolderUpdated = "حدّث المجلّد";
|
|
|
$EndsAt = "ينتهي في";
|
|
|
$DatesAvailables = "التواريخ المتاحة";
|
|
|
$DirectoryCreated = "تم إتشاء الملف";
|
|
|
$ExpiryDateToSendWorkIs = "آخر أجل لإرسال الواجب هو";
|
|
|
$EnableExpiryDate = "تشغيل تاريخ انتهاء الصلاحية";
|
|
|
$EndDateCannotBeBeforeTheExpireDate = "تاريخ الإنتهاء لا يمكن أت يكوت قبل تاريخ انتهاء الصلاحية";
|
|
|
$DeleteAllFiles = "حذف جميع الملفات";
|
|
|
$AllFilesInvisible = "إخفاء كل الملفات";
|
|
|
$FileInvisible = "ملف مخفي";
|
|
|
$AllFilesVisible = "إظهار كافة الملفات";
|
|
|
$FileVisible = "ملف ظاهر";
|
|
|
$AdminFirstName = "Administrator first name";
|
|
|
$InstituteURL = "URL of this organisation";
|
|
|
$UserDB = "User DB";
|
|
|
$PleaseWait = "Please wait";
|
|
|
$PleaseCheckTheseValues = "Please check these values";
|
|
|
$PleasGoBackToStep1 = "يرجى العودة إلى الخطوة 1";
|
|
|
$UserContent = "<p><b>Adding users</b></p> <p>You can subscribe existing students one by one to your course, by clicking on the link 'Subscribe users to this course'. Usually however it's better to open your course for registration and let the students register themselves. </p> <p><b>Description</b></p> <p>Description has no computer related function. It does not give rights on the system. It just indicates to Humans, who is who. You can modify it by clicking on the pencil, then typing whatever you want: professor, assistant, student, visitor, expert...</P><p><b>Admin rights</b></p><p>Admin rights, on the other hand, correspond to the technical authorisation to modify the content and organisation of this course area. You can only choose between giving all the admin rights and giving none of them.</p><p>To allow an assistant, for instance, to co-admin the area, you need to be sure he/she is already registered, then click on the pencil, then check 'Teacher', then 'Ok'.</P><p><b>Co-teachers</b></p><p>To mention in the header of the area the name of a co-teacher (cochairmen, etc.), use the tool 'Course settings'. This modification does not register your co-teacher as a user of the course. The field 'Teachers' is completely independant of the Users list.</p> <p><b>Tracking and Personal Home Pages</b></p> <p>In addition to showing the users list and modifying their rights, the Users tool also shows individual tracking and allows the teacher define headings for personal home pages to be filled-in by students.</p>";
|
|
|
$GroupContent = "<p><b>Introduction</b></p><p>This tool allows to create and manage workgroups.At creation (Create groups), groups are empty. There aremany ways to fill them:<ul><li>automatically ('Fill groups (random)'),</li><li>manually ('Edit'),</li><li>self-registration by users (Groups settings: 'Self registration allowed...').</li></ul>These three ways can be combined. You can, for instance, ask users to self-register first.Then discover that some of them didn't register and decide to fill groups automatically (random) inorder to complete them. You can also edit each group to compose membership user by user after or before self-registration and/or automatical filling.</p><p>Groups filling, whether automatical or manual, works only if there are already usersregistered in the area. Users list is visible in <b>Users</b> tool. </p><hr noshade size=1><p><b>Create groups</b></p><p>To create new groups, click on 'Create new group(s)' and determine number of groups tocreate.</p><hr noshade size=1><p><b>Group settings</b></p><p>You can determine Group settings globally (for all groups).<b>Users are allowed to self-register in groups</b>:<p>You create empty groups, users self-register.If you have defined a maximum number, full groups do not accept new members.This method is good for teachers who do not know the users list whencreating groups.</p><b>Tools</b>:</p><p>Every group possesses either a forum (private or public) or a Documents area(a shared file manager) or (in most cases) both.</p><hr noshade size=1><p><b>Manual editing</b></p><p>Once groups are created (Create groups), you see at the bottom of the page, a list of groupswith a series of informations and functions <ul><li><b>Edit</b> to modify manually Group name, description, tutor,members list.</li><li><b>Delete</b> deletes a group.</li></ul><hr noshade size=1>";
|
|
|
$ExerciseContent = "<p>The tests tool allows you to create tests that will contains as many questions as you like.<br /><br />There are various types of answers available for the creation of your questions :<br /><br /><ul> <li>Multiple choice (Unique answer)</li> <li>Multiple choice (multiple answers)</li> <li>Matching</li> <li>Fill in the blanks</li></ul>A test gathers a certain number of questions.</p><hr /><b>Test creation</b><p>In order to create a test, click on the link \"New test\".<br /><br />Type the test name, as well as an optional description of it.<br /><br />You can add an audio or a video file, for listening comprehension etc. It is up to you to choose these files as light as possible so that they download easily through the web. Prefer .mp3 files to .wav file for instance, because of a better compression and then smaller file size.<br /><br />You can also choose between 2 test types :<br /><br /><ul> <li>Questions on an unique page</li> <li>One question per page (sequential)</li></ul>and tell if you want questions to be randomly sorted at the time of test running.<br /><br />Then, save your test. You will go to to the question administration.</p><hr /><b>Adding a question</b><p>You can now add a question into the test previously created. The description is optional, as well as the picture that you have the possibility to link to your question.</p><hr /><b>Multiple choice</b><p>In order to create a MAQ / MCQ :<br /><br /><ul> <li>Define the answers for your question. You can add or delete an answer by clicking on the right button</li> <li>Check the left box for the correct answer(s)</li> <li>Add an optional comment. This comment won't be seen by the user untill he/she has answered to the question</li> <li>Give a weighting to each answer. The weighting can be any positive or negative integer, or zero</li> <li>Save your answers</li></ul></p><hr /><b>Fill in the blanks</b><p>This allows you to create a text with gaps. The aim is to let the user find words that you have removed from the text.<br /><br />To remove a word from the text, and so to create a blank, put this word between brackets [like this].<br /><br />Once the text has been typed and blanks defined, you can add a comment that will be seen by the student when it replies to the question.<br /><br />Save your text, and you will enter the next step that will allow you to give a weighting to each blank. For example, if the question worths 10 points and you have 5 blanks, you can give a weighting of 2 points to each blank.</p><hr /><b>Matching</b><p>This answer type can be chosen so as to create a question where the user will have to connect elements from an unit U1 with elements from an unit U2.<br /><br />It can also be used to ask the user to sort elements in a certain order.<br /><br />First define the options among which the user will be able to choose the good answer. Then, define the questions which will have to be linked to one of the options previously defined. Finally, connect via the drop-down menu elements from the first unit with those of the second one.<br /><br />Notice : Several elements from the first unit can point to the same element in the second unit.<br /><br />Give a weighting to each correct matching, and save your answer.</p><hr /><b>Test modification</b><p>In order to modify a test, the principle is the same as for the creation. Just click on the picture <img src=\"../img/edit.gif\" border=\"0\" align=\"absmiddle\"> beside the test to modify, and follow instructions above.</p><hr /><b>Test deleting</b><p>In order to delete a test, click on the picture <img src=\"../img/delete.gif\" border=\"0\" align=\"absmiddle\"> beside the test to delete it.</p><hr /><b>Test enabling</b><p>So as for a test to be used, you have to enable it by clicking on the picture <img src=\"../img/invisible.gif\" border=\"0\" align=\"absmiddle\"> beside the test name.</p><hr /><b>Running the test</b><p>You can test your exercise by clicking on its name in the tests list.</p><hr /><b>Random questions</b><p>At the time of test creation / modification, you can tell if you want questions to be drawn in a random order among all questions of the test.<br /><br />By enabling this option, questions will be drawn in a different order every time users will run the test.<br /><br />If you have got a big number of questions, you can also choose to randomly draw only X questions among all questions available in that exercise.</p><hr /><b>Questions pool</b><p>When you delete a test, its questions are not removed from the database, and they can be reused into a new test, via the questions pool.<br /><br />The questions pool also allows to reuse the same question into several tests.<br /><br />By default, all the questions of your course are hidden. You can show the questions related to a test, by chosing this one in the drop-down menu \"Filter\".<br /><br />Orphan questions are questions that don not belong to any test.</p>Adding a question<hr /><b>HotPotatoes Tests</b><p>You can import HotPotatoes tests into Chamilo portal, to this Tests tool. Results of these tests are stored the same way as Chamilo tests. You can explore the results in User Tracking. In case of single tests, we recommend to use html or htm format, if your test contains pictures, a zip file upload is the most convenient way.</p><p>Note : You can add HotPotatoes Tests as a step in the Learning Path, as well.</p><b>Method of the import</b><ul> <li>Select the file on your computer using the Browse button <input type=submit value=Browse name=submit2>\ton the right of your screen.</li>\t\t<li>\t\t\tLaunch the upload with the Upload Button <input type=submit value=Upload name=submit2>.\t\t</li>\t\t<li>\t\t\tYou can open the test by clicking onto its name.\t\t</li>\t</ul>\t<br /><b>Useful link</b><br /><ul><li>Hot Potatoes home page : <ahref=\"http://web.uvic.ca/hrd/halfbaked/\">http://web.uvic.ca/hrd/halfbaked/</a></li></li></ul>";
|
|
|
$PathContent = "The Learning Path tool has two functions :<ul><li>Create a learning Path</li><li>Upload a Scorm or IMS format Learning path</li></ul><img src=\"../img/path_help.gif\"><p><b>What is a Learning Path ?</b></p><p>A Learning Path is a sequence of learning steps included in modules. It can be content-based (looking like a table of contents) or activities-based, looking like an agenda or a programme of what you need to do in order to understand and practice a certain knowledge or know-how.</p><p>In addition to being structured, a learning path can also be sequenced. This means that some steps will constitute pre-requisites for others ('you cannot go to step 2 before step1'). Your sequence can be suggestive (you show steps one after the other) or imperative (you add pre-requisites so that people are forced to follow the sequence).</p><p><b>How to create our own Learning Path ?</b></p><p>The first step is to arrive to Learning Path Builder section. Inthe Learning Path screen, there is a link to it. There you can createmany paths by clicking onto <i>Add a new learning path</i>. But they areempty, till you add modules and steps to them.<br />If you make a pathvisible, it will appear as a new tool on the homepage of the course. Thisway their access is easier.</p><p><b>What are the steps for these paths ? (What are the items that can be added?)</b></p><p>All Chamilo tools, activities and contents that you consider to be useful and connected to yourimagined path can be added :<br /><ul><li>Agenda items</li><li>Separate documents (texts, pictures, Office docs, ...)</li><li>Announcement items</li><li>Forums as a whole</li><li>Topics</li><li>Individual topic messages</li><li>Links</li><li>Dokeos Tests</li><li>HotPotatoes Tests<br />(note : those invisible tests, that you put in a path, become visible for students, but only in the Path tool)</li><li>Assignments page</li><li>Dropbox page</li><li>External links, which point out of Chamilo system</li></ul></p><p><b>Other features of Learning Path</b></p><p>Students can be asked to follow (read) your path in a given order, as youcan set <u>prerequisities</u> in the path. This means that for example studentscannot go to Quiz 2 till they have read Document 1. All items have a status :completed or incomplete, so the progress of students is clearly available.</p><p>If you alter the original title of a step, the new title will appear inthe path, but the original title will not be deleted. So if you wanttest8.doc to appear as 'Final Exam' in the path, you do not have to renamethe file, you can use the new title in the path. It is also usefulto give new titles to links as they are too long.</p><p>When finished, do not forget to check the student view, where the table ofcontents appears on the left and the path steps usually appear on the right,one by one.</p><br /><p><b>What is a Scorm or IMS format Learning path and how to upload (import) it?</b></p><p>The learning path tool allows you to upload SCORM and IMS compliant coursecontents.</p><p>SCORM (<i>Sharable Content Object Reference Model</i>) is a public standard followed by major e-Learning actorslike NETg, Macromedia, Microsoft, Skillsoft, etc. and acting at three levels:</p><ul><li><b>Economy</b> : Scorm allows whole courses or small contentunits to be reusable on different Learning Management Systems (LMS)through the separation of content and context,</li><li><b>Pedagogy</b> : Scorm integrates the notion ofpre-requisite or <i>sequencing</i> (<i>e.g. </i>\"Youcannot go to chapter 2 before passing Quiz 1\"),</li><li><b>Technology</b> : Scorm generates a table of contents asanabstraction layer situated outside content and outside the LMS. Ithelps content and LMS communicate with eachother. What is communicated is mainly <i>bookmarks</i>(\"Where is John in thecourse?\"), <i>scoring</i> (\"How did John pass the test?\") and <i>time</i> (\"How muchtime did John spent in chapter 1?\").</li></ul><b>How to create a SCORM compliant learning path?</b><br /><br />The most natural way is to use the Chamilo Learning Path Builder. However, you may want to create complete Scorm compliant websites locally on your own computer before uploading it onto your chamilo platform. In this case, we recommend the use of a sophisticated tool like Lectora or Reload<br /></p><p><b>Useful links</b><br /><ul><li>Adlnet : authority responsible for Scorm normalisation, <ahref=\"http://www.adlnet.org/\">http://www.adlnet.org</a></li><li>Reload : Open Source free Scorm player and editor, <ahref=\"http://www.reload.ac.uk/\">http://www.reload.ac.uk</a></li><li>Lectora : Scorm publisher authoring software, <ahref=\"http://www.trivantis.com/\">http://www.trivantis.com</a><br /><li>HotPotatoes home page, <a href=\"http://web.uvic.ca/hrd/halfbaked/\">http://web.uvic.ca/hrd/halfbaked/</a><br /></li></ul><p><b>Note :</b></p><p>The Learning Path section lists all the <i>self-built Learning Paths</i>and all uploaded <i>Scorm format Learning Paths</i>, as well.</p>";
|
|
|
$DescriptionContent = "<p>This tool will help you describe your course in a synthetic way and from the outside. It may help your future students get a clear view on what they can expect from this course. It is also an opportunity for you to rethink your course scenario.</p>Items are given here as proposals. If you want to create a course description with your own items, use only the 'Other' item and decide for its title.</p><p>To fill the course description, select Create and edit with forms > Scrolldown menu and select the item of your choice > fill the form > Validate. You can always edit or delete the content of every item by clicking on the pencil or red cross icons.</p>";
|
|
|
$LinksContent = "<p>The Links tool allows you to create a library of resources for your students. Especially resoucrs that you have not created yourself.</p><p>When the list grows, it might proove relevant to organise it into categories to help your students find the right information at the right place. You can edit every link to re-assign it into a new category (you need to create this category first).</p><p>The Description field can be used to give pre-information on the target web pages but also to describe what you expect the student to do with the link. If, for instance, you point to a website on Aristotle, the description field may ask the student to study the difference between synthesis and analysis.";
|
|
|
$MycoursesContent = "<p>Once logged in into the platform, you are in your <i>personal startpage</i>.</p><p>In the main area (center) you see \"<b>My course list</b>\", a list of all your courses. Depending on your user rights you can also have the possibility to create new courses (via the right hand menu).</p><p>In the top banner you see <ul><li>\"<b>My e-portfolio</b>\": use this to modify your password, username, picture, or other settings. You can also check your personal platform statistics;</li><li>\"<b>My agenda</b>\": this contains all agenda events of the courses you are registered in.</li></ul></p><p><b>Edit my course list</b>, in the right hand menu, allows you to enroll in new courses as far as the tacher or the organisation has left these courses open to enrollment. This link lets you unregister from courses too.</p><p>The links <b>Support Forum</b> and <b>Documentation</b> that point to the main Chamilo website, where you can ask technical or pedagogical questions, find more information.</li>To enter a course (main area of your startpage), click on its name. Your profile can vary from one course to the other. It is possible that you are teacher in one course and student in another. </p>";
|
|
|
$AgendaContent = "<p>The agenda appears both in each course area and as a synthetic tool for the student ('My agenda' in top banner).</p><p>In the course, the agenda appears as a list of events. You can attach documents or activities to a date so that the agenda becomes a chronological programme for your learning activities.</p><p>In addition to being present in the agenda, the new events are indicated to the student when he/she logs in the next time. The system tells what has been added in the Agenda (and in the Announcements) since his/her last visit : icons appear on the portal home page besides the courses where events and announcements hve been added.</p><p>If you want to go further in the logic of structuring learning activities one after the other, we suggest that you use preferably the Learning Path that offers the same principles with more advanced features. The Learning Path can be considered as a synthesis of a Table of Contens tool + an Agenda + sequencing (imposed order) and tracking.</p>";
|
|
|
$AnnouncementsContent = "<p>The Announcements tool allows you to send an email to all your students or to some of them or to some groups. It can proove efficient to drive students back to your website if they do not visit it very often.</p><p>To send a message to some users and/or some groups, select 'Messages to selected users' then use CTRL+C to select more than one in the left hand menu, click on the right arrow to move them then type your message in the field below.</p>";
|
|
|
$ChatContent = "<p>The Chat tool allows you to discuss live with your students.</p><p>This chat is not similar to usual ones, like MSN or Yahoo Messenger because it is web based. The disadvantage is that it refreshes only after 10 seconds and not immediately. The advantage is that it is integrated in your course,it archives your discussions into the Documents tool and it doesn't require from your students any plugin to download.</p><p>If users send their pictures in 'My e-portfolio' (top banner), then this picture will appear in the discussion to help identify who is speaking.</p><p>Only the teacher is allowed to delete the discussion when he/she finds it relevant.</p><p><b>Pedagogical relevance</b></p><p>Adding a chat to your course is not necessarily a good idea. However, if this participates to your scenario, the chat can help. You can imagine, for instance, to hide the chat always except at a certain time when you have a dedicated meeting with your students to answer their questions live. It is less a 'free' dicsussion tool this way, but you give students a guarantee that they will benefit from this live meeting.</p>";
|
|
|
$WorkContent = "<p>The student publications tool is a very simple one. It allows your students to upload any document in the course area.</p><p>Depending on your course scenario, you can set all files to be visible to all students by default, or only visible for you. Making all files visible is useful when for instance you want to ask students to give their opinion on each other's papers or let them learn to publish texts to the world. Keep files invisible if e.g. you ask the same question to everybody and want to avoid cheating.</p><p>This tool has an <i>Introduction text</i> area to allow you to write a question, detailed guidelines, a reminder of a deadline or anything else you may find relevant.</p>";
|
|
|
$TrackingContent = "<p>The tracking helps you follow your students : did they connect to the sytem, when, how many times? How much do they get in tests? Did they already upload their Paper? When? If you use Scorm courses, you can evn know how much time a student spent on a module or chapter. The trackinggives information at 2 levels:<ul><li><b>Globally</b>: How many students access the course? What are the most visited pages and links?</i><li><b>Nominatively</b>: What pages has John Doe visited? What score does he get in tests? When was hs last connection on the system?</li></ul>";
|
|
|
$HSettings = "Help Course settings";
|
|
|
$SettingsContent = "<p>Course settings allows you to manage the global parameters of your course : Title, code, language, name of teachers etc.</p><p>The options situated in the middle of the page deal with confidentiality settings : is the course public or private? Can students register to it? You can use these settigs dynamically : open registration during one week > ask your students to register > close access to registration > remove possible intruders through the Users list. This way you keep control of who is in byt you don't have the administrative hassle of registrating them yourself.</p><p>At the bottom of the page, you can Backup the course and delete it. Backup will create a file on the server and allow you to copy it on your own Hard Disk locally. So that there will be 2 backups of it in different places. If you backup a course then delete it. You will not be allowed to restore it yourself but the system administrator can do this for you if you give him/her the code of your course. Backuping a course is also a good way to get all your documents back onto your own computer. You will need a tool, like Winzip to UNZIP the archive. Note that backuping a course does not remove it in any way.</p>";
|
|
|
$HExternal = "Help Add a Link";
|
|
|
$ExternalContent = "<p>Dokeos is a modular tool. You can hide and show tools whenever you want, according to your project or to its different chronological phases. But you can also add on your home page tools or pages that you have created yourself or that come from the outside of your Chamilo portal. This way, you will make of your course home page YOUR page.</p><p>To take possession of your page that way, you will Add links on it. These links can be of 2 types:<ul><li><b>External link</b>: you create on your home page a link to a website situated outside your course area. In this case, you will select Target= In a new window because you don't want that website to replace your Chamilo environment.</li><li><b>Internal link</b>: you link towards a page or a tool inside your Chamilo course. To do this, you go first to that page or document or tool, you copy its URL from the URL bar of your browser (CTRL+C), then you go to Add a link and you paste this URL in the URL field and you give it the name you want. In this case, you will select Target=Same window because you will keep the Chamilo banner on top and the remain in the same environment.</li></ul>Once created, these links cannot be edited. To modify them, the only solution is to deactivate them then delete them, then restart from zero.</p>";
|
|
|
$ClarContent3 = "Clear content";
|
|
|
$ClarContent4 = "Clear content";
|
|
|
$ClarContent1 = "Clear content";
|
|
|
$ClarContent2 = "Clear content";
|
|
|
$HGroups = "Groups";
|
|
|
$GroupsContent = "Content of the groups";
|
|
|
$Guide = "Manual";
|
|
|
$InstallationLanguage = "Installation Language";
|
|
|
$ReadThoroughly = "Read thoroughly";
|
|
|
$WarningExistingLMSInstallationDetected = "Warning!<br />The installer has detected an existing Chamilo platform on your system.";
|
|
|
$NewInstallation = "New installation";
|
|
|
$CheckDatabaseConnection = "Check database connection";
|
|
|
$PrintOverview = "Show Overview";
|
|
|
$Installing = "Install";
|
|
|
$of = "of";
|
|
|
$MoreDetails = "For more details";
|
|
|
$ServerRequirements = "Server requirements";
|
|
|
$ServerRequirementsInfo = "Libraries and features the server must provide to use Chamilo to its full extent";
|
|
|
$PHPVersion = "PHP version";
|
|
|
$support = "support";
|
|
|
$PHPVersionOK = "PHP version is OK";
|
|
|
$RecommendedSettings = "Recommended settings";
|
|
|
$RecommendedSettingsInfo = "Recommended settings for your server configuration. These settings are set in the php.ini configuration file on your server.";
|
|
|
$Actual = "Currently";
|
|
|
$DirectoryAndFilePermissions = "Directory and files permissions";
|
|
|
$DirectoryAndFilePermissionsInfo = "Some directories and the files they include must be writeable by the web server in order for Chamilo to run (students uploaded files, homepage html files, ...). This might imply a manual change on your server (outside of this interface).";
|
|
|
$NotWritable = "Not writable";
|
|
|
$Writable = "Writable";
|
|
|
$ExtensionLDAPNotAvailable = "LDAP Extension not available";
|
|
|
$ExtensionGDNotAvailable = "GD Extension not available";
|
|
|
$LMSLicenseInfo = "Chamilo is free software distributed under the GNU General Public licence (GPL).";
|
|
|
$IAccept = "I Accept";
|
|
|
$ConfigSettingsInfo = "The following values will be written into your configuration file";
|
|
|
$GoToYourNewlyCreatedPortal = "Go to your newly created portal.";
|
|
|
$FirstUseTip = "When you enter your campus for the first time, the best way to understand it is to register with the option 'Create course area' and then follow the way.";
|
|
|
$Version_ = "Version";
|
|
|
$UpdateFromLMSVersion = "Update from Chamilo";
|
|
|
$PleaseSelectInstallationProcessLanguage = "Please select the language you'd like to use when installing";
|
|
|
$ReadTheInstallGuide = "read the installation guide";
|
|
|
$HereAreTheValuesYouEntered = "Here are the values you entered";
|
|
|
$PrintThisPageToRememberPassAndOthers = "Print this page to remember your password and other settings";
|
|
|
$TheInstallScriptWillEraseAllTables = "The install script will erase all tables of the selected databases. We heavily recommend you do a full backup of them before confirming this last install step.";
|
|
|
$ReadWarningBelow = "read warning below";
|
|
|
$SecurityAdvice = "Security advice";
|
|
|
$YouHaveMoreThanXCourses = "You have more than %d courses on your Chamilo platform ! Only %d courses have been updated. To update the other courses, %sclick here %s";
|
|
|
$ToProtectYourSiteMakeXAndYReadOnly = "To protect your site, make %s and %s read-only (CHMOD 444).";
|
|
|
$HasNotBeenFound = "has not been found";
|
|
|
$PleaseGoBackToStep1 = "Please go back to Step 1";
|
|
|
$HasNotBeenFoundInThatDir = "has not been found in that directory";
|
|
|
$OldVersionRootPath = "Old version's root path";
|
|
|
$NoWritePermissionPleaseReadInstallGuide = "Some files or folders don't have writing permission. To be able to install Chamilo you should first change their permissions (using CHMOD). Please read the %s installation guide %s";
|
|
|
$DBServerDoesntWorkOrLoginPassIsWrong = "The database server doesn't work or login / pass is bad";
|
|
|
$PleaseGoBackToStep = "Please go back to Step";
|
|
|
$DBSettingUpgradeIntro = "The upgrade script will recover and update the Chamilo database(s). In order to do this, this script will use the databases and settings defined below. Because our software runs on a wide range of systems and because all of them might not have been tested, we strongly recommend you do a full backup of your databases before you proceed with the upgrade!";
|
|
|
$ExtensionMBStringNotAvailable = "MBString extension not available";
|
|
|
$ExtensionMySQLNotAvailable = "MySQL extension not available";
|
|
|
$LMSMediaLicense = "The images and media galleries of Chamilo use images from Nuvola, Crystal Clear and Tango icon galleries. Other images and media like diagrams and Flash animations are borrowed from Wikimedia and Ali Pakdel's and Denis Hoa's courses with their agreement and released under BY-SA Creative Commons license. You may find the license details at <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\">the CC website</a>, where a link to the full text of the license is provided at the bottom of the page.";
|
|
|
$Compose = "انشاء رسالة";
|
|
|
$PendingInvitations = "دعوات مؤجلة";
|
|
|
$MoveElement = "أنقل العنصر";
|
|
|
$ShowGlossaryInExtraToolsTitle = "اعرض مفردات المصطلحات في أدوات إضافية";
|
|
|
$ShowGlossaryInExtraToolsComment = "من هنا يمكنك معرفة طريقة إضافة المصطلح في أدوات إضافية كمسار تعلم و أداة تمرين";
|
|
|
$GoToCourseAfterLoginTitle = "الذهاب الي المقرر يعد التسجيل";
|
|
|
$GoToCourseAfterLoginComment = "الذهاب الي المقرر يعد تسجيل المستخدم";
|
|
|
$MessagesSent = "عدد الرسائل المرسلة";
|
|
|
$MessagesReceived = "عدد الرسائل المستقبلة";
|
|
|
$Invitations = "الدعوات";
|
|
|
$MyGroups = "مجموعاتي";
|
|
|
$UsersGroups = "المستخدمين. المجموعات";
|
|
|
$Newest = "الاحدث";
|
|
|
$Popular = "الاكثر متايعة";
|
|
|
$YouNeedToHaveFriendsInYourSocialNetwork = "يجب ان يكون هناك اصدقاء في شبكة التواصل";
|
|
|
$SeeAllMyGroups = "رؤية كل المجموعات";
|
|
|
$YouDoNotHaveAnySessionInItsHistory = "لا بوجد محاضرات في سجل محاضراتك";
|
|
|
$EditProfile = "تعديل الملف الشخصي";
|
|
|
$SelectedMessagesUnRead = "الرسائل المحددة هي الغير مقروءة";
|
|
|
$SelectedMessagesRead = "الرسائل المحددة هي الرسائل المقروءة";
|
|
|
$ToolCourseDescription = "وصف المقرر";
|
|
|
$ToolDocument = "المستندات";
|
|
|
$ToolLearnpath = "المسار التعليمي";
|
|
|
$ToolLink = "روايط";
|
|
|
$ToolQuiz = "الاختبارات";
|
|
|
$ToolAnnouncement = "اعلانات";
|
|
|
$ToolGradebook = "التقييم";
|
|
|
$ToolGlossary = "فهرس المصطلحات";
|
|
|
$ToolAttendance = "الحضور";
|
|
|
$ToolCalendarEvent = "جدول الأعمال";
|
|
|
$ToolForum = "المنتديات";
|
|
|
$ToolUser = "المستخدمون";
|
|
|
$ToolGroup = "المجموعات";
|
|
|
$ToolChat = "المحادثة";
|
|
|
$ToolStudentPublication = "الواجبات";
|
|
|
$ToolSurvey = "الاستبيانات";
|
|
|
$ToolWiki = "معلومات";
|
|
|
$ToolNotebook = "المفكرة";
|
|
|
$ToolBlogManagement = "المشروعات";
|
|
|
$ToolTracking = "التقارير";
|
|
|
$ToolCourseSetting = "الاعدادات";
|
|
|
$ToolCourseProgress = "مدي التقدم التقدم في المقرر";
|
|
|
$YourAccountIsActiveYouCanLoginAndCheckYourCourses = "عزيزي الطالب تم تفعيل الحساب الخاص بك فضلا ادخل علي حسابك واسنمتع يالمقررات المتاحة";
|
|
|
$GoAheadAndBrowseOurCourseCatalogXOnceRegisteredYouWillSeeTheCourseHereX = "فضلا تصفح قائمة الدورات للتسجيل في احداها
|
|
|
عندما يتم التسجيل ستظهر الدورة بدلا من هذه الرسالة";
|
|
|
$HelloXAsYouCanSeeYourCourseListIsEmpty = "السلام علبكم اخي الكريم
|
|
|
لا يوجد دورات في قائمتك وذلك تعدم تسجيلك في اي منها";
|
|
|
$ContactInformation = "معلومات المستخدم";
|
|
|
$TotalNumberOfMessages = "مجموع الرسائل";
|
|
|
$CopyToMyFiles = "انسخ الى منطقة الملفات خاصتي";
|
|
|
$Export2PDF = "صدِّر الى هيئة بي دي اف";
|
|
|
$ResourceShared = "مورد مشترك";
|
|
|
$CopyAlreadyDone = "هناك ملف بنفس الاسم في منطقة الملفات الخاصة بك. هل تريد استبداله؟";
|
|
|
$CopyFailed = "فشل في النسخ";
|
|
|
$CopyMade = "لقد تم النسخ";
|
|
|
$OverwritenFile = "تم تبديل الملف";
|
|
|
$MyFiles = "ملفاتي";
|
|
|
$ConnectionsLastMonth = "مشاركات الشهر الماضي";
|
|
|
$FileExistsChangeToSave = "اسم هذا الملف موجود فعلا. اختر اسما آخر لحفظ الصورة";
|
|
|
$FileSavedAs = "الملف حفظ باسم";
|
|
|
$ToolVideoconference = "مؤتمرات الفيديو";
|
|
|
$UserFolder = "مجلد المستخدم";
|
|
|
$DestinationDirectory = "مجلد الوجهة";
|
|
|
$CreateAudio = "أنشىء ملفا صوتيا";
|
|
|
$HelpText2Audio = "حوِّل النص الخاص بك الى كلام مسموع";
|
|
|
$OpenInANewWindow = "فتح في نافذة جديدة";
|
|
|
$Profile = "الملف الشخصي";
|
|
|
$LearningPaths = "مسارات التعلم";
|
|
|
$AllLearningPaths = "كل مسارات التعلم";
|
|
|
$MySocialGroups = "مجموعاتي";
|
|
|
$SocialGroups = "المجموعات";
|
|
|
$ToolSearch = "بحث";
|
|
|
$Random = "عشوائي";
|
|
|
$RandomPick = "اختيار عشوائي";
|
|
|
$ForumCategories = " اقسام المنتدي";
|
|
|
$AllEvents = "كل الاحداث";
|
|
|
$PersonalCalendar = "التقويم الشخصي";
|
|
|
$SearchUsers = "البحث عن المستخدمبن";
|
|
|
$AddAsAnnouncement = "اضف كاعلان";
|
|
|
$Vote = "تصويت";
|
|
|
$Votes = "التصويتات";
|
|
|
$Visits = "الزيارات";
|
|
|
$YourVote = "تصويتك";
|
|
|
$HottestCourses = "احدث المقررات";
|
|
|
$ImportGlossary = "استورد المصطلح";
|
|
|
$ReplaceGlossary = "استبدل المصطلح";
|
|
|
$CannotDeleteGlossary = "لايمكن حذف المصطلح";
|
|
|
$TermsImported = "تم استيراد المفردات";
|
|
|
$TermsNotImported = "لم يتم استيراد المفردات";
|
|
|
$ExportGlossaryAsCSV = "صدِّر المصطلحات كملف
|
|
|
CSV";
|
|
|
$GoToCourse = "الذهاب الي المقرر";
|
|
|
$AnnouncementForGroup = "اعلان للمجموعة";
|
|
|
$CourseCatalog = "دليل المقررات";
|
|
|
$List = "قائمة";
|
|
|
$GlossaryTermUpdated = "تم تحديث المصطلح";
|
|
|
$DeleteAllGlossaryTerms = "احذف جميع المفردات";
|
|
|
?>
|
