You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
393 lines
20 KiB
393 lines
20 KiB
<?php
|
|
/*
|
|
+----------------------------------------------------------------------+
|
|
| CLAROLINE version 1.3.0 $Revision: 7370 $ |
|
|
+----------------------------------------------------------------------+
|
|
| Copyright (c) 2001, 2002 Universite catholique de Louvain (UCL) |
|
|
+----------------------------------------------------------------------+
|
|
| $Id: help.inc.php 7370 2005-12-12 12:27:15Z d13tr1ch $ |
|
|
+----------------------------------------------------------------------+
|
|
| This program is free software; you can redistribute it and/or |
|
|
| modify it under the terms of the GNU General Public License |
|
|
| as published by the Free Software Foundation; either version 2 |
|
|
| of the License, or (at your option) any later version. |
|
|
| |
|
|
| This program is distributed in the hope that it will be useful, |
|
|
| but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of |
|
|
| MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the |
|
|
| GNU General Public License for more details. |
|
|
| |
|
|
| You should have received a copy of the GNU General Public License |
|
|
| along with this program; if not, write to the Free Software |
|
|
| Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA |
|
|
| 02111-1307, USA. The GNU GPL license is also available through |
|
|
| the world-wide-web at http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html |
|
|
+----------------------------------------------------------------------+
|
|
| Authors: Thomas Depraetere <depraetere@ipm.ucl.ac.be> |
|
|
| Hugues Peeters <peeters@ipm.ucl.ac.be> |
|
|
| Christophe Gesché <gesche@ipm.ucl.ac.be> |
|
|
+----------------------------------------------------------------------+
|
|
*/
|
|
|
|
// HELP
|
|
|
|
// help.php?open=For
|
|
|
|
$langHFor="Aide forums";
|
|
$langClose="Fermer la fenêtre";
|
|
|
|
|
|
|
|
// help.php?open=For
|
|
|
|
$langForContent="Le forum est un outil de discussion asynchrone par écrit.
|
|
A la différence de l'email, le forum situe la discussion dans un espace
|
|
public ou semi-public (à plusieurs).</p><p>Pour utiliser l'outil de forum
|
|
de iCampus, les cadres n'ont besoin que d'un simple navigateur web
|
|
(Netscape, Explorer...), pas besoin d'outil de courriel (Eudora,
|
|
Outlook...).</P><p>Pour organiser les forums, cliquez sur 'administrer'.
|
|
Les échanges sont organisés de façon hiérarchique selon l'arborescence
|
|
suivante:</p><p><b>Catégorie > Forum > Sujet > Réponse</b></p>Pour
|
|
permettre à vos cadres de discuter de façon structurée, il est
|
|
indispensable d'organiser les échanges préalablement en catégories et
|
|
forums (à eux de créer sujets et réponses). Par défaut, le forum contient
|
|
uniquement la catégorie Public, un sujet d'exemple et un message exemple.
|
|
Vous pouvez ajouter des forums dans la catégorie public, ou bien modifier
|
|
son intitulé ou encore créer d'autres catégories dans lesquelles il vous
|
|
faudra alors créer de nouveaux forums. Une catégorie qui ne contient aucun
|
|
forum ne s'affiche pas et est inutilisable. Si par exemple vous créez une
|
|
catégorie 'discussions par petits groupes', il vous faudra créer une série
|
|
de forums dans cette seconde catégorie, par exemple 'groupe 1', 'groupe
|
|
2', 'groupe 3', etc.</p><p>La description d'un forum de groupe peut être
|
|
la liste des personnes qui sont conviées à y discuter, mais aussi une
|
|
explication sur sa raison d'être. Si vous créez, pour quelque raison que
|
|
ce soit, un forum 'Appels à l'aide', vous pouvez y ajouter comme
|
|
description: 'Signaler des difficultés par rapport au contenu ou par
|
|
rapport au dispositif'.";
|
|
|
|
|
|
|
|
// help.php?open=Home
|
|
|
|
$langHHome="Aide Page d'accueil";
|
|
|
|
$langHomeContent="La plupart des rubriques du Campus des Cadres sont déjà remplies
|
|
d'un petit texte ou d'un lien donnés par défaut ou pour l'exemple. Il vous
|
|
revient de les modifier.</p><p>Ainsi un petit texte est là, bien visible,
|
|
en en-tête de votre site. Il commence par 'Ceci est le texte
|
|
d'introduction de votre site...' Modifiez-le et profitez-en pour décrire
|
|
votre site,vos objectifs, votre dispositif. Il y va de la bonne
|
|
visibilité de votre travail.</p><p>A la création de votre site, de
|
|
nombreux outils (Agenda, documents, Quizz...) sont activés pour vous
|
|
par défaut. Il vous est conseillé de désactiver ceux que vous n'utilisez
|
|
pas afin de ne pas faire perdre du temps à vos utilisateurs ou à vos
|
|
visiteurs.</p><p>Vous pouvez aussi ajouter des pages à la page d'accueil.
|
|
Utilisez l'outil 'ajouter page' pour ajouter une page tout en l'envoyant
|
|
vers le serveur. Si par contre vous voulez renvoyer vers une page ou un
|
|
site déjà existants, utilisez l'outil 'Lien vers site'. Les pages et les
|
|
liens que vous ajoutez à la première page peuvent être désactivés puis
|
|
supprimés, à la différence des outils existant par défaut, lesquels
|
|
peuvent être désactivés, mais non supprimés.</p><p>Il vous revient aussi
|
|
de décider si votre site doit apparaître dans la liste des site. Il est
|
|
souhaitable qu'un site à l'essai ou 'en chantier' n'apparaisse pas dans
|
|
la liste (voir la fonction 'Propriétés du site') et demeure privé sans
|
|
possibilité d'inscription le temps de sa conception.</p>";
|
|
|
|
// help.php?open=Clar
|
|
|
|
$langHClar="Aide au démarrage";
|
|
|
|
$langClarContent="<br><p><b>Cadre</b></p>
|
|
<p>
|
|
Pour visiter les sites accessibles depuis la page d'accueil du campus,
|
|
il suffit de cliquer sur le code du site dans la liste, sans inscription préalable.</p>
|
|
<p>Pour accéder aux sites non accessibles depuis la page d'accueil du campus, il
|
|
est nécessaire de s'inscrire. Inscription > Entrez vos paramètres personnels >
|
|
Action: M'inscrire à des sites > Cochez les sites et validez.</p>
|
|
<p>Un courriel vous sera envoyé
|
|
pour vous rappeler nom d'utilisateur et mot de passe à introduire lors de votre prochaine visite.</p>
|
|
<hr noshade size=1>
|
|
<p><b>Modérateur</b></p>
|
|
<p><b>Créer un site pour les cadres</b></p>
|
|
<p>Procédez come suit. Inscription > Remplissez tous les champs et choissez 'Créer des sites pour les cadres' comme action > Validez > Entrer le nom du site, sélectionnez une catégorie, entrez le code du site (inventez-en un au besoin > Validez. Et vous voici dans la liste de vos sites. Cliquez sur l'intitulé du site que vous venez de créer. Vous voici dans un site vide à l'exception de quelques contenus factices destinés à vous éviter l'angoisse de la page blanche. A l'inscription, un courriel vous a été envoyé pour vous rappeler le nom d'utilisateur et le mot de passe que vous devrez taper lors de votre prochaine visite.</p>
|
|
<p>En cas de problème, contactez votre responsable réseau ou le responsable de ce campus virtuel. Vous pouvez aussi publier un message sur le forum de support de <a href=http://www.claroline.net>http://www.claroline.net</a>.
|
|
</p>";
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
// help.php?open=Doc
|
|
|
|
$langHDoc="Aide documents";
|
|
|
|
$langDocContent="<p>Le module de gestion de document fonctionne de
|
|
manière semblable à la gestion de vos documents sur un
|
|
ordinateur. </p><p>Vous pouvez y déposer des documents de tout type
|
|
(HTML, Word, Powerpoint, Excel, Acrobat, Flash, Quicktime, etc.). Soyez
|
|
attentifs cependant à ce que vos étudiants disposent des
|
|
outils nécessaires à leur consultation. Soyez
|
|
également vigilants à ne pas envoyer
|
|
des documents infectés par des virus. Il est prudent de soumettre
|
|
son
|
|
document à un logiciel antivirus à jour avant de le
|
|
déposer
|
|
sur iCampus.</p>
|
|
<p>Les documents sont présentés par ordre
|
|
alphabétique.<br>
|
|
<b>Astuces:</b> si vous souhaitez que les documents soient classés
|
|
de
|
|
manière différente, vous pouvez les faire
|
|
précéder
|
|
d'un numéro, le classement se fera dès lors sur cette base.
|
|
</p>
|
|
<p>Vous pouvez :</p>
|
|
<h4>Télécharger un document dans ce module</h4>
|
|
<ul>
|
|
<li>Sélectionnez le document sur votre ordinateur à l'aide
|
|
du
|
|
bouton "Parcourir"
|
|
<input type=submit value=Parcourir name=submit2>
|
|
à droite de votre écran.</li>
|
|
<li>Exécutez le téléchargement à l'aide du
|
|
bouton"
|
|
télecharger"
|
|
<input type=submit value=télécharger name=submit2>
|
|
.</li>
|
|
</ul>
|
|
<h4>Renommer un document (ou un répertoire)</h4>
|
|
<ul>
|
|
<li>cliquez sur le bouton <img src=../img/rename.gif width=20
|
|
height=20 align=baseline>
|
|
dans la colonne "Renommer".</li>
|
|
<li>Tapez le nouveau nom dans la zone prévue à cet effet
|
|
qui apparaît
|
|
en haut à gauche</li>
|
|
<li>Valider en cliquant sur "OK"
|
|
<input type=submit value=OK name=submit24>
|
|
.
|
|
</ul>
|
|
<h4>Supprimer un document (ou un répertoire)</h4>
|
|
<ul>
|
|
|
|
<li>Cliquer sur le bouton <img src=../img/delete.gif width=20
|
|
height=20>
|
|
dans la colonne "Supprimer".</li>
|
|
</ul>
|
|
<h4>Rendre invisibles aux étudiants un document (ou un
|
|
répertoire)</h4>
|
|
<ul>
|
|
|
|
<li>Cliquez sur le bouton <img src=../img/visible.gif width=20
|
|
height=20>dans
|
|
la colonne "Visible/invisible".</li>
|
|
<li>Le document (ou le répertoire) existe toujours, mais il n'est
|
|
|
|
plus visible pour les étudiants.</li>
|
|
</ul>
|
|
<ul>
|
|
|
|
<li> Si vous souhaitez rendre cet élément à nouveau
|
|
visible,
|
|
cliquez sur le bouton <img src=../document/../img/invisible.gif
|
|
width=24 height=20>
|
|
dans la colonne Visible/invisible</li>
|
|
</ul>
|
|
<h4>Ajouter ou modifier un commentaire au document (ou au
|
|
répertoire)</h4>
|
|
<ul>
|
|
|
|
<li>Cliquez sur le bouton <img
|
|
src=../document/../img/comment.gif width=20 height=20>
|
|
dans la colonne "Commentaire"</li>
|
|
<li>Tapez le nouveau commentaire dans la zone prévue à cet
|
|
|
|
effet qui apparaîtra en haut à gauche.</li>
|
|
<li>Validez en cliquant sur "OK"
|
|
<input type=submit value=OK name=submit2>
|
|
.</li>
|
|
</ul>
|
|
<p>Si vous souhaitez supprimer un commentaire, cliquez sur le bouton <img
|
|
src=../document/../img/comment.gif width=20 height=20>,
|
|
effacez l'ancien commentaire de la zonne et validez en cliquant
|
|
"OK"
|
|
<input type=submit value=OK name=submit22>
|
|
.
|
|
<hr>
|
|
<p>Vous pouvez aussi organiser le contenu du module de document en
|
|
rangeant
|
|
les documents dans de répertoires. Pour ce faire vous devez :</p>
|
|
<h4><b>Créer un répertoire</b></h4>
|
|
<ul>
|
|
<li>Cliquez sur la commande "<img
|
|
src=../document/../img/file.gif width=20
|
|
height=20>créer
|
|
un répertoire" en haut à gauche de l'écran</li>
|
|
<li>Tapez le nom de votre nouveau répertoire dans la zone
|
|
prévue
|
|
à cet effet en haut à gauche de l'écran.</li>
|
|
<li>Validez en cliquant "OK"
|
|
<input type=submit value=OK name=submit23>
|
|
.</li>
|
|
</ul>
|
|
<h4>Déplacer un document (ou un répertoire)</h4>
|
|
<ul>
|
|
<li>Cliquez sur le bouton <img
|
|
src=../document/../img/move.gif width=34 height=16>
|
|
dans la colonne déplacer</li>
|
|
<li>Choisissez le répertoire dans lequel vous souhaitez
|
|
déplacer
|
|
le document ou le répertoire dans le menu déroulant
|
|
prévu
|
|
à cet effet qui apparaîtra en haut à gauche.(note:
|
|
le mot "racine" dans ce menu représente la racine de
|
|
votre module document).</li>
|
|
<li>Validez en cliquant "OK"
|
|
<input type=submit value=OK name=submit232>
|
|
.</li>
|
|
</ul>
|
|
<center>
|
|
<p>";
|
|
|
|
|
|
|
|
// help.php?open=User
|
|
|
|
$langHUser="Aide utilisateurs";
|
|
$langUserContent="<b>Droits d'administration</b>
|
|
<p>Pour permettre à un co-modérateur ou qui que ce
|
|
soit de co-administrer le site avec vous, vous devez préalablement
|
|
l'inscrire à votre site ou vous assurer qu'il est inscrit puis modifier
|
|
ses droits en cochant 'modifier' sous 'droits d'admin.' puis
|
|
'tous'.</P><hr>
|
|
<b>Co-modérateurs</b>
|
|
<p>Pour faire figurer le nom d'un co-modérateur dans l'en-tête de votre
|
|
site, utilisez la page 'Modifier info site' (dans les outils orange
|
|
sur la page d'accueil de votre site). Cette modification de l'en-tête
|
|
du site n'inscrit pas automatiquement ce co-modérateur comme utilisateur
|
|
du site. Ce sont deux actions distinctes.</p><hr>
|
|
<b>Ajouter un utilisateur</b>
|
|
<p>Pour ajouter un utilisateur à votre site, remplissez les champs
|
|
et validez. La personne recevra un courriel de confirmation de son
|
|
inscription contenant son nom d'utilisateur et son mot de passe, sauf si
|
|
vous n'avez pas introduit son email.</p>";
|
|
|
|
|
|
|
|
// Help Group
|
|
|
|
$langGroupManagement="Gestion des groupes";
|
|
$langGroupContent="<p><b>Introduction</b></p>
|
|
<p>Cet outil permet de créer et de gérer des groupes de travail.
|
|
A la création, les groupes sont vides. Le modérateur dispose de
|
|
plusieurs façons de les remplir:
|
|
<ul><li>automatique ('Remplir les groupes'),</li>
|
|
<li>à la pièce ('Editer'),</li>
|
|
<li>par les cadres (Propriétés: 'Cadres autorisés ...').</li></ul>
|
|
Ces modes de remplissage sont combinables entre eux. Ainsi, on peut demander aux cadres
|
|
de s'inscrire eux-mêmes puis constater que certains d'entre eux ont oublié de s'inscrire
|
|
et choisir alors de remplir les groupes, ce qui aura pour effet de les compléter. On peut
|
|
aussi (via la fonction 'Editer') modifier manuellement la composition de chacun des groupes
|
|
après remplissage automatique ou après auto-inscription par les cadres.</p>
|
|
<p>Le remplissage des groupes, qu'il soit automatique ou manuel, ne fonctionne que
|
|
si les cadres sont déjà inscrits au site, ce qui peut être vérifié via l'outil
|
|
'Utilisateurs'.</p><hr noshade size=1>
|
|
<p><b>Créer des groupes</b></p>
|
|
<p>Pour créer de nouveaux groupes, cliquez sur 'Créer nouveau(x) groupe(s)' et déterminez
|
|
le nombre de groupes à créer. Le nombre maximum de participants est facultatif. Si
|
|
vous laissez ce champ inchangé, la taille des groupes sera illimitée.</p><hr noshade size=1>
|
|
<p><b>Propriétés des groupes</b></p>
|
|
<p>Vous pouvez déterminer de façon globale les propriétés des groupes.
|
|
<ul><li><b>Cadres autorisés à s'inscrire eux-mêmes dans les groupes</b>:
|
|
vous créez des groupes vides et laissez les cadres s'y ajouter eux-mêmes.
|
|
Si vous avez défini un nombre de places maximum
|
|
par groupe, les groupes complets n'acceptent plus de nouveaux membres.
|
|
Cette méthode convient particulièrement au modérateur qui ne connaît pas la
|
|
liste des cadres au moment de créer les groupes.</li>
|
|
<li><b>Accès aux groupes réservé uniquement à leurs membres</b>: les groupes n'accèdent
|
|
pas aux forums et documents partagés des autres groupes. Cette propriété n'exclut pas
|
|
la publication de documents par les groupes hors de leur espace privé.</li>
|
|
<li><b>Outils</b>: chaque groupe dispose soit d'un forum, soit d'un répertoire partagé associé
|
|
à un gestionnaire de documents, soit (cas le plus fréquent) les deux.</li></ul>
|
|
<hr noshade size=1>
|
|
<p><b>Edition manuelle</b></p>
|
|
<p>Une fois des groupes crées, vous voyez apparaître leur liste assortie d'une série d'informations
|
|
et de fonctions. <ul><li><b>Editer</b> permet de modifier manuellement la composition du groupe.</li>
|
|
<li><b>Supprimer</b> détruit un groupe.</li></ul>
|
|
<hr noshade size=1>";
|
|
|
|
|
|
// help.php?open=Exercise
|
|
|
|
$langHExercise="Aide Quizz";
|
|
|
|
$langExerciseContent="<p>Le module Quizz vous permet de créer des Quizz pouvant contenir un nombre quelconque de questions.<br><br>
|
|
Il existe différents types de réponses disponibles pour la création de vos questions :<br><br>
|
|
<ul>
|
|
<li>Choix multiple (Réponse unique)</li>
|
|
<li>Choix multiple (Réponses multiples)</li>
|
|
<li>Correspondance</li>
|
|
<li>Remplissage de blancs</li>
|
|
</ul>
|
|
Un Quizz rassemble un certain nombre de questions sous un thème commun.</p>
|
|
<hr>
|
|
<b>Création d'un Quizz</b>
|
|
<p>Pour créer un Quizz, cliquez sur le lien "Nouveau Quizz".<br><br>
|
|
Introduisez l'intitulé de votre Quizz, ainsi qu'une éventuelle description de celui-ci.<br><br>
|
|
Vous pouvez également choisir entre 2 types de Quizz :<br><br>
|
|
<ul>
|
|
<li>Questions sur une seule page</li>
|
|
<li>Une question par page (séquentiel)</li>
|
|
</ul>
|
|
et préciser si vous souhaitez ou non que les questions soient triées aléatoirement lors de l'exécution du Quizz par le cadre.<br><br>
|
|
Enregistrez ensuite votre Quizz. Vous arriverez à la gestion des questions de ce Quizz.</p>
|
|
<hr>
|
|
<b>Ajout d'une question</b>
|
|
<p>Vous pouvez à présent ajouter une question au Quizz précédemment créé. La description est facultative, de même que l'image que vous avez la possibilité d'associer à votre question.</p>
|
|
<hr>
|
|
<b>Choix multiple</b>
|
|
<p>Il s'agit du classique QRM (question à réponse multiple) / QCM (question à choix multiple).<br><br>
|
|
Pour créer un QRM / QCM :<br><br>
|
|
<ul>
|
|
<li>Définissez les réponses à votre question. Vous pouvez ajouter ou supprimer une réponse en cliquant sur le bouton adéquat</li>
|
|
<li>Cochez grâce aux cases de gauche la ou les réponses exactes</li>
|
|
<li>Ajoutez un éventuel commentaire. Celui-ci ne sera vu par le cadre qu'une fois qu'il aura répondu à la question</li>
|
|
<li>Donnez une pondération à chaque réponse. La pondération peut être n'importe quel nombre entier, positif, négatif ou nul</li>
|
|
<li>Enregistrez vos réponses</li>
|
|
</ul></p>
|
|
<hr>
|
|
<b>Remplissage de blancs</b>
|
|
<p>Il s'agit du texte à trous. Le but est de faire trouver au cadre des mots que vous avez préalablement retirés du texte.<br><br>
|
|
Pour retirer un mot du texte, et donc créer un blanc, placez ce mot entre crochets [comme ceci].<br><br>
|
|
Une fois le texte introduit et les blancs définis, vous pouvez éventuellement ajouter un commentaire qui sera vu par le cadre lorsqu'il aura répondu à la question.<br><br>
|
|
Enregistrez votre texte, et vous arriverez à l'étape suivante qui vous permettra d'attribuer une pondération à chacun des blancs. Par exemple si la question est sur 10 points et que vous avez 5 blancs, vous pouvez donner une pondération de 2 points à chaque blanc.</p>
|
|
<hr>
|
|
<b>Correspondance</b>
|
|
<p>Ce type de réponse peut être choisi pour créer une question où le cadre devra relier des éléments d'un ensemble E1 avec les éléments d'un ensemble E2.<br><br>
|
|
Il peut également être utilisé pour demander au cadre de trier des éléments dans un certain ordre.<br><br>
|
|
Commencez par définir les options parmi lesquelles le cadre pourra choisir la bonne réponse. Ensuite, définissez les questions qui devront être reliées à une des options définies précédemment. Enfin, établissez les correspondances via les menus déroulants.<br><br>
|
|
Remarque : Plusieurs éléments du premier ensemble peuvent pointer vers le même élément du deuxième ensemble.<br><br>
|
|
Donnez une pondération à chaque correspondance correctement établie, et enregistrez votre réponse.</p>
|
|
<hr>
|
|
<b>Modification d'un Quizz</b>
|
|
<p>Pour modifier un Quizz, le principe est le même que pour la création. Cliquez simplement sur l'image <img src=\"../img/edit.gif\" border=\"0\" align=\"absmiddle\"> à côté du Quizz à modifier, et suivez les instructions ci-dessus.</p>
|
|
<hr>
|
|
<b>Suppression d'un Quizz</b>
|
|
<p>Pour supprimer un Quizz, cliquez sur l'image <img src=\"../img/delete.gif\" border=\"0\" align=\"absmiddle\"> à côté du Quizz à supprimer.</p>
|
|
<hr>
|
|
<b>Activation d'un Quizz</b>
|
|
<p>Avant qu'un Quizz ne puisse être utilisé par un cadre, vous devez l'activer en cliquant sur l'image <img src=\"../img/invisible.gif\" border=\"0\" align=\"absmiddle\"> à côté du Quizz à activer.</p>
|
|
<hr>
|
|
<b>Exécution d'un Quizz</b>
|
|
<p>Vous pouvez tester votre Quizz en cliquant sur son nom dans la liste des Quizz.</p>
|
|
<hr>
|
|
<b>Quizz aléatoires</b>
|
|
<p>Lors de la création / modification d'un Quizz, vous avez la possibilité de préciser si vous souhaitez que les questions soient tirées dans un ordre aléatoire parmi toutes les questions du Quizz.<br><br>
|
|
Cela signifie qu'en activant cette option, les questions seront à chaque fois dans un ordre différent lorsque les cadres exécuteront le Quizz.<br><br>
|
|
Si vous avez un grand nombre de questions, vous pouvez aussi choisir de ne prendre aléatoirement que X questions sur l'ensemble des questions disponibles dans ce Quizz.</p>
|
|
<hr>
|
|
<b>Banque de questions</b>
|
|
<p>Lorsque vous supprimez un Quizz, les questions qu'il contenait ne le sont pas et peuvent être réutilisées dans un nouveau Quizz, via la banque de questions.<br><br>
|
|
La banque de questions permet également de réutiliser une même question dans plusieurs Quizz.<br><br>
|
|
Par défaut, toutes les questions de votre site sont affichées. Vous pouvez afficher les questions relatives à un Quizz en particulier, en choisissant celui-ci dans le menu déroulant "Filtre".<br><br>
|
|
Des questions orphelines sont des questions n'appartenant à aucun Quizz.</p>";
|
|
?>
|