chamilo-lms/main/lang/hungarian/registration.inc.php

<?php /*
for more information: see languages.txt in the lang folder. 
*/
$langShouldBeCSVFormat = "A fájlnak CSV formátumúnak kell lennie. Ne tegyen bele szóközöket. A struktúra pontosan az alábbiak szerinti legyen:";
$langTracking = "Naplózás";
$langEnter2passToChange = "Írja be kétszer jelszavát a megváltoztatásához. Hagyja üresen a mez&#337;ket, ha nem kívánja megváltoztatni jelszavát.";
$langAuthInfo = "Ellen&#337;rzés";
$langDelImage = "Kép eltávolítása";
$langUpdateImage = "Kép cseréje";
$langImageWrong = "A fájl mérte nem lehet nagyobb, mint";
$langAddImage = "Kép";
$langCourseManager = "Tanár";
$password_request = "Azt kérte, hogy állítsuk vissza a jelszavát.
Ha nem kért ilyet, hagyja figyelmen kívül ezt a levelet.

A jelszó visszaállításához kattintson a visszaállító linkre.";
$YourPasswordHasBeenEmailed = "A jelszavát elküldtük Önnek.";
$lang_enter_email_and_well_send_you_password = "Írja be a regisztrációkor használt email címét és elküldjük Önnek a jelszavát.";
$langLogin = "Bejelentkezés";
$langAction = "Akció";
$langPreserved = "Meg&#337;rizve";
$langDeleted = "Törölve";
$langAdded = "Hozzáadva";
$langConfirmUnsubscribe = "Felhasználó leíratkozásának meger&#337;sítése";
$langCourseName = "Kurzus neve ";
$langSubscribe = "Feliratkozás";
$langSee = "Menj a";
$langLastVisits = "Utolsó látogatásaim";
$langIfYouWantToAddManyUsers = "Ha egy felhsználói listát akar a kurzusához adni, lépjen kapcsolatba a web adminisztrátorával.";
$langPassTooEasy = "ez a jelszó túl egyszerű. Hasznájon ilyet ";
$langGroupUserManagement = "Csoport menedszment";
$langAddedToCourse = "bejelentkezett a kurzusára";
$langUserAlreadyRegistered = "Egy felhasználó ugyanezzel a névvel már bejelentkezett erre a kurzusra.";
$langBackUser = "Vissza a felhasználói listához";
$langUserOneByOneExplanation = "Emailben megerősítést fog kapni belépési nevével és jelszavával.";
$langGiveTutor = "Oktató létrehozása";
$langRemoveRight = "Ennek a jognak az elvétele";
$langGiveAdmin = "Adminisztrátor létrehozása";
$langUserNumber = "szám";
$langDownloadUserList = "Lista feltöltése";
$langSend = "Küldés";
$langUserAddExplanation = "az elküldendő file minden sora szükgségképpen csak és maximum
		5 mezőt tartalmaz: <b>Keresztnév   Vezetéknév   
		Login   Jelszó 
		  Email</b> tab-okkal elválasztva ebben a sorrendben.
		A felhasználók e-mail-es megerősítést fognak kapni login-nal és jelszóval.";
$langUserMany = "Felhasználói lista importálása CSV / XML file-ból";
$langOneByOne = "Felhasználó kézi hozzáadása";
$langNow = "most";
$langTutor = "Oktató";
$langTitular = "Szerző";
$langAddHereSomeCourses = "<font size=2 face=\'Arial, Helvetica\'><big>Kurzuslista módosítása</big><br><br>Jelölje meg a hallgatni kívánt kurzusokat.<br>Törölje a megjelölést azoknál a kurzusoknál, amelyeket már nem akar hallgatni.<br> Végül kattintson az Ok-ra a lista alján";
$langStudent = "diák";
$langImportUserList = "Több felhasználó importálása";
$langAddAU = "Felhasználó hozzáadása";
$langAddedU = "hozzáadva. Egy e-mail el lett küldve a felhasználói nevével ";
$langTheU = "A felhasználó";
$langRegYou = "regisztrálta önt erre a kurzusra";
$langOneResp = "A kurzus adminisztrátorok egyike";
$langTaken = "már foglalt. Válasszon másikat.";
$langUserNo = "A választott felhasználói neve ";
$langFilled = "Néhány mezőt üresen hagyott.";
$langInC = "ebben a kurzusban";
$langRole = "Leírás";
$UserPicture = "Kép";
$langProfileReg = "Az új profil elmentve";
$langEmailWrong = "Az e-mail cím nem teljes vagy néhány érvénytelen karaktert tartalmaz";
$langUserTaken = "Már van ilyen felhasználói név";
$langFields = "Néhány mezőt üresen hagyott";
$langAgain = "Próbálja újra!";
$langPassTwo = "Két különböző jelszót írt be";
$langViewProfile = "Profil megtekintése";
$langModifProfile = "Profil módosítása";
$langIsReg = "A változtatásai rögzítésre kerültek";
$langNowGoCreateYourCourse = "Most már létrehozhatja a kurzusait";
$langNowGoChooseYourCourses = "Most már kiválaszhatja a listából a kurzusokat amelyeket hallgatni akar.";
$langMailHasBeenSent = "A felhasználói nevét, jelszavát tartalmazó e-mailt postáztunk el önnek.";
$langPersonalSettings = "A személyes beállításai rögzítésre kerültek és egy e-mail el lett küldve önnek a felhasználói nevével és jelszavával.</p>";
$langManager = "Menedszer";
$langFormula = "Üdvözlettel";
$langProblem = "Probléma esetén kérem lépjen velünk kapcsolatba.";
$langIs = "elnevezés&#369; portál az alábbi URL-en érhet&#337; el";
$langAddress = "Az";
$langSettings = "az alábbi beállításokkal:

Felhasználói név:";
$langYouAreReg = "Ön regisztrációra került az alábbi elnevezés&#369; oktatási portálon:";
$langDear = "Kedves";
$langYourReg = "A regisztációja";
$langUserFree = "Már van ilyen felhasználói név. Használja a böngészője vissza gombját és próbálja újra.";
$langEmptyFields = "Néhány mez&#337;t üresen hagyott. Kérjük használja böngész&#337;je vissza gombját, majd töltse ki a mez&#337;ket.";
$langPassTwice = "Két különböző jelszót írt be. Használja a böngészője vissza gombját és próbálja újra.";
$langRegAdmin = "Kurzus létrehozás";
$langRegStudent = "Kurzus hallgatás";
$langConfirmation = "Meger&#337;sítés";
$langPass = "Jelszó";
$langSurname = "Last name";
$langRegistration = "Regisztráció";
$langYourAccountParam = "Ezeket az információkat a következ&#337; oldallal kapcsolatban küldtük önnek: ";
$langLoginRequest = "Login kérés";
$langDefineHeadings = "Címsorok létrehozása";
$langCourseAdministratorOnly = "Csak tanár";
$langWorks = "Beadandók";
$langLostPassword = "Elfelejtett jelszó";
$langAdminOfCourse = "Kurzus adminisztrátor";
$langSimpleUserOfCourse = "Kurzus felhasználója";
$langIsTutor = "Konzulens";
$langParamInTheCourse = "Állapota a kurzusban";
$langMember = "tag";
$langLock = "zárolva";
$langUnlock = "nyitva";
$langHaveNoCourse = "nincs kurzus";
$langManage = "Rendszer karbantartása";
$langAdministrationTools = "Adminisztrátori eszközök";
$langUserProfileReg = "e-portfolio felhasználó regisztrálva";
$lang_no_user_account_with_this_email_address = "Ezzel az email címmel nincs regisztrált felhasználó.";
$langCourses4User = "A felhasználó kurzusai";
$langCoursesByUser = "Kurzusok felhasználók szerint";
$langSubscribeUserToCourse = "Felhasználók beliratása ebbe a kurzusba";
$langPreced100 = "El&#337;z&#337; 100";
$langAddmore = "Regisztrált felhasználók hozzáadása";
$langAddback = "Ugrás a Felhasználók listához";
$langreg = "Regisztráció";
$langQuit = "Kilépés";
$your_password_has_been_reset = "A jelszava visszaállítva.";
$langSex = "Nem";
$langClass = "Osztály";
$langEdit = "szerkeszt";
$required = "szükséges";
$langOptionalTextFields = "Opcionális mez&#337;k";
$langMyProductions = "Eredményeim";
$langFileDeleted = "Fájl törölve.";
$FullUserName = "Teljes név";
$SearchForUser = "Keresés felhasználóra";
$SearchButton = "Keresés";
$SearchNoResultsFound = "A keresés nem járt eredménnyel";
$OnlyImagesAllowed = "Csak a PNG, JPG és GIF képformátumok engedélyezettek.";
$UsernameWrong = "A felhasználói név csak bet&#369;ket, számokat és \"_.-\" karaktereket tartalmazhat.";
$PasswordRequestFrom = "Ez egy jelszó kérelem ehhez az email címhez";
$CorrespondsToAccount = "Ez az email cím a következ&#337; felhasználói fiókhoz tartozik";
$CorrespondsToAccounts = "Ez az email cím a következ&#337; felhasználói fiókokhoz tartozik";
$AccountExternalAuthSource = "A Dokeos nem tudja automatikusan feldolgozni a kérést azért, mert a jelentkezés küls&#337; hitelesítési forrást használ. Kérjük, tegye meg a szükséges lépéseket és értesítse a végeredményr&#337;l a felhasználót.";
$AccountsExternalAuthSource = "A Dokeos nem tudja automatikusan feldolgozni a kérést amiatt, mert egy vagy több jelentkezés küls&#337; hitelesítési forrást használ. Kérjük, tegye meg a szükséges lépéseket a fiókok regisztrálásához (beleértve a bels&#337; hitelesítést használókat is), és értesítse a végeredményr&#337;l az érdekelteket.";
$RequestSentToPlatformAdmin = "A Dokeos ennél a felhasználótípusnál nem tudja automatikusan feldolgozni jelentkezését. Kérését továbbította a rendszer adminisztrátornak, aki megteszi a szükséges lépéseket és értesíteni fogja a végeredményr&#337;l.";
$langphone = "Telefon";
$Unreg = "Leiratkozás";
$MyProgress = "El&#337;rehaladásom";
$ProgressIntroduction = "Kezdje egy kurzus kiválasztásával, csak utána tudja megnézni az el&#337;rehaladási információkat egyenként a kurzusokban.";
$Select = "Kiválaszt";
$NeverExpires = "Soha nem jár le";
$On = "Hol";
$ExpirationDate = "Lejárat dátuma";
$ActiveAccount = "Aktív felhasználó";
$YourAccountHasToBeApproved = "Felhasználói fiókját jóvá kell hagyni";
$ApprovalForNewAccount = "Új felhasználó jóváhagyása";
$ManageUser = "Felhasználók kezelése";
$SubscribeUserToCourseAsTeacher = "Felhasználók tanárként beíratása a kurzusba";
$SendMessage = "Üzenet küldése";
$PasswordEncryptedForSecurity = "A jelszavát a rendszer titkosítva tárolja biztonsági okokból. A hivatkozásra kattintva egy újabb emailt fog kapni jelszavával.";
$UsersUnsubscribed = "A kiválasztott felhasználókat eltávolította a kurzusból";
$SystemUnableToSendEmailContact = "A rendszer nem tudott email üzenetet küldeni";
$OpenIDCouldNotBeFoundPleaseRegister = "Ez az OpenID nem található az adatbázisban. Kérem, regisztrálja magát egy új azonosítóért. Ha már van azonosítója nálunk, kérjük, belépés után módosítsa profilját OpenID hozzáadásához";
$UsernameMaxXCharacters = "A felhasználónév maximum %s karakter hosszú lehet.";
$PictureUploaded = "A képet sikeresen feltöltötte";
$ProductionUploaded = "Produkciós képe sikeresen feltöltve.";
$FolderUpdated = "Mappa frissítve";
$UsersRegistered = "Ezek a felhasználók lettek beiratva a kurzusba";
?>