chamilo-lms/main/lang/polish/admin.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$CasMainActivateComment = "Włączanie uwierzytelniania CAS pozwoli użytkownikom na uwierzytelnianie poświadczeń CAS.
Idź do zakładki Wtyczki, aby dodać przycisk konfigurowalny 'login CAS' dla całego kampusu Chamilo.";
$UsersRegisteredInAnyGroup = "Użytkownicy zarejestrowani w każdej grupie";
$ShowHotCoursesComment = "Lista najpopularniejszych kursów zostanie dodana na stronie startowej";
$ShowHotCoursesTitle = "Pokaż najpopularniejsze kursy";
$EnableIframeInclusionComment = "Zezwalając na użycie ramek Iframe wewnątrz edytora HTML ulepszysz możliwości edycji dla użytkowników, ale wiąże się to z pewnym ryzykiem. Upewnij się, że możesz zaufać swoim użytkownikom (np. Jeśli wiesz kim są) przed włączeniem tego rozszerzenia.";
$EnableIframeInclusionTitle = "Zezwól na użycie ramek Iframe w edytorze HTML";
$MailTemplateRegistrationMessage = "Szanowny/a ((firstname)) ((lastname)),\ n\nJesteś zarejestrowany na ((sitename)) z następującymi ustawieniami:\n\nNazwa użytkownika: ((username))\nHasło: ((password))\n\nAdres strony ((sitename)) to:. ((url))\n\nln W przypadku jakichkolwiek problemów, prosimy o kontakt.\n\nAdministrator\n((admin_name)) ((admin_surname)).";
$MailTemplateRegistrationTitle = "Nowy użytkownik na ((sitename))";
$AllowTeachersToCreateSessionsComment = "Nauczyciele mogą tworzyć, edytować i usuwać swoje sesje.";
$AllowTeachersToCreateSessionsTitle = "Pozwól nauczycielom na tworzenie sesji";
$MailSubjectReplyShort = "RE:";
$AdminBy = "Administrowane przez";
$AdministrationTools = "Narzędzia administracyjne";
$State = "Stan systemu";
$Statistiques = "Statystyki";
$VisioHostLocal = "Organizator wideokonferencji";
$VisioRTMPIsWeb = "Czy protokół wideokonferencji bazuje na technologii web (w większości przypadków nie)";
$ShowBackLinkOnTopOfCourseTreeComment = "Pokaż link powrotu do hierarchii kursu (góra strony). Link powrotu zawsze będzie widoczny na końcu listy.";
$langUsed = "używany";
$langPresent = "OK";
$langMissing = "brakujący";
$langExist = "istnieje";
$ShowBackLinkOnTopOfCourseTree = "Pokaż link powrotu do kategorii/kursów";
$ShowNumberOfCourses = "Pokaż liczbę kursów";
$DisplayTeacherInCourselistTitle = "Wyświetl nazwisko Wykładowcy w tytule kursu";
$DisplayTeacherInCourselistComment = "Wyświetl nazwę Wykładowcy na liście komentarzy kursu";
$DisplayCourseCodeInCourselistComment = "Wyświetl kod kursu na liście komentarzy kursu";
$DisplayCourseCodeInCourselistTitle = "Wyświetlaj Kod Kursu w Tytule Kursu";
$ThereAreNoVirtualCourses = "Brak wirtualnych kursów na platformie";
$ConfigureHomePage = "Edycja strony głównej";
$CourseCreateActiveToolsTitle = "Aktywne moduły w nowo utworzonym kursie";
$CourseCreateActiveToolsComment = "Które narzędzia mają zostać standardowo aktywowane (widoczne) wraz z utworzeniem nowego kursu?";
$SearchUsers = "Szukaj użytkowników";
$CreateUser = "Tworzenie użytkownika";
$ModifyInformation = "Edytuj informacje";
$ModifyUser = "Edycja użytkownika";
$buttonEditUserField = "Edytuj pole użytkownika";
$ModifyCoach = "Edycja trenera";
$ModifyThisSession = "Edytuj daną sesję";
$ExportSession = "Eksportuj sesje";
$ImportSession = "Importuj sesje";
$langCourseBackup = "Zrób kopię tego kursu";
$langCourseTitular = "Nauczyciel";
$langCourseTitle = "Nazwa kursu";
$langCourseFaculty = "Kategoria kursu";
$langCourseDepartment = "Wydział";
$langCourseDepartmentURL = "Adres www wydziału";
$langCourseLanguage = "Język kursu";
$langCourseAccess = "Dostęp do kursu";
$langCourseSubscription = "Subskrypcja kursu";
$langPublicAccess = "Dostęp publiczny";
$langPrivateAccess = "Dostęp prywatny";
$langDBManagementOnlyForServerAdmin = "Zarządzania bazą danych wymaga uprawnień administratora serwera";
$langShowUsersOfCourse = "Pokaż użytkowników zapisanych na ten kurs";
$langShowClassesOfCourse = "Pokaż klasy (grupy dydaktyczne) zapisane na ten kurs";
$langShowGroupsOfCourse = "Pokaż grupy należące do tego kursu";
$langPhone = "Telefon";
$langPhoneNumber = "Numer telefonu";
$langActions = "Interakcja z trenerem";
$langAddToCourse = "Dodaj do kursu";
$langDeleteFromPlatform = "Usuń z portalu";
$langDeleteCourse = "Kasuj wybrany(e) kurs(y)";
$langDeleteFromCourse = "Wypisz z kursu(ów)";
$langDeleteSelectedClasses = "Kasuj wybrane klasy";
$langDeleteSelectedGroups = "Kasuj wybrane grupy";
$langAdministrator = "Administrator";
$langAddPicture = "Dodaj obrazek";
$langChangePicture = "Zmień obrazek";
$langDeletePicture = "Kasuj obrazek";
$langAddUsers = "Dodaj użytkownika";
$langAddGroups = "Dodaj grupy";
$langAddClasses = "Dodaj klasy";
$langExportUsers = "Eksportuj listę użytkowników";
$langKeyword = "Słowo kluczowe";
$langGroupName = "Nazwa grupy";
$langGroupTutor = "Opiekun grupy";
$langGroupDescription = "Opis grupy";
$langNumberOfParticipants = "Liczba uczestników";
$langNumberOfUsers = "Liczba użytkowników";
$langMaximum = "maksimum";
$langMaximumOfParticipants = "Maksymalna liczba uczestników";
$langParticipants = "uczestnicy";
$langFirstLetterClass = "Pierwsza litera nazwy klasy";
$langFirstLetterUser = "Pierwsza litera nazwiska";
$langFirstLetterCourse = "Pierwsza litera kodu";
$langModifyUserInfo = "Modyfikacja informacji o użytkowniku";
$langModifyClassInfo = "Modyfikacja informacji o klasie";
$langModifyGroupInfo = "Modyfikacja informacji o grupie";
$langModifyCourseInfo = "Modyfikacja informacji o kursie";
$langPleaseEnterClassName = "Proszę wpisać nazwę klasy !";
$langPleaseEnterLastName = "Proszę wpisać nazwisko użytkownika !";
$langPleaseEnterFirstName = "Proszę wpisać imię użytkownika !";
$langPleaseEnterValidEmail = "Proszę podać prawidłowy adres e-mail !";
$langPleaseEnterValidLogin = "Proszę podać aktualny login !";
$langPleaseEnterCourseCode = "Proszę podać kod kursu !";
$langPleaseEnterTitularName = "Proszę wpisać imię i nazwisko nauczyciela!";
$langPleaseEnterCourseTitle = "Proszę wpisać tytuł kursu!";
$langAcceptedPictureFormats = "Akceptowane formaty: JPG, PNG oraz GIF!";
$langLoginAlreadyTaken = "Ten login jest już zajęty!";
$langImportUserListXMLCSV = "Importuj listę użytkowników";
$langExportUserListXMLCSV = "Eksportuj listę użytkowników";
$langOnlyUsersFromCourse = "Tylko użytkownicy z kursu";
$langAddClassesToACourse = "Dodaj klasy do kursu";
$langAddUsersToACourse = "Dodaj użytkowników do kursu";
$langAddUsersToAClass = "Dodaj użytkowników do klasy";
$langAddUsersToAGroup = "Dodaj użytkowników do grupy";
$langAtLeastOneClassAndOneCourse = "Musisz wybrać co najmniej jedną klasę i kurs!";
$AtLeastOneUser = "Musisz wybrać co najmniej jednego użytkownika!";
$langAtLeastOneUserAndOneCourse = "Musisz wybrać co najmniej jednego użytkownika i jeden kurs!";
$langClassList = "Lista klas";
$langUserList = "Lista użytkowników";
$langCourseList = "Lista kursów";
$langAddToThatCourse = "Dodaj do tego (tych) kursu(ów)";
$langAddToClass = "Dodaj do klasy";
$langRemoveFromClass = "Usuń z klasy";
$langAddToGroup = "Dodaj do grupy";
$langRemoveFromGroup = "Usuń z grupy";
$langUsersOutsideClass = "Użytkownik spoza klasy";
$langUsersInsideClass = "Użytkownik należący do klasy";
$langUsersOutsideGroup = "Użytkownik spoza grupy";
$langUsersInsideGroup = "Użytkownik należący do grupy";
$langImportFileLocation = "Lokalizacja pliku CSV/XML";
$langFileType = "Typ pliku";
$langOutputFileType = "Typ pliku wynikowego";
$langMustUseSeparator = "użyj znaku ';' jako separatora";
$langCSVMustLookLike = "Plik typu CSV musi wygladać następująco";
$langXMLMustLookLike = "Plik typu XML musi wyglądać następująco";
$langMandatoryFields = "<strong>Wytłuszczone</strong> pola są obowiązkowe";
$langNotXML = "Podany plik nie jest zgodny z formatem XML!";
$langNotCSV = "Podany plik nie jest zgodny z formatem CSV!";
$langNoNeededData = "Podany plik nie zawiera wszyskich wymaganych informacji!";
$langMaxImportUsers = "Nie można na raz importować użytkowników w ilości większej niż 500!";
$langAdminDatabases = "Bazy danych (phpMyAdmin)";
$langAdminUsers = "Użytkownicy";
$langAdminClasses = "Klasy użytkowników";
$langAdminGroups = "Grupy użytkowników";
$langAdminCourses = "Kursy";
$langAdminCategories = "Kategorie kursów";
$langSubscribeUserGroupToCourse = "Zapisz użytkownika/grupę na kurs";
$AddACategory = "Dodaj kategorię";
$langInto = "do";
$langNoCategories = "Brak kategorii";
$langAllowCoursesInCategory = "Zewzwolić na dodawanie kursów do tej kategorii??";
$langGoToForum = "Przejdź do forum";
$langCategoryCode = "Kod kategorii";
$langCategoryName = "Nazwa kategorii";
$langCategories = "kategorie";
$langEditNode = "Edycja tej kategorii";
$langOpenNode = "Otwórz tę kategorię";
$langDeleteNode = "Usuń tę kategorię";
$langAddChildNode = "Dodaj podkategorię";
$langViewChildren = "Zobacz potomków";
$langTreeRebuildedIn = "Drzewo przebudowane";
$langTreeRecountedIn = "Drzewo przeliczone";
$langRebuildTree = "Przebuduj drzewo";
$langRefreshNbChildren = "Odśwież liczbę potomków";
$langShowTree = "Pokaż drzewo";
$langBack = "Powrót do poprzedniej strony";
$langLogDeleteCat = "Kasowanie kategorii";
$langRecountChildren = "Ponownie policz potomków";
$langUpInSameLevel = "W góre na ten sam poziom";
$langSeconds = "sekundy";
$langMailTo = "Wyślij e-mail do:";
$lang_no_access_here = "Nie ma dostępu";
$lang_php_info = "informacja o sytemie";
$langAddAdminInApache = "Dodaj administratora";
$langAddFaculties = "Dodaj kategorie";
$langSearchACourse = "Szukaj kursu";
$langSearchAUser = "Szukaj użytkownika";
$langTechnicalTools = "Narzędzia";
$langConfig = "Konfiguracja";
$langLogIdentLogoutComplete = "Lista loginów (przedłużona)";
$langLimitUsersListDefaultMax = "Maksymalna liczba użytkowników na przewijanej liście";
$NoTimeLimits = "Brak ograniczeń czasowych";
$GeneralCoach = "Główny trener";
$GeneralProperties = "Ustawienia główne";
$CourseCoach = "Trener kursu (Nauczyciel)";
$UsersNumber = "Liczba użytkowników";
$DokeosClassic = "Klasyczny Chamilo";
$PublicAdmin = "Administracja publiczna";
$PageAfterLoginTitle = "Strona po zalogowaniu";
$PageAfterLoginComment = "Strona widoczna zaraz po zalogowaniu do platformy";
$DokeosAdminWebLinks = "Linki Web Chamilo";
$TabsMyProfile = "Mój profil";
$GlobalRole = "Globalna Rola";
$langNomOutilTodo = "Zarządzaj listą \"Do zrobienia\"";
$langNomPageAdmin = "Administracja";
$langSysInfo = "Informacja o Systemie";
$langDiffTranslation = "Porównaj tłumaczenia";
$langStatOf = "Raportowanie";
$langSpeeSubscribe = "Szybka subskrypcja w celu sprawdzenia kursu";
$langLogIdentLogout = "Logowanie i wylogowanie";
$langServerStatus = "Status servera Mysql :";
$langDataBase = "Baza danych";
$langRun = "pracuje";
$langClient = "Klient MySql";
$langServer = "Serwer MySql";
$langtitulary = "Właściciel";
$langUpgradeBase = "Aktualizacja bazy danych";
$langManage = "Zarządzanie portalem";
$langErrorsFound = "znaleziono błędy";
$langMaintenance = "Tworzenie kopii zapasowych";
$langUpgrade = "Zaktualizuj Chamilo";
$langWebsite = "Strona internetowa Chamilo";
$langDocumentation = "Dokumentacja";
$langContribute = "Współpraca";
$langInfoServer = "Informacje o serwerze";
$langOtherCategory = "Inna kategoria";
$langSendMailToUsers = "Wyślij wiadomość e-mail do użytkowników";
$langExampleXMLFile = "Przykład pliku XML";
$langExampleCSVFile = "Przykład pliku CSV";
$langCourseSystemCode = "Kod sytemu";
$langCourseVisualCode = "Kod Kursu (wyświetlany)";
$langSystemCode = "Kod sytemu";
$langVisualCode = "Kod (wyświetlany)";
$langAddCourse = "Utwórz kurs";
$langAdminManageVirtualCourses = "Zarządzaj wirtualnymi kursami";
$langAdminCreateVirtualCourse = "Utwórz virtualny kurs";
$langAdminCreateVirtualCourseExplanation = "Kurs wirtualny zostanie udostępniony (kataogi oraz baza danych) na powierzchni istniejącego \"prawdziwego\" kursu.";
$langRealCourseCode = "Kod prawdziwego kursu";
$langCourseCreationSucceeded = "Operacja tworzenia kursu zakończona pomyślnie.";
$langYourDokeosUses = "Twoja instalacja Chamilo używa obecnie";
$langOnTheHardDisk = "na twardy dysk";
$langIsVirtualCourse = "Kurs wirtualny?";
$langSystemAnnouncements = "Wiadomości Portalu";
$langAddAnnouncement = "Dodaj nowe ogłoszenie";
$langAnnouncementAdded = "Ogłoszenie zostało dodane";
$langAnnouncementUpdated = "Ogłoszenie zostało zaktualizowane";
$langAnnouncementDeleted = "Ogłoszenie zostało usunięte";
$langContent = "Zawartość";
$PermissionsForNewFiles = "Zezwolenia dla nowych plików";
$PermissionsForNewFilesComment = "Możliwość definiowania uprawnień każdego nowo utworzonego pliku pozwala na poprawę bezpieczeństwa przed atakami hakerów, którzy mogą przesyłać niebezpieczne treści na portalu. Domyślne ustawienie uprawnień (0550) powinny być wystarczające aby zapewnić rozsądny poziom ochrony serwera. Podany format używa terminologii  UNIX właściciel-grupa-inni z upawnieniami Odczytu-Zapisu-Wykonania. Jeśli używasz Oogie, upewnij się, że użytkownik, który uruchomi OpenOffice można napisać pliki w folderze kursu.";
$langStudent = "Student";
$Guest = "Gość";
$langLoginAsThisUserColumnName = "Loguj jako";
$langLoginAsThisUser = "Login";
$SelectPicture = "Wybierz obrazek...";
$DontResetPassword = "Nie resetuj hasła";
$ParticipateInCommunityDevelopment = "Uczestniczenie w rozwoju";
$langCourseAdmin = "Nauczyciel";
$langOtherCourses = "inne kursy";
$PlatformLanguageTitle = "Język portalu";
$ServerStatusComment = "Jaki to serwer?. Włącza lub wyłącza ustawienia serwera.";
$ServerStatusTitle = "Typ serwera";
$PlatformLanguages = "Języki Platformy Chamilo";
$PlatformLanguagesExplanation = "Narzędzie zarządzania ustawieniami języka. Jako administrator platformy możesz decydować, które z języków będą dostępne dla użytkowników na stronie logowania.";
$OriginalName = "Nazwa oryginalna";
$EnglishName = "Nazwa angielska";
$DokeosFolder = "Katalog Chamilo";
$Properties = "Właściwości";
$PlatformConfigSettings = "Ustawienia konfiguracyjne portalu";
$SettingsStored = "Ustawienia zostały zachowane";
$InstitutionTitle = "Nazwa instytucji";
$InstitutionComment = "Nazwa instytucji (pojawi się w nagłówku po prawej stronie)";
$InstitutionUrlTitle = "Strona www Instytucji";
$InstitutionUrlComment = "Strona www Instytucji
(link zlokalizowany po prawej stronie nagłówka)";
$SiteNameTitle = "Nazwa platformy e-learningowej";
$SiteNameComment = "Nazwa Twojej Strony (pojawi się w nagłówku)";
$emailAdministratorTitle = "Admin Platformy: E-mail";
$emailAdministratorComment = "Adres e-mail Admina Platformy (pojawi się w stopce po lewej stronie)";
$administratorSurnameTitle = "Admin Platformy : Nazwisko";
$administratorSurnameComment = "Admin platformy : nazwisko (pojawi się po lewej stronie stopki)";
$administratorNameTitle = "Admin platformy: Imię";
$administratorNameComment = "Admin platformy: Imię (pojawi się po lewej stronie w stopce)";
$ShowAdministratorDataTitle = "Informacje o Administratorze Platformy";
$ShowAdministratorDataComment = "Czy pokazywać informacje o platformie Administratora w stopce?";
$HomepageViewTitle = "Widok strony głównej szkolenia/kursu";
$HomepageViewComment = "Jak ma wyglądać strona główna kursu?";
$HomepageViewDefault = "Dwukolumnowy układ. Nieaktywne narzędzia są ukryte.";
$HomepageViewFixed = "Trójkolumnowy układ. Nieaktywne narzędzia są oznaczone na szaro (Ikony pozostają na swoich miejscach)";
$Yes = "Tak";
$No = "Nie";
$ShowToolShortcutsTitle = "Skróty do narzędzi";
$ShowToolShortcutsComment = "Czy pokazać skróty do narzędzi na banerze?";
$ShowStudentViewTitle = "Widok studenta";
$ShowStudentViewComment = "Włączyć widok studenta? Ta opcja umożliwia nauczycielowi na podgląd widoku studenta.";
$AllowGroupCategories = "Kategorie grup";
$AllowGroupCategoriesComment = "Zezwolić Administratorom kursów na tworzenie kategorii w module grup?";
$PlatformLanguageComment = "Można określić języki platformy w innej części administracji platformy, a mianowicie na: Platformie Językowej Chamilo";
$ProductionServer = "Serwer produkcyjny";
$TestServer = "Serwer testowy";
$ShowOnlineTitle = "Kto jest online";
$AsPlatformLanguage = "jako język platformy";
$ShowOnlineComment = "Pokazać liczbę osób online?";
$AllowNameChangeTitle = "Zezwalać na zmiany nazwy profilu?";
$AllowNameChangeComment = "Czy użytkownik jest upoważniony do zmian swojego imienia i nazwiska?";
$DefaultDocumentQuotumTitle = "Domyślny rozmiar dokumentu";
$DefaultDocumentQuotumComment = "Jaki jest domyślny przydział przestrzeni dyskowej przeznaczony na kurs? Możesz modyfikować ustalone rozmiary dla poszczególnych kursów poprzez : platforma administratora > Kursy > Modyfikuj";
$ProfileChangesTitle = "Profil";
$ProfileChangesComment = "Które części profilu mogą być zmieniane?";
$RegistrationRequiredFormsTitle = "Rejestracja: wymagane pola";
$RegistrationRequiredFormsComment = "Pola, które są wymagane (oprócz imienia, nazwiska login'u oraz hasła)";
$DefaultGroupQuotumTitle = "Domyślny rozmiar grup";
$DefaultGroupQuotumComment = "Jaki jest domyślny rozmiar dla 'narzędzi dokumentów' dla grup?";
$AllowLostPasswordTitle = "Utracone Hasło";
$AllowLostPasswordComment = "Czy użytkownik może żądać przypomnienia utraconego hasła?";
$AllowRegistrationTitle = "Rejestracja";
$AllowRegistrationComment = "Czy jest możliwa rejestracja jako nowy użytkownik? Czy użytkownik może tworzyć nowe konta?";
$AllowRegistrationAsTeacherTitle = "Rejestracja Nauczyciela";
$AllowRegistrationAsTeacherComment = "Czy można zarejestrować się jako nauczyciel (tak, aby móc tworzyć kursy)?";
$PlatformLanguage = "Język portalu";
$Tuning = "Tuning";
$SplitUsersUploadDirectory = "Podziel katalog wgranych danych użytkowników";
$SplitUsersUploadDirectoryComment = "Na bardzo mocno obciążonych portalach, gdzie jest zarejestrowanych wielu użytkowników którzy wysyłają swoje zdjęcia, katalog docelowy użytkowników (main/upload/users) może zawierać zbyt wiele plików aby system plików dał sobie z tym radę (zanotowano problemy przy ponad 36.000 plików na serwerze działającym pod systemem Debian). Zmiana tej opcji pozwoli na podział katalogu na 9 katalogów będących na jednym poziomie. Podkatalogi użytkowników będą przechowywane w jednym z tych 9 katalogów. Zmiana tej opcji nie ma wpływu na strukturę katalogów na dysku, ale będą miały wpływ na zachowanie się kodu systemu Chamilo. Jeżeli zmienisz tę opcję, musisz utworzyć nowe katalogi i przenieść ręcznie istniejące katalogi na serwerze. Należy pamiętać, że przy tworzeniu i przenoszenie tych katalogów, musisz przenieść katalogi użytkowników od jednego z 9 katalogi (zachowując tą samą nazwę katalogu użytkownika). Jeśli nie jesteś pewien czy potrzebujesz tej opcji najlepszym wyjściem (domyślnie) jest nie uaktywnianie jej.";
$CourseQuota = "Rozmiar kursu";
$EditNotice = "Edytuj notatkę";
$General = "ogólne";
$LostPassword = "Utracone hasło";
$Registration = "rejestracja";
$Password = "hasło";
$InsertLink = "wstaw łącze (link)";
$EditNews = "Edytuj Wiadomości";
$EditCategories = "Edytuj kategorie kursów";
$EditHomePage = "Edytuj stronę startową";
$AllowUserHeadingsComment = "Czy nauczyciel może definiować pola w profilu studenta w celu uzyskania dodatkowych informacji?";
$Platform = "Portal";
$Course = "Kurs";
$Languages = "Języki";
$Privacy = "Prywatność";
$NoticeTitle = "Tytuł notatki";
$NoticeText = "Tekst notatki";
$LinkName = "Tekst łącza (linka)";
$LinkURL = "Strona łącza";
$OpenInNewWindow = "Otwórz w nowym oknie";
$Plugins = "Wtyczki";
$HideDLTTMarkupComment = "Ukrywanie znaczników [= ... =], gdy brak jest tłumaczenia";
$Info = "Informacje";
$UserAdded = "Użytkownik został dodany";
$NoSearchResults = "Brak wyników poszukiwania";
$UserDeleted = "Użytkownik został usunięty";
$NoClassesForThisCourse = "Brak klas zapisanych na ten kurs";
$CourseUsage = "Użytkowanie kursu";
$NoCoursesForThisUser = "Ten użytkownik nie jest zapisany na kurs";
$NoClassesForThisUser = "Ten użytkownik nie jest zapisany do klasy";
$NoCoursesForThisClass = "Ta klasa nie jest zapisana na kurs";
$langOpenToTheWorld = "Dostęp dla całego świata";
$OpenToThePlatform = "Dostęp dla zarejestrowanych użytkowników platformy";
$langPrivate = "Dostęp prywatny (strona dostępna jedynie dla uczestników kursu)";
$langCourseVisibilityClosed = "Całkowicie zamknięty; kurs dostępny jedynie dla nauczycieli";
$langSubscription = "Subskrypcja";
$langUnsubscription = "Wypisz";
$CourseAccessConfigTip = "Standardowo twój kurs jest upubliczniony. Możesz zmienić poziom dostępności powyżej.";
$Tool = "narzędzie";
$NumberOfItems = "liczba pozycji (przedmiotów)";
$DocumentsAndFolders = "Dokumenty i katalogi";
$Learnpath = "Ścieżka nauczania";
$Exercises = "Ćwiczenia";
$AllowPersonalAgendaTitle = "Osobista agenda (program)";
$AllowPersonalAgendaComment = "Czy użytkownik może dodawać własne elementy do agendy na stronie Moja Agenda?";
$CurrentValue = "obecna wartość";
$CourseDescription = "Opis kursu";
$OnlineConference = "Konferencja online";
$Chat = "Chat";
$Quiz = "Ćwiczenia";
$Announcements = "Ogłoszenia";
$Links = "Linki";
$LearningPath = "Ścieżka nauczania";
$Documents = "Dokumenty";
$UserPicture = "Obraz";
$officialcode = "Kod";
$Login = "Login";
$UserPassword = "Hasło";
$SubscriptionAllowed = "Zapisy dozwolone";
$UnsubscriptionAllowed = "Wypisywanie dozwolone";
$AllowedToUnsubscribe = "Dozwolone";
$NotAllowedToUnsubscribe = "Odmowa";
$AddDummyContentToCourse = "Dodaj przykładową zawartość do kursu";
$DummyCourseCreator = "Utwórz przykładową zawartość kursu";
$DummyCourseDescription = "Przykładowa zawartość zostanie dodana do kursu. Ta opcja służy jedynie testowaniu.";
$AvailablePlugins = "Oto dodatki odnalezione w twoim systemie. Możesz pobrać inne dodatki ze strony <a href=\"http://www.chamilo.org/extensions/index.php?section=plugins\">http://www.chamilo.org/extensions/index.php?section=plugins</a>";
$CreateVirtualCourse = "Utwórz wirtualny kurs";
$DisplayListVirtualCourses = "Wyświetl listę wirtualnych kursów";
$LinkedToRealCourseCode = "Podłączony do prawdziwego kodu kursu";
$AttemptedCreationVirtualCourse = "Próba utworzenia wirtualnego kursu...";
$WantedCourseCode = "Wymagany kod kursu";
$ResetPassword = "Resetuj hasło";
$CheckToSendNewPassword = "Zaznacz w celu wysłania nowego hasła";
$AutoGeneratePassword = "Automatycznie wygeneruj nowe hasło";
$UseDocumentTitleTitle = "Użyj tytułu jako nazwy dokumentu";
$UseDocumentTitleComment = "To umożliwi użycie tytułu dokumentu zamiast dokument_nazwa.ext";
$StudentPublications = "Zadania";
$PermanentlyRemoveFilesTitle = "Skasowany plik nie może być odzyskany";
$PermanentlyRemoveFilesComment = "Usunięcie pliku kasuje go bezpowrotnie. Plik nie może zostać odzyskany";
$ClassName = "Nazwa klasy";
$DropboxMaxFilesizeTitle = "Skrzynka nadawcza : Maksymalna wielkość pliku w skrzynce";
$DropboxMaxFilesizeComment = "Jak duży może być plik w skrzynce nadawczej? (w bajtach)";
$DropboxAllowOverwriteTitle = "Skrzynka nadawcza: Czy dokumenty mogą być zapisywane w miejsce już istniejących plików?";
$DropboxAllowOverwriteComment = "Czy oryginalny dokument może zostać zastąpiony, jeżeli ktoś zapisuje w skrzynce nadawczej plik o tej samej nazwie?Jeżeli odpowiesz tak, to stracisz możliwość wykorzystania mechanizmu śledzenie wersji plików.";
$DropboxAllowJustUploadTitle = "Skrzynka nadawcza: Wczytać do własnej skrzynki nadawczej?";
$DropboxAllowJustUploadComment = "Zezwalaj, na umieszczanie plików w skrzynce nadawczej bez wysyłania ich do innych użytkowników. Jest to równoważne wysyłaniu wiadomości do siebie.";
$DropboxAllowStudentToStudentTitle = "Skrzynka nadawcza: Zezwalaj na wiadomości student - student";
$DropboxAllowStudentToStudentComment = "Zawalaj studentom wysyłać wiadomości do innych studentów(P2P). Studenci mogą wykorzystywać tą opcję na mniej ważne potrzeby. Wyłączając tę opcję pozwolisz na wysyłanie wiadomości jedynie do nauczycieli.";
$DropboxAllowMailingTitle = "Skrzynka nadawcza: Pozwól na wymianę wiadomości";
$DropboxAllowMailingComment = "Opcja korespondencji umożliwia wysyłanie każdemu studentowi dokumentu.";
$PermissionsForNewDirs = "Zezwolenia dla nowych katalogów";
$PermissionsForNewDirsComment = "Możliwość określenia uprawnień nowo tworzonych katalogów pozwala na poprawę bezpieczeństwa przed atakami hakerów, którzy mogą przesyłać niebezpieczne treści do portalu. Domyślne ustawienie uprawnień (0770) powinno być wystarczające aby serwer miał rozsądny poziom ochrony. Podany format jest w terminologii UNIX właściciel-grupa-inni z uprawnieniami Odczyt-Zapis-Wykonanie.";
$UserListHasBeenExported = "Lista użytkowników została wyeksportowana";
$ClickHereToDownloadTheFile = "Kliknij tu w celu pobrania pliku";
$administratorTelephoneTitle = "Administrator platformy: Telefon";
$administratorTelephoneComment = "Numer telefonu administratora platformy";
$SendMailToNewUser = "Wyśli wiadomość do nowego użytkownika";
$ExtendedProfileTitle = "Profil rozszerzony";
$ExtendedProfileComment = "Jeżeli ustawione na \"Tak\", użytkownik może wypełniać następujące opcjonalne pola:\"Moje kompetencje\", \"Moje dyplomy\" , \"Czego mógłbym uczyć\", \"Moje otwarte pole osobiste\"";
$Classes = "Klasy";
$UserUnsubscribed = "Użytkownik jest teraz wypisany";
$CannotUnsubscribeUserFromCourse = "Użytkownik nie może zostać wypisany z kursu. Ten użytkownik jest administratorem.";
$InvalidStartDate = "Została podana niewłaściwa data początkowa.";
$InvalidEndDate = "Została podana niewłaściwa data końcowa.";
$DateFormatLabel = "(d/m/r h:m)";
$HomePageFilesNotWritable = "Pliki strony domowej nie są zapisywalne!";
$PleaseEnterNoticeText = "Wprowadź tekst notatki";
$PleaseEnterNoticeTitle = "Podaj tytuł notatki";
$PleaseEnterLinkName = "Podaj nazwę linka";
$InsertThisLink = "Wstaw to łącze (link)";
$FirstPlace = "Pierwsze miejsce";
$After = "po";
$DropboxAllowGroupTitle = "Skrzynka nadawcza: Pozwól grupie";
$DropboxAllowGroupComment = "Użytkownicy mogą wysyłać pliki do grup";
$ClassDeleted = "Klasa jest usunięta";
$ClassesDeleted = "Klasy są usunięte";
$NoUsersInClass = "Brak użytkowników w tej klasie";
$UsersAreSubscibedToCourse = "Wybrani użytkownicy są zapisani na wybrane kursy";
$InvalidTitle = "Wprowadź tytuł";
$CatCodeAlreadyUsed = "Ta kategoria jest już zajęta";
$PleaseEnterCategoryInfo = "Wprowadź kod i nazwę kategorii";
$DokeosHomepage = "Strona  Chamilo";
$DokeosForum = "Forum Chamilo";
$RegisterYourPortal = "Zarejestruj swój portal";
$DokeosExtensions = "Rozszerzenia Chamilo";
$ShowNavigationMenuTitle = "Wyświetl w kursach menu nawigacyjne";
$ShowNavigationMenuComment = "Wyświetl menu nawigacyjne, które ułatwia dostęp do różnych części kursu.";
$LoginAs = "Zaloguj jako";
$ImportClassListCSV = "Importuj listę klasy użytkowników z pliku csv";
$ShowOnlineWorld = "Wyświetl liczbę użytkowników online na stronie logowania (widoczne dla wszystkich)";
$ShowOnlineUsers = "Wyświetl liczbę użytkowników online na wszystkich stronach (widoczne dla osób, które są zalogowane)";
$ShowOnlineCourse = "Liczba użytkowników online w tym kursie";
$ShowIconsInNavigationsMenuTitle = "Czy pokaywać ikony w menu nawigacyjnym?";
$SeeAllRolesAllLocationsForSpecificRight = "Według uprawnień";
$SeeAllRightsAllRolesForSpecificLocation = "Według lokalizacji";
$ClassesUnsubscribed = "Zaznaczone klasy zostały wypisane z zaznaczonych kursów.";
$ClassesSubscribed = "Zaznaczone klasy zostały wpisane do zaznaczonych kursów.";
$RoleId = "Identyfikator Funkcji";
$RoleName = "Nazwa funkcji";
$RoleType = "Typ";
$RightValueModified = "Wartość została zmodyfikowana.";
$MakeAvailable = "Ustaw dostępnym";
$MakeUnavailable = "Ustaw niedostępne";
$Stylesheets = "Arkusze stylów";
$DefaultDokeosStyle = "Domyślny styl";
$ShowIconsInNavigationsMenuComment = "Czy menu nawigacji powinno pokazywać różne ikony narzędzi?";
$Plugin = "Wtyczka";
$MainMenu = "Menu główne";
$MainMenuLogged = "Menu główne po zalogowaniu";
$Banner = "Baner";
$ImageResizeTitle = "Zmień rozmiar załadowanego obrazu użytkownika";
$ImageResizeComment = "Rozmiar zdjęć użytkownika można zmienić po przesłaniu jeśli PHP zostało skompilowane z biblioteką GD. Jeśli GD jest niedostępna, to ustawienie zostanie zignorowane.";
$MaxImageWidthTitle = "Maksymalna szerokość obrazu użytkownika";
$MaxImageWidthComment = "Maksymalna szerokość w pikselach obrazu użytkownika. To ustawienie działa tylko jeśli zdjęcia użytkowników mogą być zmieniane po przesłaniu.";
$MaxImageHeightTitle = "Maksymalna wysokość zdjęcia użytkownika";
$YourVersionNotUpToDate = "Twoja wersja jest nieaktualna";
$YourVersionIs = "Twoja wersja to";
$PleaseVisitDokeos = "Odwiedź stronę Chamilo";
$VersionUpToDate = "Twoja wersja jest aktualna";
$ConnectSocketError = "Błąd podłączenia do gniazda (Socket)";
$SocketFunctionsDisabled = "Połączenie poprzez gniazdo (Socket) jest wyłączone";
$ShowEmailAddresses = "Pokaż adresy e-mail";
$ShowEmailAddressesComment = "Pokaż adresy e-mail użytkownikowi";
$LatestVersionIs = "Ostatnia wersja to";
$langConfigureExtensions = "Konfiguracja usług";
$langActiveExtensions = "Uruchom tą usługę";
$langVisioconf = "Chamilo LIVE (Videokonferencja)";
$langVisioconfDescription = "Chamilo LIVE to narzędzie do prowadzenia wideokonferencji oferujące: współdzielenie prezentacji, wirtualną tablicę, komunikację audio/video i chat. Wymaga Flash Player 9+.";
$langPpt2lp = "Chamilo RAPID";
$langBandWidthStatistics = "Statystyki obciążenia łącza";
$ServerStatistics = "Statystyki serwera";
$langServerStatisticsDescription = "AWStats umożliwia wgląd do statystyk Twojej platformy: odwiedzających, odsłon, odsyłających ...";
$SearchEngine = "Chamilo LIBRARY (wyszukiwarka)";
$langListSession = "Lista sesji";
$AddSession = "Dodaj sesje";
$langImportSessionListXMLCSV = "Import sesji w formacie XML.CSV";
$ExportSessionListXMLCSV = "Eksport sesji w formacie XML/CSV";
$SessionName = "Nazwa sesji";
$langNbCourses = "Liczba kursów";
$DateStart = "Data rozpoczęcia";
$DateEnd = "Data zakończenia";
$CoachName = "Imię trenera";
$SessionList = "Lista sesji";
$SessionNameIsRequired = "Wymagana jest nazwa dla sesji";
$NextStep = "Następny krok";
$keyword = "słowo kluczowe";
$Confirm = "Potwierdź";
$UnsubscribeUsersFromCourse = "Wypisz użytkowników z kursu";
$MissingClassName = "Brak nazwy klasy";
$ClassNameExists = "Nazwa klasy istnieje";
$ClassesCreated = "Klasy utworzone";
$ErrorsWhenImportingFile = "Błąd importowania pliku";
$ServiceActivated = "usługa aktywowana";
$ActivateExtension = "Aktywuj usługę";
$InvalidExtension = "Złe rozszerzenie";
$VersionCheckExplanation = "Aby włączyć automatyczne sprawdzanie wersji należy zarejestrować swoją platformę (Campus) w chamilo.com. Informacje przesłane po kliknięciu przycisku są wyłącznie do użytku wewnętrznego i tylko dane ilościowe będą dostępne publicznie (całkowita liczba platform/Campuses, całkowita liczna studentów zarejestrowanych w chamilo, ...) (sprawdź: <a href=\"http://www.chamilo.org/stats/\">http://www.chamilo.org/stats/</a>). Po rejestracji zostaniesz także dodany do Internetowwej listy (<a href=\"http://www.chamilo.org/community.php\">http://www.chamilo.org/community.php</a>). Jeżeli nie chcesz zostać dodany do powyższej listy zaznacz opcje poniżej. Rejestracja jest bardzo prosta: musisz tylko kliknąć ten przycisk: <br />";
$AfterApproval = "Po zatwierdzeniu";
$StudentViewEnabledTitle = "Aktywacja widoku studenta.";
$StudentViewEnabledComment = "Włącz widok studenta. Pozwala nauczycielowi lub administratorowi widzieć stronę kursu z perspektywy studenta.";
$TimeLimitWhosonlineTitle = "Limit czasu Online (WhoIsOnline)";
$TimeLimitWhosonlineComment = "Limit czasu definiuje ile sekund po ostatniej akcji użytkownik będzie uważany za *online* (przebywający cały czas na sieci).";
$ExampleMaterialCourseCreationTitle = "Przykładowe materiały przy tworzeniu kursu.";
$ExampleMaterialCourseCreationComment = "Utwórz przykładowe materiały automatycznie przy tworzeniu nowego kursu.";
$AccountValidDurationTitle = "Ważność konta.";
$AccountValidDurationComment = "Konto użytkownika jest ważne przez ilość dni po utworzeniu konta.";
$UseSessionModeTitle = "Użyj szkolenia";
$HomepageViewActivity = "Aktywny widok (domyślny)";
$HomepageView2column = "Widok dwukolumnowy";
$HomepageView3column = "Widok trzykolumnowy";
$IconsOnly = "Jedynie ikony";
$TextOnly = "Tylko tekst";
$IconsText = "Ikony i tekst";
$Comment = "Komentarz";
$Version = "Wersja";
$LoginPageMainArea = "Główny obszar strony logowania";
$Header = "Nagłówek";
$Footer = "Stopka";
$VersionCheck = "Sprawdzenie wersji";
$Active = "Aktywny";
$Inactive = "Nieaktywny";
$SessionOverview = "Podgląd sesji";
$DeleteSelectedSessions = "Usuń zaznaczoną sesje";
$SubscribeUsersToSession = "Dodaj uczniów do sesji";
$UserListInPlatform = "Lista uczniów platformy";
$UserListInSession = "Lista uczniów dodanych do sesji";
$CourseListInPlatform = "Lista kursów";
$FtpPassword = "Hasło FTP";
$PathToLzx = "Ścieżka do plików LZX";
$WCAGContent = "Tekst";
$FinishSessionCreation = "Zakończ tworzenie sesji";
$UserLocked = "Użytkownik zablokowany";
$UserUnlocked = "Użytkownik odblokowany";
$SelectedUsersDeleted = "Usunięto zaznaczonych użytkowników";
$RegistrationDate = "Data rejestracji";
$ClassNameNotAvailable = "Nazwa klasy jest niedostępna";
$UnknownUser = "Nieznany użytkownik";
$UnknownStatus = "Nieznany status";
$SessionDeleted = "Sesja została usunięta";
$CourseDoesNotExist = "Taki kurs nie istnieje";
$UserDoesNotExist = "Taki użytkownik nie istnieje";
$WrongDate = "Nieprawidłowy format daty (rrrr-mm-dd)";
$ThisIsAutomaticEmailNoReply = "To jest automatycznie wysłana wiadomość. Proszę nie odpowiadać";
$CourseTeachers = "Nauczyciele kursu";
$ShowDifferentCourseLanguageComment = "Pokaż język każdego kursu (po nazwie kursu) na stronie głównej.";
$ShowEmptyCourseCategoriesComment = "Pokaż kategorię kursów na stronie głównej, nawet jeżeli kategorie są puste";
$ShowEmptyCourseCategories = "Pokaż kategorię pustych kursów";
$XMLNotValid = "Dokument XML nie jest poprawny";
$AllowEmailEditorTitle = "Aktywny edytor e-maili na stronie";
$AllowEmailEditorComment = "Jeżeli opcja jest aktywna, kliknięcie na adres e-mail otworzy edytor e-mail na stronie www.";
$AddCSVHeader = "Dodać linię nagłówka CSV?";
$YesAddCSVHeader = "Tak, dodaj nagłówek CSV<br /> Nagłówek definiuje pola użyte w pliku CSV i jest niezbędny jeżeli chcesz importować plik na innej platformie niż Chamilo.";
$NumberOfCourses = "Liczba kursów";
$ShowDifferentCourseLanguage = "Pokaż języki kursów";
$name = "Imię";
$Security = "Bezpieczeństwo";
$Blacklist = "Blacklist";
$Whitelist = "Whitelist";
$ShowNumberOfCoursesComment = "Pokaż liczbę kursów w każdej kategorii w polu kategorii kursów na stronie głównej.";
$NameOfTheSession = "Nazwa sesji";
$DisplayCategoriesOnHomepageTitle = "Wyświetl kategorie na stronie głównej";
$DisplayCategoriesOnHomepageComment = "Opcja wyświetla lub ukrywa kategorię kursów na stronie głównej portalu";
$ShowTabsTitle = "Zakładki w nagłówku";
$TabsMyCourses = "Lista moich kursów";
$TabsCampusHomepage = "Strona główna";
$TabsReporting = "Raporty";
$TabsPlatformAdministration = "Platforma administracyjna";
$TabsMyAgenda = "Mój kalendarz";
$PlatformCharsetTitle = "Kodowanie znaków";
$PlatformCharsetComment = "Ustawienia kodowania znaków pozwalają na zdefiniowanie języków wyświetlanych w Platformie Chamilo. Jeżeli na przykład używasz języków: rosyjskiego lub japońskiego możesz potrzebować zmiany kodowania. Dla języka angielskiego, łacińskich (latin) oraz zachodnio-europejskich, domyślne kodowanie UTF-8 powinno być wystarczające. Aby polskie znaki były odpowiednio kodowane można użyć iso-8859-2 lub Windows-1250";
$ExtendedProfileRegistrationTitle = "Profil rozszerzony podczas rejestracji";
$ExtendedProfileRegistrationComment = "Które z następujących pół mają być dostępne podczas procesu rejestracji użytkownika. Opcja wymaga aby był włączony profil rozszerzony (patrz punkt wyżej)";
$ExtendedProfileRegistrationRequiredTitle = "Wymagane pola w profilu rozszerzonym podczas rejestracji";
$ExtendedProfileRegistrationRequiredComment = "Które z poniższych pól profilu rozszerzonego mają być wymagane podczas procesu rejestracji? Opcja wymaga aby profil rozszerzony był włączony, oraz pola były udostępnione użytkownikowi podczas procesu rejestracji (punkty konfiguracyjne powyżej).";
$NoReplyEmailAddress = "Adres e-mail (bez odpowiedzi)";
$NoReplyEmailAddressComment = "Jest to adres e-mail do użytku, jeżeli chcemy wysłać informację, która nie wymaga odpowiedzi. Zazwyczaj adres e-mail powinien być skonfigurowany na serwerze aby ignorował/usuwał wszystkie przychodzące wiadomości.";
$UserThemeSelection = "Wybór tematu profilu użytkownika.";
$UserThemeSelectionComment = "Pozawala użytkownikowi na wybór własnego tematu profilu. Ustawienie zmienia wygląd platformy Chamilo, ale zostawia domyślny temat całego portalu. Jeżeli kurs lub sesja ma zdefiniowany temat, posiada on wyższy priorytet niż temat zdefiniowany przez użytkownika.";
$Port = "Port";
$ManageUserFields = "Zarządzanie polami użytkownika";
$UserFields = "Pola użytkownika";
$AddUserField = "Dodaj pole użytkownika";
$FieldLabel = "Etykieta pola";
$FieldType = "Typ pola";
$FieldTitle = "Nazwa pola";
$FieldDefaultValue = "Domyślna wartość pola";
$FieldOrder = "Kolejność pól";
$FieldVisibility = "Widoczność pola";
$FieldChangeability = "Edycja pola";
$FieldTypeText = "Tekst";
$FieldTypeTextarea = "Pole tekstowe";
$FieldTypeRadio = "Pole wyboru (Radio buttons)";
$FieldTypeSelect = "Rozwijane menu (pojedynczy wybór)";
$FieldTypeSelectMultiple = "Rozwijane menu (wiele wyborów)";
$FieldAdded = "Pole zostało dodane";
$AddUserFields = "Dodaj pole użytkownika";
$FieldPossibleValues = "Możliwe wartości";
$FieldPossibleValuesComment = "Wpisujemy wartości do wyboru, pola rozdzielane średnikami (;)";
$FieldTypeDate = "Data";
$FieldTypeDatetime = "Data i czas";
$ShowClosedCoursesTitle = "Wyświetlanie zamkniętych kursów na stronie logowania i stronie startowej portalu.";
$ShowClosedCoursesComment = "Czy wyświetlać zamknięte kursy na stronie logowania i stronie startowej portalu? Na stronie startowej będzie widoczna ikona kursu do szybkiego zapisania się na kurs. Ta opcja będzie dostępna na stronie startowej tylko jeżeli użytkownik jest zalogowany i nie jest jeszcze zapisany na kurs.";
$LDAPConnectionError = "Błąd komunikacji z LDAP";
$FieldShown = "Pole jest widoczne dla użytkownika.";
$FieldHidden = "Pole jest niewidoczne dla użytkownika.";
$FieldMadeChangeable = "Edycja pola jest włączona: użytkownik może wypełniać i modyfikować pole.";
$FieldMadeUnchangeable = "Edycja pola jest wyłączona: użytkownik nie może wypełniać ani zmieniać pola.";
$CannotDeleteField = "Nie można skasować pola";
$DaysBefore = "dni przed";
$DaysAfter = "dni po";
?>