You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
1146 lines
52 KiB
1146 lines
52 KiB
<?php
|
|
/*
|
|
for more information: see languages.txt in the lang folder.
|
|
*/
|
|
$DeleteAllAttendances = "Alle erstellten Anwesenheiten löschen";
|
|
$SearchXapianModuleNotInstalled = "Das Xapian Such-Modul ist nicht installiert";
|
|
$Title = "Titel";
|
|
$By = "von";
|
|
$UsersOnline = "Benutzer online";
|
|
$Remove = "Entfernen";
|
|
$langEnter = "Kurs betreten";
|
|
$Description = "Beschreibung";
|
|
$Links = "Links";
|
|
$langWorks = "Ausarbeitungen";
|
|
$Forums = "Foren";
|
|
$langExercices = "Tests";
|
|
$langCreateDir = "Verzeichnis erstellen";
|
|
$Name = "Name";
|
|
$langComment = "Kommentar";
|
|
$langVisible = "sichtbar/unsichtbar";
|
|
$langNewDir = "Name des neuen Verzeichnisses";
|
|
$langDirCr = "Verzeichnis erstellt";
|
|
$Download = "Download";
|
|
$langGroup = "Gruppen";
|
|
$langEdit = "bearbeiten";
|
|
$langGroupForum = "Gruppen-Forum";
|
|
$Language = "Sprache";
|
|
$LoginName = "Login";
|
|
$AutostartMp3 = "OK klicken, wenn die Audio Datei automatisch abgespielt werden soll";
|
|
$Assignments = "Ausarbeitungen";
|
|
$Forum = "Forum";
|
|
$langDelImage = "Bild entfernen";
|
|
$langCode = "Kürzel";
|
|
$langUp = "höhere Ebene";
|
|
$Down = "nach unten";
|
|
$Up = "nach oben";
|
|
$Theme = "Grafische Vorlage";
|
|
$TheListIsEmpty = "Leer";
|
|
$langUniqueSelect = "Multiple Choice (eine Antwort je Frage)";
|
|
$CreateCategory = "Ordner erstellen";
|
|
$SendFile = "Dokument hochladen";
|
|
$SaveChanges = "Änderungen speichern";
|
|
$SearchTerm = "Nach Begriff suchen";
|
|
$TooShort = "Zu kurz";
|
|
$langCourseCreate = "Einen Kurs einrichten";
|
|
$langTodo = "Noch zu tun";
|
|
$UserName = "Benutzername";
|
|
$lang_show_hide = "Sichtbar / unsichtbar";
|
|
$langCategoryMod = "Kategorie bearbeiten";
|
|
$Hide = "Verbergen";
|
|
$langDear = "Hallo";
|
|
$langArchive = "Archiv";
|
|
$langCourseCode = "Kürzel";
|
|
$langNoDescription = "Keine Beschreibung";
|
|
$langOfficialCode = "Kürzel";
|
|
$FirstName = "Vorname";
|
|
$LastName = "Nachname";
|
|
$Status = "Status";
|
|
$langEmail = "E-Mail";
|
|
$SlideshowConversion = "Diashow Konvertierung";
|
|
$UploadFile = "Datei hochladen";
|
|
$AvailableFrom = "Verfügbar in";
|
|
$AvailableTill = "Bis";
|
|
$Preview = "Vorschau";
|
|
$Type = "Typ";
|
|
$EmailAddress = "E-Mail Adresse";
|
|
$Organisation = "Organisation / Firma";
|
|
$Reporting = "Auswertung";
|
|
$Code = "Kürzel";
|
|
$Update = "Aktualisierung";
|
|
$SelectQuestionType = "Fragetyp auswählen";
|
|
$CurrentCourse = "dieser Kurs";
|
|
$Back = "Zurück";
|
|
$Info = "Information";
|
|
$Search = "Suche";
|
|
$AdvancedSearch = "Erweiterte Suche";
|
|
$Open = "offen";
|
|
$Import = "Import";
|
|
$AddAnother = "weitere hinzufügen";
|
|
$Author = "Autor";
|
|
$TrueFalse = "wahr / falsch";
|
|
$QuestionType = "Fragetyp";
|
|
$NoSearchResults = "Kein Suchergebnis";
|
|
$SelectQuestion = "Frage auswählen";
|
|
$AddNewQuestionType = "Neuen Fragetyp hinzufügen";
|
|
$Numbered = "nummeriert";
|
|
$iso639_2_code = "en";
|
|
$iso639_1_code = "eng";
|
|
$charset = "iso-8859-1";
|
|
$text_dir = "ltr";
|
|
$left_font_family = "verdana, helvetica, arial, geneva, sans-serif";
|
|
$right_font_family = "helvetica, arial, geneva, sans-serif";
|
|
$number_thousands_separator = ".";
|
|
$number_decimal_separator = ",";
|
|
$dateFormatShort = "%d. %b %y";
|
|
$dateFormatLong = "%A %d. %B %Y";
|
|
$dateTimeFormatLong = "%d. %B %Y um %H:%M";
|
|
$timeNoSecFormat = "%H:%M";
|
|
$langYes = "Ja";
|
|
$langNo = "Nein";
|
|
$Next = "weiter";
|
|
$langAllowed = "erlaubt";
|
|
$langBackHome = "Zurück zur Homepage von";
|
|
$langPropositions = "Verbesserungsvorschläge für";
|
|
$langMaj = "Aktualisierung";
|
|
$langModify = "ändern";
|
|
$langDelete = "löschen";
|
|
$langInvisible = "unsichtbar";
|
|
$langSave = "Speichern";
|
|
$langMove = "verschieben";
|
|
$Help = "Hilfe";
|
|
$langOk = "Ok";
|
|
$langAdd = "hinzufügen";
|
|
$langAddIntro = "Einführungstext hinzufügen";
|
|
$langBackList = "Zurück zur Liste";
|
|
$langText = "Text";
|
|
$langEmpty = "Einige Felder wurden leer gelassen.<br>Benutzen Sie den <b>'Zurück'</b> Button und versuchen Sie es erneut.<br>Wenn Sie das Kürzel nicht verwenden, schauen Sie sich bitte das Kursprogramm an";
|
|
$langConfirmYourChoice = "Bitte bestätigen Sie Ihre Auswahl";
|
|
$langAnd = "und";
|
|
$langChoice = "Ihre Wahl";
|
|
$langFinish = "beenden";
|
|
$langCancel = "Abbruch";
|
|
$langNotAllowed = "Diese Seite kann nicht angezeigt werden. Entweder ist Ihre Session abgelaufen oder Sie haben keine Berechtigung dieses Seite aufzurufen.";
|
|
$langNotLogged = "Sie sind nicht eingeloggt";
|
|
$langManager = "Kursleiter";
|
|
$langOptional = "Optional";
|
|
$NextPage = "Nächste Seite";
|
|
$PreviousPage = "Vorherige Seite";
|
|
$langUse = "Zugriffe";
|
|
$langTotal = "Gesamt";
|
|
$langTake = "tun";
|
|
$langOne = "Eine";
|
|
$langSeveral = "Mehrere";
|
|
$langNotice = "Anmerkung";
|
|
$langDate = "Datum";
|
|
$langAmong = "von";
|
|
$langShow = "anzeigen";
|
|
$langMyCourses = "Meine Kurse";
|
|
$langModifyProfile = "Mein Profil";
|
|
$langMyStats = "Mein Fortschritt";
|
|
$langLogout = "Logout";
|
|
$langMyAgenda = "Mein Kalender";
|
|
$langCourseHomepage = "Kurs Home";
|
|
$langCourseManagerview = "Kursleiter-Ansicht";
|
|
$langStudentView = "Teilnehmer-Ansicht";
|
|
$AddResource = "Hinzufügen";
|
|
$AddedResources = "Anhänge";
|
|
$lang_modify_resource = "Ändern/hinzufügen";
|
|
$lang_resource = "Element";
|
|
$lang_resources = "Elemente";
|
|
$langNameOfLang['arabic'] = "Arabisch";
|
|
$langNameOfLang['brazilian'] = "Brasilianisch";
|
|
$langNameOfLang['bulgarian'] = "Bulgarisch";
|
|
$langNameOfLang['catalan'] = "Katalanisch";
|
|
$langNameOfLang['croatian'] = "Kroatisch";
|
|
$langNameOfLang['danish'] = "Dänisch";
|
|
$langNameOfLang['dutch'] = "Niederländisch";
|
|
$langNameOfLang['english'] = "Englisch";
|
|
$langNameOfLang['finnish'] = "Finnisch";
|
|
$langNameOfLang['french'] = "Französisch";
|
|
$langNameOfLang['french_corporate'] = "Französisch (Firmen)";
|
|
$langNameOfLang['french_KM'] = "Französisch (KM)";
|
|
$langNameOfLang['galician'] = "Galizisch";
|
|
$langNameOfLang['german'] = "Deutsch";
|
|
$langNameOfLang['greek'] = "Griechisch";
|
|
$langNameOfLang['italian'] = "Italienisch";
|
|
$langNameOfLang['japanese'] = "Japanisch";
|
|
$langNameOfLang['polish'] = "Polnisch";
|
|
$langNameOfLang['portuguese'] = "Portugiesisch";
|
|
$langNameOfLang['russian'] = "Russisch";
|
|
$langNameOfLang['simpl_chinese'] = "Einfaches Chinesisch";
|
|
$langNameOfLang['spanish'] = "Spanisch";
|
|
$Close = "schließen";
|
|
$langPlatform = "Portal";
|
|
$localLangName = "Sprache";
|
|
$email = "E-Mail";
|
|
$langCourseCodeAlreadyExists = "Dieses Kürzel existiert bereits. Benutzen Sie bitte ein anderes Kürzel";
|
|
$Statistics = "Auswertung";
|
|
$langGrouplist = "Gruppen-Liste";
|
|
$langPrevious = "vorherige";
|
|
$DestDirectoryDoesntExist = "Das Zielverzeichnis ist nicht vorhanden";
|
|
$Courses = "Kurse";
|
|
$In = "in";
|
|
$langShowAll = "Alles zeigen";
|
|
$langPage = "Seite";
|
|
$englishLangName = "Name der Sprache auf Englisch";
|
|
$Home = "Home";
|
|
$langAreYouSureToDelete = "Wollen Sie wirklich löschen";
|
|
$SelectAll = "Alle auswählen";
|
|
$UnSelectAll = "Auswahl aufheben";
|
|
$WithSelected = "Mit Auswahl";
|
|
$langOnLine = "Online";
|
|
$langUsers = "Benutzer";
|
|
$langPlatformAdmin = "Administration";
|
|
$langNameOfLang['hungarian'] = "Ungarisch";
|
|
$langNameOfLang['indonesian'] = "Indonesisch";
|
|
$langNameOfLang['malay'] = "Malaisch";
|
|
$langNameOfLang['slovenian'] = "Slovenisch";
|
|
$langNameOfLang['spanish_latin'] = "Spanisch (Latino)";
|
|
$langNameOfLang['swedish'] = "Schwedisch";
|
|
$langNameOfLang['thai'] = "Thai";
|
|
$langNameOfLang['turkce'] = "türkisch";
|
|
$langNameOfLang['vietnamese'] = "Vietnamesisch";
|
|
$UserInfo = "Benutzer Information";
|
|
$langModifyQuestion = "Fragen ändern";
|
|
$langCheckAll = "Alle prüfen";
|
|
$langNbAnnoucement = "Ankündigung";
|
|
$lang_no_access_here = "Kein Zugriff";
|
|
$langOtherCourses = "andere Kurse";
|
|
$Doc = "Dokument";
|
|
$PlataformAdmin = "Administrator";
|
|
$Groups = "Gruppen";
|
|
$GroupManagement = "Gruppen-Verwaltung";
|
|
$All = "Alles";
|
|
$None = "nichts";
|
|
$langSorry = "Zuerst einen Kurs auswählen";
|
|
$langDenied = "Diese Funktion ist Kursleitern vorbehalten";
|
|
$Today = "heute";
|
|
$langCourseHomepageLink = "Home (Kurs)";
|
|
$Attachment = "Anhang";
|
|
$User = "Benutzer";
|
|
$MondayInit = "M";
|
|
$TuesdayInit = "D";
|
|
$WednesdayInit = "M";
|
|
$ThursdayInit = "D";
|
|
$FridayInit = "F";
|
|
$SaturdayInit = "S";
|
|
$SundayInit = "S";
|
|
$MondayShort = "Mo";
|
|
$TuesdayShort = "Di";
|
|
$WednesdayShort = "Mi";
|
|
$ThursdayShort = "Do";
|
|
$FridayShort = "Fr";
|
|
$SaturdayShort = "Sa";
|
|
$SundayShort = "So";
|
|
$MondayLong = "Montag";
|
|
$TuesdayLong = "Dienstag";
|
|
$WednesdayLong = "Mittwoch";
|
|
$ThursdayLong = "Donnerstag";
|
|
$FridayLong = "Freitag";
|
|
$SaturdayLong = "Samstag";
|
|
$SundayLong = "Sonntag";
|
|
$JanuaryInit = "J";
|
|
$FebruaryInit = "F";
|
|
$MarchInit = "M";
|
|
$AprilInit = "A";
|
|
$MayInit = "M";
|
|
$JuneInit = "J";
|
|
$JulyInit = "J";
|
|
$AugustInit = "A";
|
|
$SeptemberInit = "S";
|
|
$OctoberInit = "O";
|
|
$NovemberInit = "N";
|
|
$DecemberInit = "D";
|
|
$JanuaryShort = "Jan";
|
|
$FebruaryShort = "Feb";
|
|
$MarchShort = "Mär";
|
|
$AprilShort = "Apr";
|
|
$MayShort = "Mai";
|
|
$JuneShort = "Jun";
|
|
$JulyShort = "Jul";
|
|
$AugustShort = "Aug";
|
|
$SeptemberShort = "Sep";
|
|
$OctoberShort = "Okt";
|
|
$NovemberShort = "Nov";
|
|
$DecemberShort = "Dez";
|
|
$JanuaryLong = "Januar";
|
|
$FebruaryLong = "Februar";
|
|
$MarchLong = "März";
|
|
$AprilLong = "April";
|
|
$MayLong = "Mai";
|
|
$JuneLong = "Juni";
|
|
$JulyLong = "Juli";
|
|
$AugustLong = "August";
|
|
$SeptemberLong = "September";
|
|
$OctoberLong = "Oktober";
|
|
$NovemberLong = "November";
|
|
$DecemberLong = "Dezember";
|
|
$langMyCompetences = "Meine Kompetenzen";
|
|
$langMyDiplomas = "Meine Abschlüsse";
|
|
$langMyPersonalOpenArea = "Mein persönlicher öffentlicher Bereich";
|
|
$langMyTeach = "Was ich unterrichten kann";
|
|
$Agenda = "Kalender";
|
|
$HourShort = ":";
|
|
$PleaseTryAgain = "Bitte nochmals versuchen!";
|
|
$UplNoFileUploaded = "Es wurde keine Datei hochgeladen";
|
|
$UplSelectFileFirst = "Vor dem Klicken des Upload-Buttons bitte erst eine Datei auswählen.";
|
|
$UplNotAZip = "Die ausgewählte Datei ist keine ZIP Datei.";
|
|
$UplUploadSucceeded = "Hochladen der Datei war erfolgreich!";
|
|
$ExportAsCSV = "Export als CSV Datei";
|
|
$ExportAsXLS = "Export als XLS Datei";
|
|
$langOpenarea = "Persönlicher öffentlicher Bereich";
|
|
$Done = "Erledigt";
|
|
$Documents = "Dokumente";
|
|
$DocumentAdded = "Dokument wurde hinzugefügt";
|
|
$DocumentUpdated = "Dokument wurde aktualisiert";
|
|
$DocumentInFolderUpdated = "Dokument im Verzeichnis wurde aktualisiert";
|
|
$Course_description = "Beschreibung";
|
|
$Document = "Dokument";
|
|
$Learnpath = "Lernpfad";
|
|
$Link = "Links";
|
|
$Announcement = "Ankündigungen";
|
|
$Dropbox = "Dateikiste";
|
|
$Quiz = "Tests";
|
|
$langChat = "Chat";
|
|
$Conference = "Konferenz";
|
|
$Student_publication = "Ausarbeitungen";
|
|
$Tracking = "Auswertungen";
|
|
$langhomepage_link = "Link auf dieser Seite hinzufügen";
|
|
$Course_setting = "Einstellungen";
|
|
$langbackup = "Backup / Import";
|
|
$langcopy_course_content = "Inhalte dieses Kurses kopieren";
|
|
$langrecycle_course = "Diesen Kurs leeren";
|
|
$StartDate = "Anfangsdatum";
|
|
$EndDate = "Enddatum";
|
|
$StartTime = "Beginn";
|
|
$EndTime = "Ende";
|
|
$langYouWereCalled = "Sie haben eine Chat-Anfrage erhalten";
|
|
$langDoYouAccept = "Wollen Sie diese akzeptieren?";
|
|
$Everybody = "Alle";
|
|
$SentTo = "Gesendet an";
|
|
$Export = "Exportieren";
|
|
$Tools = "Werkzeuge";
|
|
$Everyone = "jeden";
|
|
$SelectGroupsUsers = "Nutzer/Gruppe auswählen";
|
|
$Student = "Teilnehmer";
|
|
$Teacher = "Kursleiter";
|
|
$Send2All = "Es wurde kein Teilnehmer / keine Gruppe ausgewählt. Ankündigung ist für alle Teilnehmer sichtbar.";
|
|
$Wiki = "Gruppen-Wiki";
|
|
$Complete = "Abgeschlossen";
|
|
$Incomplete = "Unvollständig";
|
|
$reservation = "Reservierung";
|
|
$StartTimeWindow = "Termin";
|
|
$EndTimeWindow = "Ende";
|
|
$AccessNotAllowed = "Zugang zu dieser Seite nicht gestattet";
|
|
$InThisCourse = "in diesem Kurs";
|
|
$ThisFieldIsRequired = "Eingabe erforderlich";
|
|
$AllowedHTMLTags = "Erlaubte HTML Tags";
|
|
$FormHasErrorsPleaseComplete = "Das Formular enthält inkorrekte Daten, oder es fehlen erforderlich Angaben. Überprüfen Sie bitte Ihre Eingaben.";
|
|
$StartDateShouldBeBeforeEndDate = "Das Anfangsdatum muss vor dem Enddatum liegen";
|
|
$InvalidDate = "Ungültiges Datum";
|
|
$OnlyLettersAndNumbersAllowed = "Es sind nur Buchstaben und Ziffern erlaubt.";
|
|
$langBasicOverview = "Übersicht";
|
|
$CourseAdminRole = "Kursleiter";
|
|
$UserRole = "Rolle";
|
|
$OnlyImagesAllowed = "Es sind nur Bilddateien im PNG, JPG oder GIF Format erlaubt.";
|
|
$ViewRight = "anschauen";
|
|
$EditRight = "bearbeiten";
|
|
$DeleteRight = "löschen";
|
|
$OverviewCourseRights = "Überblick Rollen & Rechte";
|
|
$SeeAllRightsAllLocationsForSpecificRole = "Ansicht der Rolle";
|
|
$SeeAllRolesAllLocationsForSpecificRight = "Alle Rollen und Bereiche für ein spezifisches Recht ansehen";
|
|
$langAdvanced = "Authoring";
|
|
$RightValueModified = "Wert wurde geändert";
|
|
$course_rights = "Überblick Rollen & Rechte";
|
|
$Visio_conference = "Visioconference";
|
|
$CourseAdminRoleDescription = "Kursleiter";
|
|
$Move = "Verschieben";
|
|
$MoveTo = "Verschieben nach";
|
|
$Delete = "Löschen";
|
|
$MoveFileTo = "Datei verschieben nach";
|
|
$Save = "Speichern";
|
|
$Error = "Fehler";
|
|
$Anonymous = "Anonym";
|
|
$h = "h";
|
|
$CreateNewGlobalRole = "Neue globale Rolle einrichten";
|
|
$CreateNewLocalRole = "Neue lokale Rolle einrichten";
|
|
$Actions = "Detail";
|
|
$Inbox = "Posteingang";
|
|
$ComposeMessage = "Nachricht erstellen";
|
|
$Other = "Sonstiges";
|
|
$AddRight = "hinzufügen";
|
|
$CampusHomepage = "Portal Startseite";
|
|
$YouHaveNewMessage = "Sie haben eine neue Nachricht!";
|
|
$myActiveSessions = "Meine aktiven Session-Kurse";
|
|
$myInactiveSessions = "Meine inaktiven Session-Kurse";
|
|
$FileUpload = "Datei Upload";
|
|
$langMyActiveSessions = "Meine aktiven Sessions-Kurse";
|
|
$langMyInActiveSessions = "Meine inaktiven Session-Kurse";
|
|
$langMySpace = "Meine Auswertung";
|
|
$ExtensionActivedButNotYetOperational = "Diese Erweiterung wurde aktiviert, kann aber momentan nicht benutzt werden";
|
|
$MyStudents = "Meine Teilnehmer";
|
|
$Progress = "Fortschritt";
|
|
$Or = "oder";
|
|
$Uploading = "Uploading ...";
|
|
$AccountExpired = "Zugang ist abgelaufen";
|
|
$AccountInactive = "Zugang ist deaktiviert";
|
|
$ActionNotAllowed = "Dieser Vorgang ist nicht erlaubt";
|
|
$SubTitle = "Untertitel";
|
|
$NoResourcesToRecycle = "Kein Element zur Wiederverwendung";
|
|
$noOpen = "Öffnen nicht möglich";
|
|
$TempsFrequentation = "Durchschnittliche Besuchszeit";
|
|
$Progression = "Fortschritt";
|
|
$NoCourse = "Kurs konnte nicht gefunden werden";
|
|
$Teachers = "Kursleiter";
|
|
$Session = "Session-Kurs";
|
|
$Sessions = "Session-Kurse";
|
|
$NoSession = "Session-Kurs konnte nicht gefunden werden";
|
|
$NoStudent = "Teilehmer konnte nicht gefunden werden";
|
|
$Students = "Teilnehmer";
|
|
$NoResults = "Es wurden keine Resultate gefunden";
|
|
$Tutors = "Tutoren";
|
|
$Tel = "Tel.";
|
|
$NoTel = "Kein Tel.";
|
|
$SendMail = "Mail senden";
|
|
$RdvAgenda = "Termin in Kalender";
|
|
$VideoConf = "Videokonferenz";
|
|
$MyProgress = "Mein Fortschritt";
|
|
$NoOnlineStudents = "Niemand online";
|
|
$InCourse = "im Kurs";
|
|
$UserOnlineListSession = "Teilnehmer in meinem Kurs online";
|
|
$From = "Von";
|
|
$To = "An";
|
|
$Content = "Inhalt";
|
|
$year = "Jahr";
|
|
$Years = "Jahre";
|
|
$Day = "Tag";
|
|
$Days = "Tage";
|
|
$PleaseStandBy = "Bitte warten ...";
|
|
$AvailableUntil = "Bis";
|
|
$HourMinuteDivider = "h";
|
|
$Visio_classroom = "LiveConference (Klassenzimmer)";
|
|
$Survey = "Umfrage";
|
|
$More = "weitere";
|
|
$ClickHere = "Hier klicken";
|
|
$Here = "hier";
|
|
$SaveQuestion = "Frage speichern";
|
|
$ReturnTo = "Sie können nun zurückgehen zu";
|
|
$Horizontal = "horizontal";
|
|
$Vertical = "vertikal";
|
|
$DisplaySearchResults = "Suchergebnisse anzeigen";
|
|
$DisplayAll = "Alle anzeigen";
|
|
$File_upload = "Datei hochladen";
|
|
$NoUsersInCourse = "Keine Teilnehmer im Kurs";
|
|
$Percentage = "Prozent";
|
|
$Information = "Informationen";
|
|
$EmailDestination = "E-Mail Empfänger";
|
|
$SendEmail = "E-Mail senden";
|
|
$EmailTitle = "Betreff";
|
|
$EmailText = "E-Mail Nachricht";
|
|
$Send = "Senden";
|
|
$Comments = "Kommentare";
|
|
$ModifyRecipientList = "Empfängerliste ändern";
|
|
$Line = "Linie";
|
|
$NoLinkVisited = "Kein besuchter Link";
|
|
$NoDocumentDownloaded = "Kein Dokument herunter geladen";
|
|
$Clicks = "Klicks";
|
|
$SearchResults = "Suchergebnisse";
|
|
$SessionPast = "Vergangen";
|
|
$SessionActive = "Aktiv";
|
|
$SessionFuture = "Noch nicht begonnen";
|
|
$DateFormatLongWithoutDay = "%B %d, %Y";
|
|
$InvalidDirectoryPleaseCreateAnImagesFolder = "Ungültiges Verzeichnis: Bitte das Verzeichnis mit Namen \"images\" im Dokumenten-Manager erstellen, damit die Bilder in dieses Verzeichnis hochgeladen werden können.";
|
|
$UsersConnectedToMySessions = "Alle Benutzer anzeigen, die mit meinen Session-Kursen verbunden sind.";
|
|
$Category = "Kategorie";
|
|
$DearUser = "Hallo";
|
|
$YourRegistrationData = "Ihre Anmeldedaten";
|
|
$ResetLink = "Klicken Sie hier, um Ihr Passwort wieder zu erlangen.";
|
|
$VisibilityChanged = "Die Sichtbarkeit wurde geändert";
|
|
$MainNavigation = "Hauptnavigation";
|
|
$SeeDetail = "Siehe Details";
|
|
$GroupSingle = "Gruppe";
|
|
$PleaseLoginAgainFromHomepage = "Bitte versuchen, sich von der Startseite aus einzuloggen.";
|
|
$PleaseLoginAgainFromFormBelow = "Bitte versuchen, sich über das Formular einzuloggen.";
|
|
$AccessToFaq = "Zugang zu den FAQ (häufig gestellte Fragen)";
|
|
$Faq = "FAQ - häufig gestellte Fragen";
|
|
$RemindInactivesLearnersSince = "Erinnerung an inaktive Benutzer seit";
|
|
$RemindInactiveLearnersMailSubject = "Nicht aktiv %s";
|
|
$RemindInactiveLearnersMailContent = "Lieber Benutzer,<br/><br/>Sie waren auf %s seit mehr als %s Tagen nicht mehr aktiv.";
|
|
$OpenIdAuthentication = "OpenID Authentifizierung";
|
|
$UploadMaxSize = "Max Größe für Uploads";
|
|
$Unknown = "Unbekannt";
|
|
$MoveUp = "Nach oben verschieben";
|
|
$MoveDown = "Nach unten verschieben";
|
|
$UplUnableToSaveFileFilteredExtension = "Datei Upload Fehler: Dateityp nicht erlaubt.";
|
|
$OpenIDURL = "OpenID URL";
|
|
$UplFileTooBig = "Datei ist zu groß!";
|
|
$UplGenericError = "Der Upload Ihrer Datei war nicht erfolgreich. Versuchen Sie es bitte später nochmals oder kontaktieren Sie den System-Administrator";
|
|
$MyGradebook = "Meine Bewertungsmappe";
|
|
$Gradebook = "Bewertungsmappe";
|
|
$OpenIDWhatIs = "Wie lautet die OpenID?";
|
|
$OpenIDDescription = "Mit OpenID benötigt man nicht mehrere Benutzernamen auf verschiedenen Websites, was das Surfen im Internet vereinfacht. Wählen Sie einen OpenID Provider, der am besten Ihren Bedürfnissen entspricht, und dem Sie vor allem vertrauen. Ihre OpenID bleibt auch dann erhalten, wenn Sie den Provider wechseln. OpenID ist kein proprietäres Format, sondern frei verfügbar. Für Firmen bedeutet das weniger Kosten für die Benutzerverwaltung bei etwas mehr WebTraffic. OpenID ist für die Benutzer unkompliziert und enifach, da Sie Ihre Logins selbst verwalten.<br /><br /><a href=\"http://openid.net/what/\">Lesen Sie mehr ...</a>";
|
|
$NoManager = "Kein Kursleiter";
|
|
$ExportiCal = "Export in iCal Format";
|
|
$ExportiCalPublic = "Als öffentlichen Eintrag in iCal Format exportieren";
|
|
$ExportiCalPrivate = "Als privaten Eintrag in iCal Format exportieren";
|
|
$ExportiCalConfidential = "Als vertraulichen Eintrag in iCal Format exportieren";
|
|
$MoreStats = "Weitere Auswertungen";
|
|
$Drh = "Leiter der Personalabteilung";
|
|
$MinDecade = "Dekade";
|
|
$MinYear = "Jahr";
|
|
$MinMonth = "Monat";
|
|
$MinWeek = "Woche";
|
|
$MinDay = "Tag";
|
|
$MinHour = "Stunde";
|
|
$MinMinute = "Minute";
|
|
$MinDecades = "Dekaden";
|
|
$MinYears = "Jahre";
|
|
$MinMonths = "Monate";
|
|
$MinWeeks = "Wochen";
|
|
$MinDays = "Tage";
|
|
$MinHours = "Stunden";
|
|
$MinMinutes = "Minuten";
|
|
$HomeDirectory = "Home";
|
|
$DocumentCreated = "Erstelltes Dokument";
|
|
$ForumAdded = "Forum wurde hinzugefügt";
|
|
$ForumThreadAdded = "Thema wurde hinzugefügt";
|
|
$ForumAttachmentAdded = "Dateianhang wurde hinzugefügt";
|
|
$directory = "Verzeichnis";
|
|
$Directories = "Verzeichnisse";
|
|
$UserAge = "Alter";
|
|
$UserBirthday = "Geburtstag";
|
|
$Course = "Kurs";
|
|
$FilesUpload = "Dokumente";
|
|
$ExerciseFinished = "Test beendet";
|
|
$UserSex = "Geschlecht";
|
|
$UserNativeLanguage = "Muttersprache";
|
|
$UserResidenceCountry = "Heimatland";
|
|
$AddAnAttachment = "Dateianhang hinzufügen";
|
|
$FileComment = "Kommentar zu Datei";
|
|
$FileName = "Dateiname";
|
|
$SessionsAdmin = "Session-Kurs Administrator";
|
|
$MakeChangeable = "Änderungen ermöglichen";
|
|
$MakeUnchangeable = "Änderungen nicht ermöglichen";
|
|
$UserFields = "Benutzer Felder";
|
|
$FieldShown = "Feld ist nun für den Benutzer sichtbar";
|
|
$CannotShowField = "Feld kann nicht sichtbar gemacht werden";
|
|
$FieldHidden = "Feld ist nun unsichtbar für den Benutzer";
|
|
$CannotHideField = "Feld kann nicht unsichtbar gemacht werden";
|
|
$FieldMadeChangeable = "Feld kann nun von Benutzern verändert werden: Benutzer kann nun das Feld ausfüllen oder bearbeiten";
|
|
$CannotMakeFieldChangeable = "Feld kann nicht veränderbar gemacht werden";
|
|
$FieldMadeUnchangeable = "Feld ist nun unveränderbar gemacht worden: Benutzer kann das Feld nicht ausfüllen oder bearbeiten";
|
|
$CannotMakeFieldUnchangeable = "Feld kann nicht unveränderbar gemacht werden";
|
|
$Folder = "Verzeichnis";
|
|
$CloseOtherSession = "Der Chat ist nicht verfügbar, da er von anderer Stelle aus geöffnet wurde. Schliessen Sie bitte alle entsprechenden Browser-Fenster sowie -Tabs und betreten Sie den Chat dann erneut.";
|
|
$FileUploadSucces = "Die Datei wurde erfolgreich hochgeladen";
|
|
$Yesterday = "Gestern";
|
|
$Submit = "Absenden";
|
|
$Department = "Abteilung";
|
|
$BackToNewSearch = "Zurück, neue Suche starten";
|
|
$Step = "Schritt";
|
|
$SomethingFemininAddedSuccessfully = "erfolgreich hinzugefügt";
|
|
$SomethingMasculinAddedSuccessfully = "erfolgreich hinzugefügt";
|
|
$DeleteError = "Fehler löschen";
|
|
$StepsList = "Liste der Schritte";
|
|
$AddStep = "Schritt hinzufügen";
|
|
$StepCode = "Code für Schritt";
|
|
$Label = "Bezeichnung";
|
|
$UnableToConnectTo = "Keine Verbindung mit";
|
|
$NoUser = "Kein Benutzer";
|
|
$SearchResultsFor = "Suchergebnisse für:";
|
|
$SelectFile = "Eine Datei auswählen";
|
|
$WarningFaqFileNonWriteable = "Warnung -- In die FAQ Datei im /home/ Verzeichnis des Portals kann nicht geschrieben werden. Der Text wird nicht gespeichert, bis die Dateirechte geändert werden.";
|
|
$AddCategory = "Kategorie hinzufügen";
|
|
$NoExercises = "keine Tests";
|
|
$NotAllowedClickBack = "Leider ist es Ihnen nicht gestattet, diese Seite aufzurufen. Klicken Sie auf den \"Zurück\" Knopf in Ihrem Browser oder folgen Sie dem Link unten, um zur vorherigen Seite zu gelangen.";
|
|
$Exercise = "Tests";
|
|
$Result = "Ergebnis";
|
|
$AttemptingToLoginAs = "Loginversuch als %s %s (id %s)";
|
|
$LoginSuccessfulGoToX = "Login war erfolgreich. Gehen Sie zu %s";
|
|
$FckMp3Autostart = "Audio automatisch starten";
|
|
$Learner = "Teilnehmer";
|
|
$IntroductionTextUpdated = "Der Einleitungstext wurde aktualisiert";
|
|
$Align = "Ausrichten";
|
|
$Width = "Breite";
|
|
$VSpace = "V Space";
|
|
$HSpace = "H Space";
|
|
$Border = "Rand";
|
|
$Alt = "Alt";
|
|
$Height = "Höhe";
|
|
$ImageManager = "Bilder Manager";
|
|
$ImageFile = "Bilddatei";
|
|
$ConstrainProportions = "Constrain Proportionen";
|
|
$InsertImage = "Bild einfügen";
|
|
$AccountActive = "Zugang ist aktiv";
|
|
$GroupSpace = "Gruppen-Bereich";
|
|
$GroupWiki = "Wiki";
|
|
$ExportToPDF = "Export nach PDF";
|
|
$CommentAdded = "Ihr Kommentar wurde hinzugefügt";
|
|
$BackToPreviousPage = "Zurück zur vorherigen Seite";
|
|
$ListView = "Als Liste anzeigen";
|
|
$NoOfficialCode = "Kein Kürzel";
|
|
$Owner = "Eigentümer";
|
|
$DisplayOrder = "Anzeige der Reihenfolge";
|
|
$SearchFeatureDoIndexDocument = "Text des Dokuments indizieren?";
|
|
$SearchFeatureDocumentLanguage = "Sprache für Indizierung";
|
|
$With = "mit";
|
|
$GeneralCoach = "Allgemeiner Kursleiter";
|
|
$SaveDocument = "Dokument speichern";
|
|
$CategoryDeleted = "Die Kategorie wurde gelöscht";
|
|
$CategoryAdded = "Kategorie hinzugefügt";
|
|
$IP = "IP";
|
|
$Qualify = "Aktivität kennzeichnen";
|
|
$Words = "Wörter";
|
|
$GoBack = "Zurück";
|
|
$Details = "Details";
|
|
$EditLink = "Link bearbeiten";
|
|
$LinkEdited = "Bewertung geändert";
|
|
$ForumThreads = "Forums-Themen";
|
|
$GradebookVisible = "Sichtbar";
|
|
$GradebookInvisible = "Unsichtbar";
|
|
$Phone = "Telefon";
|
|
$InfoMessage = "Information";
|
|
$ConfirmationMessage = "Bestätigungsnachricht";
|
|
$WarningMessage = "Warnmeldung";
|
|
$ErrorMessage = "Fehlermeldung";
|
|
$Glossary = "Lexikon";
|
|
$Coach = "Kursleiter";
|
|
$Condition = "Bedingung";
|
|
$CourseSettings = "Kurs-Einstellungen";
|
|
$EmailNotifications = "Email-Benachrichtigungen";
|
|
$UserRights = "Benutzer-Rechte";
|
|
$Theming = "Grafische Oberfläche";
|
|
$Qualification = "Punkte";
|
|
$OnlyNumbers = "Nur Zahlen";
|
|
$ReorderOptions = "Rekorder Einstellungen";
|
|
$EditUserFields = "Benutzerfelder bearbeiten";
|
|
$OptionText = "Text";
|
|
$FieldTypeDoubleSelect = "Doppelte Auswahl";
|
|
$FieldTypeDivider = "Sichtbarer Teiler";
|
|
$ScormUnknownPackageFormat = "Unbekanntes Paketformat";
|
|
$ResourceDeleted = "Element gelöscht";
|
|
$AdvancedParameters = "Erweiterte Einstellungen";
|
|
$GoTo = "Gehe zu";
|
|
$SessionNameAndCourseTitle = "Session-Kurs und Kurs-Name";
|
|
$CreationDate = "Erstellungs-Datum";
|
|
$LastUpdateDate = "Letzte Aktualisierung";
|
|
$ViewHistoryChange = "Zeige Änderungen";
|
|
$langNameOfLang['asturian'] = "asturisch";
|
|
$SearchGoToLearningPath = "Zum Kurs";
|
|
$SearchLectureLibrary = "Literaturverzeichnis";
|
|
$SearchImagePreview = "Vorschau";
|
|
$SearchAdvancedOptions = "Erweiterte Suchoptionen";
|
|
$SearchResetKeywords = "Schlagworte zurücksetzen";
|
|
$SearchKeywords = "Schlagworte";
|
|
$IntroductionTextDeleted = "Einleitungstext wurde gelöscht";
|
|
$SearchKeywordsHelpTitle = "Hilfe zur Schlagwort-Suche";
|
|
$SearchKeywordsHelpComment = "Bitte Schlagworte in ein oder mehreren Feldern auswählen, und auf Suchen klicken.<br /><br />Um mehr als ein Schlagwort zu wählen, bitte Strg+Klick verwenden.";
|
|
$Validate = "bestätigen";
|
|
$SearchCombineSearchWith = "Kombiniere Schlagworte mit";
|
|
$SearchFeatureNotEnabledComment = "Die Volltextsuche ist in diesem Portal nicht verfügbar. Kontaktieren Sie hierzu bitte den System-Administrator.";
|
|
$Top = "Oben";
|
|
$YourTextHere = "Hier der Text";
|
|
$OrderBy = "sortiert nach";
|
|
$Notebook = "Notizbuch";
|
|
$FieldRequired = "Pflichtfeld";
|
|
$BookingSystem = "Reservierungs-System";
|
|
$Any = "Beliebig";
|
|
$SpecificSearchFields = "Spezifiziere Suchfelder";
|
|
$SpecificSearchFieldsIntro = "Hier können die Felder selektiert werden, welche indiziert werden. Für die spätere Indizierung der Suchfunktion ist es ratsam, ein oder mehrere Begriffe kommasepariert anzugeben.";
|
|
$AddSpecificSearchField = "Ein spezielles Suchfeld hinzufügen";
|
|
$SaveSettings = "Einstellungen speichern";
|
|
$NoParticipation = "Keine Teilnehmer verfügbar";
|
|
$Subscribers = "Teilnehmer";
|
|
$Accept = "Akzeptieren";
|
|
$Reserved = "Reserviert";
|
|
$SharedDocumentsDirectory = "Verzeichnis gemeinsamer Dokumente";
|
|
$Gallery = "Galerie";
|
|
$Audio = "Audio";
|
|
$GoToQuestion = "Gehe zu Frage";
|
|
$Level = "Level";
|
|
$Duration = "Dauer";
|
|
$SearchPrefilterPrefix = "Feld für Vorsortierung angeben";
|
|
$SearchPrefilterPrefixComment = "Diese Option ermöglicht es, ein spezielles Feld zur vorsortierten Suche vorzugeben.";
|
|
$MaxTimeAllowed = "max. Zeit (Minuten)";
|
|
$Class = "Klasse";
|
|
$Select = "Auswählen";
|
|
$Booking = "Reservierung";
|
|
$ManageReservations = "Reservierungen verwalten";
|
|
$DestinationUsers = "Zielgruppe";
|
|
$AttachmentFileDeleteSuccess = "Die angehängte Datei wurde gelöscht";
|
|
$AccountURLInactive = "Zugang für diese URL nicht aktiv";
|
|
$MaxFileSize = "maximale Dateigröße";
|
|
$SendFileError = "Es wurde ein Fehler der Datei festgestellt. Bitte prüfen Sie, ob die Datei beschädigt ist und versuchen Sie es erneut.";
|
|
$Expired = "Abgelaufen";
|
|
$InvitationHasBeenSent = "Die Einladung wurde versendet";
|
|
$InvitationHasBeenNotSent = "Die Einladung wurde nicht versendet";
|
|
$Outbox = "Postausgang";
|
|
$Overview = "Übersicht";
|
|
$ApiKeys = "API Keys";
|
|
$GenerateApiKey = "API Key erzeugen";
|
|
$MyApiKey = "Mein API Key";
|
|
$DateSend = "Gesendet am";
|
|
$Deny = "Verweigern";
|
|
$ThereIsNotQualifiedLearners = "Keine berechtigten Teilnehmer vorhanden";
|
|
$ThereIsNotUnqualifiedLearners = "Keine unberechtigten Teilnehmer vorhanden";
|
|
$SocialNetwork = "Soziales Netzwerk";
|
|
$BackToOutbox = "Zurück zum Postausgang";
|
|
$Invitation = "Einladung";
|
|
$SeeMoreOptions = "Mehr Einstellungen anzeigen";
|
|
$TemplatePreview = "Vorlagen-Vorschau";
|
|
$NoTemplatePreview = "Vorschau nicht verfügbar";
|
|
$ModifyCategory = "Kategorie bearbeiten";
|
|
$Photo = "Foto";
|
|
$MoveFile = "Datei verschieben";
|
|
$Filter = "Filter";
|
|
$Subject = "Betreff";
|
|
$Message = "Nachricht";
|
|
$MoreInformation = "Mehr Information";
|
|
$MakeInvisible = "Unsichtbar machen";
|
|
$MakeVisible = "sichtbar machen";
|
|
$Image = "Bild";
|
|
$SaveIntroText = "Einleitungstext speichern";
|
|
$CourseName = "Kursbezeichnung";
|
|
$SendAMessage = "Nachricht senden";
|
|
$Menu = "Menü";
|
|
$BackToUserList = "Zurück zur Benutzerliste";
|
|
$GraphicNotAvailable = "Grafik nicht verfügbar";
|
|
$BackTo = "Zurück nach";
|
|
$HistoryTrainingSessions = "Verlauf der Kurs-Sitzungen";
|
|
$ConversionFailled = "Umwandlung fehlgeschlagen";
|
|
$AlreadyExists = "Existiert bereits";
|
|
$TheNewWordHasBeenAdded = "Das neue Wort wurde hinzugefügt";
|
|
$CommentErrorExportDocument = "Einige der Dokumente sind zu komplex für die automatische Umwandlung";
|
|
$DataType = "Datentyp";
|
|
$Value = "Wert";
|
|
$System = "System";
|
|
$ImportantActivities = "Wichtige Aktivitäten";
|
|
$SearchActivities = "Nach speziellen Aktivitäten suchen";
|
|
$Parent = "Eltern";
|
|
$SurveyAdded = "Umfrage hinzugefügt";
|
|
$WikiAdded = "Wiki hinzugefügt";
|
|
$ReadOnly = "Nur Lesen";
|
|
$Unacceptable = "Unakzeptabel";
|
|
$DisplayTrainingList = "Kurliste anzeigen";
|
|
$HistoryTrainingSession = "Kurs-Verlauf";
|
|
$Until = "Bis";
|
|
$FirstPage = "Erste Seite";
|
|
$LastPage = "Letzte Seite";
|
|
$Coachs = "Tutoren";
|
|
$ThereAreNoRegisteredDatetimeYet = "Es wurde noch kein(e) Datum / Uhrzeit eingetragen";
|
|
$CalendarList = "Kalender-Liste der Anwesenheiten";
|
|
$AttendanceCalendarDescription = "Der Anwesenheits-Kalender ermöglicht es Ihnen Anwesenheitslisten zu erstellen. Eine Anwesenheit pro Kursbesuch, die der Teilnehmer bestätigen muss.\nNeue Anwesenheitsliste erstellen.";
|
|
$CleanCalendar = "Den Kalender von allen Listen leeren";
|
|
$AddDateAndTime = "Datum und Zeit hinzufügen";
|
|
$AttendanceSheet = "Anwesenheitsliste";
|
|
$GoToAttendanceCalendar = "Zum Anwesenheits-Kalender";
|
|
$AttendanceCalendar = "Anwesenheits-Kalender";
|
|
$QualifyAttendanceGradebook = "Anwesenheiten in der Bewertungsmappe qualifizieren (bewerten).";
|
|
$CreateANewAttendance = "Neue Anwesenheitsliste erstellen";
|
|
$Attendance = "Anwesenheit";
|
|
$GeneralDescription = "Allgemeine Beschreibung";
|
|
$GeneralDescriptionQuestions = "Welche Stelle nimmt diesr Kurs im Gesamtangebot ein? Gibt es Vorbedingungen? Hat der Kurs Verbindungen mit anderen Kursen?";
|
|
$GeneralDescriptionInformation = "Beschreiben Sie den Kurs (Anzahl Stunden, offizieller Kurscode, Raum, wo er stattfindet, ...) und den Leiter (Name, Vorname, Büro, Telefon, E-Mail ...)";
|
|
$Objectives = "Ziele";
|
|
$ObjectivesInformation = "Darlegung der übegreifenden und detaillierten Ziele des Kurses (Grob- und Feinziele)";
|
|
$ObjectivesQuestions = "Was werden die Teilnehmer am Ende des Kurses tun können? Was können sie während des Kurses erstellen oder machen?";
|
|
$Topics = "Themen";
|
|
$TopicsInformation = "Liste der im Kurs enthaltenen Themen. Bedeutung jedes Themas. Schwierigkeitsgrad. Aufbau und Abhängigkeit der verschiedenen Teile";
|
|
$TopicsQuestions = "Wie stellt sich der Kursablauf dar? Worauf sollten die Teilnehmer ihre besondere Aufmerksamkeit richten? Gibt es Erklärungsbedarf im Umgang mit den unterschiedlichen Kapiteln? Wie hoch ist der Zeitbedarf der jeweiligen Kursteile?";
|
|
$Methodology = "Methodik";
|
|
$MethodologyQuestions = "Welche Methoden und welche Aktivitäten helfen, die Kursziele zu erreichen? Nach welchem zeitlichen Ablauf? In welcher Reihenfolge?";
|
|
$MethodologyInformation = "Darlegung der Aktivitäten (Konferenz, Ausarbeitungen, Gruppen, ...)";
|
|
$CourseMaterial = "Kursmaterial";
|
|
$CourseMaterialQuestions = "Gibt es ein Kurshandbuch, eine Blattsammlung, eine Bibliographie, eine Liste mit Links im Internet?";
|
|
$CourseMaterialInformation = "Kurze Beschreibung des Kursmaterials";
|
|
$HumanAndTechnicalResources = "Unterstützung und technische Hilfsmittel";
|
|
$HumanAndTechnicalResourcesQuestions = "Gibt es Lehrer, Assistenten, eine technische Information, soziale Hilfestellung, Computerraum ?";
|
|
$HumanAndTechnicalResourcesInformation = "Kurze Beschreibung der verschiedenen Kontaktpersonen und der verfügbaren technischen Mittel";
|
|
$Assessment = "Bewertungen";
|
|
$AssessmentQuestions = "Wie werden die Nutzer bewertet? Welche Strategien sind sinvoll, um im jeweiligen Thema eine gute Bewertung zu erreichen?";
|
|
$AssessmentInformation = "Beispielfragen für Tests Kriterien für den Erfolg, Tipps und Tricks";
|
|
$langNameOfLang['bosnian'] = "bosnisch";
|
|
$langNameOfLang['czech'] = "tschechisch";
|
|
$langNameOfLang['dari'] = "dari";
|
|
$langNameOfLang['dutch_corporate'] = "niederländisch förmlich";
|
|
$langNameOfLang['english_org'] = "englisch für Behörden";
|
|
$langNameOfLang['friulian'] = "friulanisch";
|
|
$langNameOfLang['georgian'] = "georgisch";
|
|
$langNameOfLang['hebrew'] = "hebräisch";
|
|
$langNameOfLang['korean'] = "koreanisch";
|
|
$langNameOfLang['latvian'] = "lettisch";
|
|
$langNameOfLang['lithuanian'] = "litauisch";
|
|
$langNameOfLang['macedonian'] = "mazedonisch";
|
|
$langNameOfLang['norwegian'] = "norwegisch";
|
|
$langNameOfLang['pashto'] = "paschtunisch";
|
|
$langNameOfLang['persian'] = "persisch";
|
|
$langNameOfLang['quechua_cusco'] = "ketschua";
|
|
$langNameOfLang['romanian'] = "rumänisch";
|
|
$langNameOfLang['serbian'] = "serbisch";
|
|
$langNameOfLang['slovak'] = "slovakisch";
|
|
$langNameOfLang['swahili'] = "suaheli";
|
|
$langNameOfLang['trad_chinese'] = "chinesisch traditionell";
|
|
$ChamiloInstallation = "Chamilo Installation";
|
|
$langNameOfLang['ukrainian'] = "ukrainisch";
|
|
$langNameOfLang['yoruba'] = "yoruba";
|
|
$New = "Neu";
|
|
$YouMustToInstallTheExtensionLDAP = "Sie müssen die LDAP-Erweiterung installieren";
|
|
$AddAdditionalProfileField = "Benutzer-Profil-Feld hinzufügen";
|
|
$InvitationDenied = "Einladung abgelehnt";
|
|
$UserAdded = "Benutzer hinzugefügt";
|
|
$UpdatedIn = "Aktualisiert auf";
|
|
$Metadata = "Metadaten";
|
|
$langAddMetadata = "Metadaten ansehen/bearbeiten";
|
|
$SendMessage = "Nachricht senden";
|
|
$SeeForum = "Forum anzeigen";
|
|
$SeeMore = "mehr";
|
|
$NoDataAvailable = "Keine Daten verfügbar";
|
|
$Created = "Erstellt";
|
|
$LastUpdate = "Letzte Aktualisierung";
|
|
$UserNonRegisteredAtTheCourse = "Benutzer, nicht im Kurs registriert";
|
|
$EditMyProfile = "Mein Profil bearbeiten";
|
|
$Announcements = "Ankündigungen";
|
|
$Password = "Passwort";
|
|
$DescriptionGroup = "Gruppenbeschreibung";
|
|
$Installation = "Installation";
|
|
$ReadTheInstallationGuide = "Die Installationsanweisung lesen";
|
|
$SeeBlog = "Projekt(e) anzeigen";
|
|
$Blog = "Projekt";
|
|
$BlogPosts = "Einträge";
|
|
$BlogComments = "Kommentare";
|
|
$ThereAreNotExtrafieldsAvailable = "Es sind keine Extra-Felder verfügbar";
|
|
$StartToType = "Beginnen Sie mit der Eingabe und klicken Sie auf die Leiste, um die Eingabe zu überprüfen";
|
|
$InstallChamilo = "Chamilo installieren";
|
|
$ChamiloURL = "Chamilo URL";
|
|
$TitleColumnGradebook = "Spaltenüberschrift in der Bewertungsmappe";
|
|
$QualifyWeight = "Gewichtung in der Auswertung";
|
|
$ThematicAdvance = "Thematischer Aufbau";
|
|
$EditProfile = "Profil bearbeiten";
|
|
$TabsDashboard = "Kontroll-Anzeige";
|
|
$Dashboard = "Kontroll-Anzeige";
|
|
$DashboardPlugins = "Plugins für Kontroll-Anzeige";
|
|
$SelectBlockForDisplayingInsideBlocksDashboardView = "Elemente wählen, um Sie in der Kontroll-Anzeige anzuzeigen";
|
|
$ColumnPosition = "Position (Spalte)";
|
|
$EnableDashboardBlock = "Kontroll-Anzeige Element aktivieren";
|
|
$ThereAreNoEnabledDashboardPlugins = "Es sind keine Plugins für Kontroll-Anzeige aktiviert";
|
|
$Enabled = "aktiviert";
|
|
$ThematicAdvanceQuestions = "Was ist das aktuelle Ziel, der aktuelle (Fort-)Schrtt, den Sie mit Ihren Teilnehmern bis hier erreicht haben? Wie grroß ist der Teil der Ziele / Schritte die bezogen auf den gesamten Kurs noch verbeleiben? Wie viel ist geschafft, was liegt noch vor uns?";
|
|
$ThematicAdvanceHistory = "Verlauf Thematischer Aufbau";
|
|
$Homepage = "Startseite";
|
|
$Attendances = "Anwesenheiten";
|
|
$CountDoneAttendance = "anwesend";
|
|
$AssignUsers = "Benutzer festlegen";
|
|
$AssignCourses = "Kurse festlegen";
|
|
$AssignSessions = "Session-Kurse festlegen";
|
|
$Timezone = "Zeitzone";
|
|
$DashboardPluginsHaveBeenUpdatedSucesslly = "Kontroll-Anzeigen Plugins wurden erfolgreich aktualisiert";
|
|
$LoginEnter = "Login";
|
|
$AttendanceSheetDescription = "Die Anwesenheitslisten ermöglichen es Ihnen eine Liste mit Terminen zu erstellen, welche die Anwesenheit der Teilnehmer in Ihrem Kurs auswertet.";
|
|
$ThereAreNoRegisteredLearnersInsidetheCourse = "Keine Teilnehmer im Kurs registrtiert";
|
|
$GoToAttendanceCalendarList = "Zur Kalender-Liste der Anwesenheits-Termine";
|
|
$ToolCourseDescription = "Kursbeschreibung";
|
|
$ToolDocument = "Dokumenten-Manager";
|
|
$ToolLearnpath = "Lernpfade";
|
|
$ToolLink = "Links";
|
|
$ToolQuiz = "Tests";
|
|
$ToolAnnouncement = "Ankündigungen";
|
|
$ToolGradebook = "Bewertungsmappe";
|
|
$ToolGlossary = "Lexikon";
|
|
$ToolAttendance = "Anwesenheiten";
|
|
$ToolCalendarEvent = "Kalender";
|
|
$ToolForum = "Foren";
|
|
$ToolDropbox = "Dateikiste";
|
|
$ToolUser = "Teilnehmer";
|
|
$ToolGroup = "Gruppen";
|
|
$ToolChat = "Chat";
|
|
$ToolStudentPublication = "Ausarbeitungen";
|
|
$ToolSurvey = "Umfragen";
|
|
$ToolWiki = "Wiki";
|
|
$ToolNotebook = "Notizblock";
|
|
$ToolBlogManagement = "Projekte";
|
|
$ToolTracking = "Auswertungen";
|
|
$ToolCourseSetting = "Einstellungen";
|
|
$ToolCourseMaintenance = "Backup";
|
|
$AreYouSureToDeleteAllDates = "Wirklich alle Daten löschen?";
|
|
$AddADateTime = "Dateum / Zeit hinzufügen";
|
|
$ThematicControl = "Thematische Kontrolle";
|
|
$ThematicDetails = "Thematische Ansicht mit Details";
|
|
$ThematicList = "Thematische Listenansicht";
|
|
$Thematic = "Thematisch";
|
|
$ThematicPlan = "Ablauf";
|
|
$EditThematicPlan = "Bearbeiten";
|
|
$EditThematicAdvance = "Bearbeiten";
|
|
$ThereIsNoStillAthematicSection = "Es gibt noch keinen Themenbereich";
|
|
$NewThematicSection = "Neuer Themenbereich";
|
|
$DeleteAllThematics = "Alle Themen löschen";
|
|
$ThematicDetailsDescription = "Details zu Themen und ihren Beziehungen zum Gesamtablauf. Um ein Thema als abgeschlossen zumarkieren, wählen Sie einen späteren Termin und das System wird alle davorliegenden Termine als abgeschlossen markieren.";
|
|
$SkillToAcquireQuestions = "Welche Fähigkeiten werden erreicht, welches Können wird erreicht, wenn das Ende dieses Themenbeeichs erreicht ist?";
|
|
$SkillToAcquire = "Erreichte Fähigkeiten";
|
|
$InfrastructureQuestions = "Welche Voraussetzungen sind notwendig, um die Ziele dieses Themas zu erreichen?";
|
|
$Infrastructure = "Voraussetzungen";
|
|
$AditionalNotesQuestions = "Was ist sonst noch notwendig?";
|
|
$DurationInHours = "Dauer in Stunden";
|
|
$ThereAreNoAttendancesInsideCourse = "Es gibt keine Anwesenheitslisten in diesem Kurs.";
|
|
$YouMustSelectAtleastAStartDate = "Sie müssen ein Startdatum wählen";
|
|
$EditTematicAdvance = "Thematischen Aufbau bearbeiten";
|
|
$AditionalNotes = "Sonstiges";
|
|
$StartDateFromAnAttendance = "Startdatum von Anwesenheitstermin übernommen";
|
|
$StartDateCustom = "Eigenes Startdatum";
|
|
$StartDateOptions = "Einstellungen Startdatum";
|
|
$ThematicAdvanceConfiguration = "Einstellungen Thematischer Aufbau";
|
|
$InfoAboutAdvanceInsideHomeCourse = "Informationen zum Thematischen Aufbau auf Ihrer Kurs-Startseite";
|
|
$DisplayAboutLastDoneAdvance = "Informationen über das letzte abgeschlossene Thema anzeigen";
|
|
$DisplayAboutNextAdvanceNotDone = "Informationen über das nächste noch nicht abgeschlossene Thema anzeigen";
|
|
$InfoAboutLastDoneAdvance = "Informationen über das letzte abgeschlossene Thema";
|
|
$InfoAboutNextAdvanceNotDone = "Informationen über das nächste noch nicht abgeschlossene Thema";
|
|
$ThereIsNoAThematicSection = "Es gibt keinen Themenbereich";
|
|
$ThereIsNoAThematicAdvance = "Es gibt keinen Thematischen Aufbau";
|
|
$StillDoNotHaveAThematicPlan = "Es leigt aktuell keine Themenplanung vor";
|
|
$NewThematicAdvance = "Neuer Thematischer Aufbau";
|
|
$DurationInHoursMustBeNumeric = "Dauer muss numerisch sein";
|
|
$CreateAThematicSection = "Einen Themenbereich anlegen";
|
|
$EditThematicSection = "Themenbereich bearbeiten";
|
|
$ToolCourseProgress = "Kurs-Themen";
|
|
$SelectAnAttendance = "Eine Anwesenheit auswählen";
|
|
$ResultsHiddenByExerciseSetting = "Ergebnisausgabe durch Testeinstellunegn gesperrt";
|
|
$ThematicSectionHasBeenCreatedSuccessfull = "Themenbereich wurde erfolgreich angelegt";
|
|
$NowYouShouldAddThematicPlanXAndThematicAdvanceX = "Nun sollten Sie die Themenplanung %s und den Thematischen Aufbau %s hinzufügen.";
|
|
$QualificationNumeric = "Max. Punkte";
|
|
$Literal0 = "Null";
|
|
$Literal1 = "Eins";
|
|
$Literal2 = "Zwei";
|
|
$Literal3 = "Drei";
|
|
$Literal4 = "Vier";
|
|
$Literal5 = "Fünf";
|
|
$Literal6 = "Sechs";
|
|
$Literal7 = "Sieben";
|
|
$Literal8 = "Acht";
|
|
$Literal9 = "Neun";
|
|
$Literal10 = "Zehn";
|
|
$Literal11 = "Elf";
|
|
$Literal12 = "Zwölf";
|
|
$Literal13 = "Dreizehn";
|
|
$Literal14 = "Vierzehn";
|
|
$Literal15 = "Fünfzehn";
|
|
$Literal16 = "Sechzehn";
|
|
$Literal17 = "Siebzehn";
|
|
$Literal18 = "Achtzehn";
|
|
$Literal19 = "Neunzehn";
|
|
$Literal20 = "Zwanzig";
|
|
$DateTime = "Datum & Zeit";
|
|
$Item = "Inhalt";
|
|
$Never = "Nie";
|
|
$ReportABug = "Einen Fehler melden";
|
|
$Letters = "Buchstaben";
|
|
$MaximumOfParticipants = "Max. Anzahl Mitglieder";
|
|
$ContactInformation = "Kontakt-Informationen";
|
|
$PersonName = "Ihr Name";
|
|
$CompanyName = "Name der Firma / Organisation";
|
|
$PersonRole = "Ihr Job";
|
|
$HaveYouThePowerToTakeFinancialDecisions = "Können Sie finanzielle Entscheidungen innerhalb Ihrer Firma / Organisation fällen?";
|
|
$CompanyCountry = "Land Ihrer Firma / Organisation";
|
|
$CompanyCity = "Ort Ihrer Firma / Organisation";
|
|
$WhichLanguageWouldYouLikeToUseWhenContactingYou = "Bevorzugte Kontakt-Sprache";
|
|
$SendInformation = "senden";
|
|
$YouMustAcceptLicence = "Sie müssen die Lizenz akzeptieren";
|
|
$SelectOne = "Eins auswählen";
|
|
$ContactInformationHasBeenSent = "Kontakt-Informationen wurden versendet";
|
|
$ContactInformationDescription = "Hallo,<br />\n<br />\nSie sind dabei eine der besten Open Source E-Learning Plattformen auf dem Markt zu starten. Wie viele andere Open Source Projekte, basiert dieses Projekt auf einer großen Community von Studenten, Dozenten, Lehrern, Entwicklern und Autoren die alle bemüht sind, das Projekt bekannt zu machen.<br /><br />\nWenn wir etwas mehr von Ihnen wissen, denn Sie sind einer unsere wichtigsten User, der Sie dieses E-Learning-System verwalten, können wir andere wissen lassen, dass Sie unsere Software benutzen und Sie darüber informieren, wenn wir Events organisieren, die vielleicht für Sie wichtig sein könnten.<br /><br />\n\nMit dem Ausfüllen dieses Formulars akzeptieren Sie, das die Chamilo Association oder ihre Mitgleider Ihnen Informationen per Email zu senden darf, soweit es sich um Events der Chamilo Community oder Updates der Chamilo-Software handelt. Dies hilft der Community als Organsation zu wachsen, die ständig bemüht ist Ihre zeit und Ihre Privatsphäre zu achten und zu respektieren.<br />\n<br />\nBitte beachten Sie, das <b>nicht verpflichtet</b> sind, dieses Formular auszufüllen.Wenn Sie anonym bleiben wollen, haben Sie keine Möglichkeit die Vorteile eines registrierten Portal-Administrators zu nutzen, aber wir respektieren Ihre Entscheidung. Lassen Sie dann einfach dieses Formular leer und klicken Sie auf\"Weiter\".<br /><br />";
|
|
$CompanyActivity = "Tätigkeitsbereich Hrer Firma / Organisation";
|
|
$DateUnLock = "Termin freigeben";
|
|
$DateLock = "Termin sperren";
|
|
$GoToStudentDetails = "Zu den Teilnehmer-Details";
|
|
$RepeatDate = "Wiederholungsdatum";
|
|
$ToAttend = "zu beachten";
|
|
$HaveFun = "Viel Spaß,";
|
|
$ClearSearchResults = "Suchergebnis löschen";
|
|
$TestServerMode = "Test-Server-Modus";
|
|
$PageExecutionTimeWas = "Ausführungszeit für Seite war";
|
|
$MemoryUsage = "Speichernutzung";
|
|
$MemoryUsagePeak = "Höchste Speichernutzung";
|
|
$Seconds = "Sekunden";
|
|
$QualifyInGradebook = "In Bewertungsmappe qualifizieren (bewerten)";
|
|
$SessionSpecificResource = "Session-Kurs spezifisches Element";
|
|
$EditionNotAvailableFromSession = "Ausgabe nicht in Session-Kurs verfügbar, bitte in Basis-Kurs bearbeiten.";
|
|
$HandingOverOfTaskX = "Übergabe von Aufgabe %s";
|
|
$ProtectedDocument = "Geschütztes Dokument";
|
|
$ConnectionsLastMonth = "Verbindungen letzter Monat";
|
|
$TotalStudents = "Teilnehmer gesamt";
|
|
$FilteringWithScoreX = "Gefiltert mit Ergebnis %s";
|
|
$ExamTaken = "Abgenommen";
|
|
$ExamNotTaken = "Nicht abgenommen";
|
|
$ExamPassX = "Mindestpunktzahl %s";
|
|
$ExamFail = "Durchgefallen";
|
|
$ExamTracking = "Prüfungs Auswertung";
|
|
$NoAttempt = "Keine Versuche";
|
|
$PassExam = "Bestanden";
|
|
$CreateCourseRequest = "Kursanfrage erstellen";
|
|
$TermsAndConditions = "Nutzungsbedingungen";
|
|
$ReadTermsAndConditions = "Nutzungsbedingungen lesen";
|
|
$IAcceptTermsAndConditions = "Ich habe die Nutzungsbedingungen gelsen und akzeptiere sie";
|
|
$YouHaveToAcceptTermsAndConditions = "Sie müssen die Nutzungsbedingungen akzeptieren, um fortfahren zu können.";
|
|
$BrowserDontSupportsSVG = "Ihr Browser unterstützt keine SVG-Dateien. Um das Zeichnen-Werkzeug verwenden zu können, benötigen Sie einen modernen Browser wie Firefox oder Chrome verwenden.";
|
|
$FillWithExemplaryContent = "Mit Demo-Inhalt füllen";
|
|
$ToolVideoconference = "Video-Konferenz";
|
|
$SelectSVGEditImage = "Bild auswählen";
|
|
$OnlyAccessFromYourGroup = "Nur innerhalb Ihrer Gruppe verfügbar";
|
|
$UserFolders = "Verzeichnisse der Benutzer";
|
|
$CertificatesFiles = "Zertifikate";
|
|
$ChatFiles = "Chat Aufzeichnung";
|
|
$Flash = "Flash";
|
|
$Video = "Video";
|
|
$Images = "Bilder";
|
|
$OpenInANewWindow = "In neuem Browserfenster öffnen";
|
|
$ExamNotAvailableAtThisTime = "Prüfung derzeit nicht verfügbar";
|
|
$LoginOrEmailAddress = "Benutzername oder E-Mail-Adresse";
|
|
$Activate = "Aktivieren";
|
|
$Deactivate = "Deaktivieren";
|
|
$Profile = "Profil";
|
|
$CreatedAt = "Erstellt von";
|
|
$UpdatedAt = "Aktualsiert von";
|
|
$CreatedOn = "Erstellt auf";
|
|
$UpdatedOn = "Aktualisiert auf";
|
|
$Paint = "Malen";
|
|
$MyResults = "Meine Ergebnisse";
|
|
$LearningPaths = "Lernpfade";
|
|
$AllLearningPaths = "Alle Lernpfade";
|
|
$ByCourse = "nach Kurs";
|
|
$MyQCM = "Meine Tests";
|
|
$AddACourse = "Kurs hinzufügen";
|
|
$PerWeek = "Pro Woche";
|
|
$PhotoRetouching = "Photobearbeitung";
|
|
$SeeAll = "Alle anzeigen";
|
|
$SeeOnlyArchived = "Nur archivierte anzeigen";
|
|
$SeeOnlyUnarchived = "Nur nicht archivierte anzeigen";
|
|
$LatestAttempt = "Letzter Versuch";
|
|
$ContactInformationHasNotBeenSent = "Ihre Kontakt-Informationen konnten nicht übermittelt werden. Der Grund ist ein temporäres Netzwerkproblem. Bitte versuchen Sie es in einigen Sekunden erneut. Wenn das Problem weiterhin bestehen bleibt, ignorieren Sie diese Registrierungsprozess und klicken Sie einfach auf den Weiter-Button...";
|
|
$FileDeleted = "Datei gelöscht";
|
|
$MyClasses = "Meine Klassen";
|
|
$PublicationDate = "Veröffentlichungsdatum";
|
|
$CorrectAndRate = "Korrigieren und bewerten";
|
|
$ItemAdded = "Inhalt hinzugefügt";
|
|
$ItemDeleted = "Inhalt gelöscht";
|
|
$ItemUpdated = "Inhalt aktualisiert";
|
|
$ItemCopied = "Inhalt kopiert";
|
|
$MyStatistics = "Meine Auswertungen";
|
|
$FromDateXToDateY = "Von %s bis %s";
|
|
$CourseThematicAdvance = "Thematischer Aufbau";
|
|
$Clean = "Sauber";
|
|
$MailNotifyInvitation = "Mail-Benachrichtigung, bei neuen Einladungen";
|
|
$MailNotifyMessage = "Mail-Benachrichtigung, bei neuen persönlichen Nachrichten";
|
|
$MailNotifyGroupMessage = "Mail-Benachrichtigung, bei neuen Gruppen-Nachrichten";
|
|
$ClickToSelectOrDragAndDropMultipleFilesOnTheUploadField = "Klicken Sie auf den Bereich unten, um Dateien von Ihrem Computer auszuwählen (Sie können CTRL + Click verwenden, um mehrere Dateien auszuwählen) oder ziehen Sie die Dateien direkt per Drag&Drop in den Bereich unten. Das System kümmert sich um den Rest!";
|
|
$Simple = "Einfach";
|
|
$Multiple = "Mehrfach";
|
|
$UploadFiles = "Hier klicken oder per Drag&Drop Datei hochladen";
|
|
$SupportedFormatsForIndex = "Unterstützte Formate zur Indizierung";
|
|
$Installed = "Installiert";
|
|
$NotInstalled = "Nicht installiert";
|
|
$Settings = "Einstellungen";
|
|
$OnlyLettersAndNumbers = "Nur Buchstaben (a-z) und Zahlen (0-9)";
|
|
$CheckFilePermissions = "Dateiberechtigungen überprüfen";
|
|
$AddedToALP = "Zu einem Lernpfad hinzugefügt";
|
|
$NotAvailable = "Nicht verfügbar";
|
|
$NanogongNoApplet = "Kann das JAVA-Applet Nanogong nicht finden";
|
|
$NanogongRecordBeforeSave = "Bevor Sie die Datei abschicken, sollten Sie Ihre Aufnahme gemacht ahben";
|
|
$NanogongGiveTitle = "Sie haben der Datei keinen Namen gegeben";
|
|
$NanogongFailledToSubmit = "Fehler bei der Übergabe der Stimmaufnahme";
|
|
$NanogongSubmitted = "Stimmaufnahme wurde übergeben";
|
|
$RecordMyVoice = "Meine Stimme aufnehmen";
|
|
$PressRecordButton = "Um die Aufnahme zu starten, den roten Button anklicken";
|
|
$VoiceRecord = "Stimmaufnahme";
|
|
$BrowserNotSupportNanogongSend = "Ihr Browser hat die Stimmaufnahme nicht an die Plattform übermittelt. Sie können die Aufnahme auch lokal auf Ihrem Computer speichern und später anfügen. Um alle Funktion nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen die Verwendung eines modernen Browsers wir Firefox oder Chrome.";
|
|
$FileExistRename = "Es existiert bereits eine Datei mit gleichem Namen. Benennen Sie die Datei bitte um.";
|
|
$GradebookAndAttendances = "Bewertungen und Anwesenheiten";
|
|
$SelectADateRange = "Einen Datumsbereich wählen";
|
|
$AllDone = "Alles erledigt";
|
|
$AllNotDone = "Alles unerledigt";
|
|
$GroupUpdated = "aktualisiert";
|
|
$AuthSourceNotAvailable = "Authentifizierungsquelle nicht erreichbar";
|
|
$Responsable = "Verantwortlich";
|
|
$TheAttendanceSheetIsLocked = "Die Anwesenheitsliste ist gesperrt.";
|
|
$Presence = "Unterstützung";
|
|
$ACourseCategoryWithThisNameAlreadyExists = "Eine Kurskategorie mit diesem Namen existiert bereits.";
|
|
$OpenIDRedirect = "OpenID Umleitung";
|
|
$Blogs = "Projekte";
|
|
$Others = "Andere";
|
|
$BackToCourseDesriptionList = "Zurück zur Kursbeschreibung";
|
|
$Postpone = "Zurückstellen";
|
|
$NotHavePermission = "Der Benutzer hat nicht die Berechtigung die angeforderte Operation auszuführen.";
|
|
$CourseCodeAlreadyExistExplained = "Wenn ein Kurs-Kürzel dupliziert wird, stellt das Datenbanksystem fest, das bereits ein gleiches Kürzel existiert und verhindert die Erstellung eines Duplikats. Stellen Sie bitte sicher, das die Kürzel nicht dupliziert werden.";
|
|
$CantDeleteReadonlyFiles = "Kann keine Datein löschen die den Nur-Lesen-Modus haben.";
|
|
$Uploaded = "Hochgeladen.";
|
|
$Saved = "Gespeichert.";
|
|
$EmailSentFromDokeos = "E-Mail wurde vom Portal versendet";
|
|
$InfoAboutLastDoneAdvanceAndNextAdvanceNotDone = "Informationen über den letzten beendeten und den nächsten unbeendeten Schritt.";
|
|
$LatexCode = "LaTeX Code";
|
|
$LatexFormula = "LaTeX Formel";
|
|
$AreYouSureToLockTheAttendance = "Sind Sie sicher das Sie die Anwesenheit sperren wollen?";
|
|
$UnlockMessageInformation = "Die Anwesenheit ist nicht gesperrt, was bedeutet, das der Kursleiter die Anwesenheit noch ändern kann.";
|
|
$LockAttendance = "Anwesenheit sperren";
|
|
$AreYouSureToUnlockTheAttendance = "Sind Sie sicher, das Sie Anwesenheit entsperren wollen?";
|
|
$UnlockAttendance = "Anwesenheit entsperrt";
|
|
$LockedAttendance = "Anwesenheit gesperrt";
|
|
$DecreaseFontSize = "Schriftgröße verkleinern";
|
|
$ResetFontSize = "Schriftgröße zurücksetzen";
|
|
$IncreaseFontSize = "Schriftgröße vergrößern";
|
|
$LoggedInAsX = "Eingeloggt als %s";
|
|
$AttachmentUpload = "Anhang hochladen";
|
|
$CourseAutoRegister = "Kurs mit Auto-Registrierung";
|
|
$ThematicAdvanceInformation = "Das Werkzeug Thematischer Aufbau ermöglicht Ihnen Ihr Lernangebot zeitorientiert aufzubauen.";
|
|
$RequestURIInfo = "Die URL versucht diese Seite aufzurufen, ohne eine Domain-Definition.";
|
|
$DiskFreeSpace = "Freier Speicher auf der Festplatte";
|
|
$ProtectFolder = "Geschütztes Verzeichnis";
|
|
$SomeHTMLNotAllowed = "Einige HTML-Attribute sind nicht erlaubt.";
|
|
$MyOtherGroups = "Meine anderen Klassen";
|
|
$XLSFileNotValid = "Die XLS-Datei ist ungültig.";
|
|
$YouAreRegisterToSessionX = "Sie sind registriert im Session-Kurs: %s.";
|
|
$NextBis = "Weiter";
|
|
$Prev = "Zurück";
|
|
$Configuration = "Einstellungen";
|
|
$ToGroup = "Zur Gruppe";
|
|
$XWroteY = "%s schrieb: <br /><i>%s</i>";
|
|
$BackToGroup = "Zurück zur Gruppe";
|
|
$GoAttendance = "Zu den Anwesenheiten";
|
|
$GoAssessments = "Zu den Bewertungen";
|
|
$UserRoles = "Benutzer Rollen";
|
|
$GroupRoles = "Gruppen Rollen";
|
|
$StorePermissions = "Rechte speichern";
|
|
$PendingInvitation = "Offene Einladungen";
|
|
$MaximunFileSizeXMB = "Maximale Dateigröße: %sMB.";
|
|
$MessageHasBeenSent = "Ihre Nachricht wurde versandt.";
|
|
$Tags = "Bezeichnung (Tag)";
|
|
$ClassesUnSubscribed = "Klassen ausgetragen.";
|
|
$NotAddedToCourse = "Nicht zu Kurs hinzugefügt";
|
|
$UsersNotRegistered = "Benutzer die sich nicht registriert haben.";
|
|
$ClearFilterResults = "Alle Filter aufheben";
|
|
$SelectFilter = "Filter wählen";
|
|
$ThereIsNoClassScheduledTodayTryPickingAnotherDay = "Für heute ist keine Klasse terminiert. Nehmen Sie einen anderen Tag oder fügen Sie Ihre Anwesenheit selbst hinzu, in dem Sie die enstprechenden Symbole verwenden.";
|
|
$AddToCalendar = "Zu Kalender hinzufügen";
|
|
$RandomPick = "Zufallsauswahl";
|
|
$YouHaveANewInvitationFromX = "Sie haben eine neue Einladung von %s";
|
|
$YouHaveANewMessageFromGroupX = "Sie haben eine neue Nachricht aus der Gruppe %s";
|
|
$YouHaveANewMessageFromX = "Sie haben eine neue Nachricht von %s";
|
|
$SeeMessage = "Nachrichten ansehen";
|
|
$SeeInvitation = "Einladungen ansehen";
|
|
$YouHaveReceivedThisNotificationBecauseYouAreSubscribedOrInvolvedInItToChangeYourNotificationPreferencesPleaseClickHereX = "Sie erhalten diese Benachrichtigung, weil Sie eingetragen oder beteiligt sind. \nUm Ihre Benachrichtigunsgeinstellungen zu ändern, klicken Sie bitte hier: \n%s";
|
|
$Replies = "Antworten";
|
|
$Reply = "Antwort";
|
|
$Broken = "Defekt";
|
|
$CheckURL = "Link überprüfen";
|
|
$NoItem = "Noch kein Inhalt";
|
|
$LoadExtraData = "Extra Benutzer-Felder laden (Müssen als Filter markiert sein, um angezeigt zu werden)";
|
|
$CourseAssistant = "Unterstützung";
|
|
$SupportedScormContentMakers = "Unterstütze SCORM Autoren-Tools";
|
|
$Copy = "Kopieren";
|
|
$EnableStartTime = "Startzeit aktivieren";
|
|
$EnableEndTime = "Endzeit aktivieren";
|
|
$Wrong = "Falsch";
|
|
$Certification = "Zertifizierung";
|
|
$CertificateOnlineLink = "Link zum Zertifikat";
|
|
$NewExercises = "Neue Tests";
|
|
$MyAverage = "Mein Durchschnitt";
|
|
$AllAttempts = "Alle Versuche";
|
|
$GoToCourse = "gehe zu Kurs";
|
|
?>
|