|
|
<?php
|
|
|
/*
|
|
|
for more information: see languages.txt in the lang folder.
|
|
|
*/
|
|
|
$langHFor = "Fórum - pomoc";
|
|
|
$langForContent = "Fórum je písaný a asynchrónny diskusný nástroj. Tam kde email umožní rozhovor jeden na jedného, fóra umožnia verejné alebo skoro verejné (skupinové) rozhovory.</p><p>Technicky povedané, používatelia potrebujú na využívanie Chamilo fór len internetový prehliadač.</P><p>Na zorganizovanie fór kliknite na 'Administrácia fóra'. Diskusie sú usporiadané v skupinách a podskupinách nasledovne:</p><p><b>Kategória > Fórum > Téma > Odpovede</b></p>Pre usporiadanie diskusií Vašich používateľov je nevyhnutné vopred usporiadať kategórie a fóra a na nich ponechať vytvorenie tém a odpovedí. Štandardne obsahuje Chamilo fórum len kategóriu 'Verejné', príklad fóra a príklad témy.</p><p>Prvá vec, ktorú by ste mali spraviť je zmazať príklad témy a zmeniť názov prvého fóra. Následne môžete v kategórii 'verejné' vytvoriť iné fóra, o témach, ktoré budú vyhovovať scenáru Vášho vyučovania.</p><p>Nemiešajte kategórie a fóra a nezabudnite, že prázdna kategória (bez fór) sa neobjaví študentskom pohľade.</p><p>Popisom fóra môže byť zoznam jeho členov, definícia cieľa, úlohy, témy...</p> <p>Skupinové fóra by nemali byť vytvorené prostredníctvom nástroja 'Fórum' ale cez nástroj 'Skupiny'. Tak budete môcť rozhodnúť, či budú skupinové fóra súkromné alebo verejné.</p> <b>Pedagogické tipy</b> <p>Niektorí lektori/inštruktori používajú fóra na posielanie opráv (korektúr). Študent uverejní prácu. Lektor ju opraví stlačením tlačidla upraviť (žltá ceruzka) a pomocou WYSYWIG editora (používa napríklad farby a podčiarknutia). Takto môžu aj iní študenti zistiť, čo je nesprávne a treba to opraviť.";
|
|
|
$langHDropbox = "Schránka na dokumenty";
|
|
|
$langDropboxContent = "<p>Schránka na dokumenty je nástroj na správu obsahu určený na výmenu informácií medzi používateľmi. Akýkoľvek typ súboru je akceptovaný: Word, Excel, PDF, atď... Schránka na dokumenty bude spravovať verzie tak, aby zabránila zničeniu dokumentu iným dokumentom s rovnakým názvom.</p> <p>Schránka na dokumenty zobrazuje súbory, ktoré Vám boli poslané (priečinok prijaté) a súbory, ktoré ste poslali iným členom tohto kurzu (priečinok poslané). </p><p>Ak sa zoznam prijatých alebo poslaných súborov stane príliš dlhým, môžete zmazať všetky alebo len niektoré súbory zo zoznamu. Súbor ako taký nebude odstránený, pokým ho bude vo svojom zozname vidieť druhá strana.</p> <p>Ak chcete poslať dokument viac ako jednej osobe, musíte použiť CTRL+klik vo výberovom okne. Výberové okno je pole formulára zobrazujúce zoznam členov.</p>";
|
|
|
$langHHome = "Domovská stránka kurzu - pomoc";
|
|
|
$langHomeContent = "<p>Domovská stránka kurzu ponúka sadu nástrojov: úvodný text, popis kurzu, správca dokumentov, atď... Táto stránka je modulová: jedným klikom môžete skryť / ukázať akýkoľvek nástroj. Skryté nástroje môžu byť kedykoľvek znovu aktivované.</p> <b>Navigácia</b> <p>Na prehliadanie Vášho kurzu máte dva navigačné nástroje. Jeden vľavo hore – strom, ktorý Vám ukáže, kde a ako hlboko v kurze sa nachádzate. Vpravo hore sa môžete k nástroju dostať klikom na jeho ikonu. Bez ohľadu nato, či vyberiete kód Vášho kurzu vľavo (vždy použite VEĽKÉ PÍSMENÁ) alebo kliknete na ikonu domčeka vpravo, dostanete sa na domovskú stránku Vášho kurzu.</p> <b>Osvedčené postupy</b> <p>Pre motiváciu Vašich študentov je dôležité, aby priestor kurzu bol dynamickým priestorom. To bude naznačovať, že 'za obrazovkou' niekto je. Rýchla cesta, ako to dosiahnuť je úprava úvodného textu (klik na žltú ceruzku) aspoň raz za týždeň. Môžete tak informovať o posledných novinkách, blížiacich sa uzávierkach atď.</p> <p>Pre postavenie Vášho kurzu by mohlo byť podstatné nasledovanie týchto etáp:<ol><li>V nastaveniach kurzu skontrolujte Prístup na kurz: Súkromný a Prihlásenie: Zakázané. Takto počas tvorby kurzu nebude môcť nikto vstúpiť do priestoru kurzu,</li> <li>Zobrazte všetky nástroje klikom na šedý odkaz na spodku stránky,</li> <li>Pre vyplnenie Vášho priestoru obsahom, udalosťami, postupmi, testami... použite všetky dostupné nástroje,</li> <li>Skryte všetky nástroje: Vaša domovská stránka bude prázdna pri pohľade študenta,</li> <li>Použite Osnovu na skonštruovanie procesu, podľa ktorého by sa mali študenti učiť. Takto použijete iné nástroje, ale neukážete ich na prvý pohľad,</li> <li>Kliknite na ikonu oka vedľa osnovy, ktorú ste vytvorili. Táto osnova sa potom zobrazí na Vašej domovskej stránke,</li> <li>Príprava priestoru pre Váš kurz je skončená. Vaša domovská stránka zobrazí úvodný text nasledovaný len jedným odkazom a tento odkaz prevedie študentov kurzom. Aby ste veci videli z pohľadu študenta, kliknite na možnosť Pohľad študenta (vpravo hore).<I></I></li></ol>";
|
|
|
$langOnlineContent = "<br><span style=\"font-weight: bold;\">Úvod </span><br> <br> <div style=\"margin-left: 40px;\"> Chamilo živý konferenčný systém Vám umožňuje učiť, informovať alebo zhromaždiť viac ako 500 ľudí ľahko a rýchlo.<br> </div> <ul> <ul> <li><b>Živé audio :</b> inštruktorov hlas je vysielaný naživo účastníkom,<br> </li> <li><b>Snímky :</b> účastníci sledujú prezentáciu vo formáte PowerPoint alebo PDF,<br> </li> <li><b>Interakcia :</b> účastníci sa môžu pýtať prostredníctvom Pokecu.</li> </ul> </ul> <span style=\"font-weight: bold;\"></span><span style=\"font-weight: bold;\"><br> Študent / účastník</span><br> <br> <div style=\"margin-left: 40px;\"> K účasti na konferencii potrebujete:<br> </div> <br> <div style=\"margin-left: 40px;\">1. Reproduktor (alebo headset) pripojený k Vášmu počítaču<br> <br> <a href=\"http://www.logitech.com\"><img style=\"border: 0px solid ; width: 87px; height: 58px;\" alt=\"speakers\" src=\"../img/speaker.gif\"></a><br> <br> 2. Winamp Media player<br> <br> <a href=\"http://www.winamp.com\"><img style=\"border: 0px solid ; width: 87px; height: 27px;\" alt=\"Winamp\" src=\"../img/winamp.gif\"></a><br> <br> Mac : použiť <a href=\"http://www.quicktime.com\">Quicktime</a><br> Linux : použiť <a href=\"http://www.xmms.org/\">XMMS</a> <br> <br> 3. Acrobat PDF reader alebo Word alebo PowerPoint, v závislosti od formátu snímok lektora<br> <br> <a href=\"http://www.acrobat.com\"><img style=\"border: 0px solid ; width: 87px; height: 31px;\" alt=\"acrobat reader\" src=\"../img/acroread.gif\"></a><br> </div> <br> <span style=\"font-weight: bold;\"><br> Lektor / Prednášajúci</span><br> <br> <div style=\"margin-left: 40px;\"> Pre vedenie prednášky potrebujete :<br> </div> <br> <div style=\"margin-left: 40px;\">1. Mikrofón alebo headset<br> <br> <a href=\"http://www.logitech.com\"><img style=\"border: 0px solid ; width: 87px; height: 87px;\" alt=\"Headset\" src=\"../img/headset.gif\"></a><br> Odporúčame použiť <a href=\"http://www.logitech.com/\">Logitech</a> USB pre vyššiu kvalitu vysielaného zvuku.<br> <br> 2. Winamp<br> <br> <a href=\"http://www.winamp.com\"><img style=\"border: 0px solid ; width: 87px; height: 27px;\" alt=\"Winamp\" src=\"../img/winamp.gif\"></a><br> <br> 3. SHOUTcast DSP Plug-In pre Winamp 2.x <br> <br> <a href=\"http://www.shoutcast.com\"><img style=\"border: 0px solid ; width: 87px; height: 24px;\" alt=\"Shoutcast\" src=\"../img/shoutcast.gif\"></a><br> <br> Pre inštaláciu a konfiguráciu Shoutcast Winamp DSP Plug-In nasledujte inštrukcie na <a href=\"http://www.shoutcast.com\">www.shoutcast.com</a>. <br> </div> <br> <span style=\"font-weight: bold;\"><br> Ako pripraviť konferenciu?<br> <br> </span> <div style=\"margin-left: 40px;\"> Vytvorte Chamilo kurz > Vstúpte doň > nástroj Konferencia > Upravte (ikona ceruzky vľavo hore) nastavenia > načítajte Vaše snímky (PDF, PowerPoint, hocičo) > zadajte úvodný text > zadajte URL Vášho streamingu podľa informácií, ktoré ste dostali od Vášho technického administrátora.<span style=\"font-weight: bold;\"></span><br> <span style=\"font-weight: bold;\"></span></div> <div style=\"margin-left: 40px;\"><img style=\"width: 256px; height: 182px;\" alt=\"conference config\" src=\"../img/conf_screen_conf.gif\"><br> Nezabudnite dať Vašim účastníkom vopred jasný dátum stretnutia, jeho čas a ďalšie pravidlá.<br> <br> <span style=\"font-weight: bold;\">Tip</span> : 10 minút pred začiatkom konferencie napíšte krátku správu do Pokecu aby ste informovali účastníkov o svojej prítomnosti a pomohli tým, ktorí by mohli mať problém so zvukom.<br> </div> <br> <br> <span style=\"font-weight: bold;\">Streaming Server</span><br> <br> <div style=\"margin-left: 40px;\"> Pre spustenie online konferencie potrebujete poznať streaming server a pravdepodobne aj technického administrátora, ktorý Vám pomôže s jeho používaním. On Vám poskytne URL, ktorú potrebujete zadať do poľa formulára v online streamingu pri zadávaní nastavení konferencie. <br> <br> <small><a href=\"http://www.chamilo.org/hosting.php#streaming\"><img style=\"border: 0px solid ; width: 258px; height: 103px;\" alt=\"chamilo streaming\" src=\"../img/streaming.jpg\"><br> chamilo streaming</a></small><br> <br> Sám môžete urobiť: inštaláciu, konfiguráciu a administráciu <a href=\"http://www.shoutcast.com\">Shoutcast</a> alebo <a href=\"http://developer.apple.com/darwin/projects/streaming/\">Apple Darwin</a>. <br> <br> Alebo kontaktujte Chamilo. Môžeme Vám pomôcť s organizáciou Vašich konferencií, asistovať pri prednáškach a prenajať Vám nízko nákladový streaming slot na našich serveroch: <a href=\"http://www.chamilo.org/hosting.php#streaming\">http://www.chamilo.org/hosting.php</a><br> <br> <br>";
|
|
|
$langHClar = "Chamilo - pomoc";
|
|
|
$langHDoc = "Dokumenty - pomoc";
|
|
|
$langDocContent = "<p> Nástroj dokumenty je podobný správcovi súborov vo Vašom desktope.</p><p> Môžete vytvoriť jednoduché web stránky ('Vytvoriť dokument') alebo načítať súbor akéhokoľvek typu (HTML, Word, PowerPoint, Excel, Acrobat, Flash, Quicktime, atď.) Musíte sa zaujímať len o to, či používatelia majú príslušný software na ich prečítanie. Niektoré typy súborov môžu obsahovať vírusy, preto je Vašou povinnosťou načítať len čisté, nezavírené súbory, kým administrátor portálu nenainštaluje antivírusový software. V každom prípade je užitočným opatrením skontrolovať dokumenty prostredníctvom antivírusového softwaru ešte pred ich načítaním.</p> <p> Dokumenty sú zobrazované v abecednom poradí.<br><br><b>Tip : </b> Ak ich chcete zobraziť v inom poradí, očíslujte ich: 01, 02, 03... Alebo použite učebnú osnovu. Všimnite si, že akonáhle budú Vaše dokumenty načítané, môžete sa rozhodnúť skryť zónu dokumentov a ukázať len jednu stranu na domovskej stránke (oranžový nástroj Pridať odkaz na domovskú stránku) alebo učebnú osnovu obsahujúcu niektoré dokumenty z Vášho priestoru dokumentov.</p> <p> Môžete :</p> <H4> Vytvoriť dokument</H4> <p> Vyberte Vytvoriť dokument > zadajte názov (žiadne medzery, žiadna diakritika) > napíšte svoj text > použite tlačidlá Wysiwyg (What You See Is What You Get – Čo vidíte je to, čo dostanete) editora pre usporiadanie informácií, vytvorenie tabuliek, pravidiel atď. Pre vytvorenie web stránky by ste mali byť oboznámený s 3 spôsobmi: Odkazy, Obrázky a Tabuľky. Všimnite si, že web stránky ponúkajú menej možností rozmiestnenia ako Ms-Word. Tiež si všimnite, že namiesto vytvárania dokumentu v editore môžete tiež vystrihnúť a nakopírovať existujúci obsah z web stránky alebo wordovského dokumentu. Je to ľahká a rýchla cesta ako presunúť obsah do Chamilo kurzu.</p> <ul><li><b> Pre pridanie odkazu</b> potrebujete niekde skopírovať URL. Navrhujeme Vám otvoriť si dva prehliadače súčasne, jeden s Vaším Chamilo kurzom a druhý na prehliadanie webu. Akonáhle nájdete stránku, ktorú hľadáte (táto stránka môže byť vnútri Vášho Chamilo kurzu), skopírujte jej URL (CTRL+C alebo APPLE+C), vráťte sa späť do editora, označte slovo, ktoré bude tvoriť odkaz, kliknite na malú ikonu reťaze, vložte tam skopírovanú URL a potvrďte. Keď bude stránka uložená, otestujte odkaz, aby ste videli, či sa otvorí cieľová stránka. V rámci roletového menu pre odkazy sa môžete rozhodnúť, či sa odkaz otvorí v novom okne alebo nahradí Vašu Chamilo stránku v rovnakom okne.</li> <li><b> Pre pridanie obrázku </b> the platí v zásade to isté ako pri odkaze: prehľadajte web v druhom okne prehliadača, nájdite obrázok (ak je obrázok vnútri priestoru dokumentov kurzu vyberte 'No frames' pre získanie čistého obrázku bez kontextu), skopírujte jeho URL (CTRL+C alebo APPLE+C v URL lište po označení celej URL adresy) potom choďte späť do editora Vašej web stránky, umiestnite myš vo formulári tam, kde chcete mať obrázok, kliknite na malú ikonu stromu, nakopírujte URL cieľového obrázku poľa pre URL, skontrolujte/Preview a potvrďte. Na web stránkach nemôžete zmeniť rozmery obrázku tak ako napríklad v PowerPoint prezentácii ani ho premiestniť.</li> <li><b> Pre pridanie tabuľky </b> umiestnite svoju myš do poľa tam, kde chcete aby sa tabuľka zobrazila, potom vyberte ikonu tabuľky v menu WysiWyg editora, rozhodnite sa pre počet stĺpcov a riadkov a potvrďte. Ak chcete dostať peknú tabuľku, odporúčame Vám zadať nasledovné hodnoty: obruba=1, riadkovanie políčok=0, výplň políčok=4. Po vytvorení tabuľky už nebudete môcť zmeniť jej veľkosť pridať riadky alebo stĺpce. (ospravedlňujeme sa, ale je to zatiaľ len online editor, nie word procesor).</li> </ul> <h4> Načítanie dokumentu</h4> <ul> <li> Použitím tlačidla Browse <input type=submit value=Browse name=submit2> na pravej strane Vašej obrazovky vyberte z vášho počítača súbor.</li> <li> Tlačidlom Načítať <input type=submit value=Upload name=submit2> spustite načítavanie. </li> <li> Overte kontrolné značky pod tlačidlom Načítať ak Váš dokument je zbalený zip súbor alebo tzv. <b>Scorm obsah</b>. Scorm obsah je špeciálnou príručkou, ktorá bola navrhnutá podľa medzinárodnej normy: <b>Scorm</b>. . Je to špeciálny formát pre študijný obsah, ktorý umožňuje voľnú výmenu týchto materiálov medzi rôznymi Learning Management System-ami. Inak povedané, <b>Scorm</b> materiály sú nezávislé na platforme, ich import a export je jednoduchý.</li> </ul> <h4> Premenovanie dokumentu (alebo katalógu)</h4> <ul> <li> Kliknite na tlačidlo <img src=../img/renommer.gif width=20 height=20 align=baseline> v stĺpci Premenovať </li> <li> Do poľa (vľavo hore) napíšte nové meno</li> <li> Potvrďte klikom na <input type=submit value=Ok name=submit24>. </li> </ul> <h4> Zmazanie dokumentu (alebo katalógu)</h4> <ul> <li> Kliknite na <img src=../img/delete.gif width=20 height=20> v stĺpci 'Zmazať''. </li> </ul> <h4> Skrytie dokumentu (alebo katalógu) pred používateľmi </h4> <ul> <li> Kliknite na <img src=../img/visible.gif width=20 height=20> v stĺpci 'Viditeľný/Neviditeľný'</li> <li> Dokument (alebo katalóg) stále existuje ale nie je viac pre používateľov viditeľný</li> <li> Ak chceme dokument (katalóg) opäť zviditeľniť, kliknite na <img src=../document/../img/invisible.gif width=24 height=20> v stĺpci 'Viditeľný/Neviditeľný'</li> </ul> <h4>Pridať alebo zmeniť komentár k dokumentu (alebo katalógu)</h4> <ul> <li> Kliknite na <img src=../document/../img/comment.gif width=20 height=20> v stĺpci 'Komentár'<li> <li> Do príslušného poľa (vpravo hore) napíšte nový komentár </ li> <li> Potvrďte klikom na <input type=submit value=OK name=submit2> .</li> </ul> <p> Pre zmazanie komentára kliknite na <img src=../document/../img/comment.gif width=20 height=20>, zmažte starý komentár v poli a kliknite na <input type=submit value=OK name=submit22>. <hr> <p> Svoj obsah si môžete usporiadať pomocou zakladania.</p> <h4> <b> Vytvoriť katalóg </b> </h4> <ul> <li> Kliknite na <img src=../document/../img/dossier.gif width=20 height=20> 'Vytvoriť katalóg' (vľavo hore)</li> <li> Do príslušného poľa napíšte názov Vášho nového katalógu (vľavo hore)</li> <li> Potvrďte klikom na <input type=submit value=OK name=submit23>. </li> </ul> <h4> Presunúť dokument (alebo katalóg)</h4> <ul> <li> Kliknite na tlačidlo <img src=../document/../img/deplacer.gif width=34 height=16> v stĺpci 'Presunúť'</li> <li> Z príslušného rolovacieho menu (vľavo hore) vyberte katalóg, do ktorého chcete dokument presunúť (alebo katalóg) (poznámka: slovo 'root' znamená, že nemôžete ísť na vyššiu úroveň v strome dokumentov na serveri)</li> <li> Potvrďte klikom na <input type=submit value=OK name=submit232>. </li> </ul> <h4> <b> Vytvoriť učebnú osnovu</b> </h4> Táto učebná osnova vyzerá ako obsah a tak ako on môže byť aj použitá, ale ponúka oveľa viac. Viď Učebná osnova.";
|
|
|
$langHUser = "Používatelia - pomoc";
|
|
|
$langHExercise = "Testy - pomoc";
|
|
|
$langHPath = "Pomoc k osnove";
|
|
|
$langHDescription = "Popis kurzu - pomoc";
|
|
|
$langHLinks = "Odkazy - pomoc";
|
|
|
$langHMycourses = "O úvodnej stránke";
|
|
|
$langHAgenda = "Agenda - pomoc";
|
|
|
$langHAnnouncements = "Pomocné oznamy";
|
|
|
$langHChat = "Pokec - Pomoc";
|
|
|
$langHWork = "Zadania - pomoc";
|
|
|
$langHTracking = "Sledovanie - pomoc";
|
|
|
$langUserContent = "<p><b> Pridať používateľov</b></p> <p> Existujúcich študentov môžete po jednom prihlásiť do Vášho kurzu klikom na odkaz 'Prihlásiť používateľov do kurzu'. Obyčajne je však lepšie otvoriť registráciu do kurzu a nechať študentov, aby sa prihlásili sami. </p> <p><b> Popis</b></p> <p> Popis nedáva práva k systému. Iba naznačuje ľuďom, kto je kto. Zmeniť to môžete klikom na ceruzku, potom napísaním čohokoľvek, čo chcete: profesor, asistent, študent, hosť, expert...</P> <p><b> Administrátorské práva</b></p> <p> Administrátorské práva sa zhodujú s technickým oprávnením zmeniť obsah a usporiadanie tohto priestoru kurzu. Môžete si vybrať len medzi zadaním všetkých alebo žiadnych administrátorských práv.</p> <p> Ak chcete dať napríklad povolenie asistentovi na spoločné spravovanie priestoru, musíte si byť istý, že on/ona sú už zaregistrovaní, potom kliknite na ceruzku, označte možnosť 'Lektor' a potom 'OK'.</P> <p><b> Spolu-lektori (asistenti)</b></p> <p> Ak chcete spomenúť meno spolu-lektora v hlavičke, použite nástroj 'Nastavenia kurzu'. Táto zmena nezaregistruje Vášho spolu-lektora ako používateľa kurzu. Pole 'Lektori' je úplne nezávislé od zoznamu používateľov.</p> <p><b>Sledovanie a osobné domovské stránky</b></p> <p> Okrem možnosti ukázať zoznam používateľov alebo zmeniť ich práva, nástroj Používatelia tiež ukáže individuálne sledovanie a umožňuje lektorovi definovať hlavičky pre osobné domovské stránky na vyplnenie študentmi.</p>";
|
|
|
$langGroupContent = "<p><b>Úvod</b></p> <p> Tento nástroj umožňuje vytvoriť a spravovať pracovné skupiny. Pri vytvorení (Vytvoriť skupiny), sú skupiny prázdne. Existuje však viacero spôsobov, ako ich naplniť:<ul><li> Automaticky ('Naplniť skupiny (náhodne)'),</li> <li> Manuálne ('Upraviť'),</li> <li> Samo-registrácia používateľmi (Nastavenie skupín: 'Povolená samo-registrácia...').</li> </ul> Tieto tri spôsoby sa môžu aj kombinovať. Môžete napríklad najskôr požiadať používateľov, aby sa zaregistrovali sami. Keď potom zistíte, že niekto sa nezaregistroval, môžete sa rozhodnúť naplniť skupiny automaticky (náhodným výberom) s cieľom skompletizovať skupiny. Tiež môžete upraviť každú skupinu tak, aby ste zostavili skupiny po používateľoch pred alebo potom, ako sa zaregistrujú sami a/alebo sa skupiny automaticky naplnia.</p> <p> Naplnenie skupín, či už automatické alebo manuálne, funguje, len ak sú už používatelia zaregistrovaní v priestore. Zoznam používateľov je viditeľný v nástroji <b>Používatelia</b>. </p><hr noshade size=1> <p><b> Vytvoriť skupiny</b></p> <p> Pre vytvorenie nových skupín kliknite na 'Vytvoriť novú skupinu(y)' a určite počet skupín, ktoré chcete vytvoriť. </p><hr noshade size=1> <p><b> Nastavenia skupiny</b></p> <p> Môžete určiť nastavenia skupiny globálne (pre všetky skupiny). <b> Používatelia sa môžu do skupín zaregistrovať sami</b>: <p> Vytvoríte prázdne skupiny, používatelia sa sami zaregistrujú. Ak zadefinujete maximálny počet členov skupiny, plná skupina už nebude akceptovať nových členov. Táto metóda je vhodná pre lektorov, ktorí pri vytváraní skupín nepoznajú zoznam používateľov.</p> <b>Nástroje</b>:</p> <p> Každá skupina má buď svoje vlastné fórum (súkromné alebo verejné) alebo priestor pre dokumenty (správca zdieľaných súborov) alebo (vo väčšine prípadov) oboje.</p> <hr noshade size=1> <p><b> Manuálna úprava</b></p> <p> Akonáhle sú skupiny vytvorené (Vytvoriť skupiny), na spodku strany uvidíte zoznam skupín s radom informácií a funkcií <ul><li><b> Upraviť</b> pre manuálnu zmenu názvu skupiny, popisu, tútora, zoznamu členov.</li> <li><b> Zmazať</b> pre vymazanie skupiny.</li></ul> <hr noshade size=1>";
|
|
|
$langExerciseContent = "<p> Nástroj testov Vám umožní vytvoriť testy, ktoré budú obsahovať také množstvo otázok, aké si budete priať.<br><br Pre tvorbu otázok je k dispozícii viacero typov odpovedí:<br><br> <ul> <li> Výber z viacerých možností (jediná odpoveď)</li> <li> Výber z viacerých možností (viac správnych odpovedí)</li> <li>Párovanie</li> <li> Vyplnenie prázdnych miest</li> </ul>Test zhromažďuje istý počet otázok.</p> <hr> <b> Vytvorenie testu</b> <p> Ak chcete vytvoriť test, kliknite na odkaz \"Nový test\".<br><br> Napíšte názov testu ako aj jeho voliteľný popis.<br><br> Môžete napríklad pre cvičenie na pochopenie textu pridať audio alebo video súbor... Je na Vás, aby ste vybrali také súbory, aby ich načítavanie cez web bolo rýchle. Napríklad uprednostnite súbor typu .mp3 pred súborom typu .wav, kvôli lepšej kompresii a teda aj menšej veľkosti súboru.<br> <br> Tiež si môžete vybrať medzi 2 typmi testu :<br><br> <ul> <li>Všetky otázky na jedinej strane</li> <li> Jedna otázka na stranu (postupne)</li> </ul> a uveďte, či chcete aby boli otázky počas vypracovávania testu študentmi vyberané náhodne.<br><br> Potom test uložte. Budete presmerovaný na administráciu otázok.</p> <hr> <b> Pridanie otázky</b> <p> Teraz môžete do predtým vytvoreného testu pridať otázku. Popis je voliteľný, rovnako ako možnosť pridať k Vašej otázke obrázok.</p> <hr> <b> Výber z viacerých odpovedí</b> <p> Ak chcete vytvoriť otázku s možnosťou výberu jedinej správnej odpovede alebo viacerých správnych odpovedí:<br><br> <ul> <li> Definujte odpovede na svoju otázku. Odpoveď môžete pridať alebo zmazať klikom na pravé tlačidlo.</li> <li> Správnu odpoveď(e) označte v okienku vľavo.</li> <li> Pridajte voliteľný komentár. Tento komentár nebude pre používateľa viditeľný, pokiaľ neodpovie na otázku.</li> <li> Zadajte váhu každej otázke. Váhou môže byť akékoľvek kladné alebo záporné číslo, alebo nula.</li> <li> Uložte svoje otázky</li> </ul></p> <hr> <b> Vyplnenie prázdnych miest</b> <p> Umožňuje Vám vytvoriť test s medzerami. Cieľom je nechať používateľa, aby našiel slová, ktoré ste z textu odstránili.<br><br Pre odstránenie slova z textu a teda vytvorenie prázdneho miesta v texte, dajte slovo do hranatej zátvorky [takto].<br><br> Akonáhle bude text napísaný a prázdne miesta nadefinované, môžete pridať komentár viditeľný pre študenta po zodpovedaní otázky.<br><br> Uložte text a v ďalšom kroku budete môcť pridať váhu každému prázdnemu miestu v texte. Napríklad, ak je hodnota otázky 10 bodov a v texte máte 5 prázdnych miest, každému prázdnemu miestu môžete dať váhu 2 body.</p> <hr> <b> Párovanie</b> <p> Tento typ odpovede môžete vybrať vtedy, keď vytvoríte otázku, kde bude používateľ spájať časti z jedného celku s časťami iného celku.<br><br> Tiež môže byť použitá v prípade, ak chcete od používateľa, aby usporiadal časti v presnom poradí.<br><br> Najskôr zadefinujte možnosti, z ktorých bude môcť používateľ vybrať správnu odpoveď. Potom zadefinujte otázky, ktoré budú zviazané s jednou z možností zadefinovaných predtým. A nakoniec, cez roztváraciu ponuku spojte časti z prvého celku s časťou druhého celku.<br><br> Poznámka: Niekoľko častí z prvého celku môže viesť k rovnakej časti druhého celku.<br><br> Zadajte váhu každému správnemu spárovaniu a uložte Vaše odpovede. </p> <hr> <b> Zmena testu</b> <p> Ak chcete test zmeniť, platí rovnaký princíp ako pri jeho tvorbe. Stačí kliknúť na obrázok <img src=\"../img/edit.gif\" border=\"0\" align=\"absmiddle\"> vedľa testu, ktorý chcete zmeniť a nasledovať inštrukcie vyššie.</p> <hr> <b>Zmazanie testu</b> <p> Ak chcete test zmazať, kliknite na obrázok <img src=\"../img/delete.gif\" border=\"0\" align=\"absmiddle\"> vedľa testu, ktorý chcete zmazať.</p> <hr> <b> Aktivovať test</b> <p> Ak chcete test sprístupniť používateľom, musíte ho aktivovať klikom na obrázok <img src=\"../img/invisible.gif\" border=\"0\" align=\"absmiddle\"> vedľa názvu testu.</p> <hr> <b>Vypracovávanie testu</b> <p> Cvičenia testu môžete vypracovať klikom ne jeho meno v zozname testov.</p> <hr> <b> Náhodné otázky</b> <p> V čase tvorby/zmeny testu môžete zadať, aby boli otázky kladené v náhodnom poradí.<br><br> Aktivovaním tejto možnosti budú otázky kladené v rozdielnom poradí vždy, keď používatelia budú test vypĺňať. <br><br> Ak máte veľké množstvo otázok, tiež môžete vybrať možnosť náhodného výberu len X otázok zo všetkých otázok dostupných v cvičení.</p> <hr> <b>Súbor otázok</b> <p> Aj keď zmažete test, jeho otázky nebudú odstránené z databázy, a môžu byť opätovne použité v novom teste prostredníctvom súboru otázok.<br><br> > Súbor otázok tiež umožňuje opätovné použitie tej istej otázky vo viacerých testoch.<br><br> Štandardne sú všetky otázky Vášho kurzu skryté. Otázky súvisiace s daným testom môžete zobraziť ich výberom v roztváracej ponuke \"Filter\".<br><br> Osirotené otázky sú otázky, ktoré nepatria do žiadneho testu.</p> Pridať otázku <hr> <b>HotPotatoes Testy</b> <p> K nástroju Testy do Chamilo portálu môžete importovať HotPotatoes testy. Výsledky takýchto testov sú uložené rovnako ako Chamilo testy. Výsledky môžete skúmať v Sledovaní používateľa. V prípade jednoduchých testov Vám odporúčame použiť formát html alebo htm, ak test obsahuje obrázky, najhodnejším spôsobom je načítanie súboru vo formáte zip.</p> <p> Poznámka: Rovnako môžete pridať HotPotatoes test ako etapu v Učebnej Osnove.</p> <b> Metóda importu</b> <ul> <li> Použitím tlačidla „Prehliadať“ <input type=submit value=Browse name=submit2> v pravej časti obrazovky označte súbor vo Vašom počítači.</li> <li> Začnite načítavať cez tlačidlom „Načítať“<input type=submit value=Upload name=submit2>. </li> <li> Test môžete otvoriť klikom na jeho názov.</li> </ul> <br> <b> Užitočné odkazy</b><br> <ul> <li> Domovská stránka Hot Potatoes : <a href=\"http://web.uvic.ca/hrd/halfbaked/\">http://web.uvic.ca/hrd/halfbaked/</a></li> </li> </ul>";
|
|
|
$langDescriptionContent = "<p>Tento nástroj Vám pomôže pri opise Vášho kurzu vecne a triezvo. To môže pomôcť Vašim budúcim študentom získať jasný obraz o tom, čo môžu od kurzu očakávať. Je to tiež príležitosť na opätovné zamyslenie sa nad scenárom kurzu.</p>Položky sú zadané len ako návrhy. Ak chcete vytvoriť popis kurzu s Vašimi vlastnými položkami, použite len položku 'Iné' a zadať jej vlastný názov.</p> <p> Pre vyplnenie popisu kurzu vyberte možnosť 'Vytvoriť' > otvorte rolovaciu ponuku a vyberte požadovanú položku > vyplňte formulár > Potvrďte. Vždy môžete upraviť alebo zmazať obsah každej položky klikom na ceruzku alebo červený krížik.</p>";
|
|
|
$langLinksContent = "<p>Nástroj Odkazy Vám umožňuje vytvoriť knižnicu zdrojom pre študentov. Najmä zdrojov, ktoré ste nevytvorili vy samy. </p> <p>Keď bude zoznam dlhý, môže byť dobré usporiadať odkazy do kategórií, aby študenti ľahko našli potrebné informácie na správnom mieste. Môžete upraviť každý odkaz a tak ho preradiť do novej kategórie (najskôr musíte kategóriu vytvoriť).</p> <p>Prostredníctvom popisného poľa môžete poskytnúť prvotné informácie o cieľových web stránkach ale tiež na opísanie toho, ako by mali študenti s odkazmi pracovať. Ak napríklad odkážete na web stránku o Aristotelovi, v popisnom poli môžete požiadať študentov aby si naštudovali rozdiel medzi syntézou a analýzou.";
|
|
|
$langMycoursesContent = "<p>Keď sa prihlásite do platformy, budete na Vašej <i>osobnej úvodnej stránke</i>.</p> <p> V hlavnej oblasti (stred) vidíte v položke \"<b>Môj zoznam kurzov</b>\" zoznam všetkých Vašich kurzov. V závislosti od Vašich používateľských práv môžete mať tiež možnosť vytvoriť nové kurzy (cez menu po pravej ruke).</p> <p>V hornom banneri vidíte<ul><li>\"<b>Moje e-portfólio</b>\": použite túto možnosť na zmenu hesla, používateľského mena, obrázku alebo iných nastavení. Tiež môžete skontrolovať Vašu osobnú štatistiku platformy;</li> <li>\"<b>Moja agenda</b>\": obsahuje všetky udalosti agendy kurzov, v ktorých ste zaregistrovaný.</li></ul> </p> <p> <b>Upraviť môj zoznam kurzov</b>, v menu po pravej ruke Vám umožňuje zapísať sa do nových kurzov pokiaľ lektor alebo organizácia ponechala kurzy otvorené pre zapísanie sa. Tento odkaz Vám tiež umožní odhlásenie sa z kurzov.</p> <p> Odkazy <b>Podporné Fórum</b> a <b>Dokumentácia</b> odkazujú na hlavnú webovú stránku Chamilo, kde môžete položiť technické a pedagogické otázky a nájsť viac informácií.</li> Pre vstup do kurzu (hlavný priestor Vašej úvodnej stránky), kliknite na jeho názov. Váš profil môže byť pre každý kurz rozdielny. Môžete byť teda v jednom kurze lektorom a v ďalšom študentom. </p>";
|
|
|
$langAgendaContent = "<p>Agenda sa objavuje v priestore každého kurzu a tiež ako syntetický nástroj študenta ('Moja agenda' v hornom banneri).</p> <p>V kurze sa agenda zobrazuje ako zoznam udalostí. K agende môžete k dátumom pripojiť dokumenty alebo aktivity, čím sa stane chronologickým programom Vašich študijných aktivít.</p> <p>Aby ste boli aktuálny, nové udalosti sú uvádzané študentom pri ich najbližšom prihlásení. Systém udá, čo bolo v agende (a v oznamoch) pridané od poslednej návštevy: na domovskej stránke portálu sa medzi kurzami kde boli udalosti alebo oznamy pridané objavia ikony.</p> <p>Ak chcete ísť hlbšie do logiky štrukturovania študijných aktivít, navrhujeme Vám použiť pokiaľ možno Učebnú Osnovu, ktorá ponúka rovnaké zásady s rozšírenými funkciami. Učebná Osnova môže byť syntézou Obsahu + Agendy + usporiadania (v predpísanom poradí) a štatistiky.</p>";
|
|
|
$langAnnouncementsContent = "<p>Nástroj oznamov umožňuje poslať e-mail všetkým Vašim študentom alebo niektorým z nich alebo niektorým skupinám. </p> <p>Ak chcete poslať správu niektorým študentom a/alebo niektorým skupinám, vyberte 'Správy vybraným používateľom', potom použite CTRL+C pre vybratie viac ako jedného v ľavom menu, kliknite na šípku vpravo, presuňte ich a potom napíšte Vašu správu do poľa nižšie.</p>";
|
|
|
$langChatContent = "<p>Pokec umožňuje diskutovať naživo so svojimi študentmi.</p> <p>Tento Pokec nie je rovnaký ako bežné, ako MSN® alebo Yahoo Messenger® pretože je založený na sieti. Nevýhodou je, že sa neaktualizuje ihneď ale až po 10 sekundách. Výhodou je jeho integrácia do kurzu, archivácia Vašich diskusií do nástroja Dokumentov a nevyžaduje od študentov načítanie žiadnych ďalších programov.</p> <p>Ak používatelia pošlú svoje obrázky do 'Moje e-portfólio' (banner hore), obrázok sa objaví v diskusii aby pomohol identifikovať toho, kto práve rozpráva.</p> <p>Len lektor môže zmazať diskusiu, ktorá sa mu zdá nepodstatná.</p> <p><b>Pedagogický význam</b></p> <p>Pridanie Pokecu k Vášmu kurzu nie je nevyhnutne dobrým nápadom. Predsa len, ak to vyhovuje Vášmu scenáru, Pokec môže pomôcť. Predstavte si napríklad skrytie Pokecu vždy okrem presne stanoveného času určeného na stretnutie so študentmi a zodpovedanie ich otázok naživo. V tomto smere to nie je nástroj na voľnú diskusiu, ale dáva študentom záruku úžitku z takéhoto online stretnutia.</p>";
|
|
|
$langWorkContent = "<p>Zadania sú veľmi jednoduchým nástrojom. Umožňujú študentom načítať do priestoru kurzu akýkoľvek dokument.</p> <p>V závislosti od scenára Vášho kurzu, môžete nastaviť, aby boli všetky súbory štandardne viditeľné všetkým študentom, alebo len Vám. Zviditeľnenie všetkých súborov je užitočné napríklad v prípadoch, keď chcete študentov požiadať o ich názor na práce ostatných alebo ich naučiť, ako zverejniť texty. Nechajte súbory skryté ak napr. dáte rovnakú otázku všetkým študentom a nechcete aby si našepkávali. Skrytie súborov Vám tiež umožní mať istú formu kontroly predtým ako dokument sprístupníte všetkým ostatným študentom.</p> <p>Ak chcete, aby študenti odovzdali dokumenty na ohodnotenie, potom by ste mali radšej definovať katalóg vnútri tohto nástroja, čo Vám poskytne možnosť stanoviť dátum doručenia a konečný dátum rovnako ako maximálne dosiahnuteľné skóre.</p><p>Tento nástroj má priestor na <i>Úvodný text</i> ktorý Vám umožní napísať otázku, podrobný návod, pripomienku uzávierky alebo čokoľvek iné, čo považujete za podstatné.</p>";
|
|
|
$langTrackingContent = "<p> Sledovanie Vám pomôže sprevádzať Vašich študentov: pripojili sa do systému, kedy, ako často? Aké skóre dosiahli v teste? Už načítali svoje práce? Kedy? Ak používate Scorm kurzy, môžete dokonca zistiť koľko času strávili študenti v danom module alebo kapitole. Sledovanie Vám poskytuje informácie na dvoch úrovniach <ul><li><b>Globálne</b>: Koľko študentov sa pripojilo na kurz? Ktoré stránky a odkazy sú najnavštevovanejšie?</i> <li><b>Individuálne</b>: Ktoré stránky navštívil John Doe? Aké skóre získal v testoch? Kedy sa naposledy prihlásil do systému?</li></ul>";
|
|
|
$langHSettings = "Nastavenia kurzu - pomoc";
|
|
|
$langSettingsContent = "<p>Nastavenia kurzu Vám umožňuje spravovať všeobecné parametre Vášho kurzu: názov, kód, jazyk, meno lektora atď.</p> <p>Možnosti umiestnené v strede strany sa týkajú dôverných nastavení: je kurz verejný alebo súkromný? Môžu sa doňho študenti zaregistrovať? Tieto nastavenia môžu byť používané dynamicky: otvorená registrácia počas jedného týždňa > požiadať študentov o registráciu > uzatvorený prístup k registrácii > odstrániť nepozvaných študentov prostredníctvom zoznamu používateľov. Takto získate kontrolu nad tým, kto je do kurzu prihlásený, a zamedzíte administratívnym sporom ohľadne ich registrácie.</p> <p>Na spodku strany môžete urobiť zálohu kurzu a zmazať ho. Záloha vytvorí na serveri súbor a umožní Vám ho skopírovať na vlastný lokálny Hard disk. To znamená, že budete mať dve zálohy na rôznych miestach. Keď urobíte zálohu kurzu, následne ho zmažte. Nebudete ho môcť obnoviť samostatne ale ak dáte kód kurzu Vášmu systémovému administrátorovi, môže ho obnoviť on. Zálohovanie kurzu je tiež dobrým spôsobom ako dostať všetky svoje dokumenty späť do vlastného počítača. Budete potrebovať nástroj ako napríklad Winzip® na rozbalenie archívu. Všimnite si, že zálohovanie kurzu ho v žiadnom prípade úplne neodstráni.</p>";
|
|
|
$langHExternal = "Pridať odkaz - pomoc";
|
|
|
$langExternalContent = "<p>Dokeos je modulárny nástroj. Môžete skryť a ukázať nástroje kedykoľvek budete chcieť v závislosti od Vášho projektu alebo jeho rôznych časových fáz. Tiež však môžete pridať na Vašu domovskú stránku nástroje alebo stránky, ktoré ste vytvorili alebo ktoré prišli zvonku Vášho Chamilo portálu. Týmto spôsobom vytvoríte z domovskej stránky Vášho kurzu VAŠU stránku.</p> <p>Pre takéto získanie stránky, pridajte na ňu odkazy. Sú dva typy odkazov:<ul><li><b>Externý odkaz</b>: vytvorte na vašej domovskej stránke odkaz na web stránku umiestnenú mimo priestoru kurzu. V tomto prípade vyberte „Cieľ = v novom okne“ aby web stránka nahradila Chamilo prostredie.</li> <li><b>Interný odkaz</b>: odkazuje na stránku alebo nástroj v rámci Vášho Chamilo kurzu. Najskôr choďte na stránku, dokument alebo nástroj, skopírujte URL z lišty vo Vašom prehliadači (CTRL+C), potom choďte na možnosť „Pridať odkaz“, vložte nakopírovanú URL a zadajte názov. V tomto prípade vyberte možnosť „Cieľ = To isté okno“. To ponechá Chamilo banner hore a zostanete v tom istom prostredí.</li></ul> Akonáhle odkazy vytvoríte, nemôžu byť tieto odkazy upravené. Ak ich chcete zmeniť, jediným riešením je ich deaktivovať, zmazať a začať odznova.</p>";
|
|
|
$langClarContent3 = "Vymazať obsah";
|
|
|
$langClarContent4 = "Vymazať obsah";
|
|
|
$langClarContent1 = "Vymazať obsah";
|
|
|
$langClarContent2 = "Vymazať obsah";
|
|
|
$langHGroups = "Skupiny";
|
|
|
$langGroupsContent = "Obsah skupín";
|
|
|
$langGuide = "Príručka";
|
|
|
$HSurvey = "Prieskum - pomoc";
|
|
|
$HBlogs = "Blogy - pomoc";
|
|
|
$BlogsContent = "<p>Blogy sa tu používajú ako nástroj, ktorý poskytne študentom možnosť prispieť do histórie kurzu, tvorbou reportov toho, čo sa stalo a ako to ovplyvnilo ich alebo kurz.</p><p>Odporúčame Vám použiť blogy ako čiastočne kontrolované prostredie, kde priradíte oficiálnych autorov k reportom dennej alebo týždennej aktivity.</p><p>Tiež sme spojili nástroj blogov s nástrojom úloh, kde môžete priradiť úlohu v rámci blogu k jeho prideleným autorom (napr. Správa o pondelňajšej návšteve v Národnom Vedeckom Múzeu).</p><p>Nový obsah v tomto nástroji sa nazýva článok. Pre vytvorenie nového článku stačí nasledovať odkaz v menu. Pre jeho úpravu (ak ste jeho autorom) alebo pridanie komentára stačí kliknúť na názov článku./p>";
|
|
|
?>
|
