|
|
<?php
|
|
|
/*
|
|
|
for more information: see languages.txt in the lang folder.
|
|
|
*/
|
|
|
$Title = "Nadpis";
|
|
|
$By = "Od";
|
|
|
$UsersOnline = "Používatelia online";
|
|
|
$Remove = "Odstrániť";
|
|
|
$langEnter = "Späť na zoznam mojích kurzov";
|
|
|
$Description = "Popis";
|
|
|
$Links = "Odkazy";
|
|
|
$langWorks = "Publikácie študentov";
|
|
|
$Forums = "Fórum";
|
|
|
$langExercices = "Testy";
|
|
|
$langCreateDir = "Vytvoriť zložku";
|
|
|
$Name = "Názov";
|
|
|
$langComment = "Komentár";
|
|
|
$langVisible = "Viditelný/neviditelný";
|
|
|
$langNewDir = "Názov nového priečinku";
|
|
|
$langDirCr = "Zložka vytvorená";
|
|
|
$Download = "Stiahnutie";
|
|
|
$langGroup = "Skupina";
|
|
|
$langEdit = "upraviť";
|
|
|
$langGroupForum = "Diskusná skupina";
|
|
|
$Language = "Jazyk";
|
|
|
$LoginName = "Prihasovacie meno";
|
|
|
$AutostartMp3 = "Kliknite na OK, ak si želáte, aby bol zvukový súbor spustený automaticky.";
|
|
|
$Assignments = "Zadania";
|
|
|
$Forum = "Fórum";
|
|
|
$langDelImage = "Odstrániť obrázok";
|
|
|
$langCode = "Kód kurzu";
|
|
|
$langUp = "Hore";
|
|
|
$Down = "dole";
|
|
|
$Up = "hore";
|
|
|
$Theme = "Téma";
|
|
|
$TheListIsEmpty = "Prázdny zoznam.";
|
|
|
$langUniqueSelect = "Výber z viacerých možností (jediná správna odpoveď)";
|
|
|
$CreateCategory = "Vytvoriť priečinok";
|
|
|
$SendFile = "Upload dokumentu";
|
|
|
$SaveChanges = "Uložiť zmeny";
|
|
|
$SearchTerm = "Vyhľadať výraz";
|
|
|
$TooShort = "Príliš krátke";
|
|
|
$langCourseCreate = "Vytvor webstránku kurzu";
|
|
|
$langTodo = "Urobiť";
|
|
|
$UserName = "Prihlasovacie meno";
|
|
|
$lang_show_hide = "Ukázať / skryť";
|
|
|
$langCategoryMod = "Zmeniť kategóriu";
|
|
|
$Hide = "Skryť";
|
|
|
$langDear = "Vážená(ý)";
|
|
|
$langArchive = "archív";
|
|
|
$langCourseCode = "Kód kurzu";
|
|
|
$langNoDescription = "Žiadny popis";
|
|
|
$langOfficialCode = "Oficiálny kód";
|
|
|
$FirstName = "Krstné meno";
|
|
|
$LastName = "Priezvisko";
|
|
|
$Status = "Stav";
|
|
|
$langEmail = "E-mail";
|
|
|
$SlideshowConversion = "Konverzia pre slideshow";
|
|
|
$UploadFile = "Nahratie súboru";
|
|
|
$AvailableFrom = "Prístupný od";
|
|
|
$AvailableTill = "Prístupný do";
|
|
|
$Preview = "Ukážka";
|
|
|
$Type = "Typ";
|
|
|
$EmailAddress = "E-mailová adresa";
|
|
|
$Organisation = "Organizácia";
|
|
|
$Reporting = "Hlásenie";
|
|
|
$Code = "Kód";
|
|
|
$Update = "Aktualizovať";
|
|
|
$SelectQuestionType = "Zvoľte typ otázky";
|
|
|
$CurrentCourse = "Aktuálny kurz";
|
|
|
$Back = "Späť";
|
|
|
$Info = "Informácia";
|
|
|
$Search = "Vyhľadávanie";
|
|
|
$AdvancedSearch = "Rozšírené vyhľadávanie";
|
|
|
$Open = "otvorený";
|
|
|
$Import = "Import";
|
|
|
$AddAnother = "Pridať ďaľší";
|
|
|
$Author = "Autor";
|
|
|
$TrueFalse = "Pravda/Nepravda";
|
|
|
$QuestionType = "Typ otázky";
|
|
|
$NoSearchResults = "Žiadne výsledky vyhľadávania";
|
|
|
$SelectQuestion = "Vyberte otázku";
|
|
|
$AddNewQuestionType = "Pridaj nový typ otázky";
|
|
|
$Numbered = "Číslovaný";
|
|
|
$iso639_2_code = "sk";
|
|
|
$iso639_1_code = "slk";
|
|
|
$charset = "windows-1250";
|
|
|
$text_dir = "ltr";
|
|
|
$left_font_family = "verdana, helvetica, arial, geneva, sans-serif";
|
|
|
$right_font_family = "helvetica, arial, geneva, sans-serif";
|
|
|
$number_thousands_separator = ".";
|
|
|
$number_decimal_separator = ",";
|
|
|
$dateFormatShort = "%d %b, %y";
|
|
|
$dateFormatLong = "%A %d %B, %Y";
|
|
|
$dateTimeFormatLong = "%d %B, %Y o %I:%M %p";
|
|
|
$timeNoSecFormat = "%I:%M %p";
|
|
|
$langYes = "áno";
|
|
|
$langNo = "Nie";
|
|
|
$Next = "Ďalej";
|
|
|
$langAllowed = "Povolené";
|
|
|
$langBackHome = "Späť na domovskú stránku";
|
|
|
$langPropositions = "Návrhy na zlepšenie";
|
|
|
$langMaj = "Aktualizovať";
|
|
|
$langModify = "zmeniť";
|
|
|
$langDelete = "zmazať";
|
|
|
$langInvisible = "Skryť";
|
|
|
$langSave = "Uložiť";
|
|
|
$langMove = "Presunúť";
|
|
|
$Help = "Pomoc";
|
|
|
$langOk = "OK";
|
|
|
$langAdd = "Pridať";
|
|
|
$langAddIntro = "Pridať úvodný text";
|
|
|
$langBackList = "Späť na zoznam";
|
|
|
$langText = "Text";
|
|
|
$langEmpty = "Nevyplnili ste niektore políčka.<br>Pomocou gombíka <b>Späť</b> vo vašom prehliadači sa vráťte a skúste to znovu.<br>If you ignore your course code, see the Course Program";
|
|
|
$langConfirmYourChoice = "Prosím potvrdiť voľbu";
|
|
|
$langAnd = "a";
|
|
|
$langChoice = "Vaša voľba";
|
|
|
$langFinish = "Ukončiť";
|
|
|
$langCancel = "Zrušiť";
|
|
|
$langNotAllowed = "Nepovolené";
|
|
|
$langNotLogged = "Neprihlásený do kurzu";
|
|
|
$langManager = "Správca";
|
|
|
$langOptional = "Volitelné";
|
|
|
$NextPage = "Nasledujúca strana";
|
|
|
$PreviousPage = "Predošlá strana";
|
|
|
$langUse = "Použité";
|
|
|
$langTotal = "Celkový";
|
|
|
$langTake = "vziať";
|
|
|
$langOne = "Jeden";
|
|
|
$langSeveral = "Niekoľko";
|
|
|
$langNotice = "Oznam";
|
|
|
$langDate = "Dátum";
|
|
|
$langAmong = "medzi";
|
|
|
$langShow = "Ukáž";
|
|
|
$langMyCourses = "Moje kurzy";
|
|
|
$langModifyProfile = "Môj profil";
|
|
|
$langMyStats = "Pozrieť moju štatistiku";
|
|
|
$langLogout = "Odhlásenie";
|
|
|
$langMyAgenda = "Moja agenda";
|
|
|
$langCourseHomepage = "Domov kurzu";
|
|
|
$langCourseManagerview = "Náhľad lektora";
|
|
|
$langStudentView = "Náhľad študenta";
|
|
|
$AddResource = "Pridať zdroj";
|
|
|
$AddedResources = "Pridané zdroje";
|
|
|
$lang_modify_resource = "Upraviť / pridať zdroj";
|
|
|
$lang_resource = "Zdroj";
|
|
|
$lang_resources = "Zdroje";
|
|
|
$langNameOfLang['arabic'] = "arabsky";
|
|
|
$langNameOfLang['brazilian'] = "brazílsky";
|
|
|
$langNameOfLang['bulgarian'] = "bulharsky";
|
|
|
$langNameOfLang['catalan'] = "katalánsky";
|
|
|
$langNameOfLang['croatian'] = "chorvátsky";
|
|
|
$langNameOfLang['danish'] = "dánsky";
|
|
|
$langNameOfLang['dutch'] = "holandsky";
|
|
|
$langNameOfLang['english'] = "anglicky";
|
|
|
$langNameOfLang['finnish'] = "fínsky";
|
|
|
$langNameOfLang['french'] = "francúzsky";
|
|
|
$langNameOfLang['french_corporate'] = "francúzsky_korporačný";
|
|
|
$langNameOfLang['french_KM'] = "francúzsky_KM";
|
|
|
$langNameOfLang['galician'] = "galicijský";
|
|
|
$langNameOfLang['german'] = "nemecky";
|
|
|
$langNameOfLang['greek'] = "grécky";
|
|
|
$langNameOfLang['italian'] = "taliansky";
|
|
|
$langNameOfLang['japanese'] = "japonsky";
|
|
|
$langNameOfLang['polish'] = "poľsky";
|
|
|
$langNameOfLang['portuguese'] = "portugalsky";
|
|
|
$langNameOfLang['russian'] = "rusky";
|
|
|
$langNameOfLang['simpl_chinese'] = "čínsky";
|
|
|
$langNameOfLang['spanish'] = "panielsky";
|
|
|
$Close = "zavriet";
|
|
|
$langPlatform = "Platforma";
|
|
|
$localLangName = "jazyk";
|
|
|
$email = "e-mail";
|
|
|
$langCourseCodeAlreadyExists = "Prepáčte, ale tento kód kurzu je už použitý. Zvolte prosím iný.";
|
|
|
$Statistics = "Štatistika";
|
|
|
$langGrouplist = "zoznam skupín";
|
|
|
$langPrevious = "predošlý";
|
|
|
$DestDirectoryDoesntExist = "Cieľová zložka neexistuje";
|
|
|
$Courses = "kurzy";
|
|
|
$In = "v";
|
|
|
$langShowAll = "Ukáž všetko";
|
|
|
$langPage = "Strana";
|
|
|
$englishLangName = "Anglicky";
|
|
|
$Home = "Domov";
|
|
|
$langAreYouSureToDelete = "Naozaj to chcete zmazať?";
|
|
|
$SelectAll = "Označiť všetko";
|
|
|
$UnSelectAll = "odznač všetko";
|
|
|
$WithSelected = "Označené";
|
|
|
$langOnLine = "Online";
|
|
|
$langUsers = "Používatelia";
|
|
|
$langPlatformAdmin = "Administrácia platformy";
|
|
|
$langNameOfLang['hungarian'] = "maďarsky";
|
|
|
$langNameOfLang['indonesian'] = "indonézsky";
|
|
|
$langNameOfLang['malay'] = "malajsky";
|
|
|
$langNameOfLang['slovenian'] = "slovinsky";
|
|
|
$langNameOfLang['spanish_latin'] = "panielsky_latinsky";
|
|
|
$langNameOfLang['swedish'] = "védsky";
|
|
|
$langNameOfLang['thai'] = "thajsky";
|
|
|
$langNameOfLang['turkce'] = "turecky";
|
|
|
$langNameOfLang['vietnamese'] = "vietnamsky";
|
|
|
$UserInfo = "informácie o používateľovi";
|
|
|
$langModifyQuestion = "Zmeniť otázku";
|
|
|
$langCheckAll = "zaškrtni všetko";
|
|
|
$langNbAnnoucement = "Oznam";
|
|
|
$lang_no_access_here = "Bez prístupu";
|
|
|
$langOtherCourses = "ostatné kurzy";
|
|
|
$Doc = "dokument";
|
|
|
$PlataformAdmin = "Administrátor platformy";
|
|
|
$Groups = "Skupiny";
|
|
|
$GroupManagement = "Správa skupín";
|
|
|
$All = "Všetko";
|
|
|
$None = "Žiadny";
|
|
|
$langSorry = "Najskôr vyberte kurz";
|
|
|
$langDenied = "Táto funkcia je prístupná len administrátorom kurzu";
|
|
|
$Today = "dnes";
|
|
|
$langCourseHomepageLink = "Domovská stránka kurzu";
|
|
|
$Attachment = "príloha";
|
|
|
$User = "Používateľ";
|
|
|
$MondayInit = "P";
|
|
|
$TuesdayInit = "U";
|
|
|
$WednesdayInit = "S";
|
|
|
$ThursdayInit = "Š";
|
|
|
$FridayInit = "P";
|
|
|
$SaturdayInit = "S";
|
|
|
$SundayInit = "N";
|
|
|
$MondayShort = "Po";
|
|
|
$TuesdayShort = "Ut";
|
|
|
$WednesdayShort = "St";
|
|
|
$ThursdayShort = "Št";
|
|
|
$FridayShort = "Pi";
|
|
|
$SaturdayShort = "So";
|
|
|
$SundayShort = "Ne";
|
|
|
$MondayLong = "Pondelok";
|
|
|
$TuesdayLong = "Utorok";
|
|
|
$WednesdayLong = "Streda";
|
|
|
$ThursdayLong = "Štvrtok";
|
|
|
$FridayLong = "Piatok";
|
|
|
$SaturdayLong = "Sobota";
|
|
|
$SundayLong = "Nedela";
|
|
|
$JanuaryInit = "J";
|
|
|
$FebruaryInit = "F";
|
|
|
$MarchInit = "M";
|
|
|
$AprilInit = "A";
|
|
|
$MayInit = "M";
|
|
|
$JuneInit = "J";
|
|
|
$JulyInit = "J";
|
|
|
$AugustInit = "A";
|
|
|
$SeptemberInit = "S";
|
|
|
$OctoberInit = "O";
|
|
|
$NovemberInit = "N";
|
|
|
$DecemberInit = "D";
|
|
|
$JanuaryShort = "Jan";
|
|
|
$FebruaryShort = "Feb";
|
|
|
$MarchShort = "Mar";
|
|
|
$AprilShort = "Apr";
|
|
|
$MayShort = "Máj";
|
|
|
$JuneShort = "Jún";
|
|
|
$JulyShort = "Júl";
|
|
|
$AugustShort = "Aug";
|
|
|
$SeptemberShort = "Sep";
|
|
|
$OctoberShort = "Okt";
|
|
|
$NovemberShort = "Nov";
|
|
|
$DecemberShort = "Dec";
|
|
|
$JanuaryLong = "Január";
|
|
|
$FebruaryLong = "Február";
|
|
|
$MarchLong = "Marec";
|
|
|
$AprilLong = "Apríl";
|
|
|
$MayLong = "Máj";
|
|
|
$JuneLong = "Jún";
|
|
|
$JulyLong = "Júl";
|
|
|
$AugustLong = "August";
|
|
|
$SeptemberLong = "September";
|
|
|
$OctoberLong = "Október";
|
|
|
$NovemberLong = "November";
|
|
|
$DecemberLong = "December";
|
|
|
$langMyCompetences = "Moja kvalifikácia";
|
|
|
$langMyDiplomas = "Moje diplomy";
|
|
|
$langMyPersonalOpenArea = "Môj osobný priestor";
|
|
|
$langMyTeach = "Čo môžem učiť";
|
|
|
$Agenda = "Agenda";
|
|
|
$HourShort = "h";
|
|
|
$PleaseTryAgain = "Prosím skus znovu!";
|
|
|
$UplNoFileUploaded = "Žiadny súbor nebol načítaný.";
|
|
|
$UplSelectFileFirst = "Pred klikom na tlačidlo načítavania, prosím, vyberte súbor.";
|
|
|
$UplNotAZip = "Vybraný súbor nie zip archív.";
|
|
|
$UplUploadSucceeded = "Súbor uložený úspešne!";
|
|
|
$ExportAsCSV = "Exportovať ako súbor CSV";
|
|
|
$ExportAsXLS = "Exportovať ako súbor XLS";
|
|
|
$langOpenarea = "Osobná zóna";
|
|
|
$Done = "Hotovo";
|
|
|
$Documents = "Dokumenty";
|
|
|
$DocumentAdded = "Dokument bol pridaný";
|
|
|
$DocumentUpdated = "Dokument bol aktualizovaný";
|
|
|
$DocumentInFolderUpdated = "Dokument bol aktualizovaný v priečinku";
|
|
|
$Course_description = "Popis kurzu";
|
|
|
$Document = "Dokument";
|
|
|
$Learnpath = "Učebná osnova";
|
|
|
$Link = "Odkazy";
|
|
|
$Announcement = "Oznamy";
|
|
|
$Dropbox = "Schránka na dokumenty";
|
|
|
$Quiz = "Kvíz";
|
|
|
$langChat = "Pokec";
|
|
|
$Conference = "Konferencia";
|
|
|
$Student_publication = "Publikácie študentov";
|
|
|
$Tracking = "Štatistika";
|
|
|
$langhomepage_link = "Pridaj odkaz na túto stránku";
|
|
|
$Course_setting = "Nastavenie kurzu";
|
|
|
$langbackup = "Zálohovanie kurzu";
|
|
|
$langcopy_course_content = "Kopíruj obsah tohto kurzu";
|
|
|
$langrecycle_course = "Recykluj tento kurz";
|
|
|
$StartDate = "Dátum začiatku";
|
|
|
$EndDate = "Dátum konca";
|
|
|
$StartTime = "Čas začiatku";
|
|
|
$EndTime = "Čas konca";
|
|
|
$langYouWereCalled = "Na pokec Vas pozýva";
|
|
|
$langDoYouAccept = "Akceptujete to?";
|
|
|
$Everybody = "Všetci";
|
|
|
$SentTo = "Viditeľný pre";
|
|
|
$Export = "Export";
|
|
|
$Tools = "nástroje";
|
|
|
$Everyone = "Všetci";
|
|
|
$SelectGroupsUsers = "Vyznačiť skupiny/používateľov";
|
|
|
$Student = "Študent";
|
|
|
$Teacher = "Lektor";
|
|
|
$Send2All = "Nevybrali ste skupinu/používateľa. Položka bude viditeľná pre všetkých.";
|
|
|
$Wiki = "Skupina wiki";
|
|
|
$Complete = "Kompletné";
|
|
|
$Incomplete = "Nekompleté";
|
|
|
$reservation = "rezervácia";
|
|
|
$StartTimeWindow = "Začiatok";
|
|
|
$EndTimeWindow = "Koniec";
|
|
|
$AccessNotAllowed = "Prístup na túto stránku je zakázaný";
|
|
|
$InThisCourse = "V tomto kurze";
|
|
|
$ThisFieldIsRequired = "vyžadované";
|
|
|
$AllowedHTMLTags = "povolené HTML značky";
|
|
|
$FormHasErrorsPleaseComplete = "Formulár obsahuje nesprávne alebo neúplné údaje. Prosím skontrolujte zadané údaje..";
|
|
|
$StartDateShouldBeBeforeEndDate = "Začiatočný dátum musí byť pred dátumom konca";
|
|
|
$InvalidDate = "Nesprávny dátum";
|
|
|
$OnlyLettersAndNumbersAllowed = "Povolené sú len čísla a písmená.";
|
|
|
$langBasicOverview = "Usporiadať";
|
|
|
$CourseAdminRole = "Administrátor kurzu";
|
|
|
$UserRole = "Rola";
|
|
|
$OnlyImagesAllowed = "Povolené len obrázky typu PNG, JPG alebo GIF";
|
|
|
$ViewRight = "Prezerat";
|
|
|
$EditRight = "Upravovať";
|
|
|
$DeleteRight = "Mazať";
|
|
|
$OverviewCourseRights = "Roles & prehľad práv";
|
|
|
$SeeAllRightsAllLocationsForSpecificRole = "Prehľad pšetkých práv pre rolu";
|
|
|
$SeeAllRolesAllLocationsForSpecificRight = "Zobraziť všetky funkcie a oblasti pre špecifické právo";
|
|
|
$langAdvanced = "Vytvoriť";
|
|
|
$RightValueModified = "Hodnota bola zmenená.";
|
|
|
$course_rights = "Prehlad rolí & práv";
|
|
|
$Visio_conference = "Virtuálne stretnutie";
|
|
|
$CourseAdminRoleDescription = "Administrátor kurzu";
|
|
|
$Move = "Presunúť";
|
|
|
$MoveTo = "Presunúť";
|
|
|
$Delete = "Zmazať";
|
|
|
$MoveFileTo = "Presunúť súbor do";
|
|
|
$Save = "Uložiť";
|
|
|
$Error = "Chyba";
|
|
|
$Anonymous = "Anonymný";
|
|
|
$h = "h";
|
|
|
$CreateNewGlobalRole = "Vytvoriť novú globálnu rolu";
|
|
|
$CreateNewLocalRole = "Vytvoriť novú lokálnu rolu";
|
|
|
$Actions = "Akcie";
|
|
|
$Inbox = "Inbox";
|
|
|
$ComposeMessage = "Napísať správu";
|
|
|
$Other = "Iný";
|
|
|
$AddRight = "Pridať";
|
|
|
$CampusHomepage = "Domovská stránka portálu";
|
|
|
$YouHaveNewMessage = "Máte novú správu!";
|
|
|
$myActiveSessions = "Moje aktívne stretnutia";
|
|
|
$myInactiveSessions = "Moje neaktívne stretnutia";
|
|
|
$FileUpload = "Nahranie súboru";
|
|
|
$langMyActiveSessions = "Moje aktívne stretnutia";
|
|
|
$langMyInActiveSessions = "Moje neaktívne stretnutia";
|
|
|
$langMySpace = "Hlásenie";
|
|
|
$ExtensionActivedButNotYetOperational = "Rozšírenie bolo aktivované ale zatiaľ nemôže byť použité.";
|
|
|
$MyStudents = "Moji študenti";
|
|
|
$Progress = "Postup";
|
|
|
$Or = "alebo";
|
|
|
$Uploading = "Nahrávam...";
|
|
|
$AccountExpired = "Účet expiroval";
|
|
|
$AccountInactive = "Účet neaktívny";
|
|
|
$ActionNotAllowed = "Nepovolená akcia";
|
|
|
$SubTitle = "Podtitulok";
|
|
|
$NoResourcesToRecycle = "Žiadny zdroj k recyklácii";
|
|
|
$noOpen = "Nie je možné otvoriť";
|
|
|
$TempsFrequentation = "Prístupová doba";
|
|
|
$Progression = "Pokroky";
|
|
|
$NoCourse = "Kurz nenájdený";
|
|
|
$Teachers = "Lektori";
|
|
|
$Session = "Stretnutie";
|
|
|
$Sessions = "Stretnutia";
|
|
|
$NoSession = "Stretnutie nenájdené";
|
|
|
$NoStudent = "Študent nenájdený";
|
|
|
$Students = "Študenti";
|
|
|
$NoResults = "Výsledok nenájdený";
|
|
|
$Tutors = "Tútori";
|
|
|
$Tel = "Tel";
|
|
|
$NoTel = "Žiadny telefón";
|
|
|
$SendMail = "Poslať mail";
|
|
|
$RdvAgenda = "Naplánovaná schôdzka";
|
|
|
$VideoConf = "Video konferencia";
|
|
|
$MyProgress = "Moje pokroky";
|
|
|
$NoOnlineStudents = "Žiadni prihlásení študenti";
|
|
|
$InCourse = "v kurze";
|
|
|
$UserOnlineListSession = "Zoznam aktuálne prihlásených študentov - stretnutie";
|
|
|
$From = "Od";
|
|
|
$To = "Komu";
|
|
|
$Content = "Obsah";
|
|
|
$year = "rok";
|
|
|
$Years = "roky";
|
|
|
$Day = "Deň";
|
|
|
$Days = "dni";
|
|
|
$PleaseStandBy = "Čakajte prosím...";
|
|
|
$AvailableUntil = "Dostupný do";
|
|
|
$HourMinuteDivider = ":";
|
|
|
$Visio_classroom = "Virtuálna trieda";
|
|
|
$Survey = "Prieskum";
|
|
|
$More = "Viac";
|
|
|
$ClickHere = "Klikni sem";
|
|
|
$Here = "tu";
|
|
|
$SaveQuestion = "Uložiť otázku";
|
|
|
$ReturnTo = "Teraz sa môžete vrátiť na";
|
|
|
$Horizontal = "Horizontálny";
|
|
|
$Vertical = "Vertikálny";
|
|
|
$DisplaySearchResults = "Zobraziť výsledky vyhľadávania";
|
|
|
$DisplayAll = "Zobraziť všetko";
|
|
|
$File_upload = "Načítanie súboru";
|
|
|
$NoUsersInCourse = "Žiadny používateľ v kurze";
|
|
|
$Percentage = "Percentá";
|
|
|
$Information = "Informácie";
|
|
|
$EmailDestination = "Príjemca";
|
|
|
$SendEmail = "Poslať e-mail";
|
|
|
$EmailTitle = "Predmet pre tento e-mail";
|
|
|
$EmailText = "Obsah emailu";
|
|
|
$Send = "Poslať";
|
|
|
$Comments = "Poznámky";
|
|
|
$ModifyRecipientList = "Upraviť zoznam príjemcov";
|
|
|
$Line = "Riadok";
|
|
|
$NoLinkVisited = "Žiadna linka nebola navštívená";
|
|
|
$NoDocumentDownloaded = "Žiadny dokument nebol načítaný";
|
|
|
$Clicks = "Kliknutia";
|
|
|
$SearchResults = "Výsledky vyhľadávania";
|
|
|
$SessionPast = "Posledné";
|
|
|
$SessionActive = "Aktívne";
|
|
|
$SessionFuture = "Ešte nezačala";
|
|
|
$DateFormatLongWithoutDay = "%d. %B. %Y";
|
|
|
$InvalidDirectoryPleaseCreateAnImagesFolder = "Neplatná zložka: Prosím vytvorte priečinok s názvom \"Obrázky\" v sekcii dokumentov, aby obrázky mohli byť uploadované v tejto zložke";
|
|
|
$UsersConnectedToMySessions = "Zobraziť všetkých používateľov pripojených k môjmu sedeniu";
|
|
|
$Category = "Kategória";
|
|
|
$DearUser = "Vážený používateľ";
|
|
|
$YourRegistrationData = "Vaše registračné údaje";
|
|
|
$ResetLink = "Kliknite pre obnovu hesla";
|
|
|
$VisibilityChanged = "Viditeľnosť bola zmenená";
|
|
|
$MainNavigation = "Hlavná navigácia";
|
|
|
$SeeDetail = "Bližšie informácie";
|
|
|
$GroupSingle = "Skupina";
|
|
|
$PleaseLoginAgainFromHomepage = "Prosím, skúste sa prihlásiť znova z domovskej stránky";
|
|
|
$PleaseLoginAgainFromFormBelow = "Prosím, skúste sa prihlásiť znova prostredníctvom formulára nižšie";
|
|
|
$AccessToFaq = "Prístup na najčastejšie otázky";
|
|
|
$Faq = "Najčastejšie otázky";
|
|
|
$RemindInactivesLearnersSince = "Upozorniť používateľov neaktívnych od";
|
|
|
$RemindInactiveLearnersMailSubject = "Nečinnosť na %s";
|
|
|
$RemindInactiveLearnersMailContent = "Vážený užívateľ,<br /><br /> oznamujeme Vám, že nie ste aktívny na %s viac ako %s dní.";
|
|
|
$OpenIdAuthentication = "OpenID authentication";
|
|
|
$UploadMaxSize = "Uploadovať maximálnu veľkosť";
|
|
|
$Unknown = "Neznámy";
|
|
|
$MoveUp = "Posun hore";
|
|
|
$MoveDown = "Posun dole";
|
|
|
$UplUnableToSaveFileFilteredExtension = "Načítanie súboru neúspešné: rozsah súboru alebo jeho typ je zakázaný";
|
|
|
$OpenIDURL = "URL OpenID";
|
|
|
$UplFileTooBig = "Súbor je príliš veľký.";
|
|
|
$UplGenericError = "Nahrávanie súboru bolo neúspešné. Prosím skúste to znova alebo kontaktujte administrátora portálu.";
|
|
|
$MyGradebook = "Môj klasifikačný hárok";
|
|
|
$Gradebook = "Klasifikačný hárok";
|
|
|
$OpenIDWhatIs = "Čo je OpenID?";
|
|
|
$OpenIDDescription = "OpenID eliminuje potrebuje viacnásobného prihlasovania do rôznych webových stránok, uľahčujúc Vaše online aktivity. Môžete si vybrať OpenID Provider, ktorý najlepšie spĺňa Vaše potreby a čo je najdôležitejšie, môžete mu dôverovať. Zároveň, Váš OpenID môže zostať s Vami, bez ohľadu akého poskytovateľa si vyberiete. Najlepšie zo všetkého je, že technológia OpenID je úplne zadarmo. Pre podniky to znamená nižšie náklady na správu účtu a heslo a poskytuje novú web prevádzku. OpenID znižuje frustráciu užívateľa tým, že necháva užívateľov mať kontrolu nad ich prihlásením.<br /> <br /> <a Href=\"http://openid.net/what/\"> Prečítajte si na ...</ a>";
|
|
|
$NoManager = "Žiadny správca";
|
|
|
$ExportiCal = "Exportovať vo formáte iCal";
|
|
|
$ExportiCalPublic = "Exportovať vo formáte iCal ako verejnú udalosť";
|
|
|
$ExportiCalPrivate = "Exportovať vo formáte iCal ako súkromnú udalosť";
|
|
|
$ExportiCalConfidential = "Exportovať vo formáte iCal ako dôvernú udalosť";
|
|
|
$MoreStats = "Viac štatistiky";
|
|
|
$Drh = "Manažér ľudských zdrojov";
|
|
|
$MinDecade = "desaťročie";
|
|
|
$MinYear = "rok";
|
|
|
$MinMonth = "mesiac";
|
|
|
$MinWeek = "týždeň";
|
|
|
$MinDay = "deň";
|
|
|
$MinHour = "hodina";
|
|
|
$MinMinute = "minúta";
|
|
|
$MinDecades = "desaťročia";
|
|
|
$MinYears = "roky";
|
|
|
$MinMonths = "mesiace";
|
|
|
$MinWeeks = "týždne";
|
|
|
$MinDays = "dni";
|
|
|
$MinHours = "hodiny";
|
|
|
$MinMinutes = "minúty";
|
|
|
$HomeDirectory = "Domov";
|
|
|
$DocumentCreated = "Dokument vytvorený";
|
|
|
$ForumAdded = "Fórum bolo pridané";
|
|
|
$ForumThreadAdded = "Téma fóra pridaná";
|
|
|
$ForumAttachmentAdded = "Príloha fóra pridaná";
|
|
|
$directory = "katalóg";
|
|
|
$Directories = "katalógy";
|
|
|
$UserAge = "Vek";
|
|
|
$UserBirthday = "Dátum narodenia";
|
|
|
$Course = "Kurz";
|
|
|
$FilesUpload = "dokumenty";
|
|
|
$ExerciseFinished = "Cvičenie je ukončené";
|
|
|
$UserSex = "Pohlavie";
|
|
|
$UserNativeLanguage = "Materinský jazyk";
|
|
|
$UserResidenceCountry = "Krajina trvalého pobytu";
|
|
|
$AddAnAttachment = "Pridať prílohu";
|
|
|
$FileComment = "Komentár súboru";
|
|
|
$FileName = "Názov súboru";
|
|
|
$SessionsAdmin = "Administrátor stretnutia";
|
|
|
$MakeChangeable = "Umožniť zmeny";
|
|
|
$MakeUnchangeable = "Neumožniť zmeny";
|
|
|
$UserFields = "Používateľské polia";
|
|
|
$FieldShown = "Pole je teraz viditeľné pre používateľa.";
|
|
|
$CannotShowField = "Nie je možné pole zviditeľniť.";
|
|
|
$FieldHidden = "Pole je teraz pre používateľa neviditeľné.";
|
|
|
$CannotHideField = "Nie je možné pole ukryť";
|
|
|
$FieldMadeChangeable = "Teraz môže používateľ pole zmeniť: používateľ môže vyplniť alebo zmeniť pole";
|
|
|
$CannotMakeFieldChangeable = "Pole nemôže byť zmeniteľné.";
|
|
|
$FieldMadeUnchangeable = "Pole je teraz nezmeniteľné: používateľ ho nemôže vyplniť ani zmeniť.";
|
|
|
$CannotMakeFieldUnchangeable = "Pole nemôže byť nezmeniteľné";
|
|
|
$Folder = "Zložka";
|
|
|
$CloseOtherSession = "Pokec nie je dostupný pretože na inej stránke je otvorený iný kurz. Aby ste tomu predišli, preverte si, či ste počas stretnutia v Pokece zostali v tom istom kurze. Ak sa chcete znova pripojiť k stretnutiu na Pokeci, opätovne spustite Pokec z domovskej stránky kurzu.";
|
|
|
$FileUploadSucces = "Súbor bol úspešne načítaný.";
|
|
|
$Yesterday = "Včera";
|
|
|
$Submit = "Odoslať";
|
|
|
$Department = "Oddelenie";
|
|
|
$BackToNewSearch = "Späť na nové vyhľadávanie";
|
|
|
$Step = "Etapa";
|
|
|
$SomethingFemininAddedSuccessfully = "úspešne pridané";
|
|
|
$SomethingMasculinAddedSuccessfully = "úspešne pridané";
|
|
|
$DeleteError = "Chyba počas mazania";
|
|
|
$StepsList = "Zoznam etáp";
|
|
|
$AddStep = "Pridať etapu";
|
|
|
$StepCode = "Kód etapy";
|
|
|
$Label = "Etiketa";
|
|
|
$UnableToConnectTo = "Nie je možné sa pripojiť na";
|
|
|
$NoUser = "Žiadny používateľ";
|
|
|
$SearchResultsFor = "Výsledky vyhľadávania pre:";
|
|
|
$SelectFile = "Vybrať súbor";
|
|
|
$WarningFaqFileNonWriteable = "Upozornenie - FAQ súbor , ktorý sa nachádza v /home/ adresári Vášho portálu, nie je zapisovateľný. Váš text nebude uložený pokiaľ sa nezmení nastavenie súboru.";
|
|
|
$AddCategory = "Pridať kategóriu";
|
|
|
$NoExercises = "Žiadne cvičenia";
|
|
|
$NotAllowedClickBack = "Prepáčte, nemáte povolenie prístupu na túto stránku. Vrátiť sa na predchádzajúcu stránku môžete klikom na tlačidlo \"Späť\" vo Vašom prehliadači alebo nasledujte odkaz nižšie.";
|
|
|
$Exercise = "Testy";
|
|
|
$Result = "Výsledok";
|
|
|
$AttemptingToLoginAs = "Pokus o prihlásenie ako %s %s (id %s)";
|
|
|
$LoginSuccessfulGoToX = "Prihlásenie úspešné. Choď na %s";
|
|
|
$FckMp3Autostart = "Automaticky spustiť audio";
|
|
|
$Learner = "Študent";
|
|
|
$IntroductionTextUpdated = "Úvodný text bol aktualizovaný";
|
|
|
$Align = "Zarovnanie";
|
|
|
$Width = "Šírka";
|
|
|
$VSpace = "V priestor";
|
|
|
$HSpace = "H priestor";
|
|
|
$Border = "Rám";
|
|
|
$Alt = "Alternatíva";
|
|
|
$Height = "Výška";
|
|
|
$ImageManager = "Správca obrázkov";
|
|
|
$ImageFile = "Súbor obrázkov";
|
|
|
$ConstrainProportions = "Obmedziť rozmery";
|
|
|
$InsertImage = "Vložiť obrázok";
|
|
|
$AccountActive = "Konto je akívne";
|
|
|
$GroupSpace = "Priestor skupiny";
|
|
|
$GroupWiki = "Wiki";
|
|
|
$ExportToPDF = "Exportovať do PDF";
|
|
|
$CommentAdded = "Váš komentár je pridaný";
|
|
|
$BackToPreviousPage = "Späť na predchádzajúcu stránku";
|
|
|
$ListView = "Zobraziť ako zoznam";
|
|
|
$NoOfficialCode = "Žiadny oficiálny kód";
|
|
|
$Owner = "Vlastník";
|
|
|
$DisplayOrder = "Poradie zobrazenia";
|
|
|
$SearchFeatureDoIndexDocument = "Indexovať text dokumentu?";
|
|
|
$With = "s";
|
|
|
$GeneralCoach = "Hlavný tútor";
|
|
|
$SaveDocument = "Uložiť dokument";
|
|
|
$CategoryDeleted = "Kategória je zmazaná.";
|
|
|
$CategoryAdded = "Kategória pridaná";
|
|
|
$IP = "IP";
|
|
|
$Qualify = "Posúdiť";
|
|
|
$Words = "Slová";
|
|
|
$GoBack = "Späť";
|
|
|
$Details = "Detaily";
|
|
|
$EditLink = "Upraviť odkaz";
|
|
|
$LinkEdited = "Odkaz úspešne upravený";
|
|
|
$ForumThreads = "Témy fóra";
|
|
|
$GradebookVisible = "Viditeľný";
|
|
|
$GradebookInvisible = "Neviditeľný";
|
|
|
$Phone = "Telefón";
|
|
|
$InfoMessage = "Informačná správa";
|
|
|
$ConfirmationMessage = "Potvrdzujúca správa";
|
|
|
$WarningMessage = "Varovná správa";
|
|
|
$ErrorMessage = "Chybová správa";
|
|
|
$Glossary = "Slovník";
|
|
|
$Coach = "Tútor";
|
|
|
$Condition = "Podmienka";
|
|
|
$CourseSettings = "Nastavenie kurzu";
|
|
|
$EmailNotifications = "Emailová notifikácia";
|
|
|
$UserRights = "Používateľské práva";
|
|
|
$Theming = "Grafická téma";
|
|
|
$Qualification = "Kvalifikácia";
|
|
|
$OnlyNumbers = "Len čísla";
|
|
|
$ReorderOptions = "Znovu usporiadať možnosti";
|
|
|
$EditUserFields = "Upraviť používateľské polia";
|
|
|
$OptionText = "Text";
|
|
|
$FieldTypeDoubleSelect = "Dvojitý výber";
|
|
|
$ScormUnknownPackageFormat = "Neznámy formát balenia";
|
|
|
$ResourceDeleted = "Zdroj bol zmazaný";
|
|
|
$AdvancedParameters = "Rozšírené parametre";
|
|
|
$GoTo = "Ísť na";
|
|
|
$SessionNameAndCourseTitle = "Názov stretnutia a kurzu";
|
|
|
$CreationDate = "Dátum vytvorenia";
|
|
|
$LastUpdateDate = "Posledná aktualizácia";
|
|
|
$ViewHistoryChange = "Prezerať históriu zmien";
|
|
|
$langNameOfLang['asturian'] = "asturtina";
|
|
|
$SearchGoToLearningPath = "Ísť na učebnú osnovu";
|
|
|
$SearchLectureLibrary = "Knižnica prednášok";
|
|
|
$SearchImagePreview = "Náhľad obrázku";
|
|
|
$SearchAdvancedOptions = "Rozšírené vyhľadávanie";
|
|
|
$SearchResetKeywords = "Vynulovať kľúčové slová";
|
|
|
$SearchKeywords = "Kľúčové slová";
|
|
|
$IntroductionTextDeleted = "Úvodný text je zmazaný";
|
|
|
$SearchKeywordsHelpTitle = "Pomoc pri vyhľadávaní kľúčových slov";
|
|
|
$SearchKeywordsHelpComment = "Vyberte kľúčov slová v jednom alebo vo viacerých poliach a kliknite na tlačidlo vyhľadávania.<br /><br />Pre vybratie viac ako jedného kľúčového slova v poli použite Ctrl+klik.";
|
|
|
$Validate = "Potvrdiť";
|
|
|
$SearchCombineSearchWith = "Kombinovať kľúčové slová s";
|
|
|
$SearchFeatureNotEnabledComment = "Funkcia vyhľadávania v celom texte nie je v Chamilo-e aktívna. Prosím kontaktujte administrátora Chamilo-u.";
|
|
|
$Top = "Vrchol";
|
|
|
$YourTextHere = "Váš text sem";
|
|
|
$OrderBy = "Zoradiť podľa";
|
|
|
$Notebook = "Zápisník";
|
|
|
$FieldRequired = "Povinné pole";
|
|
|
$BookingSystem = "Rezervačný systém";
|
|
|
$Any = "Nejaký";
|
|
|
$SpecificSearchFields = "Špecifické polia vyhľadávania";
|
|
|
$SpecificSearchFieldsIntro = "Tu môžete definovať polia, ktoré chcete použiť pre indexáciu obsahu. Ak chcete rozdeliť jednu časť, mali by ste pridať jeden alebo viac výrazov oddelených čiarkami do každého poľa.";
|
|
|
$AddSpecificSearchField = "Pridať špecifické pole vyhľadávania";
|
|
|
$SaveSettings = "Uložiť nastavenia";
|
|
|
$NoParticipation = "Nie sú žiadni účastníci";
|
|
|
$Subscribers = "Prihlásení";
|
|
|
$Accept = "Akceptovať";
|
|
|
$Reserved = "Rezervovaný";
|
|
|
$SharedDocumentsDirectory = "Katalóg zdieľaných dokumentov";
|
|
|
$Gallery = "Galéria";
|
|
|
$Audio = "Audio";
|
|
|
$GoToQuestion = "Choď na otázku";
|
|
|
$Level = "Úroveň";
|
|
|
$Duration = "Trvanie";
|
|
|
$MaxTimeAllowed = "Maximálny povolený čas (min)";
|
|
|
$Class = "Trieda";
|
|
|
$Select = "Vybrať";
|
|
|
$Booking = "Rezervovanie";
|
|
|
$ManageReservations = "Riadiť rezervácie";
|
|
|
$DestinationUsers = "Cieľoví používatelia";
|
|
|
$AttachmentFileDeleteSuccess = "Pripojený súbor bol zmazaný";
|
|
|
$AccountURLInactive = "Konto neaktívne pre túto URL";
|
|
|
$MaxFileSize = "Maximálna veľkosť súboru";
|
|
|
$SendFileError = "Počas prijímania Vášho súboru bola zaznamenaná chyba. Prosím skontrolujte či súbor nie je poškodený a skúste to ešte raz.";
|
|
|
$Expired = "Vypršaný";
|
|
|
$InvitationHasBeenSent = "Pozvánka bola odoslaná";
|
|
|
$InvitationHasBeenNotSent = "Pozvánka nebola odoslaná";
|
|
|
$Outbox = "Odoslané správy";
|
|
|
$Overview = "Prehľad";
|
|
|
$ApiKeys = "API kľúče";
|
|
|
$GenerateApiKey = "Vytvor API kľúč";
|
|
|
$MyApiKey = "Môj API key";
|
|
|
$Deny = "Odmietnúť";
|
|
|
$ThereIsNotQualifiedLearners = "Nie sú k dispozícii žiadni kvalifikovaní študenti";
|
|
|
$ThereIsNotUnqualifiedLearners = "Nie sú k žiadni nekvalifikovaní študenti";
|
|
|
$SocialNetwork = "Sociálna sieť";
|
|
|
$BackToOutbox = "Späť do schránky odoslanej pošty";
|
|
|
$Invitation = "Pozvanie";
|
|
|
$SeeMoreOptions = "Ďaľšie možnosti";
|
|
|
$TemplatePreview = "Náhľad šablóny";
|
|
|
$NoTemplatePreview = "Náhľad nie je k dispozícii";
|
|
|
$ModifyCategory = "Zmeniť kategóriu";
|
|
|
$Photo = "Fotografia";
|
|
|
$MoveFile = "Preložiť súbor";
|
|
|
$Filter = "Filter";
|
|
|
$Subject = "Predmet";
|
|
|
$Message = "správa";
|
|
|
$MoreInformation = "Viac informácií";
|
|
|
$MakeInvisible = "Skryť";
|
|
|
$MakeVisible = "Zviditeľniť";
|
|
|
$Image = "Obrázok";
|
|
|
$SaveIntroText = "Uložiť úvodný text";
|
|
|
$CourseName = "Názov kurzu";
|
|
|
$SendAMessage = "Poslať správu";
|
|
|
$Menu = "Menu";
|
|
|
$BackToUserList = "Späť na zoznam užívateľov";
|
|
|
$GraphicNotAvailable = "Grafika nie je k dispozícii";
|
|
|
$BackTo = "Späť do";
|
|
|
$ConversionFailled = "Prevod zrušený";
|
|
|
$AlreadyExists = "Už existuje";
|
|
|
$TheNewWordHasBeenAdded = "Nové slovo bolo pridané";
|
|
|
$CommentErrorExportDocument = "Niektoré dokumenty sú príliš zložité aby boli automaticky spracované konvertorom dokumentu.";
|
|
|
$DataType = "Typ údajov";
|
|
|
$Value = "Hodnota";
|
|
|
$System = "Systém";
|
|
|
$ImportantActivities = "Dôležité činnosti";
|
|
|
$GeneralDescription = "Všeobecná charakteristika";
|
|
|
$GeneralDescriptionQuestions = "Aké je miesto kurzu v programe? Sú nejaké predpoklady? Ako je kurz spojený s inými kurzami?";
|
|
|
$GeneralDescriptionInformation = "Opísať kurz (počet hodín, oficiálny kód, miesto, kde sa to koná) a lektora (meno, priezvisko, kancelária, telefón, e-mail...).";
|
|
|
$Objectives = "Ciele";
|
|
|
$ObjectivesInformation = "Prezentácia globálnych a podrobných cieľov kurzu.";
|
|
|
$ObjectivesQuestions = "Čo budú môcť používatelia urobiť na konci kurzu. Čo majú vytvoriť počas kurzu?";
|
|
|
$Topics = "Témy";
|
|
|
$TopicsInformation = "Zoznam tém zahrnutých do kurzu. Dôležitosť každej témy. Úroveň obtiažnosti. Štruktúra a vzájomná závislosť rôznych častí.";
|
|
|
$TopicsQuestions = "Ako kurz postupuje? Na čo majú dať používatelia pozor? Boli identifikované problémy v pochopení v rôznych kapitolách? Koľko času treba venovať jednotlivým častiam kurzu?";
|
|
|
$Methodology = "Metodika";
|
|
|
$MethodologyQuestions = "Aké metódy a aktivity môžu pomôcť pri dosahovaní cieľov kurzu? Podľa akého harmonogramu?";
|
|
|
$MethodologyInformation = "Prezentácia aktivít (konferencie, práce, skupinové výskumy, laboratóriá...).";
|
|
|
$CourseMaterial = "Študijný materiál";
|
|
|
$CourseMaterialQuestions = "Je tam učebnica, zborník dokumentov, bibliografia, zoznam odkazov na internete?";
|
|
|
$CourseMaterialInformation = "Krátky popis materiálov kurzu.";
|
|
|
$HumanAndTechnicalResources = "Ľudské zdroje a technické zabezpečenie";
|
|
|
$HumanAndTechnicalResourcesQuestions = "Sú tam lektori, tútori, technická pomoc, asistenti, počítačové učebne?";
|
|
|
$HumanAndTechnicalResourcesInformation = "Krátky popis identifikácie rôznych kontaktných osôb a dostupných technických prostriedkov.";
|
|
|
$Assessment = "Hodnotenie";
|
|
|
$AssessmentQuestions = "Ako budú používatelia hodnotení? Je možné rozvíjať stratégie na zvládnutie témy?";
|
|
|
$AssessmentInformation = "Príklad skúškových otázok. Kritériá úspechu. Tipy a triky.";
|
|
|
$langNameOfLang['bosnian'] = "bosniansky";
|
|
|
$langNameOfLang['czech'] = "česky";
|
|
|
$langNameOfLang['dari'] = "daríjčina";
|
|
|
$langNameOfLang['dutch_corporate'] = "firemná holandtina";
|
|
|
$langNameOfLang['english_org'] = "firemná angličtina";
|
|
|
$langNameOfLang['friulian'] = "friulčina";
|
|
|
$langNameOfLang['georgian'] = "gruzínsky";
|
|
|
$langNameOfLang['hebrew'] = "hebrejsky";
|
|
|
$langNameOfLang['korean'] = "kórejsky";
|
|
|
$langNameOfLang['latvian'] = "lotysky";
|
|
|
$langNameOfLang['lithuanian'] = "litovsky";
|
|
|
$langNameOfLang['macedonian'] = "macedónsky";
|
|
|
$langNameOfLang['norwegian'] = "nórsky";
|
|
|
$langNameOfLang['pashto'] = "patúnsky";
|
|
|
$langNameOfLang['persian'] = "perzsky";
|
|
|
$langNameOfLang['quechua_cusco'] = "kečuántina z Cusco";
|
|
|
$langNameOfLang['romanian'] = "rumunsky";
|
|
|
$langNameOfLang['serbian'] = "srbsky";
|
|
|
$langNameOfLang['slovak'] = "slovensky";
|
|
|
$langNameOfLang['swahili'] = "swahilčina";
|
|
|
$langNameOfLang['trad_chinese'] = "tradičná číntina";
|
|
|
$langNameOfLang['ukrainian'] = "ukrajinsky";
|
|
|
$langNameOfLang['yoruba'] = "yoruba";
|
|
|
$QualifyWeight = "Hodnota kvalifikácie";
|
|
|
?>
|
