You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
581 lines
34 KiB
581 lines
34 KiB
{
|
|
"Agenda": "Agenda",
|
|
"Announcement": "Avisos",
|
|
"Announcements": "Anuncios",
|
|
"Attendance": "Asistencia",
|
|
"Attendances": "Asistencia",
|
|
"Course description": "Descripci\u00f3n del curso",
|
|
"Course progress": "Programaci\u00f3n did\u00e1ctica",
|
|
"Documents": "Documentos",
|
|
"Tests": "Ejercicios",
|
|
"Forum": "Foro",
|
|
"Glossary": "Glosario",
|
|
"Link": "Enlaces",
|
|
"Links": "Enlaces",
|
|
"Groups": "Grupos",
|
|
"Member": "Usuario",
|
|
"Survey": "Encuesta",
|
|
"Surveys": "Encuestas",
|
|
"Tracking": "Tracking",
|
|
"Course maintenance": "Mantenimiento del curso",
|
|
"Course settings": "Configuraci\u00f3n del curso",
|
|
"Sign in": "Ingresar",
|
|
"My courses": "Mis cursos",
|
|
"Start recording": "Lanzar la grabaci\u00f3n",
|
|
"Stop recording": "Finalizar la grabaci\u00f3n",
|
|
"Attach": "Attach",
|
|
"Home": "Principal",
|
|
"Title": "T\u00edtulo",
|
|
"Content": "Contenido",
|
|
"Invitees": "Invitados",
|
|
"Is it editable by the invitees?": "Is it editable by the invitees?",
|
|
"Field is required": "Field is required",
|
|
"Are you sure you want to delete this item?": "Are you sure you want to delete this item?",
|
|
"title": "title",
|
|
"code": "code",
|
|
"No results": "No results",
|
|
"category": "category",
|
|
"visibility": "visibility",
|
|
"name": "name",
|
|
"Search": "Buscar",
|
|
"Filter": "Filtro",
|
|
"Reset": "Reiniciar",
|
|
"Filters": "Filters",
|
|
"Content is required": "Content is required",
|
|
"Profile": "Perfil",
|
|
"Inbox": "Bandeja de entrada",
|
|
"Signed in as": "Conectado como",
|
|
"Settings": "Configuraci\u00f3n del curso",
|
|
"Sign out": "Cerrar sesi\u00f3n",
|
|
"My sessions": "Mis sesiones",
|
|
"Events": "Eventos",
|
|
"My progress": "Estado",
|
|
"Users": "Usuarios",
|
|
"Courses": "Lecciones",
|
|
"Sessions": "Sessions",
|
|
"Administration": "Administraci\u00f3n",
|
|
"Remember me": "Recordarme",
|
|
"Register oneself": "Crear una cuenta",
|
|
"Share with User": "Share with User",
|
|
"Course": "Curso",
|
|
"Session": "Sesi\u00f3n",
|
|
"Group": "Grupo",
|
|
"Class": "Clase",
|
|
"Status": "Estado",
|
|
"Close": "Cerrar",
|
|
"List": "Lista",
|
|
"Edit": "Editar",
|
|
"Submit": "Enviar",
|
|
"Send": "Send",
|
|
"Delete": "Eliminar la lecci\u00f3n",
|
|
"{resource} created": "{resource} created",
|
|
"{resource} deleted": "{resource} deleted",
|
|
"Course: {course}": "Course: {course}",
|
|
"Session: {session}": "Session: {session}",
|
|
"Status: {status}": "Status: {status}",
|
|
"Edit event": "Modificar evento",
|
|
"Add event": "A\u00f1adir un nuevo evento",
|
|
"Add": "A\u00f1adir",
|
|
"From:": "From:",
|
|
"Until:": "Until:",
|
|
"Go to session": "Go to session",
|
|
"See as student": "Ver como estudiante",
|
|
"Add a course introduction to display to your students": "Add a course introduction to display to your students",
|
|
"Course introduction": "Introducci\u00f3n del curso",
|
|
"Tools": "Herramientas",
|
|
"Loading": "Cargando",
|
|
"Course language": "Idioma del curso:",
|
|
"Department": "Departamento",
|
|
"Department URL": "URL del departamento",
|
|
"Expiration date": "Fecha de expiraci\u00f3n",
|
|
"description": "description",
|
|
"Modified": "Editado",
|
|
"Size": "Tama\u00f1o",
|
|
"New folder": "New folder",
|
|
"Name": "Nombre",
|
|
"Title is required": "El t\u00edtulo es obligatorio",
|
|
"Actions": "Actions",
|
|
"All": "Todas",
|
|
"Data unavailable": "Data unavailable",
|
|
"Records per page:": "Records per page:",
|
|
"New document": "New document",
|
|
"Upload": "Enviar",
|
|
"Download": "Descargar",
|
|
"Delete selected": "Eliminar selecci\u00f3n",
|
|
"iid": "iid",
|
|
"Download file": "Descargar archivo",
|
|
"Author": "Autor",
|
|
"Comment": "Comentarios",
|
|
"Created at": "Creado el",
|
|
"Updated at": "Actualizado el",
|
|
"File": "Archivo",
|
|
"From": "De",
|
|
"Send date": "Send date",
|
|
"Sender": "Sender",
|
|
"To": "Para",
|
|
"Cc": "Cc",
|
|
"User": "Usuario",
|
|
"Sent date": "Fecha de env\u00edo",
|
|
"Sent": "Enviado",
|
|
"Attachments": "Recursos a\u00f1adidos",
|
|
"You don't have any course content yet.": "No tiene ning\u00fan contenido de curso todav\u00eda.",
|
|
"You don't have any course yet.": "No tiene ning\u00fan curso todav\u00eda.",
|
|
"Go to \"Explore\" to find a topic of interest, or wait for someone to subscribe you.": "De clic en \"Explorar\" para encontrar un tema de inter\u00e9s, o espere a que alguien lo/la registre.",
|
|
"You don't have any session yet.": "No tiene ninguna sesi\u00f3n todav\u00eda.",
|
|
"Username": "Nombre de usuario",
|
|
"Password": "Contrase\u00f1a",
|
|
"Update": "Actualizar",
|
|
"Add a course introduction to display to your students.": "Agregue una introducci\u00f3n al curso para mostrar a sus alumnos.",
|
|
"Assessments": "Evaluaciones",
|
|
"Assignments": "Tareas",
|
|
"Videoconference": "Videoconferencia",
|
|
"Reporting": "Informes",
|
|
"Learning paths": "Lecciones",
|
|
"Diagnostic Form": "Diagnostic Form",
|
|
"Diagnosis Management": "Diagnosis Management",
|
|
"Edit profile": "Editar informaci\u00f3n",
|
|
"Update profile": "Update profile",
|
|
"Firstname": "Firstname",
|
|
"Lastname": "Lastname",
|
|
"Courses catalog": "Courses catalog",
|
|
"Expand": "Expandir",
|
|
"Collapse": "Contraer",
|
|
"Clear filter results": "Limpiar resultados",
|
|
"Coach": "Tutor",
|
|
"Ranking": "Nivel",
|
|
"Teachers": "Profesores del curso",
|
|
"Categories": "Categor\u00edas",
|
|
"Category": "Categor\u00eda",
|
|
"Language": "Idioma",
|
|
"Go to the course": "Ir al curso",
|
|
"Go to the session": "Go to the session",
|
|
"Total number of courses": "N\u00famero total de cursos",
|
|
"Number of sessions": "N\u00famero de sesiones",
|
|
"Courses in this session": "Lista de cursos en esta sesi\u00f3n",
|
|
"Session description": "Session description",
|
|
"Start Date": "Fecha de inicio",
|
|
"No course available": "Sin cursos disponibles",
|
|
"There are no sessions available": "No hay a\u00fan una sesi\u00f3n",
|
|
"Loading courses. Please wait.": "Loading courses. Please wait.",
|
|
"Loading sessions. Please wait.": "Loading sessions. Please wait.",
|
|
"There is no terms that matches the search: {searchTerm}": "There is no terms that matches the search: {searchTerm}",
|
|
"Send diagnostic finalization message": "Enviar el mensaje de finalizaci\u00f3n del diagn\u00f3stico",
|
|
"DiagnosticfinalizationmessageTitle": "Finalizaci\u00f3n del diagn\u00f3stico",
|
|
"DiagnosticfinalizationmessageContent": "Hi {0}, I'm {1} and I'm reviewing your diagnostic to define the course you will be following.",
|
|
"Contact": "Contacto",
|
|
"Registration": "Registro",
|
|
"Current session tab": "Actual",
|
|
"Upcoming session tab": "Por venir",
|
|
"Past session tab": "Finalizadas",
|
|
"Sticky courses": "Cursos especiales",
|
|
"This message was deleted when the user was removed from the platform on %s": "Este mensaje fue eliminado cuando el usuario fue retirado de la plataforma el {0}",
|
|
"My General Certificate": "Mi Certificado General",
|
|
"My skills": "Mis competencias",
|
|
"Social network": "Red social",
|
|
"Sessions catalogue": "Cat\u00e1logo de sesiones",
|
|
"Create your certificate copy-pasting the following tags. They will be replaced in the document by their student-specific value:": "Crear certificado con estas etiquetas",
|
|
"Your browser does not support Javascript": "Su navegador no soporta el JavaScript",
|
|
"Email reply header": "El {0}, {1} ({2}) escribi\u00f3:",
|
|
"My files": "Mis archivos",
|
|
"Read the installation guide": "consulte la gu\u00eda de instalaci\u00f3n",
|
|
"Installation language": "Idioma de instalaci\u00f3n",
|
|
"Requirements": "Requerido",
|
|
"License": "Licencia",
|
|
"Database settings": "Configuraci\u00f3n de la base de datos",
|
|
"Config settings": "Par\u00e1metros de configuraci\u00f3n",
|
|
"Show Overview": "Sumario de la instalaci\u00f3n",
|
|
"Install": "Instalar",
|
|
"New installation": "Nueva instalaci\u00f3n",
|
|
"Chamilo\\'s installation wizard": "Chamilo\\'s installation wizard",
|
|
"Keyword": "Palabra clave",
|
|
"Assignment name": "Nombre de la tarea",
|
|
"Description": "Descripci\u00f3n del curso",
|
|
"Maximum score": "Calificaci\u00f3n num\u00e9rica sobre",
|
|
"Add to gradebook": "Permitir calificar en la herramienta de evaluaciones",
|
|
"Select assessment": "Seleccionar evaluaci\u00f3n",
|
|
"Weight inside assessment": "Ponderaci\u00f3n en el promedio de la evaluaci\u00f3n",
|
|
"Enable handing over deadline (visible to learners)": "Activar fecha de vencimiento",
|
|
"Posted sending deadline": "Fecha l\u00edmite publicada del envio",
|
|
"Enable final acceptance date (invisible to learners)": "Activar fecha de finalizaci\u00f3n",
|
|
"Ends at (completely closed)": "Acaba en (cerrado completamente)",
|
|
"Add to calendar": "A\u00f1adir al calendario",
|
|
"Document type": "Tipo de documento",
|
|
"Save": "Guardar",
|
|
"Allow files or online text": "Permitir archivos y respuestas online",
|
|
"Allow only text": "Solo respuesta online",
|
|
"Allow only files": "Solo archivos",
|
|
"Deadline": "Fecha l\u00edmite de entrega",
|
|
"Number submitted": "Cantidad enviada",
|
|
"Visibility": "Visibilidad",
|
|
"Upload corrections": "Subir correcciones",
|
|
"Confirmation": "Confirmation",
|
|
"Are you sure you want to delete the selected items?": "Are you sure you want to delete the selected items?",
|
|
"Assignments deleted": "Assignments deleted",
|
|
"We\\'re sorry, your browser does not support using a microphone": "We\\'re sorry, your browser does not support using a microphone",
|
|
"Permission to use the microphone is not enabled, please enable it in your browser to record audio": "Permission to use the microphone is not enabled, please enable it in your browser to record audio",
|
|
"Hide advanced settings": "Hide advanced settings",
|
|
"Show advanced settings": "Show advanced settings",
|
|
"Yes": "S\u00ed",
|
|
"No": "No",
|
|
"Confirm": "Confirmar",
|
|
"No available options": "No available options",
|
|
"Pages": "P\u00e1ginas",
|
|
"Messages": "Mensajes",
|
|
"Until": "Disponible hasta",
|
|
"Enter filename here": "Escriba el nombre aqu\u00ed",
|
|
"Save recorded audio": "Guardar el audio grabado",
|
|
"It is necessary a file name before save recorded audio": "It is necessary a file name before save recorded audio",
|
|
"Export format": "Export format",
|
|
"Back": "Volver",
|
|
"Export": "Exportar",
|
|
"Glossary exported": "Glossary exported",
|
|
"Could not export glossary": "Could not export glossary",
|
|
"Term": "T\u00e9rmino",
|
|
"Save term": "Guardar este t\u00e9rmino",
|
|
"Could not fetch glossary term": "Could not fetch glossary term",
|
|
"Glossary term saved": "Glossary term saved",
|
|
"Could not create glossary term": "Could not create glossary term",
|
|
"File type": "Tipo de fichero",
|
|
"Delete all terms before import": "Delete all terms before import",
|
|
"Update existing terms": "Update existing terms",
|
|
"Import": "Importar",
|
|
"Terms imported succesfully": "Terms imported succesfully",
|
|
"Could not import terms": "Could not import terms",
|
|
"Definition": "Definition",
|
|
"Install step 1": "Install step 1",
|
|
"Step 1 - Installation Language": "Paso 1 - Idioma de instalaci\u00f3n",
|
|
"Next": "Siguiente",
|
|
"Please select installation language": "Por favor, seleccione el idioma de instalaci\u00f3n",
|
|
"Server requirements": "Requisitos del servidor",
|
|
"Server requirements information": "Server requirements information",
|
|
"PHP version ": "PHP version ",
|
|
"Your PHP version matches the minimum requirement:": "Su versi\u00f3n PHP es suficiente:",
|
|
"Recommended settings": "Par\u00e1metros recomendados",
|
|
"Setting": "Par\u00e1metro",
|
|
"Recommended": "Recommended",
|
|
"Currently": "Actual",
|
|
"Directory and files permissions": "Permisos de directorios y ficheros",
|
|
"Writable": "Escritura permitida",
|
|
"Not writable": "Escritura no permitida",
|
|
"Error": "Error",
|
|
"has not been found in that directory": "no ha sido encontrado en este directorio",
|
|
"installation guide": "installation guide",
|
|
"Previous": "Anterior",
|
|
"Upgrade Chamilo LMS version": "Actualizar la versi\u00f3n de Chamilo LMS",
|
|
"For more details {0}": "For more details {0}",
|
|
"Step 2 - Requirements": "Paso 2 - Requisitos",
|
|
"read the installation guide": "consulte la gu\u00eda de instalaci\u00f3n",
|
|
"Warning!": "Warning!",
|
|
"Contact information": "Informaci\u00f3n del contacto",
|
|
"Select one": "Seleccione uno",
|
|
"Send information": "Enviar la informaci\u00f3n",
|
|
"You must accept the licence": "Debe aceptar la licencia para poder usar este software",
|
|
"Contact information has been sent": "Informaci\u00f3n de contacto enviada",
|
|
"Step 3 - License": "Paso 3 - Licencia",
|
|
"Printable version": "Versi\u00f3n para imprimir",
|
|
"I accept": "Acepto",
|
|
"CC website": "CC website",
|
|
"Dear user": "Estimado usuario",
|
|
"E-mail": "Correo electr\u00f3nico",
|
|
"Your company's name": "Nombre de la empresa",
|
|
"Your company\\'s activity": "Your company\\'s activity",
|
|
"Your job\\'s description": "Your job\\'s description",
|
|
"Your company\\'s home country": "Your company\\'s home country",
|
|
"Company city": "Ciudad",
|
|
"Preferred contact language": "\u00bfQu\u00e9 idioma de contacto prefiere?",
|
|
"Do you have the power to take financial decisions on behalf of your company?": "\u00bfTiene la capacidad de tomar decisiones financieras?",
|
|
"Check database connection": "Comprobar la conexi\u00f3n con la base de datos",
|
|
"Step 4 - Database settings": "Paso 4 - Configuraci\u00f3n de la base de datos",
|
|
"Database host": "Host de la base de datos",
|
|
"Port": "Puerto",
|
|
"Database login": "Database login",
|
|
"Database password": "Database password",
|
|
"Database name": "Database name",
|
|
"Database port": "Database port",
|
|
"Database driver": "Database driver",
|
|
"CREATE TABLE works": "CREATE TABLE works",
|
|
"OK": "OK",
|
|
"ALTER TABLE works": "ALTER TABLE works",
|
|
"DROP COLUMN works": "DROP COLUMN works",
|
|
"Step 5 - Configuration settings": "Step 5 - Configuration settings",
|
|
"System": "Sistema",
|
|
"Chamilo URL": "URL de Chamilo",
|
|
"Path": "Ruta",
|
|
"Administrator": "Administrador",
|
|
"Administrator login": "Nombre de usuario del administrador",
|
|
"Administrator password": "Administrator password",
|
|
"You may want to change this": "You may want to change this",
|
|
"Administrator first name": "Nombre del administrador",
|
|
"Administrator last name": "Apellidos del administrador",
|
|
"Administrator e-mail": "E-mail del administrador",
|
|
"Administrator telephone": "Tel\u00e9fono del administrador",
|
|
"Portal": "Plataforma",
|
|
"Your portal name": "Nombre de su plataforma",
|
|
"Your company short name": "Acr\u00f3nimo de la organizaci\u00f3n",
|
|
"URL of this company": "URL de la organizaci\u00f3n",
|
|
"Encryption method": "M\u00e9todo de encriptaci\u00f3n",
|
|
"None": "Ninguno/a",
|
|
"Allow self-registration": "Permitir que los propios usuarios puedan registrarse",
|
|
"After approval": "Despu\u00e9s de ser aprobado",
|
|
"Allow self-registration as a trainer": "Permitir que los propios usuarios puedan registrarse como creadores de cursos",
|
|
"Update Chamilo": "Update Chamilo",
|
|
"Install Chamilo": "Install Chamilo",
|
|
"Step 6 - Last check before install": "Step 6 - Last check before install",
|
|
"Here are the values you entered": "\u00c9stos son los valores que ha introducido",
|
|
"Main language": "Idioma principal",
|
|
"Database": "Base de datos",
|
|
"Database Host": "Host de la base de datos",
|
|
"Database Login": "Nombre de usuario de la base de datos",
|
|
"Database Password": "Contrase\u00f1a de la base de datos",
|
|
"Step 7 - Installation process execution": "Step 7 - Installation process execution",
|
|
"Step 7 - Update process execution": "Step 7 - Update process execution",
|
|
"Security advice": "Aviso de seguridad",
|
|
"Menu": "Men\u00fa",
|
|
"Created with Chamilo copyright year": "Creado con Chamilo \u00a9 {0}",
|
|
"FAQ": "FAQ",
|
|
"Demo": "Demo",
|
|
"Category name": "Nombre de la categor\u00eda",
|
|
"Save category": "Save category",
|
|
"Category saved": "Categor\u00eda guardada",
|
|
"URL": "Url",
|
|
"Link name": "Nombre del enlace",
|
|
"Show link on course homepage": "\u00bf Mostrar el enlace en la p\u00e1gina principal del curso",
|
|
"Select a category": "Seleccione una categor\u00eda",
|
|
"Link\\'s target": "Link\\'s target",
|
|
"Save link": "Guardar el enlace",
|
|
"Link saved": "Link saved",
|
|
"Link is valid": "Link is valid",
|
|
"Link is not valid": "Link is not valid",
|
|
"Check link": "Verificar enlace",
|
|
"Toggle visibility": "Toggle visibility",
|
|
"Move up": "Mover arriba",
|
|
"Move down": "Mover abajo",
|
|
"Forgot your password?": "\u00bfHa olvidado su contrase\u00f1a?",
|
|
"Enabled": "Activado",
|
|
"Locale": "Locale",
|
|
"My Files": "My Files",
|
|
"Published": "Publicado",
|
|
"Draft": "Draft",
|
|
"Like": "Me gusta",
|
|
"Dislike": "No me gusta",
|
|
"My friends": "Mis amigos",
|
|
"View all friends": "Todos mis amigos",
|
|
"Search user by geolocalization": "Search user by geolocalization",
|
|
"My communities": "Mis comunidades",
|
|
"See all communities": "Ver todas las comunidades",
|
|
"Skills": "Competencias",
|
|
"Skills Wheel": "Skills Wheel",
|
|
"Your skill ranking": "Your skill ranking",
|
|
"Without achieved skills": "Sin competencias logradas",
|
|
"My profile": "Mi perfil",
|
|
"Social groups": "Grupos",
|
|
"Promoted messages": "Mensajes importantes",
|
|
"Personal data": "Datos personales",
|
|
"Send message": "Enviar",
|
|
"Write new comment": "Redactar nuevo comentario",
|
|
"Post": "Publicar",
|
|
"The comment is required": "The comment is required",
|
|
"Comments": "Comentarios",
|
|
"Mark as promoted message": "Marcar como mensaje importante",
|
|
"File upload": "Enviar archivo",
|
|
"What are you thinking about?": "En que est\u00e1 pensando en este momento?",
|
|
"Write something to {0}": "Write something to {0}",
|
|
"Switch to student view": "Cambiar a \"Vista de estudiante\"",
|
|
"Switch to teacher view": "Cambiar a vista profesor",
|
|
"Waiting": "Esperando",
|
|
"Requests": "Solicitudes",
|
|
"Deleted": "Borrado",
|
|
"{resource} updated": "{resource} updated",
|
|
"Courses catalogue": "Cat\u00e1logo de cursos",
|
|
"Course sessions": "Sesiones de formaci\u00f3n",
|
|
"Learners": "Estudiantes",
|
|
"Progress": "Progreso",
|
|
"Diagnosis": "Diagnosis",
|
|
"Add user": "A\u00f1adir usuario",
|
|
"Configure chamilo colors": "Configure chamilo colors",
|
|
"Pick primary color": "Pick primary color",
|
|
"Pick primary color gradient": "Pick primary color gradient",
|
|
"Pick secondary color": "Pick secondary color",
|
|
"Pick secondary color gradient": "Pick secondary color gradient",
|
|
"Pick tertiary color": "Pick tertiary color",
|
|
"Pick tertiary color gradient": "Pick tertiary color gradient",
|
|
"Pick success color": "Pick success color",
|
|
"Pick success color gradient": "Pick success color gradient",
|
|
"Pick danger color": "Pick danger color",
|
|
"You can see examples of how chamilo will look here": "Puede ver ejemplos de c\u00f3mo se ver\u00e1 Chamilo aqu\u00ed",
|
|
"Buttons": "Botones",
|
|
"Button": "Button",
|
|
"Disabled": "Desactivado",
|
|
"Secondary": "Segundo",
|
|
"Tertiary": "Terciario",
|
|
"Success": "Calificaci\u00f3n",
|
|
"Danger": "Peligro",
|
|
"Menu on button pressed": "Menu on button pressed",
|
|
"Checkbox and radio buttons": "Casilla de verificaci\u00f3n y botones de opci\u00f3n",
|
|
"Checkbox 1": "Checkbox 1",
|
|
"Checkbox 2": "Checkbox 2",
|
|
"This is a text example": "This is a text example",
|
|
"Show dialog": "Mostrar di\u00e1logo",
|
|
"Dialog example": "Ejemplo de di\u00e1logo",
|
|
"Item 1": "Item 1",
|
|
"Item 2": "Item 2",
|
|
"Item 3": "Item 3",
|
|
"Value 1": "Value 1",
|
|
"Value 2": "Value 2",
|
|
"Value 3": "Value 3",
|
|
"Here you can manage registered users within your platform": "Aqu\u00ed puede gestionar a los usuarios registrados dentro de su plataforma",
|
|
"User management": "Gesti\u00f3n de usuarios",
|
|
"Create and manage your courses in a simple way": "Cree y gestione sus cursos de manera sencilla",
|
|
"Course management": "Gesti\u00f3n de cursos",
|
|
"Create course packages for a certain time with training sessions": "Cree paquetes de cursos para un tiempo determinado con sesiones de formaci\u00f3n",
|
|
"Sessions management": "Gesti\u00f3n de sesions",
|
|
"Manage the skills of your users, through courses and badges": "Gestione las habilidades de sus usuarios, a trav\u00e9s de cursos y distintivos",
|
|
"Personal data protection": "Protecci\u00f3n de datos personales",
|
|
"View the status of your server, perform performance tests": "Vea el estado de su servidor, realice pruebas de rendimiento",
|
|
"Enable version check": "Activar la verificaci\u00f3n de versiones",
|
|
"Configure your platform, view reports, publish and send announcements globally": "Configure su plataforma, visualice informes, publique y env\u00ede anuncios globalmente",
|
|
"Platform management": "Gesti\u00f3n de la plataforma",
|
|
"Colors": "Colores",
|
|
"Learn more about Chamilo and its use, official references links": "Aprenda m\u00e1s sobre Chamilo y su uso, enlaces a referencias oficiales",
|
|
"Version check enabled": "Comprobaci\u00f3n de la versi\u00f3n activada",
|
|
"Version check": "Comprobar versi\u00f3n",
|
|
"Hide campus from public platforms list": "Esconder el campus de la lista p\u00fablica de plataformas",
|
|
"Assignment created": "Assignment created",
|
|
"Create assignment": "Crear tarea",
|
|
"Assignment updated": "Assignment updated",
|
|
"Edit assignment": "Modificar la tarea actual",
|
|
"Cancel": "Cancelar",
|
|
"Event": "Event",
|
|
"Are you sure you want to delete this event?": "Are you sure you want to delete this event?",
|
|
"Edit introduction": "Editar la introduccion",
|
|
"Show all": "Mostrar todos",
|
|
"Hide all": "Ocultar todo",
|
|
"Sort": "Ordenar",
|
|
"Customize": "Personalizar",
|
|
"Updated": "\u00daltima modificaci\u00f3n",
|
|
"Create certificate": "Crear certificado",
|
|
"New drawing": "New drawing",
|
|
"Record audio": "Grabar audio",
|
|
"New cloud file": "New cloud file",
|
|
"Slideshow": "Presentaci\u00f3n",
|
|
"Usage": "Usage",
|
|
"Download all": "Descargar todo",
|
|
"Select all": "Seleccionar todo",
|
|
"Unselect all": "Anular seleccionar todos",
|
|
"Are you sure you want to delete": "\u00bf Est\u00e1 seguro de querer eliminar",
|
|
"Space available": "Space available",
|
|
"Add as a template": "Agregar como plantilla",
|
|
"Saved": "Saved",
|
|
"Document not saved": "Document not saved",
|
|
"Certificate set as default successfully": "Certificate set as default successfully",
|
|
"Error setting certificate as default": "Error setting certificate as default",
|
|
"Options": "Opciones",
|
|
"Uncompress zip": "Descomprimir el archivo (.zip) en el servidor",
|
|
"If file exists": "If file exists",
|
|
"Do nothing": "No enviar",
|
|
"Overwrite the existing file": "Sobreescribir el archivo existente",
|
|
"Rename the uploaded file if it exists": "Cambiar el nombre del archivo enviado",
|
|
"Export glossary": "Export glossary",
|
|
"Import glossary": "Importar glosario",
|
|
"Add new glossary term": "A\u00f1adir un t\u00e9rmino",
|
|
"List view": "Vista en lista",
|
|
"Table view": "Vista en tabla",
|
|
"Export to Documents": "Export to Documents",
|
|
"Term deleted": "Term deleted",
|
|
"Could not delete term": "Could not delete term",
|
|
"Exported to documents": "Exported to documents",
|
|
"Could not export to documents": "Could not export to documents",
|
|
"Could not fetch glossary terms": "Could not fetch glossary terms",
|
|
"Edit glossary term": "Edit glossary term",
|
|
"Add a category": "A\u00f1adir una categor\u00eda",
|
|
"Update category": "Update category",
|
|
"Add a link": "A\u00f1adir un enlace",
|
|
"Export to PDF": "Exportar a PDF",
|
|
"Add your first link to this course": "Add your first link to this course",
|
|
"General": "General",
|
|
"Change visibility": "Cambiar la visibilidad",
|
|
"There are no links in this category": "There are no links in this category",
|
|
"With links": "With links",
|
|
"Link deleted": "Link deleted",
|
|
"Could not delete link": "Could not delete link",
|
|
"Link visibility updated": "Link visibility updated",
|
|
"Could not change visibility of link": "Could not change visibility of link",
|
|
"Link moved up": "Link moved up",
|
|
"Could not moved link up": "Could not moved link up",
|
|
"Link moved down": "Link moved down",
|
|
"Could not moved link down": "Could not moved link down",
|
|
"Category deleted": "Categor\u00eda eliminada",
|
|
"Could not delete category": "Could not delete category",
|
|
"Visibility of category changed": "Visibility of category changed",
|
|
"Could not change visibility of category": "Could not change visibility of category",
|
|
"Could not retrieve links": "Could not retrieve links",
|
|
"Update link": "Update link",
|
|
"Unread": "No le\u00eddo",
|
|
"As read": "Le\u00eddo",
|
|
"As unread": "No le\u00eddo",
|
|
"Message deleted": "Mensaje eliminado",
|
|
"Messages deleted": "Mensajes eliminados",
|
|
"No sender": "No sender",
|
|
"Tags": "Etiquetas",
|
|
"New page": "New page",
|
|
"Pages deleted": "Pages deleted",
|
|
"Go to Explore to find a topic of interest, or wait for someone to subscribe you": "Go to Explore to find a topic of interest, or wait for someone to subscribe you",
|
|
"You don\\'t have any course yet": "You don\\'t have any course yet",
|
|
"Personal Data: Introduction": "Personal Data: Introduction",
|
|
"Personal data we keep about you": "Datos personales que guardamos sobre Usted",
|
|
"Terms and Conditions": "T\u00e9rminos y condiciones",
|
|
"Read the Terms and Conditions": "Leer las condiciones del servicio",
|
|
"Permissions you gave us": "Permisos que nos dio",
|
|
"Legal agreement accepted": "Condiciones legales aceptadas",
|
|
"Date": "Fecha",
|
|
"Why you want to delete your Legal Agreement": "Why you want to delete your Legal Agreement",
|
|
"Please tell us why you want to withdraw the rights you previously gave us, to let us make it in the smoothest way possible": "Please tell us why you want to withdraw the rights you previously gave us, to let us make it in the smoothest way possible",
|
|
"Delete legal agreement": "Borrar acuerdo legal",
|
|
"Explain in this box why you want your account deleted": "Por favor ind\u00edquenos porqu\u00e9 desea que eliminemos su cuenta, para asegurar que lo podamos hacer de la mejor manera.",
|
|
"Delete Account": "Delete Account",
|
|
"Friend request sent successfully": "Friend request sent successfully",
|
|
"Failed to send friend request": "Failed to send friend request",
|
|
"Add friends": "Agregar amigos",
|
|
"Add friend": "Agregar amigo",
|
|
"Refresh": "Actualizar",
|
|
"Are you sure to delete the friendship?": "Are you sure to delete the friendship?",
|
|
"Friends": "Amigos",
|
|
"Go to friends list": "Go to friends list",
|
|
"Please enter a search query": "Please enter a search query",
|
|
"Error fetching friends list": "Error fetching friends list",
|
|
"Error fetching users": "Error fetching users",
|
|
"Search users for friends": "Search users for friends",
|
|
"Contact Us": "Cont\u00e1ctanos",
|
|
"Business card": "Tarjeta personal",
|
|
"Teacher profile picture": "Teacher profile picture",
|
|
"Picture": "Foto",
|
|
"Sender profile picture": "Foto de perfil del remitente",
|
|
"Receiver profile picture": "Foto de perfil del destinatario",
|
|
"Carbon copy receiver profile picture": "Perfil del destinatario de copia carbonc\u00edlica",
|
|
"Explore more courses": "Explorar m\u00e1s cursos",
|
|
"In order to enable the automatic version checking you have to register your portal on chamilo.org. The information obtained by clicking this button is only for internal use and only aggregated data will be publicly available (total number of portals, total number of Chamilo course, total number of Chamilo users, ...) (see {0}). When registering you will also appear on the worldwide list ({1}). If you do not want to appear in this list you have to check the checkbox below. The registration is as easy as it can be: you only have to click this button:": "In order to enable the automatic version checking you have to register your portal on chamilo.org. The information obtained by clicking this button is only for internal use and only aggregated data will be publicly available (total number of portals, total number of Chamilo course, total number of Chamilo users, ...) (see {0}). When registering you will also appear on the worldwide list ({1}). If you do not want to appear in this list you have to check the checkbox below. The registration is as easy as it can be: you only have to click this button:",
|
|
"A database with the same name <b>already exists</b>.": "Una base de datos con el mismo nombre <b>ya existe</b>. El contenido de la base de datos se perder\u00e1.",
|
|
"To protect your site, make the whole %s directory read-only (chmod -R 0555 on Linux) and delete the %s directory.": "Para proteger su instalaci\u00f3n, ponga la carpeta {0} en solo lectura (chmod -R 0555 bajo Linux) y borre completamente la carpeta {1}.",
|
|
"Cannot find your language in the list? Contact us at info@chamilo.org to contribute as a translator.": "\u00bfAlgun idioma no se encuentra en la lista? Aceptamos contribuciones de nuevas traducciones! Contactar info@chamilo.org",
|
|
"Please read the following requirements thoroughly.": "Please read the following requirements thoroughly.",
|
|
"Recommended settings for your server configuration. These settings are set in the php.ini configuration file on your server.": "Par\u00e1metros recomendados para la configuraci\u00f3n de su servidor. Estos par\u00e1metros deben establecerse en el fichero de configuraci\u00f3n php.ini de su servidor.",
|
|
"Some directories and the files they include must be writable by the web server in order for Chamilo to run (user uploaded files, homepage html files, ...). This might imply a manual change on your server (outside of this interface)": "Some directories and the files they include must be writable by the web server in order for Chamilo to run (user uploaded files, homepage html files, ...). This might imply a manual change on your server (outside of this interface)",
|
|
"Chamilo is free software distributed under the GNU General Public licence (GPL).": "Chamilo es software libre distribuido bajo GNU General Public licence (GPL)",
|
|
"Dear user,<br />\n<br />You are about to start using one of the best open-source e-learning platform on the market. Like many other open-source project, this project is backed up by a large community of students, teachers, developers and content creators who would like to promote the project better.<br />\n<br />\nBy knowing a little bit more about you, one of our most important users, who will manage this e-learning system, we will be able to let people know that our software is used and let you know when we organize events that might be relevant to you.<br />\n<br />\nBy filling this form, you accept that the Chamilo association or its members might send you information by e-mail about important events or updates in the Chamilo software or community. This will help the community grow as an organized entity where information flow, with a permanent respect of your time and your privacy.<br />\n<br />\nPlease note that you are <b>not required</b> to fill this form. If you want to remain anonymous, we will loose the opportunity to offer you all the privileges of being a registered portal administrator, but we will respect your decision. Simply leave this form empty and click \"Next\".<br /><br />": "Estimado usuario,\n\nest\u00e1 a punto de instalar una de las mejores plataformas e-learning de c\u00f3digo abierto que existen en el mercado. Al igual de muchos otros proyectos de c\u00f3digo abierto, Chamilo est\u00e1 respaldado por una amplia comunidad de profesores, estudiantes, desarrolladores y creadores de contenido.\n\nSi sabemos algo m\u00e1s de quien va a gestionar este sistema e-learning, podremos dar a conocer a otros que nuestro software lo utiliza y a usted podremos informarle sobre eventos que pueden ser de su inter\u00e9s.\n\nCompletar este formulario, implica la aceptaci\u00f3n de que la asociaci\u00f3n Chamilo o sus miembros puedan enviarle informaci\u00f3n por correo electr\u00f3nico sobre eventos importantes o actualizaciones en el software Chamilo. Esto ayudar\u00e1 a crecer a la comunidad como una entidad organizada, donde el flujo de informaci\u00f3n, se haga con respeto permanente a su tiempo y su privacidad.\n\nDe cualquier forma, tenga en cuenta que no tiene la obligaci\u00f3n de rellenar este formulario. Si desea permanecer en el anonimato, perderemos la oportunidad de ofrecerle todos los privilegios de ser un administrador de portal registrado, pero respetaremos su decisi\u00f3n. Basta con dejar vac\u00edo este formulario y hacer clic en \"Siguiente\" para seguir instalando Chamilo.",
|
|
"The install script will create (or use) the Chamilo database using the database name given here. Please make sure the user you give has the right to create the database by the name given here. If a database with this name exists, it will be overwritten. Please do not use the root user as the Chamilo database user. This can lead to serious security issues.": "El script de instalaci\u00f3n crear\u00e1 (o usar\u00e1) la base de datos de Chamilo con el nombre dado aqu\u00ed. Por favor, aseg\u00farese que el usuario indicado tiene el permiso para crear la base de datos indicada. Si una base de este nombre ya existe, ser\u00e1 sobrescrita. Por favor no use el usuario root como usuario de base de datos. Esto podr\u00eda provocar serios problemas de seguridad.",
|
|
"The install script will erase all tables of the selected database. We heavily recommend you do a full backup of them before confirming this last install step.": "El programa de instalaci\u00f3n borrar\u00e1 todas las tablas de la base de datos seleccionada. Le recomendamos encarecidamente que realice una copia de seguridad completa de todas ellas antes de confirmar este \u00faltimo paso de la instalaci\u00f3n.",
|
|
"Continue with %s": "Seguir con {0}",
|
|
"Change Password": "Cambiar de contrase\u00f1a",
|
|
"All Messages": "Todos los mensajes",
|
|
"Promoted Messages": "Mensajes promocionados",
|
|
"Are you sure you want to delete %s?": "\u00bfEst\u00e1 seguro de querer borrar {0}?",
|
|
"%s's picture": "Imagen de {0}",
|
|
"+%d": "+{0}",
|
|
"%d minutes before": "{0} minutos antes",
|
|
"%d hours before": "{0} horas antes",
|
|
"%d days before": "{0} dias antes",
|
|
"Move": "Mover",
|
|
"Select the destination folder": "Seleccione la carpeta de destino",
|
|
"Select a folder": "Seleccione una carpeta",
|
|
"Move document": "Mover el documento"
|
|
} |