|
|
<?php
|
|
|
/*
|
|
|
for more information: see languages.txt in the lang folder.
|
|
|
*/
|
|
|
$ShowHotCoursesTitle = "Visa populära kurser";
|
|
|
$AdminBy = "Admin för";
|
|
|
$AdministrationTools = "Administratörsverktyg";
|
|
|
$State = "Status";
|
|
|
$Statistiques = "Statistik";
|
|
|
$VisioHostLocal = "Videokonferensvärd";
|
|
|
$VisioRTMPIsWeb = "Om videokonferensprotokollet är webbaserat (falskt för det mesta)";
|
|
|
$ShowBackLinkOnTopOfCourseTreeComment = "Visa en länk för att gå tillbaka i kurhierarkin. En länk finns ändå alltid längst ner i listan.";
|
|
|
$langUsed = "använd";
|
|
|
$langPresent = "Ok";
|
|
|
$langMissing = "saknas";
|
|
|
$langExist = "existerar";
|
|
|
$ShowBackLinkOnTopOfCourseTree = "Visa länk tillbaka överst i kategori/kurs-träd";
|
|
|
$ShowNumberOfCourses = "Visa antal kurser";
|
|
|
$DisplayTeacherInCourselistTitle = "Visa lärare i kursens titel";
|
|
|
$DisplayTeacherInCourselistComment = "Visa lärare i kursens kommentarlista";
|
|
|
$DisplayCourseCodeInCourselistComment = "Visa kurskod i kursens kommentarlista";
|
|
|
$DisplayCourseCodeInCourselistTitle = "Visa kurskod i kursens titel";
|
|
|
$ThereAreNoVirtualCourses = "Plattformen innehåller inga virtuella kurser.";
|
|
|
$ConfigureHomePage = "Konfigurera hemsidan";
|
|
|
$CourseCreateActiveToolsTitle = "Aktiva moduler vid kursskapande";
|
|
|
$CourseCreateActiveToolsComment = "Vilka verktyg ska vara aktiverade (synliga) som standard när en ny kurs skapas?";
|
|
|
$SearchUsers = "Sök användare";
|
|
|
$CreateUser = "Lägg till användare";
|
|
|
$ModifyInformation = "Redigera information";
|
|
|
$ModifyUser = "Redigera användare";
|
|
|
$buttonEditUserField = "Redigera användarfält";
|
|
|
$ModifyThisSession = "Redigera sessionen";
|
|
|
$ExportSession = "Exportera session(er)";
|
|
|
$ImportSession = "Importera session(er)";
|
|
|
$langCourseBackup = "Skapa en backup av denna kurs";
|
|
|
$langCourseTitular = "Lärare";
|
|
|
$langCourseTitle = "Kursnamn";
|
|
|
$langCourseFaculty = "Kurskategori";
|
|
|
$langCourseDepartment = "Kursinstitution";
|
|
|
$langCourseDepartmentURL = "Institutionens URL";
|
|
|
$langCourseLanguage = "Kursens språk";
|
|
|
$langCourseAccess = "Kursåtkomst";
|
|
|
$langCourseSubscription = "Kursprenumeration";
|
|
|
$langPublicAccess = "Allmän åtkomst";
|
|
|
$langPrivateAccess = "Privat åtkomst";
|
|
|
$langDBManagementOnlyForServerAdmin = "Databasunderhåll endast tillgängligt för serveradministratören";
|
|
|
$langShowUsersOfCourse = "Visa användare som prenumererar på denna kurs";
|
|
|
$langShowClassesOfCourse = "Visa klasser som prenumererar på denna kurs";
|
|
|
$langShowGroupsOfCourse = "Visa kursens grupper";
|
|
|
$langPhone = "Telefon";
|
|
|
$langPhoneNumber = "Telefonnummer";
|
|
|
$langActions = "Händelser";
|
|
|
$langAddToCourse = "Tillägg till en kurs";
|
|
|
$langDeleteFromPlatform = "Radera från plattformen";
|
|
|
$langDeleteCourse = "Ta bort markerad(e) kurs(er)";
|
|
|
$langDeleteFromCourse = "Avsluta prenumeration från kurs(er)";
|
|
|
$langDeleteSelectedClasses = "Radera valda klasser";
|
|
|
$langDeleteSelectedGroups = "Radera valda grupper";
|
|
|
$langAdministrator = "Administratör";
|
|
|
$langAddPicture = "Lägg till en bild";
|
|
|
$langChangePicture = "Ändra bilden";
|
|
|
$langDeletePicture = "Radera bilden";
|
|
|
$langAddUsers = "Lägg till användare";
|
|
|
$langAddGroups = "Lägg till grupper";
|
|
|
$langAddClasses = "Lägg till klasser";
|
|
|
$langExportUsers = "Exportera användarlistan";
|
|
|
$langKeyword = "Nyckelord";
|
|
|
$langGroupName = "Gruppnamn";
|
|
|
$langGroupTutor = "Gruppens lärare";
|
|
|
$langGroupDescription = "Gruppbeskrivning";
|
|
|
$langNumberOfParticipants = "Antal deltagare";
|
|
|
$langNumberOfUsers = "Antal användare";
|
|
|
$langMaximum = "maximum";
|
|
|
$langMaximumOfParticipants = "Maximalt antal deltagare";
|
|
|
$langParticipants = "deltagare";
|
|
|
$langFirstLetterClass = "Första bokstaven (klassens namn)";
|
|
|
$langFirstLetterUser = "Första bokstaven (efternamn)";
|
|
|
$langFirstLetterCourse = "Första bokstaven (kod)";
|
|
|
$langModifyUserInfo = "Ändra användarinformation";
|
|
|
$langModifyClassInfo = "Ändra klassinformation";
|
|
|
$langModifyGroupInfo = "Ändra gruppinformation";
|
|
|
$langModifyCourseInfo = "Ändra kursinformation";
|
|
|
$langPleaseEnterClassName = "Var vänlig ange klassens namn!";
|
|
|
$langPleaseEnterLastName = "Var vänlig ange användarens efternamn!";
|
|
|
$langPleaseEnterFirstName = "Var vänlig ange användarens förnamn!";
|
|
|
$langPleaseEnterValidEmail = "Var vänlig ange en giltig e-postadress!";
|
|
|
$langPleaseEnterValidLogin = "Var vänlig ange en giltig inloggning!";
|
|
|
$langPleaseEnterCourseCode = "Var vänlig ange kurskod!";
|
|
|
$langPleaseEnterTitularName = "Var vänlig ange lärarens för- och efternamn!";
|
|
|
$langPleaseEnterCourseTitle = "Var vänlig ange kursens titel!";
|
|
|
$langAcceptedPictureFormats = "Tillåtna format är JPG, PNG och GIF!";
|
|
|
$langLoginAlreadyTaken = "Detta anv<EFBFBD>ndarnamn <EFBFBD>r upptaget!";
|
|
|
$langImportUserListXMLCSV = "Importera en användarlista från en fil";
|
|
|
$langExportUserListXMLCSV = "Exportera en användarlista till en fil";
|
|
|
$langOnlyUsersFromCourse = "Bara användare från kursen";
|
|
|
$langAddClassesToACourse = "Lägg till klasser till en kurs";
|
|
|
$langAddUsersToACourse = "Lägg till användare till en kurs";
|
|
|
$langAddUsersToAClass = "Lägg till användare till en klass";
|
|
|
$langAddUsersToAGroup = "Lägg till användare till en grupp";
|
|
|
$langAtLeastOneClassAndOneCourse = "Du måste åtminstone välja en klass och en kurs!";
|
|
|
$AtLeastOneUser = "Du måste markera minst en användare!";
|
|
|
$langAtLeastOneUserAndOneCourse = "Du måste åtminstone välja en användare och en kurs!";
|
|
|
$langClassList = "Klasslista";
|
|
|
$langUserList = "Användarlista";
|
|
|
$langCourseList = "Kurslista";
|
|
|
$langAddToThatCourse = "Lägg till denna(dessa) kurs(er)";
|
|
|
$langAddToClass = "Lägg till i klassen";
|
|
|
$langRemoveFromClass = "Radera från klassen";
|
|
|
$langAddToGroup = "Lägg till i gruppen";
|
|
|
$langRemoveFromGroup = "Ta bort från gruppen";
|
|
|
$langUsersOutsideClass = "Användare utanför klassen";
|
|
|
$langUsersInsideClass = "Användare i klassen";
|
|
|
$langUsersOutsideGroup = "Användare utanför denna grupp";
|
|
|
$langUsersInsideGroup = "Användare i gruppen";
|
|
|
$langImportFileLocation = "Placering av CSV/XML-filen";
|
|
|
$langFileType = "Filtyp";
|
|
|
$langOutputFileType = "Filtyp för utdata";
|
|
|
$langMustUseSeparator = "måste använda semikolon (\";\") som separator";
|
|
|
$langCSVMustLookLike = "CSV-filen måste ha följande utseende";
|
|
|
$langXMLMustLookLike = "XML-filen måste se ut så här";
|
|
|
$langMandatoryFields = "Fält i <strong>fetstil</strong> är obligatoriska";
|
|
|
$langNotXML = "Den angivna filen är inte i XML-format!";
|
|
|
$langNotCSV = "Den angivna filen är inte i CSV-format!";
|
|
|
$langNoNeededData = "Den valda filen innehåller inte alla nödvändiga data!";
|
|
|
$langMaxImportUsers = "Du kan inte importera mer än 500 användare åt gången!";
|
|
|
$langAdminDatabases = "Databaser (phpMyAdmin)";
|
|
|
$langAdminUsers = "Användare";
|
|
|
$langAdminClasses = "Användarklasser";
|
|
|
$langAdminGroups = "Användargrupper";
|
|
|
$langAdminCourses = "Kurser";
|
|
|
$langAdminCategories = "Kurskategorier";
|
|
|
$langSubscribeUserGroupToCourse = "Starta en prenumeration till en kurs för en användare eller grupp";
|
|
|
$AddACategory = "Lägg till en kategori";
|
|
|
$langInto = "i";
|
|
|
$langNoCategories = "Det finns inga kategorier h<EFBFBD>r";
|
|
|
$langAllowCoursesInCategory = "Tillåtet att lägga till kurser i denna kategori?";
|
|
|
$langGoToForum = "Gå till forumet";
|
|
|
$langCategoryCode = "Kategorikod";
|
|
|
$langCategoryName = "Kategorinamn";
|
|
|
$langCategories = "kategorier";
|
|
|
$langEditNode = "Ändra denna kategori";
|
|
|
$langOpenNode = "Öppna denna kategori";
|
|
|
$langDeleteNode = "Radera denna kategori";
|
|
|
$langAddChildNode = "Lägg till underkategori";
|
|
|
$langViewChildren = "Visa \"barn\"";
|
|
|
$langTreeRebuildedIn = "Träd ombyggt i";
|
|
|
$langTreeRecountedIn = "Träd omräknat i";
|
|
|
$langRebuildTree = "Bygg om trädet";
|
|
|
$langRefreshNbChildren = "Uppdatera antal \"barn\"";
|
|
|
$langShowTree = "Visa träd";
|
|
|
$langBack = "Tillbaka till föregående sida";
|
|
|
$langLogDeleteCat = "Kategorin raderad";
|
|
|
$langRecountChildren = "Omräkna \"barnen\"";
|
|
|
$langUpInSameLevel = "Upp i samma nivå";
|
|
|
$langSeconds = "sekunder";
|
|
|
$langMailTo = "E-posta till:";
|
|
|
$lang_no_access_here = "Ingen access här";
|
|
|
$lang_php_info = "information om systemet";
|
|
|
$langAddAdminInApache = "Lägg till en administratör";
|
|
|
$langAddFaculties = "Lägg till kategorier";
|
|
|
$langSearchACourse = "Sök en kurs";
|
|
|
$langSearchAUser = "Sök en användare";
|
|
|
$langTechnicalTools = "Tekniskt";
|
|
|
$langConfig = "Systemkonfiguration";
|
|
|
$langLogIdentLogoutComplete = "Inloggningslista (utökad)";
|
|
|
$langLimitUsersListDefaultMax = "Maximalt antal visade användare i rullisten";
|
|
|
$NoTimeLimits = "Ingen tidsbegränsning";
|
|
|
$GeneralCoach = "Övergripande lärare";
|
|
|
$GeneralProperties = "Generella egenskaper";
|
|
|
$CourseCoach = "Kurslärare";
|
|
|
$UsersNumber = "Användarens nummer";
|
|
|
$DokeosClassic = "Chamilo Classic";
|
|
|
$PageAfterLoginTitle = "Sida efter inloggning";
|
|
|
$PageAfterLoginComment = "Sida sedd av anslutande användare";
|
|
|
$DokeosAdminWebLinks = "Administrativa chamilolänkar";
|
|
|
$TabsMyProfile = "Min profilflik";
|
|
|
$GlobalRole = "Global roll";
|
|
|
$langNomOutilTodo = "Hantera Att-göra-listan";
|
|
|
$langNomPageAdmin = "Administration";
|
|
|
$langSysInfo = "Information om systemet";
|
|
|
$langDiffTranslation = "Jämför översättningar";
|
|
|
$langStatOf = "Statistik över";
|
|
|
$langSpeeSubscribe = "Snabbprenumeration som kurskontrollant";
|
|
|
$langLogIdentLogout = "Logg över in- och utloggningar";
|
|
|
$langServerStatus = "Status för MySQL-server:";
|
|
|
$langDataBase = "Databas";
|
|
|
$langRun = "arbetar";
|
|
|
$langClient = "MySQL-klient";
|
|
|
$langServer = "MySQL-server";
|
|
|
$langtitulary = "Titulera";
|
|
|
$langUpgradeBase = "Uppgradera databas";
|
|
|
$langManage = "Hantera portal";
|
|
|
$langErrorsFound = "Fel funna";
|
|
|
$langMaintenance = "Backup";
|
|
|
$langUpgrade = "Uppgradera Chamilo";
|
|
|
$langWebsite = "Chamilo webbsida";
|
|
|
$langDocumentation = "Dokumentation";
|
|
|
$langContribute = "Bidrag";
|
|
|
$langInfoServer = "Serverinformation";
|
|
|
$langOtherCategory = "Annan kategori";
|
|
|
$langSendMailToUsers = "Skicka ett e-brev till användarna";
|
|
|
$langExampleXMLFile = "Exempel på XML-fil";
|
|
|
$langExampleCSVFile = "Exempel på CSV-fil";
|
|
|
$langCourseSystemCode = "Systemkod";
|
|
|
$langCourseVisualCode = "Synlig kod";
|
|
|
$langSystemCode = "Systemkod";
|
|
|
$langVisualCode = "synlig kod";
|
|
|
$langAddCourse = "Skapa en kurs";
|
|
|
$langAdminManageVirtualCourses = "Hantera virtuella kurser";
|
|
|
$langAdminCreateVirtualCourse = "Skapa en virtuell kurs";
|
|
|
$langAdminCreateVirtualCourseExplanation = "Den virtuella kursen kommer att dela plats (bibliotek och databas) med existerande \"riktig\" kurs.";
|
|
|
$langRealCourseCode = "Riktig kurskod";
|
|
|
$langCourseCreationSucceeded = "Kursen skapades";
|
|
|
$langYourDokeosUses = "Din chamiloinstallation använder för närvarande";
|
|
|
$langOnTheHardDisk = "på hårddisken";
|
|
|
$langIsVirtualCourse = "Är virtuell kurs";
|
|
|
$langSystemAnnouncements = "Systemtillkännagivanden";
|
|
|
$langAddAnnouncement = "Lägg till nytt tillkännagivande";
|
|
|
$langAnnouncementAdded = "Tillkännagivande har lagts till";
|
|
|
$langAnnouncementUpdated = "Tillkännagivanded har uppdaterats";
|
|
|
$langAnnouncementDeleted = "Tillkännagivandet har raderats";
|
|
|
$langContent = "Innehåll";
|
|
|
$PermissionsForNewFiles = "Rättigheter för nya filer";
|
|
|
$PermissionsForNewFilesComment = "Möjligheten att definiera behörighetsinställningarna för alla nyskapade filer förbättrar säkerheten mot attacker där filer laddas upp till din portal. Standardinställningen (0550) ska vara tillräcklig för att ge din server en rimlig skyddsnivå. Formatet är från UNIX där ägare, grupp och övriga i nämnd ordning ges behörigheterna läs/skriv/kör (binärkodas med värdena 4, 2 och 1; 5=läs+kör). Om du använder Oogie så se till att användaren som kör OpenOffice har skrivrättigheter till kursmappen.";
|
|
|
$langStudent = "Student";
|
|
|
$Guest = "Gäst";
|
|
|
$langLoginAsThisUserColumnName = "Logga in som";
|
|
|
$langLoginAsThisUser = "Logga in";
|
|
|
$SelectPicture = "Välj bild...";
|
|
|
$DontResetPassword = "Återställ inte lösenordet";
|
|
|
$ParticipateInCommunityDevelopment = "Delta i utvecklingsarbetet";
|
|
|
$langCourseAdmin = "kurshanterare";
|
|
|
$langOtherCourses = "andra kurser";
|
|
|
$PlatformLanguageTitle = "Plattformsspråk";
|
|
|
$ServerStatusComment = "Vilken typ av server är detta? Detta aktiverar eller avaktiverar några specifika funktioner. På en utvecklingsserver finns det en språköversättningsfunktion som indikerar icke översatt text";
|
|
|
$ServerStatusTitle = "Servertyp";
|
|
|
$PlatformLanguages = "Chamilo plattformspråk";
|
|
|
$PlatformLanguagesExplanation = "Detta verktyg hanterar spr<EFBFBD>kvalsmenyn p<EFBFBD> inloggningssidan. Som en plattformsadministrat<EFBFBD>r kan du v<EFBFBD>lja vilka spr<EFBFBD>k som ska vara tillg<EFBFBD>ngliga f<EFBFBD>r dina anv<EFBFBD>ndare.";
|
|
|
$OriginalName = "Originalnamn";
|
|
|
$EnglishName = "Engelskt namn";
|
|
|
$DokeosFolder = "Chamilomapp";
|
|
|
$Properties = "Egenskaper";
|
|
|
$PlatformConfigSettings = "Chamilo konfigurationsinställningar";
|
|
|
$SettingsStored = "Inställningarna har sparats";
|
|
|
$InstitutionTitle = "Institutionstitel";
|
|
|
$InstitutionComment = "Namnet på institutionen (dyker upp i sidhuvudet till höger)";
|
|
|
$InstitutionUrlTitle = "Institutionens URL";
|
|
|
$InstitutionUrlComment = "Institutionernars URL (länkarna dyker upp till höger om sidhuvudet)";
|
|
|
$SiteNameTitle = "Chamilo portaltitel";
|
|
|
$SiteNameComment = "Namnet på ditt chamiloportalen (dyker upp i sidhuvudet)";
|
|
|
$emailAdministratorTitle = "Plattformsadministratör: E-post";
|
|
|
$emailAdministratorComment = "E-postadressen till plattformsadministratören (dyker upp i sidfoten till vänster)";
|
|
|
$administratorSurnameTitle = "Plattformsadministratör: Efternamn";
|
|
|
$administratorSurnameComment = "Efternamn på plattformsadministratören (dyker upp i sidhuvudet till vänster)";
|
|
|
$administratorNameTitle = "Plattformsadministratör: Förnamn";
|
|
|
$administratorNameComment = "Förnamn på plattformsadministratören (dyker upp i sidfoten till vänster)";
|
|
|
$ShowAdministratorDataTitle = "Plattformsadministratörs information i sidfot";
|
|
|
$ShowAdministratorDataComment = "Visa information om plattformsadministratören i sidfoten?";
|
|
|
$HomepageViewTitle = "Visa hemsidan";
|
|
|
$HomepageViewComment = "Hur vill du att hemsidan för kursen ska se ut?";
|
|
|
$HomepageViewDefault = "Två kolumners layout. Inaktiva verktyg är gömda.";
|
|
|
$HomepageViewFixed = "Tre kolumners layout. Inaktiva verktyg är \"gråade\" (ikonerna är på på plats)";
|
|
|
$Yes = "Ja";
|
|
|
$No = "Nej";
|
|
|
$ShowToolShortcutsTitle = "Genväg till verktyg";
|
|
|
$ShowToolShortcutsComment = "Visa genvägen till verktyg i överskriften?";
|
|
|
$ShowStudentViewTitle = "Studentvy";
|
|
|
$ShowStudentViewComment = "Aktivera studentvy?<br>Detta gör det möjligt för läraren att se hur eleven kommer att se sidan.";
|
|
|
$AllowGroupCategories = "Gruppkategori";
|
|
|
$AllowGroupCategoriesComment = "Tillåt gruppadministratörer att skapa kategorier i gruppmodulen?";
|
|
|
$PlatformLanguageComment = "Du kan bestämma plattformsspråket i en annan del av plattformsadministrationen, nämligen: <a href=\"languages.php\">Dokeos plattformsspråk</a>";
|
|
|
$ProductionServer = "Produktionsserver";
|
|
|
$TestServer = "Testserver";
|
|
|
$ShowOnlineTitle = "Vem är inloggad?";
|
|
|
$AsPlatformLanguage = "som plattformsspråk";
|
|
|
$ShowOnlineComment = "Visa antalet användare som är inloggade?";
|
|
|
$AllowNameChangeTitle = "Tillåt namnändring i profilen?";
|
|
|
$AllowNameChangeComment = "Är användaren tillåten att ändra sitt för/efternamn?";
|
|
|
$DefaultDocumentQuotumTitle = "Förvald utrymmeskvot för dokument";
|
|
|
$DefaultDocumentQuotumComment = "Vad är förvalt utrymmeskvot för dokumentverktyget? Du kan överskrida kvoten för en specifik kurs via: Plattformsadministrationen -> Kurser -> modifiera";
|
|
|
$ProfileChangesTitle = "Profil";
|
|
|
$ProfileChangesComment = "Vilken del av profilen kan ändras?";
|
|
|
$RegistrationRequiredFormsTitle = "Registrering: erfoderliga fält";
|
|
|
$RegistrationRequiredFormsComment = "Vilka fält erfodras (förutom namn, förnamn, användarnamn och lösenord)";
|
|
|
$DefaultGroupQuotumTitle = "Förvald utrymmeskvot för gruppen";
|
|
|
$DefaultGroupQuotumComment = "Vad är förvald utrymmeskvot för gruppens dokumentverktyg?";
|
|
|
$AllowLostPasswordTitle = "Borttappat lösenord";
|
|
|
$AllowLostPasswordComment = "Är användaren tillåten att begära sitt borttappade lösenord?";
|
|
|
$AllowRegistrationTitle = "Registrering";
|
|
|
$AllowRegistrationComment = "Är det tillåtet att registrera sig som ny användare? Kan användare skapa nya konton?";
|
|
|
$AllowRegistrationAsTeacherTitle = "Registrera som lärare";
|
|
|
$AllowRegistrationAsTeacherComment = "Kan man registrera sig som lärare (som kan skapa kurser)?";
|
|
|
$PlatformLanguage = "Plattformsspråk";
|
|
|
$Tuning = "Fininställning";
|
|
|
$SplitUsersUploadDirectory = "Dela upp mappen för uppladdning per användare";
|
|
|
$SplitUsersUploadDirectoryComment = "På kursportaler som har mycket hög belastning, där användare skickar in bilder, kan uppladdningsmappen (main/upload/users/) bli överfylld (det finns rapporter om stopp vid mer än 36000 filer på en Debianserver). Om du aktiverar detta val förändras sättet Chamilo arbetar så att uppladdade filer sparas i nio mappar istället för en. Inget förändras däremot i mappstrukturen så du måste själv skapa mapparna och flytta befintliga filer till rätt användarmappar. Om du är osäker på hur du ska hantera detta val är det säkrast att lämna det inaktivierat.";
|
|
|
$CourseQuota = "Utrymmeskvot för kurser";
|
|
|
$EditNotice = "Ändra anteckning";
|
|
|
$General = "generell";
|
|
|
$LostPassword = "Borttappat lösenord";
|
|
|
$Registration = "registrering";
|
|
|
$Password = "lösenord";
|
|
|
$InsertLink = "lägg till länk";
|
|
|
$EditNews = "Ändra nyheter";
|
|
|
$EditCategories = "ändra kategorier";
|
|
|
$EditHomePage = "Ändra hemsidan";
|
|
|
$AllowUserHeadingsComment = "Kan kursadministratören definiera användarrubriker för tillägg till användarinformationen?";
|
|
|
$Platform = "Plattform";
|
|
|
$Course = "Kurs";
|
|
|
$Languages = "Språk";
|
|
|
$Privacy = "Privat";
|
|
|
$NoticeTitle = "Titel på anteckning";
|
|
|
$NoticeText = "Anteckningstext";
|
|
|
$LinkName = "Länktext";
|
|
|
$LinkURL = "Länkens URL";
|
|
|
$OpenInNewWindow = "Öppna i nytt fönster";
|
|
|
$langLimitUsersListDefaultMaxComment = "På de sidor där man lägger till användare i grupper eller klasser gäller att om den första icke-filtrerade listan innehåller mer än angivet antal användare, använd förstabokstaven (A)";
|
|
|
$Plugins = "Insticksmoduler";
|
|
|
$HideDLTTMarkupComment = "Göm uppmärkningen [= ... =] när en språkvariabel inte är översatt till det aktuella språket.";
|
|
|
$Info = "Information";
|
|
|
$UserAdded = "Användaren är tillagd";
|
|
|
$NoSearchResults = "Inga sökträffar";
|
|
|
$UserDeleted = "Användaren är raderad";
|
|
|
$NoClassesForThisCourse = "Det finns inga klasser som prenumererar på denna kurs";
|
|
|
$CourseUsage = "Kursutnyttjande";
|
|
|
$NoCoursesForThisUser = "Denna användare prenumererar inte på någon kurs";
|
|
|
$NoClassesForThisUser = "Denna anv<EFBFBD>ndare prenumererar inte p<EFBFBD> n<EFBFBD>gon klass";
|
|
|
$NoCoursesForThisClass = "Denna klass prenumererar inte på någon kurs";
|
|
|
$langOpenToTheWorld = "Öppen - access tillåten för hela världen";
|
|
|
$OpenToThePlatform = "Öppen - access tillåten för registrerade användare";
|
|
|
$langPrivate = "Privat access (endast tillgänglig för personer på användarlistan)";
|
|
|
$langCourseVisibilityClosed = "Fullständigt stängd (kursen endast tillgänglig för kursadministratören)";
|
|
|
$langSubscription = "Prenumeration";
|
|
|
$langUnsubscription = "Avsluta prenumeration";
|
|
|
$CourseAccessConfigTip = "Som standard är din kurs publik. Du kan definiera nivån av tillgänglighet ovan.";
|
|
|
$Tool = "verktyg";
|
|
|
$NumberOfItems = "antal objekt";
|
|
|
$DocumentsAndFolders = "Dokument och mappar";
|
|
|
$Learnpath = "Kursmoment";
|
|
|
$Exercises = "Övningar";
|
|
|
$AllowPersonalAgendaTitle = "Personlig kalender";
|
|
|
$AllowPersonalAgendaComment = "Kan användaren lägga till personliga kalenderposter i Min kalender?";
|
|
|
$CurrentValue = "nuvarande värde";
|
|
|
$CourseDescription = "Kursbeskrivning";
|
|
|
$OnlineConference = "Onlinekonferens";
|
|
|
$Chat = "Chatt";
|
|
|
$Quiz = "Prov";
|
|
|
$Announcements = "Tillkännagivanden";
|
|
|
$Links = "Länkar";
|
|
|
$LearningPath = "Inlärningsvägar";
|
|
|
$Documents = "Dokument";
|
|
|
$UserPicture = "Bild";
|
|
|
$officialcode = "Officiell kod";
|
|
|
$Login = "Inloggning";
|
|
|
$UserPassword = "Lösenord";
|
|
|
$SubscriptionAllowed = "Prenumeration tillåten";
|
|
|
$UnsubscriptionAllowed = "Avsluta prenumeration tillåten";
|
|
|
$AllowedToUnsubscribe = "Tillåten";
|
|
|
$NotAllowedToUnsubscribe = "Nekad";
|
|
|
$AddDummyContentToCourse = "Lägg till lite innehåll som exempel till denna kurs";
|
|
|
$DummyCourseCreator = "Skapa exempel på kursinnehåll";
|
|
|
$DummyCourseDescription = "Detta kommer att l<EFBFBD>gga till n<EFBFBD>gra exempel p<EFBFBD> inneh<EFBFBD>ll till denna kurs. Detta <EFBFBD>r bara f<EFBFBD>r test<EFBFBD>ndam<EFBFBD>l.";
|
|
|
$AvailablePlugins = "Detta <EFBFBD>r de insticksmoduler som hittats p<EFBFBD> ditt system. Du kan h<EFBFBD>mta ytterligare insticksmoduler fr<EFBFBD>n <a href=\"http://www.chamilo.org/extensions/index.php?section=plugins\">http://www.chamilo.org/extensions/index.php?section=plugins</a>";
|
|
|
$CreateVirtualCourse = "Skapa en virtuell kurs";
|
|
|
$DisplayListVirtualCourses = "Visa en lista med virtuella kurser";
|
|
|
$LinkedToRealCourseCode = "Länkad till riktig kurskod";
|
|
|
$AttemptedCreationVirtualCourse = "Försökte att skapa en virtuell kurs...";
|
|
|
$WantedCourseCode = "Önskad kurskod";
|
|
|
$ResetPassword = "Återställ lösenord";
|
|
|
$CheckToSendNewPassword = "Markera för att skicka nytt lösenord";
|
|
|
$AutoGeneratePassword = "Generera automatiskt ett lösenord";
|
|
|
$UseDocumentTitleTitle = "Använd en titel för dokumentnamnet";
|
|
|
$UseDocumentTitleComment = "Detta kommer att till<EFBFBD>ta anv<EFBFBD>ndningen av titel p<EFBFBD> dokument ist<EFBFBD>llet f<EFBFBD>r dokumentnamn.ext";
|
|
|
$StudentPublications = "Elevpublikationer";
|
|
|
$PermanentlyRemoveFilesTitle = "Raderade filer kan inte återställas";
|
|
|
$PermanentlyRemoveFilesComment = "Raderandet av en fil i dokumentverktyg raderar den permanent. Filen kan inte återskapas.";
|
|
|
$ClassName = "Klassnamn";
|
|
|
$DropboxMaxFilesizeTitle = "Inlämningsmapp: Maximal filstorlek på ett dokument i inlämningsmappen";
|
|
|
$DropboxMaxFilesizeComment = "Hur många bytes stort kan ett dokument i inlämningsmappen vara?";
|
|
|
$DropboxAllowOverwriteTitle = "Inlämningsmapp: Kan dokument bli överskrivna";
|
|
|
$DropboxAllowOverwriteComment = "Kan originaldokumentet överskrivas om en student eller lärare laddar upp ett dokument med samma namn som ett dokument som redan existerar? Om du svarar ja kan du förlora versionsmekanismen.";
|
|
|
$DropboxAllowJustUploadTitle = "Inlämningsmapp: Ladda upp till egen inlämningsmapp?";
|
|
|
$DropboxAllowJustUploadComment = "Tillåt lärare och studenter att ladda upp dokument till deras egen inlämningsmapp utan att skicka dem vidare till någon (skicka dokument till sig själv).";
|
|
|
$DropboxAllowStudentToStudentTitle = "Inlämningsmapp: Student <-> Student";
|
|
|
$DropboxAllowStudentToStudentComment = "Tillåt studenter att skicka dokument till andra studenter (peer 2 peer-utväxlingar). Studenter kan använda detta för mindre viktiga utbyten. Om du avaktiverar detta kan bara studenter skicka dokument till lärarna.";
|
|
|
$DropboxAllowMailingTitle = "Inlämningsmapp: Tillåt e-post";
|
|
|
$DropboxAllowMailingComment = "Med e-postfunktionen kan du skicka varje student ett personligt meddelande";
|
|
|
$PermissionsForNewDirs = "Behörigheter för nya mappar";
|
|
|
$PermissionsForNewDirsComment = "Möjligheten att sätta rättighetsnivån på varje nyskapad mapp kan hjälpa dig att förbättra säkerheten mot hackare som vill ladda upp skadligt material till din kursportal.Standardinställningen för rättigheter (0770) bör vara tillräcklig för en rimlig säkerhet. Om du vill ändra den ska formatet följa de sätt att skriva rättigheter som finns i UNIX, Ägare-Grupp-övriga med rättighetsvärden för läsning(4), skrivning(2),exekvering(1). Använd inledande nolla. Värdet 0770 ger alltså fullständiga rättigheter för ägaren och gruppen och inga rättigheter för övriga.";
|
|
|
$UserListHasBeenExported = "Användarlistan har exporterats.";
|
|
|
$ClickHereToDownloadTheFile = "Klicka här för att ladda ner filen.";
|
|
|
$administratorTelephoneTitle = "Plattformsadministratör: Telefon";
|
|
|
$administratorTelephoneComment = "Telefonnummer till plattformsadministratören";
|
|
|
$SendMailToNewUser = "Skicka e-post till ny användare";
|
|
|
$ExtendedProfileTitle = "Utökad profil";
|
|
|
$ExtendedProfileComment = "Om inställningar står på \"Sant\" kan användaren fylla i följande (frivilliga) fält: 'Mina kompetenser', 'Mina diplom', 'Vad jag kan undervisa i' och 'Mitt personliga öppna utrymme'";
|
|
|
$Classes = "Klasser";
|
|
|
$UserUnsubscribed = "Användarens prenumeration är nu avslutad";
|
|
|
$CannotUnsubscribeUserFromCourse = "Anv<EFBFBD>ndarens prenumeration kan inte avslutas f<EFBFBD>r kursen. Anv<EFBFBD>ndaren <EFBFBD>r kursens administrat<EFBFBD>r.";
|
|
|
$InvalidStartDate = "Ogiltigt startdatum har angivits.";
|
|
|
$InvalidEndDate = "Ogiltigt datum har angivits.";
|
|
|
$DateFormatLabel = "(d/m/å t:m)";
|
|
|
$HomePageFilesNotWritable = "Hemsidans filer är inte skrivbara!";
|
|
|
$PleaseEnterNoticeText = "Var vänlig ange anteckningstext";
|
|
|
$PleaseEnterNoticeTitle = "Var vänlig ange titeln på anteckningen";
|
|
|
$PleaseEnterLinkName = "Var vänlig namnge länken";
|
|
|
$InsertThisLink = "Lägg till denna länk";
|
|
|
$FirstPlace = "Första plats";
|
|
|
$After = "efter";
|
|
|
$DropboxAllowGroupTitle = "Inlämningsmapp: tillåt grupp";
|
|
|
$DropboxAllowGroupComment = "Användare kan skicka filer till grupper";
|
|
|
$ClassDeleted = "Klassen är raderad";
|
|
|
$ClassesDeleted = "Klasserna är raderade";
|
|
|
$NoUsersInClass = "Ingen användare i denna klass";
|
|
|
$UsersAreSubscibedToCourse = "Den valda användaren är prenumerant på vald kurs";
|
|
|
$InvalidTitle = "Var vänlig ange en titel";
|
|
|
$CatCodeAlreadyUsed = "Denna kategorin anv<EFBFBD>nds redan";
|
|
|
$PleaseEnterCategoryInfo = "Var vänlig skriv en kod eller namn på kategorin";
|
|
|
$DokeosHomepage = "Chamilo hemsida";
|
|
|
$DokeosForum = "Chamilo forum";
|
|
|
$RegisterYourPortal = "Registrera din portal";
|
|
|
$DokeosExtensions = "Chamilo insticksmoduler";
|
|
|
$ShowNavigationMenuTitle = "Visa kursnavigeringsmenyn";
|
|
|
$ShowNavigationMenuComment = "Visa en navigationsmeny som gör det lättare att navigera till kursens olika delar.";
|
|
|
$LoginAs = "Logga in som";
|
|
|
$ImportClassListCSV = "Importera klasslista från fil";
|
|
|
$ShowOnlineWorld = "Visa antal inloggade användare i portalhuvudet (synligt för hela världen).";
|
|
|
$ShowOnlineUsers = "Visa antal inloggade användare i portalhuvudet (endast synligt för inloggade användare).";
|
|
|
$ShowOnlineCourse = "Visa antal inloggade användare i denna kurs";
|
|
|
$ShowIconsInNavigationsMenuTitle = "Visa ikoner i navigationsmenyn?";
|
|
|
$SeeAllRolesAllLocationsForSpecificRight = "Fokus på rättighet";
|
|
|
$SeeAllRightsAllRolesForSpecificLocation = "Fokusera på plats";
|
|
|
$ClassesUnsubscribed = "Valda klassers prenumerationer har avslutats för den valda kursen";
|
|
|
$ClassesSubscribed = "Valda klasser prenumererar på de valda kurserna";
|
|
|
$RoleId = "RollID";
|
|
|
$RoleName = "Rollnamn";
|
|
|
$RoleType = "Typ";
|
|
|
$RightValueModified = "Värdet har ändrats";
|
|
|
$MakeAvailable = "Gör tillgänglig";
|
|
|
$MakeUnavailable = "Gör otillgänglig";
|
|
|
$Stylesheets = "Stilmallar";
|
|
|
$DefaultDokeosStyle = "Förvald chamilostil";
|
|
|
$ShowIconsInNavigationsMenuComment = "Ska navigationsmenyn visa olika verktygsikoner?";
|
|
|
$Plugin = "Insticksmodul";
|
|
|
$MainMenu = "Huvudmeny";
|
|
|
$MainMenuLogged = "Huvudmeny efter inloggning";
|
|
|
$Banner = "Banner";
|
|
|
$ImageResizeTitle = "Skala uppladdade användarbilder";
|
|
|
$ImageResizeComment = "Användarbild kan skalas vid uppladdning om PHP är kompilerad med <a href=\"http://php.net/manual/en/ref.image.php\" target=\"_blank\">GD library</a>. Om GD inte finns ignoreras denna inställning.";
|
|
|
$MaxImageWidthTitle = "Maxbredd för användarens bild";
|
|
|
$MaxImageWidthComment = "Max antal pixlar på bredden på användarbild. Denna inställning tillämpas om användarbild skalas vid uppladdning.";
|
|
|
$MaxImageHeightTitle = "Maxhöjd på användarbild";
|
|
|
$MaxImageHeightComment = "Max antal i pixlar på höjden på användarbild. Denna inställning tillämpas bara om användarbilden skall skalas vid uppladdning.";
|
|
|
$YourVersionNotUpToDate = "Din version är inte uppdaterad";
|
|
|
$YourVersionIs = "Din version är";
|
|
|
$PleaseVisitDokeos = "Besök gärna Chamilo";
|
|
|
$VersionUpToDate = "Din version är uppdaterad";
|
|
|
$ConnectSocketError = "Fel i nätverkskopplingen till servern";
|
|
|
$SocketFunctionsDisabled = "Nätverkskoppling till servern inaktiverad";
|
|
|
$ShowEmailAddresses = "Visa e-postadresser";
|
|
|
$ShowEmailAddressesComment = "Visa användares e-postadresser";
|
|
|
$LatestVersionIs = "Senaste versionen är";
|
|
|
$langConfigureExtensions = "Konfigurera tjänster";
|
|
|
$langActiveExtensions = "Aktivera denna tjänst";
|
|
|
$langVisioconf = "Visiokonferens";
|
|
|
$langVisioconfDescription = "Chamilo Live Conferencing® är ett standardverktyg för visiokonferenser som erbjuder: visa presentationssidor (ex powerpoint), whiteboardfunktion, ljud och videoöverföring i duplex, chat, mm. Verktyget kräver Flashplugin och kan användas i tre lägen: en->en, en->många eller många->många.";
|
|
|
$langPpt2lp = "oogie";
|
|
|
$langPpt2lpDescription = "Powerpoint->Kursmoment ger dig möjlighet att göra ett kursmoment från en presentation med några få klick. (MS PowerPoint eller OpenOffice Impress)";
|
|
|
$langBandWidthStatistics = "Bandbreddsstatistik";
|
|
|
$langBandWidthStatisticsDescription = "MRTG visar avancerad statistik över din kursportal för de senaste 24 timmarna";
|
|
|
$ServerStatistics = "Serverstatistik";
|
|
|
$langServerStatisticsDescription = "AWStats visar statistik över din kursportals besökare, vilka sidor som besökts, mm.";
|
|
|
$SearchEngine = "Fulltextsökmotor";
|
|
|
$langSearchEngineDescription = "Fulltextsökmotorn ger dig möjlighet att söka ett ord i hela kursplattformen. Sökindex uppdateras dagligen för att säkerställa bra resultat.";
|
|
|
$langListSession = "Lista på perioder";
|
|
|
$AddSession = "Lägg till period";
|
|
|
$langImportSessionListXMLCSV = "Importera period från fil (XML/CSV)";
|
|
|
$ExportSessionListXMLCSV = "Exportera period till fil (XML/CSV)";
|
|
|
$SessionName = "Periodnamn";
|
|
|
$langNbCourses = "kursnummer";
|
|
|
$DateStart = "Startdatum";
|
|
|
$DateEnd = "Slutdatum";
|
|
|
$CoachName = "Lärarnamn";
|
|
|
$SessionList = "Periodlista";
|
|
|
$SessionNameIsRequired = "Det krävs ett namn på perioden";
|
|
|
$NextStep = "Nästa steg";
|
|
|
$keyword = "Nyckelord";
|
|
|
$Confirm = "Bekräfta";
|
|
|
$UnsubscribeUsersFromCourse = "Avregistrera användare från kursen";
|
|
|
$MissingClassName = "Klassnamn saknas";
|
|
|
$ClassNameExists = "Klassnamnet existerar";
|
|
|
$ImportCSVFileLocation = "Sökväg till importfil (CSV)";
|
|
|
$ClassesCreated = "Klasser skapade";
|
|
|
$ErrorsWhenImportingFile = "Fel vid filimportering";
|
|
|
$ServiceActivated = "Tjänst aktiverad";
|
|
|
$ActivateExtension = "Aktiva tjänster";
|
|
|
$InvalidExtension = "Ogiltigt tillägg";
|
|
|
$VersionCheckExplanation = "För att kunna aktivera automatisk versionskontroll måste man registrera sin kursportal på chamilo.comInformationen som skickas när du aktiverar med knappen används bara för internt bruk. Endast sammanslagna data kommer att visas upp (totalt antal kursportaler, totalt antal chamilokurser, totalt antal studenter, osv) på <a href=\"http://www.chamilo.org/stats/\">dokeos.com/stats</a>. När du registrerar din portal kommer den också att bli synlig i listan med <a href=\"http://www.chamilo.org/community.php\">dokeosportaler i världen</a>. Om du inte vill visa upp din portal där måste du markera valet nedanför. Hur man registrerar sin portal? Det är enkelt, klicka bara på knappen:<br />";
|
|
|
$AfterApproval = "Efter godkännande";
|
|
|
$StudentViewEnabledTitle = "Aktivera studentvy";
|
|
|
$StudentViewEnabledComment = "Aktiverar den vy som studenter har, så att administratör eller lärare kan se hur en kurs ser ut för en student";
|
|
|
$TimeLimitWhosonlineTitle = "Tidsmått för vem som är online";
|
|
|
$TimeLimitWhosonlineComment = "Tidsmåttet anger hur många sekunder som kan ha gått sedan en användare gjorde något i portalen, för att kunna räknas som inloggad (online)";
|
|
|
$ExampleMaterialCourseCreationTitle = "Exempelmaterial när kursskapas";
|
|
|
$ExampleMaterialCourseCreationComment = "Skapa exemplematerial automatiskt när ny kurs skapas";
|
|
|
$AccountValidDurationTitle = "Giltighetstid för konto";
|
|
|
$AccountValidDurationComment = "Det antal dagar som ett konto ska vara giltigt";
|
|
|
$UseSessionModeTitle = "Använd periodmetoden";
|
|
|
$UseSessionModeComment = "Användning av perioder ger ett annat sätt att hantera kurser med en skapare, en lärare och studenter. Varje lärare erbjuder sin kurs för en viss tid, kallad period, till en viss grupp av studenter.";
|
|
|
$HomepageViewActivity = "Visa aktivitet";
|
|
|
$HomepageView2column = "Två kolumners vy";
|
|
|
$HomepageView3column = "Tre kolumners vy";
|
|
|
$AllowUserHeadings = "Tillåt användartitel";
|
|
|
$IconsOnly = "Bara ikoner";
|
|
|
$TextOnly = "Bara text";
|
|
|
$IconsText = "Ikoner och text";
|
|
|
$EnableToolIntroductionTitle = "Aktivera verktygsintroduktion";
|
|
|
$EnableToolIntroductionComment = "Aktiverar introduktioner på varje sida med verktyg eller funktioner";
|
|
|
$BreadCrumbsCourseHomepageTitle = "Länkstigar för kurssidor";
|
|
|
$BreadCrumbsCourseHomepageComment = "Länkstigar är en horisontell navigation med länkar som visar länkar tillbaka hierarkiskt. De sitter oftast längst upp till vänster på sidan. Med det här valet kan du bestämma vad som ska visas i länkstigen för kurssidor";
|
|
|
$Comment = "Kommentar";
|
|
|
$Version = "Version";
|
|
|
$LoginPageMainArea = "Huvudsakligt område på inloggningssidan";
|
|
|
$LoginPageMenu = "Meny på inloggningssidan";
|
|
|
$CampusHomepageMainArea = "Huvudsakligt område på kursportalens hemsida";
|
|
|
$CampusHomepageMenu = "Meny på kursportalens hemsida";
|
|
|
$MyCoursesMainArea = "Huvudsakligt område på sidan \"Mina kurser\"";
|
|
|
$MyCoursesMenu = "Kursmeny";
|
|
|
$Header = "Sidhuvud";
|
|
|
$Footer = "Sidfot";
|
|
|
$PublicPagesComplyToWAITitle = "Offentliga sidor anpassas till <a href=\"http://sv.wikipedia.org/wiki/WAI\">WAI</a>";
|
|
|
$PublicPagesComplyToWAIComment = "WAI (Web Accessibility Initiative) är ett initiativ från W3C för att öka tillgängligheten på webbsidor. Genom att aktivera det kommer offentliga sidor i Chamilo att göras mer tillgängliga för t ex handikappade. Det innebär också att en del innehåll kan visas annorlunda.";
|
|
|
$VersionCheck = "Versionskontroll";
|
|
|
$Active = "Aktiv";
|
|
|
$Inactive = "Inaktiv";
|
|
|
$SessionOverview = "Överblick för perioder";
|
|
|
$SubscribeUserIfNotAllreadySubscribed = "Registrera användaren om inte användaren själv gjort det";
|
|
|
$UnsubscribeUserIfSubscriptionIsNotInFile = "Avregistrera användaren om den inte finns med i filen";
|
|
|
$DeleteSelectedSessions = "Ta bort valda perioder";
|
|
|
$CourseListInSession = "Kurslista i denna period";
|
|
|
$UnsubscribeCoursesFromSession = "Ta bort valda kurser från den här perioden";
|
|
|
$NbUsers = "Användare";
|
|
|
$SubscribeUsersToSession = "Lägg till användare till den här perioden";
|
|
|
$UserListInPlatform = "Användarlista på plattformen";
|
|
|
$UserListInSession = "Användarlista för perioden";
|
|
|
$CourseListInPlatform = "Kurslista på plattformen";
|
|
|
$Host = "Värd";
|
|
|
$UserOnHost = "Användarnamn";
|
|
|
$FtpPassword = "FTP-lösenord";
|
|
|
$PathToLzx = "Sökväg till LZX filer";
|
|
|
$WCAGContent = "Text";
|
|
|
$SubscribeCoursesToSession = "Lägg till kurser till den här perioden";
|
|
|
$DateStartSession = "Periodens startdatum";
|
|
|
$DateEndSession = "Periodens slutdatum";
|
|
|
$EditSession = "Ändra denna period";
|
|
|
$VideoConferenceUrl = "Sökväg till live konferens";
|
|
|
$VideoClassroomUrl = "Sökväg till klassrums live konferens";
|
|
|
$ReconfigureExtension = "Konfigurera om tillägg";
|
|
|
$ServiceReconfigured = "Tjänst omkonfigurerad";
|
|
|
$ChooseNewsLanguage = "Välj nytt språk";
|
|
|
$Ajax_course_tracking_refresh = "Summering av använd tid i en kurs";
|
|
|
$Ajax_course_tracking_refresh_comment = "Det här värdet används för att räkna ut hur länge användare har arbetat i en kurs. Värdet i fältet talar om hur ofta (i sekunder) det ska kontrolleras. Om du vill inaktivera kontrollen sätts värdet till 0.";
|
|
|
$EditLink = "Ändra länk";
|
|
|
$FinishSessionCreation = "Slutför skapande av period";
|
|
|
$VisioRTMPPort = "Port för videokonferens med RTMTP protokoll";
|
|
|
$SessionNameAlreadyExists = "Periodnamn kommer snart";
|
|
|
$NoClassesHaveBeenCreated = "Inga klasser är skapade";
|
|
|
$ThisFieldShouldBeNumeric = "Detta fält skall vara numeriskt";
|
|
|
$UserLocked = "Användare låst";
|
|
|
$UserUnlocked = "Användare upplåst";
|
|
|
$CannotDeleteUser = "Du kan inte radera denna användare";
|
|
|
$SelectedUsersDeleted = "Vald användare raderad";
|
|
|
$SomeUsersNotDeleted = "Några användare har inte blivit raderade";
|
|
|
$ExternalAuthentication = "Extern inloggningskontroll";
|
|
|
$RegistrationDate = "Registreringdatum";
|
|
|
$UserUpdated = "Användare uppdaterad";
|
|
|
$HomePageFilesNotReadable = "Hemsidans filer är inte läsbara";
|
|
|
$Choose = "Välj";
|
|
|
$ModifySessionCourse = "Ändra på kurs i perioden";
|
|
|
$CourseSessionList = "Periodens kurslista";
|
|
|
$SelectACoach = "Välj lärare";
|
|
|
$UserNameUsedTwice = "Användarnamnet är redan använt";
|
|
|
$UserNameNotAvailable = "Detta användarnamn är ej tillgängligt";
|
|
|
$UserNameTooLong = "Detta användarnamn är för långt";
|
|
|
$WrongStatus = "Status som inte finns";
|
|
|
$ClassNameNotAvailable = "Klassnamnet är inte tillgängligt";
|
|
|
$FileImported = "Fil importerad";
|
|
|
$WhichSessionToExport = "Välj period att exportera";
|
|
|
$AllSessions = "Alla perioder";
|
|
|
$CodeDoesNotExists = "Denna kod existerar inte";
|
|
|
$UnknownUser = "Okänd användare";
|
|
|
$UnknownStatus = "Okänd status";
|
|
|
$SessionDeleted = "Perioden är borttagen";
|
|
|
$CourseDoesNotExist = "Denna kurs existerar inte";
|
|
|
$UserDoesNotExist = "Denna användare existerar inte";
|
|
|
$ButProblemsOccured = "men problem uppstod";
|
|
|
$UsernameTooLongWasCut = "Användarnamnet kortades av";
|
|
|
$NoInputFile = "Ingen fil skickades";
|
|
|
$StudentStatusWasGivenTo = "Studentstatus har tilldelats";
|
|
|
$WrongDate = "Fel datumformat (yyyy-mm-dd)";
|
|
|
$ThisIsAutomaticEmailNoReply = "Detta är ett automatiskt e-postmeddelande. Avsändaren tar inte emot svar.";
|
|
|
$YouWillSoonReceiveMailFromCoach = "Du kommer snart att få e-post från din lärare";
|
|
|
$SlideSize = "Bildernas storlek";
|
|
|
$EphorusPlagiarismPrevention = "Ephorus plagiatkontroll";
|
|
|
$CourseTeachers = "Kurslärare";
|
|
|
$UnknownTeacher = "Okänd lärare";
|
|
|
$HideDLTTMarkup = "Dölj DLTT-uppmärkning";
|
|
|
$ListOfCoursesOfSession = "Lista på periodens kurser";
|
|
|
$UnsubscribeSelectedUsersFromSession = "Avregistrera valda användare från perioden";
|
|
|
$ShowDifferentCourseLanguageComment = "Visa kursspråk för varje kurs intill kurstiteln på webbplatsens kurslista";
|
|
|
$ShowEmptyCourseCategoriesComment = "Visa alla kurskategorier, även om de är tomma";
|
|
|
$ShowEmptyCourseCategories = "Visa tomma kurskategorier";
|
|
|
$XMLNotValid = "Fel i XML-dokumentet";
|
|
|
$ForTheSession = "för perioden";
|
|
|
$AllowEmailEditorTitle = "Aktivera inbäddat e-postprogram";
|
|
|
$AllowEmailEditorComment = "Om du aktiverar det här kommer en inbäddad e-postfunktion öppnas när någon klickar på en e-postadress i chamilo.";
|
|
|
$AddCSVHeader = "Lägga till CSV-formaterat filhuvud?";
|
|
|
$YesAddCSVHeader = "Ja, lägg till CSV-filhuvud<br /> Raden definierar fälten och är nödvändig om du ska importera filen i en annan Chamiloportal";
|
|
|
$ListOfUsersSubscribedToCourse = "Lista på registrerade användare för kursen";
|
|
|
$NumberOfCourses = "Antal kurser";
|
|
|
$ShowDifferentCourseLanguage = "Visa kursernas språk";
|
|
|
$VisioRTMPTunnelPort = "Tunnelport för videokonferens med RTMTP protokoll";
|
|
|
$name = "Namn";
|
|
|
$Security = "Säkerhet";
|
|
|
$UploadExtensionsListType = "Typ av filtrering för uppladdade dokument";
|
|
|
$UploadExtensionsListTypeComment = "När du vill använda en svartlista eller vitlista för filtrering. Se beskrivning av listorna längre ner för mer detaljer.";
|
|
|
$Blacklist = "Svartlista";
|
|
|
$Whitelist = "Vitlista";
|
|
|
$UploadExtensionsBlacklist = "Svartlista -inställningar";
|
|
|
$UploadExtensionsWhitelist = "Vitlista -inställningar";
|
|
|
$UploadExtensionsBlacklistComment = "Svartlistan används för att ta bort (eller namnändra) alla filer med filändelse från listan. Filändelserna ska skrivas in utan föregående punkt (.) och separeras med semikolon (;) exempel: exe;com;bat;scr;php Filer utan ändelse accepteras. Stora eller små bokstäver spelar ingen roll.";
|
|
|
$UploadExtensionsWhitelistComment = "Vitlistan används för att ta bort (eller namnändra) alla filer som INTE har en filändelse från listan. Vitlistan räknas som säkrare, men mycket mer strikt filtermetod än svartlistan. Filändelserna ska skrivas in utan föregående punkt (.) och separeras med semikolon (;) exempel: htm;html;txt;doc;sxw;xls;jpg;jpeg;gif;png; Filer utan ändelse accepteras. Stora eller små bokstäver spelar ingen roll.";
|
|
|
$UploadExtensionsSkip = "Filtreringsmetod (tabort/namnändra)";
|
|
|
$UploadExtensionsSkipComment = "Om du väljer \"tabort\", kommer filtreringen med svart- eller vitlistan innebära att filen inte uppladdas till systemet.Om du väljer \"namnändra\" kommer den att uppladdas och byter filändelse till det som är angivet i filändringsinställningen. OBS! Namnändring är inget garanterat skydd och kan ge filkrockar om filer med samma namn och olika filändelser berörs.";
|
|
|
$UploadExtensionsReplaceBy = "Filändringsinställning";
|
|
|
$UploadExtensionsReplaceByComment = "Skriv in den filändelse som ska användas för att ersätta en skadlig filändelse enligt svart- eller vitlistans filtrering. Detta behövs bara om du valt alternativet \"namnändra\" som filändringsmetod.";
|
|
|
$Remove = "Tabort";
|
|
|
$Rename = "Namnändra";
|
|
|
$ShowNumberOfCoursesComment = "Visa antal kurser i varje kategori på hemsidans listning av kurskategorier";
|
|
|
$EphorusDescription = "Använd Ephorus plagiatkontroll som tjänst i Chamilo.<br />Med <a href=\"http://www.ephorus.nl/home_dn.html\">Ephorus</a> motverkas plagiering utan större ansträngning från din sida.<br />Du kan bygga en egen integration till chamilo eller använda en integrationsmodul som redan finns.";
|
|
|
$EphorusLeadersInAntiPlagiarism = "motverkar plagiat";
|
|
|
$EphorusClickHereForInformationsAndPrices = "Klicka för mer info om pris, mm";
|
|
|
$NameOfTheSession = "Periodens namn";
|
|
|
$NoSessionsForThisUser = "Användaren är inte registrerad i en period";
|
|
|
$DisplayCategoriesOnHomepageTitle = "Visa kategorier på hemsidan";
|
|
|
$DisplayCategoriesOnHomepageComment = "Här kan du välja att visa eller dölja kurskategorier på portalens hemsida";
|
|
|
$ShowTabsTitle = "Flikar i navigationshuvudet";
|
|
|
$ShowTabsComment = "Markera de flikar du vill ska synas i navigationshuvudet. Omarkerade flikar kommer att finnas i högermenyn på kursportalens hemsida och \"mina kurser\", om de behövs för navigation.";
|
|
|
$DefaultForumViewTitle = "Förvalt utseende för forum";
|
|
|
$DefaultForumViewComment = "Bestämmer vad som blir förvalt när ett forum skapas. Kursadministratörer kan ändra till annat utseende när de skapar ett forum.";
|
|
|
$TabsMyCourses = "Fliken \"mina kurser\"";
|
|
|
$TabsCampusHomepage = "Fliken \"Hemsidan\" för kursportalen";
|
|
|
$TabsReporting = "Fliken \"Rapporter\"";
|
|
|
$TabsPlatformAdministration = "Fliken \"Administration\"";
|
|
|
$NoCoursesForThisSession = "Inga kurser i den här perioden";
|
|
|
$NoUsersForThisSession = "Inga användare i den här perioden";
|
|
|
$LastNameMandatory = "Efternamn måste anges";
|
|
|
$FirstNameMandatory = "Förnamn måste anges";
|
|
|
$EmailMandatory = "E-postadress måste anges";
|
|
|
$TabsMyAgenda = "Fliken \"Min kalender\"";
|
|
|
$NoticeWillBeNotDisplayed = "Anteckningen visas inte på hemsidan";
|
|
|
$LetThoseFieldsEmptyToHideTheNotice = "Lämna fält tomma för att dölja anteckning";
|
|
|
$Ppt2lpVoiceRecordingNeedsRed5 = "Röstinspelningen i skapandet av kursmoment bygger på en strömmande Red5-server. Parameterar för servern kan ändras i sektionen för videokonferenser.";
|
|
|
$PlatformCharsetTitle = "Teckentabell";
|
|
|
$PlatformCharsetComment = "Teckentabellen bestämmer vilket språk som kan visas i Chamilo (eftersom många språk har olika bokstäver). För de flesta latinska språk, bl a svenska, fungerar standardinställningen UTF-8 bra. Ett alternativ kan t ex vara utf-8.";
|
|
|
$ExtendedProfileRegistrationTitle = "Utökade fält för profil vid registrering";
|
|
|
$ExtendedProfileRegistrationComment = "Vilka av följande fält ur utökningen ska vara tillgängliga vid registrering av användare? (Förutsätter att utökning är aktiverad, se ovan).";
|
|
|
$ExtendedProfileRegistrationRequiredTitle = "Nödvändiga fält för profilen vid registrering";
|
|
|
$ExtendedProfileRegistrationRequiredComment = "Vilka av nedanstående utökningsfält måste fyllas i under registreringsprocessen? (Förutsätter att utökade fält är aktiverat, se ovan)";
|
|
|
$NoReplyEmailAddress = "E-postadress som inte ska kunna besvaras";
|
|
|
$NoReplyEmailAddressComment = "Här anges en e-postadress som används för meddelanden som inte ska kunna besvaras. Normalt ska det vara en adress som är inställd att kastar eller ignorerar inkommande e-post.";
|
|
|
$SurveyEmailSenderNoReply = "E-postavsändare till enkät (utan svarsmöjlighet)";
|
|
|
$SurveyEmailSenderNoReplyComment = "Ska e-breven med enkätinbjudan använda lärarens e-postadress eller en särskild adress som inte kan ta emot svar (definieras i den grundläggande konfigureringen)?";
|
|
|
$CourseCoachEmailSender = "E-postadress till läraren";
|
|
|
$NoReplyEmailSender = "e-postadress som inte ska kunna besvaras";
|
|
|
$Flat = "Kronologiskt";
|
|
|
$Threaded = "Trådat";
|
|
|
$Nested = "Nästlat";
|
|
|
$OpenIdAuthenticationComment = "Aktivera URL-baserad <a href=\"http://openid.net/\">OpenID</a>-inloggning (visar ett separat loginformulär)";
|
|
|
$VersionCheckEnabled = "Versionskontroll aktiverad";
|
|
|
$InstallDirAccessibleSecurityThreat = "Mappen main/install i din installation av Chamilo är fortfarande tillgänglig för alla på Internet. Det innebär en säkerhetsrisk för din installation. Vi rekommenderar att du tar bort mappen eller ändrar rättigheterna för mappen så att inte användare kan köra skripten.";
|
|
|
$GradebookActivation = "Aktivera bedömningsverkyg";
|
|
|
$GradebookActivationComment = "Aktivering av bedömningsverktyg ger möjligheten att sätta lärandemål med poäng. Om du inte behöver det slipper du ett onödigt komplext användargränssnitt. Vill du aktivera verktyget?";
|
|
|
$UserTheme = "Tema (Stilmall)";
|
|
|
$UserThemeSelection = "Temaval för användare";
|
|
|
$UserThemeSelectionComment = "Ger användare möjlighet att välja ett eget tema för utseendet i Chamilo, samtidigt som den grundläggande stilen i kursportalen lämnas orörd. Om en kurs eller period har ett eget tema kommer det att prioriteras före användarens.";
|
|
|
$AllowurlfopenIsSetToOff = "Inställningen för \"allow_url_fopen\" i PHP är satt till \"off\". Det gör att registreringsmekanismen inte fungerar som den ska. Inställningen kan ändras i din servers konfiguraionsfil för PHP (php.ini) eller med konfigurering i Apache Virtual Host, genom alternativet \"php_admin_value\".";
|
|
|
$VisioHost = "Värdnamn eller IP-adress till server för strömmande videokonferens";
|
|
|
$VisioPort = "Serverport för strömmande videokonferens";
|
|
|
$VisioPassword = "Lösenord till server för strömmande videokonferens";
|
|
|
$Port = "Port";
|
|
|
$EphorusClickHereForADemoAccount = "Klicka här för att få ett demokonto";
|
|
|
$ManageUserFields = "Hantera användarfält";
|
|
|
$UserFields = "Användarfält";
|
|
|
$AddUserField = "Lägg till användarfält";
|
|
|
$FieldLabel = "Fältid";
|
|
|
$FieldType = "Fälttyp";
|
|
|
$FieldTitle = "Fältnamn";
|
|
|
$FieldDefaultValue = "Standardvärde för fält";
|
|
|
$FieldOrder = "Fältordning";
|
|
|
$FieldVisibility = "Fältvisning";
|
|
|
$FieldChangeability = "Kan ändra";
|
|
|
$FieldTypeText = "Text";
|
|
|
$FieldTypeTextarea = "Textyta";
|
|
|
$FieldTypeRadio = "Radioknappar";
|
|
|
$FieldTypeSelect = "Välj drop-down";
|
|
|
$FieldTypeSelectMultiple = "Flervals drop-down";
|
|
|
$FieldAdded = "Fältet tillagt";
|
|
|
$GradebookScoreDisplayColoring = "Poängfärger";
|
|
|
$GradebookScoreDisplayColoringComment = "Kryssa för om du vill använda poängfärger (Du behöver då bestämma vilka poäng som ska visas i t ex röd färg)";
|
|
|
$TabsGradebookEnableColoring = "Aktivera poängfärger";
|
|
|
$GradebookScoreDisplayCustom = "Inställning för poäng";
|
|
|
$GradebookScoreDisplayCustomComment = "Klicka för om du vill aktivera poänginställning (för att bestämma vilka poäng som ska ge vilka betyg)";
|
|
|
$TabsGradebookEnableCustom = "Aktivera poänginställningar";
|
|
|
$GradebookScoreDisplayColorSplit = "Tröskelvärde för färgmarkering";
|
|
|
$GradebookScoreDisplayColorSplitComment = "Poängresultat lägre än detta procentantal färgas röda";
|
|
|
$GradebookScoreDisplayUpperLimit = "Visa maxpoäng";
|
|
|
$GradebookScoreDisplayUpperLimitComment = "Aktivera visning av maxpoäng";
|
|
|
$TabsGradebookEnableUpperLimit = "Aktivera visning av maxpoäng";
|
|
|
$AddUserFields = "Lägg till användarfält";
|
|
|
$FieldPossibleValues = "Möjliga värden";
|
|
|
$FieldTypeDate = "Datum";
|
|
|
$FieldTypeDatetime = "Datum och tid";
|
|
|
$AllowCourseThemeTitle = "Tillåt kursteman";
|
|
|
$AllowCourseThemeComment = "Genom att tillåta kurstema kan man ändra i stilmallen som Chamilo använder för kursen. När en användare kommer till kursen prioriteras kursens stilmall före användarens och plattformens stilmallar.";
|
|
|
$DisplayMiniMonthCalendarTitle = "Visa liten kalender på kalendersidan";
|
|
|
$DisplayMiniMonthCalendarComment = "Inställningen aktiverar eller inaktiverar den lilla kalendern som visas i den vänstra kanten av kalendersidan i kursen";
|
|
|
$DisplayUpcomingEventsTitle = "Visa kommande händelser på kalendersidan";
|
|
|
$DisplayUpcomingEventsComment = "Inställningen aktiverar eller inaktiverar visning av kommande händelser som visas i den vänstra kanten på kalendersidan i kursen";
|
|
|
$LDAPConnectionError = "Fel vid LDAP-uppkoppling";
|
|
|
$LDAP = "LDAP";
|
|
|
$LDAPEnableTitle = "Aktivera LDAP";
|
|
|
$LDAPEnableComment = "Med LDAP aktiverat kan användare använda sitt LDAP-konto som inloggning till Chamilo.För att kunna använda en LDAP-server måste du först konfigurera inställningarna nedan i enlighet med installationsguiden, sedan aktivera LDAP-användning. Om du inte vet vad LDAP är ber vi dig lämna den inaktiverad.";
|
|
|
$LDAPMainServerAddressTitle = "Adress till huvudserver för LDAP";
|
|
|
$LDAPMainServerAddressComment = "IP-adressen eller URL till huvudserver för LDAP.";
|
|
|
$LDAPMainServerPortTitle = "LDAP-port på huvudservern";
|
|
|
$LDAPMainServerPortComment = "Den kommunikationsport som LDAP-servern svarar på (vanligen 389). Obligatorisk inställning!";
|
|
|
$LDAPDomainTitle = "LDAP domän";
|
|
|
$LDAPDomainComment = "Här menas den LDAP-domän (dc) som används för att hitta rätt kontakt på LDAP-servern. Exempel: dc=xx, dc=yy, dc=zz";
|
|
|
$LDAPReplicateServerAddressTitle = "Adress till serverkopia";
|
|
|
$LDAPReplicateServerAddressComment = "Om huvudservern inte är tillänglig kan en server med en LDAP-kopia användas (replikation). Lämna tomt eller använd samma värde som huvudservern om du inte har en serverkopia.";
|
|
|
$LDAPReplicateServerPortTitle = "Port på serverkopian";
|
|
|
$LDAPReplicateServerPortComment = "Den serverport som servern med LDAP-kopian svarar på.";
|
|
|
$LDAPSearchTermTitle = "Söksträng";
|
|
|
$LDAPSearchTermComment = "Den textsträng som används för att filtrera fram rätt kontakt på LDAP-servern. Om du är osäker vad som ska skrivas in, läs i dokumentation och konfiguration för din LDAP-server.";
|
|
|
$LDAPVersionTitle = "LDAP-version";
|
|
|
$LDAPVersionComment = "Välj den version av LDAP som servern använder. Se din LDAP-servers konfiguration.";
|
|
|
$LDAPVersion2 = "LDAP 2";
|
|
|
$LDAPVersion3 = "LDAP 3";
|
|
|
$LDAPFilledTutorFieldTitle = "Identifiering av handledare";
|
|
|
$LDAPFilledTutorFieldComment = "En kontroll görs mot LDAP-servern om den som får ett konto är handledare/lärare eller vanlig användare. Om du vill att alla ska bli vanliga användare lämnar du fältet tomt. Inställningen kan även ändras i koden, läs isåfall mer om det i <a href=\"../../documentation/installation_guide.html\">installationsguiden</a> .";
|
|
|
$LDAPAuthenticationLoginTitle = "Login för verifiering";
|
|
|
$LDAPAuthenticationLoginComment = "Om du använder LDAP-server som inte stöder anonym förfrågan kan du här fylla i det login som isåfall ska användas. Använd inte \"cn=\". Lämna tomt för anonym förfrågan.";
|
|
|
$LDAPAuthenticationPasswordTitle = "Lösenord för verifiering";
|
|
|
$LDAPAuthenticationPasswordComment = "Om du använder LDAP-server som inte stöder anonym förfrågan kan du här fylla i det lösenord som isåfall ska användas.";
|
|
|
$LDAPImport = "LDAP import";
|
|
|
$EmailNotifySubscription = "Skicka meddelande till nya användare med e-post";
|
|
|
$DontUncheck = "Inaktivera inte";
|
|
|
$AllSlashNone = "Alla/Ingen";
|
|
|
$LDAPImportUsersSteps = "LDAP-import: Användare/Steg";
|
|
|
$EnterStepToAddToYourSession = "Skriv steg att lägga till i sessionen";
|
|
|
$FollowEachOfTheseStepsStepByStep = "Följ alla dessa steg, steg för steg";
|
|
|
$SelectDepartment = "Välj avdelning";
|
|
|
$RegistrationYear = "Registreringsår";
|
|
|
$SelectStepAcademicYear = "Välj steg (akademiskt år)";
|
|
|
$ErrorExistingStep = "FEL: steget finns redan";
|
|
|
$ErrorStepNotFoundOnLDAP = "FEL: steget hittades inte på LDAP-servern";
|
|
|
$StepDeletedSuccessfully = "Steget blev borttaget";
|
|
|
$StepUsersDeletedSuccessfully = "Användare för steget blev borttagna";
|
|
|
$NoStepForThisSession = "Inga steg finns för sessionen";
|
|
|
$DeleteStepUsers = "Ta bort användare för steget";
|
|
|
$ImportStudentsOfAllSteps = "Importera användare för alla steg";
|
|
|
$ImportLDAPUsersIntoPlatform = "Lägg till LDAP-användare";
|
|
|
$NoUserInThisSession = "Inga användare i sessionen";
|
|
|
$SubscribeSomeUsersToThisSession = "Lägg till några användare till sessionen";
|
|
|
$EnterStudentsToSubscribeToCourse = "Ange de elever du vill registrera i kurser";
|
|
|
$SelectComponent = "Välj komponent";
|
|
|
$Component = "Komponent";
|
|
|
$SelectStudents = "Välj användare";
|
|
|
$LDAPUsersAdded = "LDAP-användare tillagda";
|
|
|
$NoUserAdded = "Inga användare tillagda";
|
|
|
$ImportLDAPUsersIntoCourse = "Importera LDAP-användare till kurs";
|
|
|
$LDAPUsersAddedOrUpdated = "LDAP-användare tillagda eller uppdaterade";
|
|
|
$SearchLDAPUsers = "Sök efter LDAP-användare";
|
|
|
$SelectCourseToImportUsersTo = "Välj en kurs i vilken du vill registrera användare";
|
|
|
$VisioUseRtmptTitle = "Använd RTMPT protokoll";
|
|
|
$UploadNewStylesheet = "Ladda upp en ny stilmall";
|
|
|
$NameStylesheet = "Namnet på stilmallen";
|
|
|
$IsNotWritable = "inte skrivbar";
|
|
|
$FieldMovedDown = "Fältet flyttades ner";
|
|
|
$CannotMoveField = "Kan inte flytta fältet";
|
|
|
$FieldMovedUp = "Fältet flyttades upp";
|
|
|
$FieldShown = "Fältet är nu synligt för användaren";
|
|
|
$FieldHidden = "Fältet är nu osynligt för användaren";
|
|
|
$CreateBackup = "Säkerhetskopiera";
|
|
|
$MessagesSent = "Antalet skickade meddelanden";
|
|
|
$MessagesReceived = "Antalet mottagna meddelanden";
|
|
|
$YouHaveEnteredTheCourseXInY = "Du har anmält dig till kursen %s i %s";
|
|
|
?>
|
