chamilo-lms/public/plugin/buycourses/lang/spanish.php

<?php
$strings['plugin_title'] = "Venta de cursos";
$strings['plugin_comment'] = "Vender cursos a través de PayPal directamente desde su portal Chamilo. La asociación Chamilo y los desarrolladores involucrados no pueden ser considerados responsables de cualquier inconveniente que se presente.";
$strings['show_main_menu_tab'] = "Mostrar pestaña en el menu principal";
$strings['show_main_menu_tab_help'] = "En caso de no querer mostrar la pestaña, puede agregar el siguiente enlace a su portal Chamilo: %s";
$strings['public_main_menu_tab'] = "Mostrar pestaña a usuarios sin login";
$strings['include_sessions'] = "Incluir sesiones";
$strings['paypal_enable'] = "Habilitar PayPal";
$strings['commissions_enable'] = "Habilitar Comisiones";
$strings['transfer_enable'] = "Habilitar transferencia";
$strings['unregistered_users_enable'] = "Permitir usuarios sin registro en la plataforma";
$strings['invoicing_enable'] = "Habilitar Facturación";
$strings['tax_enable'] = "Habilitar Impuestos";
$strings['Free'] = "GRATIS";
$strings['PaypalPayoutCommissions'] = "Pagar comisiones por Paypal";
$strings['MyPayouts'] = "Mis Pagos";
$strings['Commission'] = "Comisión";
$strings['Commissions'] = "Comisiones";
$strings['SetCommissions'] = "Aplicar comisiones";
$strings['CommissionsConfig'] = "Configurar Comisiones";
$strings['PayoutReport'] = "Reporte de Pagos";
$strings['Stats'] = "Estadísticas";
$strings['InfoCommissions'] = "Ingrese aquí la comisión de ventas, en porcentaje (%), para la organización que controla la plataforma. Este porcentaje se deducirá del monto percibido por los docentes por cada curso o sesión vendido en la plataforma.";
$strings['NeedToSelectPaymentType'] = "Necesita seleccionar el tipo de pago";
$strings['IndividualPayout'] = "Pago individual";
$strings['CancelPayout'] = "Cancelar Payout";
$strings['ContinuePayout'] = "Continuar con el Pago";
$strings['ProceedPayout'] = "Proceder con el Pago";
$strings['TheActualPlatformCommissionIsX'] = "La actual comisión de la plataforma es de <b> %s </b>, este porcentaje será descontado del total del precio del producto cuya diferencia será el monto base para aplicar estas comisiones.";
$strings['CoursesInSessionsDoesntDisplayHere'] = "Los cursos que se encuentren dentro de una sesión de formación no aparecerán en la lista de cursos a configurar como productos individuales.";
$strings['WantToSellCourses'] = "¿Quieres enseñar y ganar dinero con tus propios cursos?, Esta lista puede estar llena de tus ganancias vendiendo cursos a través de esta plataforma!. Informate con nosotros! ";
$strings['SelectOptionToProceed'] = "Selecciona una opción para proceder";
$strings['VerifyTotalAmountToProceedPayout'] = "Por favor verificar el monto total para proceder con el pago de comisiones, este monto no considera cargos extras por paypal, las ventas de cursos que no cuenten con una cuenta de Paypal para el o los beneficiarios no serán consideradas.";
$strings['TotalAcounts'] = "Total de cuentas:";
$strings['TotalPayout'] = "Total a pagar:";
$strings['PayoutDate'] = "Fecha del Pago:";
$strings['CautionThisProcessCantBeCanceled'] = "<b>Precaución</b>: este proceso puede tomar unos minutos y no puede ser cancelado.";
$strings['ProcessingPayoutsDontCloseThisWindow'] = "<b>Procesando los pagos, no cierre esta ventana hasta que haya finalizado</b>";
$strings['PayoutSuccess'] = "Los pagos se han realizado con éxito";
$strings['Buyer'] = "Comprador";
$strings['BankTransfer'] = "Transferencia Bancaria";
$strings['SaleInfo'] = "Información de la venta";
$strings['SaleStatusPending'] = "Venta pendiente";
$strings['SaleStatusCanceled'] = "Venta cancelada";
$strings['SaleStatusCompleted'] = "Venta completada";
$strings['PayoutStatusPending'] = "Pago pendiente";
$strings['PayoutStatusCanceled'] = "Pago cancelado";
$strings['PayoutStatusCompleted'] = "Pago completado";
$strings['PayoutsTotalPending'] = "Pagos pendientes:";
$strings['PayoutsTotalCanceled'] = "Pagos cancelados:";
$strings['PayoutsTotalCompleted'] = "Pagos completados:";
$strings['Total'] = "Total";
$strings['TotalAmount'] = "Monto total:";
$strings['CourseListOnSale'] = "Lista de cursos a la venta";
$strings['AvailableCourses'] = "Cursos disponibles";
$strings['Price'] = "Precio";
$strings['SearchFilter'] = "Filtro de búsqueda";
$strings['MinimumPrice'] = "Precio mínimo";
$strings['MaximumPrice'] = "Precio máximo";
$strings['AvailableCoursesConfiguration'] = "Configuración de cursos disponibles";
$strings['PaymentsConfiguration'] = "Configuración de Pagos";
$strings['TheUserIsAlreadyRegisteredInTheCourse'] = "Usted ya está registrado en el curso.";
$strings['SeeDescription'] = "Ver descripción";
$strings['Buy'] = "Comprar";
$strings['WaitingToReceiveThePayment'] = "Se encuentra a la espera de recibir el pago";
$strings['TheUserIsAlreadyRegisteredInTheSession'] = "Usted ya está registrado en la sesión";
$strings['ItemNotSaved'] = "Elemento no guardado";
$strings['TitlePlugin'] = "Todo lo que necesita para enseñar y vender cursos en línea";
$strings['PluginPresentation'] = "El Plugin BuyCourses le da los recursos para vender sus cursos o sus sesiones ya creados y enseñar en línea, todo en unos simples pasos y configuraciones. ¿Qué espera? Empiece a vender cursos a través de Chamilo ahora!";
$strings['Instructions'] = "Instrucciones de uso";
$strings['InstructionsStepOne'] = "Crea un curso o una sesión de formación en la plataforma.";
$strings['InstructionsStepTwo'] = "En la sección <strong>configuración de pagos</strong>, configure el tipo de moneda con el que venderá sus cursos o sesiones.";
$strings['InstructionsStepThree'] = "Configure los cursos a vender en la sección <strong>Configuración de cursos y precios</strong>";
$strings['BuyCourses'] = "Comprar cursos";
$strings['ConfigurationOfCoursesAndPrices'] = "Configuración de cursos y precios";
$strings['SalesReport'] = "Reporte de ventas";
$strings['UserInformation'] = "Ficha del comprador";
$strings['PaymentMethods'] = "Métodos de pago";
$strings['ConfirmOrder'] = "Confirmar Orden";
$strings['PurchaseData'] = "Datos de la compra";
$strings['bc_subject'] = "Confirmación pedido de cursos";
$strings['PurchaseStatusX'] = "Estado de la compra: %s";
$strings['PendingReasonByTransfer'] = "<b>Pendiente</b>. Esperando la confirmación de la transferencia";
$strings['CancelOrder'] = "Cancelar Orden";
$strings['BankAccountInformation'] = "Información de la Cuenta Bancaria";
$strings['BankAccount'] = "Cuenta Bancaria";
$strings['OnceItIsConfirmedYouWillReceiveAnEmailWithTheBankInformationAndAnOrderReference'] = "Una vez confirmado, recibira un e-mail con los datos bancarios y una referencia del pedido.";
$strings['SubscriptionToCourseXSuccessful'] = "<p class=\"lead\">Tu subscripción a <a href=\"%s\"><strong>\"%s\"</strong></a> se realizó correctamente.</p>";
$strings['OrderCanceled'] = "Pedido cancelado";
$strings['OrderStatus'] = "Estado del pedido";
$strings['PayoutStatus'] = "Estado del pago";
$strings['SearchByStatus'] = "Buscar por estado";
$strings['OrderReference'] = "Referencia del pedido";
$strings['OrderDate'] = "Fecha del pedido";
$strings['OrderPrice'] = "Precio del pedido";
$strings['ProductType'] = "Tipo de producto";
$strings['SubscribeUser'] = "Inscribir usuario";
$strings['DeleteOrder'] = "Eliminar pedido";
$strings['ErrorContactPlatformAdmin'] = "Se ha producido un error desconocido. Por favor, póngase en contacto con el administrador de la plataforma.";
$strings['PendingReasonByAddress'] = "<b>Pendiente</b>. No has ingresado una dirección de correo confirmada.";
$strings['PendingReasonByAuthorization'] = "<b>Pendiente</b>. No hemos recibido los fondos.";
$strings['PendingReasonByEcheck'] = "<b>Pendiente</b>. El pago fue hecho a través de un eCheck que aún no está declarado";
$strings['PendingReasonByIntl'] = "<b>Pendiente</b>. No tenemos un mecanismo de retiro de fondos.";
$strings['PendingReasonByMulticurrency'] = "<b>Pending</b>. No podemos realizar el cambio de moneda.";
$strings['PendingReasonByOrder'] = "<b>Pendiente</b>. Pedido realizado. No hemos recibido los fondos.";
$strings['PendingReasonByPaymentReview'] = "<b>Pendiente</b>. El pago está siendo revisado por PayPal por riesgo.";
$strings['PendingReasonByRegulatoryReview'] = "<b>Pendiente</b>. El pago está siendo revisado por cumplimiento con regulaciones gubernamentales.";
$strings['PendingReasonByUnilateral'] = "<b>Pendiente</b>. La dirección de correo electrónico aún no está registrada o confirmada.";
$strings['PendingReasonByUpgrade'] = "<b>Pendiente</b>. El pago fue realizado a través de una tarjeta de crédito.";
$strings['PendingReasonByVerify'] = "<b>Pendiente</b>. Lo sentimos. Todavía no estamos verificados en PayPal.";
$strings['PendingReasonByOther'] = "<b>Pendiente</b>. Por favor contacta al administrador de la plataforma.";
$strings['PayPalPaymentOKPleaseConfirm'] = "PayPal nos indicó que todo estaba listo para ejecutar el pago. Por seguridad, le pedimos confirme una última vez su pedido dando clic en el botón de confirmación a bajo. Una vez le haya dado clic, será registrado al curso y el monto correspondiente será retirado de su cuenta PayPal. Siempre puede acceder a sus cursos a partir de la pestaña 'Mis cursos'. Gracias por su compra!";
$strings['Sandbox'] = "Entorno de Pruebas";
$strings['PayPalAccount'] = "Cuenta de Paypal";
$strings['NoPayPalAccountDetected'] = "No se ingresó una cuenta de Paypal";
$strings['PayPalConfig'] = "Configuración PayPal:";
$strings['TransfersConfig'] = "Configuraci&oacute;n de transferencias:";
$strings['PluginInstruction'] = "Puede activar o desactivar la opción de pagos vía PayPal, Culqi o configuración de transferencias bancarias, en la sección del configuración del plugin.";
$strings['ClickHere'] = "<i>Clic aquí</i> para más detalles";
$strings['CurrencyType'] = "Tipo de moneda";
$strings['InfoCurrency'] = "Permite configurar el tipo de moneda (de pago) para sus cursos.";
$strings['ApiUsername'] = "Nombre de usuario de API";
$strings['ApiPassword'] = "Contraseña de API";
$strings['ApiSignature'] = "Firma";
$strings['InfoApiCredentials'] = "Para generar tu credenciales API para integrar su cuenta PayPal con Chamilo LMS, deberá seguir los siguientes pasos";
$strings['InfoApiStepOne'] = "Ir a la opción de <strong>Perfil de PayPal</strong>, luego en <strong>Mis herramientas de venta</strong>";
$strings['InfoApiStepTwo'] = "En el apartado <strong>Acceso API</strong>, dar clic en la opción <strong>Actualizar</strong>";
$strings['InfoApiStepThree'] = "En la opción 2, de Configuración de credenciales y permisos de API, dar clic en <strong>Ver firma de API</strong>. Copiar los datos de las credenciales en el formulario de configuración de este plugin";
$strings['ErrorOccurred'] = "<strong>Ocurrio un error</strong>. Codigo: %s. Mensaje: %s. Por favor, contacta al administrador de la plataforma.";
$strings['VisibleInCatalog'] = "Visible en el catálogo";
$strings['Beneficiaries'] = "Beneficiarios";
$strings['AvailableCourse'] = "Curso disponible";
$strings['ShowOnCourseCatalog'] = "Mostrar en el catálogo de cursos";
$strings['ByStatus'] = "Por estado";
$strings['ByUser'] = "Por usuario";
$strings['ByEmail'] = "Por email";
$strings['PaymentMethod'] = "Método de pago";
$strings['SWIFT'] = "Código SWIFT";
$strings['SWIFT_help'] = "Formato estándar de los Códigos de Identificación Bancaria (BIC) que sirve como identificador único para un banco o institución financiera.";
$strings['include_services'] = "Incluir Servicios";
$strings['Services'] = "Servicios";
$strings['Service'] = "Servicio";
$strings['NewService'] = "Nuevo servicio";
$strings['ServiceName'] = "Nombre de servicio";
$strings['AppliesTo'] = "Aplicado a";
$strings['ServiceInformation'] = "Información del servicio";
$strings['EditService'] = "Editar servicio";
$strings['ServiceAdded'] = "Servicio agregado";
$strings['ServiceEdited'] = "Servicio editado";
$strings['ServiceSaleInfo'] = "Información del servicio";
$strings['ListOfServicesOnSale'] = "Lista de servicios a la venta";
$strings['AdditionalInfo'] = "Información adicional";
$strings['PleaseSelectTheCorrectInfoToApplyTheService'] = "Porfavor Seleccione la información correcta para aplicar el servicio";
$strings['SubscriptionToServiceXSuccessful'] = "La subscripción al servicio %s ha sido satisfactoria";
$strings['culqi_enable'] = "Habilitar Culqi";
$strings['CulqiConfig'] = "Configuración de CULQI:";
$strings['InfoCulqiCredentials'] = "Para obtener las credenciales es necesario crearse una cuenta en Culqi e ingresar en modo desarrollo, copiar el código de comercio que se encuentra en su panel de control, luego ingresar al apartado de API Keys y generar la Key correspondiente para copiarla aquí";
$strings['CommerceCode'] = "Codigo de comercio";
$strings['IConfirmIReadAndAcceptTermsAndCondition'] = "He leído y aceptado los terminos y condiciones del servicio";
$strings['NoTermsAndConditionsProvided'] = "Terminos y condiciones no establecidos";
$strings['GlobalConfig'] = "Configuración global:";
$strings['WriteHereTheTermsAndConditionsOfYourECommerce'] = "Escriba aquí los terminos y condiciones para su tienda virtual";
$strings['PleaseSelectThePaymentMethodBeforeConfirmYourOrder'] = "Por favor seleccione el método de pago de su preferencia antes de confirmar su orden";
$strings['MyServices'] = "Mis servicios";
$strings['ServiceId'] = "Id de servicio";
$strings['BoughtBy'] = "Comprado por";
$strings['PurchaserUser'] = "Usuario comprador";
$strings['SalePrice'] = "Precio de venta";
$strings['Pending'] = "Pendiente";
$strings['YouNeedToBeRegisteredInAtLeastOneCourse'] = "Necesitas estar registrado en al menos un curso";
$strings['YouNeedToBeRegisteredInAtLeastOneSession'] = "Necesitas estar registrado en al menos una sesión";
$strings['IfYouWantToGetTheCertificateAndOrSkillsAsociatedToThisCourseYouNeedToBuyTheCertificateServiceYouCanGoToServiceCatalogClickingHere'] = "Si quieres obtener el certificado y/o las competencias asociadas a este curso, necesitas comprar el servicio de <b> Certificado </b>, puedes ir al catálogo de servicios para comprarlo haciendo click <a target='_blank' href='%s'>AQUÍ</a>";
$strings['AdditionalInfoRequired'] = 'Se requiere que se elija la información adicional antes de proceder';
$strings['ServiceDeleted'] = 'Servicio eliminado';
$strings['DeleteThisService'] = 'Eliminar este servicio';
$strings['YourCoursesNeedAtLeastOneLearningPath'] = 'Los cursos en los que estás registrado necesitan tener al menos una lección que contenga un item de cerficado final';
$strings['NoPaymentOptionAvailable'] = 'No existen opciones de pago. Por favor reporte este problema al administrador.';
$strings['XIsOnlyPaymentMethodAvailable'] = '%s es el único método de pago disponible para esta compra.';
$strings['GlobalTaxPerc'] = "Porcentaje del impuesto global";
$strings['GlobalTaxPercDescription'] = "Porcentaje por defecto que se usará, excepto si existe un impuesto específico en el curso, sesión o servicio.";
$strings['TaxPerc'] = "Porcentaje del impuesto";
$strings['TaxPercDescription'] = "Si se deja vacío se usará valor global por defecto.";
$strings['ByDefault'] = "por defecto (valor global)";
$strings['OnlyCourses'] = "Solo Cursos";
$strings['OnlySessions'] = "Solo Sesiones";
$strings['OnlyServices'] = "Solo Servicios";
$strings['TaxAppliesTo'] = "Impuestos aplicados a";
$strings['AllCoursesSessionsAndServices'] = "Todos (Cursos, sesiones y servicios)";
$strings['TaxNameCustom'] = "Nombre del impuesto";
$strings['TaxNameExamples'] = "VAT, IVA, IGV, TVA, IV ...";
$strings['ErrorUpdateFieldDB'] = "Error al actualizar los campos de la base de datos";
$strings['SellerName'] = "Nombre vendedor";
$strings['SellerId'] = "Identificador vendedor";
$strings['SellerAddress'] = "Dirección vendedor";
$strings['SellerEmail'] = "E-mail vendedor";
$strings['NextNumberInvoice'] = "Número siguiente factura";
$strings['NextNumberInvoiceDescription'] = "Número de la siguiente factura asignado de forma manual";
$strings['InvoiceSeries'] = "Serie factura";
$strings['InvoiceSeriesDescription'] = "Parámetro opcional: Ejemplo de numeración factura  &lt;serie&gt;&lt;año&gt;/&lt;número&gt;";
$strings['InvoiceView'] = "Ver factura";
$strings['NoInvoiceEnable'] = "No está habilitado el bloque de facturación";
$strings['Company'] = "Empresa";
$strings['VAT'] = "CIF";
$strings['Address'] = "Dirección";
$strings['InvoiceNumber'] = "Num. factura";
$strings['InvoiceDate'] = "Fecha de emisión";
$strings['Invoice'] = "Factura";
$strings['SaleEmail'] = "E-mail de ventas";
$strings['PurchaseDetailsIntro'] = "Detalles de la comprar";
$strings['PurchaseDetailsEnd'] = "Atentamente";
$strings['ProductName'] = "Nombre producto";
$strings['BankAccountIntro'] = "Información cuentas bancarias";
$strings['CurrencyIsNotConfigured'] = "Por favor, confogure una moneda antes de continuar.";
$strings['ExportReport'] = "Exportar reporte de ventas";
$strings['OrderTime'] = "Hora de pedido";
$strings['SelectDateRange'] = "Seleccione una <strong>fecha de inicio</strong> y <strong>fecha de fin</strong> para el reporte";