|
|
<?php /*
|
|
|
for more information: see languages.txt in the lang folder.
|
|
|
*/
|
|
|
$AdminBy = "Upravlja";
|
|
|
$AdministrationTools = "Upravljanje";
|
|
|
$State = "Stanje sistema";
|
|
|
$Statistiques = "Statistika";
|
|
|
$langUsed = "uporabljeno";
|
|
|
$langPresent = "OK";
|
|
|
$langMissing = "manjka";
|
|
|
$langExist = "obstaja";
|
|
|
$DisplayTeacherInCourselistTitle = "Prikaži uèitelja v naslovu teèaja";
|
|
|
$DisplayTeacherInCourselistComment = "Prikaži uèitelja v komentarju seznama teèajev";
|
|
|
$DisplayCourseCodeInCourselistComment = "Prikaži kodo teèaja v komentarju seznama teèajev";
|
|
|
$DisplayCourseCodeInCourselistTitle = "Prikaži kodo teèaja v naslovu teèaja";
|
|
|
$ThereAreNoVirtualCourses = "Na platformi ni nobenih navideznih teèajev.";
|
|
|
$ConfigureHomePage = "Nastavitev domaèe strani";
|
|
|
$CourseCreateActiveToolsTitle = "Moduli, ki bodo aktivni po kreiranju teèaja";
|
|
|
$CourseCreateActiveToolsComment = "Katera orodja morajo biti aktivirana (vidna) kot prednastavljena, ko je kreiran kov teèaj?";
|
|
|
$langCourseBackup = "Naredi rezervno kopijo tega teèaja";
|
|
|
$langCourseTitular = "Vodja teèaja";
|
|
|
$langCourseTitle = "Naslov teèaja";
|
|
|
$langCourseFaculty = "Kategorija teèaja";
|
|
|
$langCourseDepartment = "Oddelek teèaja";
|
|
|
$langCourseDepartmentURL = "URL oddelka";
|
|
|
$langCourseLanguage = "Jezik teèaja";
|
|
|
$langCourseAccess = "Dostop do teèaja";
|
|
|
$langCourseSubscription = "Registracija teèaja";
|
|
|
$langPublicAccess = "Javen dostop";
|
|
|
$langPrivateAccess = "Privaten dostop";
|
|
|
$langCode = "Koda";
|
|
|
$langDBManagementOnlyForServerAdmin = "Upravljanje podatkovne baze je dostopno le administratorju strežnika";
|
|
|
$langShowUsersOfCourse = "Prikaži registrirane uporabnike teèaja";
|
|
|
$langShowClassesOfCourse = "Prikaži razrede, ki so registrirani uporabniki teèaja";
|
|
|
$langShowGroupsOfCourse = "Prikaži skupine teèaja";
|
|
|
$langLoginName = "Uporabniško ime";
|
|
|
$langPhone = "Telefon";
|
|
|
$langPhoneNumber = "Tel.št.";
|
|
|
$langActions = "Možnosti";
|
|
|
$langAddToCourse = "Dodaj v teèaj";
|
|
|
$langDeleteFromPlatform = "Odstrani s platforme";
|
|
|
$langDeleteCourse = "Odstrani ta(te) teèaj(e)";
|
|
|
$langDeleteFromCourse = "Odstrani s tega teèaja";
|
|
|
$langDeleteSelectedClasses = "Odstrani izbrane razrede";
|
|
|
$langDeleteSelectedGroups = "Odstrani izbrane skupine";
|
|
|
$langAdministrator = "Upravitelj";
|
|
|
$langAddPicture = "Dodaj sliko";
|
|
|
$langChangePicture = "Spremeni sliko";
|
|
|
$langDeletePicture = "Odstrani sliko";
|
|
|
$langAddUsers = "Dodaj uporabnike";
|
|
|
$langAddGroups = "Dodaj skupine";
|
|
|
$langAddClasses = "Dodaj razrede";
|
|
|
$langExportUsers = "Izvozi seznam uporabnikov";
|
|
|
$langKeyword = "Kljuèna beseda";
|
|
|
$langGroupName = "Ime skupine";
|
|
|
$langGroupTutor = "Tutor skupine";
|
|
|
$langGroupDescription = "Opis skupine";
|
|
|
$langNumberOfParticipants = "Število udeležencev";
|
|
|
$langNumberOfUsers = "Število uporabnikov";
|
|
|
$langMaximum = "najveè";
|
|
|
$langMaximumOfParticipants = "Najveèje število udeležencev";
|
|
|
$langParticipants = "udeleženci";
|
|
|
$langFirstLetterClass = "Prva èrka (ime razreda)";
|
|
|
$langFirstLetterUser = "Prva èrka (priimek)";
|
|
|
$langFirstLetterCourse = "Prva èrka (koda)";
|
|
|
$langModifyUserInfo = "Spremeni informacije o uporabniku";
|
|
|
$langModifyClassInfo = "Spremeni informacije o razredu";
|
|
|
$langModifyGroupInfo = "Spremeni informacije o skupini";
|
|
|
$langModifyCourseInfo = "Spremeni informacije o teèaju";
|
|
|
$langPleaseEnterClassName = "Vnesi ime razreda !";
|
|
|
$langPleaseEnterLastName = "Vnesi uporabnikov priimek !";
|
|
|
$langPleaseEnterFirstName = "Vnesi uporabnikovo ime !";
|
|
|
$langPleaseEnterValidEmail = "Vnesi veljaven e-poštni naslov !";
|
|
|
$langPleaseEnterValidLogin = "Vnesi veljavno uporabniško ime !";
|
|
|
$langPleaseEnterCourseCode = "Vnesi kodo teèaja !";
|
|
|
$langPleaseEnterTitularName = "Vnesi priimek in ime uèitelja !";
|
|
|
$langPleaseEnterCourseTitle = "Vnesi naslov teèaja !";
|
|
|
$langAcceptedPictureFormats = "Sprejemljivi formati so JPG, PNG in GIF !";
|
|
|
$langLoginAlreadyTaken = "To uporabniško ime je že v uporabi !";
|
|
|
$langImportUserListXMLCSV = "Uvozi seznam uporabnikov iz XML/CSV datoteke";
|
|
|
$langExportUserListXMLCSV = "Izvozi seznam uporabnikov v XML/CSV datoteko";
|
|
|
$langOnlyUsersFromCourse = "Le uporabniki teèaja";
|
|
|
$langAddClassesToACourse = "Dodaj razred k teèaju";
|
|
|
$langAddUsersToACourse = "Dodaj uporabnike k teèaju";
|
|
|
$langAddUsersToAClass = "Dodaj uporabnike v razrede";
|
|
|
$langAddUsersToAGroup = "Dodaj uporabnike v skupino";
|
|
|
$langAtLeastOneClassAndOneCourse = "Izbrati moraš vsaj en razred in vsaj en teèaj !";
|
|
|
$AtLeastOneUser = "Izbrati moraš vsaj enega uporabnika !";
|
|
|
$langAtLeastOneUserAndOneCourse = "Izbrati moraš vsaj enega uporabnika in vsaj en teèaj !";
|
|
|
$langClassList = "Seznam razredov";
|
|
|
$langUserList = "Seznam uporabnikov";
|
|
|
$langCourseList = "Seznam teèajev";
|
|
|
$langAddToThatCourse = "Dodaj k temu(tem) teèaj(teèajem)";
|
|
|
$langAddToClass = "Dodaj razredu";
|
|
|
$langRemoveFromClass = "Odstrani iz razreda";
|
|
|
$langAddToGroup = "Dodaj skupini";
|
|
|
$langRemoveFromGroup = "Odstrani iz skupine";
|
|
|
$langUsersOutsideClass = "Uporabniki izven razreda";
|
|
|
$langUsersInsideClass = "Uporabniki znotraj razreda";
|
|
|
$langUsersOutsideGroup = "Uporabniki izven skupine";
|
|
|
$langUsersInsideGroup = "Uporabniki znotraj skupine";
|
|
|
$langImportFileLocation = "Lokacija CSV / XML datoteke";
|
|
|
$langFileType = "Vrsta datoteke";
|
|
|
$langOutputFileType = "Vrsta izhodne datoteke";
|
|
|
$langMustUseSeparator = "obvezna je raba \';\' znaka kot loèilca";
|
|
|
$langCSVMustLookLike = "CSV datoteka mora imeti obliko vsebine kot";
|
|
|
$langXMLMustLookLike = "XML datoteka mora imeti obliko vsebine kot";
|
|
|
$langMandatoryFields = "polja <b>mastno</b> so obvezna";
|
|
|
$langNotXML = "Navedena datoteka ni v XML formatu !";
|
|
|
$langNotCSV = "Navedena datoteka ni v CSV formatu !";
|
|
|
$langNoNeededData = "Navedena datoteka ne vsebuje vseh potrebnih podatkov !";
|
|
|
$langMaxImportUsers = "Hkrati ne moreš uvoziti veè kot 500 uporabnikov !";
|
|
|
$langAdminDatabases = "Podatkovne baze (phpMyAdmin)";
|
|
|
$langAdminUsers = "Uporabniki";
|
|
|
$langAdminClasses = "Razredi uporabnikov";
|
|
|
$langAdminGroups = "Skupine uporabnikov";
|
|
|
$langAdminCourses = "Teèaji";
|
|
|
$langAdminCategories = "Kategorije teèajev";
|
|
|
$langSubscribeUserGroupToCourse = "Vpiši uporabnika / skupino v teèaj";
|
|
|
$langAddACategory = "Dodaj kategorijo";
|
|
|
$langInto = "v";
|
|
|
$langNoCategories = "Tu ni nobenih kategorij";
|
|
|
$langAllowCoursesInCategory = "Dovoliš dodajanje teèajev v to kategorijo ?";
|
|
|
$langGoToForum = "Pojdi na forum";
|
|
|
$langCategoryCode = "Koda kategorije";
|
|
|
$langCategoryName = "Naziv kategorije";
|
|
|
$langCategories = "kategorije";
|
|
|
$langEditNode = "Uredi kategorijo";
|
|
|
$langOpenNode = "Odpri kategorijo";
|
|
|
$langDeleteNode = "Odstrani kategorijo";
|
|
|
$langAddChildNode = "Dodaj pod-kategorijo";
|
|
|
$langViewChildren = "Poglej podrejena vozlišèa";
|
|
|
$langTreeRebuildedIn = "Drevo rekonstruirano v";
|
|
|
$langTreeRecountedIn = "Drevo ponovno prešteto v";
|
|
|
$langRebuildTree = "Rekonstruiraj drevo";
|
|
|
$langRefreshNbChildren = "Osveži število podrejenih vozlišè";
|
|
|
$langShowTree = "Prikaži drevo";
|
|
|
$langBack = "Vrnitev na prejšnjo stran";
|
|
|
$langLogDeleteCat = "Kategorija odstranjena";
|
|
|
$langRecountChildren = "Ponovno preštej podrejena vozlišèa";
|
|
|
$langUpInSameLevel = "Gor na istem nivoju";
|
|
|
$langSeconds = "sekundah";
|
|
|
$langMailTo = "Pošlji e-pošto : ";
|
|
|
$lang_no_access_here = "Tu ni dostopa ";
|
|
|
$lang_php_info = "informacije o sistemu";
|
|
|
$langAddAdminInApache = "Dodaj upravitelja";
|
|
|
$langAddFaculties = "Dodaj kategorijo";
|
|
|
$langSearchACourse = "Išèi teèaj";
|
|
|
$langSearchAUser = "Išèi uporabnika";
|
|
|
$langTechnicalTools = "Tehnièna";
|
|
|
$langConfig = "Konfiguracija sistema";
|
|
|
$langLogIdentLogoutComplete = "Seznam dostopov (razširjen)";
|
|
|
$langLimitUsersListDefaultMax = "Najveèje število prikazanih uporabnikov";
|
|
|
$NoTimeLimits = "Brez èasovnih omejitev";
|
|
|
$GeneralCoach = "Glavni uèitelj (coach)";
|
|
|
$GeneralProperties = "Splošne lastnosti";
|
|
|
$CourseCoach = "Uèitelj (coach) teèaja";
|
|
|
$UsersNumber = "Število uporabnikov";
|
|
|
$PageAfterLoginTitle = "Stran po prijavi";
|
|
|
$PageAfterLoginComment = "Stran, ki je vidna uporabniku po prijavi";
|
|
|
$DokeosAdminWebLinks = "Dokeos spletne povezave";
|
|
|
$ParticipateInCommunityDevelopment = "Sodeluj v razvoju skupnosti (Community Development)";
|
|
|
$GlobalRole = "Globalna vloga";
|
|
|
$langNomOutilTodo = "Upravljanje seznama opravkov";
|
|
|
$langNomPageAdmin = "Administracija";
|
|
|
$langSysInfo = "Informacija o sistemu";
|
|
|
$langDiffTranslation = "Primerjaj prevode";
|
|
|
$langStatOf = "Statistika o ";
|
|
|
$langSpeeSubscribe = "Hitri vpis kot preverjevalec teèajev";
|
|
|
$langLogIdentLogout = "Seznam dostopov";
|
|
|
$langServerStatus = "Stanje strežnika MySQL : ";
|
|
|
$langDataBase = "Podatkovna baza";
|
|
|
$langRun = "delo";
|
|
|
$langClient = "MySql odjemalec ";
|
|
|
$langServer = "MySql strežnik ";
|
|
|
$langtitulary = "Lastnik";
|
|
|
$langUpgradeBase = "Nadgradnja podatkovne baze";
|
|
|
$langManage = "Upravljanje portala";
|
|
|
$langErrorsFound = "najdene napake";
|
|
|
$langMaintenance = "Vzdrževanje";
|
|
|
$langUpgrade = "Nadgradi Dokeos";
|
|
|
$langWebsite = "Spletna stran Dokeos";
|
|
|
$langDocumentation = "Dokumentacija";
|
|
|
$langContribute = "Prispevki";
|
|
|
$langInfoServer = "Informacija o strežniku";
|
|
|
$langOtherCategory = "Druga kategorija";
|
|
|
$langSendMailToUsers = "Pošlji e-pošto uporabnikom";
|
|
|
$langExampleXMLFile = "Primer XML datoteke";
|
|
|
$langExampleCSVFile = "Primer CSV datoteke";
|
|
|
$langCourseSystemCode = "Koda (v sistemu)";
|
|
|
$langCourseVisualCode = "Koda (prikazana)";
|
|
|
$langSystemCode = "Koda (v sistemu)";
|
|
|
$langVisualCode = "Koda (prikazana)";
|
|
|
$langAddCourse = "Kreiraj teèaj";
|
|
|
$langAdminManageVirtualCourses = "Upravljanje navideznih teèajev";
|
|
|
$langAdminCreateVirtualCourse = "Kreiraj navidezni teèaj";
|
|
|
$langAdminCreateVirtualCourseExplanation = "Navidezni teèaj bo delil pomnilniški prostor (mape in podatkovno bazo) z obstojeèim \'pravim\' teèajem.";
|
|
|
$langRealCourseCode = "Prava koda teèaja";
|
|
|
$langCourseCodeAlreadyExists = "Oprostite, koda teèaja že obstaja. Izberite drugo kodo.";
|
|
|
$langCourseCreationSucceeded = "Teèaj je bil uspešno kreiran.";
|
|
|
$langYourDokeosUses = "Vaša Dokeos instalacija trenutno uporablja";
|
|
|
$langOnTheHardDisk = "na trdem disku";
|
|
|
$langIsVirtualCourse = "Navidezen teèaj";
|
|
|
$langSystemAnnouncements = "Obvestila sistema";
|
|
|
$langAddAnnouncement = "Dodaj novo obvestilo";
|
|
|
$langAnnouncementAdded = "Obvestilo je bilo dodano.";
|
|
|
$langAnnouncementUpdated = "Obvestilo je bilo ažurirano.";
|
|
|
$langAnnouncementDeleted = "Obvestilo je bilo odstranjeno.";
|
|
|
$langContent = "Vsebina";
|
|
|
$langStartDate = "Zaèetni datum";
|
|
|
$langEndDate = "Konèni datum";
|
|
|
$langStudent = "Teèajnik";
|
|
|
$Guest = "Gost";
|
|
|
$langLoginAsThisUserColumnName = "Prijavi se kot";
|
|
|
$langLoginAsThisUser = "Prijava";
|
|
|
$SelectPicture = "Izberi sliko...";
|
|
|
$DontResetPassword = "Ne ponastavi gesla";
|
|
|
$ParticipateInCommunityDevelopment = "Sodelujte v razvoju";
|
|
|
$langCourseAdmin = "upravitelj teèaja";
|
|
|
$langOtherCourses = "ostali teèaji";
|
|
|
$PlatformLanguageTitle = "Jezik platforme";
|
|
|
$ServerStatusComment = "Kateri tip strežnika je to? Možnost omogoèa ali onemogoèa specifiène funkcije. Na razvojnem strežniku obstaja možnost prevajanja, ki prikaže neprevedene nize znakov.";
|
|
|
$ServerStatusTitle = "Tip strežnika";
|
|
|
$PlatformLanguages = "Jeziki DokeOS platforme";
|
|
|
$PlatformLanguagesExplanation = "To orodje upravlja z menijem izbire jezika. Kot upravitelj platforme se lahko odloèiš, kateri izmed jezikov bodo dostopni uporabnikom in kateri jezik bo privzeti jezik za celotno platformo.";
|
|
|
$OriginalName = "Originalno ime";
|
|
|
$EnglishName = "Angleško ime";
|
|
|
$DokeosFolder = "Mapa Dokeos-a";
|
|
|
$Properties = "Lastnosti";
|
|
|
$DokeosConfigSettings = "Nastavitve Dokeos platforme";
|
|
|
$SettingsStored = "Nastavitve so bile shranjene";
|
|
|
$InstitutionTitle = "Naziv organizacije";
|
|
|
$InstitutionComment = "Ime organizacije (pojavi se v na zaglavju strani desno)";
|
|
|
$InstitutionUrlTitle = "URL organizacije";
|
|
|
$InstitutionUrlComment = "URL organizacije (povezava se pojavi na zaglavju strani desno)";
|
|
|
$SiteNameTitle = "Naziv Dokeos portala (kampusa)";
|
|
|
$SiteNameComment = "Naziv vašega Dokeos portala (pojavi se v zaglavju strani levo)";
|
|
|
$emailAdministratorTitle = "Upravitelj platforme: E-pošta";
|
|
|
$emailAdministratorComment = "E-poštni naslov upravitelja platforme (pojavlja se v nogi strani levo)";
|
|
|
$administratorSurnameTitle = "Upravitelj platforme: Priimek";
|
|
|
$administratorSurnameComment = "Priimek upravitelja platforme (pojavlja se v nogi strani levo)";
|
|
|
$administratorNameTitle = "Upravitelj platforme: Ime";
|
|
|
$administratorNameComment = "Ime upravitelja platforme (pojavlja se v nogi strani levo)";
|
|
|
$ShowAdministratorDataTitle = "Informacija o upravitelju platforme v nogi strani";
|
|
|
$ShowAdministratorDataComment = "Prižem informacijo o upravitelju platforme v nogi strani?";
|
|
|
$HomepageViewTitle = "Izgled domaèe strani";
|
|
|
$HomepageViewComment = "Kako naj bo domaèa stran teèaja prikazana?";
|
|
|
$HomepageViewDefault = "Dvostolpièni prikaz. Neaktivna orodja niso prikazana.";
|
|
|
$HomepageViewFixed = "Tri stolpièni prikaz. Neaktivna orodja v sivi barvi (Ikone ostanejo prikazane na svojim mestih).";
|
|
|
$Yes = "Da";
|
|
|
$No = "Ne";
|
|
|
$ShowToolShortcutsTitle = "Bližnjice do orodij";
|
|
|
$ShowToolShortcutsComment = "Prikažem bližnjice do orodij v bannerju ?";
|
|
|
$ShowStudentViewTitle = "Uporabnikov pogled";
|
|
|
$ShowStudentViewComment = "Omogoèim uporabnikov pogled?<br>Ta možnost omogoèi uèitelju predogled vsebine, ki jo vidi teèajnik.";
|
|
|
$AllowGroupCategories = "Kategorije skupine";
|
|
|
$AllowGroupCategoriesComment = "Dovoliš upravitelju teèaja da kreira kategorije v modulu skupin?";
|
|
|
$PlatformLanguageComment = "Jezik platforme lahko doloèite na razliènih mestih administracije, npr: <a href=\"languages.php\">Jeziki Dokeos platforme</a>";
|
|
|
$PlatformLanguageTitle = "Jezik platforme";
|
|
|
$ProductionServer = "Produkcijski strežnik";
|
|
|
$TestServer = "Testni strežnik";
|
|
|
$ShowOnlineTitle = "Kdo je aktiven";
|
|
|
$AsPlatformLanguage = " kot jezik platforme";
|
|
|
$ShowOnlineComment = "Prikaz števila trenutno prijavljenih (aktivnih) uporabnikov ?";
|
|
|
$AllowNameChangeTitle = "Dovolim spremembo imena v uporabniškem profilu?";
|
|
|
$AllowNameChangeComment = "Ali dovolim uporabniku spremenite njegov/njen priimek in ime? ";
|
|
|
$DefaultDocumentQuotumTitle = "Prednastavljena kvota za dokumente";
|
|
|
$DefaultDocumentQuotumComment = "Kakšna je prednastavljena kvota v podroèju dokumentov ? Prednastavljeno vrednost lahko spremeniš za posamezen teèaj preko : platforma > administracija > Teèaji > spremeni";
|
|
|
$ProfileChangesTitle = "Profil";
|
|
|
$ProfileChangesComment = "Katere elemente profila je možno spreminjati?";
|
|
|
$RegistrationRequiredFormsTitle = "Registracija : zahtevan vnos v polja";
|
|
|
$RegistrationRequiredFormsComment = "Katera vnosna polja je obvezno potrebno izpolniti (poleg imena, priimka, uporabniškega imena in gesla).";
|
|
|
$DefaultGroupQuotumTitle = "Prednastavljena kvota za skupino";
|
|
|
$DefaultGroupQuotumComment = "Kolikšna je prednastavljena kvota pomnilnika za orodje dokumenti znotraj skupine?";
|
|
|
$AllowLostPasswordTitle = "Izgubljeno geslo";
|
|
|
$AllowLostPasswordComment = "Ali je uporabnikom dovoljeno zahtevati izgubljeno geslo?";
|
|
|
$AllowRegistrationTitle = "Dovoljenje za samoregistracijo";
|
|
|
$AllowRegistrationComment = "Dovoljenje omogoèa poljubnemu teèajniku samoregistracijo v portal.";
|
|
|
$AllowRegistrationAsTeacherTitle = "Dovoljenje uporabniku, da se registracijo kot uèitelj - kreator teèajev";
|
|
|
$AllowRegistrationAsTeacherComment = "Dovoljenje omogoèa uporabniku portala da nastopa kot kreator teèaja (uèitelj)";
|
|
|
$PlatformLanguage = "Slovenšèina";
|
|
|
$CourseQuota = "Kvota teèaja";
|
|
|
$EditNotice = "Uredi obvestilo";
|
|
|
$General = "Splošno";
|
|
|
$LostPassword = "Izgubljeno geslo";
|
|
|
$Registration = "Registracija";
|
|
|
$Password = "Geslo";
|
|
|
$InsertLink = "Vstavi povezavo";
|
|
|
$EditNews = "Uredi novice";
|
|
|
$EditCategories = "Uredi kategorije";
|
|
|
$EditHomePage = "Uredi domaèo stran";
|
|
|
$AllowUserHeadingsComment = "Ali administrator teèaja lahko definira uporabniške naslove za zagotavljanje dodatnih informacij o uporabnikih?";
|
|
|
$Platform = "Platforma";
|
|
|
$Course = "Teèaj";
|
|
|
$Languages = "Jeziki";
|
|
|
$Tools = "Orodja";
|
|
|
$Privacy = "Zasebnost";
|
|
|
$NoticeTitle = "Naslov obvestila";
|
|
|
$NoticeText = "Vsebina obvestila";
|
|
|
$LinkName = "Ime povezave";
|
|
|
$LinkURL = "URL povezave";
|
|
|
$OpenInNewWindow = "Odpri v novem oknu";
|
|
|
$langLimitUsersListDefaultMaxComment = "V šrimeru, da je nefiltriran seznam v podroèju dodajanja uporabnikov ali razredov daljši od tega števila, prikaže le toliko uporabnikov, kot je določeno. Privzeta prva črka seznama je A.";
|
|
|
$Plugins = "Vtièi";
|
|
|
$Search = "Išèi";
|
|
|
$AdvancedSearch = "napredno iskanje";
|
|
|
$Info = "informacije";
|
|
|
$UserAdded = "Uporabnik je bil dodan";
|
|
|
$NoSearchResults = "Iskanje se je zakljuèilo brez rezultatov";
|
|
|
$UserDeleted = "Uporabnik je bil odstranjen";
|
|
|
$NoClassesForThisCourse = "Tu ni nobenih razredov vpisanih v ta teèaj.";
|
|
|
$CourseUsage = "Raba teèaja";
|
|
|
$NoCoursesForThisUser = "Ta uporabnik ni vpisan v teèaj";
|
|
|
$NoClassesForThisUser = "Ta uporabnik ni vpisan v razred";
|
|
|
$NoCoursesForThisClass = "Ta razred ni vpisan v teèaj";
|
|
|
$All = "vsi";
|
|
|
$langOpenToTheWorld = "Odprt - dostop dovoljen vsem brez omejitev";
|
|
|
$OpenToThePlatform = "Odprt - dostop dovoljen registriranim uporabnikom platforme";
|
|
|
$langPrivate = "Privaten dostop (vsebine so dostopne le osebam s spiska uporabnikov)";
|
|
|
$langCourseVisibilityClosed = "Popolnoma zaprt; vsebine teèaja so dostopne le upravitelju teèaja.";
|
|
|
$langSubscription = "Vpis";
|
|
|
$langUnsubscription = "Izpis";
|
|
|
$langConfTip = "Privzeto je vaš teèaj javen. Nivo zaupnosti oz. dostopa lahko definirate z možnostmi zgoraj.";
|
|
|
$Tool = "orodje";
|
|
|
$NumberOfItems = "Število elementov";
|
|
|
$DocumentsAndFolders = "Dokumenti in mape";
|
|
|
$Learnpath = "Uèna pot";
|
|
|
$Exercises = "Vaje";
|
|
|
$AllowPersonalAgendaTitle = "Osebna agenda";
|
|
|
$AllowPersonalAgendaComment = "Ali uporabniki lahko dodajajo zapise v orodju Moja agenda ?";
|
|
|
$CurrentValue = "trenutna vrednost";
|
|
|
$CourseDescription = "Opis teèaja";
|
|
|
$OnlineConference = "Online konferenca";
|
|
|
$Chat = "Klepetalnica";
|
|
|
$Quiz = "Vaje";
|
|
|
$Dropbox = "Nabiralnik";
|
|
|
$Announcements = "Obvestila";
|
|
|
$Links = "Povezave";
|
|
|
$LearningPath = "Uèna pot";
|
|
|
$Documents = "Dokumenti";
|
|
|
$UserPicture = "Slika";
|
|
|
$officialcode = "Uradna koda";
|
|
|
$Login = "Uporabniško ime";
|
|
|
$UserPassword = "Geslo";
|
|
|
$SubscriptionAllowed = "Vpis dovoljen";
|
|
|
$UnsubscriptionAllowed = "Izpis dovoljen";
|
|
|
$AllowedToUnsubscribe = "Dovoljeno";
|
|
|
$NotAllowedToUnsubscribe = "Ni dovoljeno";
|
|
|
$AddDummyContentToCourse = "Dodaj \"dummy\" vsebino v t teèaj";
|
|
|
$DummyCourseCreator = "Ustvari \"dummy\" vsebino teèaja";
|
|
|
$DummyCourseDescription = "Funkcija bo dodala \"dummy\" vsebino temu teèaju. To orodje je namenjeno le testiranju, da kreatorju teèaja pri testiranju obnašanja ni potrebno pisati vsebin, obvestil, sporoèil foruma, ...";
|
|
|
$AvailablePlugins = "Vtièi, ki so bili najdeni na sistemu.";
|
|
|
$CreateVirtualCourse = "Ustvari navidezen teèaj";
|
|
|
$DisplayListVirtualCourses = "Prikaži seznam navideznih teèajev";
|
|
|
$LinkedToRealCourseCode = "Povezan z resnièno kodo teèaja";
|
|
|
$AttemptedCreationVirtualCourse = "Poskus kreiranja navideznega teèaja ...";
|
|
|
$WantedCourseCode = "Želena koda teèaja";
|
|
|
$ResetPassword = "Ponastavi geslo";
|
|
|
$CheckToSendNewPassword = "Odkljukaj za pošiljanje novega gesla";
|
|
|
$AutoGeneratePassword = "Avtomatièno generiraj novo geslo";
|
|
|
$UseDocumentTitleTitle = "Uporabi naslov za ime dokumenta";
|
|
|
$UseDocumentTitleComment = "Dovoljuje uporabo naslova dokumenta namesto doloèevanja imena kot npr. ime_dokumenta.ext";
|
|
|
$StudentPublications = "Objave teèajnikov";
|
|
|
$PermanentlyRemoveFilesTitle = "Brisanih datotek ni možno restavrrati";
|
|
|
$PermanentlyRemoveFilesComment = "Brisanje datoteke v orodju dokumenti trajno osdtrani datoteko. Brisane datoteke ni možno restavrirati.";
|
|
|
$ClassName = "Ime razreda";
|
|
|
$DropboxMaxFilesizeTitle = "Nabiralnik: Najveèja dolžina dokumenta v nabiralniku";
|
|
|
$DropboxMaxFilesizeComment = "Kako velik (v zlogih/bytih) je lahko dokument v nabiralniku?";
|
|
|
$DropboxAllowOverwriteTitle = "Nabiralnik: Ali je dokument v nabiralniku lahko prepisan z novim dokumentom";
|
|
|
$DropboxAllowOverwriteComment = "Ali je lahko originalen dokument prepisan z novim, kadar uèitelj ali teèajnik prenese dokument z enakim imenom kot že obstaja v nabiralniku ? Pritrdilen odgovor onemogoèi mehanizem verzioniranja dokumentov v nabiralniku.";
|
|
|
$DropboxAllowJustUploadTitle = "Nabiralnik: Prenos v lasten nabiralnik";
|
|
|
$DropboxAllowJustUploadComment = "Dovoljuje uèiteljem in teèajnikom prenos dokumentov v njihov lasten nabiralnik brez da bi ga poslali še komu drugemu (=pošiljanje samemu sebi)";
|
|
|
$DropboxAllowStudentToStudentTitle = "Nabiralnik: Teèajnik <-> Teèajnik";
|
|
|
$DropboxAllowStudentToStudentComment = "Dovoljuje teèajnikom da si pošiljajo dokumente med seboj (P2P izmenjava). Teèajniki lahko to funkcionalnost izkoristijo za prenos manj pomembnih dokumentov (npr. mp3, rešitve problemov, ...). Onemogoèena možnost teèajnikom omogoèa prenos dokumentov le k uèitelju.";
|
|
|
$DropboxAllowMailingTitle = "Nabiralnik: Dovoljeno pošiljanje";
|
|
|
$DropboxAllowMailingComment = "S funkcijo pošiljanja lahko vsakemu posameznemu teèajniku pošiljamo poseben dokument";
|
|
|
$UserListHasBeenExported = "Seznam teèajnikov je bil izvožen.";
|
|
|
$ClickHereToDownloadTheFile = "Kliknite tukaj za prepis datoteke s platforme.";
|
|
|
$administratorTelephoneTitle = "Upravitelj platforme: Telefon";
|
|
|
$administratorTelephoneComment = "Telefonska številka upravitelja platforme";
|
|
|
$SendMailToNewUser = "Pošlji sporoèilo novemu uporabniku
|
|
|
";
|
|
|
$ExtendedProfileTitle = "Razširjen profil";
|
|
|
$ExtendedProfileComment = "Z omogoèeno nastavitvijo (\'True\'), uporabnik lahko izpolni (opcija) še naslednja vnosna polja: \'Moje kvalifikacije\', \'Kaj lahko uèim\' in \'Osebna interesna podroèja\'";
|
|
|
$Classes = "Razredi";
|
|
|
$UserUnsubscribed = "Uporabnik je izpisan";
|
|
|
$CannotUnsubscribeUserFromCourse = "Uporabnik ne more biti izpisan iz teèaja ! Ta uporabnik je upravitelj teèaja !";
|
|
|
$InvalidStartDate = "Podan je nepravilen zaèetni datum.";
|
|
|
$InvalidEndDate = "Podan je nepravilen konèen datum.";
|
|
|
$DateFormatLabel = "(d/m/l u:m)";
|
|
|
$HomePageFilesNotWritable = "Datoteke, ki doloèajo nastavitev domaèih strani, so zgolj bralnega tipa.";
|
|
|
$PleaseEnterNoticeText = "Podajte vsebilo obvestila";
|
|
|
$PleaseEnterNoticeTitle = "Podajte naslov obvestila";
|
|
|
$PleaseEnterLinkName = "Podajte ime povezave";
|
|
|
$InsertThisLink = "Vstavi to povezavo";
|
|
|
$FirstPlace = "Najprej";
|
|
|
$After = "po";
|
|
|
$DropboxAllowGroupTitle = "Nabiralnik: dovoli skupine";
|
|
|
$DropboxAllowGroupComment = "Uporabniki lahko pošiljajo datoteke skupinam uporabnikov";
|
|
|
$ClassDeleted = "Razred je bil odstranjen";
|
|
|
$ClassesDeleted = "Razredi so bili odstranjeni";
|
|
|
$NoUsersInClass = "Ni uporabnikov v tem razredu";
|
|
|
$UsersAreSubscibedToCourse = "Izbrani uporabniki so vpisani v izbrane skupine";
|
|
|
$InvalidTitle = "Vnesite naslov";
|
|
|
$CatCodeAlreadyUsed = "Kategorija je že v uporabi";
|
|
|
$PleaseEnterCategoryInfo = "Vnesite kodo in ime za kategorijo";
|
|
|
$DokeosHomepage = "Dokeos domaèa stran";
|
|
|
$DokeosForum = "Dokeos forum";
|
|
|
$RegisterYourPortal = "Registriraj svoj portal";
|
|
|
$DokeosExtensions = "Dokeos razširitve";
|
|
|
$ShowNavigationMenuTitle = "Levi meni";
|
|
|
$ShowNavigationMenuComment = "Naj bo uporabljen meni na levi strani?";
|
|
|
$LoginAs = "Prijavi se kot";
|
|
|
$ImportClassListCSV = "Uvozi seznam razreda iz CVS datoteke";
|
|
|
$ShowOnlineWorld = "Prikaži število aktivnih uporabnikov na prijavni strani (vidno vsem)";
|
|
|
$ShowOnlineUsers = "Prikaži število aktivnih uporabnikov vseh strani (vidno le porabnikom platforme)";
|
|
|
$ShowOnlineCourse = "Prikaži število aktivnih uporabnikov v tem teèaju";
|
|
|
$ShowNavigationMenuTitle = "Prikaži navigacijski meni teèaja";
|
|
|
$ShowNavigationMenuComment = "Prikaže navigacijski meni, i omogoèa lažji prehod med razliènimi podroèji teèaja.";
|
|
|
$ShowIconsInNavigationsMenuTitle = "Prikažem ikone v navigacijskem muniju?";
|
|
|
$SeeAllRolesAllLocationsForSpecificRight = "Poglej vse vloge in lokacije za specifièno pravico";
|
|
|
$SeeAllRightsAllRolesForSpecificLocation = "Poglej vse vloge in pravice za specifièno lokacijo";
|
|
|
$ClassesUnsubscribed = "Izbrani razredi so izpisani iz izbranih teèajev";
|
|
|
$ClassesSubscribed = "Izbrani razredi so vpisani v izbrane teèaje";
|
|
|
$RoleId = "ID vloge";
|
|
|
$RoleName = "Ime vloge";
|
|
|
$RoleType = "Tip";
|
|
|
$RightValueModified = "Vrednost je bila spremenjena.";
|
|
|
$MakeAvailable = "Naredi dostopno";
|
|
|
$MakeUnavailable = "Naredi nedostopno";
|
|
|
$CampusHomepage = "Domaèa stran portala";
|
|
|
$Stylesheets = "Šablone (stylesheets)";
|
|
|
$DefaultDokeosStyle = "Privzeta Dokeos šablona (StyleSheet)";
|
|
|
$ShowIconsInNavigationsMenuComment = "Naj navigacijski meni prikazuje razliène ikone orodij?";
|
|
|
$Plugin = "Vtiè";
|
|
|
$MainMenu = "Glavni menu";
|
|
|
$MainMenuLogged = "Glavni menu po prijavi";
|
|
|
$Banner = "Reklamna pasica (banner)";
|
|
|
$DokeosAdminWebLinks = "Dokeos Web";
|
|
|
$ImageResizeTitle = "Spremeni velikost prenesene uporabnikove slike";
|
|
|
$ImageResizeComment = "Velikost uporabnikove slike je mogoèe pri prenosu prilagoditi le v primeru, da je namešèena <a href=\\\"http://php.net/manual/en/ref.image.php\\\" target=\"\\\"_blank\\\">knjižnjica GD</a> znotraj PHP namestitve. V primeru, da GD ni namešèena, se ta nastavitev ignorira.";
|
|
|
$MaxImageWidthTitle = "Najveèja dolžina uporabnikove slike";
|
|
|
$MaxImageWidthComment = "Najveèja širina uporabnikove slike, podana v pixlih. Ta nastavitev velja le v primeru, da je potrebno prenešeno sliko redimenzionirati.";
|
|
|
$MaxImageHeightTitle = "Najveèja višina uporabnikove slike";
|
|
|
$MaxImageHeightComment = "Najveèja višina uporabnikove slike, podana v pixlih. Ta nastavitev velja le v primeru, da je potrebno prenešeno sliko redimenzionirati.";
|
|
|
$YourVersionNotUpToDate = "Razlièica ni posodobljena";
|
|
|
$YourVersionIs = "Razlièica:";
|
|
|
$PleaseVisitDokeos = "Prosim, obišèite Dokeos";
|
|
|
$VersionUpToDate = "Razlièica je posodobljena";
|
|
|
$ConnectSocketError = "Napaka povezave preko vtièa (Socket Connection Error)";
|
|
|
$SocketFunctionsDisabled = "Povezave preko vtièa so onemogoèene (Socket connections are disabled)";
|
|
|
$ShowEmailAddresses = "Prikaži e-poštni naslov";
|
|
|
$ShowEmailAddressesComment = "Prikaži e-poštne naslove uporabnikom";
|
|
|
$langphone = "Telefonska št.";
|
|
|
$LatestVersionIs = "Najnovejša verzija je";
|
|
|
$langConfigureExtensions = "Nastavitev razširitev";
|
|
|
$langConfigureExtensions = "Nastavitev storitev";
|
|
|
$langActiveExtensions = "Aktiviraj to storitev";
|
|
|
$langVisioconf = "Visio-konferenca";
|
|
|
$langVisioconfDescription = "Dokeos Live Conferencing® je standardno orodje, namenjeno visiokonferencam, in ponuja: prikaz diapozitivov, belo tablo (whiteboard) za risanje in pisanje, dvosmeren avdio in video prenos, klepet. Zahteva le Flash® predvajalnik in dovoljuje uporabo treh razliènih načinov interakcije : ena-na-ena, ena-na-več in več-z-večimi.
|
|
|
";
|
|
|
$langPpt2lp = "PPT2LP";
|
|
|
$langPpt2lpDescription = "PPT2LP omogoèa pretvorbo predstavitev, izdelanih v PowerPoint obliki v uèno pot.";
|
|
|
$langBandWidthStatistics = "Statistika izrabe pasovne širine";
|
|
|
$langBandWidthStatisticsDescription = "MRTG omogoèa vpogled na napredno statistiko stanja strežnika v zadnjih 24-tih urah.";
|
|
|
$ServerStatistics = "Statistike strežnika";
|
|
|
$langServerStatisticsDescription = "AWStats omogoèa vpogled v statistiko platforme : število obiskovalcev, število obiskov posameznih strani, ....";
|
|
|
$SearchEngine = "Iskalnik po besedilu";
|
|
|
$langSearchEngineDescription = "Iskalnik po besedilu (Full Text Search Engine) omogoèa iskanje želenega preko vsebine celotne platforme. Dnevno indeksiranje vsebine zagotavlja kvalitetne rezultate iskanja.";
|
|
|
$langListSession = "Seznam sej";
|
|
|
$AddSession = "Dodaj sejo";
|
|
|
$langImportSessionListXMLCSV = "Uvozi seje iz XML/CSV datoteke";
|
|
|
$ExportSessionListXMLCSV = "Izvoz seje v XML/CVS obliki";
|
|
|
$SessionName = "Ime seje";
|
|
|
$langNbCourses = "številka teèaja";
|
|
|
$DateStart = "Zaèetni datum";
|
|
|
$DateEnd = "Konèni datum";
|
|
|
$CoachName = "Ime uèitelja (coach)";
|
|
|
$NoTimeLimits = "Brez èasovnih omejitev";
|
|
|
$SessionList = "Seznam sej";
|
|
|
$SessionNameIsRequired = "Ime seje je obvezno";
|
|
|
$NextStep = "Naslednji korak";
|
|
|
$keyword = "Kljuèna beseda";
|
|
|
$Confirm = "Potrdi";
|
|
|
$UnsubscribeUsersFromCourse = "Izpiši uporabnike iz teèaja";
|
|
|
$MissingClassName = "Ime razreda je obvezno";
|
|
|
$ClassNameExists = "Ime razreda že obstaja";
|
|
|
$ImportCSVFileLocation = "Lokacija CVS datoteke za uvoz";
|
|
|
$ClassesCreated = "Razredi so bili ustvarjeni";
|
|
|
$ErrorsWhenImportingFile = "Napaka pri uvozu datoteke";
|
|
|
$ServiceActivated = "Storitev je bila aktivirana";
|
|
|
$ActiveExtension = "Aktiviraj storitev";
|
|
|
$InvalidExtension = "Nepravilna razširitev";
|
|
|
$VersionCheckExplanation = "Da bi omogoèili avtomatièno preverjanje razlièice, morate registrirati namestitev pri dokeos.com. Informacije pridobljene s to registracijo se bodo uporabile zgolj v interne namene, javno bodo predstavljeni le akumulirani povzetki ( skupno število namestitev, skupno število Dokeos teèajev v vseh namestitvah po svetu, ...) (glej <a href=\" http://www.dokeos.com/stats/\"> http://www.dokeos.com/stats/</a>. Z registracijo se hkrati pojavite tudi v seznamu namestitev (<a href=\"http://www.dokeos.com/community.php.\">http://www.dokeos.com/community.php.</a>) V primeru, da se na tem spisku ne želite pojaviti, odkljukajte potrditveno polje spodaj. Registracijski postopek je preprost: samo kliknite na tale gumb: <br />";
|
|
|
$AfterApproval = "Po odobritvi";
|
|
|
$StudentViewEnabledTitle = "Omogoèi teèajnikov pogled";
|
|
|
$StudentViewEnabledComment = "Omogoèi uèitelju in upravitelju pogled na vsebine, kot jih vidi teèajnik";
|
|
|
$TimeLimitWhosonlineTitle = "Omejitev pri Aktivni uporabniki";
|
|
|
$TimeLimitWhosonlineComment = "Ta èasovna omejitev doloèa, koliko sekund po zadnji aktivnosti uporabnika, se ta še smatra za aktivnega (online).";
|
|
|
$ExampleMaterialCourseCreationTitle = "Primeri uènih gradiv ob kreiranju teèaja";
|
|
|
$ExampleMaterialCourseCreationComment = "Ustvari primere uènih gradiv avtomatièno ob kreiranju novega teèaja";
|
|
|
$AccountValidDurationTitle = "Veljavnost uporabniškega raèuna";
|
|
|
$AccountValidDurationComment = "Uporabniški raèun je veljaven izbrano število dni po datumu kreiranja raèuna.";
|
|
|
$UseSessionModeTitle = "Uporabi naèin seje";
|
|
|
$UseSessionModeComment = "Seja omogoèa drugaèen naèin pogleda na teèaj, kjer je teèaj predstavljen s kreatorjem, izobraževalci in teèajniki. Vsak izobraževalec podaja (vodi, izobražuje, trenira, podaja, ..) vsebine skupini teèajnikov doloèen čas, poimenovan *seja*.";
|
|
|
$HomepageViewActivity = "Pogled aktivnosti";
|
|
|
$HomepageView2column = "Dvostolpièni pogled";
|
|
|
$HomepageView3column = "Tristolpièni pogled";
|
|
|
$AllowUserHeadings = "Dovoli uporabniške naslove";
|
|
|
$IconsOnly = "Le ikone";
|
|
|
$TextOnly = "Le besedilo";
|
|
|
$IconsText = "Ikone in besedilo";
|
|
|
$EnableToolIntroductionTitle = "Omogoèi uvodno sekcijo orodij";
|
|
|
$EnableToolIntroductionComment = "Omogoèi uvodno besedilo za posamezno orodje na vsaki posamezni domaèi starani vsakega orodja";
|
|
|
$BreadCrumbsCourseHomepageTitle = "Pasica domaèe strani teèaja";
|
|
|
$BreadCrumbsCourseHomepageComment = "Pasica je horizontalni navigacijski sistem povezav, obièajno na levi zgornji strani strani. Opcija omogoèa izbiro vsebine, ki se pojavlja v pasici na teèajevi domaèi strani.";
|
|
|
$Comment = "Komentar";
|
|
|
$Version = "Razlièica";
|
|
|
$LoginPageMainArea = "Osnovno podroèje prijavne strani";
|
|
|
$LoginPageMenu = "Menu prijavne strani";
|
|
|
$CampusHomepageMainArea = "Osnovno podroèje domaèe strani portala";
|
|
|
$CampusHomepageMenu = "Meni domaèe strani portala";
|
|
|
$MyCoursesMainArea = "Osnovno podroèje teèajev";
|
|
|
$MyCoursesMenu = "Meni teèajev";
|
|
|
$Header = "Glava";
|
|
|
$Footer = "Noga";
|
|
|
$PublicPagesComplyToWAITitle = "Združljivost javnih strani z WAI";
|
|
|
$PublicPagesComplyToWAIComment = "WAI (Web Accessibility Initiative) je iniciativa, ki skuša narediti spletne strani dostopnejše. Z izbiro te zmožnosti, postanejo javne strani Dokeos dostopnejše ljudem s posebnim potrebam. To tudi pomeni, da doloèena vsebina teh strani lahko privzame drugačno obliko oz. da je prikazana na drugaèen naèin.";
|
|
|
$VersionCheck = "Preverjanje inaèice";
|
|
|
$Active = "Aktiven";
|
|
|
$Inactive = "Neaktiven";
|
|
|
$SessionOverview = "Povzetek seje";
|
|
|
$SubscribeUserIfNotAllreadySubscribed = "Vpiše uporabnike, èe že niso vpisani";
|
|
|
$UnsubscribeUserIfSubscriptionIsNotInFile = "Izpiši uporabnike, če vpis ni v datoteki";
|
|
|
$DeleteSelectedSessions = "Odstrani izbrane seje";
|
|
|
$CourseListInSession = "Seznam teèajev v tej seji";
|
|
|
$UnsubscribeCoursesFromSession = "Izpiši izbrane teèaje iz te seje";
|
|
|
$NbUsers = "Uporabniki";
|
|
|
$SubscribeUsersToSession = "Vpiši uprabnike v to sejo";
|
|
|
$UserListInPlatform = "Seznam uporabnikov na platformi";
|
|
|
$UserListInSession = "Seznam uporabnikov vpisanih v to sejo";
|
|
|
$CourseListInPlatform = "Seznam teèajev na platformi";
|
|
|
$Host = "Strežnik";
|
|
|
$UserOnHost = "Uporabniško ime";
|
|
|
$FtpPassword = "geslo za FTP";
|
|
|
$PathToLzx = "Pot do LZX datotek";
|
|
|
$WCAGContent = "besedilo";
|
|
|
$SubscribeCoursesToSession = "Vpiši teèaje v to sejo";
|
|
|
$DateStartSession = "Datum zaèetka seje";
|
|
|
$DateEndSession = "Datum zakljuèka seje";
|
|
|
$EditSession = "Uredi to sejo";
|
|
|
$VideoConferenceUrl = "Pot do konference v živo";
|
|
|
$VideoClassroomUrl = "Pot do konference v živo (uèilnica) ";
|
|
|
$ReconfigureExtension = "Prekonfiguriraj razširitev";
|
|
|
$ServiceReconfigured = "Storitev je bila prekonfigurirana";
|
|
|
$ChooseNewsLanguage = "Izberi nov jezik";
|
|
|
$AllLanguages = "vsi jeziki";
|
|
|
$MyTextHere = "moje besedilo tule";
|
|
|
$Ajax_course_tracking_refresh = "Seštevek èasa porabljenega v okviru teèaja";
|
|
|
$Ajax_course_tracking_refresh_comment = "Ta opcija omogoèa izraèun realnega èasa, ki ga je uporabnik porabil v okviru teèaja. Vrednost polja podaja osveževalni interval v sekundah. Za preklic te opcije uporabite privzeto vrednost 0.";
|
|
|
$EditLink = "Uredi povezavo";
|
|
|
$FinishSessionCreation = "Konèaj kreiranje sej";
|
|
|
$SessionNameSoonExists = "Ime seje bo kmalu obstajalo";
|
|
|
$NoClassesHaveBeenCreated = "Noben razred ni bil ustvarjen";
|
|
|
$ThisFieldShouldBeNumeric = "Vsebina tega polja mora biti numerièna";
|
|
|
$UserLocked = "Uporabnik je zaklenjen";
|
|
|
$UserUnlocked = "Uporabnik je odklenjen";
|
|
|
$CannotDeleteUser = "Tega uporabnika ni mogoèe odstraniti";
|
|
|
$SelectedUsersDeleted = "Izbrani uporabniki so bili odstranjeni";
|
|
|
$SomeUsersNotDeleted = "Nekateri uporabniki niso bili odstranjeni";
|
|
|
$ExternalAuthentication = "Zunanja autentifikacija";
|
|
|
$RegistrationDate = "Datum registracije";
|
|
|
$UserUpdated = "Uporabnik je bil ažuriran";
|
|
|
$HomePageFilesNotReadable = "Datoteke domaèe strani niso bralne";
|
|
|
$DateStartMoreThanDateEnd = "Zaèetni datum je kasnejši od konènega";
|
|
|
$Choose = "Izberi";
|
|
|
$ModifySessionCourse = "Spremeni teèaj seje";
|
|
|
$CourseSessionList = "Seznam teèajev seje";
|
|
|
$SelectACoach = "Izberi uèitelja (coach-a)";
|
|
|
$UserNameUsedTwice = "Uporabniško ime je v uporabi veèkrat";
|
|
|
$UserNameNotAvailable = "To uporabniško ime ni na voljo";
|
|
|
$UserNameTooLong = "To uporabniško ime je predolgo";
|
|
|
$WrongStatus = "Ta status ne obstaja";
|
|
|
$ClassNameNotAvailable = "To ime razreda ni na voljo";
|
|
|
$FileImported = "Datoteka je bila uvožena";
|
|
|
$WhichSessionToExport = "Izberi sejo za izvoz";
|
|
|
$AllSessions = "Vse seje";
|
|
|
$CodeDoesNotExists = "Ta koda ne obstaja";
|
|
|
$UnknownUser = "Neznan uporabnik";
|
|
|
$UnknownStatus = "Neznan status";
|
|
|
$SessionDeleted = "Ta seja je bila odstranjena";
|
|
|
$CourseDoesNotExist = "Ta teèaj ne obstaja";
|
|
|
$UserDoesNotExist = "Ta uporabnik ne obstaja";
|
|
|
$ButProblemsOccured = "vendar so se pojavili problemi";
|
|
|
$UsernameTooLongWasCut = "To uporabniško ime je bilo skrajšano";
|
|
|
$NoInputFile = "Nobena datoteka ni bila poslana";
|
|
|
$NoInputFile = "Nobena datoteka ni bila poslana";
|
|
|
$StudentStatusWasGivenTo = "Status teèajnika je bil dodeljen za";
|
|
|
$WrongDate = "Napaèna oblika datuma (llll-mm-dd)";
|
|
|
$WrongDate = "Napaèna oblika datuma (llll-mm-dd)";
|
|
|
$DateStartMoreThanDateEnd = "Konèni datum je pred zaèetnim";
|
|
|
$SlideSize = "Velikost diapozitiva";
|
|
|
$EphorusPlagiarismPrevention = "Ephorus zašita pred plagiatorstvom";
|
|
|
$CourseTeachers = "Uèitelji teèaja";
|
|
|
?>
|
