|
|
<?php
|
|
|
/*
|
|
|
for more information: see languages.txt in the lang folder.
|
|
|
*/
|
|
|
$langExercice = "Exercicio";
|
|
|
$langActivate = "Activar";
|
|
|
$langDeactivate = "Desactivar";
|
|
|
$langNoEx = "Por agora non hai exercicios";
|
|
|
$langNewEx = "Novo exercicio";
|
|
|
$langQuestion = "pregunta";
|
|
|
$langQuestions = "Preguntas";
|
|
|
$langAnswers = "Respostas";
|
|
|
$langTrue = "Verdadeiro";
|
|
|
$langAnswer = "Resposta";
|
|
|
$langResult = "Resultados";
|
|
|
$langNoResult = "Aínda non hai resultados";
|
|
|
$langYourResults = "Os seus resultados";
|
|
|
$langStudentResults = "Puntuación dos alumnos";
|
|
|
$langExerciseType = "Tipo de exercicio";
|
|
|
$langExerciseName = "Nome do exercicio";
|
|
|
$langExerciseDescription = "Descripción do exercicio";
|
|
|
$langSimpleExercise = "Nunha páxina única";
|
|
|
$langSequentialExercise = "Unha pregunta por páxina(secuencial)";
|
|
|
$langRandomQuestions = "Preguntas aleatorias";
|
|
|
$langGiveExerciseName = "Dalle un nome ao exercicio";
|
|
|
$langSound = "Ficheiro de son";
|
|
|
$langDeleteSound = "Borrar o ficheiro de son";
|
|
|
$langNoAnswer = "Aínda non hai ningunha resposta";
|
|
|
$langGoBackToQuestionPool = "Volver á lista de preguntas";
|
|
|
$langGoBackToQuestionList = "Volver á lista de preguntas";
|
|
|
$langQuestionAnswers = "Resposta-la pregunta";
|
|
|
$langUsedInSeveralExercises = "Precaución! Esta pregunta e estas respostas úsanse en varios exercicios. ¿Quérelas modificar?";
|
|
|
$langModifyInAllExercises = "en todos os exercicios";
|
|
|
$langModifyInThisExercise = "só neste exercicio";
|
|
|
$langAnswerType = "Tipo de resposta";
|
|
|
$langMultipleSelect = "Elección múltiple (Resposta múltiple)";
|
|
|
$langFillBlanks = "Cubre os espazos en branco";
|
|
|
$langMatching = "Relacionar";
|
|
|
$langAddPicture = "Engadir unha foto";
|
|
|
$langReplacePicture = "Substituir a imaxe";
|
|
|
$langDeletePicture = "Borra-la foto";
|
|
|
$langQuestionDescription = "Comentario opcional";
|
|
|
$langGiveQuestion = "Fai a pregunta";
|
|
|
$langWeightingForEachBlank = "Proporciona unha puntuación a cada espacio en branco";
|
|
|
$langUseTagForBlank = "utiliza corchetes [...] para definir un ou máis espazos en branco";
|
|
|
$langQuestionWeighting = "Puntuación";
|
|
|
$langMoreAnswers = "+resp";
|
|
|
$langLessAnswers = "-resp";
|
|
|
$langMoreElements = "+elem";
|
|
|
$langLessElements = "-elem";
|
|
|
$langTypeTextBelow = "Escribe o seguinte texto";
|
|
|
$langDefaultTextInBlanks = "[Os británicos] viven no [Reino Unido].";
|
|
|
$langDefaultMatchingOptA = "rico";
|
|
|
$langDefaultMatchingOptB = "atractivo";
|
|
|
$langDefaultMakeCorrespond1 = "Teu pai é";
|
|
|
$langDefaultMakeCorrespond2 = "Tua nai é";
|
|
|
$langDefineOptions = "Define as opcións";
|
|
|
$langMakeCorrespond = "Relacionar";
|
|
|
$langFillLists = "Completa as listas seguintes";
|
|
|
$langGiveText = "Escribe o texto";
|
|
|
$langDefineBlanks = "Define un espacio en branco con corchetes [...]";
|
|
|
$langGiveAnswers = "Proporciona as respostas das preguntas";
|
|
|
$langChooseGoodAnswer = "Elixe unha resposta correcta";
|
|
|
$langChooseGoodAnswers = "Elixe unha ou máis respostas correctas";
|
|
|
$langQuestionList = "Listado de preguntas dos exercicios";
|
|
|
$langMoveUp = "Subir";
|
|
|
$langMoveDown = "Baixar";
|
|
|
$langGetExistingQuestion = "Coller unha pregunta doutro exercicio";
|
|
|
$langFinishTest = "Rematar o exercicio";
|
|
|
$langQuestionPool = "Preguntas";
|
|
|
$langOrphanQuestions = "Preguntas orfas";
|
|
|
$langNoQuestion = "Non hai preguntas";
|
|
|
$langAllExercises = "Todos os exercicios";
|
|
|
$langFilter = "Filtro";
|
|
|
$langGoBackToEx = "Volver ó exercicio";
|
|
|
$langReuse = "Reutilizar";
|
|
|
$langExerciseManagement = "Xestión dos exercicios";
|
|
|
$langQuestionManagement = "Pregunta / Xestión das respostas";
|
|
|
$langQuestionNotFound = "Non se encontrou a pregunta";
|
|
|
$langExerciseNotFound = "Non se encontrou o exercicio";
|
|
|
$langAlreadyAnswered = "Xa respostaches a pregunta";
|
|
|
$langElementList = "Listado de elementos";
|
|
|
$langScore = "Puntuación";
|
|
|
$langCorrespondsTo = "Corresponde a";
|
|
|
$langExpectedChoice = "Elección esperada";
|
|
|
$langYourTotalScore = "A túa puntuación total é";
|
|
|
$ReachedMaxAttemptsAdmin = "Chegou ao número máximo de intentos permitidos neste exercicio. Non obstante, coma vostede é un profesor deste curso, pode seguir a contestar. Pero as súas cualificacións non aparecerán na páxina de resultados.";
|
|
|
$langExerciseAdded = "Exercicio engadido";
|
|
|
$Build = "Construír";
|
|
|
$langEvalSet = "Parámetros de avaliación";
|
|
|
$langActive = "activo";
|
|
|
$langInactive = "inactivo";
|
|
|
$langQuestCreate = "crear preguntas";
|
|
|
$langExRecord = "o seu exercicio foi salvado";
|
|
|
$langBackModif = "volver á páxina de edición de preguntas";
|
|
|
$langDoEx = "facer exercicio";
|
|
|
$langDefScor = "describir parámetros de avaliación";
|
|
|
$langCreateModif = "crear / modificar preguntas";
|
|
|
$langSub = "subtítulo";
|
|
|
$langMyAnswer = "A miña resposta";
|
|
|
$langMorA = "+ respostas";
|
|
|
$langLesA = "- respostas";
|
|
|
$langRecEx = "gardar exercicio";
|
|
|
$langRecQu = "Gardar pregunta";
|
|
|
$langRecAns = "Gardar respostas";
|
|
|
$langIntroduction = "Introducción";
|
|
|
$langTitleAssistant = "Asistente para a creación de exercicios";
|
|
|
$langQuesList = "lista de preguntas";
|
|
|
$langSaveEx = "gardar exercicios";
|
|
|
$langFinish = "Rematar";
|
|
|
$langCancel = "Cancelar";
|
|
|
$langQImage = "Pregunta cunha imaxe";
|
|
|
$langAddQ = "Engadir pregunta";
|
|
|
$langDoAnEx = "Facer un exercicio";
|
|
|
$langGenerator = "Listado de exercicios";
|
|
|
$langChoice = "A súa elección";
|
|
|
$langCorrect = "Correcto";
|
|
|
$langPossAnsw = "Número de respostas válidas para unha pregunta";
|
|
|
$langStudAnsw = "número de erros do alumno";
|
|
|
$langDetermine = "Determinar";
|
|
|
$langNonNumber = "valor non numérico";
|
|
|
$langReplaced = "Substituído";
|
|
|
$langSuperior = "valor maior de 20";
|
|
|
$langRep20 = "Substitúa 20";
|
|
|
$langDefault = "Valores por defecto *";
|
|
|
$langDefComment = "os valores previos serán substituídos ó pulsar no botón \"valores por defecto\"";
|
|
|
$langScoreGet = "números en negro = puntuación";
|
|
|
$langShowScor = "Amosar o resultado ó alumno:";
|
|
|
$langStep1 = "Paso 1";
|
|
|
$langStep2 = "Paso 2";
|
|
|
$langTake = "facer";
|
|
|
$langAmong = "entre";
|
|
|
$langImportHotPotatoesQuiz = "Importar exercicios de HotPotatoes";
|
|
|
$langHotPotatoesTests = "Importar exercicios de HotPotatoes";
|
|
|
$langDownloadFile = "Enviar un ficheiro ó servidor";
|
|
|
$langDownloadImg = "Subir imaxe ó servidor";
|
|
|
$langDownloadEnd = "Realizouse o envío";
|
|
|
$langNoSpace = "Fallou o envío. Pode que excedese a cuota máxima asignada ou que non haxa espazo dabondo no disco.";
|
|
|
$langZipNoPhp = "O fichero zip non pode conter ficheiros .PHP";
|
|
|
$langNoImg = "Test sen imaxes";
|
|
|
$langImgNote_st = "<br> Ainda ten que subir";
|
|
|
$langImgNote_en = "imaxe(s):";
|
|
|
$langDocDeleted = "Documento borrado";
|
|
|
$langViMod = "Visibilidade modificada";
|
|
|
$langNameNotEqual = "¡non é o ficheiro correcto!";
|
|
|
$langIndice = "Índice";
|
|
|
$langIndices = "Indices";
|
|
|
$langDateExo = "Data";
|
|
|
$langShowQuestion = "Amosar Pregunta";
|
|
|
$langUnknownExercise = "Exercicio descoñecido";
|
|
|
$langReuseQuestion = "Reempregar a pregunta";
|
|
|
$langCreateExercise = "Crear exercicio";
|
|
|
$langCreateQuestion = "Crear pregunta";
|
|
|
$langCreateAnswers = "Crear respostas";
|
|
|
$langModifyExercise = "Modificar exercicio";
|
|
|
$langModifyAnswers = "modificar respostas";
|
|
|
$langForExercise = "para o exercicio";
|
|
|
$langUseExistantQuestion = "Empregar unha pregunta xa existente";
|
|
|
$FreeAnswer = "Resposta libre";
|
|
|
$notCorrectedYet = "Esta resposta aínda non foi correxida. Mentres tanto, a súa puntuación para esta pregunta será 0, afectando a puntuación total.";
|
|
|
$adminHP = "Administración de HotPotatoes";
|
|
|
$NewQu = "Nova pregunta";
|
|
|
$NoImage = "Seleccione unha imaxe no inferior da páxina.";
|
|
|
$langAnswerHotspot = "En cada hotspot a descrición e o valor son obrigatorios - o comentario é opcional.";
|
|
|
$langMinHotspot = "Ten que crear, polo menos, un (1) hotspot.";
|
|
|
$langMaxHotspot = "O máximo de hotspots que pode crear é doce (12)";
|
|
|
$langHotspotError = "Por favor, proporcione unha descrición e un valor a cada hotspot.";
|
|
|
$langMoreHotspots = "+hotspot";
|
|
|
$langLessHotspots = "-hotspot";
|
|
|
$langHotspotZones = "Hotspots";
|
|
|
$langNextQuestion = "Seguinte pregunta";
|
|
|
$langCorrectAnswer = "Resposta correcta";
|
|
|
$langHotspotHit = "A súa resposta era";
|
|
|
$langOnlyJPG = "Para os hotspots, só pode usar imaxes JPG (ou JPEG)";
|
|
|
$langFinishThisTest = "Mostrar as respostas correctas a cada pregunta e a puntuación do exercicio";
|
|
|
$langAllQuestions = "Todas as preguntas";
|
|
|
$langModifyTitleDescription = "Editar título e comentarios";
|
|
|
$langModifyHotspots = "Editar respostas/hotspots";
|
|
|
$langHotspotNotDrawn = "Aínda non debuxou todos os hotspots";
|
|
|
$langHotspotWeightingError = "Debe dar un valor (>0) positivo a todos os hotspots";
|
|
|
$langHotspotValidateError1 = "Debe contestar completamente á pregunta";
|
|
|
$langHotspotValidateError2 = "clics requiridos na imaxe) antes de ver os resultados";
|
|
|
$langHotspotRequired = "A descrición e o valor son requiridos en cada hotspot. O comentario é opcional.";
|
|
|
$langHotspotChoose = "<div style=\"padding:2px 3px;\">• Para crear un hotspot: selecciona a forma ao lado da cor, e a continuación debuxa o hotspot.</div><div style=\"padding:2px 3px;\">• Para mover un hotspot, selecciona a cor, fai click sobre outro punto da imaxe e a continuación debuxa o hotspot.</div><div style=\"padding:2px 3px;\">• Para engadir un hotspot: fai click no botón [+hotspot]</div><div style=\"padding:2px 3px;\">• Para pechar a forma dun polígono: fai click co botón dereito e selecciona \"Pechar polígono\".</div>";
|
|
|
$Fault = "Incorrecto";
|
|
|
$HotSpot = "hotspot";
|
|
|
$ClickNumber = "Número de clics";
|
|
|
$HotspotGiveAnswers = "Por favor, responda";
|
|
|
$Addlimits = "Engadir límites";
|
|
|
$AreYouSure = "Está seguro";
|
|
|
$StudentScore = " \tPuntuación do estudante/s";
|
|
|
$backtoTesthome = "Volver á páxina principal do exercicio";
|
|
|
$Feedback = "Opinión";
|
|
|
$MarkIsUpdated = "A nota foi actualizada";
|
|
|
$MarkInserted = "Nota inserida";
|
|
|
$PleaseGiveAMark = "Por favor, proporcione unha nota";
|
|
|
$EditCommentsAndMarks = "Editar comentarios e notas";
|
|
|
$AddComments = "Engadir comentarios";
|
|
|
$Number = "Nº";
|
|
|
$Weighting = "Puntuación";
|
|
|
$ChooseQuestionType = "Para crear unha nova pregunta, seleccione o tipo arriba";
|
|
|
$MatchesTo = "Corresponde a";
|
|
|
$CorrectTest = "Corrixir este exercicio";
|
|
|
$ViewTest = "Ver";
|
|
|
$State = "Estado do sistema";
|
|
|
$NotAttempted = "Sen intentar";
|
|
|
$AddElem = "+ elemento";
|
|
|
$DelElem = "- elemento";
|
|
|
$PlusAnswer = "+ resposta";
|
|
|
$LessAnswer = "- resposta";
|
|
|
$YourScore = "A súa puntuación";
|
|
|
$Attempted = "Intentado";
|
|
|
$AssignMarks = "Dar unha puntuación";
|
|
|
$Results = "Resultados";
|
|
|
$ExerciseStored = "Gardouse o exercicio";
|
|
|
$ChooseAtLeastOneCheckbox = "Escoller polo menos unha resposta correcta";
|
|
|
$ExerciseEdited = "Modificouse o exercicio";
|
|
|
$ExerciseDeleted = "Borrouse o exercicio";
|
|
|
$ClickToCommentAndGiveFeedback = "Fai click no seguinte enlace para verificar a resposta e receber comentarios";
|
|
|
$OpenQuestionsAttempted = "Un alumno respondeu a unha pregunta aberta";
|
|
|
$AttemptDetails = "Detalles dos intentos";
|
|
|
$TestAttempted = "Nome do exercicio";
|
|
|
$StudentName = "Nome do estudante";
|
|
|
$StudentEmail = "Email do estudante";
|
|
|
$OpenQuestionsAttemptedAre = "A pregunta aberta intentada é";
|
|
|
$CourseName = "Nome do curso";
|
|
|
$UploadJpgPicture = "Enviar unha imaxe JPG";
|
|
|
$HotspotDescription = "Descrición da zona interactiva";
|
|
|
$ExamSheetVCC = "Exercicio visto/corrixido/comentado polo profesor";
|
|
|
$AttemptVCC = "Os seguintes intentos foron vistos/comentados/corrixidos polo profesor";
|
|
|
$ClickLinkToViewComment = "Faga clic no enlace inferior para acceder á súa conta e ver corrixida a súa folla de exercicios";
|
|
|
$Regards = "Cordialmente";
|
|
|
$AttemptVCCLong = "O seu intento no exercicio %s foi visto/comentado/corrixido polo profesor. Faga clic no enlace inferior para acceder á súa conta e ver a súa folla de exercicios.";
|
|
|
$DearStudentEmailIntroduction = "Estimado alumno,";
|
|
|
$ExerciseFinished = "Exercicio finalizado";
|
|
|
$ResultsEnabled = "Modo autoevaluación activado. Agora, ao final do exercicio os alumnos poderán ver as respostas correctas.";
|
|
|
$ResultsDisabled = " \tModo exame activado. Agora, ao final do exercicio os alumnos non poderán ver as respostas correctas.";
|
|
|
$ExportWithUserFields = "Incluír os campos de usuario na exportación";
|
|
|
$ExportWithoutUserFields = "Excluír os campos de usuario da exportación";
|
|
|
$DisableResults = "Non mostrar os resultados aos alumnos";
|
|
|
$EnableResults = "Mostrar os resultados aos alumnos";
|
|
|
$ValidateAnswer = "Aceptar";
|
|
|
$FillInBlankSwitchable = "Unha resposta pode ser correcta para calquera das opcións en branco";
|
|
|
$ReachedMaxAttempts = "Non pode repetir o exercicio porque xa realizou o máximo de intentos permitidos";
|
|
|
$AdvancedParameters = "Parámetros avanzados";
|
|
|
$RandomQuestionsToDisplay = "Numero de preguntas aleatorias a mostrar";
|
|
|
$RandomQuestionsHelp = "Número de preguntas que serán seleccionadas ao chou. Escolla o número de preguntas que desexa baixar.";
|
|
|
$ExerciseAttempts = "Número máximo de intentos.";
|
|
|
$DoNotRandomize = " Sen desordenar";
|
|
|
$Infinite = "Ilimitado";
|
|
|
$BackToExercisesList = "Regresar a Exercicios";
|
|
|
$ViewScoreChangeHistory = "Ver puntuación de historial de cambio";
|
|
|
$NoStartDate = "Non comeza data";
|
|
|
$NoLogOfDuration = "Ningún rexistro de duración";
|
|
|
$EnableTimeLimits = "Establecer un límite temporal";
|
|
|
$ExeStartTime = "Data de inicio";
|
|
|
$ExeEndTime = "Data de finalización";
|
|
|
$Value = "Valor";
|
|
|
$DeleteAttempt = "Eliminar este intento?";
|
|
|
$WithoutComment = "Sen comentarios";
|
|
|
$QuantityQuestions = "Número de preguntaas";
|
|
|
$FilterExercices = "Filtrar exercicios";
|
|
|
$FilterByNotRevised = "Filtrar por non revisado";
|
|
|
$FilterByRevised = "Filtrar por revisado";
|
|
|
$Duration = "Duración";
|
|
|
$ReachedTimeLimit = "Chegou ao límite de tempo";
|
|
|
$TryAgain = "Ténteo outra vez";
|
|
|
$SeeTheory = "Revisar a teoría";
|
|
|
$EndActivity = "Fin da actividade";
|
|
|
$NoFeedback = "Exame (sen retroalimentación)";
|
|
|
$DirectFeedback = "Autoavaliación (retroalimentación inmediata)";
|
|
|
$FeedbackType = "Avaliación";
|
|
|
$Scenario = "Escenario";
|
|
|
$VisitUrl = "Visitar esta ligazón";
|
|
|
$ExitTest = "Saír do exame";
|
|
|
$DurationFormat = "%1 segundos";
|
|
|
$Difficulty = "Dificultade";
|
|
|
$NewScore = "Nova puntuación";
|
|
|
$NewComment = "Novo comentario";
|
|
|
$ExerciseNoStartedYet = "O exercicio aínda non se iniciou";
|
|
|
$ExerciseNoStartedAdmin = "O profesor non iniciou o exercicio";
|
|
|
$SelectTargetLP = "Seleccionar lección de destino";
|
|
|
$SelectTargetQuestion = "Seleccionar pregunta de destino";
|
|
|
$DirectFeedbackCantModifyTypeQuestion = "O tipo de avaliación non poder ser modificado xa que ten sido seleccionado para autoavaliación";
|
|
|
$CantShowResults = "Non dispoñible";
|
|
|
$CantViewResults = "Non se poden ver os resultados";
|
|
|
$ShowCorrectedOnly = "Amosar exercicios corrixidos";
|
|
|
$ShowUnCorrectedOnly = "Amosar exercicios sen corrixir";
|
|
|
$HideResultsToStudents = "Ocultar os resultados aos estudantes";
|
|
|
$ShowResultsToStudents = "Amosar os resultados aos estudantes";
|
|
|
$ProcedToQuestions = "Preparar preguntas";
|
|
|
$AddQuestionToExercise = "Engadir pregunta";
|
|
|
$PresentationQuestions = "Presentación das preguntas";
|
|
|
$UniqueAnswer = "Resposta única";
|
|
|
$MultipleAnswer = "Resposta múltiple";
|
|
|
$ReachedOneAttempt = "Nonn pode realizar o exercicio outra vez porque xa superou o número de tentativas permitidas para a súa execución";
|
|
|
$QuestionsPerPage = "Preguntas por páxina";
|
|
|
$QuestionsPerPageOne = "Unha";
|
|
|
$QuestionsPerPageAll = "Todas";
|
|
|
$EditIndividualComment = "Editar retroalimentación";
|
|
|
$ThankYouForPassingTheTest = "Grazas por pasar o exame";
|
|
|
$ExerciseAtTheEndOfTheTest = "Ao final do exercicio (retroalimentación)";
|
|
|
$EnrichQuestion = "Enriquecer pregunta";
|
|
|
$langDefaultUniqueQuestion = "Cal dos seguintes alimentos é un produto lácteo?";
|
|
|
$langDefaultUniqueAnswer1 = "Leite";
|
|
|
$langDefaultUniqueComment1 = "O leite é a base de numerosos produtos lácteos como a manteiga, o queixo e o iogur";
|
|
|
$langDefaultUniqueAnswer2 = "Avea";
|
|
|
$langDefaultUniqueComment2 = "A avea é un dos cereais máis completos. Polas súas calidades enerxéticas y nutritivas ten sido un alimento básico de moitos pobos.";
|
|
|
$langDefaultMultipleQuestion = "Que pais non pertence ao continente europeo?";
|
|
|
$langDefaultMultipleAnswer1 = "España";
|
|
|
$langDefaultMultipleComment1 = "É un pais soberano membro da Unión Europea, constituido en estado social e democrático de dereito, e coa monarquía parlamentaria como forma de goberno.";
|
|
|
$langDefaultMultipleAnswer2 = "Perú";
|
|
|
$langDefaultMultipleComment2 = "É un país situado no lado occidental de Sudamérica. Está limitado polo norte con Ecuador e Colombia, polo leste con Brasil, polo sueste con Bolivia, polo sur con Chile, e polo oeste co Oceáno Pacífico.";
|
|
|
$langDefaultFillBlankQuestion = "Calcular o índice de masa corporal";
|
|
|
$langDefaultMathingQuestion = "Determinar a orde correcta.";
|
|
|
$langDefaultOpenQuestion = "Cando se celebra o Día do Traballo?";
|
|
|
$langMoreHotspotsImage = "Agregar/Editar hostpost na imaxe";
|
|
|
$ReachedTimeLimitAdmin = "Alcanzou o límite de tempo para realizar este exercicio";
|
|
|
$LastScoreTest = "Última puntuación obtida";
|
|
|
$BackToResultList = "Volver á lista de resultados";
|
|
|
$EditingScoreCauseProblemsToExercisesInLP = "Se edita a puntuación desta pregunta modificará o resultado do exercicio, lembre que este exercicio tamén está agregado a unha lección";
|
|
|
$SelectExercice = "Seleccionar exercicio";
|
|
|
$YouHaveToSelectATest = "Debes seleccionar un exercicio";
|
|
|
$HotspotDelineation = "Delineación";
|
|
|
$CreateQuestions = "Crear preguntas";
|
|
|
$MoreOAR = "Agregar OAR";
|
|
|
$LessOAR = "Eliminar";
|
|
|
$LearnerIsInformed = "Esta mensaxe aparecerá se o estudante erra un paso";
|
|
|
$MinOverlap = "Mínima superposición";
|
|
|
$MaxExcess = "Máximo acceso";
|
|
|
$MaxMissing = "Máximo que falta";
|
|
|
$IfNoError = "Se non existe erro";
|
|
|
$LearnerHasNoMistake = "O estudante non cometu erros";
|
|
|
$YourAnswer = "A súa resposta";
|
|
|
$YourDelineation = "A súa delineación";
|
|
|
$ResultIs = "O seu resultado é:";
|
|
|
$Overlap = "Zona de superposición";
|
|
|
$Missing = "Zona que falta";
|
|
|
$Excess = "Zona excesiva";
|
|
|
$Min = "Minimo";
|
|
|
$Max = "Máximo";
|
|
|
$Requirements = "Requerido";
|
|
|
$OARHit = "Un (ou máis) OAR foi seleccionado";
|
|
|
$TooManyIterationsPleaseTryUsingMoreStraightforwardPolygons = "Demasiadas interaccións ao tentar calcular a resposta. Por favor intente debuxar a súa delineación outra vez.";
|
|
|
$Thresholds = "Umbrais";
|
|
|
$Delineation = "Delineación";
|
|
|
$QuestionTypeDoesNotBelongToFeedbackTypeInExercise = "O tipo de pregunta non pertence ao tipo de retroalimentación en exercicio";
|
|
|
$XResultsCleaned = "%d reultados eliminados";
|
|
|
$AreYouSureToDeleteResults = "Está seguro/a de querer eliminar os resultados";
|
|
|
$ExerciseCopied = "Exercicio copiado";
|
|
|
$AreYouSureToCopy = "Está seguro de querer copiar";
|
|
|
$EditingExerciseCauseProblemsInLP = "Editar un exercicio causará problemas en Leccións";
|
|
|
$SessionIsReadOnly = "A sesión é de só lectura";
|
|
|
$EnableTimerControl = "Habilitar control de tempo";
|
|
|
$ExerciseTotalDurationInMinutes = "Duración do exercicio (en minutos)";
|
|
|
$ToContinueUseMenu = "Para continuar esta lección, por favor, use o menú lateral";
|
|
|
$RandomAnswers = "Barallar respostas";
|
|
|
$NotMarkActivity = "Non é posible cualificar este elemento";
|
|
|
$YouHaveToCreateAtLeastOneAnswer = "Tes que crear, polo menos unha resposta";
|
|
|
$ExerciseAttempted = "Un estudante contestou unha pregunta";
|
|
|
$MultipleSelectCombination = "Combinación exacta";
|
|
|
$MultipleAnswerCombination = "Combinación exacta";
|
|
|
$ExerciceExpiredTimeMessage = "O tempo da avaliación rematou. Non obstante,as preguntas que xa respondeu serán consideradas na avaliación do exercicio";
|
|
|
$CopyExercise = "Copie este exercicio como novo";
|
|
|
$CleanStudentResults = "Borrar todos os resultados dos estudantes neste exercicio";
|
|
|
$ImportQtiQuiz = "Importar exercicios de Qti2";
|
|
|
$ReUseACopyInCurrentTest = "Realizar unha copia desta pregunta no exercicio actual";
|
|
|
$Copy = "Copia";
|
|
|
$ScoreAverageFromAllAttempts = "Promedio de todos os intentos en exercicios";
|
|
|
$DefaultContent = "Xerar contido por defecto";
|
|
|
$ExerciseEditionNotAvailableInSession = "Non pode editar este exercicio do curso dende unha sesión";
|
|
|
$UniqueAnswerNoOption = "Resposta única con non sei";
|
|
|
$MultipleAnswerTrueFalse = "Respostas múltiples v/f/non-sei";
|
|
|
$MultipleAnswerCombinationTrueFalse = "Combinación v/f/non-sei";
|
|
|
$DontKnow = "Non sei";
|
|
|
$False = "Falso";
|
|
|
$DoubtScore = "Non sei";
|
|
|
$HotSpotDelineation = "Delineación hotspot";
|
|
|
$PropagateNegativeResults = "Propagar os resultados negativos entre preguntas";
|
|
|
$InsertALinkToThisQuestionInTheExercise = "Inserir esta pregunta no exercicio coma unha ligazón(non unha copia)";
|
|
|
$OnlyShowScore = "Modo exercicio: amosar só a puntuación";
|
|
|
$ImportExcelQuiz = "Importar exercicio via Excel";
|
|
|
$DownloadExcelTemplate = "Descargar plantilla Excel";
|
|
|
$ExerciseWillBeActivatedFromXToY = "O exercicio estará visible do %s ao %s";
|
|
|
$EnableStartTime = "Usar tempo de publicación";
|
|
|
$EnableEndTime = "Usar tempo de fin de publicación";
|
|
|
$ExerciseAvailableFromX = "Exercicio dispoñible desde o %s";
|
|
|
$ExerciseAvailableUntilX = "Exercicio dispoñible ata o %s";
|
|
|
$TestLimitsAdded = "Límites de exercicios agregados";
|
|
|
$AddLimits = "Agregar límites";
|
|
|
$Unlimited = "Sen límites";
|
|
|
$LimitedTime = "Tempo limitado";
|
|
|
$LimitedAttempts = "Intentos limitados";
|
|
|
$Times = "Tempos";
|
|
|
$Random = "Aleatorio";
|
|
|
$ExerciseTimerControlMinutes = "Habilitar exercicios con control de tempo.";
|
|
|
$Numeric = "Numérico";
|
|
|
$Acceptable = "Aceptable";
|
|
|
$Hotspot = "Zoa interactiva";
|
|
|
$ChangeTheVisibilityOfTheCurrentImage = "Cambiar visibilidade da imaxe";
|
|
|
$Steps = "Etapas";
|
|
|
$OriginalValue = "Valor orixinal";
|
|
|
$ChooseAnAnswer = "Seleccione unha resposta";
|
|
|
$ImportExercise = "Importar exercicio";
|
|
|
$MultipleChoiceMultipleAnswers = "Eleccións múltiples, respostas múltiples";
|
|
|
$MultipleChoiceUniqueAnswer = "Elección múltiple, resposta única";
|
|
|
$HotPotatoesFiles = "Arquivos HotPotatoes";
|
|
|
$HotPotatoes = "HotPotatoes";
|
|
|
$OAR = "Zoa por evitar";
|
|
|
$TotalScoreTooBig = "Cualificación total é demasiado grande";
|
|
|
$InvalidQuestionType = "Tipo de pregunta non válida";
|
|
|
$ShowScoreAndRightAnswer = "Modo auto-avaliación: amosar a puntuación e as respostas esperadas";
|
|
|
$DoNotShowScoreNorRightAnswer = "Modo exame: non amosar nada (nin puntuación, nin respostas)";
|
|
|
$LoadUsersExtraData = "Cargar os datos extra de usuarios";
|
|
|
$StartTest = "Iniciar a proba";
|
|
|
$SaveForNow = "Gardar e continuar";
|
|
|
$QuestionsToReview = "Preguntas para ser revisadas";
|
|
|
$QuestionWithNoAnswer = "Preguntas sen resposta";
|
|
|
$ValidateAnswers = "Respostas válidas";
|
|
|
$ReviewQuestions = "Revisar as pregunta seleccionadas";
|
|
|
$YouTriedToResolveThisExerciseEarlier = "Tentaches resolver esta pregunta doadamente";
|
|
|
$ThereAreNoQuestionsForThisExercise = "Neste exercicio non hai preguntas dispoñibles";
|
|
|
$ContinueTest = "Continuar o exercicio";
|
|
|
$XQuestionsWithTotalScoreY = "%d preguntas, para una puntuación (todas as preguntas) de %s";
|
|
|
$QuestionLowerCase = "Pregunta";
|
|
|
$QuestionsLowerCase = "Preguntas";
|
|
|
$Category = "Categoria";
|
|
|
$BackToTestList = "Regresar ás lista de exercicios";
|
|
|
$CategoryDescription = "Descrición da categoría";
|
|
|
$BackToCategoryList = "Regresar á lista de categorias";
|
|
|
$AddCategoryNameAlreadyExists = "O nome desta categoria xa existe. Por favor use outro nome";
|
|
|
$CannotDeleteCategory = "Non pode eliminar esta categoria";
|
|
|
$CannotDeleteCategoryError = "Error: non pode eleminar esta categoria";
|
|
|
$CannotEditCategory = "Non pode editar esta categoria";
|
|
|
$ModifyCategory = "Modificar categoria";
|
|
|
$ModifyCategoryError = "Non pode actualizar esta categoria";
|
|
|
$AllCategories = "Todas as categorias";
|
|
|
$AllGroups = "Todos os grupos";
|
|
|
$FilterByGroup = "Filtrar por grupo";
|
|
|
$CreateQuestionOutsideExercice = "Crear preguntas foro dos exercicios";
|
|
|
$ChoiceQuestionType = "Escoller o tipo de pregunta";
|
|
|
$YesWithCategoriesSorted = "Si, con categorias ordenadas";
|
|
|
$YesWithCategoriesShuffled = "Si, con categorias baralladas";
|
|
|
$ManageAllQuestions = "Administrar todas las preguntas";
|
|
|
$MustBeInATest = "Ten que ser nun exercicio";
|
|
|
$PleaseSelectSomeRandomQuestion = "Por favor, selecciona unha pregunta ao chou";
|
|
|
$RemoveFromTest = "Eliminar exercicio";
|
|
|
$AddQuestionToTest = "Engadir preguntas ao exercicio";
|
|
|
$QuestionByCategory = "Preguntas por categoria";
|
|
|
$QuestionUpperCaseFirstLetter = "Pregunta";
|
|
|
$QuestionCategory = "Categoría de preguntas";
|
|
|
$AddACategory = "Engadir categoría";
|
|
|
$CategoryName = "Nome de categoría";
|
|
|
$AddTestCategory = "Engadir categoría de exercicio";
|
|
|
$AddCategoryDone = "Categoría engadida";
|
|
|
$NbCategory = "Categorías Nb";
|
|
|
$DeleteCategoryAreYouSure = "Estás seguro que queres borrar esta categorái?";
|
|
|
$DeleteCategoryDone = "Categoría eliminada";
|
|
|
$EditCategory = "Editar categoría";
|
|
|
$MofidfyCategoryDone = "Categoría actualizada";
|
|
|
$NoCategory = "Non é categoría";
|
|
|
$NotInAGroup = "Non nun grupo";
|
|
|
$DoFilter = "Filtro";
|
|
|
$ByCategory = "Por categoria";
|
|
|
$ResultsNotRevised = "Resultados non revisados";
|
|
|
$ResultNotRevised = "Resultado non revisado";
|
|
|
$NumberOfStudentsWhoTryTheExercise = "Número de estudantes que intentaron o exercicio";
|
|
|
$LowestScore = "Puntuación mínima";
|
|
|
$HighestScore = "Puntuación máis alta";
|
|
|
$MaximumScore = "Máxima puntuación";
|
|
|
$NotRevised = "Non revisado";
|
|
|
$PreviousQuestion = "Pregunta previa";
|
|
|
$Options = "Opcións";
|
|
|
$RandomQuestionByCategory = "Preguntas ao azar por categoría";
|
|
|
$QuestionDisplayCategoryName = "Mostrar a categoría das preguntas";
|
|
|
$ReviewAnswers = "Revisar as miñas respostas";
|
|
|
$TextWhenFinished = "O texto aparecerá ao final do exercicio";
|
|
|
$Validated = "Validado";
|
|
|
$NotValidated = "Non validado";
|
|
|
$Revised = "Revisado";
|
|
|
$SelectAQuestionToReview = "Seleccionar unha pregunta para revisar";
|
|
|
?>
|
