chamilo-lms/main/lang/russian/help.inc.php

<?php /*
for more information: see languages.txt in the lang folder. 
*/
$langHFor = "Помощь по форумам";
$langForContent = "Форум - это асинхронное средство для письменного общения. В отличие от электронной почты, пространство форума открыто всем ли только членам группы. </p><p>Чтобы использовать форум, студентам нужен только обычный iCampus, (Netscape, Explorer...),им не нужны почтовые программы (Eudora, Bat!, Outlook...).</P><p>Чтобы создать форумы, щелкните на кнопке \'Администрировать\'.Обмен сообщениями организуется в следующей иерархической форме:</p><p><b>Раздел > Форум > Тема > Ответ</b></p>Чтобы позволить вашим студентам общаться, структурируя свои высказывания, необходимо заранее организовать общение в разделы и форумы (студенты создадут темы и ответы). По умолчанию форум содержит только раздел Общее, пример темы и пример сообщения. Вы можете добавить форумы для общего доступа, изменить его название, или создать другие разделы, в которых можно будет создать новые форумы. Раздел, не содержащий форумов, не будет виден студентам. Его невозможно использовать. Например, если вы создаете раздел \'дискуссии в малых группах\', вам нужно будет создать серию форумов в этом разделе, например, \'группа 1\', \'группа 2\', \'группа 3\', и т.д.</p><p>Описание форума группы может быть списком студентов, которые приглашены для дискуссий в нем, но также и пояснением целей форума. Если вы создаете, например, форум \'Призывы на помощь\', вы можете добавить как описание: \'Указывать на трудности в содержании или функционировании курса\'.";
$langHHome = "Помощь Главная страница";
$langHomeContent = "Большинство рубрик платформы уже имеют небольшой текст или ссылку, приведенные в качестве примера. Вам нужно их изменить. </p><p>Так, в заголовке вашего сайта вы видите небольшой текст. Она начинается так: \'Это вводный текст к вашему сайту...\' Измените его и пользуйтесь им, чтобы описать курс, его цели и задачи, вашу систему. Так лучше будет видна ваша работа. </p><p>При создании вашего сайта курса, многочисленные средства (Календарь, Учебные материалы, тесты...) будут активированыф по умолчанию. Советуем вам дезактивировать те средства, которые вы не будете использовать, чтобы не заставлять ваших пользователей терять время. </p><p>Вы также можете добавлять страницы на вашу главную страницу. Используйте ссылку \'добавить страницу\', чтобы добавить страницу, разместив ее на сервере. Если, напротив, вы хотите сделать ссылку на уже существующие страницу  или сайт, используйте ссылку \'Ссылка на сайт\'. Страницы и ссылки, которые вы добавляете на первую страницу, могут быть дезактивированы и позднее удалены, в отличие от средств, существующих по умолчанию, которые можно дезактивировать, но невозможно удалить.</p><p>Вам также решать, должен ли ваш курс фигурировать в списке курсов. Желательно, чтобы пробный курс или курс в процессе разработки не фигурировал в списке (см. функцию \'Свойства курса\') и не давал возможности записи во время его разработки.</p>";
$langHClar = "Помощь при входе в курс";
$langHDoc = "Помощь Учебные материалы";
$langDocContent = "<p>Раздел Учебные материалы работает подобно менеджеру файлов на компьютере. </p><p>Вы можете размещать документы в разных форматах (HTML, Word, Powerpoint, Excel, Acrobat, Flash, Quicktime, и т.п.). Однако будьте внимательны -  у ваших студентов должны быть необходимые программы для их считывания. Следите за безопасностью -  ваши документы не дожны содержать вирусов. Лучше всего проверить ваш материал с помощью антивируса  за один день до его размещения на сайте курса.</p><p>Все материалы представлены в алфавитном порядке.<br>  <b>Подсказка:</b> если вы хотите размещать документы в другом порядке, присваивайте каждому документу номер в начале имени: классификация будет производиться на основе номера. </p><p>Вы можете :</p><h4>Разместить документ в это модуле</h4><ul>  <li>Выбрать документ на вашем компеьютере   с помощью кнопки \"Прикрепить\"	<input type=submit value=Прикрепить=submit2>	справа на вашем экране.</li>  <li>Осуществить размещение документа с помощью кнопки 	\"разместить\"	<input type=submit value=разместить name=submit2>	.</li></ul><h4>Переименовать документ (или папку)</h4><ul>  <li>щелкните на кнопке <img src=../img/renommer.gif width=20 height=20 align=baseline>	в столбце \"Переименовать\".</li>  <li>Наберите новое название в предложенном поле, которое появится слева вверху</li>  <li>Подтвердить, щелкнув на \"OK\"	<input type=submit value=OK name=submit24>	.</ul>	<h4>Удалить  документ (или папку)</h4>	<ul>  <li>Нажать на кнопку <img src=../img/delete.gif width=20 height=20>	в столбце \"Удалить\".</li>	</ul>	<h4>Сделать документ (или папку) невидимым для студентов</h4>	<ul>  <li>Нажать на кнопку <img src=../img/visible.gif width=20 height=20>а столбце 	\"видимый/невидимый\".</li>	  <li>Документ (или папка) останется видимым для вас, но будет невидим для студентов.</li>	</ul>	<ul>  <li> Если вы хотите снова сделать документ доступным для студентов,	нажмите на кнопку <img src=../document/../img/invisible.gif width=24 height=20> в столбце Видимый/невидимый</li>	</ul>	<h4>Добавить или изменить комментарий к документу (или к папке)</h4>	<ul>  <li>Нажмите на кнопку <img src=../document/../img/comment.gif width=20 height=20>	в столбце \"Комментарий\"</li>	  <li>Введите новый комментарий в предложенном поле, которое появится слева вверху.</li>	  <li>Подтвердите, нажав на кнопку \"OK\"		<input type=submit value=OK name=submit2>		.</li>	</ul>	<p>Если вы хотите удлаить комментарий, нажмите на кнопку <img src=../document/../img/comment.gif width=20 height=20>,	  удалите старый комментарий в поле и подтвердите кнопкой \"OK\"	  <input type=submit value=OK name=submit22>	  .	<hr>	<p>Вы также можете организовывать содержание Учебных материалов, размещая документы в папках. Чтобы сделать это, нужно:</p>	<h4><b>Создать папку</b></h4>	<ul>	  <li>Щелкнуть на кнопке \"<img src=../document/../img/dossier.gif width=20 height=20>создать папку\" слева вверзу на экране.</li>	  <li>Ввести название вашей новой папки в предложенной зоне, которая появится слева вверху	  экрана.</li>	  <li>Подтвердить, нажав \"OK\"		<input type=submit value=OK name=submit23>		.</li>	</ul>	<h4>Переместить документ (или папку)</h4>	<ul>	  <li>Щелкните на кнопку<img src=../document/../img/deplacer.gif width=34 height=16>		в столбце Переместить</li>	  <li>Выберите папку, в которую вы хотите переместить документ или папку в 	  разворачивающемся списке, который появится слева вверху. (примечание:		слово \"корень\" этого меню означает корень вашего модуля Учебные материалы.</li>	  <li>Подтвердите, нажав \"OK\"		<input type=submit value=OK name=submit232>		.</li>	</ul>	<center>	  <p>";
$langHUser = "Помощь пользователям";
$langUserContent = "<b>Права администрирования</b><p>Чтобы позволить коллеге, асситенту, тьютору или любому другому лицу управлять сайтом вместе с вами, вы должны предварительно вписать его на ваш курс или убедиться в том, что он записан. Затем изменить его права доступа,выбрав \'изменить\' под текстов \'права администратора.\' затем \'все\'.</P><hr><b>Коллеги</b><p>Чтобы имя вашего коллеги появилось во введении к курсу, используйте страницу \'Изменить информацию о курсе\' (в средствах, выделенных оранжевым цветомна главной странице вашего курса). Это изменение заголовка курса не влечет за собой автоматическойрегистрации этого коллеги как пользователя курса. Это две разных операции. </p><hr><b>Добавить пользователя</b><p>Чтобы добавить пользователя на ваш курс, заполните поля и подвердите. Заинтересованное лицо получит электронное письмо с подтверждением его записи на курс и его именем пользователя и паролем, если вы указали его электронный адрес. </p>";
$langGroupContent = "<p><b>Введение</b></p>	<p>Это средство позволяет создавать и управлять рабочими группами. При создании группы являются пустыми. У преподавателя есть несколько способов их наполнить:  	<ul><li>автоматический (\'Наполнить группы\'),</li>	<li>штучный (\'Редактировать\'),</li>	<li>с помощью студентов (Свойства: \'Студентам разрешено ...\').</li></ul>	Эти способы регистрации в группах взаимодополняют друг друга. Так, можно попросить студентов 	зарегистрироваться самостоятельно, затем обнаружить, что некоторые из них забыли 	записаться и выбрать средство \'заполнить группы\', что на самом деле приведет к их дополнению.     С помощью функции \'Редактировать\') можно вручную изменить состав групп после автоматического заполнения 	или саморегистрации студентов.</p>	<p>Заполнение групп, автоматическое или осуществляемое вручную, возможно только в случае 	предварительной записи студентов на курс, что можно проверить с помощью ссылки 	\'Пользователи\'.</p><hr noshade size=1>	<p><b>Создать группы</b></p>	<p>Чтобы создать новые группы, щелкните на ссылке \'Создать новую(ые) группу(ы)\' 	и определите количество групп, которое вы хотите создать. Уточнение максимального количества участников не является обязательным. Если вы оставите это поле без изменения, размер группы не будет ограничен. </p><hr noshade size=1>	<p><b>Свойства групп</b></p>	<p>Вы можете определить общие свойства групп. 	<ul><li><b>Студентам разрешена саморегистрация</b>:	вы создаете пустые группы и даете студентам возможность самостоятельно разбиться на группы, добавив туда свои имена. 	Если вы ограничили количество мест в группе, группы с полным составом не позволят добавлять новых участников. 	Этот метод также подходит преподавателю, который не знает списка студентов в момент создания групп. </li>	<li><b>Доступ к группам разрешен только их участникам</b>: группы не имеют доступа к форумам и 	документам других групп. Это свойство не исключает публикации документов группами вне пространства группы.</li>	<li><b>Средства</b>: у каждой группы есть или форум, или папка для обмена документами, или оба варианта.</li></ul>	<hr noshade size=1>	<p><b>Редактирование вручную</b></p>	<p>Создав группы, вы можете увидеть список их участников с дополнительной информацией и функциями. <ul><li><b>Редактировать</b> позволяет вручную изменить состав группы.</li>	<li><b>Удалить</b> стирает группу.</li></ul>	<hr noshade size=1>";
$langHExercise = "Помощь по тестам";
$langExerciseContent = "<p>Модуль тестов позволяет вам создавать тесты, содержащие любое количество вопросов. <br><br>Существуют различные типы ответов, которые модно создать для ваших вопросов :<br><br><ul>  <li>Множественный выбор (Один правильный ответ)</li>  <li>Множественный выбор (Несколько правильных ответов)</li>  <li>Соответствия</li>  <li>Заполнение пропусков</li></ul>Тест включает в себя некоторое количество вопросов по общей теме.</p><hr><b>Создание теста</b><p>Чтобы создать тест, щелкните по ссылке \"Новый тест\".<br><br>Введите название вашего теста и возможное его описание.<br><br>Вы также можете выбрать два типа прдставления теста:<br><br><ul>  <li>Все вопросы на одной странице</li>  <li>Каждый вопрос на отдельной странице</li></ul>и уточнить, желаете ли вы, чтобы вопросы показывались в случайном порядке во время выполнения теста студентом. <br><br>Сохраните ваш тест. Вы попадете в раздел управления вопросами вашего теста.</p><hr><b>Добавление вопроса</b><p>Вы можете теперь добавить вопрос к созданноу тесту. Описание не является обязательным, так же как и изображение, которое вы можете вставить в вопрос.</p><hr><b>Множественный выбор</b><p>Речь идет о классическом упражнениии двух типов или выбор одного ответа из предложенных) / или выбор нескольких вомзожных ответов из предложенных.<br><br>Чтоы создать вопрос множественного выбора :<br><br><ul>  <li>Определите ответы на ваш вопрос. Вы можете добавить или удалить ответ, нажав на соответствующую кнопку. </li>  <li>Поставьте галочки в ячейках слева от правильных ответов. </li>  <li>Добавьте возможный комментарий. Он будет показан студенту только один раз, когд тот выберет этот ответ в вопросе.</li>  <li>Дайте вес каждому ответу. Весом может быть любое целое число, положительное, отрицательное или ноль.</li>  <li>Сохраните ваши ответы.</li></ul></p><hr><b>Заполнение пропусков</b><p>Речь идет о тексте с пробелами. Цель - заставить студента найти слова, которые вы предварительно убралииз теста.<br><br>Чтобы убрать слово из текста, и создать пробел, разместите слово в квадратных скобках [как здесь].<br><br>Когда вы введете текст и определите пробелы, вы можете добавить комментарий, который будет показан студенту, когда он ответит на вопрос. <br><br>Сохраните ваш текст, и вы перейдете к следующему этапу, который позволит вам дать вес каждому пробелу. Например, если весь вопрос оценивается в 10 баллов, и вы определили 5 пробелов, вы можете дать вес в два баллакаждому пропуску.</p><hr><b>Соответствия.</b><p>Этот тип ответа может быть выбран, чтобы создать вопрос, в котором студент должен будет связать элементы одной группы Е1 с элементами другой группы Е2.<br><br>Тот же тип ответа можно использовать, если нужно упорядочить элементы. <br><br>Начните с создания вариантов, среди которых студент сможет найти правильные ответы. Затем, определитевопросы, которые будут связаны с вариантами, определенными ранее. Наконец, установите соответствия с помощью разворачивающихся списков.<br><br>Примечание : Некоторые элементы первой группы могут быть связаны с одним и те же элементом второй группы.<br><br>Укажите вес каждому правильно найденному соответствию и сохраните ваш ответ.</p><hr><b>Изменение теста</b><p>Чтобы изменить тест, используется тот же принцип, что и для его создания. Щелкните на рисунке <img src=\"../img/edit.gif\" border=\"0\" align=\"absmiddle\"> рядом с тестом, который нужно изменить, и следуйте инструкциям.</p><hr><b>Удаление теста</b><p>Чтобы удалить тест, щелкните на рисунке <img src=\"../img/delete.gif\" border=\"0\" align=\"absmiddle\"> рядом с тестом, который нужно удалить.</p><hr><b>Назначение теста</b><p>Чтоы студенты могли работать с тестом, его нужно назначить, щелкнув на рисунке <img src=\"../img/invisible.gif\" border=\"0\" align=\"absmiddle\"> рядом с нужным тестом.</p><hr><b>Проверка работы теста</b><p>Вы можете проверить функционирование теста, выбрав его название в списке тестов.</p><hr><b>Случайные тесты</b><p>Во время создания или изменения теста у вас есть возможность уточнить, желаете ли вы, чтобы вопросы теста показывались в случайном порядке.<br><br>Это означает, что при использовании данной функции вопросы каждый раз будут меняться, когда студенты будут выполнять тест. <br><br>Если у вас большое количество вопросов, вы можете указать, что программа должна случайнывм образом выбрать Х вопросов из банка вопросов данного теста.</p><hr><b>Банк вопросов</b><p>Когда вы удаляете тест, его вопросы сохраняются и могут использованы в новом тесте с помощью банка вопросов. <br><br>Банк вопросо также позволяет использовать один и тот же вопрос в нескольких тестах.<br><br>По умолчанию показаны все вопросы вашего курса. Вы можете сделать видимыми вопросы, которые касаются конкретного теста, выбрав его в разворачивающемся списке \"Фильтр\".<br><br>Одиночные вопросы - это вопросы, не входящие ни в один тест.</p>";
?>