|
|
<?php
|
|
|
/*
|
|
|
for more information: see languages.txt in the lang folder.
|
|
|
*/
|
|
|
$ShowAllEvents = "Vis alle kalenderaftaler";
|
|
|
$Month = "Måned";
|
|
|
$Hour = "Time";
|
|
|
$Minutes = "Minutter";
|
|
|
$AddSuccess = "Aftale tilføjet";
|
|
|
$AgendaDeleteSuccess = "Aftalen er slettet";
|
|
|
$NoAgendaItems = "Der er ingen aftaler";
|
|
|
$ClassName = "Klassenavn";
|
|
|
$ItemTitle = "Titel på aftale";
|
|
|
$Day = "dag";
|
|
|
$month_default = "forvalgt måned";
|
|
|
$year_default = "forvalgt år";
|
|
|
$Hour = "Time";
|
|
|
$hour_default = "forvalgt time";
|
|
|
$Minute = "minut";
|
|
|
$Lasting = "varende";
|
|
|
$OldToNew = "gammel til ny";
|
|
|
$NewToOld = "ny til gammel";
|
|
|
$Now = "nu";
|
|
|
$AddEvent = "Tilføj aftale";
|
|
|
$Detail = "detalje";
|
|
|
$MonthView = "Månedsoversigt";
|
|
|
$WeekView = "Ugeoversigt";
|
|
|
$DayView = "Dagsoversigt";
|
|
|
$AddPersonalItem = "Tilføj personlig aftale";
|
|
|
$Week = "Uge";
|
|
|
$Time = "Tid";
|
|
|
$AddPersonalCalendarItem = "Tilføj en personlig aftale";
|
|
|
$ModifyPersonalCalendarItem = "Rediger en personlig aftale";
|
|
|
$PeronalAgendaItemAdded = "Din personlige aftale er tilføjet";
|
|
|
$PeronalAgendaItemEdited = "Din personlige aftale er gemt";
|
|
|
$PeronalAgendaItemDeleted = "Din personlige aftale er slettet";
|
|
|
$ViewPersonalItem = "Se personlige aftaler";
|
|
|
$Print = "Udskriv";
|
|
|
$MyTextHere = "min tekst her";
|
|
|
$CopiedAsAnnouncement = "Kopieret som meddelelse";
|
|
|
$NewAnnouncement = "Ny meddelelse";
|
|
|
$ScormVersion = "version";
|
|
|
$ScormRestarted = "Alle trin er nu nulstillet.";
|
|
|
$ScormNoNext = "Dette er det sidste trin.";
|
|
|
$ScormNoPrev = "Dette er det først trin.";
|
|
|
$ScormTime = "Tid";
|
|
|
$ScormNoOrder = "Der er ingen specifik rækkefølge. Du kan klikke på et vilkårligt trin.";
|
|
|
$ScormScore = "Score";
|
|
|
$ScormLessonTitle = "Titel på trin";
|
|
|
$ScormStatus = "Status";
|
|
|
$ScormToEnter = "For at kunne gå til";
|
|
|
$ScormFirstNeedTo = "skal du først færdiggøre";
|
|
|
$ScormThisStatus = "Dette trin er nu";
|
|
|
$ScormClose = "Afbryd";
|
|
|
$ScormRestart = "Genstartet";
|
|
|
$ScormCompstatus = "Fuldført";
|
|
|
$ScormIncomplete = "Ikke fuldført";
|
|
|
$ScormPassed = "Bestået";
|
|
|
$ScormFailed = "Ikke bestået";
|
|
|
$ScormPrevious = "Forrige";
|
|
|
$ScormNext = "Næste";
|
|
|
$ScormTitle = "Chamilo Scorm afspiller";
|
|
|
$ScormMystatus = "Min status";
|
|
|
$ScormNoItems = "Dette indhold har ingen objekter.";
|
|
|
$ScormNoStatus = "Ingen status for dette indhold";
|
|
|
$ScormLoggedout = "logget ud af Scorm området";
|
|
|
$ScormCloseWindow = "Luk vinduer";
|
|
|
$ScormBrowsed = "Gennemset/ browsed";
|
|
|
$ScormExitFullScreen = "Tilbage til normal visning";
|
|
|
$ScormFullScreen = "Fuldskærm";
|
|
|
$ScormNotAttempted = "Ikke forsøgt";
|
|
|
$Local = "Lokal";
|
|
|
$Remote = "Fjern";
|
|
|
$Autodetect = "Auto-opdage";
|
|
|
$AccomplishedStepsTotal = "Antal gennemførte trin";
|
|
|
$AreYouSureToDeleteSteps = "Er du sikker på, at du vil slette disse trin?";
|
|
|
$Origin = "Oprindelig";
|
|
|
$Local = "Lokal";
|
|
|
$Remote = "Fjern";
|
|
|
$FileToUpload = "SCORM eller AICC fil, der skal uploades";
|
|
|
$ContentMaker = "Orindelige kursusside";
|
|
|
$ContentProximity = "Kursussidens placering";
|
|
|
$UploadLocalFileFromGarbageDir = "Upload lokal fril fra hovedmappe";
|
|
|
$ThisItemIsNotExportable = "Dette element er pt. ikke SCORM kompatibelt. Derfor kan det ikke eksporteres.";
|
|
|
$MoveCurrentChapter = "Flyt det aktuelle kapitel";
|
|
|
$GenericScorm = "Fælles SCORM";
|
|
|
$UnknownPackageFormat = "Formatet kan ikke genkendes. Venligst undersøg, at det er udviklet korrekt og ikke indeholder fejl. Problemerne kan skyldes Zip-formatet eller overførsel af for store filer. Hvis du er usikker vedr. Zip, kan du forsøge at anvende standard zip-indstillingerne i dit program til dette.";
|
|
|
$MoveTheCurrentForum = "Flyt det aktuelle forum";
|
|
|
$WarningWhenEditingScorm = "Advarsel!</br> Når du redigerer indholdet i et SCORM-baseret trin, forandrer du evt. læringsstien eller ødelægger det pågældende trin.";
|
|
|
$Messages = "Meddelelser";
|
|
|
$NewMessage = "Ny meddelelse";
|
|
|
$DeleteSelectedMessages = "Slet udvalgte meddelelser";
|
|
|
$DeselectAll = "Fjern markeringer";
|
|
|
$ReplyToMessage = "Besvar dette indlæg";
|
|
|
$BackToInbox = "Tilbage til indbakke";
|
|
|
$MessageSentTo = "Meddelelsen er sendt til";
|
|
|
$SendMessageTo = "Send til";
|
|
|
$Myself = "mig selv";
|
|
|
$InvalidMessageId = "id på meddelelse, der kan besvares, er ikke gyldig";
|
|
|
$ErrorSendingMessage = "Der opstod en fejl, imens systemet forsøgte at sende meddelelsen";
|
|
|
$SureYouWantToDeleteSelectedMessages = "Er du sikker på, at du vil slette de valgte meddelelser?";
|
|
|
$SelectedMessagesDeleted = "Meddelelserne er blevet slettet";
|
|
|
$ModifInfo = "Kursusindstillinger";
|
|
|
$ModifDone = "Informationen er ændret";
|
|
|
$DelCourse = "Slet hele kursussiden";
|
|
|
$Professors = "Undervisere";
|
|
|
$Faculty = "Kategori";
|
|
|
$Confidentiality = "Fortrolighed";
|
|
|
$Unsubscription = "Afmelding";
|
|
|
$PrivOpen = "Fortrolig adgang, tilmelding tilladt";
|
|
|
$Forbidden = "Ikke tilladt";
|
|
|
$CourseAccessConfigTip = "Som standard er dit kursus tilgængeligt for registrerede brugere på platformen. Ønsker du en vis fortrolighed omkring adgang til kursussiden, er det lettest at åbne for tilmeldinger i f.eks. en uge (vælg: Fortrolig adgang, Kursustilmelding Tilladt) og bede de studerende om i første lektion at tilmelde sig. Derefter lukker du siden for tilmeldinger (vælg: Kursustilmelding Nægtet). Du kan nu se de tilmeldte på deltagerlisten og slette evt. uvelkomne. Kursussiden er nu kun tilgængelig via login.";
|
|
|
$OpenToTheWorld = "Åben - siden kan ses af alle på internettet";
|
|
|
$OpenToThePlatform = "Åben - siden kan efter login ses af de, der følger et direkte link eller de, der står på sidens deltagerliste";
|
|
|
$TipLang = "Kursussidens sprog";
|
|
|
$Vid = "Video";
|
|
|
$Work = "Afleveringer";
|
|
|
$ProgramMenu = "Kursusprogram";
|
|
|
$Stats = "Statistik";
|
|
|
$UplPage = "Læg et html-dokument ud på kursussiden";
|
|
|
$LinkSite = "Tilføj link til kursussidens forside";
|
|
|
$HasDel = "er slettet";
|
|
|
$ByDel = "Ved at slette kursussiden, fjernes alle dokumenter og tilmeldte studerende (de fjernes ikke fra andre kurser).<p>Er du sikker på, at du vil slette kurset?";
|
|
|
$Y = "JA";
|
|
|
$N = "NEJ";
|
|
|
$DepartmentUrl = "Institut/Afdeling URL";
|
|
|
$DepartmentUrlName = "Institut/Afdeling";
|
|
|
$BackupCourse = "Arkiver dette kursus";
|
|
|
$ModifGroups = "Grupper";
|
|
|
$Professor = "Underviser";
|
|
|
$DescriptionCours = "Kursusbeskrivelse";
|
|
|
$ArchiveCourse = "Sikkerhedskopi af kurset";
|
|
|
$RestoreCourse = "Geopret et kursus";
|
|
|
$Restore = "Genopret";
|
|
|
$CreatedIn = "Oprettet i";
|
|
|
$CreateMissingDirectories = "Oprettelse af tabte mapper";
|
|
|
$CopyDirectoryCourse = "Kopi af kursusfiler";
|
|
|
$Disk_free_space = "ledig disk-plads";
|
|
|
$BuildTheCompressedFile = "Oprettelse af sikkerhedskopi";
|
|
|
$FileCopied = "filer er kopieret";
|
|
|
$ArchiveLocation = "Arkivplacering";
|
|
|
$SizeOf = "Størrelse af";
|
|
|
$ArchiveName = "Arkivnavn";
|
|
|
$BackupSuccesfull = "Sikkerhedskopiering lykkedes";
|
|
|
$BUCourseDataOfMainBase = "Sikkerhedskopi af kursusdata i hoveddatabase af";
|
|
|
$BUUsersInMainBase = "Sikkerhedskopi af deltagerdata i hoveddatabase af";
|
|
|
$BUAnnounceInMainBase = "Sikkerhedskopi af meddelelsesdata i hoveddatabase af";
|
|
|
$BackupOfDataBase = "Sikkerhedskopi af database";
|
|
|
$ExpirationDate = "Udløbsdato";
|
|
|
$LastEdit = "Sidste redigering";
|
|
|
$LastVisit = "Sidste besøg";
|
|
|
$Subscription = "Tilmelding";
|
|
|
$CourseAccess = "Adgang til kurset";
|
|
|
$ConfirmBackup = "Ønsker du at tage en sikkerhedskopi af dit kursus";
|
|
|
$CreateSite = "Opret en kursusside";
|
|
|
$RestoreDescription = "Dit kursus er i filarkivet, som du kan vælge nedenfor.<br><br>Når du har klikket på \"Genetabler\", vil din arkivfil blive pakket ud, og kurset vil blive genskabt.";
|
|
|
$RestoreNotice = "Dette script tillader ikke automatisk genopretning af deltagerlisten, men data fra \"deltagerlisten.csv\" er gemt på en måde, således at administrator kan arbejde med disse manuelt.";
|
|
|
$AvailableArchives = "Tilgængelig arkivliste";
|
|
|
$NoArchive = "Der er ikke valgt et arkiv";
|
|
|
$ArchiveNotFound = "Arkivet kan ikke findes";
|
|
|
$ArchiveUncompressed = "Arkivet er blevet installeret.";
|
|
|
$CsvPutIntoDocTool = "Filen \"deltagerlisten.csv\" er lagt ind i værktøjet Dokuemnter.";
|
|
|
$OtherCategory = "Anden kategori";
|
|
|
$AllowedToUnsubscribe = "Brugere kan afmelde dette kursus";
|
|
|
$NotAllowedToUnsubscribe = "Brugere kan ikke afmelde dette kursus";
|
|
|
$CourseVisibilityClosed = "Fuldstændig lukket - siden er kun tilgængelig for underviseren eller kursusadministratoren";
|
|
|
$CourseVisibilityClosed = "Fuldstændig lukket; kurset er kun tilgængeligt for kursussidens administrator eller underviser.";
|
|
|
$CourseVisibilityModified = "Ændret";
|
|
|
$WorkEmailAlert = "Få tilsendt en e-mail ved indsendelse/upload af nyt indhold";
|
|
|
$WorkEmailAlertActivate = "Aktiver e-mailbesked ved tilføjelse af nyt indhold";
|
|
|
$WorkEmailAlertDeactivate = "De-aktiver e-mailbesked ved tilføjelse af nyt indhold";
|
|
|
$DropboxEmailAlert = "Få tilsendt en e-mail ved nyt indhold i dueslaget";
|
|
|
$DropboxEmailAlertActivate = "Aktiver e-mailbesked ved modtagelse af nyt indhold i dueslag";
|
|
|
$DropboxEmailAlertDeactivate = "De-aktiver e-mailbesked ved tilføjelse af nyt indhold i dueslag";
|
|
|
$AllowUserEditAgenda = "Tillad deltagere at redigere kursuskalenderen";
|
|
|
$AllowUserEditAgendaActivate = "Aktiver muligheden for, at deltagere kan redigere kursuskalenderen";
|
|
|
$AllowUserEditAgendaDeactivate = "De-aktiver muligheden for, at deltagere kan redigere kursuskalenderen";
|
|
|
$AllowUserEditAnnouncement = "Tillad deltagere at redigere meddelelser";
|
|
|
$AllowUserEditAnnouncementActivate = "Aktiver muligheden for, at deltagere kan redigere meddelelser";
|
|
|
$AllowUserEditAnnouncementDeactivate = "De-aktiver muligheden for, at deltagere kan redigere meddelelser";
|
|
|
$OrInTime = "Eller i";
|
|
|
$CourseRegistrationPassword = "Adgangskode til kursusregistrering";
|
|
|
$DescriptionDeleteCourse = "Klik på dette link hvis du vil fjerne ethvert spor af kurset på serveren. <br><br> Denne funktion skal omgåes med forsigtighed";
|
|
|
$DescriptionCopyCourse = "DOKEOS gør det muligt at kopiere hele eller dele af en eksisterende kursusside på en anden kursusside, der som udgangspunkt er tom. <br><br> Den eneste forudsætning for dette er, at det oprindelige kursus skal indholde nogle dokumenter, meddelelser eller fora. Derudover skal kursussiden, hvortil dette skal kopieres, ikke indeholde disse elementer!";
|
|
|
$DescriptionRecycleCourse = "Denne funktion fjerne de udvalgte eller samtlige elementer fra kursussiden. Funktionen fjerner dokumenter, fora, links mv. Denne procedure kan f.eks. gennemføre ved afslutningen af et semester. Du bør selvfølgeligvære opmærksom på at gemme det kursusmateriale, som du ønsker at beholde, inden du \"genbruger\" siden.";
|
|
|
$PressAgain = "Klik på Gem igen";
|
|
|
$Rights = "Rettigheder";
|
|
|
$Version = "Version";
|
|
|
$StatusTip = "vælg fra liste";
|
|
|
$CreatedSize = "Oprettet, størrelse";
|
|
|
$AuthorTip = "i VCARD format";
|
|
|
$Format = "Format";
|
|
|
$FormatTip = "vælg fra liste";
|
|
|
$Statuses = ":draft:udkast,, final:endelige,, revised:revideret,, unavailable:utilgængelig";
|
|
|
$Costs = ":nej:gratis, ingen betaling,, ja:ikke gratis, betaling";
|
|
|
$Copyrights = ":ja:Copyright,, nej:ingen Copyright";
|
|
|
$Formats = ":text/plain;iso-8859-1:text/plain;iso-8859-1,, text/plain;utf-8:text/plain;utf-8,, text/html;iso-8859-1:text/html;iso-8859-1,, text/html;utf-8:text/html;utf-8,, inode/directory:Folder,, application/msword:MsWord,, application/octet-stream:Octet stream,, application/pdf:PDF,, application/postscript:PostScript,, application/rtf:RTF,, application/vnd.ms-excel:MsExcel,, application/vnd.ms-powerpoint:MsPowerpoint,, application/xml;iso-8859-1:XML;iso-8859-1,, application/xml;utf-8:XML;utf-8,, application/zip:ZIP";
|
|
|
$LngResTypes = ":exercise:exercise,, simulation:simulation,, questionnaire:questionnaire,, diagram:diagram,, figure:figure,, graph:graf,, index:index,, slide:slide,, table:table,, narrative text:narrative text,, exam:exam,, experiment:experiment,, problem statement:problem statement,, self assessment:self assessment,, lecture:lecture";
|
|
|
$SelectOptionForBackup = "Vælg venligst en backup-løsning.";
|
|
|
$LetMeSelectItems = "Lad mig vælge kursuskomponenterne";
|
|
|
$CreateFullBackup = "Lav en komplet backup af dette kursus";
|
|
|
$CreateBackup = "Lav en backup";
|
|
|
$BackupCreated = "Backup af kurset er oprettet. Download af denne fil skulle starte straks. Hvis ikke, klik det følgende link";
|
|
|
$SelectBackupFile = "vælg en backup-fil";
|
|
|
$ImportBackup = "Importer backup";
|
|
|
$ImportFullBackup = "Importer fuld backup";
|
|
|
$ImportFinished = "Importering fuldført";
|
|
|
$Tests = "Øvelser";
|
|
|
$Learnpaths = "Læringsstier";
|
|
|
$CopyCourse = "Kopier kursus";
|
|
|
$SelectItemsToCopy = "Vælg dele som skal kopieres";
|
|
|
$CopyFinished = "Kopiering fuldført";
|
|
|
$FullRecycle = "Genbrug kursussiden, men uden indhold";
|
|
|
$RecycleCourse = "Genbrug kursusside";
|
|
|
$RecycleFinished = "Siden er nu renset for indhold";
|
|
|
$RecycleWarning = "Advarsel: Ved at bruge dette værktøj, sletter du dele af dit kursus. Dette kan ikke fortrydes. Vi anbefaler af du tager en <a href=\"create_backup.php\">backup</a> før du bruger dette genbrugs-værktøj.";
|
|
|
$SameFilename = "Hvad skal der gøres med importerede filer, som har samme filnavn som en eksisterende fil?";
|
|
|
$SameFilenameSkip = "Spring over filer med samme navn";
|
|
|
$SameFilenameRename = "Omdøb fil (eks. fil.pdf bliver til fil_1.pdf)";
|
|
|
$SameFilenameOverwrite = "Overskriv fil";
|
|
|
$SelectDestinationCourse = "Vælg destinationen for kurset";
|
|
|
$FullCopy = "Fuld kopi";
|
|
|
$NoResourcesToBackup = "Der er intet materiale at tage backup af";
|
|
|
$NoResourcesInBackupFile = "Der er intet materiale i backup-filen";
|
|
|
$SelectResources = "Vælg materiale";
|
|
|
$NoResourcesToRecycles = "Der er intet materiale at genbruge";
|
|
|
$IncludeQuestionPool = "Inkluder spørgsmålsbank";
|
|
|
$LocalFile = "lokal fil";
|
|
|
$ServerFile = "fil på server";
|
|
|
$NoBackupsAvailable = "ingen backup tilgængelig";
|
|
|
$NoDestinationCoursesAvailable = "Ingen destination for kurset tilgængelig";
|
|
|
$ImportBackupInfo = "Importer en backup. Du kan enten uploade en backup-fil fra din computer eller benytte en backup-fil på serveren.";
|
|
|
$CreateBackupInfo = "Lav en backup af dette kursus. Du kan vælge hvilket kursusindhold, som skal i backup filen.";
|
|
|
$ToolIntro = "Introduktioner til værktøjer på siden";
|
|
|
$UploadError = "Upload lykkedes ikke. Venligst undersøg at filernes størrelse ikke overskrider begrænsningen, og at der ingen korrupte fil- og mappenavne er at finde";
|
|
|
$DocumentsWillBeAddedToo = "Dokumenter tilføjes også";
|
|
|
$Camera = "Kamera";
|
|
|
$Microphone = "Mikrofon";
|
|
|
$DeleteStream = "Slet stream";
|
|
|
$Record = "Optag/record";
|
|
|
$NoFileAvailable = "Ingen fil tilgængelig";
|
|
|
$RecordingOnlyForTeachers = "Kun undervisere kan optage";
|
|
|
$UsersNow = "Deltagere pt.";
|
|
|
$StartConference = "Start konference";
|
|
|
$MyName = "Mit navn";
|
|
|
$OrganisationSVideoconference = "Videokonference";
|
|
|
$ImportPresentation = "Importer præsentation";
|
|
|
$RefreshList = "Opdater listen";
|
|
|
$GoToTop = "Gå til Top";
|
|
|
$NewPoll = "Ny afstemning";
|
|
|
$CreateNewPoll = "Opret ny afstemning";
|
|
|
$Question = "Spørgsmål";
|
|
|
$PollType = "Afstemningstype:";
|
|
|
$InfoConnectedUsersGetNotifiedOfThisPoll = "Info: Alle deltagere i konferencen vil modtage en besked om den nye afstemning";
|
|
|
$YesNo = "Ja/nej";
|
|
|
$Numeric1To10 = "Numerisk 1-10";
|
|
|
$Poll = "Afstemning";
|
|
|
$YouHaveToBecomeModeratorOfThisRoomToStartPolls = "Du skal være moderator af konferencen for at kunne oprette afstemninger";
|
|
|
$YourVoteHasBeenSent = "Din stemme er afsendt";
|
|
|
$YouAlreadyVotedForThisPoll = "Du har allerede givet din stemme i afstemningen";
|
|
|
$VoteButton = "Stem!";
|
|
|
$YourAnswer = "Dit svar:";
|
|
|
$WantsToKnow = "ønsker at vide:";
|
|
|
$PollResults = "Resultat af afstemning";
|
|
|
$ThereIsNoPoll = "Der er ingen afstemning";
|
|
|
$MeetingMode = "Møde (maks. fire deltagere)";
|
|
|
$ConferenceMaxSeats = "Konference (maks. 50 deltagere)";
|
|
|
$RemainingSeats = "Resterende pladser";
|
|
|
$AlreadyIn = "Allerede i";
|
|
|
$CheckIn = "Check in";
|
|
|
$TheModeratorHasLeft = "Moderatoren har forladt konferencen";
|
|
|
$SystemMessage = "Systemmeddelelse";
|
|
|
$ChooseDevices = "Vælg udstyr";
|
|
|
$ChooseCam = "Vælg kamera:";
|
|
|
$ChooseMic = "Vælg mikrofon:";
|
|
|
$YouHaveToReconnectSoThatTheChangesTakeEffect = "Du skal opdatere forbindelsen for at se ændringerne";
|
|
|
$ChangeSettings = "Kursusindstillinger";
|
|
|
$CourseLanguage = "Sprog på kursusside:";
|
|
|
$ConfirmClearWhiteboard = "Bekræft at Whiteboard skal ryddes";
|
|
|
$ShouldWitheboardBeClearedBeforeNewImage = "Skal whiteboardet ryddes før jeg tilføjer et nyt billede?";
|
|
|
$DontAskMeAgain = "Spørg mig ikke igen";
|
|
|
$ShowConfirmationBeforeClearingWhiteboard = "Spørg før whiteboard ryddes";
|
|
|
$ClearDrawArea = "Ryd tegneområde";
|
|
|
$Undo = "Fortryd";
|
|
|
$Redo = "Genskab";
|
|
|
$SelectAnObject = "Vælg et objekt";
|
|
|
$DrawLine = "Tegn linie";
|
|
|
$DrawUnderline = "Tegn understregning";
|
|
|
$Rectangle = "Rektangel";
|
|
|
$Elipse = "Ellipse";
|
|
|
$Arrow = "Pil";
|
|
|
$DeleteChosenItem = "Slet valgte genstand";
|
|
|
$ApplyForModeration = "Ansøg om at blive moderator";
|
|
|
$Apply = "Søg";
|
|
|
$BecomeModerator = "Bliv moderator";
|
|
|
$Italic = "Kursiv";
|
|
|
$Bold = "Fed";
|
|
|
$Waiting = "Afventende";
|
|
|
$AUserWantsToApplyForModeration = "En deltager ønsker at blive moderator";
|
|
|
$Reject = "Afvis";
|
|
|
$SendingRequestToFollowingUsers = "Send forespørgsel til følgende deltagere";
|
|
|
$Accepted = "Accepterede";
|
|
|
$Rejected = "Afviste";
|
|
|
$ChangeModerator = "Skift moderator";
|
|
|
$YouAreNotModeratingThisCourse = "Du modererer ikke dette kursus";
|
|
|
$Moderator = "Moderator:";
|
|
|
$ThisRoomIsFullPleaseTryAgain = "Konferencen er fyldt - der er desværre ikke flere pladser. Forsøg venligst senere.";
|
|
|
$PleaseWaitWhileLoadingImage = "Vent venligst mens billedet loader";
|
|
|
$SynchronisingConferenceMembers = "Synkroniser konferencens deltagere";
|
|
|
$Explanation = "Når du klikker ok, vil der blive oprettet en kursusside indeholdende Diskussionforum, Kalender, Dokumenter osv. Som administrator af siden kan du til enhver tid redigere kursussiden efter behov og ønsker";
|
|
|
$CodeTaken = "Den anførte kursuskode bruges af en andet kursus. <br>Brug <b>Tilbage</b> knappen på din browser og prøv igen";
|
|
|
$ExerciceEx = "Eksempel på øvelse";
|
|
|
$Antique = "History of Ancient Philosophy";
|
|
|
$SocraticIrony = "Socratic irony is...";
|
|
|
$ManyAnswers = "(more than one answer can be true)";
|
|
|
$Ridiculise = "Ridiculise one's interlocutor in order to have him concede he is wrong.";
|
|
|
$NoPsychology = "No. Socratic irony is not a matter of psychology, it concerns argumentation.";
|
|
|
$AdmitError = "Admit one's own errors to invite one's interlocutor to do the same.";
|
|
|
$NoSeduction = "No. Socratic irony is not a seduction strategy or a method based on the example.";
|
|
|
$Force = "Compell one's interlocutor, by a series of questions and sub-questions, to admit he doesn't know what he claims to know.";
|
|
|
$Indeed = "Indeed. Socratic irony is an interrogative method. The Greek \"eirotao\" means \"ask questions\"";
|
|
|
$Contradiction = "Use the Principle of Non Contradiction to force one's interlocutor into a dead end.";
|
|
|
$NotFalse = "This answer is not false. It is true that the revelation of the interlocutor's ignorance means showing the contradictory conclusions where lead his premisses.";
|
|
|
$AddPageHome = "Læg et dokument ud på kursussiden";
|
|
|
$ModifyInfo = "Ændre kursusinformation";
|
|
|
$CourseDesc = "Kursusbeskrivelse";
|
|
|
$AgendaTitle = "Tuesday the 11th of December - First lesson : Newton 18";
|
|
|
$AgendaText = "General introduction to philosophy and methodology principles";
|
|
|
$Micro = "Street interviews";
|
|
|
$Google = "Hurtig og stærk søgemaskine";
|
|
|
$IntroductionTwo = "Her kan den studerende eller grupper lægge dokumenter ud på kursussiden. Filen må ikke indeholde billeder, hvis dokumenttypen er HTML.";
|
|
|
$AnnouncementEx = "Dette er et eksempel på en meddelelse. Kun underviseren og andre tildelt administrationsrettigheder på kurset kan skrive meddelelser.";
|
|
|
$JustCreated = "Du har nu oprettet kursussiden";
|
|
|
$CreateCourseGroups = "Grupper";
|
|
|
$CatagoryMain = "Åben diskussionsforum";
|
|
|
$CatagoryGroup = "Gruppediskussionsfora";
|
|
|
$Ln = "Sprog";
|
|
|
$FieldsRequ = "Udfyld alle felter";
|
|
|
$Ex = "f.eks. <i>Litteraturhistorie</i>";
|
|
|
$Fac = "Kategori";
|
|
|
$TargetFac = "Angiv under hvilket faultet kurset udbydes og skal kunne findes";
|
|
|
$Doubt = "Hvis du er i tvivl om koden på dit kursus, kontakt,";
|
|
|
$Program = "Kursusprogram</a>. Hvis dit kursus ikke har en kode, så skal du bare opfinde en. F.eks. <i>INNOVATION</i> hvis kurset drejer sig om Innovation Management";
|
|
|
$Scormtool = "Læringssti";
|
|
|
$Scormbuildertool = "Scorm Sti-bygger";
|
|
|
$Pathbuildertool = "Læringssti-generator";
|
|
|
$OnlineConference = "Konference";
|
|
|
$AgendaCreationTitle = "Kursusoprettelse";
|
|
|
$AgendaCreationContenu = "Kursussiden er oprettet på dette tidspunkt.";
|
|
|
$OnlineDescription = "Konferencebeskrivelse";
|
|
|
$Only = "Kun";
|
|
|
$RandomLanguage = "Vælg tilfældigt sprog";
|
|
|
$ForumLanguage = "english";
|
|
|
$NewCourse = "Ny kursusside";
|
|
|
$AddNewCourse = "Tilføj ny kursusside";
|
|
|
$OtherProperties = "Andre egenskaber fundet i arkivet";
|
|
|
$SysId = "System ID";
|
|
|
$ScoreShow = "Vis score";
|
|
|
$Visibility = "Synlighed";
|
|
|
$VersionDb = "Database-version benyttet under arkivering";
|
|
|
$Expire = "Udløb";
|
|
|
$ChoseFile = "Vælg fil";
|
|
|
$FtpFileTips = "Fil på en FTP server";
|
|
|
$HttpFileTips = "Fil på en Webserver (HTTP)";
|
|
|
$LocalFileTips = "Fil på platform-serveren";
|
|
|
$PostFileTips = "Fil på din lokale maskine";
|
|
|
$Minimum = "minimum";
|
|
|
$Maximum = "maks.";
|
|
|
$RestoreACourse = "genskab kursus";
|
|
|
$Recycle = "Smid kurset væk";
|
|
|
$AnnouncementExampleTitle = "Dette er et eksempel på en meddelelse";
|
|
|
$Wikipedia = "Gratis online opslagsværk";
|
|
|
$DefaultGroupCategory = "Standardgrupper";
|
|
|
$DefaultCourseImages = "Galleri";
|
|
|
$ExampleForumCategory = "Eksempel på forumkategori";
|
|
|
$ExampleForum = "Eksempel på forum";
|
|
|
$ExampleThread = "Eksempel på diskussionstråd";
|
|
|
$ExampleThreadContent = "Eksempel på indhold";
|
|
|
$TitleNotification = "Siden sidst";
|
|
|
$ForumCategoryAdded = "Forumkategorien er tilføjet";
|
|
|
$LearnpathAdded = "Læringssti tilføjet";
|
|
|
$Upload = "Načíst";
|
|
|
$ShowFeedback = "Vis tilbagemelding";
|
|
|
$GiveFeedback = "Giv / rediger tilbagemelding";
|
|
|
$JustUploadInSelect = "---UploadBare---";
|
|
|
$MailingNothingFor = "Intet til";
|
|
|
$MailingFileNotRegistered = "(står ikke på deltagerlisten)";
|
|
|
$MailingFileSentTo = "sendt til";
|
|
|
$MailingFileIsFor = "er til";
|
|
|
$ClickKw = "Klik på et nøgleord i træet for at vælge/fravælge det";
|
|
|
$KwHelp = "Klik på '+' knappen for at åbne, klik på '-' knappen for at lukke, klik 2 gange på '++' knappen for at åbne alt, klik 2 gange på '--' knappen for at lukke alt.Fravælg alle valgte nøgleord ved at lukke \"træet\" og åbn det igen ved at klikke på '+' knappen.Alt-klik '+' søger på originale nøgleord i \"træet\".Alt-klik nøgleord vælger et nøgleord uden yderligere begreber eller fravælg et nøgleord uden yderlgere begreber.Hvis du ændrer sprogbeskrivelsen, så tilføj ikke nøgleord på samme tid.";
|
|
|
$SearchCrit = "Et ord per linie!";
|
|
|
$NoKeywords = "Dette kursus har ingen nøgleord";
|
|
|
$KwCacheProblem = "Nøgleord cache kan ikke åbnes";
|
|
|
$CourseKwds = "Dette dokument indeholder kursussidens nøgleord";
|
|
|
$KwdsInMD = "nøgleord benyttet i MD";
|
|
|
$KwdRefs = "nøgleordreferencer";
|
|
|
$NonCourseKwds = "Ikke-kursus nøgleord";
|
|
|
$KwdsUse = "Kursussidens nøgleord (fed skrift = ikke benyttet)";
|
|
|
$TotalMDEs = "Total antal links MD indtastninger";
|
|
|
$ForumDeleted = "Forum er slettet";
|
|
|
$ForumCategoryDeleted = "Forumkategorien er slettet";
|
|
|
$ForumLocked = "Forum er lukket";
|
|
|
$AddForumCategory = "Tilføj en ny forumkategori";
|
|
|
$AddForum = "Tilføj et nyt diskussionsforum";
|
|
|
$Posts = "Indlæg";
|
|
|
$LastPosts = "Seneste indlæg";
|
|
|
$NoForumInThisCategory = "Der er ingen diskussionsfora tilknyttet denne kategori";
|
|
|
$InForumCategory = "Opret i kategorien";
|
|
|
$AllowAnonymousPosts = "Tillad anonyme indlæg?";
|
|
|
$StudentsCanEdit = "Skal deltagere kunne redigere deres egne indlæg?";
|
|
|
$ApprovalDirect = "Tilladelse/ Anvis indlæg";
|
|
|
$AllowNewThreads = "Tillad deltagere at starte nye diskussionstråde";
|
|
|
$DefaultViewType = "Standard-visning";
|
|
|
$GroupSettings = "Gruppeindstillinger";
|
|
|
$NotAGroupForum = "Ikke et gruppeforum";
|
|
|
$PublicPrivateGroupForum = "Åben eller lukket gruppeforum?";
|
|
|
$NewPostStored = "Dit indlæg er gemt";
|
|
|
$ReplyToThread = "Svar til denne tråd";
|
|
|
$QuoteMessage = "Citér indlægget i eget svar";
|
|
|
$NewTopic = "Ny tråd";
|
|
|
$Views = "Oversigtsmuligheder";
|
|
|
$LastPost = "Seneste indlæg";
|
|
|
$Quoting = "Brug af citater";
|
|
|
$NotifyByEmail = "Send mig en e-mail, når mit indlæg besvares";
|
|
|
$StickyPost = "Dette er et overordnet indlæg (vises øverst på siden og med et specielt ikon)";
|
|
|
$ReplyShort = "SV:";
|
|
|
$DeletePost = "Er du sikker på, at du vil slette indlægget? Hvis du sletter det, sletter du samtidig svarene til indlægget. Klik på \"Trådet\" for at finde ud af, hvilke indlæg der knytter sig til dette.";
|
|
|
$Locked = "Låst: Deltagerne kan ikke længere skrive indlæg inden for denne forumkategori, forum eller tråd, men de kan stadigvæk læse de indlæg, der er kommet";
|
|
|
$Unlocked = "Lås op: Deltagerne kan skrive nye indlæg i denne forumkategori, forum eller tråd";
|
|
|
$Flat = "Liste";
|
|
|
$Threaded = "Hierarki";
|
|
|
$Nested = "Kombination";
|
|
|
$FlatView = "Liste-visning";
|
|
|
$ThreadedView = "Hierarkisk visning";
|
|
|
$NestedView = "Kombineret visning";
|
|
|
$Structure = "Struktur";
|
|
|
$ForumCategoryEdited = "Forumkategorien er ændret";
|
|
|
$ForumEdited = "Forummet er ændret";
|
|
|
$NewThreadStored = "En ny tråd er tilføjet";
|
|
|
$Approval = "Tilladelse";
|
|
|
$Direct = "Anvis";
|
|
|
$ForGroup = "til gruppe";
|
|
|
$ThreadLocked = "Tråden er låst.";
|
|
|
$NotAllowedHere = "Du har ikke tilladelse til denne del.";
|
|
|
$ReplyAdded = "Svaret er tilføjet";
|
|
|
$EditPost = "Rediger et indlæg";
|
|
|
$EditPostStored = "Indlægget er ændret";
|
|
|
$NewForumPost = "Nyt indlæg i forummet";
|
|
|
$YouWantedToStayInformed = "Du har bedt om at modtage en e-mail, når dit indlæg besvares";
|
|
|
$MessageHasToBeApproved = "Dit indlæg skal godkendes, inden andre kan se det";
|
|
|
$AllowAttachments = "Tillad attachments";
|
|
|
$EditForumCategory = "Rediger forumkategori";
|
|
|
$MovePost = "Flyt indlæg";
|
|
|
$MoveToThread = "Flyt til en anden tråd";
|
|
|
$ANewThread = "En ny tråd";
|
|
|
$DeleteForum = "Slet forum?";
|
|
|
$DeleteForumCategory = "Slet forumkategori?";
|
|
|
$Lock = "Lås";
|
|
|
$Unlock = "Lås op";
|
|
|
$MoveThread = "Flyt tråd";
|
|
|
$PostVisibilityChanged = "Indlæggets synlighed er ændret";
|
|
|
$PostDeleted = "Indlægget er slettet";
|
|
|
$ThreadCanBeFoundHere = "Tråden kan findes her";
|
|
|
$DeleteCompleteThread = "Slet hele tråden?";
|
|
|
$PostDeletedSpecial = "Indlægget er slettet";
|
|
|
$ThreadDeleted = "Tråd slettet";
|
|
|
$LinkMoved = "Linket er blevet flyttet";
|
|
|
$LinkName = "Link navn";
|
|
|
$LinkAdd = "Tilføj et link";
|
|
|
$LinkAdded = "Linket er nu tilføjet";
|
|
|
$LinkMod = "Rediger link";
|
|
|
$LinkModded = "Linket er ændret";
|
|
|
$LinkDel = "Link er slettet";
|
|
|
$LinkDeleted = "Linket er ændret";
|
|
|
$LinkDelconfirm = "Vil du slette dette link?";
|
|
|
$AllLinksDel = "Slet alle links i denne kategori?";
|
|
|
$CategoryName = "Kategorinavn";
|
|
|
$CategoryAdd = "Tilføj en kategori";
|
|
|
$CategoryModded = "Kategorien er nu ændret";
|
|
|
$CategoryDel = "Slet kategori";
|
|
|
$CategoryDelconfirm = "Når kategorien slettes, slettes ligeså kategoriens links.\nVil du virkeligt slette denne kategori og kategoriens links?";
|
|
|
$AllCategoryDel = "Slet alle kategorier og links";
|
|
|
$GiveURL = "Venligst angiv linkets URL";
|
|
|
$GiveCategoryName = "Skriv et kategorinavn";
|
|
|
$NoCategory = "Ingen kategori";
|
|
|
$ShowNone = "Luk alle kategorier";
|
|
|
$ListDeleted = "Listen er slettet";
|
|
|
$AddLink = "Tilføj link";
|
|
|
$DelList = "Slet hele listen";
|
|
|
$ModifyLink = "Rediger link";
|
|
|
$CsvImport = "CSV import";
|
|
|
$CsvFileNotFound = "Den importerede CSV fil kunne ikke åbnes (filen er evt. tom eller fylder for meget)";
|
|
|
$CsvFileNoSeps = "CSV import skal bruge komma eller semikolon som listeseparator";
|
|
|
$CsvFileNoURL = "CSV import fil skal som minimum have kolonnerne URL og titel";
|
|
|
$CsvFileLine1 = "...- linie 1 =";
|
|
|
$CsvLinesFailed = "linie(r) kunne ikke importere link (ingen URL eller titel)";
|
|
|
$CsvLinesOld = "eksisterende link(s) er opdateret (samme URL og kategori)";
|
|
|
$CsvLinesNew = "nyt/e link/s er oprettet";
|
|
|
$CsvExplain = "Filen skulle gerne se ud som følgende: <blockquote><pre> <b>URL</b>;categori;<b>title</b>;beskrivelse; <b>http://www.aaa.org/...</b>;Vigtige links;<b>Navn 1</b>;Beskrivelse 1; <b>http://www.bbb.net/...</b>;;<b>Navn 2</b>;\"Beskrivelse 2\"; </pre></blockquote> Filen skulle gerne se ud som følgende på linie 1: <br><br>URL;category;title;description;<br><br>Linie 2 kunne se således ud:<br><br>http://www.dr.dk;Medier;DR;DR's hjemmeside;<br><br>Hvis URL og kategori er lig med eksisterende link, titel og beskrivelse, så er disse opdaterede. I alle andre tilfælde oprettes et nyt link.<br><br><b>Fed</b> = obligatorisk. <br>Felter kan stå i hvilken som helst rækkefølge. <br> Nnavne kan stå med store og små bogstaver. <br>Ekstra felter er tilføjet beskrivelse. <br>Separator: komma eller semikolon. <br>Værdier kan stå i anførselstegn, men ikke feltnavne.";
|
|
|
$LinkUpdated = "Linket er opdateret";
|
|
|
$OnHomepage = "Vis link på hjemmesiden";
|
|
|
$ShowLinkOnHomepage = "Vis dette link som ikon på kursets hjemmeside";
|
|
|
$StatDB = "Udtræk DB. Brugbar kun hvis flere DB";
|
|
|
$EnableTracking = "Iværksat udtræk";
|
|
|
$InstituteShortName = "Organisation forkortelse";
|
|
|
$WarningResponsible = "brug kun dette script efter backup. Claroline team er ikke ansavrlige for tabte eller ødelagte data";
|
|
|
$AllowSelfRegProf = "Tillad selv-registrering som kursus-opretter";
|
|
|
$EG = "f.eks.";
|
|
|
$DBHost = "Database Host";
|
|
|
$DBLogin = "Database Brugernavn";
|
|
|
$DBPassword = "Database Adgangskode";
|
|
|
$MainDB = "Hoved claroline DB";
|
|
|
$AllFieldsRequired = "alle felter behøves";
|
|
|
$PrintVers = "Udskriftsvenlig version";
|
|
|
$LocalPath = "Corresponderende lokale stier";
|
|
|
$AdminEmail = "Administrator email";
|
|
|
$AdminName = "Administrator navn";
|
|
|
$AdminSurname = "Administrator efternavn";
|
|
|
$AdminLogin = "Administrator login";
|
|
|
$AdminPass = "Administrator adgangskode";
|
|
|
$EducationManager = "Undervisningsansvarlig";
|
|
|
$CampusName = "Dit universitets navn";
|
|
|
$DBSettingIntro = "\t\t\t\tInstall script opretter claroline hoved DB. Venligst bemærk at Claroline \t\t\t\thar brug for at oprette mange DBs (medmindre du har valgt \"En\" forneden). If you are allowed only one \t\t\t\tDB for your website by your Hosting Services, Claroline will not work.";
|
|
|
$Step3 = "Trin 3 af 6";
|
|
|
$Step4 = "Trin 4 af 6";
|
|
|
$Step5 = "Trin 5 af 6";
|
|
|
$Step6 = "Trin 6 af 6";
|
|
|
$CfgSetting = "Config opsætning";
|
|
|
$DBSetting = "MySQL database opsætning";
|
|
|
$MainLang = "Hovedsprog";
|
|
|
$Licence = "Licens";
|
|
|
$LastCheck = "Sidste kontrol før installationen";
|
|
|
$DbPrefixForm = "MySQL Prefix";
|
|
|
$DbPrefixCom = "Efterlad tom hvis ikke forespurgt om andet";
|
|
|
$EncryptUserPass = "Krypter brugeradgangskoderne i databasen";
|
|
|
$SingleDb = "Brug en af flere DB til Claroline";
|
|
|
$AllowSelfReg = "Tillad selv-registrering";
|
|
|
$Recommended = "(anbefales)";
|
|
|
$ScormDB = "Scorm DB";
|
|
|
$AdminLastName = "Administrators efternavn";
|
|
|
$AdminPhone = "Administrators telefonnummer";
|
|
|
$Titular = "Koordinator";
|
|
|
$AdministrationTools = "Administrationsværktøjer";
|
|
|
$CatList = "Kategorier";
|
|
|
$Subscribe = "Tilmeld";
|
|
|
$AlreadySubscribed = "Allerede tilmeldt";
|
|
|
$CourseCategoryStored = "Kursuskategori er oprettet";
|
|
|
$WithoutTimeLimits = "Uden tidsbegrænsninger";
|
|
|
$Added = "Tilføjet";
|
|
|
$Deleted = "Slettet";
|
|
|
$Keeped = "Behold";
|
|
|
$HideAndSubscribeClosed = "Skjult / Lukket";
|
|
|
$HideAndSubscribeOpen = "Skjult / åben";
|
|
|
$ShowAndSubscribeOpen = "Synlig / åben";
|
|
|
$ShowAndSubscribeClosed = "Synlig / Lukket";
|
|
|
$AdminThisUser = "Tilbage til deltageren";
|
|
|
$Manage = "Bestyrer";
|
|
|
$EnrollToCourseSuccessful = "Du er tilmeldt dette kursus";
|
|
|
$SubCat = "underkategorier";
|
|
|
$UnsubscribeNotAllowed = "Afmelding ikke tilladt for dette kursus.";
|
|
|
$CourseAdminUnsubscribeNotAllowed = "Du er kursusadministrator på kursussiden.";
|
|
|
$CourseManagement = "Kursushåndtering";
|
|
|
$SortMyCourses = "Sorter mine kurser";
|
|
|
$SubscribeToCourse = "Tilmeld kurser";
|
|
|
$UnsubscribeFromCourse = "Afmeld kurser";
|
|
|
$CreateCourseCategory = "Opret en kursuskategori";
|
|
|
$CourseCategoryAbout2bedeleted = "Er du sikker på at du ønsker at slette den valgte kursuskategori? Kurser i denne kategori vil blive flyttet uden for kursuskategori";
|
|
|
$CourseCategories = "Kursuskategorier";
|
|
|
$CoursesInCategory = "Kurser i denne kategori";
|
|
|
$SearchCourse = "Søg i kurser";
|
|
|
$UpOneCategory = "<- En kategori op";
|
|
|
$ConfirmUnsubscribeFromCourse = "Er du sikker på, at du ønsker at afmelde disse kurser?";
|
|
|
$NoCourseCategory = "Ingen kursuskategori";
|
|
|
$EditCourseCategorySucces = "Kurset blev tilføjet kategorien";
|
|
|
$SubscribingNotAllowed = "Tilmelding ikke tilladt";
|
|
|
$CourseSortingDone = "Sortering af kursus fuldført";
|
|
|
$ExistingCourseCategories = "Eksisterende kursuskategorier";
|
|
|
$YouAreNowUnsubscribed = "Du er nu afmeldt kurset";
|
|
|
$ViewOpenCourses = "Se åbne kursussider";
|
|
|
$ErrorContactPlatformAdmin = "Der er opstået en ukendt fejl. Kontakt venligst den supporten";
|
|
|
$CourseRegistrationCodeIncorrect = "Kursuskoden er ikke korrekt";
|
|
|
$CourseRequiresPassword = "Kurset kan kun tilgåes med et adgangsord";
|
|
|
$SubmitRegistrationCode = "Tilføj registreringskode";
|
|
|
$CourseCategoryDeleted = "Kursuskategorien er slettet";
|
|
|
$CategorySortingDone = "Sortering af kategori er gennemført";
|
|
|
$CourseCategoryEditStored = "Kategorien er ændret";
|
|
|
$DocumentList = "Oversigt over alle dokumenter";
|
|
|
$OrganisationList = "Indholdsfortegnelse";
|
|
|
$EditTOC = "Rediger indholdsfortegnelse";
|
|
|
$EditDocument = "Rediger";
|
|
|
$CreateDocument = "Opret et html-dokument";
|
|
|
$MissingImagesDetected = "Billeder mangler";
|
|
|
$Publish = "Udgiv";
|
|
|
$Scormcontentstudent = "Dette er et Scorm formateret kursus. For at afspille det, klik her: <input type='button' name='scormbutton' value='Kør det !' onclick='openscorm();'>";
|
|
|
$Scormcontent = "Dette er Scorm indhold<br><input type='button' name='scormbutton' value='Kør det !' onclick='openscorm();'>";
|
|
|
$DownloadAndZipEnd = " Zip fil er lagt ud og pakket ud";
|
|
|
$ZipNoPhp = "Zip fil må ikke indeholde .PHP filer";
|
|
|
$GroupForumLink = "Gruppe-diskussionsforum";
|
|
|
$NotScormContent = "Dette er ikke en Scorm Zipfil!";
|
|
|
$NoText = "Indtast venligst di tekst/ indhold";
|
|
|
$NoFileName = "Indtast venligst filnavnet";
|
|
|
$FileError = "Filen, der ønskes overført, er ikke gyldig.";
|
|
|
$ViMod = "Synlighed ændret";
|
|
|
$AddComment = "Tilføj/ret kommentar til";
|
|
|
$Impossible = "Umulig handling";
|
|
|
$NoSpace = "Udlægningen mislykkedes. Enten fylder filen for meget, eller du har nået kursussidens loft for, hvor meget materialet på siden i alt må fylde.";
|
|
|
$DownloadEnd = "Udlægning er afsluttet";
|
|
|
$FileExists = "Udlægningen kan ikke gennemføres.<br>Der er allerede en fil med samme navn.";
|
|
|
$DocCopied = "Dokumentet er kopieret";
|
|
|
$DocDeleted = "Dokumentet er slettet";
|
|
|
$ElRen = "Elementet er omdøbt";
|
|
|
$DirMv = "Elementet er flyttet";
|
|
|
$ComMod = "Kommentar er ændret";
|
|
|
$Rename = "Omdøb";
|
|
|
$NameDir = "Navn på den nye mappe";
|
|
|
$DownloadFile = "Læg filen ud på serveren";
|
|
|
$Builder = "Læringssti-editor";
|
|
|
$ScormBuilder = "Stibygger - Scorm formateret kursus bygger";
|
|
|
$CreateDoc = "Opret et dokument";
|
|
|
$OrganiseDocuments = "Opret indholdsfortegnelse";
|
|
|
$Uncompress = "udpak komprimeret fil (.zip) under den valgte mappe";
|
|
|
$ExportShort = "Eksporter som SCORM";
|
|
|
$WCAGGoMenu = "Gå til menu";
|
|
|
$WCAGGoContent = "Gå til indhold";
|
|
|
$AdminBy = "Administreret af";
|
|
|
$Statistiques = "Statistik";
|
|
|
$VisioHostLocal = "Vært for videokonference";
|
|
|
$VisioRTMPIsWeb = "Om videokonferencens protokol er webbaseret";
|
|
|
$ShowBackLinkOnTopOfCourseTreeComment = "Vis et link, som gør det muligt at gå tilbage i kursushierarkiet. Et sådan link er uanset hvad tilgængeligt nederst på siden";
|
|
|
$Used = "anvendt";
|
|
|
$Exist = "findes";
|
|
|
$ShowBackLinkOnTopOfCourseTree = "Vis et link tilbage til niveauet over det aktuelle";
|
|
|
$ShowNumberOfCourses = "Vis antal kursussider";
|
|
|
$DisplayTeacherInCourselistTitle = "Vis underviserens navn ved kursets titel";
|
|
|
$DisplayTeacherInCourselistComment = "Vis underviserens navn i oversigten over kursussider";
|
|
|
$DisplayCourseCodeInCourselistComment = "Vis kursuskode i oversigten over kursussider";
|
|
|
$DisplayCourseCodeInCourselistTitle = "Vis kursuskoden i kursustitlen";
|
|
|
$ThereAreNoVirtualCourses = "Der er ingen virtuelle kurser på platformen.";
|
|
|
$ConfigureHomePage = "Konfigurer hjemmeside";
|
|
|
$CourseCreateActiveToolsTitle = "Aktive funktioner ved oprettelse af kursusside";
|
|
|
$CourseCreateActiveToolsComment = "Hvilke funktioner skal være aktive (synlige) som standard, når et nyt kursus oprettes?";
|
|
|
$CourseBackup = "Lav en backup af dette kursus";
|
|
|
$CourseTitular = "Underviser";
|
|
|
$CourseFaculty = "Kategori";
|
|
|
$CourseDepartment = "Institut/afdeling";
|
|
|
$CourseDepartmentURL = "Instituttets/afdelingens URL";
|
|
|
$CourseSubscription = "Tilmelding";
|
|
|
$PublicAccess = "Offentlig adgang";
|
|
|
$PrivateAccess = "Privat adgang";
|
|
|
$DBManagementOnlyForServerAdmin = "Database-håndtering er kun tilgængelig for server administratoren";
|
|
|
$ShowUsersOfCourse = "Vis brugerne på deltagerlisten";
|
|
|
$ShowClassesOfCourse = "Vis klasserne tilknyttet kursussiden";
|
|
|
$ShowGroupsOfCourse = "Vis grupperne i dette kursus";
|
|
|
$PhoneNumber = "Telefonnummer";
|
|
|
$AddToCourse = "Tilføj til et kursus";
|
|
|
$DeleteFromPlatform = "Slet fra platformen";
|
|
|
$DeleteCourse = "Slet den/de valgte kurser";
|
|
|
$DeleteFromCourse = "Afmeld kursus/kurser";
|
|
|
$DeleteSelectedClasses = "Slet valgte klasser";
|
|
|
$DeleteSelectedGroups = "Slet valgte grupper";
|
|
|
$Administrator = "Administrator";
|
|
|
$ChangePicture = "Ændre billedet";
|
|
|
$AddUsers = "Tilføj deltagere";
|
|
|
$AddGroups = "Tilføj grupper";
|
|
|
$AddClasses = "Tilføj klasser";
|
|
|
$ExportUsers = "Eksporter bruger-listen";
|
|
|
$NumberOfParticipants = "Antal deltagere";
|
|
|
$NumberOfUsers = "Antal brugere";
|
|
|
$Participants = "deltagere";
|
|
|
$FirstLetterClass = "Fornavn";
|
|
|
$FirstLetterUser = "Efternavn";
|
|
|
$FirstLetterCourse = "Fornavn (kode)";
|
|
|
$ModifyUserInfo = "Rediger brugerinfo";
|
|
|
$ModifyClassInfo = "Rediger klasseinfo";
|
|
|
$ModifyGroupInfo = "Rediger gruppeinfo";
|
|
|
$ModifyCourseInfo = "Rediger kursusinfo";
|
|
|
$PleaseEnterClassName = "Indtast venligst navn på klassen";
|
|
|
$PleaseEnterLastName = "Indtast venligst deltagerens efternavn";
|
|
|
$PleaseEnterFirstName = "Indtast venligst deltagerens fornavn!";
|
|
|
$PleaseEnterValidEmail = "Indtast venligst en gyldig e-mail adresse!";
|
|
|
$PleaseEnterValidLogin = "Indtast venligst et gyldigt login!";
|
|
|
$PleaseEnterCourseCode = "Indtast venligst kursuskoden!";
|
|
|
$PleaseEnterTitularName = "Indtast venligst underviserens navn og fornavn!";
|
|
|
$PleaseEnterCourseTitle = "Indtast venligst kursustitlen!";
|
|
|
$AcceptedPictureFormats = "Godkendte formater er JPG, PNG og GIF!";
|
|
|
$LoginAlreadyTaken = "Dette brugernavn er allerede taget!";
|
|
|
$ImportUserListXMLCSV = "Importer en liste af brugere fra en XML/CSV fil";
|
|
|
$ExportUserListXMLCSV = "Eksporter deltagerlisten til en XML/CSV fil";
|
|
|
$OnlyUsersFromCourse = "Kun deltagere fra kurset";
|
|
|
$AddClassesToACourse = "Tilføj klasser til et kursus";
|
|
|
$AddUsersToACourse = "Tilføj brugere til et kursus";
|
|
|
$AddUsersToAClass = "Tilføj brugere til en klasse";
|
|
|
$AddUsersToAGroup = "Tilføj deltagere til en gruppe";
|
|
|
$AtLeastOneClassAndOneCourse = "Du skal vælge minimum en klasse og et kursus!";
|
|
|
$AtLeastOneUser = "Du skal som min. vælge en bruger";
|
|
|
$AtLeastOneUserAndOneCourse = "Du skal vælge mindst en bruger og et kursus!";
|
|
|
$ClassList = "Klasseliste";
|
|
|
$AddToThatCourse = "Tilføj til dette/disse kurser";
|
|
|
$AddToClass = "Tilføj til klassen";
|
|
|
$RemoveFromClass = "Fjern fra klassen";
|
|
|
$AddToGroup = "Tilføj til gruppen";
|
|
|
$RemoveFromGroup = "Fjern fra gruppen";
|
|
|
$UsersOutsideClass = "Brugere uden for klassen";
|
|
|
$UsersInsideClass = "Brugere i klassen";
|
|
|
$UsersOutsideGroup = "Brugere udenfor gruppen";
|
|
|
$UsersInsideGroup = "Gruppedeltagere";
|
|
|
$MustUseSeparator = "skal bruge ';' som seperator";
|
|
|
$CSVMustLookLike = "CSV filen skal se således ud";
|
|
|
$XMLMustLookLike = "XML filen skal se således ud";
|
|
|
$MandatoryFields = "Felter med <strong>fed skrift</strong> er obligatoriske.";
|
|
|
$NotXML = "Den valgte fil er ikke en gyldig XML fil!";
|
|
|
$NotCSV = "Den valgte fil er ikke en gyldig CSV fil!";
|
|
|
$NoNeededData = "Den valgte fil indeholder ikke alle de nødvendige data!";
|
|
|
$MaxImportUsers = "Du kan ikke importere mere end 500 brugere ad gangen!";
|
|
|
$AdminDatabases = "Databaser (phpMyAdmin)";
|
|
|
$AdminUsers = "Brugere";
|
|
|
$AdminClasses = "Klasser med brugere";
|
|
|
$AdminGroups = "Grupper med brugere";
|
|
|
$AdminCourses = "Kurser";
|
|
|
$AdminCategories = "Kursuskategorier";
|
|
|
$SubscribeUserGroupToCourse = "Tilmeld en bruger / gruppe til et kursus";
|
|
|
$NoCategories = "Der er ingen kategorier her";
|
|
|
$AllowCoursesInCategory = "Tillad tilføjelse af kurser i denne kategori?";
|
|
|
$GoToForum = "Gå til forummet";
|
|
|
$CategoryCode = "Kategorikode";
|
|
|
$EditNode = "Rediger denne kategori";
|
|
|
$OpenNode = "Åbn denne kategori";
|
|
|
$DeleteNode = "Slet denne kategori";
|
|
|
$AddChildNode = "Tilføj en underkategori";
|
|
|
$ViewChildren = "Se underpunkter";
|
|
|
$TreeRebuildedIn = "Træ genskabt i";
|
|
|
$TreeRecountedIn = "Træ-omtælling tog";
|
|
|
$RebuildTree = "Genopbyg træ";
|
|
|
$RefreshNbChildren = "Genindlæs antal underpunkter";
|
|
|
$ShowTree = "Vis træ";
|
|
|
$LogDeleteCat = "Kategori slettet";
|
|
|
$RecountChildren = "Tæl underpunkter igen";
|
|
|
$UpInSameLevel = "Op i samme niveau";
|
|
|
$MailTo = "Send e-mail til:";
|
|
|
$AddAdminInApache = "Tilføj en administrator";
|
|
|
$AddFaculties = "Tilføj kategorier";
|
|
|
$SearchACourse = "Søg efter kursus";
|
|
|
$SearchAUser = "Søg efter bruger";
|
|
|
$TechnicalTools = "Teknisk";
|
|
|
$Config = "System config";
|
|
|
$LogIdentLogoutComplete = "Login liste (udvidet)";
|
|
|
$LimitUsersListDefaultMax = "Det højeste antal brugere vist på listen";
|
|
|
$NoTimeLimits = "Ingen tidsbegrænsning";
|
|
|
$GeneralProperties = "Overordnede rettigheder";
|
|
|
$CourseCoach = "Kursussidens instruktor";
|
|
|
$UsersNumber = "Brugernes numre";
|
|
|
$PageAfterLoginTitle = "Personlig forside";
|
|
|
$PageAfterLoginComment = "Siden som ses af brugeren i mødet med platformen";
|
|
|
$TabsMyProfile = "Faneblade til Min profil";
|
|
|
$GlobalRole = "Globale rolle";
|
|
|
$NomOutilTodo = "Håndter huskeliste";
|
|
|
$NomPageAdmin = "Administration";
|
|
|
$SysInfo = "Info om systemet";
|
|
|
$DiffTranslation = "Sammenlign oversættelser";
|
|
|
$StatOf = "Statistik for";
|
|
|
$LogIdentLogout = "Login liste";
|
|
|
$ServerStatus = "Status på mysql serveren :";
|
|
|
$DataBase = "Database";
|
|
|
$Run = "arbejde";
|
|
|
$Client = "MySql Klient";
|
|
|
$Server = "MySql Server";
|
|
|
$titulary = "Ejer";
|
|
|
$UpgradeBase = "Opgrader database";
|
|
|
$ErrorsFound = "fundet fejl";
|
|
|
$Maintenance = "Vedligeholdelse";
|
|
|
$Upgrade = "Opgrader Chamilo";
|
|
|
$Website = "Chamilo website";
|
|
|
$Documentation = "Dokumentation";
|
|
|
$Contribute = "Bidrag";
|
|
|
$InfoServer = "Server Information";
|
|
|
$SendMailToUsers = "Send en e-mail til brugere";
|
|
|
$CourseSystemCode = "Systemkode";
|
|
|
$CourseVisualCode = "Visuel kode";
|
|
|
$SystemCode = "Systemkode";
|
|
|
$VisualCode = "visuel kode";
|
|
|
$AddCourse = "Opret en kursusside";
|
|
|
$AdminManageVirtualCourses = "Håndtering af virtuelle kurser";
|
|
|
$AdminCreateVirtualCourse = "Opret et virtuelt kursus";
|
|
|
$AdminCreateVirtualCourseExplanation = "Det virtuelle kursus vil dele plads (mappe og database) med et eksisterende 'ægte' kursus.";
|
|
|
$RealCourseCode = "Ægte kursuskode";
|
|
|
$CourseCreationSucceeded = "Kurset blev korrekt oprettet.";
|
|
|
$OnTheHardDisk = "på disken";
|
|
|
$IsVirtualCourse = "Er et virtuelt kursus";
|
|
|
$AnnouncementUpdated = "Meddelelsen er opdateret";
|
|
|
$PermissionsForNewFiles = "Tilladelser i forbindelse med nye filer";
|
|
|
$Guest = "Gæst";
|
|
|
$LoginAsThisUserColumnName = "Login som";
|
|
|
$LoginAsThisUser = "Login";
|
|
|
$SelectPicture = "Vælg billede";
|
|
|
$DontResetPassword = "Nulstil ikke adgangskode";
|
|
|
$ParticipateInCommunityDevelopment = "Deltag i udviklingen";
|
|
|
$CourseAdmin = "kursusadministrator/underviser";
|
|
|
$PlatformLanguageTitle = "Platform Sprog";
|
|
|
$ServerStatusComment = "Hvilken type server er dette? Dette aktiverer eller deaktiverer specifikke indstillinger. På en udviklings-server er der en oversættelses-funktion som indikerer ikke oversatte tekst-strenge";
|
|
|
$ServerStatusTitle = "Server Type";
|
|
|
$PlatformLanguages = "Chamilo Platform Sprog";
|
|
|
$PlatformLanguagesExplanation = "Dette værktøj håndterer sprogvalgs menuen på login-siden. Som platforms-administrator bestemmer du hvilke sprog skal være tilgængelig for dine brugere.";
|
|
|
$OriginalName = "Oprindeligt navn";
|
|
|
$EnglishName = "Engelsk navn";
|
|
|
$LMSFolder = "Chamilo mappe";
|
|
|
$Properties = "Egenskaber";
|
|
|
$PlatformConfigSettings = "Chamilo Konfigurations-indstillinger";
|
|
|
$SettingsStored = "Indstillingerne er gemt";
|
|
|
$InstitutionTitle = "Institutionens navn";
|
|
|
$InstitutionComment = "Institutionens navn (fremstår i overskriften til højre)";
|
|
|
$InstitutionUrlTitle = "Institutionens URL";
|
|
|
$InstitutionUrlComment = "Institutionens URL (linket som fremstår i overskriften til højre)";
|
|
|
$SiteNameTitle = "Titel på Chamilo Platform";
|
|
|
$SiteNameComment = "Navnet på din Chamilo Platform (fremstår i overskriften til venstre)";
|
|
|
$emailAdministratorTitle = "Platformadministrator: E-mail";
|
|
|
$emailAdministratorComment = "Platformadministratorens e-mail adresse (fremstår i sidefoden til venstre)";
|
|
|
$administratorSurnameTitle = "Platformadministrator: Efternavn";
|
|
|
$administratorSurnameComment = "Platformadministratorens efternavn (fremstår i sidefoden til venstre)";
|
|
|
$administratorNameTitle = "Platformadministrator: Fornavn";
|
|
|
$administratorNameComment = "Platformadministratorens fornavn (fremstår i sidefoden til venstre)";
|
|
|
$ShowAdministratorDataTitle = "Information om platformadministrator i sidefoden";
|
|
|
$ShowAdministratorDataComment = "Vis informationer om platformadministratoren i sidefoden?";
|
|
|
$HomepageViewTitle = "Hjemmesidens layout";
|
|
|
$HomepageViewComment = "Hvordan ønsker du, at en kursusside skal se ud?";
|
|
|
$HomepageViewDefault = "To kolonner. Inaktive værktøjer skjules";
|
|
|
$HomepageViewFixed = "Tre kolonner. Inaktive værktøjer er i gråtoner (Ikoner beholder deres plads)";
|
|
|
$ShowToolShortcutsTitle = "Værktøjsgenveje";
|
|
|
$ShowToolShortcutsComment = "Vis genveje til værktøjer i banneret?";
|
|
|
$ShowStudentViewTitle = "Se siden som studerende";
|
|
|
$ShowStudentViewComment = "Aktiver Se siden som studerende?<br>Denne egenskab gør det muligt for en underviser at se siden som en studerende ville se den.";
|
|
|
$AllowGroupCategories = "Gruppe-kategorier";
|
|
|
$AllowGroupCategoriesComment = "Tillad kursus-administratorer at oprette kategorier i gruppe-modulet?";
|
|
|
$PlatformLanguageComment = "Du kan bestemme platformens sprog i en anden del af platforms-administreringen, nemlig: <a href=\"languages.php\">Dokeos Platform Sprog</a>";
|
|
|
$ProductionServer = "Produktions server";
|
|
|
$TestServer = "Test server";
|
|
|
$ShowOnlineTitle = "Hvem er online";
|
|
|
$AsPlatformLanguage = "som platformsprog";
|
|
|
$ShowOnlineComment = "Vis antal online personer?";
|
|
|
$AllowNameChangeTitle = "Tillad ændring af navn i profilen?";
|
|
|
$AllowNameChangeComment = "Må brugeren ændre sit for- og efternavn?";
|
|
|
$DefaultDocumentQuotumTitle = "Standardkvote for dokumenter";
|
|
|
$DefaultDocumentQuotumComment = "Hvad er standard kvote for dokument-værktøjet? Du kan overskrive kvote for specifikke kurser igennem: platform administrering > Kurser > modificer";
|
|
|
$ProfileChangesTitle = "Profil";
|
|
|
$ProfileChangesComment = "Hvilke dele af profilen kan ændres?";
|
|
|
$RegistrationRequiredFormsTitle = "Registrering: påkrævede felter";
|
|
|
$RegistrationRequiredFormsComment = "Hvilke felter er påkrævede (udover navn, fornavn, brugernavn og adgangskode)";
|
|
|
$DefaultGroupQuotumTitle = "Standard gruppe kvote";
|
|
|
$DefaultGroupQuotumComment = "Hvad er standard kvote for en gruppes dokument-værktøj?";
|
|
|
$AllowLostPasswordTitle = "Glemt adgangskode";
|
|
|
$AllowLostPasswordComment = "Må brugeren udbede sig sin adgangskode?";
|
|
|
$AllowRegistrationTitle = "Registrering";
|
|
|
$AllowRegistrationComment = "Er registreringen som ny bruger tilladt? Kan brugere oprette nye konti?";
|
|
|
$AllowRegistrationAsTeacherTitle = "Registrering som underviser";
|
|
|
$AllowRegistrationAsTeacherComment = "Kan brugere selv registrere sig som underviser (som kan oprette kurser)?";
|
|
|
$PlatformLanguage = "Sprog på platformen";
|
|
|
$Tuning = "Justering";
|
|
|
$SplitUsersUploadDirectory = "Adskil mapper til upload per bruger";
|
|
|
$CourseQuota = "Kursuskvote";
|
|
|
$EditNotice = "Rediger notits";
|
|
|
$InsertLink = "indsæt link";
|
|
|
$EditNews = "Rediger nyheder";
|
|
|
$EditCategories = "rediger kategorier";
|
|
|
$EditHomePage = "Rediger startside";
|
|
|
$AllowUserHeadingsComment = "Kan en kursus administrator definere bruger-overskrifter for at hente yderligere bruger-information?";
|
|
|
$Languages = "Sprog";
|
|
|
$NoticeTitle = "Notits Titel";
|
|
|
$NoticeText = "Notits Tekst";
|
|
|
$LinkURL = "Link URL";
|
|
|
$OpenInNewWindow = "Åbn i nyt vindue";
|
|
|
$LimitUsersListDefaultMaxComment = "Hvis den første ikke-filtreret oversigt indeholder flere end dette antal brugere på de sider, hvor man kan tilføje brugere til en klasse eller kursusside, skal default-indstilling være at vise dem efter det første bogstav (A)";
|
|
|
$HideDLTTMarkupComment = "Skjul [=...=] markup når en sprogvariable ikke er oversat";
|
|
|
$UserDeleted = "Brugeren er slettet";
|
|
|
$NoClassesForThisCourse = "Der er ingen klasser tilmeldt dette kursus";
|
|
|
$CourseUsage = "Kursusbrug";
|
|
|
$NoCoursesForThisUser = "Denne bruger er ikke tilmeldt noget kursus";
|
|
|
$NoClassesForThisUser = "Denne bruger er ikke tilmeldt nogen klasse";
|
|
|
$NoCoursesForThisClass = "Denne klasse er ikke tilmeldt noget kursus";
|
|
|
$Tool = "værktøj";
|
|
|
$NumberOfItems = "antal objekter";
|
|
|
$DocumentsAndFolders = "Dokumenter og mapper";
|
|
|
$Exercises = "Øvelser";
|
|
|
$AllowPersonalAgendaTitle = "Personlig kalender";
|
|
|
$AllowPersonalAgendaComment = "Can brugeren tilføje personlige punkter på Min Kalender siden?";
|
|
|
$CurrentValue = "nuværende værdi";
|
|
|
$UserPassword = "Adgangskode";
|
|
|
$SubscriptionAllowed = "Tilmelding tilladt";
|
|
|
$UnsubscriptionAllowed = "Afmelding tilladt";
|
|
|
$AddDummyContentToCourse = "Tilføj eksempel indhold til dette kursus";
|
|
|
$DummyCourseCreator = "Opret eksempel kursus indhold";
|
|
|
$DummyCourseDescription = "Dette vil tilføje eksempel indhold til dette kursus. Dette er kun beregnet til test.";
|
|
|
$AvailablePlugins = "De følgende plugins er fundet i systemet.";
|
|
|
$CreateVirtualCourse = "Opret et virtuelt kursus";
|
|
|
$DisplayListVirtualCourses = "Vis liste over virtuelle kurser";
|
|
|
$LinkedToRealCourseCode = "Sammenkædet med ægte kursus kode";
|
|
|
$AttemptedCreationVirtualCourse = "Forsøgte at oprette virtuelt kursus...";
|
|
|
$WantedCourseCode = "Ønsker kursuskode";
|
|
|
$ResetPassword = "Nulstil adgangskode";
|
|
|
$CheckToSendNewPassword = "Sæt kryds for at få tilsendt ny adgangskode";
|
|
|
$AutoGeneratePassword = "Generer ny tilfældig adgangskode";
|
|
|
$UseDocumentTitleTitle = "Benyt dokumenttitel som dokumentnavn";
|
|
|
$UseDocumentTitleComment = "Dette vil tillade brugen af en titel som document navn istedet for dokument_navn.ext";
|
|
|
$StudentPublications = "Studerendes afleveringer";
|
|
|
$PermanentlyRemoveFilesTitle = "Slettede filer kan ikke genskabes";
|
|
|
$PermanentlyRemoveFilesComment = "Slettes en fil med dokumentværktøjet, slettes den permanent. Filen kan altså ikke genskabes";
|
|
|
$DropboxMaxFilesizeTitle = "Dueslag: Maks. filstørrelse for et dokument i dueslaget";
|
|
|
$DropboxMaxFilesizeComment = "Hvor stor (i bytes) kan et dokument i dueslaget være?";
|
|
|
$DropboxAllowOverwriteTitle = "Dueslag: Kan dokumenter overskrives";
|
|
|
$DropboxAllowOverwriteComment = "Kan det originale dokument overskrives, når en studerende eller underviser uploader et dokument med samme navn som de originale dokument? Hvis du svarer ja, mister du versionsstyringen";
|
|
|
$DropboxAllowJustUploadTitle = "Dueslag: Upload til eget dueslag?";
|
|
|
$DropboxAllowJustUploadComment = "Tillad undervisere og studerende at uploade dokumenter til eget dueslag og kun sende dokumenter til sig selv";
|
|
|
$DropboxAllowStudentToStudentTitle = "Dueslag: Studerende <-> Studerende";
|
|
|
$DropboxAllowStudentToStudentComment = "Tillad studerende at sende dokumenter til andre studerende (P2P udveksling). Studerende kan også bruge dette til irrelevante dokumenter (mp3, løsninger, ...). Hvis du deaktiverer denne mulighed kan studerende kun sende dokumenter til undervisere";
|
|
|
$DropboxAllowMailingTitle = "Dueslag: Tillad e-mails";
|
|
|
$DropboxAllowMailingComment = "Via dueslaget kan du sende studerende personlige dokumenter, som vil være at finde for dem i deres dueslag";
|
|
|
$PermissionsForNewDirs = "Tilladelser forbundet nye mapper";
|
|
|
$UserListHasBeenExported = "Deltagerlisten er eksporteret.";
|
|
|
$ClickHereToDownloadTheFile = "Klik her for at downloade filen.";
|
|
|
$administratorTelephoneTitle = "Platform Administrator: Telefon";
|
|
|
$administratorTelephoneComment = "Platform Administratorens telefonnummer";
|
|
|
$SendMailToNewUser = "Send e-mail til ny bruger";
|
|
|
$ExtendedProfileTitle = "Udvidet profil";
|
|
|
$ExtendedProfileComment = "Hvis denne indstilling er sat til 'Sand', kan en bruger udfylde følgende (valgfrie) felter: 'Mine kompetencer', 'Mine diplomer', 'Hvad jeg kan undervise i', og 'Mit personlige åbne område'";
|
|
|
$Classes = "Klasser";
|
|
|
$UserUnsubscribed = "Brugeren er nu afmeldt";
|
|
|
$CannotUnsubscribeUserFromCourse = "Bruger kan ikke afmeldes kurset. Brugeren er kursusadministrator og skal afmeldes af en anden kursusadministrator på siden.";
|
|
|
$InvalidStartDate = "Du angav en ikke-gyldig startdato";
|
|
|
$InvalidEndDate = "Du angav en ikke-gyldig slutdato";
|
|
|
$DateFormatLabel = "(d/m/å t:m)";
|
|
|
$HomePageFilesNotWritable = "Kan ikke skrive til hjemmeside-filer!";
|
|
|
$PleaseEnterNoticeText = "Angiv venligst notits tekst";
|
|
|
$PleaseEnterNoticeTitle = "Angiv venligst notits titel";
|
|
|
$PleaseEnterLinkName = "Angiv venligst linkets navn";
|
|
|
$InsertThisLink = "Indsæt dette link";
|
|
|
$FirstPlace = "Første placering";
|
|
|
$DropboxAllowGroupTitle = "Dueslag: tillad at sende til grupper";
|
|
|
$DropboxAllowGroupComment = "Brugere kan sende filer til grupper";
|
|
|
$ClassDeleted = "Klassen er slettet";
|
|
|
$ClassesDeleted = "Klasserne er slettet";
|
|
|
$NoUsersInClass = "Ingen brugere i denne klasse";
|
|
|
$UsersAreSubscibedToCourse = "De valgte brugere er tilmeldt de valgte kurser";
|
|
|
$InvalidTitle = "Indtast venligst en titel";
|
|
|
$CatCodeAlreadyUsed = "Denne kategori er allerede brugt";
|
|
|
$PleaseEnterCategoryInfo = "Indtast venligst en kode samt et navn for denne kategori";
|
|
|
$RegisterYourPortal = "Registrer din portal";
|
|
|
$ShowNavigationMenuTitle = "Vis Kursusmenu";
|
|
|
$ShowNavigationMenuComment = "Vis en menu, som gør det let at navigere rundt i dette kursusforløb";
|
|
|
$LoginAs = "Login som";
|
|
|
$ImportClassListCSV = "Importer klasseliste via CSV";
|
|
|
$ShowOnlineWorld = "Vis antal brugere online på denne login side (synlig for alle)";
|
|
|
$ShowOnlineUsers = "Vis antal brugere online på alle sider (synlig for brugere, der er logget ind)";
|
|
|
$ShowOnlineCourse = "Vis antal brugere online til dette kursusforløb";
|
|
|
$ShowIconsInNavigationsMenuTitle = "Vis ikoner i navigationsmenu?";
|
|
|
$SeeAllRightsAllRolesForSpecificLocation = "Fokus på sted";
|
|
|
$ClassesSubscribed = "De valgte klasser er tilmeldt de valgte kurser";
|
|
|
$RoleId = "Rolle ID";
|
|
|
$RoleName = "Rolle navn";
|
|
|
$RoleType = "Rolle type";
|
|
|
$MakeAvailable = "Gør tilgængelig";
|
|
|
$MakeUnavailable = "Gør utilgængelig";
|
|
|
$Stylesheets = "Style sheets";
|
|
|
$ShowIconsInNavigationsMenuComment = "Bør navigations menu vise de forskellige væktøjs ikoner?";
|
|
|
$Plugin = "Plugin";
|
|
|
$MainMenu = "Hoved menu";
|
|
|
$MainMenuLogged = "Hoved menu efter login";
|
|
|
$Banner = "Banner";
|
|
|
$ImageResizeTitle = "Ændre størrelsen på billeder uploadet af bruger";
|
|
|
$ImageResizeComment = "Billeders størrelse kan ændres ved upload, hvis PHP er kompileret med <a href=\"http://php.net/manual/en/ref.image.php\" target=\"_blank\">GD library</a>. Hvis GD er utilgængelig, vil indstillingen blive ignoreret.";
|
|
|
$MaxImageWidthTitle = "Maksimum bredde";
|
|
|
$MaxImageWidthComment = "Maksimum bredde i pixels. Indstillingen gør sig kun gældende, hvis man ved upload har bedt om at ændre billedets størrelse.";
|
|
|
$MaxImageHeightTitle = "Maksimum højde";
|
|
|
$MaxImageHeightComment = "Maksimum højde i pixels. Indstillingen gør sig kun gældende, hvis billedet ved upload skal ændre størrelse.";
|
|
|
$YourVersionIs = "Din version er";
|
|
|
$ConnectSocketError = "Fejl ved connection";
|
|
|
$SocketFunctionsDisabled = "Socket connections are deaktiverede";
|
|
|
$ShowEmailAddresses = "Vis e-mailadresser";
|
|
|
$ShowEmailAddressesComment = "Vis e-mailadresser til deltagerne";
|
|
|
$ActiveExtensions = "Aktiver denne service";
|
|
|
$Visioconf = "Visio-konference";
|
|
|
$VisioconfDescription = "Chamilo Live Conferencing® er et standardiseret videokonference-værktøj. Værktøjer tilbyder følgende: Visning af diapos, whiteboard der kan tegnes og skrives på, audio/video og chat. Du skal have en Flash® player installeret på computeren for at kunne benytte dig af det. Værktøjet kan bruges på ter måder: En-til-en, en-til-mange eller mange-til-mange.";
|
|
|
$Ppt2lp = "oogie";
|
|
|
$Ppt2lpDescription = "Funktionen, hvormed du kan lave en PowerPoint om til en læringssti, gør det muligt for dig at lave en læringssti ud af din PowerPoint-præsentation på kun få klik";
|
|
|
$BandWidthStatistics = "Bandwidth statistik";
|
|
|
$BandWidthStatisticsDescription = "MRTG muliggør, at du kan tilgå avanceret statistik om server-driften de seneste 24 timer.";
|
|
|
$ServerStatistics = "Server-statistik";
|
|
|
$ServerStatisticsDescription = "AWStats gør det muligt for dig at konsultere platformstatistikken: besøgende på siden, sidevisninger, referencer mm.";
|
|
|
$SearchEngine = "Full Text søgemaskine";
|
|
|
$SearchEngineDescription = "Fuld tekst søgemaskine gør det muligt for dig at søge efter et ord på hele platformen. En daglig indeksregulering er med til at sikre en opdateret søgning.";
|
|
|
$ListSession = "Oversigt over sessioner";
|
|
|
$AddSession = "Tilføj en session";
|
|
|
$ImportSessionListXMLCSV = "Importer sessioner i XML/CSV format";
|
|
|
$ExportSessionListXMLCSV = "Eksporter sessioner i XML/CSV format";
|
|
|
$NbCourses = "Kursusside-nummer";
|
|
|
$DateStart = "Startdato";
|
|
|
$DateEnd = "Slutdato";
|
|
|
$CoachName = "Instruktors navn";
|
|
|
$SessionNameIsRequired = "Du bliver nødt til at indtaste et navn til sessionen";
|
|
|
$NextStep = "Næste trin";
|
|
|
$Confirm = "Bekræft";
|
|
|
$UnsubscribeUsersFromCourse = "Afmeld deltagere fra kursussiden";
|
|
|
$MissingClassName = "Manglende klassenavn";
|
|
|
$ClassNameExists = "Klassenavn eksisterer";
|
|
|
$ImportCSVFileLocation = "Placering af importeret CSV fil";
|
|
|
$ClassesCreated = "Du har nu oprettet klasserne";
|
|
|
$ErrorsWhenImportingFile = "Fejl under importering af fil";
|
|
|
$ServiceActivated = "Service aktiveret";
|
|
|
$ActivateExtension = "Aktiverede services";
|
|
|
$InvalidExtension = "Ugyldig filtype";
|
|
|
$AfterApproval = "Efter godkendelse";
|
|
|
$StudentViewEnabledTitle = "Muliggør visning af siden som studerende";
|
|
|
$StudentViewEnabledComment = "Muliggør visning af siden som studerende, hvorved underviseren eller kursusadministration kan se kursussiden, som en studerende vil se kursussiden";
|
|
|
$TimeLimitWhosonlineTitle = "Tidsbegrænsning ved Hvem-er-online";
|
|
|
$TimeLimitWhosonlineComment = "Tidsbegrænsningen definerer hvor mange sekunder efter en sidste handling den pågældende bruger anses for værende *online*";
|
|
|
$ExampleMaterialCourseCreationTitle = "Ekempel på indhold ved oprettelse af kursusside";
|
|
|
$ExampleMaterialCourseCreationComment = "Opret automatisk eksempel på indhold, der ligger på kursussiden ved oprettelse af ny kursusside";
|
|
|
$AccountValidDurationTitle = "Profil-validitet";
|
|
|
$AccountValidDurationComment = "Profilen er valid i dette antal dage efter oprettelse";
|
|
|
$UseSessionModeTitle = "Anvend session-tilstand";
|
|
|
$UseSessionModeComment = "Sessioner giver en alternativ mulighed for at administrere kursussider, hvor der en opretter/underviser, en instruktor og deltagere. Hver instruktor vælger, hvor lang tid en gruppe deltagere skal have adgang til en kursusside. Tidsperioden kaldes en *session*";
|
|
|
$HomepageViewActivity = "Visning af aktivitet";
|
|
|
$HomepageView2column = "Visning med to kolonner";
|
|
|
$HomepageView3column = "Visning med tre kolonner";
|
|
|
$AllowUserHeadings = "Tillad deltagerspørgsmål";
|
|
|
$IconsOnly = "Kun ikoner";
|
|
|
$TextOnly = "Kun tekst";
|
|
|
$IconsText = "Ikoner og tekst";
|
|
|
$EnableToolIntroductionTitle = "Aktiver værktøjs-introduktioner";
|
|
|
$EnableToolIntroductionComment = "Aktiver introduktioner på hver side med et værktøj/funktion";
|
|
|
$BreadCrumbsCourseHomepageTitle = "Kursussidens krummesti";
|
|
|
$BreadCrumbsCourseHomepageComment = "Via krummestien kan man navigere (gå tilbage i ens handlinger) ud fra et horisontalt link-struktur. Krummestien vises normalt øverst til venstre på siden. Krummestien viser, hvilken side du er på og giver dig links tilbage til trinnet/trinnene forinden det aktuelle.";
|
|
|
$LoginPageMainArea = "Login-område";
|
|
|
$LoginPageMenu = "Menu på login-siden";
|
|
|
$CampusHomepageMainArea = "Forsidens hovedområde";
|
|
|
$CampusHomepageMenu = "Forsidemenu";
|
|
|
$MyCoursesMainArea = "Kursussidens hovedside";
|
|
|
$MyCoursesMenu = "Kursussiders menu";
|
|
|
$Header = "Sidehoved";
|
|
|
$Footer = "Fodnote";
|
|
|
$PublicPagesComplyToWAITitle = "Offentlig side, der efterlever WAI";
|
|
|
$PublicPagesComplyToWAIComment = "WAI (Web Accessibility Initiative) står for et initiativ i forhold til at gøre internettet mere tilgængeligt. Ved at vælge denne mulighed, bliver DOKEOS siderne mere tilgængelige. Dette betyder derudover, at indholdet på de åbne kursussider kan fremstå anderledes.";
|
|
|
$VersionCheck = "Tjek af version";
|
|
|
$SessionOverview = "Overblik over session";
|
|
|
$SubscribeUserIfNotAllreadySubscribed = "Tilmeld deltager, hvis han/hun ikke allerede er tilmeldt";
|
|
|
$UnsubscribeUserIfSubscriptionIsNotInFile = "Afmeld bruger, hvis tilmelding ikke er forkert";
|
|
|
$DeleteSelectedSessions = "Slet de valgte sessioner";
|
|
|
$CourseListInSession = "Kursusoversigt i denne session";
|
|
|
$UnsubscribeCoursesFromSession = "Afmeld de valgte kurser fra denne session";
|
|
|
$NbUsers = "Deltagere";
|
|
|
$SubscribeUsersToSession = "Tilmeld deltagere denne session";
|
|
|
$UserListInPlatform = "Oversigt over bruger på platformen";
|
|
|
$UserListInSession = "Oversigt over brugere tilmeldt denne session";
|
|
|
$CourseListInPlatform = "Kursusoversigt på platformen";
|
|
|
$Host = "Vært";
|
|
|
$UserOnHost = "Brugernavn";
|
|
|
$FtpPassword = "FTP adgangskode";
|
|
|
$PathToLzx = "Sti til LZX filer";
|
|
|
$WCAGContent = "Tekst";
|
|
|
$SubscribeCoursesToSession = "Tilmeld kursussider denne session";
|
|
|
$DateStartSession = "Startdato for session";
|
|
|
$DateEndSession = "Slutdato for session";
|
|
|
$EditSession = "Rediger denne session";
|
|
|
$VideoConferenceUrl = "Sti til live konference";
|
|
|
$VideoClassroomUrl = "Sti til liv konference";
|
|
|
$ReconfigureExtension = "Rekonfigurer extension";
|
|
|
$ServiceReconfigured = "Service rekonfigureret";
|
|
|
$ChooseNewsLanguage = "Vælg nyt sprog";
|
|
|
$Ajax_course_tracking_refresh = "Tid anvendt på kurset ialt";
|
|
|
$Ajax_course_tracking_refresh_comment = "Muligheden anvendes i forhold til at lave en real-time beregning af den tid, som deltageren anvendte på kursussiden. Værdien til formularen viser intervallet (opdateret) i sekunder. For at deaktivere denne mulighed, skal default-værdien være sat til 0 i formularen";
|
|
|
$FinishSessionCreation = "Oprettelse af session er færdig";
|
|
|
$VisioRTMPPort = "Videokonference RTMTP protocol port";
|
|
|
$SessionNameAlreadyExists = "Navnet på sessionen er snart oprettet";
|
|
|
$NoClassesHaveBeenCreated = "Der er ikke oprettet klasser";
|
|
|
$ThisFieldShouldBeNumeric = "Dette felt skal bestå af nummeriske værdier";
|
|
|
$UserLocked = "Brugerprofil er låst";
|
|
|
$UserUnlocked = "Brugerprofil er låst op";
|
|
|
$CannotDeleteUser = "Det er ikke muligt at slette denne bruger";
|
|
|
$SelectedUsersDeleted = "De valgte brugere er blevet slettet";
|
|
|
$SomeUsersNotDeleted = "Ikke alle brugere blev slettet";
|
|
|
$ExternalAuthentication = "Ekstern autentificering";
|
|
|
$RegistrationDate = "Registreringsdato";
|
|
|
$UserUpdated = "Brugeroplysninger er ændret";
|
|
|
$HomePageFilesNotReadable = "Filerne kan ikke læses";
|
|
|
$Choose = "Vælg";
|
|
|
$ModifySessionCourse = "Rediger session kursusside";
|
|
|
$CourseSessionList = "Oversigt over kursussider emd sessioner";
|
|
|
$SelectACoach = "Vælg en instruktor";
|
|
|
$UserNameUsedTwice = "Brugernavnet er anvendt 2 gange";
|
|
|
$UserNameNotAvailable = "Brugernavnet er ikke længere tilgængeligt";
|
|
|
$UserNameTooLong = "Brugernavnet må højst indeholde 20 tegn. Bemærk at alle specialtegn, såsom æ, ø, å, $, +, @, osv. bliver omdøbt til under score ( _ )";
|
|
|
$WrongStatus = "Status findes ikke";
|
|
|
$ClassNameNotAvailable = "Navnet på klassen er ikke tilgængeligt";
|
|
|
$FileImported = "Filen er importeret";
|
|
|
$WhichSessionToExport = "Udvælg den session, der skal eksporteres";
|
|
|
$AllSessions = "Alle sessioner";
|
|
|
$CodeDoesNotExists = "Koden eksisterer ikke";
|
|
|
$UnknownUser = "Ukendt brugerprofil";
|
|
|
$UnknownStatus = "Ukendt status";
|
|
|
$SessionDeleted = "Sessionen er blevet slettet";
|
|
|
$CourseDoesNotExist = "Kursussiden findes ikke";
|
|
|
$UserDoesNotExist = "Brugerprofilen findes ikke";
|
|
|
$ButProblemsOccured = "men der opstod problemer";
|
|
|
$UsernameTooLongWasCut = "Brugernavnet blev ikke færddiggjort";
|
|
|
$NoInputFile = "Ingen filer blev sendt";
|
|
|
$StudentStatusWasGivenTo = "Status som studerende blev givet til";
|
|
|
$WrongDate = "Forkert datoformat (åååå-mm-dd)";
|
|
|
$YouWillSoonReceiveMailFromCoach = "Du vil snart modtage en e-mail fra din instruktor";
|
|
|
$SlideSize = "Sildes størrelse";
|
|
|
$EphorusPlagiarismPrevention = "Ephorus plagiarism prevention";
|
|
|
$CourseTeachers = "Undervisere";
|
|
|
$UnknownTeacher = "Ukendt underviser";
|
|
|
$HideDLTTMarkup = "Skjul DLTT Markup";
|
|
|
$ListOfCoursesOfSession = "Oversigt over kursussider tilknyttet sessionen";
|
|
|
$UnsubscribeSelectedUsersFromSession = "Afmeld valgte brugere fra session";
|
|
|
$ShowDifferentCourseLanguageComment = "Vis hver kursussides sprog ved siden af kursets titel på oversigten over kursussider";
|
|
|
$ShowEmptyCourseCategoriesComment = "Vis kursuskategorier på startsiden - også selv om kategorierne er tomme";
|
|
|
$ShowEmptyCourseCategories = "Vis tomme kursuskategorier";
|
|
|
$XMLNotValid = "XML dokumentet er ikke gyldigt";
|
|
|
$ForTheSession = "for/i sessionen";
|
|
|
$AllowEmailEditorTitle = "Aktiv online e-maileditor";
|
|
|
$AllowEmailEditorComment = "Hvis denne funktion er aktiv, vil et klik på en e-mailadresse åbne en online e-maileditor";
|
|
|
$AddCSVHeader = "Tilføj sidehovedet i CSV filen?";
|
|
|
$YesAddCSVHeader = "Ja, tilføj CSV sidehoved. <br /> Dette område definerer felterne i din fil og er nødvendig, når du vil importere filen til en anden e-læringsplatform";
|
|
|
$ListOfUsersSubscribedToCourse = "Oversigt over brugere tilmeldt kursussiden";
|
|
|
$NumberOfCourses = "Antal kursussider";
|
|
|
$ShowDifferentCourseLanguage = "Vis kursussprog";
|
|
|
$UploadExtensionsSkipComment = "If you choose to skip, the files filtered through the blacklist or whitelist will not be uploaded to the system. If you choose to rename them, their extension will be replaced by the one defined in the extension replacement setting. Beware that renaming doesn't really protect you, and may cause name collision if several files of the same name but different extensions exist.";
|
|
|
$UploadExtensionsReplaceByComment = "Enter the extension that you want to use to replace the dangerous extensions detected by the filter. Only needed if you have selected a filter by replacement.";
|
|
|
$ShowNumberOfCoursesComment = "Vis antallet af kurser under hver kategori i kategorioversigten på startsiden";
|
|
|
$EphorusDescription = "Start using the Ephorus anti plagiarism service in Chamilo.With Ephorus, you will prevent internet plagiarism without any additional effort.You can use our unique open standard webservice to build your own integration or you can use one of our Chamilo-integration modules.";
|
|
|
$EphorusLeadersInAntiPlagiarism = "Leaders in anti plagiarism";
|
|
|
$EphorusClickHereForInformationsAndPrices = "Klik her for flere oplysninger og priser";
|
|
|
$NameOfTheSession = "Navn på session";
|
|
|
$NoSessionsForThisUser = "Denne bruger er (ikke) tilmeldt en session";
|
|
|
$DisplayCategoriesOnHomepageTitle = "Vis kategorier på startsiden";
|
|
|
$DisplayCategoriesOnHomepageComment = "Dette valg vil vise eller skjulte kursuskategorier på startsiden";
|
|
|
$ShowTabsTitle = "Faneblade";
|
|
|
$ShowTabsComment = "Check the tabs you want to see appear in the header. The unchecked tabs will appear on the right hand menu on the campus homepage and my courses page if these need to appear";
|
|
|
$DefaultForumViewTitle = "Default-visning af forum";
|
|
|
$DefaultForumViewComment = "Hvad skal være default-valg ved oprettelse af nyt diskussionsforum. Kursusadministrator kan dog vælge en anden visning til hver forum";
|
|
|
$TabsMyCourses = "Mine kursussider-faneblad";
|
|
|
$TabsCampusHomepage = "Start-faneblad";
|
|
|
$TabsReporting = "Rapportering-faneblad";
|
|
|
$TabsPlatformAdministration = "Administration af platform-faneblad";
|
|
|
$NoCoursesForThisSession = "Ingen kursussider i denne session";
|
|
|
$NoUsersForThisSession = "Ingen brugere i denne session";
|
|
|
$LastNameMandatory = "Det sidste navn kan ikke fjernes";
|
|
|
$FirstNameMandatory = "Det første navn kan ikke fjernes";
|
|
|
$EmailMandatory = "E-mailen kan ikke tømmes";
|
|
|
$TabsMyAgenda = "Min kalender-faneblad";
|
|
|
$NoticeWillBeNotDisplayed = "Beskeden vil ikke blive vist på start-siden";
|
|
|
$LetThoseFieldsEmptyToHideTheNotice = "Lad felterne stå tomme for at skjule beskeden";
|
|
|
$Ppt2lpVoiceRecordingNeedsRed5 = "Optagelse af lyd i læringsstien beror på en Red5 streaming server. Serverens parametre kan konfigureres i videkokonference-sektionen på den aktuelle side";
|
|
|
$PlatformCharsetTitle = "Bogstavssystem";
|
|
|
$PlatformCharsetComment = "The character set is what pilots the way specific languages can be displayed in Chamilo. If you use Russian or Japanese characters, for example, you might want to change this. For all english, latin and west-european characters, the default UTF-8 should be alright.";
|
|
|
$ExtendedProfileRegistrationTitle = "Felter til udvidet profil ved registrering";
|
|
|
$ExtendedProfileRegistrationComment = "Hvilke af de følgende felter i den udvidet profil skal være synlige i registreringsformularen? Dette kræver, at den udvidet profil er aktiveret (se ovenfor).";
|
|
|
$ExtendedProfileRegistrationRequiredTitle = "Påkrævede felter i registreringsformularen i forbindelse med udvidet profil";
|
|
|
$ExtendedProfileRegistrationRequiredComment = "Hvilke af de følgende felter i den udvidet profil er nødvendige at udfylde ved registrering? Dette kræver, at den udvidet profil er aktivieret og at felterne er synlige i registreringsformularen (se ovenfor).";
|
|
|
$NoReplyEmailAddress = "No-reply e-mailadresse";
|
|
|
$NoReplyEmailAddressComment = "Dette er e-mailadressen, der skal anvendes, når man ikke ønsker, at deltagernes skal besvare den e-mail, der sendes ud.";
|
|
|
$SurveyEmailSenderNoReply = "Afsenders e-mailadresse (no-reply)";
|
|
|
$SurveyEmailSenderNoReplyComment = "Skal e-mails med invitation til undersøgelsen anvende instruktorens e-mailadresse eller no-reply e-mailadresse?";
|
|
|
$CourseCoachEmailSender = "Instruktors e-mailadresse";
|
|
|
$NoReplyEmailSender = "no-reply e-mailadresse";
|
|
|
$OpenIdAuthenticationComment = "Enable the OpenID URL-based authentication (displays an additional login form on the homepage)";
|
|
|
$VersionCheckEnabled = "Muligt at tjekke version";
|
|
|
$InstallDirAccessibleSecurityThreat = "The main/install directory of your Chamilo system is still accessible to web users. This might represent a security threat for your installation. We recommend that you remove this directory or that you change its permissions so web users cannot use the scripts it contains.";
|
|
|
$GradebookActivation = "Karakterbog aktiveret";
|
|
|
$GradebookActivationComment = "Aktivering af karakterbogen vil tilføje mulighed for at koble læringsmål med karakterer. Hvis du ikke har brug for det, skal den fjernes, da den kan forstyrre brugergræsnefladen. Ønsker du at aktivere funktionen?";
|
|
|
$AnnEmpty = "Meddelelseslisten er ryddet";
|
|
|
$AnnouncementModified = "Meddelelsen er blevet ændret";
|
|
|
$AnnouncementAdded = "Meddelelsen er blevet tilføjet";
|
|
|
$AnnouncementDeleted = "Meddelelsen er fjernet";
|
|
|
$AnnouncementPublishedOn = "Publiceret på";
|
|
|
$AddAnnouncement = "tilføj som en meddelelse";
|
|
|
$AnnouncementDeleteAll = "Ryd meddelelseslisten";
|
|
|
$professorMessage = "Besked fra underviseren";
|
|
|
$EmailSent = " og sendt til studerende på deltagerlisten";
|
|
|
$EmailOption = "Send meddelelsen som e-mail til studerende på deltagerlisten";
|
|
|
$On = "Til";
|
|
|
$RegUser = "registrerede studerende på dennes sides deltagerliste";
|
|
|
$Unvalid = "har en ugyldig eller ingen e-mailadresse";
|
|
|
$ModifAnn = "rediger meddelelsen";
|
|
|
$SelMess = "Advarsel til visse brugere";
|
|
|
$SelectedUsers = "Valgte brugere";
|
|
|
$PleaseEnterMessage = "Du skal indtaste tekst i meddelelsen";
|
|
|
$PleaseSelectUsers = "Du skal vælge nogle brugere.";
|
|
|
$Teachersubject = "Meddelelse sendt til dine studerende";
|
|
|
$MessageToSelectedUsers = "Meddelelser til valgte brugere";
|
|
|
$IntroText = "For at afsende en meddelelse skal du vælge grupper (markeret med et G foran) eller enkelte brugere fra listen til venstre.";
|
|
|
$MsgSent = "Meddelelsen er sendt til de valgte studerende";
|
|
|
$SelUser = "valgte brugere på siden";
|
|
|
$MessageToSelectedGroups = "Meddelelse til valgte grupper";
|
|
|
$SelectedGroups = "valgte grupper";
|
|
|
$Msg = "Meddelelser";
|
|
|
$MsgText = "Meddelelse";
|
|
|
$AnnouncementDeletedAll = "Alle meddelelser blev slettet";
|
|
|
$AnnouncementMoved = "Meddelelsen er flyttet";
|
|
|
$NoAnnouncements = "Der er ingen meddelelser";
|
|
|
$SelectEverybody = "Vælg alle";
|
|
|
$SelectedUsersGroups = "valgte grupper";
|
|
|
$LearnerMessage = "Besked fra student";
|
|
|
$LineNumber = "Antal linier";
|
|
|
$LineOrLines = "linie(r)";
|
|
|
$AddNewHeading = "Tilføj nyt spørgsmål";
|
|
|
$CourseAdministratorOnly = "kun underviser";
|
|
|
$DefineHeadings = "Stil spørgsmål til deltagerne via deltagerlisten";
|
|
|
$BackToUsersList = "Tilbage til deltagerlisten";
|
|
|
$CourseManager = "Kursusadministrator eller underviser";
|
|
|
$ModRight = "ændre rettigheder for";
|
|
|
$NoAdmin = "har fra nu af <b>ingen</b> rettigheder på denne side";
|
|
|
$AllAdmin = "har fra nu af <b>alle</b> rettigheder på denne side";
|
|
|
$ModRole = "Ændre rolle for";
|
|
|
$IsNow = "er fra nu af";
|
|
|
$InC = "på dette kursus";
|
|
|
$Filled = "Du har efterladt nogle tomme felter.";
|
|
|
$UserNo = "Det brugernavn, du valgte,";
|
|
|
$Taken = "er allerede i brug. Vælg et andet.";
|
|
|
$Tutor = "Instruktor";
|
|
|
$Unreg = "Afmeld";
|
|
|
$GroupUserManagement = "Gruppestyring";
|
|
|
$AddAUser = "Tilføj deltagere";
|
|
|
$UsersUnsubscribed = "De valgte deltagere er nu afmeldt kursussiden";
|
|
|
$ThisStudentIsSubscribeThroughASession = "Denne deltager er tilmeldt denne kursusside via en session. Du kan ikke redigere deltagerens informationer";
|
|
|
$NewGroupCreate = "Opret ny gruppe(r)";
|
|
|
$GroupCreation = "Oprettelse af ny gruppe(r)";
|
|
|
$NewGroups = "ny gruppe(r)";
|
|
|
$Max = "max. 20 tegn, f.eks. <i>ROM2121</i>. Brug ikke <i>æ, ø, å</i>";
|
|
|
$GroupPlacesThis = "antal (valgfri)";
|
|
|
$GroupsAdded = "gruppe(r) er blevet tilføjet";
|
|
|
$GroupDel = "Gruppen er slettet";
|
|
|
$ExistingGroups = "Grupper";
|
|
|
$Registered = "Tilmeldt";
|
|
|
$GroupAllowStudentRegistration = "Deltagerne skal selv tilmelde sig grupperne";
|
|
|
$GroupTools = "Værktøjer";
|
|
|
$GroupDocument = "Dokumenter";
|
|
|
$GroupPropertiesModified = "Opsætning af gruppe er ændret";
|
|
|
$GroupName = "Gruppens navn";
|
|
|
$GroupDescription = "Beskrivelse af gruppen";
|
|
|
$GroupMembers = "Gruppemedlemmer";
|
|
|
$EditGroup = "Rediger denne gruppe";
|
|
|
$GroupSettingsModified = "Opsætning af gruppe er ændret";
|
|
|
$GroupTooMuchMembers = "Antal foreslåede overstiger det max., som du tillod (du kan ændre det nedenfor). \t\t\t\tGruppesammensætningen er ikke blevet ændret";
|
|
|
$GroupTutor = "Gruppens instruktor";
|
|
|
$GroupNoTutor = "(ingen)";
|
|
|
$GroupNone = "(ingen)";
|
|
|
$GroupNoneMasc = "(ingen)";
|
|
|
$AddTutors = "Gå til deltagerlisten";
|
|
|
$MyGroup = "min gruppe";
|
|
|
$OneMyGroups = "mit tilsyn";
|
|
|
$GroupSelfRegistration = "Tilmelding";
|
|
|
$GroupSelfRegInf = "tilmeld";
|
|
|
$RegIntoGroup = "Tilføj mig til denne gruppe";
|
|
|
$GroupNowMember = "Du er nu medlem af denne gruppe";
|
|
|
$Private = "Privat adgang - siden er kun tilgængelig for personer på deltagerlisten";
|
|
|
$Public = "Åben adgang til kurset fra systemets forside selv uden login.";
|
|
|
$PropModify = "Rediger opsætning";
|
|
|
$State = "Tilstand";
|
|
|
$GroupFilledGroups = "Grupperne er blevet fyldt (eller udfyldte) af deltagerne, som optræder på deltagerlisten.";
|
|
|
$Subscribed = "deltagere tilmeldt dette kursus";
|
|
|
$StudentsNotInThisGroups = "Deltagere som ikke er i denne gruppe";
|
|
|
$QtyOfUserCanSubscribe_PartBeforeNumber = "En deltager kan højst være medlem af";
|
|
|
$QtyOfUserCanSubscribe_PartAfterNumber = " gruppe";
|
|
|
$GroupLimit = "Begrænsning";
|
|
|
$StudentRegAllowed = "Deltagerne skal selv tilmelde sig grupperne";
|
|
|
$GroupAllowStudentUnregistration = "Deltagere kan afmelde sig selv fra grupperne";
|
|
|
$AllGroups = "Alle grupper";
|
|
|
$StudentUnsubscribe = "Afmeld mig fra denne gruppe.";
|
|
|
$StudentDeletesHimself = "Du er nu afmeldt.";
|
|
|
$DefaultSettingsForNewGroups = "Standard indstillinger for nye grupper";
|
|
|
$SelectedGroupsDeleted = "Alle de valgte grupper blev slettet";
|
|
|
$SelectedGroupsEmptied = "Alle de valgte grupper er nu tomme";
|
|
|
$GroupEmptied = "Gruppen er nu tom";
|
|
|
$SelectedGroupsFilled = "Alle valgte grupper blev fyldt";
|
|
|
$GroupSelfUnRegInf = "afmeld";
|
|
|
$SameForAll = "samme for alle";
|
|
|
$NoLimit = "Ingen begrænsning";
|
|
|
$PleaseEnterValidNumber = "Indtast det ønskede antal grupper";
|
|
|
$CreateGroupsFromVirtualCourses = "Opret grupper fra alle brugerne i de virtuelle kurser";
|
|
|
$CreateGroupsFromVirtualCoursesInfo = "Dette kursus er en kombination af et rigtigt kursus samt et eller flere virtuelle kurser. Hvis du klikker på den følgende knap, oprettes nye grupper i henholde til disse (virtuelle) kurser. Alle studerende vil blive tilmeldt disse grupper.";
|
|
|
$NoGroupsAvailable = "Ingen tilgængelige grupper";
|
|
|
$GroupsFromVirtualCourses = "Virtuelle kurser";
|
|
|
$CreateSubgroups = "Opret undergrupper";
|
|
|
$CreateSubgroupsInfo = "Denne indstilling tillader dig at oprette nye grupper baseret på en eksisterende gruppe. Opgiv det ønskede antal grupper og vælg en eksisterende gruppe. Det givne antal grupper vil blive oprettet og alle medlemmerne af den eksisterende gruppe vil blive tilmeldt de nye grupper. Den eksisterende gruppe forbliver uændret.";
|
|
|
$CreateNumberOfGroups = "Opret";
|
|
|
$WithUsersFrom = "grupper med medlemmer fra";
|
|
|
$FillGroup = "tilføj brugere";
|
|
|
$EmptyGroup = "afmeld alle brugere";
|
|
|
$MaxGroupsPerUserInvalid = "Det maksimale antal grupper per deltager, du angav, er ugyldigt. Der er nu deltagere, der er tilmeldt flere grupper end det tilladte.";
|
|
|
$GroupOverview = "Gruppeoversigt";
|
|
|
$GroupCategory = "Gruppekategori";
|
|
|
$NoTitleGiven = "Angiv venligst en titel";
|
|
|
$InvalidMaxNumberOfMembers = "Indtast venligst et gyldigt nummer for det maksimale antal medlemmer.";
|
|
|
$CategoryOrderChanged = "Rækkefølgen for kategorier blev ændret";
|
|
|
$CategoryCreated = "Kategori er oprettet";
|
|
|
$GroupTutors = "Instruktorer";
|
|
|
$GroupWork = "Opgaver";
|
|
|
$GroupCalendar = "Kalender";
|
|
|
$GroupAnnouncements = "Meddelelser";
|
|
|
$NoCategoriesDefined = "Der er ikke defineret kategorier";
|
|
|
$GroupsFromClasses = "Grupper fra kurser";
|
|
|
$GroupsFromClassesInfo = "Ved anvendelse af denne funktion kan du oprette grupper, der er baseret på deltagerne på kurussiden";
|
|
|
$NewForumCreated = "Det nye forum er tilføjet";
|
|
|
$NewThreadCreated = "Den nye tråd i forummet er tilføjet";
|
|
|
$LearnpathTitle = "Titel";
|
|
|
$LearnpathPrerequisites = "Betingelser";
|
|
|
$LearnpathMoveUp = "Flyt op";
|
|
|
$LearnpathMoveDown = "Flyt ned";
|
|
|
$ThisItem = "dette element";
|
|
|
$LearnpathTitleAndDesc = "Titel & Beskrivelse";
|
|
|
$LearnpathChangeOrder = "Rette rækkefølge";
|
|
|
$LearnpathAddPrereqi = "Tilføj betingelser";
|
|
|
$LearnpathAddTitleAndDesc = "Ret titel & beskr.";
|
|
|
$LearnpathMystatus = "Min status";
|
|
|
$LearnpathCompstatus = "gennemført";
|
|
|
$LearnpathIncomplete = "ufuldendt";
|
|
|
$LearnpathPassed = "bestået";
|
|
|
$LearnpathFailed = "ikke bestået";
|
|
|
$LearnpathPrevious = "Forrige";
|
|
|
$LearnpathNext = "Næste";
|
|
|
$LearnpathRestart = "Start forfra";
|
|
|
$LearnpathThisStatus = "Dette trin er nu";
|
|
|
$LearnpathToEnter = "For at gå videre til";
|
|
|
$LearnpathFirstNeedTo = "skal du først gennemføre";
|
|
|
$LearnpathLessonTitle = "Trintitel";
|
|
|
$LearnpathStatus = "Status";
|
|
|
$LearnpathScore = "Point";
|
|
|
$LearnpathTime = "Tid";
|
|
|
$LearnpathVersion = "version";
|
|
|
$LearnpathRestarted = "Alle trin står nu som ikke gennemførte";
|
|
|
$LearnpathNoNext = "Dette er det sidste trin";
|
|
|
$LearnpathNoPrev = "Dette er det første trin";
|
|
|
$LearnpathAddLearnpath = "Tilføj ny læringssti";
|
|
|
$LearnpathEditLearnpath = "Rediger læringssti";
|
|
|
$LearnpathDeleteLearnpath = "slet læringssti";
|
|
|
$LearnpathDoNotPublish = "skal ikke publiceres";
|
|
|
$LearnpathPublish = "publicér";
|
|
|
$LearnpathNotPublished = "ikke publiceret";
|
|
|
$LearnpathPublished = "publiceret";
|
|
|
$LearnpathEditModule = "Ret kapitelbeskrivelse/-titel";
|
|
|
$LearnpathDeleteModule = "Slet kapitel";
|
|
|
$LearnpathNoChapters = "Der er ingen kapitler er tilføjet endnu";
|
|
|
$LearnpathAddItem = "Tilføj trin til dette kapitel";
|
|
|
$LearnpathItemDeleted = "Læringsstiens trin er nu slettet";
|
|
|
$LearnpathItemEdited = "Læringsplanens trin er blevet ændret";
|
|
|
$LearnpathPrereqNotCompleted = "betingelserne er ikke indfriet";
|
|
|
$NewChapter = "Næste kapitel";
|
|
|
$NewStep = "Nyt trin";
|
|
|
$EditPrerequisites = "Rediger betingelserne for dette trin";
|
|
|
$TitleManipulateChapter = "Håndter det aktuelle kapitel";
|
|
|
$TitleManipulateModule = "Håndter det aktuelle kapitel";
|
|
|
$TitleManipulateDocument = "Håndter det aktuelle dokument";
|
|
|
$TitleManipulateLink = "Håndter det aktuelle link";
|
|
|
$TitleManipulateQuiz = "Håndter den aktuelle øvelse";
|
|
|
$TitleManipulateStudentPublication = "Håndter den aktuelle aflevering";
|
|
|
$EnterDataNewChapter = "Indtast informationerne om det nye kapitel";
|
|
|
$EnterDataNewModule = "Indtast informationerne om det nye kapitel";
|
|
|
$CreateNewStep = "Opret et nyt trin";
|
|
|
$UseAnExistingResource = "Eller anvend en eksisterende ressource";
|
|
|
$Position = "Postition";
|
|
|
$NewChapterCreated = "Det nye kapitel er oprettet. Du kan nu tilføje et nyt kapitel eller tilføje trin til kapitlet";
|
|
|
$NewLinksCreated = "Det nye link er tilføjet";
|
|
|
$NewStudentPublicationCreated = "Afleveringen er tilføjet";
|
|
|
$NewModuleCreated = "Det nye kapitel er tilføjet. Du kan nu tilføje et nyt kapitel eller tilføje trin til kapitlet";
|
|
|
$NewExerciseCreated = "Den nye øvelse er tilføjet";
|
|
|
$ItemRemoved = "Elementet er flyttet";
|
|
|
$Converting = "Konvertering i gang...";
|
|
|
$Ppt2lpError = "Der opstod en fejl i forbindelse med konvertering af PowerPoint. Undersøg om der er specielle tegn i titlen på powerPointen, og omdøm den i såfald";
|
|
|
$Build = "Opbyg";
|
|
|
$ViewModeEmbedded = "Sidevisning: Normal";
|
|
|
$ViewModeFullScreen = "Sidevisning: Uden menu i nyt vindue";
|
|
|
$ShowDebug = "Vis debug";
|
|
|
$HideDebug = "Skjul debug";
|
|
|
$CantEditDocument = "Dokumentet er ikke redigerbart";
|
|
|
$After = "Efter";
|
|
|
$LearnpathPrerequisitesLimit = "Betingelser (grænse)";
|
|
|
$HotPotatoesFinished = "Denne HotPotatoes test er lukket";
|
|
|
$CompletionLimit = "Niveau for bestået (minimum point)";
|
|
|
$PrereqToEnter = "Begynd";
|
|
|
$PrereqFirstNeedTo = "skal du først fuldføre";
|
|
|
$PrereqModuleMinimum1 = "Minimum 1 trin mangler i";
|
|
|
$PrereqModuleMinimum2 = "som er angivet som betingelser";
|
|
|
$PrereqTestLimit1 = "som minimum skal du opnå";
|
|
|
$PrereqTestLimit2 = "point i";
|
|
|
$PrereqTestLimitNow = "Du har nu:";
|
|
|
$LearnpathExitFullScreen = "tilbage til normal visning";
|
|
|
$LearnpathFullScreen = "Nyt vindue uden menuen til venstre";
|
|
|
$ItemMissing1 = "Der var en";
|
|
|
$ItemMissing2 = "side (trin) i den oprindelige læringssti";
|
|
|
$NoItemSelected = "For at vise noget her, vælg venligst et element fra sidemenuen";
|
|
|
$NewDocumentCreated = "Det nye dokument er oprettet";
|
|
|
$EditCurrentChapter = "Rediger det aktuelle kapitel";
|
|
|
$ditCurrentModule = "Rediger det aktuelle kapitel";
|
|
|
$CreateTheDocument = "Opret dokumentet";
|
|
|
$MoveTheCurrentDocument = "Flyt det aktuelle dokument";
|
|
|
$EditTheCurrentDocument = "Rediger det aktuelle dokument";
|
|
|
$Warning = "Advarsel!";
|
|
|
$WarningEditingDocument = "Når du redigerer et eksisterende dokument i læringsstien, bliver det oprindelige dokument ikke overskrevet. Det oprindelige dokument vil blive gemt som et nyt dokument. Hvis du ønsker at redigere det oprindelige dokument, skal du gøre dette via dokument-værktøjet.";
|
|
|
$CreateTheExercise = "Opret øvelsen";
|
|
|
$MoveTheCurrentExercise = "Flyt den aktuelle øvelse";
|
|
|
$EditCurrentExecice = "Rediger den aktuelle øvelse";
|
|
|
$UploadScorm = "Importer SCORM og AICC";
|
|
|
$PowerPointConvert = "Konverter PowerPoint";
|
|
|
$LPCreatedToContinue = "For at fortsætte kan du tilføje et kapitel eller et trin i læringsstien";
|
|
|
$LPCreatedAddChapterStep = "Du kan via menuen til venstre tilføje et kapitel eller et trin i din læringssti";
|
|
|
$PrerequisitesAdded = "Betingelserne til det aktuelle trin er blevet tilføjet";
|
|
|
$AddEditPrerequisites = "Tilføj/rediger betingelser";
|
|
|
$NoDocuments = "Ingen dokumenter";
|
|
|
$NoExercisesAvailable = "Ingen tilgængelige øvelser";
|
|
|
$NoLinksAvailable = "Ingen tilgængeilge links";
|
|
|
$NoItemsInLp = "Der er ingen elementer i læringsstien pt. Klik på \"Opbyg\" for at tilføje elementer";
|
|
|
$FirstPosition = "Første";
|
|
|
$NewQuiz = "Ny øvelse";
|
|
|
$CreateTheForum = "Tilføj forummet";
|
|
|
$AddLpIntro = "Læringsstien struktur vil kunne ses i menuen til venstre. Læringsstien kan løbende ændres.";
|
|
|
$AddLpToStart = "Til at starte med skal du angive en titel til læringsstien";
|
|
|
$CreateTheLink = "Importer et link";
|
|
|
$MoveCurrentLink = "Flyt det valgte link";
|
|
|
$EditCurrentLink = "Rediger det aktuelle link";
|
|
|
$MoveCurrentStudentPublication = "Flyt den aktuelle aflevering";
|
|
|
$EditCurrentStudentPublication = "Rediger den aktuelle aflevering";
|
|
|
$AllowMultipleAttempts = "Læringsstien skal kunne gennemføres flere gange";
|
|
|
$PreventMultipleAttempts = "Læringsstien skal kun kunne gennemføres en gang";
|
|
|
$DocumentHasBeenDeleted = "Dokumentet kan ikke vises, da det er blevet slettet";
|
|
|
$EditCurrentForum = "Rediger det aktuelle forum";
|
|
|
$NoPrerequisites = "Ingen betingelser";
|
|
|
$NewExercise = "Ny øvelse";
|
|
|
$CreateANewLink = "Opret et nyt link";
|
|
|
$CreateANewForum = "Opret et nyt forum";
|
|
|
$WoogieConversionPowerPoint = "Woogie: Word-konvertering";
|
|
|
$WelcomeWoogieSubtitle = "Konvertering af word-fil til læringssti";
|
|
|
$WelcomeWoogieConverter = "Dette er Woogie konverteringsprogram. <ul type=\"1\"><li>Vælg den fil, der skal konverteres. Formatet skal være: .doc, .sxw, .odt<li>Upload filen til Woogie. Filen bliver nu konverteret til en SCORM kompatibel læringssti<li>Du kan efterfølgende tilføje audio kommentarer på hver side og tilføje quiz eller andre aktiviteter</ul>";
|
|
|
$WoogieError = "Der opstod en fejl under konverteringen. Undersøg om der er specielle tegn i dokumentetnavnet. Er der det, skal du gemme dokumentet på ny under et gyldigt navn.";
|
|
|
$WordConvert = "Word-konvertering";
|
|
|
$InteractionID = "Interaktion ID";
|
|
|
$TimeFinished = "Tidspunkt (fuldført kl...)";
|
|
|
$CorrectAnswers = "Rigtige svar";
|
|
|
$StudentResponse = "Deltagerens svar";
|
|
|
$LatencyTimeSpent = "Tidsforbrug";
|
|
|
$SplitStepsPerPage = "En side et trin";
|
|
|
$SplitStepsPerChapter = "Et kapitel et trin";
|
|
|
$TypeMessage = "Indtast venligst din meddelelse!";
|
|
|
$ConfirmReset = "Ønsker du virkelig at slette alle meddelelser?";
|
|
|
$ClearList = "Ryd listen";
|
|
|
$CallSent = "Anmodning om chat er blevet afsendt. Venter på svar fra bruger";
|
|
|
$ChatDenied = "Dit anmodning blev afvist";
|
|
|
$Send = "Send";
|
|
|
$Connected = "Deltager i chatten";
|
|
|
$Exercice = "Øvelse";
|
|
|
$NoEx = "Der er pt. ingen øvelser";
|
|
|
$NewEx = "Ny øvelse";
|
|
|
$Questions = "Spørgsmål";
|
|
|
$Answers = "Svar";
|
|
|
$True = "Rigtig";
|
|
|
$Answer = "Svar";
|
|
|
$YourResults = "Dine resultater";
|
|
|
$StudentResults = "Studerendes resultater";
|
|
|
$ExerciseType = "Øvelsestype";
|
|
|
$ExerciseName = "Øvelsens navn";
|
|
|
$ExerciseDescription = "Øvelsesbeskrivelse";
|
|
|
$SimpleExercise = "På en side";
|
|
|
$SequentialExercise = "Et spørgsmål pr. side (sekventielt)";
|
|
|
$RandomQuestions = "Vilkårlige spørgsmål";
|
|
|
$GiveExerciseName = "Venligst giv øvelsen et navn";
|
|
|
$Sound = "Lyd- eller videofil";
|
|
|
$DeleteSound = "Slet lyd- eller videofilen";
|
|
|
$NoAnswer = "Der er i øjeblikket ikke angivet svarmuligheder";
|
|
|
$GoBackToQuestionPool = "Tilbage til spørgsmålspuljen";
|
|
|
$GoBackToQuestionList = "Tilbage til spørgsmålsoversigten";
|
|
|
$QuestionAnswers = "Svar tilknyttet spørgsmålet";
|
|
|
$UsedInSeveralExercises = "Advarsel ! Dette spørgsmål og dets svar anvendes i adskillige øvelser. Hvis du foretager ændringer, ændrer du det også de andre steder. Vil du ændre det?";
|
|
|
$ModifyInAllExercises = "i alle øvelser";
|
|
|
$ModifyInThisExercise = "kun i denne øvelse";
|
|
|
$AnswerType = "Svartype";
|
|
|
$MultipleSelect = "Multiple choice (Mange svar)";
|
|
|
$FillBlanks = "Udfyld rubrikker";
|
|
|
$Matching = "Matching";
|
|
|
$ReplacePicture = "Erstat billedet";
|
|
|
$DeletePicture = "Slet billedet";
|
|
|
$QuestionDescription = "Valgfri kommentar";
|
|
|
$GiveQuestion = "Venligst angiv spørgsmålet";
|
|
|
$WeightingForEachBlank = "Venligst angiv en værdi til hver rubrik";
|
|
|
$UseTagForBlank = "brug parentes [...] for at oprette en eller flere rubrikker til angivelse af svar";
|
|
|
$QuestionWeighting = "Værdi";
|
|
|
$MoreAnswers = "+svar";
|
|
|
$LessAnswers = "-svar";
|
|
|
$MoreElements = "+felt";
|
|
|
$LessElements = "-felt";
|
|
|
$TypeTextBelow = "Venligst skriv din tekst nederst";
|
|
|
$DefaultTextInBlanks = "[British people] live in [United Kingdom].";
|
|
|
$DefaultMatchingOptA = "rich";
|
|
|
$DefaultMatchingOptB = "good looking";
|
|
|
$DefaultMakeCorrespond1 = "Your daddy is";
|
|
|
$DefaultMakeCorrespond2 = "Your mother is";
|
|
|
$DefineOptions = "Venligst angiv valgmuligheder";
|
|
|
$MakeCorrespond = "Skab overensstemmelse";
|
|
|
$FillLists = "Udfyld venligst de to lister nederst";
|
|
|
$GiveText = "Venligst skriv det næste";
|
|
|
$DefineBlanks = "Venligst definer mindst en rubrik med parentes [...]";
|
|
|
$GiveAnswers = "Venligst angiv spørgsmålets svar";
|
|
|
$ChooseGoodAnswer = "Angiv venligst det rigtige svar";
|
|
|
$ChooseGoodAnswers = "Angiv venligst et eller flere rigtige svar";
|
|
|
$QuestionList = "Oversigt over øvelsens spørgsmål";
|
|
|
$GetExistingQuestion = "Tag et spørgsmål fra en anden øvelse";
|
|
|
$FinishTest = "Afslut øvelsen";
|
|
|
$QuestionPool = "Spørgsmålspulje";
|
|
|
$OrphanQuestions = "Forældreløse spørgsmål";
|
|
|
$NoQuestion = "Der er i øjeblikket ingen spørgsmål";
|
|
|
$AllExercises = "Alle øvelser";
|
|
|
$GoBackToEx = "Tilbage til øvelsen";
|
|
|
$Reuse = "Genbrug";
|
|
|
$ExerciseManagement = "Management af øvelser";
|
|
|
$QuestionManagement = "Management af spørgsmål / svar";
|
|
|
$QuestionNotFound = "Spørgsmålet blev ikke fundet";
|
|
|
$ExerciseNotFound = "Øvelsen blev ikke fundet";
|
|
|
$AlreadyAnswered = "Du har allerede svaret på spørgsmålet";
|
|
|
$ElementList = "Feltliste";
|
|
|
$CorrespondsTo = "Svarer til";
|
|
|
$ExpectedChoice = "Rigtige svar";
|
|
|
$YourTotalScore = "Dit resultatet er";
|
|
|
$EvalSet = "Evalueringsindstillinger";
|
|
|
$Active = "aktiv";
|
|
|
$Inactive = "inaktiv";
|
|
|
$QuestCreate = "opret spørgsmål";
|
|
|
$ExRecord = "din øvelse er gemt";
|
|
|
$BackModif = "tilbage til redigeringsside for spørgsmål";
|
|
|
$DoEx = "opret øvelse";
|
|
|
$DefScor = "beskriv evaluerings parametre";
|
|
|
$CreateModif = "opret / rediger spørgsmål";
|
|
|
$Sub = "undertitel";
|
|
|
$MyAnswer = "Mit svar";
|
|
|
$MorA = "+ svar";
|
|
|
$LesA = "- svar";
|
|
|
$RecEx = "gem øvelse";
|
|
|
$RecQu = "Gem spørgsmål";
|
|
|
$RecAns = "Gem svar";
|
|
|
$Introduction = "Introduktion";
|
|
|
$TitleAssistant = "Hjælp i forhold til oprettelse af øvelser";
|
|
|
$QuesList = "spørgsmålsoversigt";
|
|
|
$SaveEx = "gem øvelser";
|
|
|
$QImage = "Spørgsmål med billede";
|
|
|
$AddQ = "Tilføj spørgsmål";
|
|
|
$DoAnEx = "Løs en opgave";
|
|
|
$Generator = "Øvelsesoversigt";
|
|
|
$Correct = "Korrekt";
|
|
|
$PossAnsw = "Antal gode svar i forhold til et spørgsmål";
|
|
|
$StudAnsw = "antal fejl af den studerende";
|
|
|
$Determine = "Afgøre";
|
|
|
$NonNumber = "en ikke-numerisk værdi";
|
|
|
$Replaced = "Erstattet";
|
|
|
$Superior = "en værdi større end 20";
|
|
|
$Rep20 = "Erstat 20";
|
|
|
$DefComment = "eksisterende værdier vil blive erstattet ved klik på \"standardværdier\" knappen";
|
|
|
$ScoreGet = "sorte numre = point";
|
|
|
$ShowScor = "Vis evaluering til studerende:";
|
|
|
$Step1 = "Trin 1";
|
|
|
$Step2 = "Trin 2";
|
|
|
$ImportHotPotatoesQuiz = "Importer HotPotatoes Test";
|
|
|
$HotPotatoesTests = "Importer HotPotatoes Test";
|
|
|
$DownloadImg = "Upload billedet til siden";
|
|
|
$NoImg = "Øvelse uden billeder";
|
|
|
$ImgNote_st = "<br>Du mangler stadig at uploade";
|
|
|
$ImgNote_en = "billede(r):";
|
|
|
$NameNotEqual = "er ikke den rigtige fil!";
|
|
|
$Indice = "Indeks";
|
|
|
$Indices = "Indeks";
|
|
|
$DateExo = "Dato";
|
|
|
$ShowQuestion = "Vis spørgsmål";
|
|
|
$UnknownExercise = "Ukendt øvelse";
|
|
|
$ReuseQuestion = "Genbrug spørgsmålet";
|
|
|
$CreateExercise = "Opret øvelse";
|
|
|
$CreateQuestion = "Opret et spørgsmål";
|
|
|
$CreateAnswers = "Opret svar";
|
|
|
$ModifyExercise = "Rediger øvelse";
|
|
|
$ModifyAnswers = "rediger svar";
|
|
|
$ForExercise = "for øvelse";
|
|
|
$UseExistantQuestion = "Brug et eksisterende spørgsmål";
|
|
|
$FreeAnswer = "Åbent spørgsmål";
|
|
|
$notCorrectedYet = "Dette svar er endnu ikke blevet rettet. Imidlertid er din score i forbindelse med dette spørgsmål sat til 0, hvilket påvirker din totale score.";
|
|
|
$adminHP = "Hot Potatoes Admin";
|
|
|
$NewQu = "Nyt spørgsmål";
|
|
|
$NoImage = "Vælg venligst et billede";
|
|
|
$AnswerHotspot = "Beskrivelse og værdi er nødvendig for hver hotspot. Tilbagemelding er valgfri";
|
|
|
$MinHotspot = "Du skal som minimum oprette en (1) hotspot";
|
|
|
$MaxHotspot = "Du kan maksimalt oprette 12 hotspots";
|
|
|
$HotspotError = "Venligst tilføj en beskrivelse og værdi til hver hotspot";
|
|
|
$MoreHotspots = "+hotspot";
|
|
|
$LessHotspots = "-hotspot";
|
|
|
$HotspotZones = "Billedeområder";
|
|
|
$CorrectAnswer = "Rigtige svar";
|
|
|
$HotspotHit = "Dit svar var";
|
|
|
$OnlyJPG = "Du kan kun anevnde JPG eller JPEG billeder som hotspots";
|
|
|
$FinishThisTest = "Vis øvelsens rigtige svar og pointværdier";
|
|
|
$AllQuestions = "Alle spørgsmål";
|
|
|
$ModifyTitleDescription = "Rediger titel og beskrivelse";
|
|
|
$ModifyHotspots = "rediger svar/hotspots";
|
|
|
$HotspotNotDrawn = "Du har endnu ikke angivet alle dine hotspots";
|
|
|
$HotspotWeightingError = "Du bliver nødt til at anføre en positiv værdi for alle hotspots (>0)";
|
|
|
$HotspotValidateError1 = "Du bør besvære spørgsmålet fyldestgørende (";
|
|
|
$HotspotValidateError2 = "der skal klikkes på et billede), før resultatet kan vises";
|
|
|
$HotspotRequired = "Beskrivelse og værdi skal anføre for hvert hotspot. Tilbagemelding er valgfri";
|
|
|
$HotspotChoose = "<div style=\"padding:2px 3px;\">• For at oprette et hotspot: vælg en form ved siden at farven og angiv hotspot'en.</div><div style=\"padding:2px 3px;\">• For at flytte et hotsport, vælg farven, klik et andet sted på billeder og angiv et nyt hotsport.</div><div style=\"padding:2px 3px;\">• For at tilføje et hotspot: klik på [+hotspot] knappen.</div><div style=\"padding:2px 3px;\">• For at lukke en polygon: højreklik og vælg\"Luk polygon\".</div>";
|
|
|
$Fault = "Ikke korrekt";
|
|
|
$HotSpot = "Billedeområde";
|
|
|
$ClickNumber = "Klik-nummer";
|
|
|
$HotspotGiveAnswers = "Afgiv venligst et svar";
|
|
|
$Addlimits = "Tilføj begrænsninger";
|
|
|
$AreYouSure = "Er du sikker";
|
|
|
$StudentScore = "Deltagerens resultat";
|
|
|
$backtoTesthome = "Tilbage til øvelsessiden";
|
|
|
$MarkIsUpdated = "Karakteren er ændret";
|
|
|
$MarkInserted = "Karakteren er indsat";
|
|
|
$PleaseGiveAMark = "Anfør venligst en karakter";
|
|
|
$EditCommentsAndMarks = "Rediger tilbagemelding og karakterer";
|
|
|
$AddComments = "Tilføj tilbagemelding";
|
|
|
$Number = "Nr";
|
|
|
$Weighting = "Værdi";
|
|
|
$ChooseQuestionType = "For at oprette et nyt spørgsmål, vælg en af ovenstående typer";
|
|
|
$MatchesTo = "Er i overensstemmelse med";
|
|
|
$CorrectTest = "Ret denne øvelse";
|
|
|
$ViewTest = "Se";
|
|
|
$NotAttempted = "Ikke forsøgt";
|
|
|
$AddElem = "+ element";
|
|
|
$DelElem = "- element";
|
|
|
$PlusAnswer = "+ svar";
|
|
|
$LessAnswer = "- svar";
|
|
|
$YourScore = "Dit resultat";
|
|
|
$Attempted = "Afprøvet";
|
|
|
$AssignMarks = "Tildel en karakter";
|
|
|
$ExerciseStored = "Øvelsen er gemt";
|
|
|
$ChooseAtLeastOneCheckbox = "Vælg som minimum et svar";
|
|
|
$ExerciseEdited = "Øvelsen er ændret";
|
|
|
$ExerciseDeleted = "Øvelsen er slettet";
|
|
|
$ClickToCommentAndGiveFeedback = "Klik på det efterfølgende link for at gennemse svaret og give en tilbagemelding";
|
|
|
$OpenQuestionsAttempted = "En deltager har besvaret et åbent spørgsmål";
|
|
|
$AttemptDetails = "Besvarelsesoplysninger";
|
|
|
$TestAttempted = "Øvelsesforsøg";
|
|
|
$StudentName = "Deltagerens navn";
|
|
|
$StudentEmail = "Deltagerens e-mail";
|
|
|
$OpenQuestionsAttemptedAre = "Åbent spørgsmål er";
|
|
|
$UploadJpgPicture = "Upload et JPG billede";
|
|
|
$HotspotDescription = "Beskrivelse af hotspot";
|
|
|
$ExamSheetVCC = "Opgaven er set/rettet/kommenteret af underviseren";
|
|
|
$AttemptVCC = "Dine forsøg er set/rettet/kommenteret af underviseren";
|
|
|
$ClickLinkToViewComment = "Klik på det nedenstående link for at adgang til informationer og se tilbagemelding";
|
|
|
$Regards = "Med venlig hilsen";
|
|
|
$AttemptVCCLong = "Din besvarelse af øvelsen er set/rettet/kommenteret af underviseren. Klik på nedenstående link for at få adgang til dine informationer og se vurderingen";
|
|
|
$DearStudentEmailIntroduction = "Kære deltager,";
|
|
|
$Title = "Titel";
|
|
|
$By = "Af";
|
|
|
$UsersOnline = "Brugere online";
|
|
|
$Remove = "Flyt";
|
|
|
$Enter = "Tilbage til min kursusoversigt";
|
|
|
$Description = "Beskrivelse";
|
|
|
$Links = "Links";
|
|
|
$Works = "Studerendes afleveringer";
|
|
|
$Forums = "Diskussionsforum";
|
|
|
$CreateDir = "Opret en mappe";
|
|
|
$Name = "Navn";
|
|
|
$Comment = "Kommentar";
|
|
|
$Visible = "Synlig/usynlig";
|
|
|
$NewDir = "Navn på ny folder";
|
|
|
$DirCr = "Mappen er oprettet";
|
|
|
$Download = "Download";
|
|
|
$Group = "Gruppe";
|
|
|
$Edit = "rediger";
|
|
|
$GroupForum = "Diskussionsforum";
|
|
|
$Language = "Sprog";
|
|
|
$LoginName = "Login";
|
|
|
$AutostartMp3 = "Klik på ok, hvis audio-filen skal afspilles automatisk";
|
|
|
$Assignments = "Afleveringer";
|
|
|
$Forum = "Diskussionsfora";
|
|
|
$DelImage = "Fjern billede";
|
|
|
$Code = "Kursuskode";
|
|
|
$Up = "Op";
|
|
|
$Down = "ned";
|
|
|
$TheListIsEmpty = "Listen er tom.";
|
|
|
$UniqueSelect = "Liste (Et svar)";
|
|
|
$CourseCreate = "Opret kursusside";
|
|
|
$Todo = "Opgaver";
|
|
|
$UserName = "Brugernavn";
|
|
|
$CategoryMod = "Ret kategori";
|
|
|
$Hide = "Skjul";
|
|
|
$Dear = "Kære";
|
|
|
$Archive = "Arkiv";
|
|
|
$CourseCode = "Kursuskode";
|
|
|
$NoDescription = "Ingen beskrivelse";
|
|
|
$OfficialCode = "Studienummer";
|
|
|
$FirstName = "Fornavn";
|
|
|
$LastName = "Efternavn";
|
|
|
$Status = "Status";
|
|
|
$Email = "E-mail";
|
|
|
$SlideshowConversion = "Slideshow-konvertering";
|
|
|
$UploadFile = "Upload af fil";
|
|
|
$AvailableFrom = "Tilgængelig fra";
|
|
|
$AvailableTill = "Tilgængelig indtil";
|
|
|
$Preview = "Preview";
|
|
|
$Type = "Type";
|
|
|
$EmailAddress = "E-mailadresse";
|
|
|
$Organisation = "Organisation";
|
|
|
$Reporting = "Rapportering";
|
|
|
$Update = "Opdater";
|
|
|
$CurrentCourse = "Aktuelle kursusside";
|
|
|
$Back = "Tilbage";
|
|
|
$Info = "information";
|
|
|
$Search = "Søg";
|
|
|
$AdvancedSearch = "Avanceret søgning";
|
|
|
$Open = "åben";
|
|
|
$Import = "Importer";
|
|
|
$AddAnother = "Tilføj ekstra";
|
|
|
$Author = "Forfatter";
|
|
|
$TrueFalse = "Sandt/falsk";
|
|
|
$QuestionType = "Spørgsmålstype";
|
|
|
$NoSearchResults = "Ingen resultat af søgningen";
|
|
|
$SelectQuestion = "Vælg spørgsmål";
|
|
|
$AddNewQuestionType = "Tilføj ny spørgsmålstype";
|
|
|
$Numbered = "Nummereret";
|
|
|
$iso639_2_code = "en";
|
|
|
$iso639_1_code = "eng";
|
|
|
$charset = "iso-8859-1";
|
|
|
$text_dir = "ltr";
|
|
|
$left_font_family = "verdana, helvetica, arial, geneva, sans-serif";
|
|
|
$right_font_family = "helvetica, arial, geneva, sans-serif";
|
|
|
$number_thousands_separator = ",";
|
|
|
$number_decimal_separator = ".";
|
|
|
$dateFormatShort = "%b %d, %y";
|
|
|
$dateFormatLong = "%A %B %d, %Y";
|
|
|
$dateTimeFormatLong = "%B %d, %Y at %I:%M %p";
|
|
|
$timeNoSecFormat = "%I:%M %p";
|
|
|
$Yes = "ja";
|
|
|
$No = "Nej";
|
|
|
$Next = "Næste";
|
|
|
$Allowed = "Tilladt";
|
|
|
$BackHome = "Tilbage til min kursusoversigt på";
|
|
|
$Propositions = "Foreslå forbedringer til";
|
|
|
$Maj = "Opdater";
|
|
|
$Modify = "rediger";
|
|
|
$Invisible = "Skjul";
|
|
|
$Save = "Gem";
|
|
|
$Move = "Flytte";
|
|
|
$Help = "Hjælp";
|
|
|
$Ok = "OK";
|
|
|
$Add = "Tilføj";
|
|
|
$AddIntro = "Tilføj introduktionstekst";
|
|
|
$BackList = "Tilbage til listen";
|
|
|
$Text = "Tekst";
|
|
|
$Empty = "Du har ikke udfyldt alle felter.<br>Brug<b> Tilbage</b> knappen på din browser og prøv igen.<br>Husk at anføre en kursuskode";
|
|
|
$ConfirmYourChoice = "Venligst bekræft dit valg";
|
|
|
$And = "og";
|
|
|
$Choice = "Dit valg";
|
|
|
$Finish = "Afslut";
|
|
|
$Cancel = "Fortryd";
|
|
|
$NotAllowed = "Ikke tilladt";
|
|
|
$NotLogged = "Du er ikke logget på et kurset";
|
|
|
$Manager = "Support";
|
|
|
$Optional = "Valgfri";
|
|
|
$NextPage = "Næste side";
|
|
|
$PreviousPage = "Forrige side";
|
|
|
$Use = "brug";
|
|
|
$Total = "Total";
|
|
|
$Take = "tag";
|
|
|
$One = "En";
|
|
|
$Several = "Adskillige";
|
|
|
$Notice = "Bemærk";
|
|
|
$Date = "Dato";
|
|
|
$Among = "iblandt";
|
|
|
$Show = "Vis";
|
|
|
$MyCourses = "Min kursusoversigt";
|
|
|
$ModifyProfile = "Ændre min profil";
|
|
|
$MyStats = "Se mine statistikker";
|
|
|
$Logout = "Logud";
|
|
|
$MyAgenda = "Min kalender";
|
|
|
$CourseHomepage = "Kursusside";
|
|
|
$SwitchToTeacherView = "Se kursusside som underviser";
|
|
|
$SwitchToStudentView = "Se kursusside som deltager";
|
|
|
$AddResource = "Tilføj det";
|
|
|
$AddedResources = "Vedhæftninger";
|
|
|
$NameOfLang['arabic'] = "arabisk";
|
|
|
$NameOfLang['brazilian'] = "brasiliensk";
|
|
|
$NameOfLang['bulgarian'] = "bulgarsk";
|
|
|
$NameOfLang['catalan'] = "catalan";
|
|
|
$NameOfLang['croatian'] = "kroatisk";
|
|
|
$NameOfLang['danish'] = "dansk";
|
|
|
$NameOfLang['dutch'] = "hollandsk";
|
|
|
$NameOfLang['english'] = "engelsk";
|
|
|
$NameOfLang['finnish'] = "finsk";
|
|
|
$NameOfLang['french'] = "fransk";
|
|
|
$NameOfLang['french_corporate'] = "fransk_corporate";
|
|
|
$NameOfLang['french_KM'] = "fransk_KM";
|
|
|
$NameOfLang['galician'] = "galician";
|
|
|
$NameOfLang['german'] = "tysk";
|
|
|
$NameOfLang['greek'] = "græsk";
|
|
|
$NameOfLang['italian'] = "italiensk";
|
|
|
$NameOfLang['japanese'] = "japansk";
|
|
|
$NameOfLang['polish'] = "polsk";
|
|
|
$NameOfLang['portuguese'] = "portugisisk";
|
|
|
$NameOfLang['russian'] = "russisk";
|
|
|
$NameOfLang['simpl_chinese'] = "simpelt_kinesisk";
|
|
|
$NameOfLang['spanish'] = "spansk";
|
|
|
$Close = "luk";
|
|
|
$Platform = "Platform";
|
|
|
$localLangName = "sprog";
|
|
|
$email = "Email";
|
|
|
$CourseCodeAlreadyExists = "Beklager, men den valgte kursuskode eksisterer allerede. Vælg venligst en anden.";
|
|
|
$Statistics = "Statistikker";
|
|
|
$GroupList = "gruppeliste";
|
|
|
$Previous = "forrige";
|
|
|
$DestDirectoryDoesntExist = "Mappen eksisterer ikke";
|
|
|
$Courses = "kurser";
|
|
|
$In = "i";
|
|
|
$ShowAll = "Vis alle";
|
|
|
$Page = "Side";
|
|
|
$englishLangName = "Engelsk";
|
|
|
$Home = "Hjem";
|
|
|
$AreYouSureToDelete = "Er du sikker på, at du vil slette";
|
|
|
$SelectAll = "Vælg alle";
|
|
|
$UnSelectAll = "fravælg alle";
|
|
|
$WithSelected = "Med valgte";
|
|
|
$OnLine = "Online";
|
|
|
$Users = "Brugere";
|
|
|
$PlatformAdmin = "Platformadmin";
|
|
|
$NameOfLang['hungarian'] = "ungarsk";
|
|
|
$NameOfLang['indonesian'] = "indonesisk";
|
|
|
$NameOfLang['malay'] = "malaisisk";
|
|
|
$NameOfLang['slovenian'] = "slovensk";
|
|
|
$NameOfLang['spanish_latin'] = "spansk_latin";
|
|
|
$NameOfLang['swedish'] = "svensk";
|
|
|
$NameOfLang['thai'] = "thai";
|
|
|
$NameOfLang['turkce'] = "tyrkisk";
|
|
|
$NameOfLang['vietnamese'] = "vietnamesisk";
|
|
|
$UserInfo = "brugerinformation";
|
|
|
$ModifyQuestion = "Rediger spørgsmålet";
|
|
|
$CheckAll = "Afkryds alle";
|
|
|
$NbAnnoucement = "Meddelelser";
|
|
|
$Doc = "Læringssti";
|
|
|
$PlataformAdmin = "Platformadmin";
|
|
|
$Groups = "Grupper";
|
|
|
$GroupManagement = "Gruppehåndtering";
|
|
|
$All = "Alle";
|
|
|
$None = "ingen";
|
|
|
$Sorry = "Vælg et kursus først";
|
|
|
$Denied = "Funktionen er kun tilgængelig for kursusadministrator/underviser";
|
|
|
$Today = "idag";
|
|
|
$CourseHomepageLink = "Nuværende kursus";
|
|
|
$Attachment = "vedhæftning";
|
|
|
$User = "Bruger";
|
|
|
$MondayInit = "M";
|
|
|
$TuesdayInit = "T";
|
|
|
$WednesdayInit = "O";
|
|
|
$ThursdayInit = "T";
|
|
|
$FridayInit = "F";
|
|
|
$SaturdayInit = "L";
|
|
|
$SundayInit = "S";
|
|
|
$MondayShort = "Man";
|
|
|
$TuesdayShort = "Tir";
|
|
|
$WednesdayShort = "Ons";
|
|
|
$ThursdayShort = "Tor";
|
|
|
$FridayShort = "Fre";
|
|
|
$SaturdayShort = "Lør";
|
|
|
$SundayShort = "Søn";
|
|
|
$MondayLong = "Mandag";
|
|
|
$TuesdayLong = "Tirsdag";
|
|
|
$WednesdayLong = "Onsdag";
|
|
|
$ThursdayLong = "Torsdag";
|
|
|
$FridayLong = "Fredag";
|
|
|
$SaturdayLong = "Lørdag";
|
|
|
$SundayLong = "Søndag";
|
|
|
$JanuaryInit = "J";
|
|
|
$FebruaryInit = "F";
|
|
|
$MarchInit = "M";
|
|
|
$AprilInit = "A";
|
|
|
$MayInit = "M";
|
|
|
$JuneInit = "J";
|
|
|
$JulyInit = "J";
|
|
|
$AugustInit = "A";
|
|
|
$SeptemberInit = "S";
|
|
|
$OctoberInit = "O";
|
|
|
$NovemberInit = "N";
|
|
|
$DecemberInit = "D";
|
|
|
$JanuaryShort = "Jan";
|
|
|
$FebruaryShort = "Feb";
|
|
|
$MarchShort = "Mar";
|
|
|
$AprilShort = "Apr";
|
|
|
$MayShort = "Maj";
|
|
|
$JuneShort = "Jun";
|
|
|
$JulyShort = "Jul";
|
|
|
$AugustShort = "Aug";
|
|
|
$SeptemberShort = "Sep";
|
|
|
$OctoberShort = "Okt";
|
|
|
$NovemberShort = "Nov";
|
|
|
$DecemberShort = "Dec";
|
|
|
$JanuaryLong = "Januar";
|
|
|
$FebruaryLong = "Februar";
|
|
|
$MarchLong = "Marts";
|
|
|
$AprilLong = "April";
|
|
|
$MayLong = "Maj";
|
|
|
$JuneLong = "Juni";
|
|
|
$JulyLong = "Juli";
|
|
|
$AugustLong = "August";
|
|
|
$SeptemberLong = "September";
|
|
|
$OctoberLong = "Oktober";
|
|
|
$NovemberLong = "November";
|
|
|
$DecemberLong = "December";
|
|
|
$MyCompetences = "Mine kompetencer";
|
|
|
$MyDiplomas = "Mine diplomer";
|
|
|
$MyPersonalOpenArea = "Mit personlige åbne område";
|
|
|
$MyTeach = "Hvad kan jeg undervise i";
|
|
|
$Agenda = "Kalender";
|
|
|
$HourShort = "t";
|
|
|
$PleaseTryAgain = "Prøv venligst igen";
|
|
|
$UplNoFileUploaded = "Ingen fil blev uploadet.";
|
|
|
$UplSelectFileFirst = "Vælg venligst en fil før du klikker på upload-knappen.";
|
|
|
$UplNotAZip = "Den valgte fil er ikke en zipfil.";
|
|
|
$UplUploadSucceeded = "Fil uploaded korrekt!";
|
|
|
$ExportAsCSV = "Eksporter som CSV fil";
|
|
|
$ExportAsXLS = "Eksporter som XLS fil";
|
|
|
$Openarea = "Personligt åbent område";
|
|
|
$Done = "Færdig";
|
|
|
$Documents = "Dokumenter";
|
|
|
$DocumentAdded = "Dokument tilføjet";
|
|
|
$DocumentUpdated = "Dokument opdateret";
|
|
|
$DocumentInFolderUpdated = "Dokument opdateret i mappe";
|
|
|
$Course_description = "Kursusbeskrivelse";
|
|
|
$Document = "Dokument";
|
|
|
$Learnpath = "Læringssti";
|
|
|
$Link = "Links";
|
|
|
$Announcement = "Meddelelser";
|
|
|
$Dropbox = "Dueslag";
|
|
|
$Quiz = "Øvelser";
|
|
|
$Chat = "Chat";
|
|
|
$Conference = "Konference";
|
|
|
$Student_publication = "Afleveringer";
|
|
|
$Tracking = "Rapportering";
|
|
|
$homepage_link = "Tilføj link til denne side";
|
|
|
$Course_setting = "Kursusindstillinger";
|
|
|
$Backup = "Kursus-backup";
|
|
|
$copy_course_content = "Kopier kursussidens indhold";
|
|
|
$recycle_course = "Tøm indhold fra kursussiden";
|
|
|
$StartDate = "Startdato";
|
|
|
$EndDate = "Slutdato";
|
|
|
$StartTime = "Starttidspunkt";
|
|
|
$EndTime = "Sluttidspunkt";
|
|
|
$YouWereCalled = "Du er indbudt til en chat med";
|
|
|
$DoYouAccept = "Accepterer du?";
|
|
|
$Everybody = "Alle";
|
|
|
$SentTo = "Synlig for";
|
|
|
$Export = "Eksport";
|
|
|
$Tools = "Værktøjer";
|
|
|
$Everyone = "Alle";
|
|
|
$SelectGroupsUsers = "Vælg grupper/brugere";
|
|
|
$Student = "Deltager";
|
|
|
$Teacher = "Underviser";
|
|
|
$Send2All = "Du valgte ikke en bruger / gruppe. Objektet er synlig for alle brugere";
|
|
|
$Wiki = "Wiki";
|
|
|
$Complete = "Fuldført";
|
|
|
$Incomplete = "Ikke fuldført";
|
|
|
$reservation = "reservation";
|
|
|
$StartTimeWindow = "Start";
|
|
|
$EndTimeWindow = "Slut";
|
|
|
$AccessNotAllowed = "Du har ikke adgang til denne side";
|
|
|
$InThisCourse = "I/til dette kursus";
|
|
|
$ThisFieldIsRequired = "påkrævet felt";
|
|
|
$AllowedHTMLTags = "Tillad HTML-tags";
|
|
|
$FormHasErrorsPleaseComplete = "Formularen indeholder data, der enten er ukomplet eller ukorrekt. Venligst gennemse din indtastning";
|
|
|
$StartDateShouldBeBeforeEndDate = "Startdato skal ligge før slutdato";
|
|
|
$InvalidDate = "Ugyldig dato";
|
|
|
$OnlyLettersAndNumbersAllowed = "Kun bogstaver og tal er tilladt";
|
|
|
$BasicOverview = "Rækkefølge";
|
|
|
$CourseAdminRole = "Kursusadministration";
|
|
|
$UserRole = "Rolle";
|
|
|
$OnlyImagesAllowed = "Det er kun muligt at anvende PNG, JPG eller GIF billeder";
|
|
|
$ViewRight = "Visning";
|
|
|
$EditRight = "Rediger";
|
|
|
$DeleteRight = "Slet";
|
|
|
$OverviewCourseRights = "Overblik over roller og rettigheder";
|
|
|
$SeeAllRightsAllLocationsForSpecificRole = "Fokus på roller";
|
|
|
$SeeAllRolesAllLocationsForSpecificRight = "Fokus på højre";
|
|
|
$Advanced = "Opbyg";
|
|
|
$RightValueModified = "Værdien er blevet ændret";
|
|
|
$course_rights = "Overblik over roller og rettigheder";
|
|
|
$Visio_conference = "Virtuelt møde";
|
|
|
$CourseAdminRoleDescription = "Administration af kursusside";
|
|
|
$MoveTo = "Flyt til";
|
|
|
$Delete = "Slet";
|
|
|
$MoveFileTo = "Flyt fil/dokument til";
|
|
|
$Error = "Fejl";
|
|
|
$Anonymous = "Anonym";
|
|
|
$h = "t";
|
|
|
$CreateNewGlobalRole = "Opret ny global rolle";
|
|
|
$CreateNewLocalRole = "Opret ny lokal rolle";
|
|
|
$Actions = "Handling";
|
|
|
$Inbox = "Indbakke";
|
|
|
$ComposeMessage = "Skriv meddelelse";
|
|
|
$Other = "Anden/andre";
|
|
|
$AddRight = "Tilføj";
|
|
|
$CampusHomepage = "Hjemmeside";
|
|
|
$YouHaveNewMessage = "Du har modtaget en besked";
|
|
|
$myActiveSessions = "Mine aktive sessioner";
|
|
|
$myInactiveSessions = "Mine inaktive sessioner";
|
|
|
$FileUpload = "Upload af fil/dokument";
|
|
|
$MyActiveSessions = "Mine aktive sessioner";
|
|
|
$MyInActiveSessions = "Mine inaktive sessioner";
|
|
|
$MySpace = "Afrapportering";
|
|
|
$ExtensionActivedButNotYetOperational = "Overførslen er blevet aktiveret, men kan ikke gøres operationel lige nu";
|
|
|
$MyStudents = "Mine deltagere";
|
|
|
$Progress = "Progression";
|
|
|
$Or = "eller";
|
|
|
$Uploading = "Uploader...";
|
|
|
$AccountExpired = "Udløb af profil";
|
|
|
$AccountInactive = "Profil er inaktiv";
|
|
|
$ActionNotAllowed = "Handling ikke tilladt";
|
|
|
$SubTitle = "Undertitel";
|
|
|
$NoResourcesToRecycle = "Der er ingen ressourcer at genbruge";
|
|
|
$noOpen = "Kunne ikke åbne";
|
|
|
$TempsFrequentation = "Hyppighed";
|
|
|
$Progression = "Progression";
|
|
|
$NoCourse = "Kursussiden blev ikke fundet";
|
|
|
$Teachers = "Undervisere";
|
|
|
$Session = "Session";
|
|
|
$Sessions = "Sessioner";
|
|
|
$NoSession = "Sessionen blev ikke fundet";
|
|
|
$NoStudent = "Deltageren blev ikke fundet";
|
|
|
$Students = "Deltagere";
|
|
|
$NoResults = "Intet resultat";
|
|
|
$Tutors = "Instruktorer";
|
|
|
$Tel = "Tlf";
|
|
|
$NoTel = "Ingen tlf";
|
|
|
$SendMail = "Send e-mail";
|
|
|
$RdvAgenda = "Kalenderaftale";
|
|
|
$VideoConf = "Videokonference";
|
|
|
$MyProgress = "Min progession";
|
|
|
$NoOnlineStudents = "Ingen deltagere online";
|
|
|
$InCourse = "på kursussiden";
|
|
|
$UserOnlineListSession = "Liste over online deltagere - session";
|
|
|
$From = "Fra";
|
|
|
$To = "Til";
|
|
|
$Content = "Indhold";
|
|
|
$Year = "år";
|
|
|
$Years = "år";
|
|
|
$Day = "Dag";
|
|
|
$Days = "dage";
|
|
|
$PleaseStandBy = "Vent venligst...";
|
|
|
$AvailableUntil = "Tilgængelig frem til";
|
|
|
$HourMinuteDivider = "t";
|
|
|
$Visio_classroom = "Virtuelle undervisningsrum";
|
|
|
$Survey = "Evaluering";
|
|
|
$More = "Flere";
|
|
|
$ClickHere = "Klik her";
|
|
|
$Here = "her";
|
|
|
$SaveQuestion = "Gem spørgsmål";
|
|
|
$ReturnTo = "Vend tilbage til";
|
|
|
$Horizontal = "Horisontal";
|
|
|
$Vertical = "Vertikal";
|
|
|
$DisplaySearchResults = "Vis søgeresultater";
|
|
|
$DisplayAll = "Vis alle";
|
|
|
$File_upload = "Upload af fil/dokument";
|
|
|
$NoUsersInCourse = "Ingen deltagere på kursussiden";
|
|
|
$Percentage = "Procentdel";
|
|
|
$Information = "Informationer";
|
|
|
$EmailDestination = "Modtager";
|
|
|
$SendEmail = "Send e-mail";
|
|
|
$EmailTitle = "E-mailens emne";
|
|
|
$EmailText = "Indhold";
|
|
|
$Comments = "Kommentarer";
|
|
|
$ModifyRecipientList = "Rediger listen over modtagere";
|
|
|
$Line = "Linje";
|
|
|
$NoLinkVisited = "Ingen besøgte links";
|
|
|
$NoDocumentDownloaded = "Intet downloadet dokument";
|
|
|
$Clicks = "klik";
|
|
|
$SearchResults = "Søgeresultater";
|
|
|
$SessionPast = "Tidligere";
|
|
|
$SessionActive = "Aktive";
|
|
|
$SessionFuture = "Endnu ikke begyndt";
|
|
|
$DateFormatLongWithoutDay = "%B %d, %Y";
|
|
|
$InvalidDirectoryPleaseCreateAnImagesFolder = "Ugyldig mappe: Opret venligst en mappe med navne images i dit dokumentværktøj. Billeder kan uploades til den mappe.";
|
|
|
$UsersConnectedToMySessions = "Se alle brugere på mine sessioner";
|
|
|
$Category = "Kategori";
|
|
|
$DearUser = "Kære bruger";
|
|
|
$YourRegistrationData = "Dine tilmeldingsoplysninger";
|
|
|
$ResetLink = "Klik her for at genskabe dit adgangskode";
|
|
|
$VisibilityChanged = "Synligheden er ændret";
|
|
|
$MainNavigation = "Primære navigation";
|
|
|
$SeeDetail = "Se detalje";
|
|
|
$GroupSingle = "Gruppe";
|
|
|
$PleaseLoginAgainFromHomepage = "Forsøg venligst at logge på siden igen";
|
|
|
$PleaseLoginAgainFromFormBelow = "Forsøg at logge på igen ved hjælp af nedenstående formular";
|
|
|
$AccessToFaq = "Gå til ofte stillede spørgsmål";
|
|
|
$Faq = "Ofte stillede spørgsmål";
|
|
|
$RemindInactivesLearnersSince = "Påmind inaktive brugere siden";
|
|
|
$RemindInactiveLearnersMailSubject = "Inaktivitet er på %";
|
|
|
$RemindInactiveLearnersMailContent = "Kære bruger,Du har ikke været % aktiv i % dage.";
|
|
|
$OpenIdAuthentication = "OpenID authentication";
|
|
|
$UploadMaxSize = "Max størrelse ved upload";
|
|
|
$Unknown = "Ukendt";
|
|
|
$MoveUp = "Flyt op";
|
|
|
$MoveDown = "Flyt ned";
|
|
|
$UplUnableToSaveFileFilteredExtension = "Upload af fil lykkedes ikke: Filtnavnet eller filtypen kan ikke anvendes";
|
|
|
$OpenIDURL = "OpenID URL";
|
|
|
$UplFileTooBig = "Filen fylder for meget og kan ikke uploades!";
|
|
|
$UplGenericError = "Filen, som du har forsøgt at uploade, kunne ikke uploades. Prøv at forsøge senere eller kontakt administratoren.";
|
|
|
$MyGradebook = "Mine karakterer";
|
|
|
$Gradebook = "Karakterer";
|
|
|
$OpenIDWhatIs = "Hvad er OpenID?";
|
|
|
$OpenIDDescription = "OpenID eliminates the need for multiple usernames across different websites, simplifying your online experience. You get to choose the OpenID Provider that best meets your needs and most importantly that you trust. At the same time, your OpenID can stay with you, no matter which Provider you move to. And best of all, the OpenID technology is not proprietary and is completely free. For businesses, this means a lower cost of password and account management, while drawing new web traffic. OpenID lowers user frustration by letting users have control of their login.Read on...";
|
|
|
$NoManager = "Ingen administrator";
|
|
|
$CourseProgram = "Kursusbeskrivelse";
|
|
|
$ThisCourseDescriptionIsEmpty = "Der foreligger ikke en kursusbeskrivelse";
|
|
|
$QuestionPlan = "Information til underviseren";
|
|
|
$NewBloc = "Andet";
|
|
|
$CourseDescriptionUpdated = "Kursusbeskrivelsen er blevet ændret";
|
|
|
$CourseDescriptionDeleted = "Kursusbeskrivelsen af slettet";
|
|
|
$InvalidId = "Fejl ved login.<BR>Hvis du ikke er registreret, brug <a href=claroline/auth/inscription.php>Registrering</a></font color>. <br><br>Du kan få tilsendt dine brugeroplysninger ved at klikke på linket Glemt brugeroplysninger.";
|
|
|
$Pass = "Adgangskode";
|
|
|
$Advises = "Informere";
|
|
|
$CourseDoesntExist = "<b>Advarsel :</b> Dette kursus eksisterer ikke";
|
|
|
$GetCourseFromOldPortal = "Klik her for at hente dette kursusforløb fra den gamle portal";
|
|
|
$SupportForum = "Hjælpeforum";
|
|
|
$BackToHomePage = "Tilbage til kursusoversigten";
|
|
|
$LostPassword = "Glemt brugeroplysninger?";
|
|
|
$Valvas = "Seneste meddelelser";
|
|
|
$Helptwo = "Hjælp";
|
|
|
$EussMenu = "menu";
|
|
|
$Opinio = "Mening";
|
|
|
$Intranet = "Intranet";
|
|
|
$Englin = "English";
|
|
|
$InvalidForSelfRegistration = "Fejl med login - hvis du ikke er registreret, kan du bruge bruge denne <a href=claroline/auth/inscription.php>registreringsformular</a>";
|
|
|
$MenuGeneral = "Generelt";
|
|
|
$MenuUser = "Deltagere";
|
|
|
$MenuAdmin = "Systemadmin";
|
|
|
$UsersOnLineList = "Online deltagerliste";
|
|
|
$TotalOnLine = "Online i alt";
|
|
|
$Refresh = "Opdater";
|
|
|
$SystemAnnouncements = "Systemmeddelelser";
|
|
|
$HelpMaj = "Hjælp";
|
|
|
$NotRegistered = "Ikke registreret";
|
|
|
$Login = "Brugernavn";
|
|
|
$RegisterForCourse = "Tilmeld kursusside";
|
|
|
$UnregisterForCourse = "Afmeld kursusside";
|
|
|
$Refresh = "Opdatér";
|
|
|
$TotalOnLine = "Brugere online i alt";
|
|
|
$CourseClosed = "(dette kursusforløb er p.t. lukket)";
|
|
|
$Teach = "Hvad han/hun kan undervise i";
|
|
|
$Productions = "Produktioner";
|
|
|
$SendChatRequest = "Send en chat-forespørgsel til denne person";
|
|
|
$RequestDenied = "Opkaldet blev afvist";
|
|
|
$UsageDatacreated = "Data om brug er oprettet";
|
|
|
$SessionView = "Vis kursussiderne ud fra session";
|
|
|
$CourseView = "Vis en samlet oversigt over kursussiderne";
|
|
|
$DropboxFileAdded = "Fil fra dueslag er tilføjet";
|
|
|
$NewMessageInForum = "Der er skrevet et nyt indlæg i diskussionsforummet";
|
|
|
$FolderCreated = "Ny mappe er oprettet";
|
|
|
$AgendaAdded = "Aftale er tilføjet";
|
|
|
$ShouldBeCSVFormat = "Filen ska være i CSV format. Tilføj ikke mellemrum. Strukturen skal nøjagtigt være:";
|
|
|
$Enter2passToChange = "Indtast dit adgangskode to gange for at ændre det. Hvis ikke, skal du lade felterne stå tomme.";
|
|
|
$AuthInfo = "Godkendelse";
|
|
|
$ImageWrong = "Filstørrelsen skal være mindre end";
|
|
|
$password_request = "Du har bedt om at få nulstille din adgangskode. Hvis du ikke har bedt om dette, skal du se bort fra denne mail. For at nulstille din adgangskode, skal du klikke på \"nulstil\" linket.";
|
|
|
$YourPasswordHasBeenEmailed = "Din adgangskode er blevet sendt til dig per e-mail.";
|
|
|
$EnterEmailAndWeWillSendYouYourPassword = "Skriv den e-mailadresse, som du anvendte, da du registrerede dig. Du vil bagefter modtage en e-mail med dine brugeroplsyninger.";
|
|
|
$Action = "Handling";
|
|
|
$Preserved = "Bevaret";
|
|
|
$ConfirmUnsubscribe = "Bekræft afmelding af deltager";
|
|
|
$See = "Gå til";
|
|
|
$LastVisits = "Mine seneste besøg";
|
|
|
$IfYouWantToAddManyUsers = "Hvis du ønsker at tilføje en hel liste af deltagere på din kursusside, skal du kontakte supporten.";
|
|
|
$PassTooEasy = "denne adgangskode er for simpel og let at gætte for andre. Brug en adgangskode som denne";
|
|
|
$AddedToCourse = "er blevet registreret på dit kursus";
|
|
|
$UserAlreadyRegistered = "En deltager med samme fornavn/efternavn er allerede registreret\t\t\t på dette kursus.";
|
|
|
$BackUser = "Tilbage til deltagerlisten";
|
|
|
$UserOneByOneExplanation = "Deltagerne vil modtage en bekræftende e-mail med brugernavn og adgangskode";
|
|
|
$GiveTutor = "Giv instruktorrettighed";
|
|
|
$RemoveRight = "Fjern denne rettighed";
|
|
|
$GiveAdmin = "Giv administrationsrettighed";
|
|
|
$UserNumber = "antal";
|
|
|
$DownloadUserList = "Opload liste";
|
|
|
$UserAddExplanation = "hver linie i filen, som sendes, vil indeholde 5 felter: <b>Fornavn Efternavn Brugernavn Adgangskode \t\t E-mail</b> adskilt med tabulator og i denne rækkefølge.\t\tDeltagerne modtager en bekræftende e-mail med login/adgangskode.";
|
|
|
$UserMany = "Importere deltagerlisten ved hjælp af CSV/XML-fil";
|
|
|
$OneByOne = "Tilføj deltagerne manuelt";
|
|
|
$AddHereSomeCourses = "<font size=2 face='Arial, Helvetica'><big>Ændre kursusoversigten</big><br><br>Sæt kryds ved de kurser, som du ønsker at følge.<br>Fjern afkrydsning på de kurser, du ikke længere ønsker at følge.<br> Klik derefter OK nederst i denne oversigt";
|
|
|
$ImportUserList = "Importer en liste af deltagere";
|
|
|
$AddAU = "Tilføj en kursusdeltager";
|
|
|
$AddedU = "er blevet tilføjet. Der er afsendt en e-mail med deltagerens brugernavn";
|
|
|
$TheU = "Deltageren";
|
|
|
$RegYou = "har registreret dig på dette kursus";
|
|
|
$OneResp = "En af kursusadministratorerne/underviserne";
|
|
|
$UserPicture = "Billede";
|
|
|
$ProfileReg = "Din nye brugerprofil er gemt";
|
|
|
$EmailWrong = "E-mailadressen er mangelfuld eller indeholder ugyldige tegn";
|
|
|
$UserTaken = "Det valgte brugernavn bruges af en anden";
|
|
|
$Fields = "Du efterlod tomme felter";
|
|
|
$Again = "Prøv igen!";
|
|
|
$PassTwo = "Du har skrevet to forskellige adgangskoder";
|
|
|
$ViewProfile = "Se min e-portfolio";
|
|
|
$ModifProfile = "Ændre min profil";
|
|
|
$IsReg = "Dine ændringer er registreret";
|
|
|
$NowGoCreateYourCourse = "Du kan nu oprette dine kursussider";
|
|
|
$NowGoChooseYourCourses = "Vælg nu de kurser på kursusoversigten, som du ønsker adgang til. Klik på kursussidernes titel for at få adgang til siden.";
|
|
|
$MailHasBeenSent = "Der er afsendt en e-mail til dig med dit brugernavn og adgangskode";
|
|
|
$PersonalSettings = "Dine personlige oplysninger er registreret og en e-mail er afsendt til den e-mailadresse, du har oplyst. <i>Husk at der er forskel på store og små bogstaver (case sensitive)</i>, når du skal logge dig på.</p>";
|
|
|
$Problem = "Du er velkommen til at kontakte os i tilfælde af problemer.";
|
|
|
$Is = "er";
|
|
|
$Address = "Adressen på";
|
|
|
$YourReg = "Din registrering til";
|
|
|
$UserFree = "Det valgte brugernavn bruges af en anden. Brug din browsers tilbageknap og vælg et andet.";
|
|
|
$EmptyFields = "Du udfyldte ikke alle felter. Brug din browsers tilbageknap og prøv igen.";
|
|
|
$PassTwice = "Du skrev to forskellige adgangskoder. Brug din browsers tilbageknap og prøv igen.";
|
|
|
$RegAdmin = "Opret kursusside";
|
|
|
$RegStudent = "Tilmeld kursussider";
|
|
|
$Confirmation = "Bekræft adgangskode";
|
|
|
$Surname = "Efternavn";
|
|
|
$Registration = "Registrering";
|
|
|
$YourAccountParam = "Dette er dine login-informationer, som skal anvendes, når du vil logget dig på systemet";
|
|
|
$LoginRequest = "Login-forespørgsel til";
|
|
|
$AdminOfCourse = "Kursusadministration";
|
|
|
$SimpleUserOfCourse = "Deltager på kursusside";
|
|
|
$IsTutor = "Instruktor";
|
|
|
$ParamInTheCourse = "Status";
|
|
|
$HaveNoCourse = "ingen kursus";
|
|
|
$UserProfileReg = "opdateret";
|
|
|
$Courses4User = "Denne deltagers kurser";
|
|
|
$CoursesByUser = "Deltagerens kurser";
|
|
|
$SubscribeUserToCourse = "Tilmeld deltagere til dette kursus";
|
|
|
$Preced100 = "De 100 forrige";
|
|
|
$Addmore = "Tilføj registrerede brugere";
|
|
|
$Addback = "Gå til deltagerliste";
|
|
|
$reg = "Registrer";
|
|
|
$Quit = "Afslut";
|
|
|
$YourPasswordHasBeenReset = "Dit kodeord er nulstillet";
|
|
|
$Sex = "Køn";
|
|
|
$OptionalTextFields = "Valgfrie felter";
|
|
|
$FullUserName = "Fulde navn";
|
|
|
$SearchForUser = "Søgning på bruger";
|
|
|
$SearchButton = "Søg";
|
|
|
$SearchNoResultsFound = "Søgningen gav intet resultat";
|
|
|
$UsernameWrong = "Dit brugernavn kan kun indeholde bogstaver, tal og følgende tegn: _ . -";
|
|
|
$PasswordRequestFrom = "Dette er en forespørgsel på adgangskoden tilknyttet denne e-mailadresse";
|
|
|
$CorrespondsToAccount = "E-mailadressen svarer til følgende brugerprofil:";
|
|
|
$CorrespondsToAccounts = "E-mailadressen svarer til følgende brugerprofiler:";
|
|
|
$AccountExternalAuthSource = "Systemet kan ikke automatisk håndtere henvendelsen, da profilen er underlagt en ekstern godkendelsesprocedure. Tag venligst dine forhåndsregler og giv deltageren besked.";
|
|
|
$AccountsExternalAuthSource = "Systemet kan ikke per automatisk håndtere henvendelse, da min. en af profilerne er underlagt en ekstern godkendelsesprocedure. Tag venligst dine forhåndsregler for alle profiler (inklusiv de med systemautentificering) og giv deltagerne besked.";
|
|
|
$RequestSentToPlatformAdmin = "System kan ikke umiddelbart behandle henvendelsen. Din henvendelse er sendt til systemets administrator, som vil kontakte dig.";
|
|
|
$ProgressIntroduction = "Start med at vælge en af nedenstående kursussider. <br/> Du kan se din progession for hver kursusside, som du er tilmeldt.";
|
|
|
$NeverExpires = "Udløber aldrig";
|
|
|
$ActiveAccount = "Aktiv profil";
|
|
|
$YourAccountHasToBeApproved = "Din profil er blevet godkendt";
|
|
|
$ApprovalForNewAccount = "Godkendelse af ny profil";
|
|
|
$ManageUser = "Administrer deltagere";
|
|
|
$SubscribeUserToCourseAsTeacher = "Tilmeld undervisere/kursusadministratorer";
|
|
|
$PasswordEncryptedForSecurity = "Din adgangskode er krypteret af sikkerhedsmæssige årsager. Hvis du klikker på linket, vil du modtage en ny e-mail med din adgangskode.";
|
|
|
$UsernameMaxXCharacters = "Brugernavnet skal maks. være %s karakterer langt";
|
|
|
$InLnk = "Ikke aktive funktioner og links";
|
|
|
$DelLk = "Er du sikkert på, at du vil slettet dette link?";
|
|
|
$NameOfTheLink = "Navn på link";
|
|
|
$CourseAdminOnly = "Kun undervisere";
|
|
|
$PlatformAdminOnly = "Kun platformsadministratorer";
|
|
|
$CombinedCourse = "Kombineret kursus";
|
|
|
$ToolIsNowVisible = "Værktøjet er nu synligt";
|
|
|
$ToolIsNowHidden = "Værktøjet er nu skjult";
|
|
|
$GreyIcons = "Værktøjskasse";
|
|
|
$Interaction = "Interaktion";
|
|
|
$Authoring = "Distribution";
|
|
|
$ToolName = "Importer Blackboard-kurser";
|
|
|
$TrackingDisabled = "Udtrækning af statistik er slået fra af systemadministrator.";
|
|
|
$InactivesStudents = "Inaktive deltagere";
|
|
|
$AverageTimeSpentOnThePlatform = "Gennemsnit for tid anvendt i systemet";
|
|
|
$AverageCoursePerStudent = "Gennemsnit for kursussider per profil";
|
|
|
$AverageProgressInLearnpath = "Gennesnit for progression i læringsstier";
|
|
|
$AverageResultsToTheExercices = "Gennemsnit for score/point i øvelser";
|
|
|
$SeeStudentList = "Gå til deltagerlisten";
|
|
|
$NbActiveSessions = "Aktive sessioner";
|
|
|
$NbPastSessions = "Tidligere sessioner";
|
|
|
$NbFutureSessions = "Fremtidige sessioner";
|
|
|
$NbStudentPerSession = "Antal deltagere per session";
|
|
|
$NbCoursesPerSession = "Antal kursussider per session";
|
|
|
$SeeSessionList = "Gå til oversigt over sessioner";
|
|
|
$CourseStats = "Kursusstatitsik";
|
|
|
$ToolsAccess = "Adgang til værktøjer";
|
|
|
$LinksAccess = "Links";
|
|
|
$DocumentsAccess = "Dokumenter";
|
|
|
$ScormAccess = "Læringssti";
|
|
|
$LinksDetails = "Adgang til links";
|
|
|
$WorksDetails = "Afleveringer uploadet af deltagere";
|
|
|
$LoginsDetails = "Klik på måneden for flere detaljer";
|
|
|
$DocumentsDetails = "Dokumenter downloadet af deltagere";
|
|
|
$ExercicesDetails = "Gennemførte øvelsers score";
|
|
|
$BackToList = "Tilbage til deltagerlisten";
|
|
|
$StatsOfCourse = "Kursusstatistik";
|
|
|
$StatsOfUser = "Deltagerstatistik";
|
|
|
$StatsOfCampus = "Systemstatistik";
|
|
|
$CountUsers = "Antal deltagere";
|
|
|
$CountToolAccess = "Totale antal forbindelser til dette kursus";
|
|
|
$LoginsTitleMonthColumn = "Måned";
|
|
|
$LoginsTitleCountColumn = "Antal logins";
|
|
|
$ToolTitleToolnameColumn = "Værktøjets navn";
|
|
|
$ToolTitleUsersColumn = "Deltageres klik";
|
|
|
$ToolTitleCountColumn = "Totale klik";
|
|
|
$LinksTitleLinkColumn = "Link";
|
|
|
$LinksTitleUsersColumn = "Deltageres klik";
|
|
|
$LinksTitleCountColumn = "Totale klik";
|
|
|
$ExercicesTitleExerciceColumn = "Øvelse";
|
|
|
$ExercicesTitleScoreColumn = "Score";
|
|
|
$DocumentsTitleDocumentColumn = "Dokument";
|
|
|
$DocumentsTitleUsersColumn = "Deltagernes downloads";
|
|
|
$DocumentsTitleCountColumn = "Totale downloads";
|
|
|
$ScormContentColumn = "Titel";
|
|
|
$ScormStudentColumn = "Deltagere";
|
|
|
$ScormTitleColumn = "Lektion/trin";
|
|
|
$ScormStatusColumn = "Status";
|
|
|
$ScormScoreColumn = "Score";
|
|
|
$ScormTimeColumn = "Tid";
|
|
|
$ScormNeverOpened = "Dette kursus har aldrig været åbnet af denne deltager.";
|
|
|
$WorkTitle = "Titel";
|
|
|
$WorkAuthors = "Forfattere";
|
|
|
$WorkDescription = "Beskrivelse";
|
|
|
$informationsAbout = "Udtræk af";
|
|
|
$NoEmail = "Ingen angivelse af konkret e-mailadresse";
|
|
|
$NoResult = "Der er endnu intet resultat";
|
|
|
$Hits = "Hits";
|
|
|
$LittleHour = "t.";
|
|
|
$Last31days = "I de sidste 31 dage";
|
|
|
$Last7days = "I de sidste 7 dage";
|
|
|
$ThisDay = "I dag";
|
|
|
$Logins = "Logins";
|
|
|
$LoginsExplaination = "Her er listen over dine sidste logins samme med de værktøjer, du benyttede.";
|
|
|
$ExercicesResults = "Øvelsens resultatet er givet";
|
|
|
$At = "hos";
|
|
|
$LoginTitleDateColumn = "Dato";
|
|
|
$LoginTitleCountColumn = "Besøg";
|
|
|
$LoginsAndAccessTools = "Logins og adgange til værktøjer";
|
|
|
$WorkUploads = "Upload af afleveringer";
|
|
|
$ErrorUserNotInGroup = "Ugyldig deltager : denne deltager eksisterer ikke i din gruppe";
|
|
|
$ListStudents = "Oversigt over deltagere i gruppen";
|
|
|
$PeriodHour = "Time";
|
|
|
$PeriodDay = "Dag";
|
|
|
$PeriodWeek = "Uge";
|
|
|
$PeriodMonth = "Måned";
|
|
|
$PeriodYear = "År";
|
|
|
$NextDay = "Næste dag";
|
|
|
$PreviousDay = "Forrige dag";
|
|
|
$NextWeek = "Næste uge";
|
|
|
$PreviousWeek = "Forrige uge";
|
|
|
$NextMonth = "Næste måned";
|
|
|
$PreviousMonth = "Tidligere måneder";
|
|
|
$NextYear = "Næste år";
|
|
|
$PreviousYear = "Tidligere år";
|
|
|
$ViewToolList = "Se oversigt over alle værktøjer";
|
|
|
$ToolList = "Oversigt over alle værktøjer";
|
|
|
$PeriodToDisplay = "Periode";
|
|
|
$DetailView = "Se på";
|
|
|
$BredCrumpGroups = "Grupper";
|
|
|
$BredCrumpGroupSpace = "Gruppeområde";
|
|
|
$BredCrumpUsers = "Deltagere";
|
|
|
$AdminToolName = "Admin-tilstand";
|
|
|
$PlatformStats = "Systemstatistik";
|
|
|
$StatsDatabase = "Databasetilstand";
|
|
|
$PlatformAccess = "Adgange til system";
|
|
|
$PlatformCoursesAccess = "Adgange til kursussider";
|
|
|
$PlatformToolAccess = "Adgang til værktøjer";
|
|
|
$HardAndSoftUsed = "Lande Leverandørere Browsere Os Referencer";
|
|
|
$StrangeCases = "Mærkelig sager";
|
|
|
$StatsDatabaseLink = "Klik her";
|
|
|
$CountCours = "Antal kursussider";
|
|
|
$CountCourseByFaculte = "Antal kurser efter fakultet";
|
|
|
$CountCourseByLanguage = "Antal kurser efter sprog";
|
|
|
$CountCourseByVisibility = "Antal kurser efter synlighed";
|
|
|
$CountUsersByCourse = "Antal deltagere efter kursus";
|
|
|
$CountUsersByFaculte = "Antal deltagere efter fakultet";
|
|
|
$CountUsersByStatus = "Antal deltagere efter stilling";
|
|
|
$Access = "Adgang";
|
|
|
$Countries = "Lande";
|
|
|
$Providers = "Leverandører";
|
|
|
$OS = "OS";
|
|
|
$Browsers = "Browsers";
|
|
|
$Referers = "Referencer";
|
|
|
$AccessExplain = "(Når en deltager åbner forsiden tilsystemet)";
|
|
|
$TotalPlatformAccess = "Total";
|
|
|
$TotalPlatformLogin = "Total";
|
|
|
$MultipleLogins = "Konti med samme <i>Brugernavn</i>";
|
|
|
$MultipleUsernameAndPassword = "Konti med samme <i>Brugernavn</i> Og samme <i>Adgangskode</i>";
|
|
|
$MultipleEmails = "Konti med den samme <i>E-mail</i>";
|
|
|
$CourseWithoutProf = "Kurser uden underviser";
|
|
|
$CourseWithoutAccess = "Kurserne er ikke brugt";
|
|
|
$LoginWithoutAccess = "Logins er ikke brugt";
|
|
|
$AllRight = "Der er ingen mærkelige sager her";
|
|
|
$Defcon = "Ups, opdaget mærkelige sager !!";
|
|
|
$NULLValue = "Tom (eller nul)";
|
|
|
$TrafficDetails = "Trafikdetaljer";
|
|
|
$SeeIndividualTracking = "For individuel sporing se <a href=\"../user/user.php\">Bruger</a> værktøj.";
|
|
|
$PathNeverOpenedByAnybody = "Denne sti har aldrig været åbnet af nogen.";
|
|
|
$SynthesisView = "Vis syntese";
|
|
|
$Visited = "Besøgt";
|
|
|
$FirstAccess = "Først besøgt";
|
|
|
$LastAccess = "Senest besøgt";
|
|
|
$Probationers = "Deltagere";
|
|
|
$MoyenneTest = "Gennemsnit for øvelser";
|
|
|
$MoyCourse = "Gennemsnit for kursusside";
|
|
|
$MoyenneExamen = "Gennemsnit for eksamen";
|
|
|
$MoySession = "Gennemsnit for session";
|
|
|
$TakenSessions = "Gennemførte sessioner";
|
|
|
$FollowUp = "Opfølgning";
|
|
|
$Trainers = "Undervisere";
|
|
|
$Administrators = "Administratorer";
|
|
|
$Tracks = "Tracks";
|
|
|
$Success = "Succes";
|
|
|
$ExcelFormat = "Excel-format";
|
|
|
$MyLearnpath = "Min læringssti";
|
|
|
$LastConnexion = "Seneste chat";
|
|
|
$ConnectionTime = "Chattens længde";
|
|
|
$ConnectionsToThisCourse = "Chats i forbindelse denne kursusside";
|
|
|
$StudentTutors = "Instruktorer";
|
|
|
$StudentSessions = "Deltagerens sessioner";
|
|
|
$StudentCourses = "Deltagerens kursussider";
|
|
|
$NoLearnpath = "Ingen læringssti";
|
|
|
$Correction = "Rettelse";
|
|
|
$NoExercise = "Ingen øvelser";
|
|
|
$LimitDate = "Datogrænse";
|
|
|
$SentDate = "Dato for afsendt";
|
|
|
$Annotate = "Giv besked";
|
|
|
$DayOfDelay = "Forsinkelsesdato";
|
|
|
$NoProduction = "Intet resultat";
|
|
|
$NoComment = "Ingen kommentarer";
|
|
|
$LatestLogin = "Seneste forbindelse";
|
|
|
$TimeSpentOnThePlatform = "Tid brugt på platformen";
|
|
|
$AveragePostsInForum = "Gennemsnit for indlæg i diskussionsforummet";
|
|
|
$AverageAssignments = "Gennemsnit for antal afleveringer";
|
|
|
$StudentDetails = "Detaljer om brugeren";
|
|
|
$StudentDetailsInCourse = "Detaljer om brugeren i relation til kursussiden";
|
|
|
$OtherTools = "Andre værktøjer";
|
|
|
$DetailsStudentInCourse = "Detaljer om den studerende i relation til kursussiden";
|
|
|
$CourseTitle = "Kursustitel";
|
|
|
$NbStudents = "Antal deltagere";
|
|
|
$TimeSpentInTheCourse = "Tidsforbrug på kursussiden";
|
|
|
$AvgStudentsProgress = "Gennemsnit for den studerendes progression";
|
|
|
$AvgCourseScore = "Gennemsnit for deltagerens score/point";
|
|
|
$AvgMessages = "Meddelelser per deltager";
|
|
|
$AvgAssignments = "Afleveringer per deltager";
|
|
|
$ToolsMostUsed = "Mest anvendte værktøjer";
|
|
|
$StudentsTracking = "Deltager-tracking";
|
|
|
$CourseTracking = "Kursus-tracking";
|
|
|
$LinksMostClicked = "Mest besøgte links";
|
|
|
$DocumentsMostDownloaded = "Mest downloadede dokumenter";
|
|
|
$LearningPathDetails = "Detaljer om læringssti";
|
|
|
$NoConnexion = "Ingen forbindelse";
|
|
|
$TeacherInterface = "Brugergrænseflade for underviser";
|
|
|
$CoachInterface = "Brugergrænseflade for instruktor";
|
|
|
$AdminInterface = "Brugergrænseflade for administrator";
|
|
|
$NumberOfSessions = "Antal sessioner";
|
|
|
$YourCourseList = "Din kursusoversigt";
|
|
|
$YourStatistics = "Dine statistiske oplysninger";
|
|
|
$CoachList = "Oversigt over instruktorer";
|
|
|
$CoachStudents = "Studerende tilknyttet denne instruktor";
|
|
|
$NoLearningPath = "Ingen SCORM-kurser";
|
|
|
$SessionCourses = "Kursussessioner";
|
|
|
$NoUsersInCourseTracking = "Her finder du den statistik, der er tilknyttet de deltagere, der er tilmeldt denne kursusside";
|
|
|
$AvgTimeSpentInTheCourse = "Gennemsnit for tidsforbrug på kursussiden";
|
|
|
$RemindInactiveUser = "Påmind inaktive brugere";
|
|
|
$FirstLogin = "Første login";
|
|
|
$MdCallingTool = "Dokumenter";
|
|
|
$NotInDB = "linkkategorien findes ikke";
|
|
|
$ManifestSyntax = "(syntaksfejl i manifestfil...)";
|
|
|
$EmptyManifest = "(tøm manifestfil...)";
|
|
|
$NoManifest = "(ingen manifestfil...";
|
|
|
$NotFolder = "er ikke muligt, det er ikke en mappe...";
|
|
|
$UploadHtt = "Upload HTT fil";
|
|
|
$HttFileNotFound = "Ny HTT fil kunne ikke åbnes (f.eks. tom, for stor)";
|
|
|
$HttOk = "Ny HTT fil er uploadet";
|
|
|
$HttNotOk = "HTT fil upload fejlede";
|
|
|
$RemoveHtt = "Slet HTT fil";
|
|
|
$HttRmvOk = "HTT filen blev slettet";
|
|
|
$HttRmvNotOk = "Sletning af HTT filen fejlede";
|
|
|
$AllRemovedFor = "Alle indtastninger er slettet";
|
|
|
$Index = "Index ord";
|
|
|
$MainMD = "Åbn MDE";
|
|
|
$Lines = "linier";
|
|
|
$Play = "Afspil index.php";
|
|
|
$NonePossible = "Ingen MD operationer mulige";
|
|
|
$OrElse = "Vælg linkkategori";
|
|
|
$WorkWith = "Arbejd med Scorm Mappe";
|
|
|
$SDI = "... Scorm Mappe med SD-id (og del manifest - eller lad den være tom)";
|
|
|
$Root = "rod";
|
|
|
$SplitData = "Opdel manifest og #MDE, hvis nogen:";
|
|
|
$MffNotOk = "Erstatning af Manifest fil fejlede";
|
|
|
$MffOk = "Manifest filen er erstattet";
|
|
|
$MffFileNotFound = "Ny manifest fil kunne ikke åbnes (kan være den er tom, eller for stor)";
|
|
|
$UploadMff = "Erstat manifest fil";
|
|
|
$GroupSpaceLink = "Gruppeområde";
|
|
|
$CreationSucces = "Indholdsfortegnelse oprettet";
|
|
|
$CanViewOrganisation = "Du kan se din organisation";
|
|
|
$ViewDocument = "Se";
|
|
|
$HtmlTitle = "Indholsfortegnelse";
|
|
|
$AddToTOC = "Tilføj til indholdsfortegnelse";
|
|
|
$AddChapter = "Tilføj kapitel";
|
|
|
$Ready = "Opret indholdsfortegnelse";
|
|
|
$StoreDocuments = "Gem dokumenter";
|
|
|
$TocDown = "Ned";
|
|
|
$TocUp = "Op";
|
|
|
$CutPasteLink = "Klik her for at se indholdet i et nyt vindue";
|
|
|
$CreatePath = "Opret en læringssti";
|
|
|
$OogieConversionPowerPoint = "Oogie: Konvertering af PowerPoint";
|
|
|
$WelcomeOogieSubtitle = "Kan konvertere en PowerPoint-præsentation til en læringssti";
|
|
|
$GoMetadata = "Gå til";
|
|
|
$QuotaForThisCourseIs = "Kvota for dette kursus er";
|
|
|
$Del = "slet";
|
|
|
$ShowCourseQuotaUse = "Vis kursuskvote";
|
|
|
$CourseCurrentlyUses = "Dette kursus bruger i øjeblikket";
|
|
|
$MaximumAllowedQuota = "Din kursusgrænse er";
|
|
|
$PercentageQuotaInUse = "Procentdel af din kvote i brug lige nu";
|
|
|
$PercentageQuotaFree = "Procentdel af din kvote ikke benyttet";
|
|
|
$CurrentDirectory = "Nuværende mappe";
|
|
|
$UplUploadDocument = "Upload et dokument";
|
|
|
$UplPartialUpload = "Filen blev kun delvist uploadet.";
|
|
|
$UplExceedMaxPostSize = "Filstørrelsen overskrider det nuværende maks:";
|
|
|
$UplExceedMaxServerUpload = "Den uploadede fil overskrider den maksimale filstørrelse tilladt for serveren:";
|
|
|
$UplUploadFailed = "Upload af fil lykkedes ikke!";
|
|
|
$UplNotEnoughSpace = "Der er ikke nok plads til at kunne uploade denne fil!";
|
|
|
$UplNoSCORMContent = "Intet Scorm indhold fundet!";
|
|
|
$UplZipExtractSuccess = "Zipfil udpakket korrekt!";
|
|
|
$UplZipCorrupt = "Kan ikke udpakke zipfil (korrupt fil?).";
|
|
|
$UplFileSavedAs = "Fil gemt som";
|
|
|
$UplFileOverwritten = "blev overskrevet.";
|
|
|
$CannotCreateDir = "Kan ikke oprette mappe!";
|
|
|
$UplUpload = "Upload";
|
|
|
$UplWhatIfFileExists = "Hvis filen eksisterer:";
|
|
|
$UplDoNothing = "Gør intet";
|
|
|
$UplDoNothingLong = "Upload ikke hvis filen eksisterer";
|
|
|
$UplOverwrite = "Overskriv";
|
|
|
$UplOverwriteLong = "Overskriv den eksisterende fil";
|
|
|
$UplRename = "Omdøb";
|
|
|
$UplRenameLong = "Omdøb den uploadede fil hvis den eksisterer";
|
|
|
$DocumentQuota = "Dokumentkvote";
|
|
|
$NoDocsInFolder = "Ingen dokumenter i denne mappe!";
|
|
|
$UploadTo = "Upload til";
|
|
|
$fileModified = "Filen er ændret";
|
|
|
$DocumentsOverview = "Oversigt over dokumenter";
|
|
|
$Options = "Indstillinger";
|
|
|
$WelcomeOogieConverter = "Herfra kan du med programmet Oogie konvertere din PowerPoint-præsentation til en læringssti. <ul type=\"1\"><li>Gennemse din computer for at finde filen, der ønskes konverteret (filformat= .ppt eller .odp file)<li>Upload filen hertil. Med Oogie ændres præsentationen til en scormbaseret læringssti.<li>Herefter kan du tilføje speak på samtlige sider og f.eks. tilføje øvelser";
|
|
|
$ConvertToLP = "Konverter til læringssti";
|
|
|
$AdvancedSettings = "Avancerede indstillinger";
|
|
|
$File = "Fil";
|
|
|
$DocDeleteError = "Fejl opstod under sletning af dokument. Prøv igen.";
|
|
|
$ViModProb = "Der opstod et problem, idet indstillingen for synlighed blev ændret. Prøv igen.";
|
|
|
$DirDeleted = "Mappen er slettet";
|
|
|
$TemplateName = "Navn på skabelon";
|
|
|
$TemplateDescription = "Skabelonbeskrivelse";
|
|
|
$DocumentSetAsTemplate = "Dokument der er valgt som ny skabelon";
|
|
|
$DocumentUnsetAsTemplate = "Dokument fravalgt som skabelon";
|
|
|
$MailingFileRecipDup = "flere brugere har";
|
|
|
$MailingFileRecipNotFound = "ingen studerende med";
|
|
|
$MailingFileNoRecip = "navnet indeholder intet modtager-id";
|
|
|
$MailingFileNoPostfix = "navnet slutter ikke med";
|
|
|
$MailingFileNoPrefix = "navnet starter ikke med";
|
|
|
$MailingFileFunny = "intet navn, eller ekstentionen er ikke 1-4 bogstaver eller tal";
|
|
|
$MailingZipDups = "Postering zipfil må ikke indeholde dublikater - den vil ikke blive afsendt";
|
|
|
$MailingZipPhp = "Postering zipfil må ikke indeholde php filer - den vil ikke blive afsendt";
|
|
|
$MailingZipEmptyOrCorrupt = "Postering zipfil er tom eller ikke en gyldig zipfil";
|
|
|
$MailingWrongZipfile = "Postering skal være en zipfil med STUDENTID eller LOGINNAME";
|
|
|
$MailingConfirmSend = "Send indholdsfiler til individuelle destinationer?";
|
|
|
$MailingSend = "Send indholdsfiler";
|
|
|
$MailingNotYetSent = "Posterings indholdsfiler er endnu ikke blevet udsendt...";
|
|
|
$MailingInSelect = "---Send til---";
|
|
|
$MailingAsUsername = "Send til";
|
|
|
$Sender = "afsender";
|
|
|
$FileSize = "filstørrelse";
|
|
|
$OverwriteFile = "Overskriv eksisterende fil?";
|
|
|
$SentOn = "den";
|
|
|
$SendTo = "Send til";
|
|
|
$ErrorCreatingDir = "Kan ikke oprette mappen under dueslaget. Kontakt venligst din systemansvarlige.";
|
|
|
$NoFileSpecified = "Du har ikke udpeget en fil, der skal uploades.";
|
|
|
$NoUserSelected = "Vælg venligst den bruger, som skal modtage filen.";
|
|
|
$BadFormData = "Tilføjelsen fejlede: Forkert format. Kontakt venligst din systemansvarlige.";
|
|
|
$GeneralError = "Der opstod en fejl. Kontakt venligst din system-ansvarlige.";
|
|
|
$ReceivedFiles = "Modtaget filer";
|
|
|
$SentFiles = "Sendte filer";
|
|
|
$ReceivedTitle = "Titel";
|
|
|
$SentTitle = "Sendte filer";
|
|
|
$Size = "Størrelse";
|
|
|
$LastResent = "Senest afsendt";
|
|
|
$kB = "kB";
|
|
|
$UploadNewFile = "Send en ny fil";
|
|
|
$Feedback = "Tilbagemelding";
|
|
|
$CloseFeedback = "Luk tilbagemelding";
|
|
|
$AddNewFeedback = "Tilføj ny tilbagemelding";
|
|
|
$DropboxFeedbackStored = "Tilbagemeldingen er gemt";
|
|
|
$AllUsersHaveDeletedTheFileAndWillNotSeeFeedback = "Alle andre har slettet filen, så der er ingen, der vil kunne se din tilbagemelding";
|
|
|
$FeedbackError = "Fejl ved tilbagemelding";
|
|
|
$PleaseTypeText = "Venligst indtast tekst";
|
|
|
$YouAreNotAllowedToDownloadThisFile = "Du har ikke tilladelse til at hente denne fil";
|
|
|
$CheckAtLeastOneFile = "Åbn i det mindste en fil";
|
|
|
$ReceivedFileDeleted = "Den modtaget fil er blevet slettet";
|
|
|
$SentFileDeleted = "Den sendte fil er blevet slettet";
|
|
|
$FilesMoved = "De valgte filer er blevet flyttet";
|
|
|
$ReceivedFileMoved = "De modtaget filer er blevet flyttet";
|
|
|
$SentFileMoved = "Den sendte filer er blevet flyttet";
|
|
|
$NotMovedError = "Filen eller filerne kan ikke flyttes";
|
|
|
$AddNewCategory = "Tilføj en ny kategori";
|
|
|
$EditCategory = "Rediger denne kategori";
|
|
|
$ErrorPleaseGiveCategoryName = "Venligst tilføj et kategorinavn";
|
|
|
$CategoryAlreadyExistsEditIt = "Kategorien findes allerede. Venligst anfør et andet navn";
|
|
|
$CurrentlySeeing = "Du er på nuværende tidspunkt ved kategori";
|
|
|
$CategoryStored = "Kategorien er gemt";
|
|
|
$CategoryModified = "Kategorien er ændret";
|
|
|
$AuthorFieldCannotBeEmpty = "Feltet med forfatteroplysning <b>skal</b> udfyldes";
|
|
|
$YouMustSelectAtLeastOneDestinee = "Du skal vælge mindst en modtager";
|
|
|
$DropboxFileTooBig = "Filen til dueslaget fylder for meget";
|
|
|
$TheFileIsNotUploaded = "Filen blev ikke uploadet";
|
|
|
$MailingNonMailingError = "Sendte dokumenter kan ikke overskrives af ikke-sendte dokumenter og omvendt";
|
|
|
$MailingSelectNoOther = "Denne funktionkan ikke kombineres med andre modtagere";
|
|
|
$MailingJustUploadSelectNoOther = "Upload-bare kan ikke kombineres med flere modtagere. Der kan kun være en modtager.";
|
|
|
$NewDropboxFileUploaded = "En ny fil er sendt via kursussidens dueslag";
|
|
|
$NewDropboxFileUploadedContent = "En ny fil er sendt via kursussidens dueslag";
|
|
|
$MdTitle = "Titel på læringsobjekt";
|
|
|
$MdDescription = "Klik på knappen Gem for at gemme denne information";
|
|
|
$MdCoverage = "fx Bachelor i..";
|
|
|
$MdCopyright = "forudsat at kilden er godkendt";
|
|
|
$NoScript = "Script er ikke slået til i din browser, venligst ignorerer skærmbilledet nedenfor denne tekst, det virker ikke...";
|
|
|
$LanguageTip = "det sprog, som læringsobjektet er lavet i";
|
|
|
$Identifier = "Identificér";
|
|
|
$IdentifierTip = "unik identifikation til dette lærigsobjekt, bestående af bogstaver, tal, _-.()'!*";
|
|
|
$TitleTip = "titel eller navn og sprog til denne titel eller dette navn";
|
|
|
$DescriptionTip = "beskrivelse eller kommentar og sprog brugt til beskrivelse af dette læringsobjekt";
|
|
|
$Keyword = "Nøgleord";
|
|
|
$KeywordTip = "delt af komma (bogstvaer, tal, -.)";
|
|
|
$Coverage = "Omfang";
|
|
|
$CoverageTip = "fx. bachelor xxx: yyy";
|
|
|
$KwNote = "Du kan IKKE ændre sprogbeskrivelse og tilføj nøgleord samtidig.";
|
|
|
$Location = "URL/URI";
|
|
|
$LocationTip = "Klik her for at åbne objektet";
|
|
|
$Store = "Gem";
|
|
|
$DeleteAll = "Slet alle metadata?";
|
|
|
$ConfirmDelete = "Vil du virkelig slette alle metadata?";
|
|
|
$WorkOn = "med";
|
|
|
$Continue = "Fortsæt med";
|
|
|
$Create = "opret";
|
|
|
$RemainingFor = "Forældede indtasterne er blevet flyttet til kategori";
|
|
|
$WarningDups = "- dublikerede kategorinavne er slettet fra listen";
|
|
|
$SLC = "Arbejd med kategori-links benævnt";
|
|
|
$HFor = "Hjælp til diskussionsforum";
|
|
|
$ForContent = "Diskussionsforum er et skriftligt asynkront værktøj. Hvor e-mail giver adgang til en-til-en dialog, tillader et diskussionsforum en åben eller semi-åben diskussionsform. </p><p>Teknisk set behøver man kun en browser og internetadgang for at få adgang til et Diskussionsforum.</P><p>For at oprette et Diskussionforum, klik på 'Administration af forum'. Diskussionerne er organiseret i grupper og undergrupper med følgende struktur:</p><p><b>Kategori > Forum > Emne > Svar</b></p> For at strukturere deltagerns diskussioner, er det nødvendigt at organisere kategorierne og foraene på forhånd, således at oprettelsen af emner og svar overlades til de studerende. Som standard er et forum sat op til kategorien 'åben' med et testforum og et testemne.</p><p>Det første du skal gøre er at slette testemnet og tilpasse navnet på det første forum. Så kan du oprette andre fora i den 'offentlige' kategori med grupper eller temaer, som passer til din brug.</p><p>Bland ikke kategorier og fora, og husk at en tom kategori (uden forum) ikke kan ses af deltagerne.</p><p>Gruppefora skal ikke oprettes via diskussionsforummet med via Gruppeværktøjet. Derfra har du mulighed for at vælge, om et gruppeforum skal være åbent eller lukket. </p><b>Pædagogisk anvendelse</b> <p>Nogle undervisere anvender et forum til eksamensspørgsmål eller til diskussion af tekster. Man kan også bruge det til afleveringer, idet underviseren kan gå ind og kommentere direkte i det indlæg, som en deltager har skrevet.";
|
|
|
$HDropbox = "Dueslag";
|
|
|
$DropboxContent = "<p>Dueslaget er et styringsværktøj til udveksling af filer/dokumenter. Alle filtyper er accepteret: Word, Excel, PDF, osv. Det vil håndtere versioner i den forstand, at man ikke ødelægger et dokument ved upload af et andet dokument med samme navn.</p> <p>Dueslaget viser filerne, som er blevet sendt til dig (Modtaget filer-faneblad), og filerne som du har sendt til andre medlemmer af dette kursus (Sendte filer-faneblad).</p> <p>Hvis listen over modtaget eller afsendte filer bliver for lang, kan du slette alle eller nogle filer fra listen. Hvis du sletter en fil, som du har sendt, vil modtageren af filen stadig kunne se filen i eget dueslag.</p> <p>For at afsende et dokument til mere end een person, skal du bruge CTRL+klik i listboksen som viser medlemmerne.</p>Dueslaget er personligt og kun tilgængeligt for de personer, der står på kursussidens deltagerliste";
|
|
|
$HHome = "Hjælp til kursussiden";
|
|
|
$HomeContent = "Som standard indeholder en kursusside en række synlige værktøjer/funktioner såsom dokumenter, kursusbeskrivelse mv. Du kan aktivere eller deaktivere et værktøj ved at klikke på øjet til højre for værktøjet. Det er op til underviseren at vælge, hvilket værktøjer der skal anvendes og derfor være synlige. Det er en god ide at skjule de værktøjer, der alligevel ikke anvendes på kursussiden, da deres tilstedeværelse kan forvirre.</p><p><b>Navigation</b></p>For at afsøge mulighederne og værktøjerne på en kursusside er der to måder at navigere/bevæge sig rundt. Øverst til højre kan du klikke på små ikoner, der fører til værktøjets hovedside. Øverst til venstre ser du krummestien, som hele tiden fortæller dig, hvor du er på siden og på hvilket niveau. Du kan f.eks. altid finde tilbage til kursussidens forside ved at klikke på kursets navn i krummestien.</p> <p>Gode råd</p><p><b>Dynamisk forside</b></p><p>En dynamisk kursusside er motiverende for deltagerne. Dette indikerer, at siden anvendes, og at der faktisk sker noget på siden. Du kan understrege dette budskab ved at bruge billeder og evt. arbejde med tabeller, når du skriver en tekst, så du på den måde får en flot opsætning. For at skabe en dynamisk forside kan du f.eks. løbende ændre din introduktionstekst på kursussidens forside. Dette gør du ved at klikke på den guleblyant. Markere teksten der skal slettes og skrive en ny.</p><p>";
|
|
|
$HOnline = "Live Hjælp Konference system";
|
|
|
$HClar = "Kom i gang";
|
|
|
$HDoc = "Hjælpedokumenter";
|
|
|
$HUser = "Brugerhjælp";
|
|
|
$HExercise = "Hjælp øvelser";
|
|
|
$HPath = "Hjælp Læresti";
|
|
|
$HDescription = "Hjælp Kursus Beskrivelse";
|
|
|
$HLinks = "Hjælp Linkværktøj";
|
|
|
$HMycourses = "Om startsiden";
|
|
|
$HAgenda = "Hjælp Agenda";
|
|
|
$HAnnouncements = "Hjælp Bekendtgørelser";
|
|
|
$HChat = "Hjælp Chat";
|
|
|
$HWork = "Hjælp for Studerendes Udgivelser";
|
|
|
$HTracking = "Hjælp Sporing";
|
|
|
$SurveyTitle = "Titel på evaluering";
|
|
|
$SurveyIntroduction = "Introduktion til evalueringen";
|
|
|
$CreateNewSurvey = "Opret evaluering";
|
|
|
$SurveyTemplate = "Evalueringsskabelon";
|
|
|
$PleaseEnterSurveyTitle = "Skriv venligst evalueringens titel";
|
|
|
$PleaseEnterValidDate = "Indtast venligst en gyldig dato";
|
|
|
$NotPublished = "Ikke publiceret";
|
|
|
$AdvancedReportDetails = "Udvidet rapport gør det muligt at udvælge deltager og spørgsmål for en præcisering af informationer";
|
|
|
$AdvancedReport = "Udvidet rapport";
|
|
|
$CompleteReportDetails = "Åben rapport gør det muligt for alle at se de afgivne svar og eksportere resultatet som csv-fil (til Excel)";
|
|
|
$CompleteReport = "Åben rapport";
|
|
|
$OnlyThoseAddresses = "Send kun evalueringsskemaet til disse adresser";
|
|
|
$BackToQuestions = "Tilbage til spørgsmål";
|
|
|
$SelectWhichLanguage = "Vælg sprog for evalueringen";
|
|
|
$CreateInAnotherLanguage = "Opret evalueringen på et andet sprog";
|
|
|
$ExportInExcel = "Eksporter i Excel-format";
|
|
|
$ComparativeResults = "Sammenlign resultater";
|
|
|
$SelectDataYouWantToCompare = "Vælg de informationer, som du ønsker at sammenligne";
|
|
|
$OrCopyPasteUrl = "Eller kopier linket ind i din browsers URL-felt";
|
|
|
$ClickHereToOpenSurvey = "Klik på linket for at gå i gang med evalueringen";
|
|
|
$SurveyNotShared = "Der er endnu ingen, der har valgt at dele deres evaluering";
|
|
|
$ViewSurvey = "Se evaluering";
|
|
|
$SelectDisplayType = "Vælg visningsformat";
|
|
|
$Thanks = "Tilbagemelding";
|
|
|
$SurveyReporting = "Evalueringssrapport";
|
|
|
$NoSurveyAvailable = "Ingen tilgængelige evalueringer";
|
|
|
$YourSurveyHasBeenPublished = "er blevet publiceret";
|
|
|
$CreateFromExistingSurvey = "Opret på baggrund af en eksisterende evaluering";
|
|
|
$SearchASurvey = "Søg efter en evaluering";
|
|
|
$SurveysOfAllCourses = "Evaluering(er) fra alle kursussider";
|
|
|
$PleaseSelectAChoice = "Foretag venligst et valg";
|
|
|
$ThereAreNoQuestionsInTheDatabase = "Der er ingen spørgsmål i databasen";
|
|
|
$UpdateQuestionType = "Opdater spørgsmålstype:";
|
|
|
$AddAnotherQuestion = "Tilføj nyt spørgsmål";
|
|
|
$IsShareSurvey = "Del evalueringen med andre";
|
|
|
$Proceed = "Fortsæt";
|
|
|
$PleaseFillNumber = "Angiv numre i forhold til point";
|
|
|
$PleaseFillAllPoints = "Udfyld point fra 1 - 5";
|
|
|
$PleasFillAllAnswer = "Udfyld venligst felterne til svar";
|
|
|
$PleaseSelectFourTrue = "Vælg i det mindste fire rigtige svar";
|
|
|
$PleaseSelectFourDefault = "Vælg i det mindste fire svar";
|
|
|
$PleaseFillDefaultText = "Indtast venligst en tekst";
|
|
|
$ModifySurveyInformation = "Rediger informationer om evalueringen";
|
|
|
$ViewQuestions = "Gennemse spørgsmål";
|
|
|
$CreateSurvey = "Opret evaluering";
|
|
|
$FinishSurvey = "Afslut evaluering";
|
|
|
$QuestionsAdded = "Spørgsmålene er blevet tilføjet";
|
|
|
$DeleteSurvey = "Slet evaluering";
|
|
|
$SurveyCode = "Evalueringskode";
|
|
|
$SurveyList = "Oversigt over evalueringer";
|
|
|
$SurveyAttached = "Evaluering vedhæftet";
|
|
|
$QuestionByType = "Spørgsmål for spørgsmål";
|
|
|
$SelectQuestionByType = "Vælg spørgsmål ud fra type";
|
|
|
$PleaseEnterAQuestion = "Indtast et spørgsmål";
|
|
|
$NoOfQuestions = "Antal spørgsmål";
|
|
|
$ThisCodeAlradyExists = "Koden eksisterer allerede";
|
|
|
$SaveAndExit = "Gem og luk";
|
|
|
$ViewAnswers = "Gennemse svar";
|
|
|
$CreateExistingSurvey = "Opret på baggrund af en eksisterende evaluering";
|
|
|
$SurveyName = "Evalueringens navn";
|
|
|
$SurveySubTitle = "Evalueringens undertitel";
|
|
|
$ShareSurvey = "Del evalueringen (muligt for andre undervisere at anvende)";
|
|
|
$SurveyThanks = "Tak til";
|
|
|
$EditSurvey = "Rediger evaluering";
|
|
|
$OrReturnToSurveyOverview = "Eller vend tilbage til oversigten over evalueringer";
|
|
|
$SurveyParametersMissingUseCopyPaste = "Der er en fejl i linket. Venligst brug kopier og sæt ind";
|
|
|
$WrongInvitationCode = "Forkert kode til invitation";
|
|
|
$SurveyFinished = "Du har gennemført evalueringen.";
|
|
|
$SurveyPreview = "Preview evaluering";
|
|
|
$InvallidSurvey = "Ikke-gyldig evaluering";
|
|
|
$AddQuestion = "Tilføj et spørgsmål";
|
|
|
$EditQuestion = "Rediger spørgsmål";
|
|
|
$TypeDoesNotExist = "Typen findes ikke";
|
|
|
$SurveyCreatedSuccesfully = "Evalueringen er blevet oprettet";
|
|
|
$YouCanNowAddQuestionToYourSurvey = "Du kan nu tilføje spørgsmål til evalueringskemaet";
|
|
|
$SurveyUpdatedSuccesfully = "Evalueringen er opdateret";
|
|
|
$QuestionAdded = "Spørgsmålet er tilføjet";
|
|
|
$QuestionUpdated = "Spørgsmålet er opdateret";
|
|
|
$RemoveAnswer = "Fjern valg";
|
|
|
$AddAnswer = "Tilføj valg";
|
|
|
$DisplayAnswersHorVert = "Vis valg";
|
|
|
$AnswerOptions = "Svarmuligheder";
|
|
|
$MultipleResponse = "Flere svarmuligheder";
|
|
|
$Dropdown = "Dropdown/rul ned";
|
|
|
$Pagebreak = "Side slut";
|
|
|
$QuestionNumber = "Nummer spørgsmål";
|
|
|
$NumberOfOptions = "Antal svar";
|
|
|
$SurveyInvitations = "Invitation til evaluering";
|
|
|
$InvitationCode = "Invitationskode";
|
|
|
$InvitationDate = "Invitationsdato";
|
|
|
$Answered = "Besvaret";
|
|
|
$AdditonalUsersComment = "Du kan bede ekstra deltagere om at udfylde evalueringen. For at gøre dette skal du indtaster deres e-mailadresse separeret af , (komma) eller ; (semikolon)";
|
|
|
$MailTitle = "Mailens emne";
|
|
|
$InvitationsSend = "Invitationerne er sendt";
|
|
|
$SurveyDeleted = "Evalueringen er slettet";
|
|
|
$NoSurveysSelected = "Der blev ikke valgt en evaluering.";
|
|
|
$NumberOfQuestions = "Antal spørgsmål";
|
|
|
$Invited = "Inviteret";
|
|
|
$SubmitQuestionFilter = "Vælg filter";
|
|
|
$ResetQuestionFilter = "Nulstil filer";
|
|
|
$ExportCurrentReport = "Eksporter aktuelle rapport";
|
|
|
$OnlyQuestionsWithPredefinedAnswers = "Kun spørgsmål med foruddefinerede svar kan anvendes";
|
|
|
$SelectXAxis = "Vælg spørgsmålet på x-aksen";
|
|
|
$SelectYAxis = "Vælg spørgsmålet på y-aksen";
|
|
|
$ComparativeReport = "Komparativ rapport";
|
|
|
$AllQuestionsOnOnePage = "Alle spørgsmål vises på en side";
|
|
|
$SelectUserWhoFilledSurvey = "Vælg deltager, som har udfyldt evalueringen";
|
|
|
$userreport = "Deltagerrapport";
|
|
|
$VisualRepresentation = "Grafik";
|
|
|
$AbsoluteTotal = "Alt i alt";
|
|
|
$NextQuestion = "Næste spørgsmål";
|
|
|
$PreviousQuestion = "Forrige spørgsmål";
|
|
|
$PeopleWhoAnswered = "De, der har valgt dette svar";
|
|
|
$SurveyPublication = "Publicer evalueringen";
|
|
|
$AdditonalUsers = "Ekstra deltagere";
|
|
|
$MailText = "E-mailens indhold";
|
|
|
$UseLinkSyntax = "De valgte deltagere vil modtage en e-mail med ovenstående indhold og et unikt link, som de skal klikke på for at tilgå evalueringen. Hvis du vil indsætte linket et andet sted i teknsten, skal du skrive følgende tekst, der hvor linket skal være: **link** (stjerne stjerne link stjerne stjerne). Det indsatte vil automatisk blive erstattet af et unikt link. Hvis du ikke tilføjer **link** i teksten, vil linket automatisk komme til at stå i bunden af mailen.";
|
|
|
$DetailedReportByUser = "Detaljeret deltagerrapport";
|
|
|
$DetailedReportByQuestion = "Detaljeret spørgsmålsrapport";
|
|
|
$ComparativeReportDetail = "Du kan sammenligne to spørgsmål i denne rapport.";
|
|
|
$CompleteReportDetail = "I denne rapport kan du få et overblik over samtlige svar fra deltagerne på samtlige spørgsmål. Du har også mulighed for kun af se en del af spørgsmålene. Du kan eksportere resultatet til en CSV-fil.";
|
|
|
$DetailedReportByUserDetail = "I denne rapport kan du se samtlige svar som en specifik deltager har afgivet.";
|
|
|
$DetailedReportByQuestionDetail = "I denne rapport kan du se resultatet spørgsmål for spørgsmål. Almen statistisk analyse og grafik gives.";
|
|
|
$ReminderResendToAllUsers = "Påmind deltagerne om evalueringen. Hvis du ikke sætter et flueben i feltet, vil kun nytilføjede deltagere modtage en e-mail.";
|
|
|
$Multiplechoice = "Multiple choice";
|
|
|
$Score = "Resultat/værdi";
|
|
|
$Invite = "Inviter";
|
|
|
$MaximumScore = "Maksimum score/point";
|
|
|
$ViewInvited = "Se inviterede";
|
|
|
$ViewAnswered = "Se hvem, der har besvaret";
|
|
|
$ViewUnanswered = "Se hvem, der ikke har besvaret";
|
|
|
$DeleteSurveyQuestion = "Er du sikker på, at du vil slette spørgsmålet?";
|
|
|
$YouAlreadyFilledThisSurvey = "Du har allerede besvaret dette evalueringsskema";
|
|
|
$ClickHereToAnswerTheSurvey = "Klik her for at deltage i evalueringen";
|
|
|
$UnknowUser = "Ukendt deltager";
|
|
|
$HaveAnswered = "har udfyldt";
|
|
|
$WereInvited = "blev inviteret";
|
|
|
$PagebreakNotFirst = "Sideskift kan ikke være det første";
|
|
|
$PagebreakNotLast = "Sideskift kan ikke være det sidste";
|
|
|
$SurveyNotAvailableAnymore = "Beklager! Denne evaluering er ikke længere tilgængelig. Tak fordi du forsøgte.";
|
|
|
$DuplicateSurvey = "Kopier evalueringen";
|
|
|
$EmptySurvey = "Tøm evalueringen for svar";
|
|
|
$SurveyEmptied = "Svarene er fjernet";
|
|
|
$SurveyNotAvailableYet = "Evalueringsskemaet er ikke tilgængeligt endnu. Forsøg venligst igen senere. Tak.";
|
|
|
$PeopleAnswered = "respondenter";
|
|
|
$AnonymousSurveyCannotKnowWhoAnswered = "Dette evalueringsskema er anonymt. Du kan ikke se hvem, der har besvaret det.";
|
|
|
$GeneralDescription = "Generel beskrivelse";
|
|
|
$GeneralDescriptionQuestions = "Hvilken placering har kurset i uddannelsesforløbet? Hvilke krav er der til kurset? Hvordan er kurset forbundet med andre kurser?";
|
|
|
$GeneralDescriptionInformation = "Beskriv kurset (antal timer, lokale mv.) og underviser (navn, fornavn, kontor, telefonnummer, e-mail...)";
|
|
|
$Objectives = "Mål";
|
|
|
$ObjectivesInformation = "Præsentation af kursets mål.";
|
|
|
$ObjectivesQuestions = "Hvad vil brugerne kunne efter kurset er afsluttet? Hvad inviteres de til at oprette under kurset?";
|
|
|
$Topics = "Emner";
|
|
|
$TopicsInformation = "Liste af inkluderede emner i kurset. Vigtigheden af hvert emne. Sværhedsgrad. Strukturering og intern afhængighed af forskellige dele.";
|
|
|
$TopicsQuestions = "Hvordan foregår kurset? Hvor megen tid fylder de forskellige dele af kurset?";
|
|
|
$Methodology = "Metode";
|
|
|
$MethodologyQuestions = "Hvilke metoder og aktiviteter kan hjælpe med at nå de satte mål?";
|
|
|
$MethodologyInformation = "Præsentation af aktiviteterne (konference, opgaver, interviews, laboratorieøvelser...).";
|
|
|
$CourseMaterial = "Kursusmateriale";
|
|
|
$CourseMaterialQuestions = "Er der et kompendium eller en liste af links på internettet?";
|
|
|
$CourseMaterialInformation = "Kort beskrivelse af kursusmaterialerne.";
|
|
|
$HumanAndTechnicalResources = "Menneskelige og tekniske ressourcer";
|
|
|
$HumanAndTechnicalResourcesQuestions = "Er der undervisere, vejledere, en teknisk support, undervisningsassistenter, computerlokaler?";
|
|
|
$HumanAndTechnicalResourcesInformation = "Kort beskrivelse af identiteterne for de forskellige kontaktpersoner og tekniske objekter tilgængelige.";
|
|
|
$Assessment = "Eksamen";
|
|
|
$AssessmentQuestions = "Hvordan foregår eksamen?";
|
|
|
$AssessmentInformation = "Eksempel spørgsmål. Kriterier for succes. Tips og tricks.";
|
|
|
$Height = "Højde";
|
|
|
$ResizingComment = "Ændre billedets dimensioner til følgende (i pixels)";
|
|
|
$Width = "Bredde";
|
|
|
$Resizing = "ÆNDRE";
|
|
|
$NoResizingComment = "Vis alle billeder i deres oprindelige størrelse. Ingen ændringer foretages. Scroll-bar vil indsættes, hvis billedet er større end din skærm.";
|
|
|
$ShowThumbnails = "Vis thumbnails/ store ikoner";
|
|
|
$SetSlideshowOptions = "Ændre indstillinger for slideshow";
|
|
|
$SlideshowOptions = "Indstillinger for slideshow";
|
|
|
$NoResizing = "INGEN ÆNDRING (standardindstilling)";
|
|
|
$SlideShow = "Slideshow";
|
|
|
$ViewSlideshow = "Gennemse slideshow";
|
|
|
$MyTasks = "Mine opgaver";
|
|
|
$FavoriteBlogs = "Mine favorit blogs";
|
|
|
$Navigation = "Navigation";
|
|
|
$TopTen = "Top 10 blogs";
|
|
|
$ThisBlog = "Denne blog";
|
|
|
$NewPost = "Nyt indlæg";
|
|
|
$TaskManager = "Opgave-management";
|
|
|
$MemberManager = "Bruger-management";
|
|
|
$PostFullText = "Tekst";
|
|
|
$ReadPost = "Læs dette indlæg";
|
|
|
$FirstPostText = "Dette er det første indlæg i denne blog. Det er nu muligt for alle, som abonnerer på bloggen, at deltage";
|
|
|
$AddNewComment = "tilføj ny kommentar";
|
|
|
$ReplyToThisComment = "Svar på kommentaren";
|
|
|
$ManageTasks = "Administrer opgaver";
|
|
|
$ManageMembers = "tillad / tillad ikke at brugeren abonnerer på denne blog";
|
|
|
$Register = "registrer";
|
|
|
$UnRegister = "registrer ikke";
|
|
|
$SubscribeMembers = "Tilføj brugere";
|
|
|
$UnsubscribeMembers = "Afmeld brugere";
|
|
|
$RightsManager = "Administration af brugerrettigheder";
|
|
|
$ManageRights = "Administrer roller og rettigheder for denne bruger på denne blog";
|
|
|
$Task = "Opgave";
|
|
|
$Tasks = "Opgaver";
|
|
|
$Member = "Medlem";
|
|
|
$Members = "Medlemmer";
|
|
|
$Role = "Rolle";
|
|
|
$Rate = "Vurdering";
|
|
|
$AddTask = "Tilføj en ny opgave";
|
|
|
$AddTasks = "Tilføj en ny opgave";
|
|
|
$AssignTask = "Tildel en opgave";
|
|
|
$AssignTasks = "Tildel opgaver";
|
|
|
$EditTask = "Rediger denne opgave";
|
|
|
$DeleteTask = "Slet denne opgave";
|
|
|
$DeleteSystemTask = "Dette er en tidsbestemt opgave. Du kan ikke slette den";
|
|
|
$SelectUser = "Bruger";
|
|
|
$SelectTask = "Opgave";
|
|
|
$SelectTargetDate = "Dato";
|
|
|
$TargetDate = "Dato";
|
|
|
$Color = "Farve";
|
|
|
$TaskList = "Opgaver tilknyttet denne blog";
|
|
|
$AssignedTasks = "Tildelte opgaver";
|
|
|
$ArticleManager = "Administration af indlæg";
|
|
|
$CommentManager = "Administration af kommentarer";
|
|
|
$BlogManager = "Administration af bloggen";
|
|
|
$ReadMore = "Læs mere...";
|
|
|
$DeleteThisArticle = "Slet dette indlæg";
|
|
|
$EditThisPost = "Rediger dette indlæg";
|
|
|
$DeleteThisComment = "Slet denne kommentar";
|
|
|
$NoArticles = "Der er pt. ingen indlæg i bloggen. Hvis du er forfatteren af denne blog, skal du klikke på linket 'nyt indlæg' for at skrive et indlæg";
|
|
|
$NoTasks = "Ingen opgaver";
|
|
|
$Rating = "Vurdering";
|
|
|
$RateThis = "Vurder denne artikel";
|
|
|
$SelectTaskArticle = "Vælg et indlæg til opgaven";
|
|
|
$ExecuteThisTask = "Udfør denne opgave";
|
|
|
$WrittenBy = "Skrevet af";
|
|
|
$InBlog = "I bloggen";
|
|
|
$ViewPostsOfThisDay = "Se indlæg fra denne dag";
|
|
|
$PostsOf = "Udgivet af";
|
|
|
$NoArticleMatches = "Der blev ikke fundet et indlæg. Undersøg om ordet er stavet rigtigt eller forsøg at søge på andre ord";
|
|
|
$Task1 = "Opgave 1";
|
|
|
$Task2 = "Opgave 2";
|
|
|
$Task3 = "Opgave 3";
|
|
|
$Task1Desc = "Beskrivelse af opgave 1";
|
|
|
$Task2Desc = "Beskrivelse af opgave 2";
|
|
|
$Task3Desc = "Beskrivelse af opgave 3";
|
|
|
$blog_management = "Administration af blog";
|
|
|
$Welcome = "Velkommen!";
|
|
|
$Module = "Modul";
|
|
|
$UserHasPermissionNot = "Brugeren har ikke rettighederne";
|
|
|
$UserHasPermission = "Brugeren har rettighederne";
|
|
|
$UserHasPermissionByRoleGroup = "Brugeren har rettigheder til gruppen";
|
|
|
$AddBlog = "Opret en ny blog";
|
|
|
$EditBlog = "Rediger titlen og undertitlen";
|
|
|
$DeleteBlog = "Slet denne blog";
|
|
|
$Shared = "Delte";
|
|
|
$ResourceAdded = "Ressourcen er tilføjet. Du kan vælge at vende tilbage til læringsstien eller tilføje flere ressourcer.";
|
|
|
$LearningPath = "Læringssti";
|
|
|
$LevelUp = "Et niveau op";
|
|
|
$AddIt = "Tilføj";
|
|
|
$MainCategory = "Hovedkategori";
|
|
|
$AddToLinks = "Tilføj til kursussidens links";
|
|
|
$DontAdd = "tilføj ikke";
|
|
|
$ResourcesAdded = "Ressourcerne er blevet tilføjet";
|
|
|
$ExternalResources = "Eksterne ressourcer";
|
|
|
$CourseResources = "Ressourcer på kursussiden";
|
|
|
$ExternalLink = "Eksternt link";
|
|
|
$DropboxAdd = "Tilføj Dueslaget til dette kapitel";
|
|
|
$AddAssignmentPage = "Tilføj værktøjet Afleveringer til dette kapitel";
|
|
|
$ShowDelete = "Vis / Slet";
|
|
|
$IntroductionText = "Introduktionstekst";
|
|
|
$CourseDescription = "Kursusbeskrivelse";
|
|
|
$IntroductionTextAdd = "Tilføj en side med introduktionstekst til dette kapitel.";
|
|
|
$CourseDescriptionAdd = "Tilføj en side med kursusbeskrivelsen i dette kapitel.";
|
|
|
$GroupsAdd = "Tilføj Grupper til dette kapitel.";
|
|
|
$UsersAdd = "Tilføj Deltagerlisten til dette kapitel.";
|
|
|
$ExportableCourseResources = "Eksporterbare kursusressourcer";
|
|
|
$LMSRelatedCourseMaterial = "Systemrelaterede kursusressourcer";
|
|
|
$LinkTarget = "Linket åbnes i";
|
|
|
$SameWindow = "Samme vindue";
|
|
|
$NewWindow = "Nyt vindue";
|
|
|
$StepDeleted1 = "Dette";
|
|
|
$StepDeleted2 = "object blev slettet i det værktøj.";
|
|
|
$Chapter = "Kapitel";
|
|
|
$AgendaAdd = "Tilføj ny kalenderaftale";
|
|
|
$UserGroupFilter = "Filtrer på grupper/brugere";
|
|
|
$AgendaSortChronologicallyUp = "Sorter kalenderen efter mest aktuelle arrangementer (seneste først)";
|
|
|
$ShowCurrent = "Vis kalenderaftaler for indeværende måned";
|
|
|
$ModifyCalendarItem = "Rediger aftale";
|
|
|
$Detail = "Detaljer";
|
|
|
$EditSuccess = "Aftalen er blevet ændret";
|
|
|
$AddCalendarItem = "Tilføj ny aftale";
|
|
|
$AddAnn = "Tilføj meddelelse";
|
|
|
$ForumAddNewTopic = "Forum: Tilføj nyt emne";
|
|
|
$ForumEditTopic = "Forum: Rediger emne";
|
|
|
$ExerciseAnswers = "Øvelse: Svar";
|
|
|
$ForumReply = "Forum: Svar";
|
|
|
$AgendaSortChronologicallyDown = "Sorter kalenderen kronologisk";
|
|
|
$SendWork = "Læg dokument ud";
|
|
|
$TooBig = "Du valgte enten ikke en fil, eller filen er for stor til at blive sendt";
|
|
|
$DocModif = "dokumentets titel er blevet ændret";
|
|
|
$DocAdd = "Dokumentet er tilføjet";
|
|
|
$DocDel = "Dokumentet er slettet";
|
|
|
$TitleWork = "Dokumentets titel";
|
|
|
$Authors = "Forfattere";
|
|
|
$WorkDelete = "Slet";
|
|
|
$WorkModify = "Rediger";
|
|
|
$WorkConfirmDelete = "Ønsker du at slette denne fil";
|
|
|
$AllFiles = "Alle filer";
|
|
|
$DefaultUpload = "Standardindstilling for filers/dokumenters synligheden";
|
|
|
$NewVisible = "Nye dokumenter er synlige for alle brugere";
|
|
|
$NewUnvisible = "Nye dokumenter er kun synlige for underviseren";
|
|
|
$MustBeRegisteredUser = "Kun registrerede brugere af dette kursus kan publicere dokumenter.";
|
|
|
$ListDel = "Slet liste";
|
|
|
$CreateDirectory = "Opret mappe";
|
|
|
$CurrentDir = "nuværende mappe";
|
|
|
$UploadADocument = "Upload et dokument";
|
|
|
$EditToolOptions = "Rediger værktøjsindstillinger";
|
|
|
$DocumentDeleted = "Dokumentet er slettet";
|
|
|
$SendMailBody = "En bruger har lagt et dokument ud under Afleveringer på din kursusside";
|
|
|
$DirDelete = "Slet register/sti";
|
|
|
$ValidateChanges = "Bekræft ændringer";
|
|
|
$AdminFirstName = "Administrators fornavn";
|
|
|
$InstituteURL = "Denne organisations URL";
|
|
|
$UserDB = "Bruger DB";
|
|
|
$PleaseWait = "Vent venligst";
|
|
|
$PleaseCheckTheseValues = "Venligst undersøg disse værdier";
|
|
|
$PleasGoBackToStep1 = "Gå venligst tilbage til trin 1";
|
|
|
$UserContent = "<b>Titel</b><p>Titel har ikke noget at gøre med at administrere kurset, men har udelukkende til formål at præsentere deltagerne for hinanden. Du kan ændre titlerne ved at klikke på 'ændre' under 'titel', og derefter skrive hvad du vil: professor, assistent, studerende, gæst, ekspert...</P><hr><b>Admin rettigheder</b><p>Admin rettigheder giver, på den anden side, rettigheder til at kunne ændre på indholdet på kursushjemmesiden. I øjeblikket kan du kun vælge mellem at give alle rettigheder eller ingen.</P> <p>For at tillade f.eks. en assistent at med-administrere kursushjemmesiden, skal du registrere ham på kurset eller være sikker på, at han er oprettet, klik derefter på 'ændre' under 'admin rettigheder', klik derefter på 'alle', og derefter på 'Ok'.</P><hr><b>Med-administrator</b><p>For at få din med-administrators navn med i banneret øverst på din kursushjemmeside, brug værktøjet 'Ændre kursusinformation' (orange værktøj på kursushjemmesiden). Denne ændring registrerer ikke din med-administrator som deltager på kurset. Feltet 'Underviser' er helt uafhængig af deltagerlisten.</p><hr><b>Tilføj en deltager</b><p>For at tilføje en deltager på dit kursus, udfyld felterne og udfør ved at klikke 'ok'. Personenvil mdotage en e-mail, der fortæller ham/hende, at du har registreret ham/hende og fortællerham/hende eller minder ham/hende om sit login og sin adgangskode.</p>";
|
|
|
$GroupContent = "<p><b>Introduktion</b></p><p>Dette værktøj giver dig mulighed for at oprette og styre grupper. Ved oprettelsen ('Opret gruppe'), er grupperne tomme. Der er flere måde at udfylde dem på: <ul><li>automatisk ('Udfyld grupper'),</li><li>manuelt ('Rediger'),</li><li>selv-registrering af deltagerne (Sæt gruppen til: 'Selv-registrering er tilladt...').</li></ul>Disse tre måder kan kombineres. Du kan, for eksempel, bede deltagerne om at selv-registrere først.Derefter erfarer du, at nogle ikke fulgte opfordringen og kan derefter udfylde grupperne automatisk. <p>Udfyldelse af grupper, automatisk eller manuelt, virker kun når der er tilmeldt deltagere på kurset(bland ikke kursusregistrering med grupperegistrering).Deltagerne er synlige på <b>Deltagerliste</b> værktøjet. </p><hr noshade size=1><p><b>Opret gruppe(r)</b></p><p>Opret nye grupper, klik på 'Opret ny gruppe(r)' og anfør antal af grupper, du ønsker at oprette. Maximum antal deltagere er frit, men vi anbefaler, at man anfører et tal. Hvis du efterlader max. feltettomt, vil størrelsen være uendelig.</p><hr noshade size=1><p><b>Gruppe opsætning</b></p><p>Du kan lade gruppeopsætningen gælde alle grupper.<b>Deltagerne tillades at selv-registrere i grupperne</b>: <p>Du opretter tomme grupper, deltagerne selv-registrerer. Hvis du har sat et max. antal deltagere i hver, accpeterer fyldte grupper ikke nye deltagere. Denne metode er god, når underviseren ikke kender deltagerlisten ved orpettelsen af grupperne.</p><b>Tilføjelse</b>:</p><p>Hver gruppe har enten et Diskussionsforum (lukket eller åben) eller et Dokument område(fildeling) eller (som hovedregel) begge dele.</p><hr noshade size=1><p><b>Manuel redigering</b></p><p>Når grupperne er oprettet (Opret gruppe(r)), kan du nederst på siden se en liste over grupperne med en række informationer og funktioner<ul><li><b>Rediger</b> manuel ændring af gruppenavn, beskrivelse, tutor, deltagerliste.</li><li><b>Slet</b> sletter en gruppe.</li></ul><hr noshade size=1>";
|
|
|
$ExerciseContent = "<p>Øvelsesværktøjet tillader dig at oprette øvelser med lige så mange spørgsmål, som du ønker.<br><br>Værktøjet giver dig mulighed for at oprette forskellige svartyper på dine spørgsmål :<br><br><ul> <li>Multiple choce (et svar)</li> <li>Multiple choice (mange svar)</li> <li>Matching</li> <li>Udfyld rubrikker</li></ul>En øvelse rummer et antal spørgsmål omkring et bestemt tema.</p><hr><b>Oprette øvelse</b><p>For at oprette en øvelse, klik på linket \"Ny øvelse\".<br><br>Angiv øvelsens navn, samt en valgfri beskrivelse af denne.<br><br>Du kan desuden vælge mellem to øvelestyper :<br><br><ul> <li>Spørgsmål på en side</li> <li>Et spørgsmål pr. side (sekventielt)</li></ul>og angiv om du ønsker eller ikke ønsker, at spørgsmålene vises i vilkårlig rækkefølge, når øvelsen skal bruges.<br><br>Derefter gemmer du din øvelse. Det hele foregår i øvelseshåndteringen.</p><hr><b>Tilføj spørgsmål</b><p>Du kan altid oprette nye spørgsmål i den øvelse, du har arbejdet med tidligere. Beskrivelsen er valgfri, ligesom det billede du gerne vil inkludere i spørgsmålet.</p><hr><b>Multiple choice</b><p>Dette er den berømte MAQ (multiple answer question) / MCQ (multiple choice question).<br><br>For at kunne oprette en MAQ / MCQ :<br><br><ul> <li>Angiv svar på dine spørgsmål. Du kan tilføje eller slette et svar ved at klikke på knappen til højre</li> <li>Tjek det/de korrekte svar vha. den venstre box</li> <li>Tilføj en kommentar til valgmuligheden. Denne kommentar kan ikke ses af den studerende, førend han har svaret på spørgsmålet</li> <li>Angiv en værdi til hvert svar. Værdien kan være positiv, negativ eller nul</li> <li>Gem dine svar</li></ul></p><hr><b>Udfyld rubrikker</b><p>Dette giver dig mulighed for at oprette en tekst med tomme felter. Formålet er, at den studerende skal finde de ord, som du har fjernet fra teksten.<br><br>For at fjerne et ord fra teksten, og oprette et tomt felt, skal du placere ordet i en parentes [som denne].<br><br>Når teksten er skrevet og felterne er angivet, så kan du tilføje en kommentar, som kan læses af den studerende, når han har angivet sine svar.<br><br>Gem din tekst, og du vil nu få mulighed for at angive en værdi på hvert felt. For eksempel, hvis spørgsmålet værdisættes til 10 point og du har 5 felter, så kan du angive en værdi på 2 point til hvert felt.</p><hr><b>Matching</b><p>Disse svartyper kan vælges, når man ønsker at oprette spørgsmål, hvor den studerende skal kombinere elementer fra en enhed U1 med elementer fra en anden enhed U2.<br><br>Den kan også anvendes, hvis man ønsker at udfordre den studerende til at sortere elementer i en bestemt rækkefølge.<br><br>Først angives valgmulighederne blandt hvilke den studerende vil være i stand til at vælge det gode svar. Derefter angives spørgsmålene, som skal lænkes til fra en af de tidligere angivne valgmuligheder. Til sidst, forbind vha. en drop-down menu elementer fra den første enhed med elementer fra den anden enhed.<br><br>Bemærk : Adskillige elementer fra den første nehd kan pege på det samme element i den anden enhed.<br><br>Angiv værdi på hvert korrekt svar, og gem din svar.</p><hr><b>Ændre i øvelserne</b><p>For at kunne ændre i en øvelse er princippet det samme som, når du opretter en øvelse. Klik på billedet <img src=\"../img/edit.gif\" border=\"0\" align=\"absmiddle\"> ved siden af øvelsen for at ændre og følg instruktionerne.</p><hr><b>Slette øvelser</b><p>For at kunne slette en øvelse, klik på billedet <img src=\"../img/delete.gif\" border=\"0\" align=\"absmiddle\"> ved siden af øvelsen.</p><hr><b>Aktivering af øvelse</b><p>For at kunne bruge en øvelse, skal du aktivere denne ved at klikke på billedet <img src=\"../img/invisible.gif\" border=\"0\" align=\"absmiddle\"> ved siden af øvelsen.</p><hr><b>Test øvelserne</b><p>Du kan teste din øvelse ved at klikke på dens navn på øvelseslisten.</p><hr><b>Vilkårlige øvelser</b><p>Samtidig med at øvelsen oprettes / ændres, kan du angive, om du ønsker, at spørgsmålene skal optræde i vilkårlig rækkefølge i øvelsen.<br><br>Det betyder, at du ved at aktivere denne valgmulighed, så vil spørgsmålene blive vist i forskellige rækkefølger, hver gang den studerende gennemgår øvelsen.<br><br>Hvis du har mange spørgsmål, kan du også vælge, at kun X antal spørgsmål ud af øvelsens samlede antal vises hver gang den studerende gennemgår øvelsen.</p><hr><b>Spørgsmålspulje</b><p>Når du sletter en øvelse, fjernes selvstændige spørgsmål ikke fra databasen, og kan genbruges i en ny øvelse vha. spørgsmålspuljen.<br><br>Spørgsmålspuljen tillader dig også at anvende det samme spørgsmål i flere øvelser<br><br>Som standardindstilling, vises alle spørgsmål til kurset. Du kan vise spørgsmålene til en øvelse ved at vældge denne i drop-down menuen "Filter\".<br><br>Forældreløse spørgsmål er spørgsmål, som ikke tilhører en bestemt øvelse.</p>";
|
|
|
$PathContent = "Læringsplanværktøjet er 2 funktioner: <ul><li>Oprette en læringsplan</li> <li>Oploade en Scorm or IMS format læringsplan</li></ul> <img src=\"../img/path_help.gif\"> <p><b> Hvad er en læringsplan?</b> </p><p>En læringsplan er et forløb af undervisningstrin opdelt i moduler. Det kan være tekstbaseret eller aktivitetsbaseret.</p><p>En læringsplan kan have indbygget nogle forkundskabstrin, som skal gennemføres, inden man kan gå videre til næste trin.</p> <p><b>Opret en læringsplan?</b></p> <p>Gå til Læringsplansbygger sektionen og i læringsplans skærmbilledet er der et link til den, hvor man kan lave et utal af læringsplaner ved at klikke på <i>Tilføj ny læringsplan</i>. Læringsplanerne er tomme, indtil der tilføjes moduler og trin.<br>Hvis en læringsplan synliggøres, vil planen vises på kursets hjemmeside.</p> <p> <b>Hvilke trin er der i en læringsplan? (Hvilke elementer kan tilføjes?)</b></p> <p>Dokeos værktøjer, aktiviteter og indhold kan tilføjes en læringsplan: <br><ul> <li>Agendaelementer</li> <li>Seperate dokomenter (tekst, billeder, Office doks, ...)</li> <li>Meddelelseselementer</li> <li>Forums</li> <li>Emner</li> <li>Individuelle emnemeddelelser</li> <li>Links</li> <li>Dokeos tests</li> <li>HotPotatoes tests <br>(bemærk: usynlige tests, der placeres i en læringsplan, bliver synlig for studerende, men kun i læringsplansværktøjet)</li> <li>Vedhæftningsside</li> <li>Dropboxside</li> <li>Eksterne links, som viser ud Chamilosystemet</li></ul> </p> <p><b> Andre features af læringsplaner</b> </p> <p> Studerende kan blive bedt om at følge (læse) læringsplanen i en bestemt rækkefølge, som angives som <u>forkundskaber</u> i læringsplanen. Det vil sige, at en studerende fx skal have læst Dokument 1, før man kan gå til Quiz 2. Alle elementerne har en status: fuldført eller ikke fuldført. </p><p> Hvis en oprindelig trintitel ændres, vil den nye trintitel vises i læringsplanen, og den oprindelige titel vi ikke blive slettet. Hvis fx. test8.doc skal stå som 'Afsluttende eksamen' i en læringsplan, er det ikke nødvendigt at ændre filnavnet, da den nye titel vil blive brugt i læringsplanen. </p><<p> Når læringsplanen er lavet, tjek lige Studerendevisning, hvor indholdsoversigten vises til venstre og læringsplanens trin vises til højre. </p><br><p><b> Hvad er en Scorm eller IMS læringsplan og hvordan oploades (importeres) den?</b> </p> <p>Læringsplansværktøjet tillader at oploade SCORM og IMS kompliante kursusindhold.</p> <p>SCORM (<i>Sharable Content Object Reference Model</i>) er en offentligt tilgængelig standard, som følges af store e-Læringsaktører som NETg, Macromedia, Microsoft, Skillsoft, etc. Aktørerne opererer på 3 niveauer: </p> <ul> <li><b>Økonomi</b> : Scorm tillader hele kurser og små indholdsenheder at blive genbrugt i forskellige læringssystemer (LMS) via deling af indhold og kontekst,</li> <li><b>Pædagogik</b> : Scorm integrerer notion of forkundskaber eller <i>sequencing</i> (<i>fx. </i>\"Du kan ikke gå videre til kap 2 uden at have gennemført Quiz 1\"),</li> <li><b>Teknologi</b> : Scorm genererer en indholdstabel som et abstraktionslag placeret udenfor indhold og udenfor LMS. Det gør det muligt at indhold og LMS kan kommunikere med hinanden. Kommunikationen foregår via <i>bookmarks </i>(\"Hvor langt er John i kursusforløbet?\"), <i>scoring</i> (\"Hvor bestod John testen?\") and <i>tid</i> (\"Hvor lang tid brugte John på kapitel 1?\").</li> </ul> <b>Hvordan oprettes en SCORM compliant læringsplan?</b><br> <br> Den naturlige vej er brugen af Chamilo Learning Path Builder. Hvis man vil oprette en komplet Scorm compliant hjemmeside på éns pc, inden den oploades til Chamilosystemet, anbefales det at bruge værktøjer som Lectora® or Reload® <br></p><p> <b>Brugbare links</b><br> <ul> <li>Adlnet : authority responsible for Scorm normalisation, <a href=\"http://www.adlnet.org/\">http://www.adlnet.org</a></li> <li>Reload : Open Source free Scorm player and editor, <a href=\"http://www.reload.ac.uk/\">http://www.reload.ac.uk</a></li> <li>Lectora : Scorm publisher authoring software, <a href=\"http://www.trivantis.com/\">http://www.trivantis.com</a><br> <li>HotPotatoes hjemmside, <a href=\"http://web.uvic.ca/hrd/halfbaked/\">http://web.uvic.ca/hrd/halfbaked/</a><br> </li> </ul> <p><b> Bemærk:</b></p><p> Læringsplanssektionen viser alle <i>selvkonstruerede læringsplaner</i> og alle oploadede <i>Scorm format læringsplaner</i></p>";
|
|
|
$DescriptionContent = "<p>Dette værktøj bruges til at beskrive dit kursus. Det skal give studerende et billede af, hvad der forventes i dit kursus. Det giver lige så dig mulighed for at gennemtænke kursusscenariet.</p>Elementerne her skal ses som et forslag. Hvis du ønsker at oprette en kursusbeskrivelse med dine egne elementer, så brug kun de \"Andre\" elementer og bestem dig så for titlen.</p> <p> For at udfylde kursusbeskrivelsen, vælg Opret og ret via formular > Scrolldownmenuen og vælg det ønskede element > udfyld formularen > Validér. Du kan altid ændre eller slette indholdet af hver eneste element ved at klikke på blyanten eller det røde kryds.</p>";
|
|
|
$LinksContent = "<p>Linkværktøjet giver dig mulighed for at oprette mapper med værktøjer til brug for de studerende specielt til værktøjer, du ikke selv har lavet.</p> <p>Når værktøjslisten vokser, forøger det relevansen af at oprette mapper, så informationer og værktøjer ligger i de rigtige mapper. Du kan rette i et link for at føje linket til en ny kategori (du skal jo selvfølgelig først oprette den nye kategori).</p> <p>Beskrivelsesfeltet kan bruges til at give info på hovedsiden men også bruges til at beskrive, hvad du forventer, de studerende skal gøre med linket. For eksempel peger linket til en side om Aristoteles og beskrivelsesfeltet beder den studerende om at finde forskellen på syntese og analyse</p>";
|
|
|
$MycoursesContent = "<p>Når du har logget nd, er du på din <i>personlige startside</i>.</p> <p> I hovedområdet (center) ser du \"<b>Min kursusliste</b>\", ,som viser alle dine kurser. Alt efter dine rettigheder har du mulighed for at oprette nye kurser (via højremenuen). </p> <p> I topbanneret ser du <ul><li>\"<b>Min e-portfolio</b>\": brug denne for at ændre adgagskode, brugernavn, billeder, eller andre indstillinger. Du kan også tjekke dine personlige statistikker;</li> <li>\"<b>Min agenda</b>\": denne indeholder alle agenda events på den/de kursus/kurser, du er tilmeldt.</li></ul> </p> <p> <b>Ret min kursusliste</b> i højremenuen tillader tillader dig at tilmelde dig nye kurser, hvis denne mulighed foreligger. Via dette link kan du afmelde dig kurser.</p> <p> Linkene <b>Support Forum</b> og <b>Dokumentation</b> peger til Chamilo' hovedside, hvor du kan spørge om teknisk eller pædagogisk hjælp, eller finde mere information om et bestemt ting.</li> For at tilmelde sig et kursus (i hovedområdet af din startside), klik på kursets navn. Din profil kan ændre sig fra kursus til kursus. Det er muligt, at du på det ene kursus er underviser og på et andet studerende. </p>";
|
|
|
$AgendaContent = "<p>Denne agenda vises i kursusområdet og som værktøj for studerende ('Min agenda' i topbanneret).</p> <p>I ursusforløbet vises agendaen som en række events. Du kan vedhæfte dokumenter og aktiviteter til en dato, så agendaen bliver et kronologisk forløb i læringsaktiviteterne.</p> <p>Nye events bliver vist for den studerende, næste gang denne logger på læringsplanen. Systemet fortæller, hvad der er blevet tilføjet agendaen (ligesom det bliver vist i Meddelelser)</p> <p>. Læringsplanen kan opfattes som en samling af en indholdsfortegnelse, en agenda, sekvensering og tracking.</p>";
|
|
|
$AnnouncementsContent = "<p>Meddelelsesværktøjet tillader dig at sende en mail til alle studerende, til enkelte studerende eller grupper.</p> <p>For at sende en meddelelse til nogle brugere og/eller grupper, vælg Meddelelse til valgte brugere, hold derefter CTRL+C knappener nede for at vælge mere end en i den venstre menu og klik herefter på den højre pil for at flytte dem og skriv derefter din besked i feltet nedenfor.</p>";
|
|
|
$ChatContent = "<p>Chatværktøjet itllader dig at diskutere live med studerende.</p> <p>Denne chat kan ikke sammenlignes med MSN® eller Yahoo Messenger® fordi chaten er webbaseret. Ulempen ved denne chat er, at den kun opdaterer sig hvert 10. sekund (ikke med det samme). Fordelen ved denne chat er, at den er en integreret del af dine kurser. Chatten gemmer dine diskutuiner i Dokumentværktøjet, og chatten kræver ikke nogen plugin - hverken for underviseren eller de studerende.</p> <p>Hvis brugere lægger deres billeder ind i 'Min e-portfolio' (topbanneret), så vises billedet i chatten, når an deltager.</p> <p>Kun underviseren kan slette en diskussion, når denne finer det nødvendigt.</p> <p><b>Pædagogisk relevans</b></p> <p>At tilføje en chat til dit kursus er ikke absolut en god ide, hvis den ikke indgår som en del af det samlede kursusscenarie. Chatten må udelukkende anses som værende en del af det samlede kursusscenarie, så studerende ikke vender sig til kun at benytte den.</p>.";
|
|
|
$WorkContent = "<p>Publikationsværktøjet for studerende er meget simpel. Det giver dem mulighed for at oploade dokumenter i kursusområdet.</p> <p>Som underviser kan du give tilladelse til, at alle filer kan ses af alle studerende, eller at kun du som underviser kan ses filerne.</p> <p>Dette værktøj har en <i>Introduktiontekst</i>, hvor du kan skrive et spørgsmål, give detaljerede retningslinier, lave en reminder for en deadline eller hvad man finder relevant.</p>";
|
|
|
$TrackingContent = "p>Tracking hjælper dig med at følge studerende: har de logget på systemet, hvornår, hvor mange gange? Hvor meget får studerende i? Har de allerede oploadet deres papirer? Hvornår? Hvis du bruger Scorm kurser, kan du se, hvor lang tid studerende bruger på et modul eller kapitel. Tracking giver info på 2 niveauer: <ul><li><b>Globalt</b>: Hvor mange tilgår kurset? Hvad er den/de mest/e besøgte side/r og links?</i> <li><b>Nominativt</i>: Hvilke sider har John Doe besøgt? Hvor mange point får han i de forskellige tests? Hvornår har han sidst logget sig ind?</li>>/ul>";
|
|
|
$HSettings = "Hjælp Kursus indstillinger";
|
|
|
$SettingsContent = "<p>Kursusindstillingerne tillader dig at administrere globale indstillinger til et kursus: titel, kode, sprog, underviserens navn etc.</p> <p>Indstillingerne i midten af siden handler om fortrolighedsiindstillinger: er kurset for alle eller kun for en registreret gruppe? Kan studerende registrere sig til kurset? Disse indstillinger kan bruges dynamisk: åben registrering i 1 uge > bed studerende at registrere sig > luk adgang til registrering > fjern mulige indtrængende via bruugerlisten. På den måde har du tjek på, hvem der er reistrerede.</p> <p>I bunden af siden kan du lave backup af kurset eller slette kurset. Backup vil oprette en fil på serveren og tillade dig at downloade en kopi til din harddisk. På den måde er der 2 kopier 2 forskellige steder. Hvis du laver en kursusbackup og derefter sletter den, har du ikke lov til at genoprette kurset. Systemadministratoren kan genoprette kurset, hvis denne får koden til kurset. En kursusbackup er også en god måde at få alle dokumenter ned på din egen pc. Hertil skal du bruge et zipprogram (fx Winzip®) for at unzippe filen. Bemærk at en kursusbackup ikke fjerner kurset.</p>";
|
|
|
$HExternal = "Hjælp Tilføj et Link";
|
|
|
$ExternalContent = "<p>Dokeos er et modulært værktøj. Du kan skjule og vise værktøjer, når du vil, alt efter dit projekt eller til læringsplanens forskellige kronologiske faser. På din hjemmeside kan du tilføje værktøjer og sider, som du selv har oprettet eller som kommer udenfor din Chamilo portal. På den måde bliver din hjemmeside mere personlig.</p> <p>For at gøre hjemmesiden mere personlig kan der tilføjes 2 slags links: <ul><li><b>Ekstern link</b>: du kan oprette et link til en webside udenfor dit kursusområde. I sådant et tilfælde vælges Target= I et nyt vindue, fordi du ikke ønsker, at denne hjemmeside skal erstatte dit Chamilo miljø.</li> <li><b>Internt link</b>: du linker til en side eller værktøj i et Chamilo kursus. For at gøre dette går du først til siden eller dokumentet eller værktøjet og kopier URL-adressen fra din browsers webadresse (CTRL+C), derefter går du til Tilføj et link for at indsætte webadressen i Chamilo' URL-felt og navngiver linket. I sådant et tilfælde vælges Target=Samme vindue, for på den måde forbliver Dokoes banneret øverst og forbliver i det samme miljø.</li></ul> Når oprettelsen er sket, kan disse links ikke ændres. For at ændre disse links er der kun en vej: deaktiver dem og slet dem derefter, og genstart.</p>";
|
|
|
$ClarContent3 = "</p><p><b>Pædagogik</b><p>Til underviseren, forbedredelse af et kursus på internettet er også et spørgsmål om læreingsteori.";
|
|
|
$ClarContent4 = "er til din rådighed for at hjælpe dig igennem de forskelligetrin i udviklingen af dit undervisningsforløb: fra værktøjsdesign til integration i en klar og sammenhængende strategi og vurdering af indflydelsen på de studerendes læreproces.</p>";
|
|
|
$ClarContent1 = "Ryd indhold";
|
|
|
$ClarContent2 = "Ryd indhold";
|
|
|
$HGroups = "Grupper";
|
|
|
$GroupsContent = "Gruppernes indhold";
|
|
|
$Guide = "Manual";
|
|
|
?>
|
