chamilo-lms/main/lang/portuguese/dropbox.inc.php

<?php /*
for more information: see languages.txt in the lang folder. 
*/
$dropbox_lang["help"]  = "Ajuda";
$dropbox_lang["aliensNotAllowed"]  = "Somente membros registrados nessa área podem usar o dropbox. Você não é um membro dessa área.";
$dropbox_lang["dropbox"]  = "Dropbox";
$dropbox_lang["queryError"]  = "Erro na base de dados. Por favor, contacte o administrador.";
$dropbox_lang["generalError"]  = "Ocorreu um erro. Por favor, contacte o administrador.";
$dropbox_lang["badFormData"]  = "Falha no envio: formato errado. Por favor contacte o administrador.";
$dropbox_lang["noUserSelected"]  = "Por favor, seleccione um utilizador para enviar o ficheiro.";
$dropbox_lang["noFileSpecified"]  = "Não especificou um ficheiro para transferir.";
$dropbox_lang["tooBig"]  = "Não seleccionou o ficheiro ou o ficheiro é demasiado longo.";
$dropbox_lang["uploadError"]  = "Erro na transferência do ficheiro. Por favor, contacte o administrador.";
$dropbox_lang["errorCreatingDir"]  = "Não criou directoria na caixa. Por favor, contacte o administrador.";
$dropbox_lang["installError"]  = "Não consegue instalar as tabelas necessárias para o módulo da caixa. Contactar o administrador.";
$dropbox_lang["uploadFile"]  = "Transferir documento";
$dropbox_lang["authors"]  = "Autores";
$dropbox_lang["description"]  = "Descrição do documento";
$dropbox_lang["sendTo"]  = "Enviar para";
$dropbox_lang["receivedTitle"]  = "Ficheiros recebidos";
$dropbox_lang["sentTitle"]  = "Ficheiros enviados";
$dropbox_lang["confirmDelete"]  = "Apenas remove as entradas da sua lista";
$dropbox_lang["all"]  = "todos os documentos";
$dropbox_lang["workDelete"]  = "Remove entrada da lista";
$dropbox_lang["sentBy"]  = "Enviado por";
$dropbox_lang["sentTo"]  = "Enviado para";
$dropbox_lang["sentOn"]  = "em";
$dropbox_lang["anonymous"]  = "desconhecido";
$dropbox_lang["ok"]  = "OK";
$dropbox_lang["lastUpdated"]  = "Última actualização a";
$dropbox_lang["lastResent"]  = "Último reenvio a";
$dropbox_lang["overwriteFile"]  = "Sobrepor ficheiros enviados previamente?";
$dropbox_lang["orderBy"]  = "Ordenar por";
$dropbox_lang["lastDate"]  = "Data do último enviado";
$dropbox_lang["firstDate"]  = "Data do primeiro enviado";
$dropbox_lang["title"]  = "título";
$dropbox_lang["size"]  = "tamanho do ficheiro";
$dropbox_lang["author"]  = "autor";
$dropbox_lang["sender"]  = "remetente";
$dropbox_lang["recipient"]  = "destinatário";
$dropbox_lang["docAdd"]  = "O trabalho foi enviado com sucesso";
$dropbox_lang["fileDeleted"]  = "O ficheiro seleccionado foi removido da sua caixa.";
$dropbox_lang["mailingAsUsername"]  = "Correio";
$dropbox_lang["mailingInSelect"]  = "---Correio---";
$dropbox_lang["mailingSelectNoOther"]  = "Correio não pode ser combinado com outros destinatários";
$dropbox_lang["mailingNonMailingError"]  = "Correio não pode ser sobreposto com não-correio ou vice-versa";
$dropbox_lang["mailingExamine"]  = "Examine ficheiro zip do correio";
$dropbox_lang["mailingNotYetSent"]  = "O conteúdo dos ficheiros do correio ainda não foi enviado...";
$dropbox_lang["mailingSend"]  = "Enviar conteúdo dos ficheiros";
$dropbox_lang["mailingConfirmSend"]  = "Enviar conteúdo dos ficheiros para destinos individuais?";
$dropbox_lang["mailingBackToDropbox"]  = "(voltar à janela principal da Caixa)";
$dropbox_lang["mailingWrongZipfile"]  = "Correio tem de ser zipado (zipfile) com ID DO ESTUDANTE ou NOME DE UTILIZADOR";
$dropbox_lang["mailingZipEmptyOrCorrupt"]  = "O ficheiro zip do correio está vazio ou inválido";
$dropbox_lang["mailingZipPhp"]  = "O ficheiro zip do correio não pode conter ficheiros PHP - não será enviado";
$dropbox_lang["mailingZipDups"]  = "Ficheiro zip do correio não pode conter ficheiros duplicados - não será enviado.";
$dropbox_lang["mailingFileFunny"]  = "sem nome ou extensão sem 1-4 letras ou dígitos";
$dropbox_lang["mailingFileNoPrefix"]  = "nome não começa com";
$dropbox_lang["mailingFileNoPostfix"]  = "nome não termina com";
$dropbox_lang["mailingFileNoRecip"]  = "nome não contém nenhum id-destinatário";
$dropbox_lang["mailingFileRecipNotFound"]  = "nenhum estudante com";
$dropbox_lang["mailingFileRecipDup"]  = "vários utilizadores têm";
$dropbox_lang["mailingFileIsFor"]  = "é para";
$dropbox_lang["mailingFileSentTo"]  = "enviar para";
$dropbox_lang["mailingFileNotRegistered"]  = "(não registado para este curso)";
$dropbox_lang["mailingNothingFor"]  = "Nada para";
$dropbox_lang["justUploadInSelect"]  = "--Enviar só para si--";
$dropbox_lang["justUploadInList"]  = "Transferido por";
$dropbox_lang["giveFeedback"] = "Dar / Editar Feedback";
$dropbox_lang["showFeedback"] = "Mostrar Feedback";
$dropbox_lang["backList"] = "Voltar para Dropbox";
$dropbox_lang["filingFolders"] = "Arquivando (pastas)";
$dropbox_lang["filingRefile"] = "Classificar";
$dropbox_lang["filingSelected"] = "seleccionado";
$dropbox_lang["filingOtherAs"] = "não seleccionado como";
$dropbox_lang["filingName"] = "Nome";
$ReceivedFiles = "Ficheiros recebidos";
$SentFiles = "Ficheiros enviados";
$ReceivedTitle = "Título";
$SentTitle = "Título";
$Authors = "Autores";
$Size = "Tamanho";
$LastResent = "Último reenvio em";
$kB = "KB";
$Root = "Raiz";
$NoSentFilesHere = "Não há ficheiros <b>enviados</b>.";
$NoReceivedFilesHere = "Não há ficheiros <b>recebidos</b>.";
$UploadNewFile = "Enviar novo ficheiro";
$AreYouSureToDelete = "Tem a certeza que deseja apagar?";
$Feedback = "Feedback";
$CloseFeedback = "Encerrar feedback";
$AddNewFeedback = "Acrescentar novo feedback";
$DropboxFeedbackStored = "A mensagem de feedback foi gravada.";
$AllUsersHaveDeletedTheFileAndWillNotSeeFeedback = "Todos os utilizadores apagaram o ficheiro. Portanto, ninguém verá o feedback que está a escrever.";
$FeedbackError = "Erro no Feedback";
$PleaseTypeText = "Por favor escreva algum texto.";
$YouAreNotAllowedToDownloadThisFile = "Não lhe é permitido descarregar este ficheiro.";
$CheckAtLeastOneFile = "Verificar pelo menos um ficheiro.";
$ReceivedFileDeleted = "O ficheiro recebido foi apagado.";
$SentFileDeleted = "O ficheiro enviado foi apagado.";
$FilesMoved = "Os ficheiros seleccionados foram movidos.";
$ReceivedFileMoved = "O ficheiro recebido foi movido.";
$SentFileMoved = "O ficheiro enviado foi movido";
$NotMovedError = "O(s) ficheiro(s) não pode(m) ser movidos.";
$AddNewCategory = "Acrescentar nova categoria";
$EditCategory = "Editar categoria";
$CategoryName = "Nome da categoria";
$ErrorPleaseGiveCategoryName = "Por favor, dar um nome à categoria!";
$CategoryAlreadyExistsEditIt = "Esta categoria já existe; por favor, escolha outro nome.";
$CurrentlySeeing = "Actualmente está a ver a categoria";
$CategoryStored = "A categoria foi guardada.";
$CategoryModified = "A categoria foi alterada.";
$CategoryDeleted = "A categoria foi apagada.";
$AuthorFieldCannotBeEmpty = "O campo - Autor - tem de ser preenchido";
$YouMustSelectAtLeastOneDestinee = "Tem de seleccionar, pelo menos, um destinatário.";
$InvalidUserDetected = "Detectado um utilizador inválido";
$InvalidGroupDetected = "Detectado um grupo inválido";
$DropboxFileTooBig = "O ficheiro é demasiado grande.";
$TheFileIsNotUploaded = "O ficheiro não foi carregado.";
$FileUploadSucces = "O ficheiro foi carregado com sucesso!";
$MailingNonMailingError = "Um email não poderá ser reescrito por um não correio e vice-versa.";
$MailingSelectNoOther = "O correio electrónico não pode ser combinado com outros destinatários.";
$MailingJustUploadSelectNoOther = "O envio de ficheiros para si mesmo não pode ser combinado com outros destinatários.";
$NoFilesHere = "Nenhum ficheiro";
$NoFilesHere = "Nenhum ficheiro";
$NewDropboxFileUploaded = "Um novo ficheiro foi enviado para a dropbox";
$NewDropboxFileUploadedContent = "Um novo ficheiro foi enviado para a dropbox do seu curso";
?>