chamilo-lms/main/lang/occitan/create_course.inc.php

<?php /*
for more information: see languages.txt in the lang folder. 
*/
$langProfessors = "Professor(s)";
$langExplanation = "Un còp qu\'auretz clicat Acceptar se crearà lo sit dau cors, aqueu comprendrà d\'instruments variats: un gestionari de documents, un creator d\'itineraris de formacion en format SCORM, un visualizator de leiçons ò d\'itineraris de formacion, la possibilitat de realizar d\'examens e de liurar de pretzfachs, de charrar dins de fòrums e per lo mejan de barjacadas, de mandar d\'anóncias e de messatges, de dispausar d\'un agenda, de videoconferéncias e d\'un tablèu digitau, d\'aisinas per trabalhar en grop e lo seguit deis estudiants, eca. Vòstra identifiacion per creator d\'aqueste sit vos permetrà de lo modificar segon lo bòn besonh.";
$langEmpty = "D\'airaus son demorats vuejes !<br>Emplegatz lo boton <b>Arrier</b> de vòstre navigator e assajatz tornarmai.<br>Se conoissètz pas lo còdi dau cors, vos fau anar veire lo catalòg deis cors";
$langCodeTaken = "Aqueste còde de cors s\'emplega ja per un autre cors.<br>Utilizatz lo boton<b>Arrier</b> de vòstre navigator e assajatz tornarmai";
$langFormula = "De còr, lo professor";
$langMessage = "Quora eliminatz aqueste fòrum d\'assai, s\'escafaràn tanbèn totei leis messatges.";
$langExerciceEx = "Exemple d\'exercici";
$langAntique = "Istòria de la Filosofia classica";
$langSocraticIrony = "L\'Ironia socratica…";
$langManyAnswers = "(se pòt marcar mai d\'una respònsa)";
$langRidiculise = "Ridiculizar ton interlocutor per tala maniera que s\'avise coma s\'es enganat.";
$langNoPsychology = "Non. L\'ironia socratica es pas ges una question de psicologia, mai bèn d\'argumentacion.";
$langAdmitError = "Admetre sei pròpreis errors per menar ton interlocutor a faire parier.";
$langNoSeduction = "Non. L\'ironia socratica es pas ges una estrategia de seduccion ò un biais basat sus l\'exemple.";
$langForce = "Forçar ton interlocutor, per lo mejan d\'una seria de questions e de sotaquestions, a reconóisser que saup ren au just de çò que ditz que saup.";
$langIndeed = "Corrècte. L\'ironia socratica es un metòde interrogatiu. La paraula grèga \"eirotao\" vòu dire \"interrogar\"";
$langContradiction = "Emplegar lo Principi de la Non Contradiccion per menar ton interlocutor a una androna.";
$langNotFalse = "Aquesta respònsa es pas fausa. Segur que la revelacion de l\'inhorància de l\'interlocutor se fa en s\'avisant dei contradiccions onte lo menan sei tèsis.";
$langVideo = "Video";
$langCourseProgram = "Programa dau cors";
$langAddPageHome = "Mandar una pagina e la reliar a la pagina d\'entrada";
$langModifyInfo = "Modificar la configuracion dau cors";
$langAgendaTitle = "Dimars 11 de Decembre 14:00 - Premiera leiçon: Newton 18";
$langAgendaText = "Introduccion generala ai principis metodologics e filosofics";
$langMicro = "Entrevistas per carrieras";
$langGoogle = "Motor de recèrca potent e rapid";
$langIntroductionText = "Vaquí l\'introduccion de vòstre cors. Per li metre a la plaça vòstre tèxte personau, clicatz sus <b>modificar</b>.";
$langIntroductionTwo = "Aquesta pagina permet a cada estudiant ò grop de descargar un document sus lo sit dau cors. Mandatz de fiquiers HTML que contengan GES d\'imatge.";
$langCourseDescription = "Escrivetz aicí la descripcion que pareisserà dins la lista dei cors.";
$langAnnouncementEx = "Aquò es un exemple d\'anóncia. Lei professors e leis autreis administrators dau cors solament pòdon publicar d\'anóncias.";
$langJustCreated = "Avètz acabat de crear lo sit dau cors";
$langEnter = "Tornar a la lista de mei cors";
$langCatagoryMain = "Principau";
$langCatagoryGroup = "Fòrum dei grops";
$langLn = "Lenga";
$langCreateSite = "Crear lo sit d\'un cors";
$langFieldsRequ = "Totei leis airaus son obligatòris";
$langEx = "ex: <i>Istòria de la Literatura</i>";
$langTargetFac = "Aquò es la facultat, lo despartement ò l\'escòla qu\'apartèn lo cors";
$langMax = "max. 12 caractèrs, ex: <i>ONA2121</i>";
$langDoubt = "Se dobtatz dau títol ò dau còdi de vòstre cors, demandatz,";
$langProgram = "Programa dau cors</a>. Se ton cors a ges de còdi, per la rason que siegue, inventa-ne\'n un. Per exemple<i>INNOVACION<i> si lo cors tracta de la Gestion de l\'Innovacion";
$langScormtool = "Itineraris de formacion";
$langScormbuildertool = "Creator de modules SCORM";
$langPathbuildertool = "Creator d\'itineraris de formacion";
$langOnlineConference = "Conferéncia en linha";
$langAgendaCreationTitle = "Creacion de cors";
$langAgendaCreationContenu = "Creacion dau cors.";
$langOnlineDescription = "Aiçò es un exemple de descripcion per l\'aisina de Conferéncia";
$langDropbox  = "Dorsier compartit";
$langOnly  = "Solament";
$langRandomLanguage  = "Causida escasençosa entre lei lengas disponiblas";
$langImages = "Imatges";
$langAudio = "Audio";
$langFlash = "Flash";
$langNewCourse = "Cors nòu";
$langAddNewCourse = "Crear un cors nòu";
$langRestoreCourse = "Restaurar un cors";
$langOtherProperties = "Autrei proprietats dau fiquier";
$langSysId = "ID dau sistèma";
$langDepartment = "Despartement";
$langDepartmentUrl = "Url";
$langScoreShow = "Mostrar lei resultats";
$langVisibility = "Visibilitat";
$langVersionDb = "Version de la basa de donadas";
$langLastVisit = "Darriera visita";
$langLastEdit = "Darriera contribucion";
$langChoseFile = "Causir un fiquier";
$langFtpFileTips = "Se l\'archiu es sus un autre ordinator e mai accessible per FTP";
$langHttpFileTips = "Se l\'archiu es sus un autre ordinator e mai accessible per HTTP";
$langLocalFileTips = "Se l\'archiu es accessible en locau";
$langPostFileTips = "Se l\'archiu es meme sus son ordinator";
$langOtherCategory = "Una autra categoria";
$langMinimum = "lo mens";
$langMaximum = "lo mai";
$langRestoreACourse = "restaurar un cors";
$langBackup = "Còpia de seguretat";
$langRecycle = "Restaurar un cors";
$AnnouncementExampleTitle = "Aquesta anóncia es un exemple";
$Wikipedia = "Enciclopedia a gratis en linha";
$DefaultGroupCategory = "Grops per manca";
$DefaultCourseImages = "Imatges per manca";
$ExampleForumCategory = "Exemple de categoria";
$ExampleForum = "Exemple de fòrum";
$ExampleThread = "Exemple de tèma de convèrsa";
$ExampleThreadContent = "Exemple de contengut";
$IntroductionWiki = "La paraula WIki es una abreviadura de WikiWikiWeb. Wikiwiki es una paraula hawaiana que significa rapid ò lèu-lèu. En un Wiki leis usanciers pòdon escriure de paginas contributivas. Si una persona escriu quauqua-ren de faus, la seguenta o pòt corregir. Aquesta darriera persona tanbèn pòt ajustar d\'elements nòus a la pagina. Per ansin, la pagina se melhora per d\'escambis successius que demòran enregistrats en un istoriau. ";
?>