chamilo-lms/main/lang/slovenian/exercice.inc.php

<?php /*
for more information: see languages.txt in the lang folder. 
*/
$langExercice = "Test";
$langActivate = "Omogoèi";
$langDeactivate = "Prepreèi";
$langNoEx = "Trenutno ni nobenega testa";
$langNewEx = "Ustvari nov test";
$langQuestion = "Vprašanje";
$langQuestions = "Vprašanj";
$langAnswers = "Odgovori";
$langTrue = "Pravilno";
$langAnswer = "Odgovor";
$langResult = "Rezultat";
$langNoResult = "Ni še nobenega rezultata";
$langYourResults = "Tvoji rezultati";
$langStudentResults = "Rezultati";
$langExerciseType = "Sekvenca";
$langExerciseName = "Ime testa";
$langExerciseDescription = "Opis testa";
$langSimpleExercise = "Na eni sami strani";
$langSequentialExercise = "Eno vprašanje na stran";
$langRandomQuestions = "Nakljuèna vprašanja";
$langGiveExerciseName = "Podaj ime testa";
$langSound = "Zvokovna ali video datoteka";
$langDeleteSound = "Odstrani zvokovno ali video";
$langNoAnswer = "Trenutno ni nobenega odgovora";
$langGoBackToQuestionPool = "Povratek na zalogo vprašanj";
$langGoBackToQuestionList = "Povratek na seznam vprašanj";
$langQuestionAnswers = "Odgovori na vprašanje";
$langUsedInSeveralExercises = "Pozor ! To vprašanje in njegovi odgovori so uporabljeni v veèih testih. Bi jih rad spremenil";
$langModifyInAllExercises = "v vseh testih";
$langModifyInThisExercise = "samo v trenutnem testu";
$langAnswerType = "Tip odgovora";
$langMultipleSelect = "Veèkratna izbira (Veè odgovorov)";
$langFillBlanks = "Zapolni prazna mesta";
$langMatching = "Ujemanje";
$langAddPicture = "Dodaj sliko (.GIF, .JPG ali .PNG)";
$langReplacePicture = "Zamenjaj sliko";
$langDeletePicture = "Odstrani sliko";
$langQuestionDescription = "Obogati vprašanje";
$langGiveQuestion = "Podaj vprašanje";
$langWeightingForEachBlank = "Podaj vrednost (utež) za vsako prazno mesto";
$langUseTagForBlank = "uporabi oklepaje [...] za definicijo enega ali veè praznih mest";
$langQuestionWeighting = "Vrednost (utež)";
$langMoreAnswers = "+odgv";
$langLessAnswers = "-odgv";
$langMoreElements = "+elem";
$langLessElements = "-elem";
$langTypeTextBelow = "Vnesite besedilo...";
$langDefaultTextInBlanks = "<table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"10\" border=\"1\" width=\"720\" style=\"\" height:=\"\"> <tbody> <tr> <td colspan=\"2\"> <h3>Primer aktivnosti : izraèun indeksa telesne mase (BMI)</h3> </td> </tr> <tr> <td style=\"text-align: right;\"><strong>Starost</strong></td> <td width=\"75%\" style=\"\">[25] let</td> </tr> <tr> <td style=\"text-align: right;\"><strong>Spol</strong></td> <td style=\"\" text-align:=\"\">[M] (M or Ž)</td> </tr> <tr> <td style=\"text-align: right;\"><strong>Teža</strong></td> <td style=\"\" text-align:=\"\">95 Kg</td> </tr> <tr> <td style=\"vertical-align: top; text-align: right;\"><strong>Višina</strong></td> <td style=\"vertical-align: top;\">1.81 m</td> </tr> <tr> <td style=\"vertical-align: top; text-align: right;\"><strong>BMI</strong></td> <td style=\"vertical-align: top;\">[29] BMI =Teža/Višina<sup>2</sup> (ref.<a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Body_mass_index\" onclick=\"window.open(this.href,\'\',\'resizable=yes,location=yes,menubar=no,scrollbars=yes,status=yes,toolbar=no,fullscreen=no,dependent=no,width=800,height=600,left=40,top=40,status\'); return false\"> èlanek Wikipedie</a>)</td> </tr> </tbody> </table>";
$langDefaultMatchingOptA = "Zapiši naslov";
$langDefaultMatchingOptB = "Poklièi službo za nujno pomoè";
$langDefaultMakeCorrespond1 = "Prvi korak";
$langDefaultMakeCorrespond2 = "Drugi korak";
$langDefineOptions = "Definiraj možnosti";
$langMakeCorrespond = "Naredi odgovarjajoèe";
$langFillLists = "Izpolni dva spodnja seznama";
$langGiveText = "Vtipkaj besedilo";
$langDefineBlanks = "Doloèi vsaj eno prazno mesto z oklepaji [...]";
$langGiveAnswers = "Podaj odgovore na vprašanja";
$langChooseGoodAnswer = "Izberi pravilen odgovor";
$langChooseGoodAnswers = "Izberi enega ali veè ustreznih odgovorov";
$langQuestionList = "Seznam vprašanj tega testa";
$langMoveUp = "Pomik gor";
$langMoveDown = "Pomik dol";
$langGetExistingQuestion = "Prevzemi vprašanje z drugega testa";
$langFinishTest = "Oceni test";
$langQuestionPool = "Zaloga vprašanj";
$langOrphanQuestions = "Neizkorišèena vprašanja";
$langNoQuestion = "Tu trenutno ni nobenih vprašanj";
$langAllExercises = "Vsi testi";
$langFilter = "Filter";
$langGoBackToEx = "Povratek na test";
$langReuse = "Ponovna uporaba";
$langExerciseManagement = "Upravljanje s testom";
$langQuestionManagement = "Upravljanje vprašanje/odgovor";
$langQuestionNotFound = "Vprašanja ne najdem";
$langExerciseNotFound = "Testa ne najdem";
$langAlreadyAnswered = "Na to vprašanje si že odgovoril";
$langElementList = "Seznam elementov";
$langScore = "Rezultat";
$langCorrespondsTo = "Ustreza";
$langExpectedChoice = "Prièakovana izbira";
$langYourTotalScore = "Tvoj skupen rezultat je";
$ReachedMaxAttemptsAdmin = "Dosegli ste najveèje dovoljeno število poskusov tega testa. V primeru, da upravljate ta teèaj, lahko še vedno poskušate, vendar pomnite, da nadaljni rezultati ne bodo prikazani na strani rezultatov.";
$langExerciseAdded = "Test je bil dodan";
$Build = "Zgradi";
$langEvalSet = "ocenjevalni parametri";
$langActive = "aktiven";
$langInactive = "neaktiven";
$langQuestCreate = "Ustvari vprašanje";
$langExRecord = "tvoj test je bil shranjen";
$langBackModif = "nazaj na urejanje vprašanj";
$langDoEx = "ustvari test";
$langDefScor = "opiši ocenjevalne parametre";
$langCreateModif = "ustvari / uredi vprašanja";
$langSub = "podnaslov";
$langMyAnswer = "Moj odgovor";
$langMorA = "+ odgovor";
$langLesA = "- odgovor";
$langRecEx = "Shrani test";
$langRecQu = "Shrani vprašanje";
$langRecAns = "Shrani odgovore";
$langIntroduction = "Uvod";
$langTitleAssistant = "Pomoènik za kreiranje testov";
$langQuesList = "vprašalnik";
$langSaveEx = "shrani teste";
$langFinish = "Konèaj";
$langCancel = "Preklièi";
$langQImage = "Vprašanje s sliko";
$langAddQ = "Dodaj vprašanje";
$langDoAnEx = "Izvedi test";
$langGenerator = "Seznam testov";
$langChoice = "Tvoja izbira";
$langCorrect = "Pravilno";
$langPossAnsw = "Število pravilnih odgovorov za eno vprašanje";
$langStudAnsw = "število napaènih odgovorov teèajnika";
$langDetermine = "Doloèi";
$langNonNumber = "neštevilska vrednost";
$langReplaced = "Zamenjano";
$langSuperior = "vrednost veèja od 20";
$langRep20 = "Zamenjaj 20";
$langDefault = "Privzete vrednosti *";
$langDefComment = "predhodne vrednosti bodo nadomešèerne po kliku na gumb \"privzete vrednosti\"";
$langScoreGet = "èrna številka = rezultat";
$langShowScor = "Prikaži oceno teèajniku:";
$langStep1 = "korak 1";
$langStep2 = "korak 2";
$langTake = "vzemi";
$langAmong = "izmed";
$langImportHotPotatoesQuiz = "Uvozi HotPotatoes test(e)";
$langHotPotatoesTests = "Uvozi HotPatatoes test(e)";
$langDownloadFile = "Naloži HotPotatoes (html ali zip) ";
$langDownloadImg = "Naloži sliko na strežnik";
$langDownloadEnd = "Nalaganje html datoteke je konèano.";
$langNoSpace = "Nalaganje ni bilo uspešno. Ni dovolj diskovnega prostora v tvoji mapi.";
$langZipNoPhp = "Zip datoteka ne sme vsebovati .PHP datotek.";
$langNoImg = "Test brez slik";
$langImgNote_st = "<br> Še vedno morate naložiti";
$langImgNote_en = "slik :";
$langDocDeleted = "Dokument je bil odstranjen";
$langViMod = "Vidnost je bila spremenjena";
$langNameNotEqual = "ni veljavna datoteka !";
$langIndice = "Indeks";
$langIndices = "Indeksi";
$langDateExo = "Datum";
$langShowQuestion = "Prikaži vprašanje";
$langUnknownExercise = "Neznan test";
$langReuseQuestion = "Ponovno uporabi vprašanje";
$langCreateExercise = "Ustvari test";
$langCreateQuestion = "Ustvari vprašanje";
$langCreateAnswers = "Ustvari odgovore";
$langModifyExercise = "Uredi ime testa in njegove nastavitve";
$langModifyAnswers = "uredi odgovor";
$langForExercise = "za test";
$langUseExistantQuestion = "Uporabi obstojeèe vprašanje";
$freeAnswer = "Prost odgovor";
$notCorrectedYet = "Ta odgovor še ni bil valuiran. Do ocenitve je vrednost odgovora v skupnem rezultatu testa postavljena na 0.";
$adminHP = "Upravljanje Hot Potatoes";
$NewQu = "Novo vprašanje";
$NoImage = "Izberite, prosim, sliko na dnu strani.";
$langAnswerHotspot = "Opis in utež sta zahtevana za vsako izmed vroèih toèk (hotspot) - komentar je opcijski";
$langMinHotspot = "Kreirati morate najmanj eno (1) vroèo toèko (hotspot).";
$langMaxHotspot = "Najveèje število vroèih toèk, ki jih lahko ustvarite je dvanajst (12).";
$langHotspotError = "Podajte opis in utež za vsako izmed vroèih toèk.";
$langMoreHotspots = "+vroèa toèka";
$langLessHotspots = "-vroèa toèka";
$langHotspotZones = "Vroèe toèke (hotspots)";
$langNextQuestion = "Naslednje vprašanje";
$langCorrectAnswer = "Pravilen odgovor";
$langHotspotHit = "Vaš odgovor";
$langOnlyJPG = "Vroèe toèke lahko ustvarite le na slikah, ki so v JPG (JPEG) obliki. ";
$langFinishThisTest = "Prikaži pravilne odgovore za vsako vprašanje in toèkovni rezultat testa";
$langAllQuestions = "Vsa vprašanja";
$langModifyTitleDescription = "Uredi naslov in opis";
$langModifyHotspots = "Uredi odgovore/vroèe toèke";
$langHotspotNotDrawn = "Niste še narisali vseh zahtevanih vroèih toèk.";
$langHotspotWeightingError = "Podati morate pozitivno (>0) utež za vsako izmed vroèih toèk";
$langHotspotValidateError1 = "Vprašanje zahteva popoln odgovor (";
$langHotspotValidateError2 = "klikov je potrebnih na sliki) predenj si lahko ogledate rezultate.";
$langHotspotRequired = "Opis in utež sta zahtevana za vsako izmed vroèih toèk. Komentar je opcijski.";
$langHotspotChoose = "<div style=\"padding:2px 3px;\">&bull; Vroèo toèko ustvarimo: izberemo obliko poleg barve, nato narišemo vroèo toèko.</div><div style=\"padding:2px 3px;\">&bull; Premik vroèe toèke: izberemo barvo, kliknemo drugo želeno mesto na sliki in narišemo vroèo toèko.</div><div style=\"padding:2px 3px;\">&bull; Dodajanje vroèe toèke: kliknemo na gumb [+vroèa toèka].</div><div style=\"padding:2px 3px;\">&bull; Zapiranje poligonske oblike: desni klik in izberemo \"Zapri poligon\".</div>";
$Fault = "Nepravilno";
$Hotspot = "Vroèa toèka";
$ClickNumber = "Klikni številko";
$HotspotGiveAnswers = "Prosim, podajte odgovor";
$Addlimits = "Dodaj omejitve";
$AreYouSure = "Ste preprièani";
$StudentScore = "Teèajnikov rezultat";
$backtoTesthome = "Nazaj na podroèje testov";
$Feedback = "Povratna informacija";
$MarkIsUpdated = "Ocena je bila ažurirana";
$MarkInserted = "Ocena je bila dodana";
$PleaseGiveAMark = "Prosim, podajte oceno";
$EditCommentsAndMarks = "Uredi komentarje in ocene";
$AddComments = "Dodaj komentarje";
$Number = "Št.";
$Weighting = "Utež";
$ChooseQuestionType = "Za kreiranje novega vprašanja, izberite vrsto vprašanja iz zgonjega";
$MatchesTo = "Ustreza";
$CorrectTest = "Veè podrobnosti";
$ViewTest = "Poglej";
$State = "Stanje";
$NotAttempted = "Brez poskusa";
$AddElem = "+ element";
$DelElem = "- element";
$PlusAnswer = "+ odgovor";
$LessAnswer = "- odgovor";
$YourScore = "Tvoj rezultat";
$Attempted = "Poskusov";
$AssignMarks = "Oceni / dodeli oceno";
$Results = "Rezultati in povratne informacije";
$ExerciseStored = "Nadaljuj s klikom na vrsto vprašanja, nato vnesi zahtevane informacije.";
$ChooseAtLeastOneCheckbox = "Izberite vsaj en pravilen odgovor";
$ExerciseEdited = "Ime testa in nastavitve so bile shranjene.";
$ExerciseDeleted = "Test je bil odstranjen";
$ClickToCommentAndGiveFeedback = "Kliknite naslednjo povezavo za ogled odgovora in podajanje povratne informacije";
$OpenQuestionsAttempted = "Teèajnik je odgovarjal na vprašanje s prostim odgovorom";
$AttemptDetails = "Podrobnosti poskusov";
$TestAttempted = "Poskusi testov";
$StudentName = "Teèajnikovo ime";
$StudentEmail = "Teèajnikova e-pošta";
$OpenQuestionsAttemptedAre = "Poskusi vprašanj s prostim odgovorom";
$CourseName = "Ime teèaja";
$UploadJpgPicture = "Naloži sliko (jpg, png ali gif) ";
$HotspotDescription = "Vroèe toèke - opis";
$ExamSheetVCC = "Preglednica rezultatov, pregledana/popravljena/komentirana s strani uèitelja";
$AttemptVCC = "Vaš naslednji poskus je bil pregledan/komentiran/popravljen s strani uèitelja";
$ClickLinkToViewComment = "Kliknite spodnjo povezavo za dostop do vašega uporabniškega raèuna in vpogled v preglednico rezultatov";
$Regards = "Pozdrav";
$AttemptVCCLong = "Vaš poskus testa %s je bil pregledan/komentiran/popravljen s strani uèitelja. Kliknite spodnjo povezavo za dostop do vašega uporabniškega raèuna in vpogled v preglednico rezultatov.";
$DearStudentEmailIntroduction = "Spoštovani teèajnik,";
$ExerciseFinished = "Test je dokonèan";
$ResultsEnabled = "Prikaz rezultatov teèajnikom omogoèen";
$ResultsDisabled = "Prikaz rezultatov teèajnikom onemogoèen";
$ExportWithUserFields = "Vkljuèi uporabniška polja v izvoz";
$ExportWithoutUserFields = "Izkljuèi uporabniška polja iz izvoza";
$DisableResults = "Ne prikaži rezultatov teèajnikom";
$EnableResults = "Prikaži rezultate teèajnikom";
$ValidateAnswer = "Uveljavi odgovore";
$FillInBlankSwitchable = "Veèkratni odgovori z možnostjo prostega vnosa";
$ReachedMaxAttempts = "Testa <b>%s</b> ne morete izvajati, ker bi presegli omejitev števila %s poskusov.";
$AdvancedParameters = "Napredne nastavitve";
$RandomQuestionsToDisplay = "Število nakljuènih vprašanj v prikazu";
$RandomQuestionsHelp = "Število nakljuènih vprašanja v prikazu; pustite 0 za vsa vprašanja v njihovem originalnem vrstnem redu";
$RandomQuestionsHelp = "Število vprašanj, ki se bo nakljuèno izbralo iz nabora vprašanj testa. Izberite 0 v primeru, da nakljuènosti ne želite.<br />V primeru, da zgolj želite nakljuèen vrstni red vprašanj, vpišite v polje število vseh vprašanj, ki jih test vsebuje.";
$ExerciseAttempts = "Najveèje število poskusov";
$DoNotRandomize = "Brez nakljuènosti";
$Infinite = "Neomejeno";
$BackToExercisesList = "Nazaj na teste";
$ViewScoreChangeHistory = "Poglej zgodovino sprememb rezultatov";
$NoStartDate = "Brez zaèetnega èasa";
$NoLogOfDuration = "Brez beleženja trajanja";
$EnableTimeLimits = "Omogoèi èasovne omejitve";
$ExeStartTime = "Zaèetni datum";
$ExeEndTime = "Konèni datum";
$Value = "Vrednost";
$DeleteAttempt = "Odstranim poskus?";
$WithoutComment = "Brez komentarjev";
$QuantityQuestions = "Število vprašanj";
$FilterExercices = "Filtriraj teste";
$FilterByNotRevised = "Zgolj neocenjeni";
$FilterByRevised = "Zgolj ocenjeni";
$Duration = "Trajanje";
$ReachedTimeLimit = "DOsežena je bila èasovna omejitev";
$TryAgain = "Poskusi ponovno";
$SeeTheory = "Povezava s teoretiènimi vsebinami";
$EndActivity = "Konec aktivnosti";
$NoFeedback = "Izpit (brez povratnih informacij)";
$DirectFeedback = "Samo-evalvacija (takojšna povratna informacija)";
$FeedbackType = "Povratna informacija";
$Scenario = "Scenarij";
$VisitUrl = "Obišèi to povezavo";
$ExitTest = "Zapusti test";
$DurationFormat = "%1$d sekund";
$Difficulty = "Težavnost";
$NewScore = "Nov rezultat";
$NewComment = "Nov komentar";
$ExerciseNoStartedYet = "Zaèetek izvajanja testa še ni omogoèen";
$ExerciseNoStartedAdmin = "Administrator še ni omogoèil prièetka izvajanja testa";
$SelectTargetLP = "Izberi ciljno uèno pot";
$SelectTargetQuestion = "Izberi ciljno vprašanje";
$DirectFeedbackCantModifyTypeQuestion = "Vrsta ocenjevanja ne more biti spremenjena, ker je postavljena kot Samo-ocenjevanje. Samo-ocenjevanje daje možnost direktne povratne informacije uporabniku, vendar ta možnost ni kompatibilna z vsemi tipi vprašanj; tako takega tipa testa naknadno ni veè mogoèe spremeniti.";
$CantShowResults = "Ni na voljo";
$CantViewResults = "Ne morem izvršiti pogleda v rezultate";
$ShowCorrectedOnly = "S povratno informacijo";
$ShowUnCorrectedOnly = "Vsi rezultati";
$HideResultsToStudents = "Skrij rezultate";
$ShowResultsToStudents = "Prikaži rezultate teèajnikom";
$ProcedToQuestions = "Nadaljuj k vprašanjem >";
$AddQuestionToExercise = "Dodaj vprašanje";
$PresentationQuestions = "Prikaži";
$UniqueAnswer = "Veèkratna izbira";
$MultipleAnswer = "Veèkraten odgovor";
$FreeAnswer = "Prost odgovor";
$HotSpot = "Slikovna podroèja";
$ReachedOneAttempt = "Tega testa ne morete izvajati, ker ste svoj poskus izvajanja že izvedli";
$QuestionsPerPage = "Vprašanj na stran";
$QuestionsPerPageOne = "Eno";
$QuestionsPerPageAll = "Vsa";
$EditIndividualComment = "Uredi posamezno povratno informacijo";
$ThankYouForPassingTheTest = "Hvala za izpolnjevanje testa.";
$ExerciseAtTheEndOfTheTest = "Ob koncu testa";
$EnrichQuestion = "Obogati vprašanje";
$langDefaultUniqueQuestion  = "Izberite dober sklep";
$langDefaultUniqueAnswer1 = "A nato B nato C";
$langDefaultUniqueComment1 = "Mleko je osnova produktom, kot so maslo, sir, jogurt, ...";
$langDefaultUniqueAnswer2 = "A nato C nato B";
$langDefaultUniqueComment2 = "Oves je ena pomembnejših žitaric. S svojo energetsko in prehrambeno vrednostjo je lahko osnova prehranjevanja ljudi";
$langDefaultMultipleQuestion = "Marazem je posledica";
$langDefaultMultipleAnswer1 = "Pomanjkanje kalcija";
$langDefaultMultipleComment1 = "Kalcij deluje kot ...";
$langDefaultMultipleAnswer2 = "Pomanjkanje vitamina A";
$langDefaultMultipleComment2 = "Vitamin A je odgovoren za ...";
$langDefaultFillBlankQuestion = "Izraèunaj indeks telesne mase (BMI)";
$langDefaultMathingQuestion = "Razvrstite operacije";
$langDefaultOpenQuestion = "Naštejte 10 lastnosti dobrega upravljanja projektov";
$langMoreHotspotsImage = "Dodaj/Uredi vroèo toèko na sliki";
$ReachedTimeLimitAdmin = "Nastavitev èasovne omejitve";
$LastScoreTest = "Zadnji rezultat testa";
$BackToResultList = "Nazaj na spisek rezultatov";
$EditingScoreCauseProblemsToExercisesInLP = "Pri urejanju toèkovnih vrednosti pomnite, da je ta test trenutno aktiven v teèaju";
$SelectExercice = "Izberi vajo";
$YouHaveToSelectATest = "Izbrati morate vajo/test";
$HotspotDelineation = "Orisovanje vroèe toèke";
$CreateQuestions = "Ustvari vprašanja";
$MoreOAR = "Veè ogroženih podroèij";
$LessOAR = "Manj ogroženih podroèij";
$LearnerIsInformed = "To sporoèilo, kot tudi tabela rezultatov se bo pojavila v primeu, da teèajnik ni uspel dokonèati tega koraka";
$MinOverlap = "Minimum prekrivanja";
$MaxExcess = "Maksimum presežka";
$MaxMissing = "Maksimum ni definiran";
$IfNoError = "V primeru, da ni napak";
$LearnerHasNoMistake = "Uèeèi ni napravil napake";
$YourAnswer = "Tvoj odgovor";
$YourDelineation = "Tvoje orisovanje :";
$ResultIs = "Tvoj rezultat je :";
$Overlap = "Prekrivno podroèje";
$Missing = "Manjkajoèe podroèje";
$Excess = "Preseženo podroèje";
$Min = "Najmanj";
$Max = "Najveè";
$Requirements = "Zahteve";
$OARHit = "Eno ali veè ogroženih podroèij je bilo izbranih";
$TooManyIterationsPleaseTryUsingMoreStraightforwardPolygons = "Preveè iteracij med preraèunavanjem tojega odgovora. Poskusi znova z oznaèevanjem na bolj direkten (enostavnejši) naèin.";
$Thresholds = "Pragovi";
$Delineation = "Orisovanje";
$QuestionTypeDoesNotBelongToFeedbackTypeInExercise = "Tip vprašanja ne pripada tipom s povratno informacijo v vaji/testu";
?>