You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
792 lines
30 KiB
792 lines
30 KiB
<?php /*
|
|
for more information: see languages.txt in the lang folder.
|
|
*/
|
|
$Title = "Título";
|
|
$By = "Publicado por";
|
|
$UsersOnline = "Usuarios en línea";
|
|
$Remove = "Suprimir";
|
|
$langEnter = "Entrar";
|
|
$Description = "Descripción";
|
|
$Links = "Enlaces";
|
|
$langWorks = "Tareas";
|
|
$Forums = "Foros";
|
|
$langExercices = "Ejercicios";
|
|
$langCreateDir = "Crear un directorio";
|
|
$Name = "Nombre";
|
|
$langComment = "Comentarios";
|
|
$langVisible = "Visible";
|
|
$langNewDir = "Nombre del nuevo directorio";
|
|
$langDirCr = "Directorio creado";
|
|
$Download = "Enviar";
|
|
$langGroup = "Grupos";
|
|
$langEdit = "Modificar";
|
|
$langGroupForum = "Foro del grupo";
|
|
$Language = "Idioma";
|
|
$LoginName = "Usuario";
|
|
$AutostartMp3 = "Presione Aceptar si desea que el archivo de audio se reproduzca automáticamente";
|
|
$Assignments = "Tareas";
|
|
$Forum = "Foro";
|
|
$langDelImage = "Eliminar foto";
|
|
$langCode = "Código del curso";
|
|
$langUp = "Subir";
|
|
$Down = "Bajar";
|
|
$Up = "Subir";
|
|
$Theme = "Tema";
|
|
$TheListIsEmpty = "La lista está vacía";
|
|
$langUniqueSelect = "Respuesta única";
|
|
$CreateCategory = "Crear categoría";
|
|
$SendFile = "Enviar archivo";
|
|
$SaveChanges = "Guardar cambios";
|
|
$SearchTerm = "Término a buscar";
|
|
$TooShort = "Demasiado corto";
|
|
$langCourseCreate = "Crear un curso";
|
|
$langTodo = "Sugerencias";
|
|
$UserName = "Usuario";
|
|
$lang_show_hide = "Mostrar / ocultar";
|
|
$langCategoryMod = "Modificar categoría";
|
|
$Hide = "Ocultar";
|
|
$langDear = "Estimado/a";
|
|
$langArchive = "archivo";
|
|
$langCourseCode = "Código del curso";
|
|
$langNoDescription = "Sin descripción";
|
|
$langOfficialCode = "Código oficial";
|
|
$FirstName = "Nombre";
|
|
$LastName = "Apellidos";
|
|
$Status = "Perfil";
|
|
$langEmail = "Correo electrónico";
|
|
$SlideshowConversion = "Conversión de la presentación";
|
|
$UploadFile = "Enviar archivo";
|
|
$AvailableFrom = "Disponible desde";
|
|
$AvailableTill = "Disponible hasta";
|
|
$Preview = "Vista preliminar";
|
|
$Type = "Tipo";
|
|
$EmailAddress = "Dirección de correo electrónico";
|
|
$Organisation = "Organización";
|
|
$Reporting = "Informes";
|
|
$Code = "Código";
|
|
$Update = "Actualizar";
|
|
$SelectQuestionType = "Seleccionar tipo";
|
|
$CurrentCourse = "Curso actual";
|
|
$Back = "Volver";
|
|
$Info = "Información";
|
|
$Search = "Buscar";
|
|
$AdvancedSearch = "Búsqueda avanzada";
|
|
$Open = "Abrir";
|
|
$Import = "Importar";
|
|
$AddAnother = "Añadir otra";
|
|
$Author = "Autor";
|
|
$TrueFalse = "Verdadero / Falso";
|
|
$QuestionType = "Tipo de pregunta";
|
|
$NoSearchResults = "Búsqueda sin resultados";
|
|
$SelectQuestion = "Seleccionar una pregunta";
|
|
$AddNewQuestionType = "Añadir un nuevo tipo de pregunta";
|
|
$Numbered = "Numerada";
|
|
$iso639_2_code = "es";
|
|
$iso639_1_code = "spa";
|
|
$charset = "iso-8859-1";
|
|
$text_dir = "ltr";
|
|
$left_font_family = "verdana, helvetica, arial, geneva, sans-serif";
|
|
$right_font_family = "helvetica, arial, geneva, sans-serif";
|
|
$number_thousands_separator = ",";
|
|
$number_decimal_separator = ".";
|
|
$dateFormatShort = "%b %d, %y";
|
|
$dateFormatLong = "%A %d %B de %Y";
|
|
$dateTimeFormatLong = "%B %d, %Y at %I:%M %p";
|
|
$timeNoSecFormat = "%H:%M h.";
|
|
$langYes = "Sí";
|
|
$langNo = "No";
|
|
$Next = "Siguiente";
|
|
$langAllowed = "Permitido";
|
|
$langBackHome = "Volver a la página principal";
|
|
$langPropositions = "Propuestas de mejora de";
|
|
$langMaj = "Actualizar";
|
|
$langModify = "Modificar";
|
|
$langDelete = "Eliminar";
|
|
$langInvisible = "Invisible";
|
|
$langSave = "Guardar";
|
|
$langMove = "Mover";
|
|
$Help = "Ayuda";
|
|
$langOk = "Aceptar";
|
|
$langAdd = "Añadir";
|
|
$langAddIntro = "Añadir un texto de introducción";
|
|
$langBackList = "Volver a la lista";
|
|
$langText = "Texto";
|
|
$langEmpty = "Vacío";
|
|
$langConfirmYourChoice = "Por favor, confirme su elección";
|
|
$langAnd = "y";
|
|
$langChoice = "Su elección";
|
|
$langFinish = "Terminar";
|
|
$langCancel = "Cancelar";
|
|
$langNotAllowed = "No está autorizado o ha caducado su sesión. Por favor, entre de nuevo en la plataforma.";
|
|
$langNotLogged = "No ha entrado como usuario de un curso";
|
|
$langManager = "Administración";
|
|
$langOptional = "Opcional";
|
|
$NextPage = "Página siguiente";
|
|
$PreviousPage = "Página anterior";
|
|
$langUse = "Usar";
|
|
$langTotal = "Total";
|
|
$langTake = "seleccionar";
|
|
$langOne = "Uno";
|
|
$langSeveral = "Varios";
|
|
$langNotice = "Aviso";
|
|
$langDate = "Fecha";
|
|
$langAmong = "entre";
|
|
$langShow = "Mostrar";
|
|
$langMyCourses = "Mis cursos";
|
|
$langModifyProfile = "Mi perfil";
|
|
$langMyStats = "Ver mis estadísticas";
|
|
$langLogout = "Salir";
|
|
$langMyAgenda = "Mi agenda";
|
|
$langCourseHomepage = "Página principal del curso";
|
|
$langCourseManagerview = "Vista de profesor";
|
|
$langStudentView = "Vista de estudiante";
|
|
$AddResource = "Añadir recurso";
|
|
$AddedResources = "Recursos añadidos";
|
|
$lang_modify_resource = "Modificar / Añadir recursos";
|
|
$lang_resource = "Recurso";
|
|
$lang_resources = "Recursos";
|
|
$langNameOfLang['arabic'] = "árabe";
|
|
$langNameOfLang['brazilian'] = "brasileño";
|
|
$langNameOfLang['bulgarian'] = "búlgaro";
|
|
$langNameOfLang['catalan'] = "catalán";
|
|
$langNameOfLang['croatian'] = "croata";
|
|
$langNameOfLang['danish'] = "danés";
|
|
$langNameOfLang['dutch'] = "holandés";
|
|
$langNameOfLang['english'] = "inglés";
|
|
$langNameOfLang['finnish'] = "finlandés";
|
|
$langNameOfLang['french'] = "francés";
|
|
$langNameOfLang['french_corporate'] = "francés corporativo";
|
|
$langNameOfLang['french_KM'] = "francés KM";
|
|
$langNameOfLang['galician'] = "gallego";
|
|
$langNameOfLang['german'] = "alemán";
|
|
$langNameOfLang['greek'] = "griego";
|
|
$langNameOfLang['italian'] = "italiano";
|
|
$langNameOfLang['japanese'] = "japonés";
|
|
$langNameOfLang['polish'] = "polaco";
|
|
$langNameOfLang['portuguese'] = "portugués";
|
|
$langNameOfLang['russian'] = "ruso";
|
|
$langNameOfLang['simpl_chinese'] = "chino simplificado";
|
|
$langNameOfLang['spanish'] = "español";
|
|
$Close = "cerrar";
|
|
$langPlatform = "Plataforma";
|
|
$localLangName = "idioma";
|
|
$email = "e-mail";
|
|
$langCourseCodeAlreadyExists = "Lo siento, pero este código ya existe. Pruebe a escoger otro.";
|
|
$Statistics = "Estadísticas";
|
|
$langGrouplist = "Lista de grupos";
|
|
$langPrevious = "Anterior";
|
|
$DestDirectoryDoesntExist = "El directorio de destino no existe";
|
|
$Courses = "Cursos";
|
|
$In = "en";
|
|
$langShowAll = "Mostrar todos";
|
|
$langPage = "Página";
|
|
$englishLangName = "Inglés";
|
|
$Home = "Inicio";
|
|
$langAreYouSureToDelete = "¿Está seguro de querer borrarlo?";
|
|
$SelectAll = "Seleccionar todos";
|
|
$UnSelectAll = "Anular seleccionar todos";
|
|
$WithSelected = "Con lo seleccionado";
|
|
$langOnLine = "En línea";
|
|
$langUsers = "Usuarios";
|
|
$langPlatformAdmin = "Administración de la plataforma";
|
|
$langNameOfLang['hungarian'] = "húngaro";
|
|
$langNameOfLang['indonesian'] = "indonesio";
|
|
$langNameOfLang['malay'] = "malayo";
|
|
$langNameOfLang['slovenian'] = "esloveno";
|
|
$langNameOfLang['spanish_latin'] = "español latino";
|
|
$langNameOfLang['swedish'] = "sueco";
|
|
$langNameOfLang['thai'] = "tailandés";
|
|
$langNameOfLang['turkce'] = "turco";
|
|
$langNameOfLang['vietnamese'] = "vietnamita";
|
|
$UserInfo = "información del usuario";
|
|
$langModifyQuestion = "Modificar pregunta";
|
|
$langNameOfLang = "Nombre del idioma";
|
|
$langCheckAll = "comprobar";
|
|
$langNbAnnoucement = "Avisos";
|
|
$lang_no_access_here = "Aquí no tiene acceso";
|
|
$langOtherCourses = "otros cursos";
|
|
$Doc = "documento";
|
|
$PlataformAdmin = "Administración de la plataforma";
|
|
$Groups = "Grupos";
|
|
$GroupManagement = "Gestión de grupos";
|
|
$All = "Todo";
|
|
$None = "Nada";
|
|
$langSorry = "Seleccione primero un curso";
|
|
$langDenied = "Esta función sólo está disponible para los administradores del curso";
|
|
$Today = "hoy";
|
|
$langCourseHomepageLink = "Página de inicio del curso";
|
|
$Attachment = "Adjuntar";
|
|
$User = "Usuarios";
|
|
$MondayInit = "L";
|
|
$TuesdayInit = "M";
|
|
$WednesdayInit = "M";
|
|
$ThursdayInit = "J";
|
|
$FridayInit = "V";
|
|
$SaturdayInit = "S";
|
|
$SundayInit = "D";
|
|
$MondayShort = "Lun";
|
|
$TuesdayShort = "Mar";
|
|
$WednesdayShort = "Mié";
|
|
$ThursdayShort = "Jue";
|
|
$FridayShort = "Vie";
|
|
$SaturdayShort = "Sáb";
|
|
$SundayShort = "Dom";
|
|
$MondayLong = "Lunes";
|
|
$TuesdayLong = "Martes";
|
|
$WednesdayLong = "Miércoles";
|
|
$ThursdayLong = "Jueves";
|
|
$FridayLong = "Viernes";
|
|
$SaturdayLong = "Sábado";
|
|
$SundayLong = "Domingo";
|
|
$JanuaryInit = "E";
|
|
$FebruaryInit = "F";
|
|
$MarchInit = "M";
|
|
$AprilInit = "A";
|
|
$MayInit = "M";
|
|
$JuneInit = "J";
|
|
$JulyInit = "J";
|
|
$AugustInit = "A";
|
|
$SeptemberInit = "S";
|
|
$OctoberInit = "O";
|
|
$NovemberInit = "N";
|
|
$DecemberInit = "D";
|
|
$JanuaryShort = "Ene";
|
|
$FebruaryShort = "Feb";
|
|
$MarchShort = "Mar";
|
|
$AprilShort = "Abr";
|
|
$MayShort = "May";
|
|
$JuneShort = "Jun";
|
|
$JulyShort = "Jul";
|
|
$AugustShort = "Ago";
|
|
$SeptemberShort = "Sep";
|
|
$OctoberShort = "Oct";
|
|
$NovemberShort = "Nov";
|
|
$DecemberShort = "Dic";
|
|
$JanuaryLong = "Enero";
|
|
$FebruaryLong = "Febrero";
|
|
$MarchLong = "Marzo";
|
|
$AprilLong = "Abril";
|
|
$MayLong = "Mayo";
|
|
$JuneLong = "Junio";
|
|
$JulyLong = "Julio";
|
|
$AugustLong = "Agosto";
|
|
$SeptemberLong = "Septiembre";
|
|
$OctoberLong = "Octubre";
|
|
$NovemberLong = "Noviembre";
|
|
$DecemberLong = "Diciembre";
|
|
$langMyCompetences = "Mis competencias";
|
|
$langMyDiplomas = "Mis títulos";
|
|
$langMyPersonalOpenArea = "Mi área personal pública";
|
|
$langMyTeach = "Qué puedo enseñar";
|
|
$Agenda = "Agenda";
|
|
$HourShort = "h";
|
|
$PleaseTryAgain = "¡ Por favor, inténtelo otra vez !";
|
|
$UplNoFileUploaded = "Ningún archivo ha sido enviado";
|
|
$UplSelectFileFirst = "Por favor, seleccione el archivo antes de presionar el botón enviar.";
|
|
$UplNotAZip = "El archivo seleccionado no es un archivo zip.";
|
|
$UplUploadSucceeded = "¡ El archivo ha sido enviado !";
|
|
$ExportAsCSV = "Exportar a un fichero CSV";
|
|
$ExportAsXLS = "Exportar a un fichero XLS";
|
|
$langOpenarea = "Area personal pública";
|
|
$Done = "Hecho";
|
|
$Documents = "Documentos";
|
|
$DocumentAdded = "Documento añadido";
|
|
$DocumentUpdated = "Documento actualizado";
|
|
$DocumentInFolderUpdated = "Documento actualizado en la carpeta";
|
|
$Course_description = "Descripción del curso";
|
|
$Calendar_event = "Agenda";
|
|
$Document = "Documentos";
|
|
$Learnpath = "Lecciones";
|
|
$Link = "Enlaces";
|
|
$Announcement = "Anuncios";
|
|
$Dropbox = "Compartir documentos";
|
|
$Quiz = "Ejercicios";
|
|
$langChat = "Chat";
|
|
$Conference = "Conferencia Online";
|
|
$Student_publication = "Tareas";
|
|
$Tracking = "Informes";
|
|
$langhomepage_link = "Añadir un enlace a la página principal del curso";
|
|
$Course_setting = "Configuración del curso";
|
|
$langbackup = "Copia de seguridad del curso";
|
|
$langcopy_course_content = "Copiar el contenido de este curso";
|
|
$langrecycle_course = "Reciclar este curso";
|
|
$StartDate = "Fecha de inicio";
|
|
$EndDate = "Fecha de finalización";
|
|
$StartTime = "Hora de comienzo";
|
|
$EndTime = "Hora de finalización";
|
|
$langYouWereCalled = "Está siendo llamado para chatear con ";
|
|
$langDoYouAccept = "¿Acepta?";
|
|
$Everybody = "todos los usuarios del curso";
|
|
$SentTo = "Dirigido a";
|
|
$Export = "Exportar";
|
|
$Tools = "Herramientas";
|
|
$Everyone = "Cada uno";
|
|
$SelectGroupsUsers = "Seleccionar grupos/usuarios";
|
|
$Student = "Estudiante";
|
|
$Teacher = "Profesor";
|
|
$Send2All = "No seleccionó ningún usuario / grupo. Este item será visible por todos los usuarios.";
|
|
$wiki = "Wiki";
|
|
$Complete = "Completado";
|
|
$Incomplete = "Sin completar";
|
|
$reservation = "reservar";
|
|
$StartTimeWindow = "Inicio";
|
|
$EndTimeWindow = "Final";
|
|
$AccessNotAllowed = "No está permitido el acceso a esta página";
|
|
$InThisCourse = "en este curso";
|
|
$ThisFieldIsRequired = "Contenido obligatorio";
|
|
$AllowedHTMLTags = "Etiquetas HTML permitidas";
|
|
$FormHasErrorsPleaseComplete = "Este formulario contiene datos incorrectos o incompletos. Por favor, revise lo que ha escrito.";
|
|
$StartDateShouldBeBeforeEndDate = "La fecha de inicio debe ser anterior a la fecha final";
|
|
$InvalidDate = "Fecha no válida";
|
|
$OnlyLettersAndNumbersAllowed = "Sólo se permiten letras y números";
|
|
$langBasicOverview = "Vista básica";
|
|
$CourseAdminRole = "Administrador del curso";
|
|
$UserRole = "Rol";
|
|
$OnlyImagesAllowed = "Splo están permitidas imágenes PNG, JPG y GIF";
|
|
$ViewRight = "Ver";
|
|
$EditRight = "Editar";
|
|
$DeleteRight = "Eliminar";
|
|
$OverviewCourseRights = "Descripción de roles y permisos";
|
|
$SeeAllRightsAllLocationsForSpecificRole = "Rol";
|
|
$SeeAllRolesAllLocationsForSpecificRight = "Permiso";
|
|
$langAdvanced = "Avanzado";
|
|
$RightValueModified = "El valor ha sido modificado.";
|
|
$course_rights = "Configuración de roles y permisos";
|
|
$Visio_conference = "Reunión por videoconferencia";
|
|
$CourseAdminRoleDescription = "Administrador del curso";
|
|
$Download = "Descargar";
|
|
$Move = "Mover";
|
|
$MoveTo = "Mover a";
|
|
$Delete = "Eliminar";
|
|
$MoveFileTo = "Mover archivo a";
|
|
$Save = "Guardar";
|
|
$Error = "Error";
|
|
$Anonymous = "Anónimo";
|
|
$h = "h";
|
|
$CreateNewGlobalRole = "Crear nuevo rol global";
|
|
$CreateNewLocalRole = "Crear nuevo rol local";
|
|
$Actions = "Acción";
|
|
$Inbox = "Inbox";
|
|
$ComposeMessage = "Redactar aviso instantáneo";
|
|
$Other = "Otro";
|
|
$AddRight = "Añadir";
|
|
$CampusHomepage = "Página principal";
|
|
$YouHaveNewMessage = "Tiene un nuevo mensaje";
|
|
$myActiveSessions = "Mis sesiones activas";
|
|
$myInactiveSessions = "Mis sesiones no activas";
|
|
$FileUpload = "Envío de archivo";
|
|
$langMyActiveSessions = "Mis sesiones activas";
|
|
$langMyInActiveSessions = "Mis sesiones no activas";
|
|
$langMySpace = "Informes";
|
|
$ExtensionActivedButNotYetOperational = "Esta extensión ha sido activada pero, por ahora, no puede estar operativa.";
|
|
$MyStudents = "Mis estudiantes";
|
|
$Progress = "Progreso";
|
|
$Or = "o";
|
|
$Uploading = "Enviando...";
|
|
$AccountExpired = "Cuenta caducada";
|
|
$AccountInactive = "Cuenta sin activar";
|
|
$ActionNotAllowed = "Acción no permitida";
|
|
$SubTitle = "Subtítulo";
|
|
$NoResourcesToRecycle = "No hay recursos para reciclar";
|
|
$noOpen = "No puede abrirse";
|
|
$TempsFrequentation = "Tiempo de frecuenciación";
|
|
$Progression = "Progreso";
|
|
$NoCourse = "El curso no puede ser encontrado";
|
|
$Teachers = "Profesores";
|
|
$Session = "Sesión";
|
|
$Sessions = "Sesiones de formación";
|
|
$NoSession = "La sesión no puede ser encontrada";
|
|
$NoStudent = "El estudiante no puede ser encontrado";
|
|
$Students = "Estudiantes";
|
|
$NoResults = "No se encuentran resultados";
|
|
$Tutors = "Tutores";
|
|
$Tel = "Teléf.";
|
|
$NoTel = "Sin teléf.";
|
|
$SendMail = "Enviar correo";
|
|
$RdvAgenda = "Cita de la agenda";
|
|
$VideoConf = "Videoconferencia";
|
|
$MyProgress = "Mi progreso";
|
|
$NoOnlineStudents = "No hay estudiantes en línea";
|
|
$InCourse = "en curso";
|
|
$UserOnlineListSession = "Lista de usuarios en línea - Sesión";
|
|
$From = "de";
|
|
$To = "para";
|
|
$Content = "Contenido";
|
|
$year = "año";
|
|
$Years = "años";
|
|
$Day = "día";
|
|
$Days = "días";
|
|
$PleaseStandBy = "Por favor, espere...";
|
|
$AvailableUntil = "Disponible hasta";
|
|
$HourMinuteDivider = "h";
|
|
$Visio_classroom = "Aula de videoconferencia";
|
|
$Survey = "Encuestas";
|
|
$More = "Más";
|
|
$ClickHere = "Clic aquí";
|
|
$Here = "aquí";
|
|
$SaveQuestion = "Guardar pregunta";
|
|
$ReturnTo = "Volver a";
|
|
$Horizontal = "Horizontal";
|
|
$Vertical = "Vertical";
|
|
$DisplaySearchResults = "Mostrar los resultados de la búsqueda";
|
|
$DisplayAll = "Mostrar todos";
|
|
$File_upload = "Enviar archivo";
|
|
$NoUsersInCourse = "Este curso no tiene usuarios";
|
|
$Percentage = "Porcentaje";
|
|
$Information = "Información";
|
|
$EmailDestination = "Destinatario";
|
|
$SendEmail = "Enviar email";
|
|
$EmailTitle = "Título del Email";
|
|
$EmailText = "Contenido del Email";
|
|
$Send = "Enviar";
|
|
$Comments = "Comentarios";
|
|
$ModifyRecipientList = "Modificar la lista de destinatarios";
|
|
$Line = "Línea";
|
|
$NoLinkVisited = "No se ha visitado ningún enlace";
|
|
$NoDocumentDownloaded = "No se ha descargado ningún documento";
|
|
$Clicks = "clics";
|
|
$SearchResults = "Buscar resultados";
|
|
$SessionPast = "Pasada";
|
|
$SessionActive = "Activa";
|
|
$SessionFuture = "Todavía no ha comenzado";
|
|
$DateFormatLongWithoutDay = "%d %B %Y";
|
|
$InvalidDirectoryPleaseCreateAnImagesFolder = "Carpeta no válida: por favor cree una carpeta que se llame <i>images</i> en la herramienta documentos, para poder enviar a ella las imagenes que suba.";
|
|
$UsersConnectedToMySessions = "Usuarios conectados a mis sesiones";
|
|
$Category = "Categoría";
|
|
$DearUser = "Estimado usuario";
|
|
$YourRegistrationData = "Estos son sus datos de acceso";
|
|
$ResetLink = "Pulse en el siguiente enlace para regenerar su contraseña";
|
|
$VisibilityChanged = "La visibilidad ha sido cambiada.";
|
|
$MainNavigation = "Navegación principal";
|
|
$SeeDetail = "Ver detalles";
|
|
$GroupSingle = "Grupo";
|
|
$PleaseLoginAgainFromHomepage = "Por favor, pruebe a identificarse de nuevo desde la página principal de la plataforma";
|
|
$PleaseLoginAgainFromFormBelow = "Por favor, pruebe a identificarse de nuevo usando el formulario inferior";
|
|
$AccessToFaq = "Acceder a las preguntas más frecuentes (FAQ)";
|
|
$Faq = "Preguntas más frecuentes (FAQ)";
|
|
$RemindInactivesLearnersSince = "Recordatorio para los usuarios que han permanecido inactivos durante más de";
|
|
$RemindInactiveLearnersMailSubject = "Falta de actividad en %s";
|
|
$RemindInactiveLearnersMailContent = "Estimado usuario, <br /><br /> no ha tenido actividad en %s desde hace más de %s días.";
|
|
$OpenIdAuthentication = "Autentificación OpenID";
|
|
$UploadMaxSize = "Tamaño máximo de los envíos";
|
|
$Unknown = "Desconocido";
|
|
$MoveUp = "Mover arriba";
|
|
$MoveDown = "Mover abajo";
|
|
$UplUnableToSaveFileFilteredExtension = "Envío de archivo no completado: este tipo de archivo o su extensión no están permitidos";
|
|
$OpenIDURL = "URL OpenID";
|
|
$UplFileTooBig = "El archivo que ha enviado es demasiado grande para la actual configuración de Chamilo (%sMB). Para más información, póngase en contacto con el administrador de la plataforma.";
|
|
$UplGenericError = "El envío del archivo no se ha podido realizar. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde o póngase en contacto con el administrador de la plataforma.";
|
|
$MyGradebook = "Evaluaciones";
|
|
$Gradebook = "Evaluaciones";
|
|
$OpenIDWhatIs = "¿ Qué es OpenID ?";
|
|
$OpenIDDescription = "OpenID elimina la necesidad de tener varios nombres de usuario en distintos sitios web, simplificando la experiencia del usuario en la Red. Vd. puede escoger el proveedor de OpenID que mejor satisfaga sus necesidades y, lo que es más importante, aquel en el que tenga más confianza. También, aunque cambie de proveedor, podrá conservar su OpenID. Y lo mejor de todo, OpenID es una tecnología no propietaria y completamente gratuita. Para las empresas, esto significa un menor costo de administración de cuentas y contraseñas. OpenID reduce la frustración del usuario permitiendo que los usuarios tengan el control de su acceso.<br /><br /><a href=\"http://openid.net/what/\">Para saber más...</a>";
|
|
$NoManager = "Sin responsable";
|
|
$ExportiCal = "Exportar en formato iCal";
|
|
$ExportiCalPublic = "Exportar en formato iCal como evento público";
|
|
$ExportiCalPrivate = "Exportar en formato iCal como evento privado";
|
|
$ExportiCalConfidential = "Exportar en formato iCal como evento confidencial";
|
|
$MoreStats = "Más estadísticas";
|
|
$Drh = "Responsable de Recursos Humanos";
|
|
$MinDecade = "década";
|
|
$MinYear = "año";
|
|
$MinMonth = "mes";
|
|
$MinWeek = "semana";
|
|
$MinDay = "día";
|
|
$MinHour = "hora";
|
|
$MinMinute = "minuto";
|
|
$MinDecades = "décadas";
|
|
$MinYears = "años";
|
|
$MinMonths = "meses";
|
|
$MinWeeks = "semanas";
|
|
$MinDays = "días";
|
|
$MinHours = "Horas";
|
|
$MinMinutes = "Minutos";
|
|
$HomeDirectory = "Principal";
|
|
$DocumentCreated = "Documento creado";
|
|
$ForumAdded = "Foro añadido";
|
|
$ForumThreadAdded = "Tema de discusión añadido al foro";
|
|
$ForumAttachmentAdded = "Archivo adjunto añadido al foro";
|
|
$directory = "directorio";
|
|
$Directories = "directorios";
|
|
$UserAge = "Edad";
|
|
$UserBirthday = "Fecha de nacimiento";
|
|
$Course = "Curso";
|
|
$FilesUpload = "documentos";
|
|
$ExerciseFinished = "Ejercicio finalizado";
|
|
$UserSex = "Sexo";
|
|
$UserNativeLanguage = "Lengua materna";
|
|
$UserResidenceCountry = "País de residencia";
|
|
$AddAnAttachment = "Adjuntar un archivo";
|
|
$FileComment = "Comentario del archivo";
|
|
$FileName = "Nombre del archivo";
|
|
$SessionsAdmin = "Administrador de sesiones";
|
|
$MakeChangeable = "Convertir en modificable";
|
|
$MakeUnchangeable = "Convertir en no modificable";
|
|
$UserFields = "Campos de usuario";
|
|
$FieldShown = "Mostrar el campo";
|
|
$CannotShowField = "No se puede hacer visible el campo";
|
|
$FieldHidden = "El campo ha sido ocultado";
|
|
$CannotHideField = "No se puede ocultar el campo";
|
|
$FieldMadeChangeable = "El campo ahora es modificable";
|
|
$CannotMakeFieldChangeable = "No se puede convertir el campo en modificable";
|
|
$FieldMadeUnchangeable = "Campo convertido en no modificable";
|
|
$CannotMakeFieldUnchangeable = "No se puede convertir el campo en no modificable";
|
|
$Folder = "Directorio";
|
|
$CloseOtherSession = "El chat no está disponible debido a que otra página del curso está abierta, por favor vuelva a ingresar al chat";
|
|
$FileUploadSucces = "El archivo fue enviado";
|
|
$Yesterday = "Ayer";
|
|
$Submit = "Enviar";
|
|
$Department = "Departamento";
|
|
$BackToNewSearch = "Volver a realizar una búsqueda";
|
|
$Step = "Etapa";
|
|
$SomethingFemininAddedSuccessfully = "ha sido añadida";
|
|
$SomethingMasculinAddedSuccessfully = "ha sido añadido";
|
|
$DeleteError = "Error de borrado";
|
|
$StepsList = "Lista de etapas";
|
|
$AddStep = "Añadir etapa";
|
|
$StepCode = "Código de la etapa";
|
|
$Label = "Etiqueta";
|
|
$UnableToConnectTo = "Imposible conectar con";
|
|
$NoUser = "Sin usuarios";
|
|
$SearchResultsFor = "Resultados de la búsqueda para:";
|
|
$SelectFile = "Seleccione un archivo";
|
|
$WarningFaqFileNonWriteable = "Atención - El archivo FAQ localizado en el directorio /home/ de su plataforma, no es un archivo en el que se pueda escribir. Su texto no será guardado hasta que no cambie los permisos del archivo.";
|
|
$AddCategory = "Añadir categoría";
|
|
$NoExercises = "No hay ejercicios disponibles";
|
|
$NotAllowedClickBack = "Lo sentimos, no le está permitido acceder a esta página. Para volver a la página anterior pulse el enlace inferior o haga clic en el botón \"Atrás\" de su navegador.";
|
|
$Exercise = "Ejercicio";
|
|
$Result = "Resultado";
|
|
$AttemptingToLoginAs = "Intentar identificarse como %s %s (id %s)";
|
|
$LoginSuccessfulGoToX = "Identificación realizada. Vaya a %s";
|
|
$FckMp3Autostart = "Iniciar audio automáticamente";
|
|
$Learner = "Alumno";
|
|
$IntroductionTextUpdated = "El texto de introducción ha sido actualizado";
|
|
$Align = "Alineación";
|
|
$Width = "Ancho";
|
|
$VSpace = "Espacio V";
|
|
$HSpace = "Espacio H";
|
|
$Border = "Borde";
|
|
$Alt = "Alt";
|
|
$Height = "Altura";
|
|
$ImageManager = "Administrador de imágenes";
|
|
$ImageFile = "Imagen";
|
|
$ConstrainProportions = "Mantener proporciones";
|
|
$InsertImage = "Importar imagen";
|
|
$AccountActive = "Cuenta activa";
|
|
$GroupSpace = "Área del grupo";
|
|
$GroupWiki = "Wiki";
|
|
$ExportToPDF = "Exportar a PDF";
|
|
$CommentAdded = "Comentario añadido";
|
|
$BackToPreviousPage = "Volver a la página anterior";
|
|
$ListView = "Mostrar como lista";
|
|
$NoOfficialCode = "No Código oficial";
|
|
$Owner = "Propietario";
|
|
$DisplayOrder = "Orden";
|
|
$SearchFeatureDoIndexDocument = "¿ Indexar el contenido del documento ?";
|
|
$SearchFeatureDocumentLanguage = "Idioma del documento para la indexación";
|
|
$With = "con";
|
|
$GeneralCoach = "Coordinador de tutores";
|
|
$SaveDocument = "Guardar documento";
|
|
$CategoryDeleted = "La categoría ha sido eliminada";
|
|
$CategoryAdded = "Categoría añadida";
|
|
$IP = "IP";
|
|
$Qualify = "Calificar";
|
|
$Words = "Palabras";
|
|
$GoBack = "Regresar";
|
|
$Details = "Detalles";
|
|
$EditLink = "Editar enlace";
|
|
$LinkEdited = "El enlace ha sido modificado";
|
|
$ForumThreads = "Temas del foro";
|
|
$GradebookVisible = "Visible";
|
|
$GradebookInvisible = "Invisible";
|
|
$Phone = "Teléfono";
|
|
$InfoMessage = "Mensaje de información";
|
|
$ConfirmationMessage = "Mensaje de confirmación";
|
|
$WarningMessage = "Mensaje de aviso";
|
|
$ErrorMessage = "Mensaje de error";
|
|
$Glossary = "Glosario";
|
|
$Coach = "Tutor";
|
|
$Wiki = "Wiki";
|
|
$Condition = "Condición";
|
|
$CourseSettings = "Configuración del curso";
|
|
$EmailNotifications = "Notificaciones por e-mail";
|
|
$UserRights = "Derechos de usuario";
|
|
$Theming = "Tema";
|
|
$Qualification = "Calificación";
|
|
$OnlyNumbers = "Solamente numeros";
|
|
$ReorderOptions = "Reordenar opciones";
|
|
$EditUserFields = "Editar campos de usuario";
|
|
$OptionText = "Opción de texto";
|
|
$FieldTypeDoubleSelect = "Campo de tipo selección doble";
|
|
$FieldTypeDivider = "Campo de tipo separador";
|
|
$TooShort = "Muy corto";
|
|
$ScormUnknownPackageFormat = "Formato desconocido de paquete";
|
|
$ResourceDeleted = "Recurso eliminado";
|
|
$AdvancedParameters = "Parámetros avanzados";
|
|
$GoTo = "Ir a";
|
|
$SessionNameAndCourseTitle = "Título del curso y nombre de la sesión";
|
|
$CreationDate = "Fecha de creación";
|
|
$LastUpdateDate = "Última actualización";
|
|
$ViewHistoryChange = "Ver historial de cambios";
|
|
$langNameOfLang['asturian'] = "asturiano";
|
|
$langNameOfLang['bosnian'] = "bosnio";
|
|
$langNameOfLang['czech'] = "checo";
|
|
$langNameOfLang['dari'] = "dari";
|
|
$langNameOfLang['dutch_corporate'] = "holandés corporativo";
|
|
$langNameOfLang['english_org'] = "inglés para organizaciones";
|
|
$langNameOfLang['friulian'] = "friulano";
|
|
$langNameOfLang['georgian'] = "georgiano";
|
|
$langNameOfLang['hebrew'] = "hebreo";
|
|
$langNameOfLang['korean'] = "coreano";
|
|
$langNameOfLang['latvian'] = "letón";
|
|
$langNameOfLang['lithuanian'] = "lituano";
|
|
$langNameOfLang['macedonian'] = "macedonio";
|
|
$langNameOfLang['norwegian'] = "noruego";
|
|
$langNameOfLang['pashto'] = "pastún";
|
|
$langNameOfLang['persian'] = "persa";
|
|
$langNameOfLang['quechua_cusco'] = "quechua de Cusco";
|
|
$langNameOfLang['romanian'] = "rumano";
|
|
$langNameOfLang['serbian'] = "serbio";
|
|
$langNameOfLang['slovak'] = "eslovaco";
|
|
$langNameOfLang['swahili'] = "swahili";
|
|
$langNameOfLang['trad_chinese'] = "chino tradicional";
|
|
$langNameOfLang['turkce'] = "turco";
|
|
$langNameOfLang['ukrainian'] = "ucraniano";
|
|
$langNameOfLang['yoruba'] = "yoruba";
|
|
$SearchGoToLearningPath = "Ir a la lección";
|
|
$SearchLectureLibrary = "Biblioteca de lecciones";
|
|
$SearchImagePreview = "Vista previa";
|
|
$SearchAdvancedOptions = "Opciones de búsqueda avanzadas";
|
|
$SearchResetKeywords = "Limpiar palabras clave";
|
|
$SearchKeywords = "Palabras clave";
|
|
$IntroductionTextDeleted = "El texto te introducción ha sido borrado";
|
|
$SearchKeywordsHelpTitle = "Ayuda búsqueda por palabras clave";
|
|
$SearchKeywordsHelpComment = "Selecciona las palabras clave en uno o más de los campos y haz clic por el botón de búsqueda.<br /><br />Para seleccionar más de una palabra clave en un campo, usa Ctrl+Clic";
|
|
$Validate = "Validar";
|
|
$SearchCombineSearchWith = "Combinar palabras clave con";
|
|
$SearchFeatureNotEnabledComment = "La búsqueda full-text no está activada en esta plataforma. Por favor, contacte con el administrador de la plataforma.";
|
|
$Top = "Inicio";
|
|
$YourTextHere = "Su texto aquí";
|
|
$OrderBy = "Ordenar por";
|
|
$Notebook = "Notas personales";
|
|
$FieldRequired = "Contenido obligatorio";
|
|
$BookingSystem = "Reservas";
|
|
$Any = "Cualquiera";
|
|
$SpecificSearchFields = "Campos específicos de búsqueda";
|
|
$SpecificSearchFieldsIntro = "Aquí usted puede definir los campos que quiere usar para indexar el contenido. Cuando esté indexando un elemento podrá agregar uno o más términos en cada campo separados por comas.";
|
|
$AddSpecificSearchField = "Agregar un campo espefífico de búsqueda";
|
|
$SaveSettings = "Guardar configuración";
|
|
$NoParticipation = "No hay participantes";
|
|
$Subscribers = "Suscriptores";
|
|
$Accept = "Aceptar";
|
|
$Reserved = "Reservado";
|
|
$SharedDocumentsDirectory = "Directorio de documentos compartidos";
|
|
$Gallery = "Galería";
|
|
$Audio = "Audio";
|
|
$GoToQuestion = "Ir a la pregunta";
|
|
$Level = "Nivel";
|
|
$Duration = "Duración ";
|
|
$SearchPrefilterPrefix = "Campo específico para prefiltrado";
|
|
$SearchPrefilterPrefixComment = "Esta opción le permite elegir el campo específico que va a ser usado en el tipo de búsqueda prefiltrado.";
|
|
$MaxTimeAllowed = "Tiempo máximo permitido (min)";
|
|
$Class = "Clase";
|
|
$Select = "Seleccionar";
|
|
$Booking = "Reservas";
|
|
$ManageReservations = "Gestionar reservas";
|
|
$DestinationUsers = "Usuarios destinatarios";
|
|
$AttachmentFileDeleteSuccess = "El archivo adjunto ha sido eliminado";
|
|
$AccountURLInactive = "Cuenta no activada en esta URL";
|
|
$MaxFileSize = "Tamaño máximo de archivo";
|
|
$SendFileError = "Error al enviar el archivo";
|
|
$Expired = "Vencido";
|
|
$InvitationHasBeenSent = "La invitación ha sido enviada";
|
|
$InvitationHasBeenNotSent = "La invitación no ha sido enviada";
|
|
$Outbox = "Bandeja de salida";
|
|
$Overview = "Vista global";
|
|
$ApiKeys = "Claves API";
|
|
$GenerateApiKey = "Generar clave API";
|
|
$MyApiKey = "Mi clave API";
|
|
$DateSend = "Fecha de envio";
|
|
$Deny = "Denegar";
|
|
$ThereIsNotQualifiedLearners = "No hay estudiantes calificados";
|
|
$ThereIsNotUnqualifiedLearners = "No hay estudiantes sin calificar";
|
|
$SocialNetwork = "Red social";
|
|
$BackToOutbox = "Volver a la bandeja de salida";
|
|
$Invitation = "Invitación";
|
|
$SeeMoreOptions = "Ver más opciones";
|
|
$TemplatePreview = "Previsualización de la plantilla";
|
|
$NoTemplatePreview = "Previsualización no disponible";
|
|
$ModifyCategory = "Modificar categoría";
|
|
$Photo = "Foto";
|
|
$MoveFile = "Mover el archivo";
|
|
$Filter = "Filtrar";
|
|
$Subject = "Asunto";
|
|
$Message = "Mensaje";
|
|
$MoreInformation = "Mas información";
|
|
$MakeInvisible = "Ocultar";
|
|
$MakeVisible = "Hacer visible";
|
|
$Image = "Imagen";
|
|
$SaveIntroText = "Guardar texto de introducción";
|
|
$CourseName = "Nombre del curso";
|
|
$SendAMessage = "Enviar mensaje";
|
|
$Menu = "Menú";
|
|
$BackToUserList = "Regresar a lista de usuarios";
|
|
$GraphicNotAvailable = "Gráfico no disponible";
|
|
$BackTo = "Volver a";
|
|
$HistoryTrainingSessions = "Historial de cursos";
|
|
$ConversionFailled = "Conversión fallida";
|
|
$AlreadyExists = "Ya existe";
|
|
$TheNewWordHasBeenAdded = "La nueva palabra ha sido añadida al subconjunto del idioma principal";
|
|
$CommentErrorExportDocument = "Algunos documentos contienen etiquetas internas no válidas o son demasiado complejos para su tratamiento automático mediante el conversor de documentos";
|
|
$EventType = "Tipo de evento";
|
|
$DataType = "Tipo de dato";
|
|
$Value = "Valor";
|
|
$System = "Sistema";
|
|
$ImportantActivities = "Actividades importantes";
|
|
$SearchActivities = "Buscar actividades";
|
|
$SearchActivities = "Buscar actividades";
|
|
$Parent = "Origen";
|
|
$SurveyAdded = "Encuesta añadida";
|
|
$WikiAdded = "Wiki añadido";
|
|
$ReadOnly = "Solo lectura";
|
|
$Unacceptable = "No aceptable";
|
|
$DisplayTrainingList = "Mostrar la lista de cursos";
|
|
$HistoryTrainingSession = "Historial de cursos";
|
|
$Until = "Hasta";
|
|
$FirstPage = "Primera página";
|
|
$LastPage = "Última página";
|
|
$Coachs = "Tutores";
|
|
$New = "Nuevo";
|
|
$YouMustToInstallTheExtensionLDAP = "Tu debes instalar la extension LDAP ";
|
|
$AddAdditionalProfileField = "Añadir un campo del perfil de usuario";
|
|
$InvitationDenied = "Invitación denegada";
|
|
$UserAdded = "Usuario agregado";
|
|
$UpdatedIn = "Actualizado";
|
|
$Metadata = "Metadatos";
|
|
$langAddMetadata = "Ver/Editar Metadatos";
|
|
$SendMessage = "Enviar mensaje";
|
|
$SeeForum = "Ver foro";
|
|
$SeeMore = "Ver más";
|
|
$NoDataAvailable = "No hay datos disponibles";
|
|
$Created = "Creado";
|
|
$LastUpdate = "Última actualización";
|
|
$UserNonRegisteredAtTheCourse = "Usuario no registrado en el curso";
|
|
$EditMyProfile = "Editar mi perfil";
|
|
$Announcements = "Anuncios";
|
|
$Username = "Usuario";
|
|
$Password = "Contraseña";
|
|
$DescriptionGroup = "Descripción del grupo";
|
|
$Installation = "Instalación";
|
|
$ReadTheInstallationGuide = "Leer la guía de instalación";
|
|
$SeeBlog = "Ver blog";
|
|
$Blog = "Blog";
|
|
$BlogPosts = "Artículos del blog";
|
|
$BlogComments = "Comentarios de los artículos";
|
|
$ChamiloInstallation = "Instalación de Chamilo";
|
|
$ThereAreNotExtrafieldsAvailable = "No hay campos extras disponibles";
|
|
$StartToType = "Comience a escribir, a continuación, haga clic en esta barra para validar la etiqueta";
|
|
$StartToType = "Comience a escribir, a continuación, haga clic en esta barra para validar la etiqueta";
|
|
$InstallChamilo = "Instalar Chamilo";
|
|
$ChamiloURL = "URL de Chamilo";
|
|
$InstallChamilo = "Instalar Chamilo";
|
|
?>
|