|
|
<?php
|
|
|
/*
|
|
|
for more information: see languages.txt in the lang folder.
|
|
|
*/
|
|
|
$OpenBadgesBannerText = "Sie können Badges für die Kompetenzen erstellen, die die User erlernen. Diese werden im Userprofil angezeigt und dienen als Anzeige und Anerkennung des Fortschritts. Für mehr Informationen gehen Sie bitte auf <a href=\"http://openbadges.org/\">http://openbadges.org/</a>.";
|
|
|
$OpenBadgesIntroduction = "Sie können jetzt Badges für die Fähigkeiten erstellen, die die User im Verlauf Ihrer Kurse auf dem virtuellen Campus erwerben.";
|
|
|
$DesignANewBadgeComment = "Entwerfe ein neues Badge, lade es aus dem Designtool herunter und lade es auf die Plattform hoch.";
|
|
|
$TheBadgesWillBeSentToThatBackpack = "Die Badges werden in den Rucksack gesendet.";
|
|
|
$BackpackDetails = "Rucksack-Details";
|
|
|
$CriteriaToEarnTheBadge = "Anspruchsvoraussetzungen für dieses Badge";
|
|
|
$BadgePreview = "Badge Vorschau";
|
|
|
$DesignNewBadge = "Entwerfe ein neues Badge";
|
|
|
$TotalX = "Gesamt: %s";
|
|
|
$DownloadBadges = "Badges herunterladen";
|
|
|
$IssuerDetails = "Details zu den Herausgebern der Badges";
|
|
|
$CreateBadge = "Badge erstellen";
|
|
|
$Badges = "Badges";
|
|
|
$StudentsWhoAchievedTheSkillX = "Studierende die Fähigkeiten erworben haben %s";
|
|
|
$AchievedSkillInCourseX = "Bisher im Kurs erworbene Fähigkeiten %s";
|
|
|
$SkillsReport = "Fähigkeitenübersicht";
|
|
|
$AssignedUsersListToStudentBoss = "User nach zugeordnetem Vorgesetzten";
|
|
|
$AssignUsersToBoss = "User Vorgesetzten zuordnen";
|
|
|
$RoleStudentBoss = "Vorgesetzter der Studenten";
|
|
|
$CosecantCsc = "Kosekans:\t\t\t\tcsc(x)";
|
|
|
$HyperbolicCosecantCsch = "Hyperbelartige kosekans:\t\tcsch(x)";
|
|
|
$ArccosecantArccsc = "Arkuskosekans:\t\t\tarccsc(x)";
|
|
|
$HyperbolicArccosecantArccsch = "Hyperbelartige Arkuskosekans:\t\tarccsch(x)";
|
|
|
$SecantSec = "Sekante:\t\t\t\tsec(x)";
|
|
|
$HyperbolicSecantSech = "Hyperbelartige Sekante:\t\tsech(x)";
|
|
|
$ArcsecantArcsec = "Arkussekans:\t\t\tarcsec(x)";
|
|
|
$HyperbolicArcsecantArcsech = "Hyperbelartige Arkussekans:\t\tarcsech(x)";
|
|
|
$CotangentCot = "Kotangens:\t\t\tcot(x)";
|
|
|
$HyperbolicCotangentCoth = "Hyperbelartige Kotangens:\t\tcoth(x)";
|
|
|
$ArccotangentArccot = "Arkuskotangens:\t\t\tarccot(x)";
|
|
|
$HyperbolicArccotangentArccoth = "Hyperbelartige Arkuskotangens:\t\tarccoth(x)";
|
|
|
$HelpCookieUsageValidation = "Diese Webseite nutzt Cookies, um den Fortschritt und den Anmeldungsstatus zu überprüfen.\nUm Cookies zu deaktivieren, finden Sie im Hilfe-Menü Ihres Browsers weitere Unterstützung.\nFür mehr Informationen über Cookies besuchen Sie bitte die Seite <a href=\"http://www.aboutcookies.org/\" target=\"_blank\">Über Cookies</a>.";
|
|
|
$YouAcceptCookies = "Wenn Sie weiter auf dieser Webseite surfen, akzeptieren Sie die Verwendung von Cookies für diese Domain.";
|
|
|
$TemplateCertificateComment = "Ein Zertifikatsformat-Beispiel";
|
|
|
$TemplateCertificateTitle = "Zertifikat";
|
|
|
$ResultsVisibility = "Sichtbarkeit der Ergebnisse";
|
|
|
$DownloadCertificate = "Zertifikat herunterladen";
|
|
|
$PortalActiveCoursesLimitReached = "Entschuldigen Sie bitte, diese Installation hat ein aktives Kurslimit welches nun erreicht wurde. Sie können nur dann einen neuen Kurs erstellen, wenn Sie mindestens einen existierenden aktiven Kurs deaktivieren/verstecken. Um das zu tun, wählen Sie bitte einen Kurs aus der von Ihnen verwalteten Kursliste und ändern Sie dessen Sichtbarkeit auf \"versteckt\", danach können Sie nochmals versuchen diesen Kurs anzulegen. Um die maximale Zahl der Kurse in dieser Chamilo-Installation zu erhöhen kontaktieren Sie bitte Ihren Hosting-Anbieter oder, falls möglich, upgraden Sie Ihre Installation auf ein anderes Hostingpaket.";
|
|
|
$WelcomeToInstitution = "Willkommen auf dem Campus von %s";
|
|
|
$WelcomeToSiteName = "Willkommen auf %s";
|
|
|
$RequestAccess = "Zugang anfordern";
|
|
|
$Formula = "Formel";
|
|
|
$MultipleConnectionsAreNotAllow = "Dieser Nutzer ist bereits angemeldet";
|
|
|
$Listen = "Hören";
|
|
|
$AudioFileForItemX = "Audio-Datei für Element %s";
|
|
|
$ThereIsANewWorkFeedbackInWorkXHere = "Es gibt neues Feedback zur Aufgabe: %s <a href=\"https://translate.chamilo.org/%s\">Klicken Sie hier</a>, um es zu sehen.";
|
|
|
$ThereIsANewWorkFeedback = "Es gibt neues Feedback zur Aufgabe: %s";
|
|
|
$LastUpload = "Letzter Upload";
|
|
|
$EditUserListCSV = "Nutzerliste bearbeiten";
|
|
|
$NumberOfCoursesHidden = "Anzahl der verstecken Kurse";
|
|
|
$Post = "Abschicken";
|
|
|
$Write = "Schreiben";
|
|
|
$YouHaveNotYetAchievedSkills = "Sie haben bis jetzt noch keine eingetragenen Fähigkeiten";
|
|
|
$Corn = "Mais";
|
|
|
$Gray = "Grau";
|
|
|
$LightBlue = "Hellblau";
|
|
|
$Black = "Schwarz";
|
|
|
$White = "Weiß";
|
|
|
$DisplayOptions = "Anzeigeoptionen";
|
|
|
$EnterTheSkillNameToSearch = "Geben Sie hier eine Fähigkeit ein um danach zu suchen";
|
|
|
$SkillsSearch = "Fähigkeiten suchen";
|
|
|
$ChooseABackgroundColor = "Wählen Sie eine Hintergrundfarbe";
|
|
|
$SocialWriteNewComment = "Schreiben Sie einen neuen Kommentar";
|
|
|
$SocialWallWhatAreYouThinkingAbout = "Was denken Sie darüber?";
|
|
|
$SocialMessageDelete = "Kommentar löschen";
|
|
|
$SocialWall = "Pinnwand";
|
|
|
$BuyCourses = "Kurs kaufen";
|
|
|
$MySessions = "Meine Sitzungen";
|
|
|
$ActivateAudioRecorder = "Audio-Rekorder aktivieren";
|
|
|
$StartSpeaking = "Beginnen Sie zu sprechen";
|
|
|
$AssignedCourses = "Zugeordnete Kurse";
|
|
|
$QuestionEditionNotAvailableBecauseItIsAlreadyAnsweredHoweverYouCanCopyItAndModifyTheCopy = "Die Bearbeitung der Frage ist nicht möglich da sie bereits beantwortet wurde. Sie können die Frage aber kopieren und verändern.";
|
|
|
$SessionDurationDescription = "Die Sitzungsdauer erlaubt es Ihnen, die Anzahl der Zugriffstage ab dem ersten Zugriff des Nutzers auf die Sitzung zu begrenzen. Auf diesem Weg können Sie zum Beispiel eine Zugangsbegrenzung von 15 Tagen einrichten ohne ein für jeden Nutzer gleiches fixes Startdatum zu benutzen.";
|
|
|
$HyperbolicArctangentArctanh = "Hyperbelartiger Arkustangens:\t\tarctanh(x)";
|
|
|
$SessionDurationTitle = "Sitzungsdauer";
|
|
|
$ArctangentArctan = "Arkustangens:\t\t\tarctan(x)";
|
|
|
$HyperbolicTangentTanh = "Hyperbelartiger Tangens:\t\ttanh(x)";
|
|
|
$TangentTan = "Tangens:\t\t\ttan(x)";
|
|
|
$CoachAndStudent = "Betreuer und Student";
|
|
|
$Serie = "Ablauf";
|
|
|
$HyperbolicArccosineArccosh = "Hyperbelartiger Arkuskosinus:\t\tarccosh(x)";
|
|
|
$ArccosineArccos = "Arkuskosinus:\t\t\tarccos(x)";
|
|
|
$HyperbolicCosineCosh = "Hyperbelartiger Kosinus:\t\tcosh(x)";
|
|
|
$CosineCos = "Kosinus:\t\t\t\tcos(x)";
|
|
|
$TeacherTimeReport = "Zeitprotokoll Lehrer";
|
|
|
$HyperbolicArcsineArcsinh = "Hyperbelartiger Arkussinus:\t\tarcsinh(x)";
|
|
|
$YourLanguageNotThereContactUs = "Ihre Sprache nicht in der Liste gefunden? Bewerben Sie sich unter info@chamilo.org als Übersetzer.";
|
|
|
$ArcsineArcsin = "Arkussinus:\t\t\tarcsin(x)";
|
|
|
$HyperbolicSineSinh = "Hyperbelartiger Sinus:\t\tsinh(x)";
|
|
|
$SineSin = "Sinus:\t\t\t\tsin(x)";
|
|
|
$PiNumberPi = "Pi:\t\t\tpi";
|
|
|
$ENumberE = "Euler′sche Zahl:\t\t\te";
|
|
|
$LogarithmLog = "Logarithmus:\t\t\tlog(x)";
|
|
|
$NaturalLogarithmLn = "Natürlicher Logarithmus:\t\tln(x)";
|
|
|
$AbsoluteValueAbs = "Absolutwert:\t\t\tabs(x)";
|
|
|
$SquareRootSqrt = "Quadratwurzel:\t\t\tsqrt(x)";
|
|
|
$ExponentiationCircumflex = "Potenzierung:\t\t\t^";
|
|
|
$DivisionSlash = "Division:\t\t\t/";
|
|
|
$MultiplicationStar = "Multiplikation:\t\t\t*";
|
|
|
$SubstractionMinus = "Subtraktion";
|
|
|
$SummationPlus = "Addition:\t\t\t+";
|
|
|
$NotationList = "Formelschreibweise";
|
|
|
$SubscribeToSessionRequest = "Anfrage um eine Sitzung zu abonnieren";
|
|
|
$PleaseSubscribeMeToSession = "Bitte berücksichtigen Sie mich als Abonnent dieser Sitzung";
|
|
|
$SearchActiveSessions = "Aktive Sitzungen suchen";
|
|
|
$UserNameHasDash = "Der Benutzername darf keinen '-' enthalten";
|
|
|
$IfYouWantOnlyIntegerValuesWriteBothLimitsWithoutDecimals = "Wenn Sie nur ganze Zahlen möchten benutzen Sie bei den beiden Grenzwerten keine Dezimalstellen";
|
|
|
$GiveAnswerVariations = "Bitte tragen Sie hier ein wie viele Fragevariationen sie möchten";
|
|
|
$AnswerVariations = "Fragevariationen";
|
|
|
$GiveFormula = "Bitte tragen Sie hier die Formel ein";
|
|
|
$SignatureFormula = "Mit freundlichen Grüßen";
|
|
|
$FormulaExample = "Beispielformel: sqrt( [x] / [y] ) * ( e ^ ( ln(pi) ) )";
|
|
|
$VariableRanges = "Variablenbereiche";
|
|
|
$ExampleValue = "Wertspanne";
|
|
|
$CalculatedAnswer = "Frage die eine Berechnung erfordert";
|
|
|
$UserIsCurrentlySubscribed = "Der Benutzer ist derzeit angemeldet";
|
|
|
$OnlyBestAttempts = "Nur beste Versuche";
|
|
|
$IncludeAllUsers = "Alle Benutzer hinzufügen";
|
|
|
$HostingWarningReached = "Hosting-Warnung erreicht";
|
|
|
$SessionName = "Sitzungsname";
|
|
|
$MobilePhoneNumberWrong = "Mobiltelefonnummer ist unvollständig oder enthält ungültige Zeichen";
|
|
|
$CountryDialCode = "Bitte Landesvorwahl angeben";
|
|
|
$FieldTypeMobilePhoneNumber = "Mobiltelefonnummer";
|
|
|
$CheckUniqueEmail = "Eindeutige E-Mail prüfen";
|
|
|
$EmailUsedTwice = "Diese E-Mail ist nicht verfügbar";
|
|
|
$TotalPostsInAllForums = "Alle Beiträge in allen Foren gesamt";
|
|
|
$AddMeAsCoach = "Mich als Trainer hinzufügen";
|
|
|
$AddMeAsTeacherInCourses = "Mich als Lehrer in den importierten Kursen hinzufügen.";
|
|
|
$ExerciseProgressInfo = "Fortschritt der von den Kursteilnehmern durchgeführten Übungen.";
|
|
|
$CourseTimeInfo = "Im Kurs verbrachte Zeit";
|
|
|
$ExerciseAverageInfo = "Durchschnitt der besten Noten für jeden Übungsversuch";
|
|
|
$ExtraDurationForUser = "Zusätzliche Tage Zugriff für diesen Benutzer";
|
|
|
$UserXSessionY = "Benutzer: %s - Sitzung: %s";
|
|
|
$DurationIsSameAsDefault = "Die angegebene Sitzungsdauer ist die gleiche wie der Standard für die Sitzung. Wird ignoriert.";
|
|
|
$FirstAccessWasXSessionDurationYEndDateWasZ = "Der erste Zugriff des Benutzers auf diese Sitzung war am %s. Die Sitzungsdauer beträgt %s Tage, der Zugriff auf diese Sitzung ist bereits am %s abgelaufen";
|
|
|
$FirstAccessWasXSessionDurationYEndDateInZDays = "Der erste Zugriff des Benutzers auf diese Sitzung war am %s. Die Sitzungsdauer beträgt %s Tage, das Enddatum ist demnach in %s Tagen";
|
|
|
$UserNeverAccessedSessionDefaultDurationIsX = "Dieser Benutzer hat vorher noch nie auf diese Sitzung zugegriffen. Die Dauer ist derzeit auf %s Tage (ab dem Datum des ersten Zugriffs) festgelegt.";
|
|
|
$SessionDurationEdit = "Sitzungsdauer bearbeiten";
|
|
|
$EditUserSessionDuration = "Bearbeitung Benutzer-Sitzungsdauer";
|
|
|
$SessionDurationXDaysLeft = "Diese Sitzung hat eine maximale Laufzeit. Es verbleiben nur noch %s Tage.";
|
|
|
$NextTopic = "Nächstes Thema";
|
|
|
$CurrentTopic = "Aktuelles Thema";
|
|
|
$ShowFullCourseAdvance = "Kursplanung anzeigen";
|
|
|
$RedirectToCourseHome = "Zur Kurs-Homepage umleiten";
|
|
|
$LpReturnLink = "Zurück-Link im Lernpfad";
|
|
|
$LearningPathList = "Lernpfadliste";
|
|
|
$UsersWithoutTask = "Kursteilnehmer, die ihre Arbeit nicht gesendet haben";
|
|
|
$UsersWithTask = "Kursteilnehmer, die ihre Arbeit gesendet haben";
|
|
|
$UploadFromTemplate = "Von Vorlage hochladen";
|
|
|
$DocumentAlreadyAdded = "Dokument bereits hinzugefügt";
|
|
|
$AddDocument = "Dokument hinzufügen";
|
|
|
$ExportToDoc = "Als .doc exportieren";
|
|
|
$SortByTitle = "Nach Titel ordnen";
|
|
|
$SortByUpdatedDate = "Nach Ausgabedatum ordnen";
|
|
|
$SortByCreatedDate = "Nach Erstellungsdatum ordnen";
|
|
|
$ViewTable = "Tabellenansicht";
|
|
|
$ViewList = "Listenansicht";
|
|
|
$DRH = "Human Resources Manager";
|
|
|
$Global = "Global";
|
|
|
$QuestionTitle = "Frage-Titel";
|
|
|
$QuestionId = "Frage-ID";
|
|
|
$ExerciseId = "Übungs-ID";
|
|
|
$ExportExcel = "Excel-Export";
|
|
|
$CompanyReportResumed = "Unternehmensbericht, kurze Version";
|
|
|
$CompanyReport = "Unternehmensbericht";
|
|
|
$Report = "Bericht";
|
|
|
$TraceIP = "IP verfolgen";
|
|
|
$NoSessionProvided = "Keine Sitzung verfügbar";
|
|
|
$UserMustHaveTheDrhRole = "Benutzer müssen die HR-Direktor-Rolle besitzen";
|
|
|
$NothingToAdd = "Nichts hinzuzufügen";
|
|
|
$NoStudentsFoundForSession = "Kein Teilnehmer für die Sitzung gefunden";
|
|
|
$NoDestinationSessionProvided = "Keine Ziel-Sitzung verfügbar";
|
|
|
$SessionXSkipped = "Sitzung %s übersprungen";
|
|
|
$CheckDates = "Termine prüfen";
|
|
|
$CreateACategory = "Eine Kategorie erstellen";
|
|
|
$PriorityOfMessage = "Nachrichtentyp";
|
|
|
$ModifyDate = "Änderungsdatum";
|
|
|
$Weep = "Weep";
|
|
|
$LatestChanges = "Letzte Änderungen";
|
|
|
$FinalScore = "Endpunktzahl";
|
|
|
$ErrorWritingXMLFile = "Fehler beim Schreiben der XML-Datei. Bitten Sie den Administrator, die Fehlerprotokolle zu überprüfen.";
|
|
|
$TeacherXInSession = "Lehrer in der Sitzung: %s";
|
|
|
$DeleteAttachment = "Anhang löschen";
|
|
|
$EditingThisEventWillRemoveItFromTheSerie = "Durch die Bearbeitung dieses Ereignisses wird dieses aus der Serie von Ereignissen, denen es derzeit angehört, entfernt";
|
|
|
$EnterTheCharactersYouReadInTheImage = "Geben Sie die Zeichen ein, die Sie auf dem Bild sehen";
|
|
|
$YouDontHaveAnInstitutionAccount = "Sie haben kein institutionelles Konto";
|
|
|
$LoginWithYourAccount = "Mit Ihrem Konto anmelden";
|
|
|
$YouHaveAnInstitutionalAccount = "Sie haben bereits ein institutionelles Konto";
|
|
|
$NoActionAvailable = "Keine Aktion verfügbar";
|
|
|
$Coaches = "Trainer";
|
|
|
$ShowDescription = "Beschreibung anzeigen";
|
|
|
$HumanResourcesManagerShouldNotBeRegisteredToCourses = "HR-Manager sollten nicht in Kursen registriert sein. Die gewählten Benutzer sind daher nicht zugewiesen worden.";
|
|
|
$CleanAndUpdateCourseCoaches = "Bereinige und aktualisiere Kursleiter";
|
|
|
$NoPDFFoundAtRoot = "Kein PDF im Wurzelverzeichnis gefunden: bitte stellen Sie scher, daß die PDF im Hauptverzeichnis liegen (keine Unterverzeichnisse)";
|
|
|
$PDFsMustLookLike = "PDFs sollten so aussehen:";
|
|
|
$ImportZipFileLocation = "Pfad zur ZIP-Datei";
|
|
|
$YouMustImportAZipFile = "Es muß eine ZIP-Datei angegeben werden";
|
|
|
$ImportPDFIntroToCourses = "PDF-Einleitungen in Kurse importieren";
|
|
|
$SubscribeTeachersToSession = "Lehrer in Sessions aufnehmen";
|
|
|
$SubscribeStudentsToSession = "Lernende zu Sessions hinzufügen";
|
|
|
$ManageCourseCategories = "Kurskategorien verwalten";
|
|
|
$CourseCategoryListInX = "Kurs-Kategorien auf Seite %s:";
|
|
|
$CourseCategoryInPlatform = "Verfügbare Kurs-Kategorien";
|
|
|
$UserGroupBelongURL = "Die Gruppe gehört nun zur gewählten Seite";
|
|
|
$AtLeastOneUserGroupAndOneURL = "Es muß mindestens eine Gruppe und eine Seite gewählt werden";
|
|
|
$AgendaList = "Terminliste";
|
|
|
$Calendar = "Kalender";
|
|
|
$CustomRange = "Benutzerdefinierter Bereich";
|
|
|
$ThisWeek = "Diese Woche";
|
|
|
$SendToUsersInSessions = "An alle Benutzer in allen Sitzungen des Kurses senden";
|
|
|
$ParametersNotFound = "Parameter nicht gefunden";
|
|
|
$UsersToAdd = "Hinzuzufügende Benutzer";
|
|
|
$DocumentsAdded = "Dokumente hinzugefügt";
|
|
|
$NoUsersToAdd = "Keine hinzuzufügenden Benutzer";
|
|
|
$StartSurvey = "Fragebogen starten";
|
|
|
$Subgroup = "Untergruppe";
|
|
|
$Subgroups = "Untergruppen";
|
|
|
$EnterTheLettersYouSee = "Geben Sie die Buchstaben ein, die Sie sehen.";
|
|
|
$ClickOnTheImageForANewOne = "Klicken Sie auf das Bild, um ein neues zu laden.";
|
|
|
$AccountBlockedByCaptcha = "Konto von Captcha gesperrt.";
|
|
|
$CatchScreenCasts = "Screenshot/Screencast festhalten";
|
|
|
$View = "Anzeigen";
|
|
|
$AmountSubmitted = "Eingereichte Anzahl";
|
|
|
$InstallWarningCouldNotInterpretPHP = "Achtung: Das Installationsprogramm hat beim Versuch, die Testdatei auf %s zu erreichen, einen Fehler festgestellt. Scheinbar konnte das PHP-Skript nicht interpretiert werden. Dies könnte ein Warnhinweis auf zukünftige Probleme bei der Erstellung von Kursen sein. Bitte lesen Sie die Installationsanleitung für weitere Informationen zu Berechtigungen. Wenn Sie eine Website mit einer URL installieren, die sich noch nicht auflöst, können Sie diese Meldung wahrscheinlich ignorieren.";
|
|
|
$BeforeX = "Vor %s";
|
|
|
$AfterX = "Nach %s";
|
|
|
$ExportSettingsAsXLS = "Einstellungen als XLS exportieren";
|
|
|
$DeleteAllItems = "Alle Elemente löschen";
|
|
|
$DeleteThisItem = "Dieses Element löschen";
|
|
|
$RecordYourVoice = "Nehmen Sie Ihre Stimme auf";
|
|
|
$RecordIsNotAvailable = "Keine Aufzeichnung verfügbar";
|
|
|
$WorkNumberSubmitted = "Erhaltene Arbeiten";
|
|
|
$ClassIdDoesntExists = "Klassen-ID existiert nicht";
|
|
|
$WithoutCategory = "Ohne Kategorie";
|
|
|
$IncorrectScore = "Falsches Ergebnis";
|
|
|
$CorrectScore = "Korrektes Ergebnis";
|
|
|
$UseCustomScoreForAllQuestions = "Benutzerdefinierte Bewertung für alle Fragen verwenden";
|
|
|
$YouShouldAddItemsBeforeAttachAudio = "Sie sollten Ihrem Lernpfad einige Elemente hinzufügen, sonst können Sie diesen keine Audio-Dateien hinzufügen";
|
|
|
$InactiveDays = "Inaktive Tage";
|
|
|
$FollowedHumanResources = "Gefolgte HR-Leiter";
|
|
|
$TheTextYouEnteredDoesNotMatchThePicture = "Der von Ihnen eingegebene Text entspricht nicht dem Bild.";
|
|
|
$RemoveOldRelationships = "Frühere Beziehungen entfernen";
|
|
|
$ImportSessionDrhList = "Liste der HR-Leiter in Sitzungen importieren";
|
|
|
$FollowedStudents = "Verfolgte Kursteilnehmer";
|
|
|
$FollowedTeachers = "Verfolgte Lehrer";
|
|
|
$AllowOnlyFiles = "Nur Dateien zulassen";
|
|
|
$AllowOnlyText = "Nur Text zulassen";
|
|
|
$AllowFileOrText = "Dateien oder Online-Text zulassen";
|
|
|
$DocumentType = "Dokumenttyp";
|
|
|
$SendOnlyAnEmailToMySelfToTest = "Als Test eine E-Mail an mich versenden.";
|
|
|
$DeleteAllSelectedAttendances = "Alle ausgewählten Anwesenheiten löschen";
|
|
|
$AvailableClasses = "Verfügbare Klassen";
|
|
|
$RegisteredClasses = "Registrierte Klassen";
|
|
|
$DeleteItemsNotInFile = "Elemente, die sich nicht in Datei befinden, löschen";
|
|
|
$ImportGroups = "Gruppen importieren";
|
|
|
$HereIsYourFeedback = "Hier ist Ihr Feedback";
|
|
|
$SearchSessions = "Sitzungs-Suche";
|
|
|
$ShowSystemFolders = "Systemordner anzeigen.";
|
|
|
$SelectADateOnTheCalendar = "Wählen Sie ein Datum aus dem Kalender aus";
|
|
|
$AreYouSureDeleteTestResultBeforeDateD = "Sind Sie sicher, dass Sie Ergebnisse für diesen Test vor dem ausgewählten Datum löschen möchten?";
|
|
|
$CleanStudentsResultsBeforeDate = "Alle Ergebnisse vor einem bestimmten Datum entfernen";
|
|
|
$HGlossary = "Glossar-Hilfe";
|
|
|
$GlossaryContent = "Mit diesem Tool können Sie Glossareinträge für diesen Kurs erstellen, die dann im Dokumenten-Tool verwendet werden können.";
|
|
|
$HForum = "Forum Hilfe";
|
|
|
$LoginToGoToThisCourse = "Bitte melden Sie sich an, um zu diesem Kurs zu gelangen";
|
|
|
$AreYouSureToEmptyAllTestResults = "Die Ergebnisse aller Teilnehmer für alle Übungen löschen?";
|
|
|
$CleanAllStudentsResultsForAllTests = "Sind Sie sicher, dass alle Testergebnisse gelöscht werden sollen?";
|
|
|
$AdditionalMailWasSentToSelectedUsers = "Darüber hinaus wurde eine neue Ankündigung erstellt und an ausgewählte Benutzer gesendet";
|
|
|
$LoginDate = "Login-Datum";
|
|
|
$ChooseStartDateAndEndDate = "Start- und Enddatum wählen";
|
|
|
$TestFeedbackNotShown = "Dieser Test ist so konfiguriert, dass Teilnehmern kein Feedback angezeigt wird. Kommentare werden am Ende des Tests nicht angezeigt, können jedoch für Sie, als Lehrer, bei der Überprüfung der Frage nützlich sein.";
|
|
|
$WorkAdded = "Arbeit hinzugefügt";
|
|
|
$FeedbackDisplayOptions = "Wie sollten wir Feedback/Kommentare für jede Frage anzeigen? Diese Option legt fest, wie Lernenden der Test angezeigt wird, wenn sie ihn ablegen. Es wird empfohlen, dass Sie verschiedene Optionen ausprobieren, indem Sie Ihre Testoptionen bearbeiten, bevor Kursteilnehmer den Test ablegen.";
|
|
|
$InactiveUsers = "Benutzer, deren Konto deaktiviert wurde.";
|
|
|
$ActiveUsers = "Benutzer mit einem aktiven Konto";
|
|
|
$SurveysProgress = "Fragebogen-Fortschritt";
|
|
|
$SurveysLeft = "Unvollständige Fragebögen";
|
|
|
$SurveysDone = "Abgeschlossene Fragebögen";
|
|
|
$SurveysTotal = "Fragebögen insgesamt";
|
|
|
$WikiProgress = "Fortschritt gelesene Wiki-Seiten";
|
|
|
$WikiUnread = "Wiki-Seiten ungelesen";
|
|
|
$WikiRead = "Wiki-Seiten gelesen";
|
|
|
$WikiRevisions = "Wiki-Seiten-Revisionen";
|
|
|
$WikiTotal = "Wiki-Seiten insgesamt";
|
|
|
$AssignmentsProgress = "Fortschritt Aufgaben";
|
|
|
$AssignmentsLeft = "Fehlende Aufgaben";
|
|
|
$AssignmentsDone = "Abgeschlossen und eingereicht";
|
|
|
$AssignmentsTotal = "Aufgaben insgesamt";
|
|
|
$ForumsProgress = "Fortschritt Foren";
|
|
|
$ForumsLeft = "Ungelesene Foren";
|
|
|
$ForumsDone = "Gelesene Foren";
|
|
|
$ForumsTotal = "Foren gesamt";
|
|
|
$ExercisesProgress = "Fortschritt Übungen";
|
|
|
$ExercisesLeft = "Unvollständige Übungen";
|
|
|
$ExercisesDone = "Abgeschlossene Übungen";
|
|
|
$ExercisesTotal = "Übungen insgesamt";
|
|
|
$LearnpathsProgress = "Fortschritt Lernpfade";
|
|
|
$LearnpathsLeft = "Unvollständige Lernpfade";
|
|
|
$LearnpathsDone = "Abgeschlossene Lernpfade";
|
|
|
$LearnpathsTotal = "Lernpfade insgesamt";
|
|
|
$TimeLoggedIn = "Verbundene Zeit (ss:mm)";
|
|
|
$SelectSurvey = "Fragebogen auswählen";
|
|
|
$SurveyCopied = "Fragebogen kopiert";
|
|
|
$NoSurveysAvailable = "Keine Fragebögen verfügbar";
|
|
|
$DescriptionCopySurvey = "Eine leere Fragebogen-Kopie in einen anderen Kurs duplizieren Sie benötigen 2 Kurse, um diese Funktion zu nutzen: einen Original-Kurs und einen Ziel-Kurs.";
|
|
|
$CopySurvey = "Fragebogen kopieren";
|
|
|
$ChooseSession = "Bitte wählen Sie eine Sitzung";
|
|
|
$SearchSession = "Sitzungen durchsuchen";
|
|
|
$ChooseStudent = "Bitte wählen Sie einen Kursteilnehmer";
|
|
|
$SearchStudent = "Benutzer suchen";
|
|
|
$ChooseCourse = "Bitte wählen Sie einen Kurs";
|
|
|
$DisplaySurveyOverview = "Übersicht Fragebögen";
|
|
|
$DisplayProgressOverview = "Übersicht Teilnahme und Lesefortschritt";
|
|
|
$DisplayLpProgressOverview = "Übersicht Lernpfad-Fortschritt";
|
|
|
$DisplayExerciseProgress = "Detaillierte Übungen Fortschritte";
|
|
|
$DisplayAccessOverview = "Übersicht Zugriffe durch Benutzer";
|
|
|
$AllowMemberLeaveGroup = "Erlauben Mitgliedern die Gruppe zu verlassen";
|
|
|
$WorkFileNotUploadedDirXDoesNotExist = "Aufgabe konnte nicht hochgeladen werden, da Ordner %s nicht existiert";
|
|
|
$DeleteUsersNotInList = "Teilnehmer abmelden, die nicht in der importierten Liste stehen";
|
|
|
$IfSessionExistsUpdate = "Wenn eine Session existiert, diese aktualisieren";
|
|
|
$CreatedByXYOnZ = "Erstellt von <a href='%s'>%s</a> am %s";
|
|
|
$LoginWithExternalAccount = "Login ohne ein institutionelles Konto";
|
|
|
$ImportAikenQuizExplanationExample = "Dies ist der Text für Frage 1";
|
|
|
$ImportAikenQuizExplanation = "Das Aiken-Format umfasst eine einfache Text (.txt)-Datei mit mehreren Frageblöcken, jeweils durch eine Leerzeile getrennt. Die erste Zeile ist die Frage, die Antwortzeilen sind durch einen Buchstaben und einen Punkt vorangestellt, und die richtige Antwort folgt mit dem Präfix ANTWORT: Siehe Beispiel unten.";
|
|
|
$ExerciseAikenErrorNoAnswerOptionGiven = "Die importierte Datei enthält mindestens eine Frage ohne Antwort (oder die Antworten beinhalten nicht den gewünschten Präfix-Buchstaben). Bitte stellen Sie sicher, dass jede Frage mindestens eine Antwort enthält und durch einen Buchstaben und einen Punkt oder eine Klammer wie folgt vorangestellt wird: A. Antwort Eins";
|
|
|
$ExerciseAikenErrorNoCorrectAnswerDefined = "Die importierte Datei enthält mindestens eine Frage ohne korrekte Antwort. Bitte stellen Sie sicher dass alle Fragen die ANSWER: [Buchstabe] Linie enthalten.";
|
|
|
$SearchCourseBySession = "Suche Kurs nach Session";
|
|
|
$ThereWasAProblemWithYourFile = "Es war ein unbekanntes Problem mit deiner Datei. Bitte überprüfen Sie das Format und versuchen Sie es erneut.";
|
|
|
$YouMustUploadAZipOrTxtFile = "Sie müssen eine .txt oder .zip Datei hochladen";
|
|
|
$NoTxtFileFoundInTheZip = "Keine .txt-Datei im Zip gefunden";
|
|
|
$ImportAikenQuiz = "Aiken Quiz importieren";
|
|
|
$GlobalLinkUseDoubleColumnPrivateToShowPrivately = "Am Ende des Links ::private anhängen, um nur für angemeldete Benutzer verfügbar zu machen";
|
|
|
$NumberOfGroupsToCreate = "Anzahl Gruppen zu erstellenden";
|
|
|
$CoachesSubscribedAsATeacherInCourseX = "Als Lehrer im Kurs %s angemeldete Trainer";
|
|
|
$EnrollStudentsFromExistingSessions = "Schüler aus den bestehenden Sessions einschreiben";
|
|
|
$EnrollTrainersFromExistingSessions = "Einschreiben von Trainern aus bestehenden Sessions";
|
|
|
$AddingStudentsFromSessionXToSessionY = "Hinzufügen von Schüler aus Session %s zu Session %s";
|
|
|
$AddUserGroupToThatURL = "Benutzergruppe zu dieser URL hinzufügen";
|
|
|
$FirstLetter = "Erster Buchstable";
|
|
|
$UserGroupList = "Benutzergruppenliste";
|
|
|
$AddUserGroupToURL = "Gruppe zu URL hinzufügen";
|
|
|
$UserGroupListInX = "Gruppen in %s";
|
|
|
$UserGroupListInPlatform = "Plattformgruppenliste";
|
|
|
$EditUserGroupToURL = "Gruppen für eine URL bearbeiten";
|
|
|
$ManageUserGroup = "Benutzergruppen verwalten";
|
|
|
$FolderDoesntExistsInFileSystem = "Zielordner ist auf dem Server nicht vorhanden.";
|
|
|
$RegistrationDisabled = "Es tut uns leid, Sie versuchen gerade, die Anmeldungs-Seite für dieses Portal aufzurufen, aber die Anmeldung ist derzeit deaktiviert. Bitte kontaktieren Sie den Administrator (siehe Kontaktdaten in der Fußzeile). Wenn Sie bereits ein Konto auf dieser Site haben.";
|
|
|
$CasDirectCourseAccess = "Kurs mit CAS-Authentifizierung eingeben";
|
|
|
$TeachersWillBeAddedAsCoachInAllCourseSessions = "Lehrer werden als Trainer in allen Kurs-Sessions hinzugefügt werden.";
|
|
|
$DateTimezoneSettingNotSet = "Ihre php.ini-Datei enthält keine Definition zu date.timezone. Dies ist jedoch eine Vorraussetzung für Chamilo. Bitte konfigurieren Sie diese Einstellung, und starten Sie gegebenenfalls Ihren Webserver neu. Ignorieren auf eigene Gefahr!";
|
|
|
$YesImSure = "Ja, ich bin mir sicher";
|
|
|
$NoIWantToTurnBack = "Nein, ich will zurück";
|
|
|
$IfYouContinueYourAnswerWillBeSavedAnyChangeWillBeNotAllowed = "Wenn Sie fortfahren, wird Ihre Antwort gespeichert. Jede Änderung wird nicht erlaubt.";
|
|
|
$SpecialCourses = "Spezielle Kurse";
|
|
|
$Roles = "Rollen";
|
|
|
$ToolCurriculum = "Lehrplan";
|
|
|
$ToReviewXYZ = "%s zu überprüfen (%s)";
|
|
|
$UnansweredXYZ = "%s unbeantwortet (%s)";
|
|
|
$AnsweredXYZ = "%s beantwortet (%s)+(%s)";
|
|
|
$UnansweredZ = "(%s) Unbeantwortet";
|
|
|
$AnsweredZ = "(%s) Beantwortet";
|
|
|
$CurrentQuestionZ = "(%s) Aktuelle Frage";
|
|
|
$ToReviewZ = "(%s) Zu überprüfen";
|
|
|
$ReturnToExerciseList = "Rückkehr zur Übungsliste";
|
|
|
$ExerciseAutoLaunch = "Auto-Start für Übungen";
|
|
|
$AllowFastExerciseEdition = "Schnellen Übungsbearbeitungsmodus aktivieren";
|
|
|
$Username = "Benutzername";
|
|
|
$SignIn = "Eintragen";
|
|
|
$YouAreReg = "Sie sind registriert bei";
|
|
|
$ManageQuestionCategories = "Verwalten globaler Fragen Kategorien";
|
|
|
$ManageCourseFields = "Zusätzliche Felder für Kurse verwalten";
|
|
|
$ManageQuestionFields = "Zusätzliche Felder für Fragen verwalten";
|
|
|
$QuestionFields = "Fragenfelder";
|
|
|
$FieldLoggeable = "Feldänderungen sollten protokolliert werden";
|
|
|
$EditExtraFieldWorkFlow = "Den Workflow in diesem Feld bearbeiten";
|
|
|
$SelectRole = "Rolle auswählen";
|
|
|
$SelectAnOption = "Bitte wähle eine Option";
|
|
|
$CurrentStatus = "Aktueller Status";
|
|
|
$MyCourseCategories = "Meine Kurse Kategorien";
|
|
|
$SessionsCategories = "Sessions Kategorien";
|
|
|
$CourseSessionBlock = "Kurse und Sessions";
|
|
|
$Committee = "Ausschuss";
|
|
|
$ModelType = "Übungsmodell Typ";
|
|
|
$AudioFile = "Audiodatei";
|
|
|
$CourseVisibilityHidden = "Versteckt - nur für Administratoren sichtbar";
|
|
|
$HandedOutDate = "Zeit des Empfangs";
|
|
|
$HandedOut = "Ausgestelt";
|
|
|
$HandOutDateLimit = "Frist";
|
|
|
$ApplyAllLanguages = "Änderungen auf alle Sprachen anwenden";
|
|
|
$ExerciseWasActivatedFromXToY = "Übung wurde von %s bis %s aktiviert";
|
|
|
$YourPasswordCannotBeTheSameAsYourUsername = "Ihr Passwort kann nicht mit Ihrem Benutzernamen übereinstimmen";
|
|
|
$CheckEasyPasswords = "Überprüfe Passwörter zu leicht zu erraten";
|
|
|
$PasswordVeryStrong = "Sehr stark";
|
|
|
$PasswordStrong = "Stark";
|
|
|
$PasswordMedium = "Mittel";
|
|
|
$PasswordNormal = "Normal";
|
|
|
$PasswordWeak = "Schwach";
|
|
|
$PasswordIsTooShort = "Das Passwort ist zu kurz";
|
|
|
$BadCredentials = "Falsche Anmeldeinformationen";
|
|
|
$SelectAnAnswerToContinue = "Wählen Sie eine Antwort aus um fortzufahren";
|
|
|
$QuestionReused = "Frage in der Übung hinzugefügt";
|
|
|
$QuestionCopied = "Frage zur Übung kopiert wurde";
|
|
|
$BreadcrumbNavigationDisplayComment = "Ein- oder Ausblenden der Breadcrumb-Navigation, die direkt unterhalb der Hauptnavigations-Registerkarten erscheint. Es wird dringend empfohlen, Benutzern diese Navigation anzuzeigen, da sie dadurch ihre aktuelle Position finden und zu vorherigen Seiten navigieren können. Manchmal jedoch kann es notwendig sein, sie zu verbergen (z. B. bei Prüfungsplattformen), um zu verhindern, dass Benutzer zu Seiten navigieren, die sie nicht sehen sollten.";
|
|
|
$BreadcrumbNavigationDisplayTitle = "Brotkrümelnavigation";
|
|
|
$AllowurlfopenIsSetToOff = "Die Einstellung \"allow_url_fopen\" ist deaktiviert. Dies verhindert die korrekte Funktion des Registrierungsprozesses. Bitte in der php.ini oder in der Apache Virtual Host Konfiguration ändern.";
|
|
|
$ImpossibleToContactVersionServerPleaseTryAgain = "Version-Server aktuell nicht verfügbar. Bitte später erneut versuchen.";
|
|
|
$VersionUpToDate = "Diese Version ist aktuell";
|
|
|
$LatestVersionIs = "Die aktuellste Version ist";
|
|
|
$YourVersionNotUpToDate = "Diese Version ist nicht aktuell";
|
|
|
$Hotpotatoes = "Hotpotatoes";
|
|
|
$ZeroMeansNoQuestionWillBeSelectedMinusOneMeansThatAllQuestionsWillBeSelected = "-1 = alle Fragen ausgewählt. 0 = keine Frage ausgewählt.";
|
|
|
$EmailNotificationTemplateDescription = "Emails zur Benachrichtigung bei Kursabschluss können individuell gestaltet werden. Beispielsweise mit: 1. {{ student.username }} 2. {{ student.firstname }} 3. {{ student.lastname }} 4. {{ student.official_code }} 5. {{ exercise.title }} 6. {{ exercise.start_time }} 7. {{ exercise.end_time }} 8. {{ course.title }} 9. {{ course.code }}";
|
|
|
$EmailNotificationTemplate = "Email-Vorlage";
|
|
|
$ExerciseEndButtonDisconnect = "Abmelden";
|
|
|
$ExerciseEndButtonExerciseHome = "Übungsliste";
|
|
|
$ExerciseEndButtonCourseHome = "Kurs Startseite";
|
|
|
$ExerciseEndButton = "\"Aufgabe beenden\"-Button";
|
|
|
$HideQuestionTitle = "Fragetitel verstecken";
|
|
|
$QuestionSelection = "Frageauswahltyp";
|
|
|
$OrderedCategoriesByParentWithQuestionsRandom = "Sortierte Kategorien mit Zufallsfragen";
|
|
|
$OrderedCategoriesByParentWithQuestionsOrdered = "Sortierte Kategorien mit Fragen in Reihenfolge";
|
|
|
$RandomCategoriesWithRandomQuestionsNoQuestionGrouped = "Zufällig angeordnete Kategorien mit zufällig angeordneten Fragen (Fragen nicht gruppiert)";
|
|
|
$RandomCategoriesWithQuestionsOrderedNoQuestionGrouped = "Zufällig angeordnete Kategorien mit angeordneten Fragen (Fragen nicht gruppiert)";
|
|
|
$RandomCategoriesWithRandomQuestions = "Zufällig angeordnete Kategorien mit zufällig angeordneten Fragen";
|
|
|
$OrderedCategoriesAlphabeticallyWithRandomQuestions = "Alphabetisch angeordnete Kategorien mit zufällig angeordneten Fragen";
|
|
|
$RandomCategoriesWithQuestionsOrdered = "Zufällig angeordnete Kategorien mit angeordneten Fragen";
|
|
|
$OrderedCategoriesAlphabeticallyWithQuestionsOrdered = "Alphabetisch angeordnete Kategorien mit angeordneten Fragen";
|
|
|
$UsingCategories = "Kategorien nutzen";
|
|
|
$OrderedByUser = "Sortiert nach Benutzer";
|
|
|
$ToReview = "Sollte überprüft werden";
|
|
|
$Unanswered = "Unbeantwortet";
|
|
|
$CurrentQuestion = "Aktuelle Frage";
|
|
|
$MediaQuestions = "Gemeinsame Aussagen";
|
|
|
$CourseCategoriesAreGlobal = "Kurskategorien sind über mehrere Portalkonfigurationen hinweg gültig. Änderungen sind nur auf dem Hauptadministrationsportal möglich.";
|
|
|
$CareerUpdated = "Kompetenz erfolgreich aktualisiert";
|
|
|
$UserIsNotATeacher = "Benutzer ist kein Lehrer";
|
|
|
$ShowAllEvents = "Alle Einträge anzeigen";
|
|
|
$Month = "Monat";
|
|
|
$Hour = "Stunde";
|
|
|
$Minutes = "Minuten";
|
|
|
$AddSuccess = "Eintrag wurde hinzugefügt";
|
|
|
$AgendaDeleteSuccess = "Eintrag wurde gelöscht";
|
|
|
$NoAgendaItems = "Keine Einträge vorhanden";
|
|
|
$ClassName = "Klasse";
|
|
|
$ItemTitle = "Eintrag Titel";
|
|
|
$Day = "Tag";
|
|
|
$month_default = "Monat (Standard)";
|
|
|
$year_default = "Jahr (Standard)";
|
|
|
$Hour = "Stunde";
|
|
|
$hour_default = "Stunde (Standard)";
|
|
|
$Minute = "Minute";
|
|
|
$Lasting = "Dauer";
|
|
|
$OldToNew = "alt nach neu";
|
|
|
$NewToOld = "neu nach alt";
|
|
|
$Now = "jetzt";
|
|
|
$AddEvent = "Eintrag speichern";
|
|
|
$Detail = "Detail";
|
|
|
$MonthView = "Ansicht Monat";
|
|
|
$WeekView = "Ansicht Woche";
|
|
|
$DayView = "Ansicht Tag";
|
|
|
$AddPersonalItem = "Persönlichen Eintrag hinzufügen";
|
|
|
$Week = "Woche";
|
|
|
$Time = "Uhrzeit";
|
|
|
$AddPersonalCalendarItem = "Persönlichen Eintrag hinzufügen";
|
|
|
$ModifyPersonalCalendarItem = "Persönlichen Eintrag ändern";
|
|
|
$PeronalAgendaItemAdded = "Ihr persönlicher Eintrag wurde hinzugefügt";
|
|
|
$PeronalAgendaItemEdited = "Ihr persönlicher Eintrag wurde bearbeitet";
|
|
|
$PeronalAgendaItemDeleted = "Ihr persönlicher Eintrag wurde gelöscht";
|
|
|
$ViewPersonalItem = "Nur persönliche Einträge ansehen";
|
|
|
$Print = "Drucken";
|
|
|
$MyTextHere = "mein Text folgt hier";
|
|
|
$CopiedAsAnnouncement = "Als Ankündigung kopiert";
|
|
|
$NewAnnouncement = "Neue Ankündigung";
|
|
|
$UpcomingEvent = "Bevorstehender Eintrag";
|
|
|
$RepeatedEvent = "Wiederholender Eintrag";
|
|
|
$RepeatType = "Typ wiederholen";
|
|
|
$RepeatDaily = "Täglich";
|
|
|
$RepeatWeekly = "Wöchentlich";
|
|
|
$RepeatMonthlyByDate = "Monatlich, nach Datum";
|
|
|
$RepeatMonthlyByDay = "Monatlich, nach Tag";
|
|
|
$RepeatMonthlyByDayR = "Monatlich, nach Tag, eingeschränkt";
|
|
|
$RepeatYearly = "Jährlich";
|
|
|
$RepeatEnd = "Enddatum für Wiederholungen";
|
|
|
$RepeatedEventViewOriginalEvent = "Ursprünglicher Eintrag";
|
|
|
$ICalFileImport = "iCal/ics Datei importieren";
|
|
|
$AllUsersOfThePlatform = "Alle Benutzer des Portals";
|
|
|
$GlobalEvent = "globaler Eintrag";
|
|
|
$ModifyEvent = "Eintrag ändern";
|
|
|
$EndDateCannotBeBeforeTheStartDate = "Das End-Datum kann nicht vor dem Start-Datum liegen";
|
|
|
$ItemForUserSelection = "ausgewählte Objekte";
|
|
|
$IsNotiCalFormatFile = "Diese Datei ist nicht im iCal-Format gespeichert";
|
|
|
$RepeatEvent = "Eintrag wiederholen";
|
|
|
$ScormVersion = "Version";
|
|
|
$ScormRestarted = "Alle Lerneinheiten sind nun unvollständig.";
|
|
|
$ScormNoNext = "Dies ist die letzte Lerneinheit.";
|
|
|
$ScormNoPrev = "Dies ist die erste Lern-Einheit.";
|
|
|
$ScormTime = "Zeit";
|
|
|
$ScormNoOrder = "Es gibt keine vorgeschriebene Reihenfolge. Sie können daher die Lerneinheiten frei auswählen.";
|
|
|
$ScormScore = "Punkte";
|
|
|
$ScormLessonTitle = "Titel der Lerneinheit";
|
|
|
$ScormStatus = "Status";
|
|
|
$ScormToEnter = "Um einzutreten";
|
|
|
$ScormFirstNeedTo = "müssen Sie zunächst fertigstellen";
|
|
|
$ScormThisStatus = "Die Lerneinheit ist nun";
|
|
|
$ScormClose = "Abbrechen";
|
|
|
$ScormRestart = "Neustarten";
|
|
|
$ScormCompstatus = "Abgeschlossen";
|
|
|
$ScormIncomplete = "Unvollständig";
|
|
|
$ScormPassed = "Bestanden";
|
|
|
$ScormFailed = "Nicht bestanden";
|
|
|
$ScormPrevious = "Zurück";
|
|
|
$ScormNext = "Weiter";
|
|
|
$ScormTitle = "Chamilo SCORM Player";
|
|
|
$ScormMystatus = "Mein Fortschritt";
|
|
|
$ScormNoItems = "Dieser Inhalt enthält keine Elemente.";
|
|
|
$ScormNoStatus = "Für diesen Inhalt gibt es keinen Status";
|
|
|
$ScormLoggedout = "Aus dem SCORM Bereich abgemeldet";
|
|
|
$ScormCloseWindow = "Fenster schließen";
|
|
|
$ScormBrowsed = "angesehen";
|
|
|
$ScormExitFullScreen = "Zurück zum normalen Bildschirm";
|
|
|
$ScormFullScreen = "Vollbild";
|
|
|
$ScormNotAttempted = "Nicht versucht";
|
|
|
$Local = "lokal";
|
|
|
$Remote = "entfernt";
|
|
|
$Autodetect = "automatisch finden";
|
|
|
$AccomplishedStepsTotal = "Anzahl der erledigten Schritte";
|
|
|
$AreYouSureToDeleteSteps = "Sind Sie sicher, dass Sie diese Schritte löschen möchen?";
|
|
|
$Origin = "Autoren-Werkzeug";
|
|
|
$Local = "Lokal";
|
|
|
$Remote = "Entfernt";
|
|
|
$FileToUpload = "SCROM oder AICC-Datei zum Upload";
|
|
|
$ContentMaker = "Autoren-Werkzeug";
|
|
|
$ContentProximity = "Herkunft des Lernpfads";
|
|
|
$UploadLocalFileFromGarbageDir = "Lokale Datei von Haupt/Archiv Verzeichnis hochladen";
|
|
|
$ThisItemIsNotExportable = "Dieses Objekt ist nicht SCORM kompatibel. Aus diesem Grund kann es nicht exportiert werden.";
|
|
|
$MoveCurrentChapter = "Das aktive Kapitel verschieben";
|
|
|
$GenericScorm = "Generic SCORM";
|
|
|
$UnknownPackageFormat = "Das Format des Paktes wird nicht erkannt. Vergewissern Sie sich, dass es korrekt formatiert ist und keine Fehler enthält. Probleme können durch proprietäre ZIP Formate oder die Verwendung langer Dateinamen enstehen. Bei Unklarheiten bzgl. ZIP, versuchen Sie es bitte mit minimalen ZIP Funktionen.";
|
|
|
$MoveTheCurrentForum = "Das bestehende Forum verschieben";
|
|
|
$WarningWhenEditingScorm = "Warnung!<br>Wenn man den Inhalt eines SCORM Schritts bearbeitet, kann man das SCORM-Reporting des Lernpfads löschen oder den kompletten Lernpfad zerstören!";
|
|
|
$MessageEmptyMessageOrSubject = "Bitte Betreff oder Nachricht angeben";
|
|
|
$Messages = "Nachrichten";
|
|
|
$NewMessage = "Neue Nachricht";
|
|
|
$DeleteSelectedMessages = "Ausgewählte Nachrichten löschen";
|
|
|
$DeselectAll = "Gesamtauswahl aufheben";
|
|
|
$ReplyToMessage = "Auf diese Nachricht antworten";
|
|
|
$BackToInbox = "Zurück zum Posteingang";
|
|
|
$MessageSentTo = "Die Nachricht wurde versendet an";
|
|
|
$SendMessageTo = "Senden an";
|
|
|
$Myself = "selbst";
|
|
|
$InvalidMessageId = "Die ID der zu beantwortenden Nachricht ist ungültig";
|
|
|
$ErrorSendingMessage = "Beim Versenden der Nachricht gab es einen Fehler";
|
|
|
$SureYouWantToDeleteSelectedMessages = "Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten Nachrichten löschen möchten?";
|
|
|
$SelectedMessagesDeleted = "Die ausgewählten Nachrichten wurden gelöscht";
|
|
|
$EnterTitle = "Bitte einen Titel angeben";
|
|
|
$TypeYourMessage = "Hier die Nachricht schreiben";
|
|
|
$MessageDeleted = "Die Nachricht wurde gelöscht";
|
|
|
$ConfirmDeleteMessage = "Ausgewählte Nachricht wirklich löschen?";
|
|
|
$DeleteMessage = "Nachricht löschen";
|
|
|
$ReadMessage = "Nachricht lesen";
|
|
|
$SendInviteMessage = "Einladung senden";
|
|
|
$SendMessageInvitation = "Einladungen wirklich versenden?";
|
|
|
$MessageTool = "Nachrichten-Werkzeug";
|
|
|
$WriteAMessage = "Eine Nachricht schreiben";
|
|
|
$AlreadyReadMessage = "Nachricht wurde bereits gelesen";
|
|
|
$UnReadMessage = "ungelesene Nachricht";
|
|
|
$MessageSent = "Nachricht versendet";
|
|
|
$ModifInfo = "Kursinformation ändern";
|
|
|
$ModifDone = "Information wurde geändert";
|
|
|
$DelCourse = "Kurs vollständig löschen";
|
|
|
$Professors = "Kursleiter";
|
|
|
$Faculty = "Kategorie";
|
|
|
$Confidentiality = "Vertraulichkeit";
|
|
|
$Unsubscription = "Abmeldung";
|
|
|
$PrivOpen = "Zugang nur für Portal-Benutzer, Selbst-Registrierung möglich";
|
|
|
$Forbidden = "Nicht erlaubt";
|
|
|
$CourseAccessConfigTip = "In der Grundeinstellung ist ein Kurs auch anderen zugänglich. Wenn Sie den Zugriff einschränken möchten, öffnen Sie die Selbst-Registrierung während einer Registrierungsfrist (z.B. eine Woche) und bitten Sie die Benutzer sich einzuschreiben. Im Anschluss sperren Sie die Selbst-Registrierung und überprüfen die Kursteilnehmerliste auf 'Trittbrettfahrer'.";
|
|
|
$OpenToTheWorld = "Offen - Zugang erlaubt für alle";
|
|
|
$OpenToThePlatform = "Offen - Zugang für alle Portal-Benutzer";
|
|
|
$TipLang = "Diese Sprache wird für alle Besucher Ihrer Webseite gültig sein.";
|
|
|
$Vid = "Video";
|
|
|
$Work = "Unterlagen für Kurseilnehmer";
|
|
|
$ProgramMenu = "Programm";
|
|
|
$Stats = "Statistiken";
|
|
|
$UplPage = "Upload-Seite und Link zur Homepage";
|
|
|
$LinkSite = "Link zu einer Website auf der Homepage einfügen";
|
|
|
$HasDel = "wurde gelöscht";
|
|
|
$ByDel = "Wenn der Kurs gelöscht wird, werden auch alle enthaltenen Dokumente und die Registrierungen der Kursteilnehmer gelöscht. (Kursteilnehmer werden jedoch nicht aus anderen Kursen entfernt).<br>Ebenso werden auch alle verlinkten virtuellen Kurse entfernt.<p>Soll der Kurs wirklich gelöscht werden?";
|
|
|
$Y = "JA";
|
|
|
$N = "NEIN";
|
|
|
$DepartmentUrl = "Bereichs-URL";
|
|
|
$DepartmentUrlName = "Bereich";
|
|
|
$BackupCourse = "Backup/Archivieren des Kurses";
|
|
|
$ModifGroups = "Gruppen";
|
|
|
$Professor = "Kursleiter";
|
|
|
$DescriptionCours = "Kursbeschreibung";
|
|
|
$ArchiveCourse = "Kurs Backup";
|
|
|
$RestoreCourse = "Kurs wiederherstellen";
|
|
|
$Restore = "Wiederherstellen";
|
|
|
$CreatedIn = "erstellt in";
|
|
|
$CreateMissingDirectories = "Fehlende Verzeichnisse erstellen";
|
|
|
$CopyDirectoryCourse = "Kopie von Kursdateien";
|
|
|
$Disk_free_space = "freier Speicherplatz";
|
|
|
$BuildTheCompressedFile = "Backup-Datei erstellen";
|
|
|
$FileCopied = "Datei kopiert";
|
|
|
$ArchiveLocation = "Archiv Ablage";
|
|
|
$SizeOf = "Größe von";
|
|
|
$ArchiveName = "Archivname";
|
|
|
$BackupSuccesfull = "Backup erfolgreich erstellt";
|
|
|
$BUCourseDataOfMainBase = "Backup der Kursdaten in Hauptdatenbank für";
|
|
|
$BUUsersInMainBase = "Backup der Nutzerdaten in Hauptdatenbank für";
|
|
|
$BUAnnounceInMainBase = "Backup der Ankündigungen in Hauptdatenbank für";
|
|
|
$BackupOfDataBase = "Backup der Datenbank";
|
|
|
$ExpirationDate = "Verfallsdatum";
|
|
|
$LastEdit = "Letzte Bearbeitung";
|
|
|
$LastVisit = "Letzter Besuch";
|
|
|
$Subscription = "Registrierung";
|
|
|
$CourseAccess = "Zugriff";
|
|
|
$ConfirmBackup = "Soll wirklich ein Backup für diesen Kurs erstellt werden?";
|
|
|
$CreateSite = "Neuen Kurs anlegen";
|
|
|
$RestoreDescription = "Der Kurs ist in einer Archivdatei, die Sie unten auswählen können.<br><br>Wenn Sie auf \"Wiederherstellen\" klicken, wird das Archiv geöffnet und der Kurs wird wiederhergestellt.";
|
|
|
$RestoreNotice = "Dieses Script erlaubt keine automatische Wiederherstellung der Nutzerdaten; die Daten werden aber in der Datei \"users.csv\" gesichert und können manuell durch den Administrator wiederhergestellt werden.";
|
|
|
$AvailableArchives = "Verfügbare Archiv-Liste";
|
|
|
$NoArchive = "Es wurde kein Archiv ausgewählt.";
|
|
|
$ArchiveNotFound = "Das Archiv wurde nicht gefunden";
|
|
|
$ArchiveUncompressed = "Das Archiv wurde entpackt und installiert.";
|
|
|
$CsvPutIntoDocTool = "Die Datei \"users.csv\" wurde im Dokumenten-Manager abgelegt.";
|
|
|
$WebServices = "Web-Dienste";
|
|
|
$OtherCategory = "Andere Kategorie";
|
|
|
$AllowedToUnsubscribe = "erlaubt";
|
|
|
$NotAllowedToUnsubscribe = "nicht erlaubt";
|
|
|
$CourseVisibilityClosed = "Geschlossen - der Kurs ist nur dem Kursleiter zugänglich";
|
|
|
$CourseVisibilityClosed = "Geschlossen - kein Zugang zu diesem Kurs";
|
|
|
$CourseVisibilityModified = "Modifiziert (speziellere Einstellungen werden durch das Rollen-Rechte System vorgegeben)";
|
|
|
$WorkEmailAlert = "Bei Abgabe einer Ausarbeitung per E-Mail benachrichtigen";
|
|
|
$WorkEmailAlertActivate = "E-Mail Benachrichtigung AN";
|
|
|
$WorkEmailAlertDeactivate = "E-Mail Benachrichtigung AUS";
|
|
|
$DropboxEmailAlert = "Dateikiste: Bei neuen Dateien in Dateikiste per E-Mail benachrichtigen";
|
|
|
$DropboxEmailAlertActivate = "E-Mail Benachrichtigung AN";
|
|
|
$DropboxEmailAlertDeactivate = "E-Mail Benachrichtigung AUS";
|
|
|
$AllowUserEditAgenda = "Kursteilnehmern erlauben, Einträge im Kurskalender zu bearbeiten";
|
|
|
$AllowUserEditAgendaActivate = "Bearbeiten AN";
|
|
|
$AllowUserEditAgendaDeactivate = "Bearbeiten AUS";
|
|
|
$AllowUserEditAnnouncement = "Nutzern das Bearbeiten von Kurs-Ankündigungen erlauben";
|
|
|
$AllowUserEditAnnouncementActivate = "Bearbeiten AN";
|
|
|
$AllowUserEditAnnouncementDeactivate = "Bearbeiten AUS";
|
|
|
$OrInTime = "oder in";
|
|
|
$CourseRegistrationPassword = "Registrierungscode für Kursanmeldung";
|
|
|
$DescriptionDeleteCourse = "Klicken Sie auf diesen Link, um jegliche Spur von diesem Kurs vom Server zu entfernen.<br><br>Diese Funktionalität sollte mit äußerster Vorsicht benutzt werden!";
|
|
|
$DescriptionCopyCourse = "Chamilo bietet die Möglichkeit, einen Kurs teilweise oder ganz für einen neuen Kurs zu duplizieren, der zunächst leer sein kann.<br><br>Die einzige Bedingung ist, dass man einen Kurs hat, der einige Dokumente, Ankündigungen, Foren hat ... und einen zweiten Kurs hat, der die Elemente des ersten Kurses nicht hat!";
|
|
|
$DescriptionRecycleCourse = "Mit diesem Werkzeug entfernt man ausgewählte Elemente aus einem Kurs oder den gesamten Kurs. Es entfernt Dokumente, Foren, Links ... Dieser Schritt kann z.B. am Ende eines akademischen Jahres vorgenommen werden. Natürlich sollte man vor dem \"Recycling\" ein komplettes Backup des Kurses anlegen !";
|
|
|
$QuizEmailAlert = "Bei Einsenden neuer Test-Ergebnisse per E-Mail benachrichtigen";
|
|
|
$QuizEmailAlertActivate = "E-Mail Benachrichtigung AN";
|
|
|
$QuizEmailAlertDeactivate = "E-Mail Benachrichtigung AUS";
|
|
|
$AllowUserImageForum = "Bild des Kursteilnehmers im Forum";
|
|
|
$AllowUserImageForumActivate = "Bild des Kursteilnehmers im Forum anzeigen";
|
|
|
$AllowUserImageForumDeactivate = "Bild des Kursteilnehmers im Forum nicht anzeigen";
|
|
|
$AllowLearningPathTheme = "Auswahl eines Lernpfad-Designs erlauben";
|
|
|
$AllowLearningPathThemeAllow = "Auswahl Lernpfad-Designs AN";
|
|
|
$AllowLearningPathThemeDisallow = "Auswahl Lernpfad-Designs AUS";
|
|
|
$ConfigChat = "Chat-Einstellungen";
|
|
|
$AllowOpenchatWindow = "Chat in neuem Fenster öffnen";
|
|
|
$AllowOpenChatWindowActivate = "Chat in neuem Fenster AN";
|
|
|
$AllowOpenChatWindowDeactivate = "Chat in neuem Fenster AUS";
|
|
|
$NewUserEmailAlert = "Über Email über neue Kursteilnehmer unterrichten";
|
|
|
$NewUserEmailAlertEnable = "Email-Benachrichtigung für Kursleiter AN";
|
|
|
$NewUserEmailAlertToTeacharAndTutor = "Email-Benachrichtigung für Kursleiter und Tutor AN";
|
|
|
$NewUserEmailAlertDisable = "Email-Benachrichtigung AUS";
|
|
|
$PressAgain = "Bitte nochmals 'speichern' klicken";
|
|
|
$Rights = "Verwendungsrechte";
|
|
|
$Version = "Version";
|
|
|
$StatusTip = "Aus Liste auswählen";
|
|
|
$CreatedSize = "Erstellt, Größe";
|
|
|
$AuthorTip = "im VCARD Format";
|
|
|
$Format = "Format";
|
|
|
$FormatTip = "aus Liste auswählen";
|
|
|
$Statuses = ":draft:draft,, final:final,, revised:revised,, unavailable:unavailable\n";
|
|
|
$Costs = " :nein:frei, umsonst,, ja:nicht frei, kostenpflichtig";
|
|
|
$Copyrights = ":ja:Copyright,, nein:kein Copyright";
|
|
|
$Formats = " \t :text/plain;iso-8859-1:text/plain;iso-8859-1,, text/plain;utf-8:text/plain;utf-8,, text/html;iso-8859-1:text/html;iso-8859-1,, text/html;utf-8:text/html;utf-8,, audio/basic:audio/basic,, audio/midi:audio/midi,, audio/mpeg:audio/mpeg,, audio/x-wav:audio/x-wav,, image/gif:image/gif,, image/jpeg:image/jpeg,, image/png:image/png,, image/tiff:image/tiff,, video/mpeg:video/mpeg,, video/quicktime:video/quicktime,, video/x-msvideo:video/x-msvideo,, message/rfc822:message/rfc822,, inode/directory:inode/directory,, application/msword:MsWord,, application/octet-stream:Octet stream,, application/pdf:PDF,, application/postscript:PostScript,, application/rtf:RTF,, application/vnd.ms-excel:MsExcel,, application/vnd.ms-powerpoint:MsPowerpoint,, application/xml;iso-8859-1:XML;iso-8859-1,, application/xml;utf-8:XML;utf-8,, application/zip:ZIP";
|
|
|
$LngResTypes = " :exercise:exercise,, simulation:simulation,, questionnaire:questionnaire,, diagram:diagram,, figure:figure,, graph:graf,, index:index,, slide:slide,, table:table,, narrative text:narrative text,, exam:exam,, experiment:experiment,, problem statement:problem statement,, self assessment:self assessment,, lecture:lecture";
|
|
|
$SelectOptionForBackup = "Bitte wählen Sie eine Backup-Option.";
|
|
|
$LetMeSelectItems = "Kurs Komponenten auswählen";
|
|
|
$CreateFullBackup = "Vollständiges Backup erstellen";
|
|
|
$CreateBackup = "Backup erstellen";
|
|
|
$BackupCreated = "Backup wurde erstellt. Sollte der Download nicht in wenigen Sekunden starten, klicken Sie bitte auf folgenden Link";
|
|
|
$SelectBackupFile = "Backup Datei auswählen";
|
|
|
$ImportBackup = "Backup importieren";
|
|
|
$ImportFullBackup = "Vollständiges Backup importieren";
|
|
|
$ImportFinished = "Import beendet";
|
|
|
$Tests = "Tests";
|
|
|
$Learnpaths = "Lernpfade";
|
|
|
$CopyCourse = "Kurs kopieren";
|
|
|
$SelectItemsToCopy = "Teile für das Kopieren auswählen";
|
|
|
$CopyFinished = "Kopieren abgeschlossen";
|
|
|
$FullRecycle = "Vollständiges Entfernen";
|
|
|
$RecycleCourse = "Kurs leeren";
|
|
|
$RecycleFinished = "Entfernen beendet";
|
|
|
$RecycleWarning = "Warnung: Mit diesem Tool werden einige Teile des Kurses gelöscht. Dies ist unumkehrbar. Es empfiehlt sich, vorher ein <a href=\"create_backup.php\">Backup</a> anzulegen.";
|
|
|
$SameFilename = "Was soll mit importierten Dateien passieren, die gleichlautend sind?";
|
|
|
$SameFilenameSkip = "gleichlautende Dateien überspringen";
|
|
|
$SameFilenameRename = "Datei umbenennen (d.h. datei.pdf wird zu datei_1.pdf)";
|
|
|
$SameFilenameOverwrite = "Datei überschreiben";
|
|
|
$SelectDestinationCourse = "Ziel-Kurs wählen";
|
|
|
$FullCopy = "Vollständige Kopie";
|
|
|
$NoResourcesToBackup = "Keine Inhalte für Backup vorhanden";
|
|
|
$NoResourcesInBackupFile = "Keine Inhalte in der Backup Datei";
|
|
|
$SelectResources = "Inhalte auswählen";
|
|
|
$NoResourcesToRecycles = "Keine Inhalte zu entfernen";
|
|
|
$IncludeQuestionPool = "Fragen-Sammlung einbeziehen";
|
|
|
$LocalFile = "lokale Datei";
|
|
|
$ServerFile = "Server Datei";
|
|
|
$NoBackupsAvailable = "Kein Backup verfügbar";
|
|
|
$NoDestinationCoursesAvailable = "Keine Kurse als Ziel verfügbar";
|
|
|
$ImportBackupInfo = "Backup importieren. Sie können ein Backup von Ihrer Festplatte oder auf dem Server wählen.";
|
|
|
$CreateBackupInfo = "Backup dieses Kurses erstellen. Sie können einzelne Inhalte wählen, die in das Backup aufgenommen wird.";
|
|
|
$ToolIntro = "Werkzeug Einleitung";
|
|
|
$UploadError = "Upload ist fehlgeschlagen, bitte maximale Dateigröße und Schreibrechte für Verzeichnisse prüfen";
|
|
|
$DocumentsWillBeAddedToo = "Dokmente werden ebenfalls hinzugefügt";
|
|
|
$ToExportLearnpathWithQuizYouHaveToSelectQuiz = "Beim Exportieren eines Lernpfads mit einem Test, muss man sicher stellen, dass zugehörige Tests im Export inbegriffen sind, daher müssen diese aus der Liste der Tests ausgewählt werden.";
|
|
|
$ArchivesDirectoryNotWriteableContactAdmin = "Das Verzeichnis des Archivs, das von diesem Tool benutzt wird, ist nicht beschreibbar. Bitte den Plattform-Administrator benachrichtigen.";
|
|
|
$DestinationCourse = "Ziel-Kurs";
|
|
|
$ConvertToMultipleAnswer = "Konvertieren zu mehrere Antworten";
|
|
|
$CasMainActivateComment = "Das einschalten der CAS-Authentifizierung ermöglicht den Nutzern die Authentifizierung mit ihren CAS-Berechtigungen.";
|
|
|
$UsersRegisteredInAnyGroup = "Benutzer in beliebiger Gruppe registriert";
|
|
|
$Camera = "Kamera";
|
|
|
$Microphone = "Mikrofon";
|
|
|
$DeleteStream = "Stream löschen";
|
|
|
$Record = "Aufnahme";
|
|
|
$NoFileAvailable = "Keine Datei verfügbar";
|
|
|
$RecordingOnlyForTeachers = "Aufnahme nur für Kursleiter";
|
|
|
$UsersNow = "Benutzer momentan:";
|
|
|
$StartConference = "Konferenz beginnen";
|
|
|
$MyName = "Mein Name";
|
|
|
$OrganisationSVideoconference = "Chamilo Videokonferenz";
|
|
|
$ImportPresentation = "Präsentation importieren";
|
|
|
$RefreshList = "Liste aktualisieren";
|
|
|
$GoToTop = "Zum Beginn";
|
|
|
$NewPoll = "Neue Umfrage";
|
|
|
$CreateNewPoll = "Neue Umfrage für diesen Raum anlegen";
|
|
|
$Question = "Frage";
|
|
|
$PollType = "Umfragetyp:";
|
|
|
$InfoConnectedUsersGetNotifiedOfThisPoll = "Information: Jeder verbundene Benutzer in diesem Raum wird eine Benachrichtigung zu dieser neuen Umfrage erhalten";
|
|
|
$YesNo = "Ja / Nein";
|
|
|
$Numeric1To10 = "Numerisch 1-10";
|
|
|
$Poll = "Umfrage";
|
|
|
$YouHaveToBecomeModeratorOfThisRoomToStartPolls = "Um Umfragen zu erstellen, muss man in diesem Raum ein Moderator sein";
|
|
|
$YourVoteHasBeenSent = "Ihre Stimme wurde abgeschickt";
|
|
|
$YouAlreadyVotedForThisPoll = "Sie haben in dieser Umfrage bereits abgestimmt";
|
|
|
$VoteButton = "Stimme";
|
|
|
$YourAnswer = "Ihre Antwort:";
|
|
|
$WantsToKnow = "möchte wissen:";
|
|
|
$PollResults = "Ergebnis der Umfrage:";
|
|
|
$ThereIsNoPoll = "Es gibt keine Umfrage.";
|
|
|
$MeetingMode = "Meeting (max. 4 Teilnehmer)";
|
|
|
$ConferenceMaxSeats = "Konferenz (max 50 Teilnehmer)";
|
|
|
$RemainingSeats = "noch freie Plätze";
|
|
|
$AlreadyIn = "Bereits in";
|
|
|
$CheckIn = "Check in";
|
|
|
$TheModeratorHasLeft = "Der Moderator dieser Konferenz hat den Raum verlassen.";
|
|
|
$SystemMessage = "Systemnachricht";
|
|
|
$ChooseDevices = "Geräte auswählen";
|
|
|
$ChooseCam = "Kamera auswählen:";
|
|
|
$ChooseMic = "Mikrofon auswählen:";
|
|
|
$YouHaveToReconnectSoThatTheChangesTakeEffect = "Man muss sich neu verbinden, damit die Änderungen gültig werden";
|
|
|
$ChangeSettings = "Einstellungen ändern";
|
|
|
$CourseLanguage = "Kurssprache:";
|
|
|
$ConfirmClearWhiteboard = "Whiteboard löschen bestätigen";
|
|
|
$ShouldWitheboardBeClearedBeforeNewImage = "Soll das Whiteboard gelöscht werden, bevor ich ein neues Bild hinzufüge?";
|
|
|
$DontAskMeAgain = "Nicht mehr nachfragen";
|
|
|
$ShowConfirmationBeforeClearingWhiteboard = "Vorm Löschen des Whiteboards Bestätigung abfragen";
|
|
|
$ClearDrawArea = "Zeichenfläche löschen";
|
|
|
$Undo = "Zurücknehmen";
|
|
|
$Redo = "Redo";
|
|
|
$SelectAnObject = "Objekt auswählen";
|
|
|
$DrawLine = "Linie zeichnen";
|
|
|
$DrawUnderline = "Zeile unterstreichen";
|
|
|
$Rectangle = "Rechteck";
|
|
|
$Elipse = "Ellipse";
|
|
|
$Arrow = "Pfeil";
|
|
|
$DeleteChosenItem = "Ausgewähltes Teil löschen";
|
|
|
$ApplyForModeration = "Als Moderator bewerben";
|
|
|
$Apply = "Bewerben";
|
|
|
$BecomeModerator = "Moderator werden";
|
|
|
$Italic = "Kursiv";
|
|
|
$Bold = "Fett";
|
|
|
$Waiting = "Warten";
|
|
|
$AUserWantsToApplyForModeration = "Ein Benutzer will sich als Moderator bewerben";
|
|
|
$Reject = "Ablehnen";
|
|
|
$SendingRequestToFollowingUsers = "Eine Anfrage an den folgenden Benutzer schicken";
|
|
|
$Accepted = "Angenommen";
|
|
|
$Rejected = "Abgelehnt";
|
|
|
$ChangeModerator = "Moderator ändern";
|
|
|
$YouAreNotModeratingThisCourse = "Sie moderieren diesen Kurs nicht!";
|
|
|
$Moderator = "Moderator:";
|
|
|
$ThisRoomIsFullPleaseTryAgain = "Dieser Raum ist voll. Versuchen Sie es bitte später erneut";
|
|
|
$PleaseWaitWhileLoadingImage = "Bitte warten, während das Bild lädt";
|
|
|
$SynchronisingConferenceMembers = "Teilnehmer der Konferenz synchronisieren";
|
|
|
$Trainer = "Kursleiter";
|
|
|
$Slides = "Slides";
|
|
|
$WaitingForParticipants = "Auf Teilnehmer warten";
|
|
|
$Browse = "Browse";
|
|
|
$ChooseFile = "Datei zum Importieren auswählen";
|
|
|
$ConvertingDocument = "Dokument konvertieren";
|
|
|
$Disconnected = "Nicht verbunden";
|
|
|
$FineStroke = "dünn";
|
|
|
$MediumStroke = "mittel";
|
|
|
$ThickStroke = "dick";
|
|
|
$ShowHotCoursesComment = "Die Liste der meistbesuchten Kurse wird auf der Startseite hinzugefügt";
|
|
|
$ShowHotCoursesTitle = "Zeige meistbesuchte Kurse";
|
|
|
$ThisItemIsInvisibleForStudentsButYouHaveAccessAsTeacher = "Dieses Element ist für Kursteilnehmer unsichtbar, als Lehrer haben Sie jedoch Zugriff darauf.";
|
|
|
$PreventSessionAdminsToManageAllUsersTitle = "Verhindern, dass Sitzungs-Administratoren alle Benutzer verwalten können";
|
|
|
$IsOpenSession = "Offene Sitzung";
|
|
|
$AllowVisitors = "Besucher zulassen";
|
|
|
$EnableIframeInclusionComment = "Mit Aktivierung dieser Option wird ein großes Sicherheitsloch geöffnet. Aktivieren Sie diese nur dann, wenn Sie Ihren Benutzern vertrauen, keine fragwürdigen externen Inhalte einzubinden.";
|
|
|
$AddedToLPCannotBeAccessed = "Diese Übung wird in einem Lernpfad verwendet, somit kann sich nicht direkt von Studenten aufgerufen werden. Um die gleiche Übung über das Übungs-Tool verfügbar zu machen, bitte eine Kopie mit Klick auf das Kopieren-Symbol erstellen.";
|
|
|
$EnableIframeInclusionTitle = "Iframes im HTML-Editor erlauben";
|
|
|
$MailTemplateRegistrationMessage = "Sehr geehrte/r ((firstname)) ((lastname)),\n\nDu bist auf ((sitename)) mit den folgenden Daten registriert:\n\nBenutzername: ((username))\nKennwort: ((password))\n\nDie URL zum Einloggen auf ((sitename)) ist: ((url))\n\n\nMit freundlichen Grüßen \n((admin_name)) ((admin_surname)).";
|
|
|
$Explanation = "Wenn Sie OK geklickt haben, wird ein kompletter Kurs mit Forum, Agenda, Dokument-Manager usw. erstellt. Ihr Login, als Autor des Kurses, erlaubt Ihnen, die Seite für den Kurs entsprechend Ihrer Wünsche und Erfordernisse zu bearbeiten";
|
|
|
$CodeTaken = "Dieser Kurscode wird bereits verwendet.<br>Benutzen Sie den Zurück-Button und versuchen Sie es erneut";
|
|
|
$ExerciceEx = "Beispielübung";
|
|
|
$Antique = "Ironie";
|
|
|
$SocraticIrony = "Sokratische Ironie bedeutet...";
|
|
|
$ManyAnswers = "(es kann mehr als eine Antwort korrekt sein)";
|
|
|
$Ridiculise = "Den Gegenüber lächerlich machen, um ihn dazu zu bringen, einzugestehen Unrecht zu haben.";
|
|
|
$NoPsychology = "Nein. Sokratische Ironie ist kein psychologisches Mittel, es bedeutet Argumentation.";
|
|
|
$AdmitError = "Die eigenen Fehler eingestehen, um so den Gegenüber dazu zu bringen, das Gleiche zu tun.";
|
|
|
$NoSeduction = "Nein. Sokratische Ironie ist keine Verführungsstrategie, auch kein psychologisches Mittel und auch keine Methode, die auf dem Beispiel basiert.";
|
|
|
$Force = "Seinen Gegenüber durch eine Reihe von Fragen und Teilfragen dazu zu bringen, einzugestehen, dass er nicht weiss was er vorgibt zu wissen.";
|
|
|
$Indeed = "Sokratische Ironie ist eine Technik für Verhöre. Das griechische \"eirotao\" bedeutet \"Fragen stellen\"";
|
|
|
$Contradiction = "Ein Widerspruchsprinzip um seinen Gegenüber in die Ecke zu drängen.";
|
|
|
$NotFalse = "Die Antwort ist nicht falsch. Es ist wahr, dass das Aufzeigen der Unwissenheit des Gegners bedeuten kann, dass seine Gegensätzlichen Rückschlüsse darauf begründet waren.";
|
|
|
$AddPageHome = "Upload-Seite und Link zur Homepage";
|
|
|
$ModifyInfo = "Kurseinstellungen";
|
|
|
$CourseDesc = "Kursbeschreibung";
|
|
|
$AgendaTitle = "Dienstag der 11. Dezember - Erste Lektion : Newton 18";
|
|
|
$AgendaText = "Allgemeine Einführung zur Philosophie und methodischen Prinzipien";
|
|
|
$Micro = "Straßeninterviews";
|
|
|
$Google = "Schnelle und mächtige Suchmaschine";
|
|
|
$IntroductionTwo = "Dieser Bereich erlaubt es den Kurseilnehmern, Dokumente auf der Kursseite abzulegen. HTML-Dateien werden korrekt angezeigt, wenn sie keine Bilder enthalten.";
|
|
|
$AnnouncementEx = "Dies ist ein Beispiel für eine Ankündigung. Nur Kursleiter und Administratoren anderer Kurse können eine Ankündigung veröffentlichen.";
|
|
|
$JustCreated = "Sie haben soeben eine Seite für einen Kurs erstellt";
|
|
|
$CreateCourseGroups = "Kurs-Gruppen";
|
|
|
$CatagoryMain = "Haupt";
|
|
|
$CatagoryGroup = "Gruppenforum";
|
|
|
$Ln = "Sprache";
|
|
|
$FieldsRequ = "Alle Felder müssen ausgefüllt sein";
|
|
|
$Ex = "e.g. <i>Literaturgeschichte</i>";
|
|
|
$Fac = "Kategorie";
|
|
|
$TargetFac = "Dies ist der Bereich, den der Kurs anbietet";
|
|
|
$Doubt = "Wenn Sie sich nicht sicher sind, welche Nummer Sie belegen sollen, wenden Sie sich bitte an ";
|
|
|
$Program = "Kursprogramm</a>. Wenn Ihr Kurs keine Nummer hat, aus welchem Grund auch immer, erfinden Sie eine; z.B. <i>Erfinder</i>, wenn der Kurs das Thema Thomas Edison hat";
|
|
|
$Scormtool = "Lernpfad";
|
|
|
$Scormbuildertool = "Lernpfad-Baukasten (SCORM)";
|
|
|
$Pathbuildertool = "Lernpfad-Baukasten";
|
|
|
$OnlineConference = "Konferenz";
|
|
|
$AgendaCreationTitle = "Kurserstellung";
|
|
|
$AgendaCreationContenu = "Der Kurs wurde zu diesem Zeitpunkt erstellt.";
|
|
|
$OnlineDescription = "Beschreibung der Konferenz";
|
|
|
$Only = "Nur";
|
|
|
$RandomLanguage = "Auswahl in verfügbaren Sprachen mischen";
|
|
|
$ForumLanguage = "englisch";
|
|
|
$NewCourse = "Neuer Kurs";
|
|
|
$AddNewCourse = "Neuen Kurs hinzufügen";
|
|
|
$OtherProperties = "Andere Einstellungen im Archiv bearbeiten";
|
|
|
$SysId = "System ID";
|
|
|
$ScoreShow = "Punkte anzeigen";
|
|
|
$Visibility = "Sichtbarkeit";
|
|
|
$VersionDb = "Bei der Archivierung benutzte Datenbank-Version";
|
|
|
$Expire = "Verfallsdatum";
|
|
|
$ChoseFile = "Datei auswählen";
|
|
|
$FtpFileTips = "Datei auf FTP-Server";
|
|
|
$HttpFileTips = "Datei von Web-Server (HTTP)";
|
|
|
$LocalFileTips = "Datei vom Server laden";
|
|
|
$PostFileTips = "lokale Datei laden";
|
|
|
$Minimum = "Minimum";
|
|
|
$Maximum = "Maximum";
|
|
|
$RestoreACourse = "Kurs wiederherstellen";
|
|
|
$Recycle = "Kurs entfernen";
|
|
|
$AnnouncementExampleTitle = "Dies ist ein Beispiel für eine Ankündigung";
|
|
|
$Wikipedia = "Freie Online Enzyklopädie";
|
|
|
$DefaultGroupCategory = "Voreingestellte Gruppen";
|
|
|
$DefaultCourseImages = "Standard-Bilder";
|
|
|
$ExampleForumCategory = "Beispielkategorie für Forum";
|
|
|
$ExampleForum = "Forumsbeispiel";
|
|
|
$ExampleThread = "Themenbeispiel";
|
|
|
$ExampleThreadContent = "Beispielinhalt";
|
|
|
$IntroductionWiki = "Das Wort Wiki ist die Abkürzung für WikiWikiWeb. Wikiwiki ist ein hawaiianisches Wort, und bedeutet schnell oder Geschwindigkeit. In einem Wiki können Leute zusammen Seiten schreiben. Wenn jemand etwas falsches schreibt, kann der nächste dies korrigieren. Der nächste kann ebenfalls etwas neues zu der Seite hinzufügen. Auf diese Weise wird eine Seite besser, sobald jemand die Seite ändert.";
|
|
|
$CreateCourseArea = "Diesen Kurs erstellen";
|
|
|
$CreateCourse = "Einen Kurs erstellen";
|
|
|
$TitleNotification = "seit Ihrem letzten Besuch";
|
|
|
$ForumCategoryAdded = "Forum-Kategorie wurde hinzugefügt";
|
|
|
$LearnpathAdded = "Lernpfad wurde hinzugefügt";
|
|
|
$GlossaryAdded = "Neuer Begriff ins Lexikon aufgenommen";
|
|
|
$QuizQuestionAdded = "Eine neue Frage wurde dem Test hinzugefügt";
|
|
|
$QuizQuestionUpdated = "Die Testfragen wurden aktualisiert";
|
|
|
$QuizQuestionDeleted = "Die Frage wurde im Test gelöscht";
|
|
|
$QuizUpdated = "Test aktualisiert";
|
|
|
$QuizAdded = "Test hinzugefügt";
|
|
|
$QuizDeleted = "Test gelöscht";
|
|
|
$DocumentInvisible = "Dokument unsichtbar";
|
|
|
$DocumentVisible = "Dokument sichtbar";
|
|
|
$CourseDescriptionAdded = "Kursbeschreibung hinzugefügt";
|
|
|
$NotebookAdded = "Notiz hinzugefügt";
|
|
|
$NotebookUpdated = "Notiz aktualisiert";
|
|
|
$NotebookDeleted = "Notiz gelöscht";
|
|
|
$DeleteAllAttendances = "Alle erstellten Anwesenheiten löschen";
|
|
|
$AssignSessionsTo = "Kurs-Session zuordnen zu";
|
|
|
$Upload = "Upload";
|
|
|
$MailTemplateRegistrationTitle = "Neue Benutzer auf ((sitename))";
|
|
|
$Unsubscribe = "Abmelden";
|
|
|
$AlreadyRegisteredToCourse = "Bereits im Kurs registriert";
|
|
|
$ShowFeedback = "Antworten zeigen";
|
|
|
$GiveFeedback = "Antwort schreiben/bearbeiten";
|
|
|
$JustUploadInSelect = "---Nur-Upload---";
|
|
|
$MailingNothingFor = "Nichts für";
|
|
|
$MailingFileNotRegistered = "(nicht registriert für diesen Kurs)";
|
|
|
$MailingFileSentTo = "gesendet an";
|
|
|
$MailingFileIsFor = "ist für";
|
|
|
$ClickKw = "Ein Schlagwort anklicken, um es aus- oder abzuwählen";
|
|
|
$KwHelp = "<br/>Zum Öffnen den '+' Button klicken, '-' Button zum Schließen, '++' Button um alle zu öffnen, '--' Button um alle zu schließen.<br/><br/>\nSchlagwort-Auswahl aufheben: Baum einklappen und anschileßend mit dem '+' Knopf Öffnen.<br/>\nOriginal Schlagwort im Baum suchen: Alt-Klick '+' <br/><br/>\nAlt-Klick Schlagwort wählt ein Schlagwort ohne weitere Begriffe aus oder hebt eine Schlagwort-Markierung mit weiteren Begriffen auf.<br/><br/>Wenn Sie die Sprache für die Beschreibung ändern, fügen Sie bitte zur gleichen Zeit keine Schlagworte hinzu.<br/><br/>";
|
|
|
$SearchCrit = "Ein Wort pro Zeile!";
|
|
|
$NoKeywords = "Dieser Kurs hat keine Schlagworte";
|
|
|
$KwCacheProblem = "Der Schlagworte-Cache kann nicht geöffnet werden";
|
|
|
$CourseKwds = "Dieses Dokument enthält die Schlagworte für den Kurs";
|
|
|
$KwdsInMD = "In Metadaten benutzte Schagworte";
|
|
|
$KwdRefs = "Schlagwort-Verweise";
|
|
|
$NonCourseKwds = "Nicht zum Kurs gehörende Schlagworte";
|
|
|
$KwdsUse = "Kurs Schlagworte (fett = nicht benutzt)";
|
|
|
$TotalMDEs = "Gesamtzahl der Link-Metadaten-Einträge:";
|
|
|
$ForumDeleted = "Forum wurde gelöscht";
|
|
|
$ForumCategoryDeleted = "Forum Kategorie wurde gelöscht";
|
|
|
$ForumLocked = "Forum ist gesperrt";
|
|
|
$AddForumCategory = "Neue Forums-Kategorie hinzufügen";
|
|
|
$AddForum = "Neues Forum hinzufügen";
|
|
|
$Posts = "Beiträge";
|
|
|
$LastPosts = "Letzter Beitrag";
|
|
|
$NoForumInThisCategory = "Es gibt keine Foren in dieser Kategorie";
|
|
|
$InForumCategory = "Kategorie einrichten";
|
|
|
$AllowAnonymousPosts = "Anonyme Beiträge erlauben?";
|
|
|
$StudentsCanEdit = "Können Teilnehmer ihre eigenen Beiträge editieren?";
|
|
|
$ApprovalDirect = "Beitrag genehmigen / zuweisen";
|
|
|
$AllowNewThreads = "Teilnehmer können neue Themen einrichten";
|
|
|
$DefaultViewType = "Standard-Ansicht";
|
|
|
$GroupSettings = "Gruppen Vorgaben";
|
|
|
$NotAGroupForum = "Kein Gruppen-Forum";
|
|
|
$PublicPrivateGroupForum = "Öffentliches oder privates Gruppen-Forum?";
|
|
|
$NewPostStored = "Der Beitrag wurde gespeichert";
|
|
|
$ReplyToThread = "Zu diesem Thema antworten";
|
|
|
$QuoteMessage = "Beitrag zitieren";
|
|
|
$NewTopic = "Neues Thema";
|
|
|
$Views = "Angesehen";
|
|
|
$LastPost = "Letzter Beitrag";
|
|
|
$Quoting = "Zitieren";
|
|
|
$NotifyByEmail = "Mich per E-Mail über Antworten benachrichtigen";
|
|
|
$StickyPost = "Dies ist ein Info-Beitrag (erscheint immer oben und hat ein besonderes Icon)";
|
|
|
$ReplyShort = "Aw:";
|
|
|
$DeletePost = "Wollen Sie diesen Beitrag wirklich löschen? Beim Löschen des Beitrags werden auch alle Antworten auf diesen Beitrag gelöscht. Prüfen Sie bitte, welche Beiträge ebenfalls gelöscht werden.";
|
|
|
$Locked = "Geschlossen: Es können keine neuen Beiträge in dieser Forum-Kategorie, diesem Forum oder dem Thema hinzugefügt werden; alle bisherigen Beiträge können jedoch weiter gelesen werden.";
|
|
|
$Unlocked = "Offen: Neue Beiträge können in dieser Forums-Kategorie, diesem Forum oder Thema geschrieben werden";
|
|
|
$Flat = "gelistet";
|
|
|
$Threaded = "themenbezogen";
|
|
|
$Nested = "verschachtelt";
|
|
|
$FlatView = "Listenansicht";
|
|
|
$ThreadedView = "themenbezogene Ansicht";
|
|
|
$NestedView = "verschachtelte Ansicht";
|
|
|
$Structure = "Aufbau";
|
|
|
$ForumCategoryEdited = "Forums-Kategorie wurde geändert";
|
|
|
$ForumEdited = "Forum wurde geändert";
|
|
|
$NewThreadStored = "Neues Thema wurde hinzugefügt";
|
|
|
$Approval = "Genehmigung";
|
|
|
$Direct = "Direkt";
|
|
|
$ForGroup = "Für Gruppe";
|
|
|
$ThreadLocked = "Thema ist geschlossen";
|
|
|
$NotAllowedHere = "Sie haben hier keinen Zugang";
|
|
|
$ReplyAdded = "Antwort wurde hinzugefügt";
|
|
|
$EditPost = "Beitrag bearbeiten";
|
|
|
$EditPostStored = "Beitrag wurde geändert";
|
|
|
$NewForumPost = "Neuer Beitrag in diesem Forum";
|
|
|
$YouWantedToStayInformed = "Sie haben angegeben, dass Sie per E-Mail informiert werden wollen, wenn jemand zu diesem Thema antwortet";
|
|
|
$MessageHasToBeApproved = "Ihr Beitrag muss zunächst genehmigt werden, bevor andere ihn lesen können";
|
|
|
$AllowAttachments = "Dateianhang erlauben";
|
|
|
$EditForumCategory = "Forums-Kategorie bearbeiten";
|
|
|
$MovePost = "Beitrag verschieben";
|
|
|
$MoveToThread = "Zu einem Thema verschieben";
|
|
|
$ANewThread = "Ein neues Thema";
|
|
|
$DeleteForum = "Forum löschen?";
|
|
|
$DeleteForumCategory = "Forums-Kategorie löschen?";
|
|
|
$Lock = "Sperren";
|
|
|
$Unlock = "Entsperren";
|
|
|
$MoveThread = "Thema verschieben";
|
|
|
$PostVisibilityChanged = "Sichtbarkeit des Beitrags wurde geändert";
|
|
|
$PostDeleted = "Beitrag wurde gelöscht";
|
|
|
$ThreadCanBeFoundHere = "Diese Themen gibt es hier";
|
|
|
$DeleteCompleteThread = "Das gesamte Thema löschen?";
|
|
|
$PostDeletedSpecial = "Besonderee Beitrag wurde gelöscht";
|
|
|
$ThreadDeleted = "Thema wurde gelöscht";
|
|
|
$NextMessage = "Nächster Beitrag";
|
|
|
$PrevMessage = "Vorheriger Beitrag";
|
|
|
$FirstMessage = "Erster Beitrag";
|
|
|
$LastMessage = "Letzter Beitrag";
|
|
|
$ForumSearch = "Forum durchsuchen";
|
|
|
$ForumSearchResults = "Suchergebnisse für Forum";
|
|
|
$ForumSearchInformation = "Für Suche nach mehreren Wörtern diese mit + Zeichen verbinden";
|
|
|
$YouWillBeNotifiedOfNewPosts = "Sie werden per E-Mail über neue Beiträge informiert";
|
|
|
$YouWillNoLongerBeNotifiedOfNewPosts = "Sie werden nicht mehr länger per E-Mail über neue Beiträge informiert";
|
|
|
$AddImage = "Bild hinzufügen";
|
|
|
$QualifyThread = "Thema markieren";
|
|
|
$ThreadUsersList = "Teilnehmerliste des Themas";
|
|
|
$QualifyThisThread = "Dieses Thema markieren";
|
|
|
$CourseUsers = "Teilnehmer im Kurs";
|
|
|
$PostsNumber = "Anzahl der Beiträge";
|
|
|
$NumberOfPostsForThisUser = "Anzahl der Beiträge dieses Teilnehmers";
|
|
|
$AveragePostPerUser = "Beiträge des Teilnehmers";
|
|
|
$QualificationChangesHistory = "Bewertungs-Verlauf";
|
|
|
$MoreRecent = "aktueller";
|
|
|
$Older = "älter";
|
|
|
$WhoChanged = "geändert von wem";
|
|
|
$NoteChanged = "Notiz geändert";
|
|
|
$DateChanged = "Datum geändert";
|
|
|
$ViewComentPost = "Zeige Kommentare der Beiträge";
|
|
|
$AllStudents = "Alle Kursteilnehmer";
|
|
|
$StudentsQualified = "Qualifizierte Kursteilnehmer";
|
|
|
$StudentsNotQualified = "nicht qualifizierte Kursteilnehmer";
|
|
|
$NamesAndLastNames = "Vor- und Nachnamen";
|
|
|
$MaxScore = "Punkte";
|
|
|
$QualificationCanNotBeGreaterThanMaxScore = "Der Wert darf die maximale Punktzahl nicht überschreiten";
|
|
|
$ThreadStatistics = "Themen Statistiken";
|
|
|
$Thread = "Thema";
|
|
|
$NotifyMe = "Benachrichtigung senden";
|
|
|
$ConfirmUserQualification = "Markierung bestätigen";
|
|
|
$NotChanged = "Unverändert";
|
|
|
$QualifyThreadGradebook = "Dieses Thema kennzeichnen";
|
|
|
$QualifyNumeric = "Punkte";
|
|
|
$AlterQualifyThread = "Themen-Bewertung bearbeiten";
|
|
|
$ForumMoved = "Das Forum wurde verschoben";
|
|
|
$YouMustAssignWeightOfQualification = "Es muß eine Bewertung vergeben werden";
|
|
|
$DeleteAttachmentFile = "Anhang löschen";
|
|
|
$EditAnAttachment = "Anhang bearbeiten";
|
|
|
$CreateForum = "Forum erstellen";
|
|
|
$ModifyForum = "Forum ändern";
|
|
|
$CreateThread = "Thema erstellen";
|
|
|
$ModifyThread = "Thema bearbeiten";
|
|
|
$EditForum = "Forum bearbeiten";
|
|
|
$BackToForum = "Zurück zum Forum";
|
|
|
$BackToForumOverview = "Zurück zur Forums-Übersicht";
|
|
|
$BackToThread = "Zurück zum Thema";
|
|
|
$ForumcategoryLocked = "Foren-Kategorie gesperrt";
|
|
|
$LinkMoved = "Der Link wurde verschoben";
|
|
|
$LinkName = "Link-Name";
|
|
|
$LinkAdd = "Link hinzufügen";
|
|
|
$LinkAdded = "Der Link wurde hinzugefügt";
|
|
|
$LinkMod = "Link wurde geändert";
|
|
|
$LinkModded = "Der Link wurde bearbeitet";
|
|
|
$LinkDel = "Link löschen";
|
|
|
$LinkDeleted = "Der Link wurde gelöscht";
|
|
|
$LinkDelconfirm = "Möchten Sie den Link löschen?";
|
|
|
$AllLinksDel = "Alle Links in dieser Kategorie löschen";
|
|
|
$CategoryName = "Kategorie-Name";
|
|
|
$CategoryAdd = "Kategorie hinzufügen";
|
|
|
$CategoryModded = "Die Kategorie wurde bearbeitet";
|
|
|
$CategoryDel = "Kategorie löschen";
|
|
|
$CategoryDelconfirm = "Beim Löschen einer Kategorie werden alle enthaltenen Links <b>ebenfalls gelöscht</b>!\nMöchten Sie die Kategorie wirklich löschen?";
|
|
|
$AllCategoryDel = "Alle Kategorien und Links löschen";
|
|
|
$GiveURL = "Bitte die URL für den Link eingeben";
|
|
|
$GiveCategoryName = "Bitte geben Sie den Namen der Kategorie an";
|
|
|
$NoCategory = "Keine Kategorie";
|
|
|
$ShowNone = "Kategorien schließen";
|
|
|
$ListDeleted = "Die Liste wurde gelöscht";
|
|
|
$AddLink = "Link hinzufügen";
|
|
|
$DelList = "Die gesamte Liste löschen";
|
|
|
$ModifyLink = "Link bearbeiten";
|
|
|
$CsvImport = "CSV Import";
|
|
|
$CsvFileNotFound = "CSV Datei konnte nicht geöffnet werden (z.B. leer, zu groß)";
|
|
|
$CsvFileNoSeps = "CSV Datei muß ein Komma oder ein Semikolon als Listentrennzeichen benutzen";
|
|
|
$CsvFileNoURL = "CSV Datei muß mindestens Spalten für URL und Titel haben";
|
|
|
$CsvFileLine1 = "... - Zeile 1 =";
|
|
|
$CsvLinesFailed = "Link aus Zeile(n) wurde(n) nicht importiert (keine URL oder kein Titel vorhanden)";
|
|
|
$CsvLinesOld = "existierende Link(s) wurden aktualisiert (gleiche URL und Kategorie)";
|
|
|
$CsvLinesNew = "Neue Links wurden erstellt";
|
|
|
$CsvExplain = "Die Datei sollte wie folgt aufgebaut sein:<blockquote><pre>URL;Kategorie;Titel;Beschreibung;http://www.aaa.org/...;Wichtige Links;Name 1;Beschreibung 1;http://www.bbb.net/...;;Name 2;\"Beschreibung 2\";</pre></blockquote>Wenn URL und Kategorie mit einem existierenen Link übereinstimmen, werden dessen Titel und Beschreibung aktualisiert. In allen anderen Fällen wird ein neuer Link erstellt.<br /><br 7><Fett = erforderlich. Reihenfolge der Felder ist frei wählbar, Namen in Groß- oder Kleinschreibung. Weitere Felder werden der Beschreibung hinzugefügt. Feldtrenner: Komma oder Semikolon. Werte können quotiert werden (in Anführungszeichen setzen) werden, Feldnamen aber nicht. Einige [b]HTML Tags[/b] können im Beschreibungsfeld einbezogen werden.";
|
|
|
$LinkUpdated = "Link wurde aktualisiert";
|
|
|
$OnHomepage = "Link auf Homepage anzeigen";
|
|
|
$ShowLinkOnHomepage = "Diesen Link als Icon auf der Kurs-Homepage anzeigen";
|
|
|
$General = "Übersicht";
|
|
|
$SearchFeatureDoIndexLink = "Link-Name und Beschreibung in den Suchindex aufnehmen?";
|
|
|
$SaveLink = "Link speichern";
|
|
|
$SaveCategory = "Ordner speichern";
|
|
|
$BackToLinksOverview = "Zurück zur Link-Übersicht";
|
|
|
$AddTargetOfLinkOnHomepage = "Ziel für den Link auf der Kurshomepage auswählen";
|
|
|
$StatDB = "Tracking DB. Nur sinnvoll in der Multidatenbankinstallation";
|
|
|
$EnableTracking = "Tracking aktivieren";
|
|
|
$InstituteShortName = "Organisation Name (kurz)";
|
|
|
$WarningResponsible = "Benutzen Sie dieses Script erst nach einem Backup. Das Chamilo Team trägt keine Verantwortung bei Datenverlust/ - beschädigung.";
|
|
|
$AllowSelfRegProf = "Erlauben, sich als Kursleiter zu registrieren";
|
|
|
$EG = "z. B.";
|
|
|
$DBHost = "Datenbank-Server";
|
|
|
$DBLogin = "DB Username";
|
|
|
$DBPassword = "DB Passwort";
|
|
|
$MainDB = "Chamilo Haupt-Datenbank (DB)";
|
|
|
$AllFieldsRequired = "alle Felder erforderlich";
|
|
|
$PrintVers = "Druckversion";
|
|
|
$LocalPath = "entsprechender lokaler Pfad";
|
|
|
$AdminEmail = "Administrator E-Mail";
|
|
|
$AdminName = "Administrator Nachname";
|
|
|
$AdminSurname = "Administrator Vorname";
|
|
|
$AdminLogin = "Administrator Login";
|
|
|
$AdminPass = "Administrator Kennwort (<font color=\"red\">bitte anpassen</font>)";
|
|
|
$EducationManager = "Verwalter der Lernplattform";
|
|
|
$CampusName = "Der Name Ihres Portals";
|
|
|
$DBSettingIntro = "Der Installatioonprozess erstellt die Datenbank. Chamilo legt mehrere Datenbanken an (außer wenn Sie die Option \"eine\" wählen). Bei vielen Providern kann nur eine begrenzte Anzahl von Datenbanken angelegt werden";
|
|
|
$TimeSpentByStudentsInCourses = "Zeitaufwand von Studenten in den Kursen";
|
|
|
$Step3 = "Schritt 3 von 6";
|
|
|
$Step4 = "Schritt 4 von 6";
|
|
|
$Step5 = "Schritt 5 von 6";
|
|
|
$Step6 = "Schritt 6 von 6";
|
|
|
$CfgSetting = "Konfiguration";
|
|
|
$DBSetting = "MySQL Datenbankeinstellungen";
|
|
|
$MainLang = "Haupt-Sprache";
|
|
|
$Licence = "Lizenz";
|
|
|
$LastCheck = "Letzte Übersicht vor der Installation";
|
|
|
$AutoEvaluation = "Auto-Bewertung";
|
|
|
$DbPrefixForm = "MySQL Prefix";
|
|
|
$DbPrefixCom = "leer lassen, wenn nicht nachgefragt";
|
|
|
$EncryptUserPass = "Benutzerkennwörter verschlüsselt in Datenbank speichern (<font color=\"red\">empfohlen</font>)";
|
|
|
$SingleDb = "Nutzen Sie eine oder mehrere Datenbanken für Chamilo";
|
|
|
$AllowSelfReg = "Selbstregistration erlaubt";
|
|
|
$Recommended = "(empfohlen)";
|
|
|
$ScormDB = "SCORM DB";
|
|
|
$AdminLastName = "Administrator Nachname";
|
|
|
$AdminPhone = "Administrator Telefon";
|
|
|
$NewNote = "Neue Notiz";
|
|
|
$Note = "Notiz";
|
|
|
$NoteDeleted = "Notiz gelöscht";
|
|
|
$NoteUpdated = "Notiz aktualisert";
|
|
|
$NoteCreated = "Notiz erstellt";
|
|
|
$YouMustWriteANote = "Bitte eine Notiz schreiben";
|
|
|
$SaveNote = "Notiz speichern";
|
|
|
$WriteYourNoteHere = "Hier klicken, um eine Notiz zu schreiben";
|
|
|
$SearchByTitle = "Nach Titel suchen";
|
|
|
$WriteTheTitleHere = "Hier den Titel schreiben";
|
|
|
$UpdateDate = "Aktualisiert";
|
|
|
$NoteAddNew = "Neue Notiz in mein persönliches Notizbuch schreiben";
|
|
|
$OrderByCreationDate = "Nach Erstellungsdatum sortieren";
|
|
|
$OrderByModificationDate = "Nach letztem Änderungsdatum sortieren";
|
|
|
$OrderByTitle = "Nach Titel sortieren";
|
|
|
$NoteTitle = "Titel der Notiz";
|
|
|
$NoteComment = "Details der Notiz";
|
|
|
$NoteAdded = "Notiz hinzugefügt";
|
|
|
$NoteConfirmDelete = "Sind Sie sicher, das Sie diese Notiz löschen wollen?";
|
|
|
$AddNote = "Notiz erstellen";
|
|
|
$ModifyNote = "Meine persönliche Notiz bearbeiten";
|
|
|
$BackToNoteList = "Zurück zur Übersicht";
|
|
|
$NotebookManagement = "Notizbuch-Verwaltung";
|
|
|
$BackToNotesList = "Zurück zur Übersicht";
|
|
|
$NotesSortedByTitleAsc = "Notizen sortiert nach Titel (aufsteigend)";
|
|
|
$NotesSortedByTitleDESC = "Notizen sortiert nach Titel (absteigend)";
|
|
|
$NotesSortedByUpdateDateAsc = "Notizen sortiert nach Aktualisierungsdatum (aufsteigend)";
|
|
|
$NotesSortedByUpdateDateDESC = "Notizen sortiert nach Aktualisierungsdatum (absteigend)";
|
|
|
$NotesSortedByCreationDateAsc = "Notizen sortiert nach Erstellungsdatum (aufsteigend)";
|
|
|
$NotesSortedByCreationDateDESC = "Notizen sortiert nach Erstellungsdatum (absteigend)";
|
|
|
$Titular = "Kursleiter";
|
|
|
$SendToAllUsers = "An alle Benutzer senden";
|
|
|
$AdministrationTools = "Werkzeuge zur Verwaltung";
|
|
|
$CatList = "Kategorien";
|
|
|
$Subscribe = "Registrieren";
|
|
|
$AlreadySubscribed = "Bereits registriert";
|
|
|
$CodeMandatory = "Code ist Pflichtfeld";
|
|
|
$CourseCategoryMandatory = "Kurskategorie ist Pflichtfeld";
|
|
|
$TeacherMandatory = "Kursleiter ist Pflichtfeld";
|
|
|
$CourseCategoryStored = "Kurskategorie wurde angelegt";
|
|
|
$WithoutTimeLimits = "Ohne zeitliche Beschränkung";
|
|
|
$Added = "Hinzugefügt";
|
|
|
$Deleted = "Gelöscht";
|
|
|
$Keeped = "Behalten";
|
|
|
$HideAndSubscribeClosed = "Versteckt / Geschlossen";
|
|
|
$HideAndSubscribeOpen = "Versteckt / Geöffnet";
|
|
|
$ShowAndSubscribeOpen = "Sichtbar / Geöffnet";
|
|
|
$ShowAndSubscribeClosed = "Sichtbar / Geschlossen";
|
|
|
$AdminThisUser = "Zurück zum Benutzer";
|
|
|
$Manage = "Portal verwalten";
|
|
|
$EnrollToCourseSuccessful = "Sie haben sich für diesen Kurs registriert";
|
|
|
$SubCat = "Unterkategorien";
|
|
|
$UnsubscribeNotAllowed = "Abmelden von diesem Kurs ist nicht gestattet.";
|
|
|
$CourseAdminUnsubscribeNotAllowed = "Sie sind Kursleiter in diesem Kurs";
|
|
|
$CourseManagement = "Kursauswahl";
|
|
|
$SortMyCourses = "Meine Kurse sortieren";
|
|
|
$SubscribeToCourse = "Für Kurse registrieren";
|
|
|
$UnsubscribeFromCourse = "Aus Kursen abmelden";
|
|
|
$CreateCourseCategory = "Eine persönliche Kategorie erstellen";
|
|
|
$CourseCategoryAbout2bedeleted = "Wollen Sie diese Kategorie wirklich löschen? Kurse in dieser Kategorie werden nach ausserhalb der Kategorien verschoben";
|
|
|
$CourseCategories = "Kategorien";
|
|
|
$CoursesInCategory = "Kurse in dieser Kategorie";
|
|
|
$SearchCourse = "Kurse suchen";
|
|
|
$UpOneCategory = "<- eine Kategorie höher";
|
|
|
$ConfirmUnsubscribeFromCourse = "Wollen Sie sich wirklich von diesem Kurs abmelden";
|
|
|
$NoCourseCategory = "Keine Kurskategorie vorhanden";
|
|
|
$EditCourseCategorySucces = "Der Kurs wurde der Kategorie hinzugefügt";
|
|
|
$SubscribingNotAllowed = "Registrierung nicht freigegeben";
|
|
|
$CourseSortingDone = "Sortieren der Kurse abgeschlossen";
|
|
|
$ExistingCourseCategories = "Existierende Kategorien";
|
|
|
$YouAreNowUnsubscribed = "Sie haben sich nun vom Kurs abgemeldet";
|
|
|
$ViewOpenCourses = "Öffentliche Kurse ansehen";
|
|
|
$ErrorContactPlatformAdmin = "Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten. Bitte den Portal-Administrator benachrichtigen";
|
|
|
$CourseRegistrationCodeIncorrect = "Der Registrierungscode ist nicht korrekt";
|
|
|
$CourseRequiresPassword = "Registrierungscode benötigt";
|
|
|
$SubmitRegistrationCode = "Registrierungscode angeben";
|
|
|
$CourseCategoryDeleted = "Kurskategorie wurde gelöscht";
|
|
|
$CategorySortingDone = "Sortieren der Kategorie erledigt";
|
|
|
$CourseCategoryEditStored = "Kategorie aktualisiert";
|
|
|
$buttonCreateCourseCategory = "Kategorie speichern";
|
|
|
$buttonSaveCategory = "Diese Kategorie speichern";
|
|
|
$buttonChangeCategory = "Kategorie ändern";
|
|
|
$Expand = "ausklappen";
|
|
|
$Collapse = "zusammenklappen";
|
|
|
$CourseDetails = "Kursbeschreibung";
|
|
|
$DocumentList = "Liste aller Dokumente";
|
|
|
$OrganisationList = "Inhaltsverzeichnis";
|
|
|
$EditTOC = "Inhaltsverzeichnis bearbeiten";
|
|
|
$EditDocument = "Bearbeiten";
|
|
|
$CreateDocument = "Dokument erstellen";
|
|
|
$MissingImagesDetected = "Fehlende Bilder entdeckt";
|
|
|
$Publish = "Veröffentlicht";
|
|
|
$Scormcontentstudent = "Dies ist ein Kurs im SCORM Format. Zum Abspielen, bitte hier klicken: <input type=button name=scormbutton value='Abspielen !' onclick='openscorm()'>";
|
|
|
$Scormcontent = "Dies sind SCORM-Inhalte<br><input type=button name=scormbutton value='Inhalte aufrufen!' onclick='openscorm()'>";
|
|
|
$DownloadAndZipEnd = " Zip-Dateien hochgeladen und entpackt";
|
|
|
$ZipNoPhp = "Die Zip-Datei darf keine PHP-Dateien enthalten";
|
|
|
$GroupForumLink = "Gruppenforum";
|
|
|
$NotScormContent = "Dies ist keine SCORM-ZIP-Datei!";
|
|
|
$NoText = "Bitte geben Sie die Text/HTML-Inhalte ein";
|
|
|
$NoFileName = "Bitte geben Sie den Dateinamen an";
|
|
|
$FileError = "Der Datei-Upload ist nicht möglich.";
|
|
|
$ViMod = "Sichtbarkeit geändert";
|
|
|
$AddComment = "Kommentar hinzufügen/ändern";
|
|
|
$Impossible = "Vorgang nicht möglich";
|
|
|
$NoSpace = "Der Upload ist fehlgeschlagen. Sie haben nicht genug Platz im Verzeichnis";
|
|
|
$DownloadEnd = "Der Upload ist abgeschlossen";
|
|
|
$FileExists = "Aktion fehlgeschlagen.<br>Eine Datei mit dem gleichen Namen exisitiert bereits";
|
|
|
$DocCopied = "Dokument kopiert";
|
|
|
$DocDeleted = "Dokument gelöscht";
|
|
|
$ElRen = "Element umbenannt";
|
|
|
$DirMv = "Verzeichnis verschoben";
|
|
|
$ComMod = "Kommentar verändert";
|
|
|
$Rename = "Umbenennen";
|
|
|
$NameDir = "Name des neuen Verzeichnisses";
|
|
|
$DownloadFile = "Dateien zum Server hochladen";
|
|
|
$Builder = "Lernpfad Werkzeug";
|
|
|
$MailMarkSelectedAsUnread = "Als ungelesen markieren";
|
|
|
$ViewModeImpress = "Aktuelle Ansicht: Impress";
|
|
|
$AllowTeachersToCreateSessionsComment = "Kursleiter können eigene Sessions erstellen, bearbeiten und löschen.";
|
|
|
$AllowTeachersToCreateSessionsTitle = "Kursleitern das Erstellen von Sessions erlauben";
|
|
|
$SelectACategory = "Wählen Sie eine Kategorie";
|
|
|
$MailMarkSelectedAsRead = "Als gelesen markieren";
|
|
|
$MailSubjectReplyShort = "AW:";
|
|
|
$AdvancedEdit = "Erweitertes bearbeiten";
|
|
|
$ScormBuilder = "Lernpfad-Werkzeug für SCORM-unterstützte Kurse";
|
|
|
$CreateDoc = "Dokument erstellen";
|
|
|
$OrganiseDocuments = "Inhaltsverzeichnis erstellen";
|
|
|
$Uncompress = "gepackte Dateien (im Portal) entpacken";
|
|
|
$ExportShort = "SCORM-Export";
|
|
|
$AllDay = "Ganztägig";
|
|
|
$PublicationStartDate = "Veröffentlichtes Startdatum";
|
|
|
$ShowStatus = "Status anzeigen";
|
|
|
$Mode = "Modus";
|
|
|
$Schedule = "Zeitplan";
|
|
|
$Place = "Ort/Lage";
|
|
|
$RecommendedNumberOfParticipants = "Empfohlene Teilnehmerzahl";
|
|
|
$WCAGGoMenu = "Gehe zu Menü";
|
|
|
$WCAGGoContent = "Gehe zu Inhalt";
|
|
|
$AdminBy = "Administrator/in:";
|
|
|
$Statistiques = "Statistiken";
|
|
|
$VisioHostLocal = "Videokonferenz-Server";
|
|
|
$VisioRTMPIsWeb = "Videokonferenz ist web-basierend (Häufige Unterbrechungen!)";
|
|
|
$ShowBackLinkOnTopOfCourseTreeComment = "Link anzeigen, um zur Kursübersicht zurückzukehren. Ein Link ist ebenfalls am Ende der Liste vorhanden";
|
|
|
$Used = "verwendet";
|
|
|
$Exist = "vorhanden";
|
|
|
$ShowBackLinkOnTopOfCourseTree = "-Link zur Kategorien- / Kursübersicht.";
|
|
|
$ShowNumberOfCourses = "Anzahl der Kurse anzeigen";
|
|
|
$DisplayTeacherInCourselistTitle = "Kursleiter anzeigen";
|
|
|
$DisplayTeacherInCourselistComment = " und Kategorien anzeigen";
|
|
|
$DisplayCourseCodeInCourselistComment = " und Kategorien anzeigen";
|
|
|
$DisplayCourseCodeInCourselistTitle = "Kurscode anzeigen";
|
|
|
$ThereAreNoVirtualCourses = "Es gibt keine virtuellen Kurse auf der Plattform";
|
|
|
$ConfigureHomePage = "Startseite konfigurieren";
|
|
|
$CourseCreateActiveToolsTitle = "Aktivierte Module bei Kurs-Erstellung";
|
|
|
$CourseCreateActiveToolsComment = "Welche Tools sollen standardmäßig aktiviert (sichtbar) sein, wenn ein Kurs eingerichtet wird?";
|
|
|
$CreateUser = "Erstelle Benutzer";
|
|
|
$ModifyUser = "Ändere Benutzer";
|
|
|
$buttonEditUserField = "Ändere Benutzerfelder";
|
|
|
$ModifyCoach = "Ändere Kursleiter";
|
|
|
$ModifyThisSession = "Änderung speichern";
|
|
|
$ExportSession = "Exportiere Session(s)";
|
|
|
$ImportSession = "Importiere Session(s)";
|
|
|
$CourseBackup = "Sicherungskopie des Kurses erstellen";
|
|
|
$CourseTitular = "Haupt-Kursleiter";
|
|
|
$CourseFaculty = "Kategorie";
|
|
|
$CourseDepartment = "Fachbereich";
|
|
|
$CourseDepartmentURL = "URL des Fachbereichs";
|
|
|
$CourseSubscription = "Kurs-Einschreibung";
|
|
|
$PublicAccess = "Öffentlich zugänglich";
|
|
|
$PrivateAccess = "Nur für Teilnehmer/innen";
|
|
|
$DBManagementOnlyForServerAdmin = "Datenbank-Management ist nur für Server-Administratoren verfügbar";
|
|
|
$ShowUsersOfCourse = "Teilnehmer/innen dieses Kurses anzeigen";
|
|
|
$ShowClassesOfCourse = "Klassen in diesem Kurs anzeigen";
|
|
|
$ShowGroupsOfCourse = "Gruppen in diesem Kurs anzeigen";
|
|
|
$PhoneNumber = "Tel. Nr.";
|
|
|
$AddToCourse = "Einem Kurs hinzufügen";
|
|
|
$DeleteFromPlatform = "Von der Plattform entfernen";
|
|
|
$DeleteCourse = "Ausgewählte(n) Kurs(e) löschen";
|
|
|
$DeleteFromCourse = "Vom Kurs abmelden";
|
|
|
$DeleteSelectedClasses = "Ausgewählte Klasse(n) löschen";
|
|
|
$DeleteSelectedGroups = "Ausgewählte Gruppe(n) löschen";
|
|
|
$Administrator = "Administrator";
|
|
|
$ChangePicture = "Bild ändern";
|
|
|
$XComments = "%s Kommentare";
|
|
|
$AddUsers = "Benutzer hinzufügen";
|
|
|
$AddGroups = "Gruppe(n) hinzufügen";
|
|
|
$AddClasses = "Klasse(n) hinzufügen";
|
|
|
$ExportUsers = "Benutzer-Liste exportieren";
|
|
|
$NumberOfParticipants = "Anzahl der Teilnehmer";
|
|
|
$NumberOfUsers = "Anzahl der Nutzer";
|
|
|
$Participants = "Teilnehmer";
|
|
|
$FirstLetterClass = "Erster Buchstabe (Klassen-Name)";
|
|
|
$FirstLetterUser = "Erster Buchstabe (Nachname)";
|
|
|
$FirstLetterCourse = "Erster Buchstabe (Kurscode)";
|
|
|
$ModifyUserInfo = "Benutzerdaten bearbeiten";
|
|
|
$ModifyClassInfo = "Klassendaten bearbeiten";
|
|
|
$ModifyGroupInfo = "Gruppendaten bearbeiten";
|
|
|
$ModifyCourseInfo = "Kursdaten bearbeiten";
|
|
|
$PleaseEnterClassName = "Bitte geben Sie einen Namen für die neue Klasse ein!";
|
|
|
$PleaseEnterLastName = "Bitte geben Sie den Nachnamen des Benutzers an!";
|
|
|
$PleaseEnterFirstName = "Bitte geben Sie den Vornamen des Benutzers an!";
|
|
|
$PleaseEnterValidEmail = "Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse an!";
|
|
|
$PleaseEnterValidLogin = "Bitte geben Sie einen gültigen Benutzernamen an!";
|
|
|
$PleaseEnterCourseCode = "Bitte geben Sie einen Kurs-Code an!";
|
|
|
$PleaseEnterTitularName = "Bitte geben Sie Name und Vornamen des Lehrenden an!";
|
|
|
$PleaseEnterCourseTitle = "Bitte geben Sie die Kursbezeichnung an!";
|
|
|
$AcceptedPictureFormats = "Es werden nur Dateien der Formate JPG, PNG und GIF akzeptiert!";
|
|
|
$LoginAlreadyTaken = "Dieser Benutzername ist bereits vergeben!";
|
|
|
$ImportUserListXMLCSV = "Eine Liste von Benutzern aus einer XML/CSV-Datei importieren";
|
|
|
$ExportUserListXMLCSV = "Liste der Benutzer in eine XML/CSV-Datei exportieren";
|
|
|
$OnlyUsersFromCourse = "Nur Teilnehmer/innen dieses Kurses";
|
|
|
$AddClassesToACourse = "Klassen zu einem Kurs hinzufügen";
|
|
|
$AddUsersToACourse = "Benutzer zu einem Kurs hinzufügen";
|
|
|
$AddUsersToAClass = "Benutzer zu einer Klasse hinzufügen";
|
|
|
$AddUsersToAGroup = "Benutzer zu einer Gruppe hinzufügen";
|
|
|
$AtLeastOneClassAndOneCourse = "Es muss mindestens <i>eine</i> Klasse und <i>ein</i> Kurs ausgewählt werden!";
|
|
|
$AtLeastOneUser = "Es muss mindestens <i>ein</i> Benutzer ausgewählt werden!";
|
|
|
$AtLeastOneUserAndOneCourse = "Es muss mindestens <i>ein</i> Benutzer und <i>ein</i> Kurs selektiert werden!";
|
|
|
$ClassList = "Klassenliste";
|
|
|
$AddToThatCourse = "Zu diesem/n Kurs(en) hinzufügen";
|
|
|
$AddToClass = "Zur Klasse hinzufügen";
|
|
|
$RemoveFromClass = "Aus der Klasse entfernen";
|
|
|
$AddToGroup = "Zur Gruppe hinzufügen";
|
|
|
$RemoveFromGroup = "Aus der Gruppe entfernen";
|
|
|
$UsersOutsideClass = "Benutzer außerhalb der Klasse";
|
|
|
$UsersInsideClass = "Benutzer innerhalb der Klasse";
|
|
|
$UsersOutsideGroup = "Benutzer außerhalb der Gruppe";
|
|
|
$UsersInsideGroup = "Benutzer innerhalb der Gruppe";
|
|
|
$MustUseSeparator = "mit <i>Semikolon</i> (';') als Trennzeichen";
|
|
|
$CSVMustLookLike = "Die CSV-Datei muss wie folgt aufgebaut sein";
|
|
|
$XMLMustLookLike = "Die XML-Datei muss wie folgt aufgebaut sein";
|
|
|
$MandatoryFields = "Pflicht-Angaben sind <b>hervorgehoben</b>";
|
|
|
$NotXML = "Die angegebene Datei ist keine gültige XML-Datei!";
|
|
|
$NotCSV = "Die angegebene Datei ist keine gültige CSV-Datei!";
|
|
|
$NoNeededData = "Die angegebene Datei enthält nicht alle benötigten Daten!";
|
|
|
$MaxImportUsers = "Es können nicht mehr als 500 Nutzer auf einmal importiert werden!";
|
|
|
$AdminDatabases = "Datenbanken (phpMyAdmin)";
|
|
|
$AdminUsers = "Benutzer";
|
|
|
$AdminClasses = "Klassen der Benutzer";
|
|
|
$AdminGroups = "Gruppen der Benutzer";
|
|
|
$AdminCourses = "Kurse";
|
|
|
$AdminCategories = "Kurs-Kategorien";
|
|
|
$SubscribeUserGroupToCourse = "Einen Benutzer bzw. eine Gruppe in einen Kurs einschreiben";
|
|
|
$NoCategories = "Keine Kategorien vorhanden";
|
|
|
$AllowCoursesInCategory = "Erlauben, dieser Kategorie Kurse hinzuzufügen?";
|
|
|
$GoToForum = "Zum Forum";
|
|
|
$CategoryCode = "Code der Kategorie";
|
|
|
$MetaTwitterCreatorComment = "Der Twitter-Creator ist ein Twitter-Konto (z.B. @ywarnier), der die *Person*, die die Website erstellt hat, repräsentiert. Dieses Feld ist optional.";
|
|
|
$EditNode = "Kategorie bearbeiten";
|
|
|
$OpenNode = "Kategorie öffnen";
|
|
|
$DeleteNode = "Kategorie löschen";
|
|
|
$AddChildNode = "Unterkategorie hinzufügen";
|
|
|
$ViewChildren = "Untergeordnete Elemente anzeigen";
|
|
|
$TreeRebuildedIn = "Verzeichnisbaum neu aufgebaut in";
|
|
|
$TreeRecountedIn = "Verzeichnisbaum neu berechnen";
|
|
|
$RebuildTree = "Verzeichnisbaum neu aufbauen";
|
|
|
$RefreshNbChildren = "Anzahl untergeordneter Elemente aktualisieren";
|
|
|
$ShowTree = "Verzeichnisbaum anzeigen";
|
|
|
$MetaImagePathTitle = "Meta-Image-Pfad";
|
|
|
$LogDeleteCat = "Kategorie gelöscht";
|
|
|
$RecountChildren = "Untergeordnete Elemente neu berechnen";
|
|
|
$UpInSameLevel = "Nach oben innerhalb der selben Ebene";
|
|
|
$MailTo = "E-Mail an:";
|
|
|
$AddAdminInApache = "Weiteren Administrator hinzufügen";
|
|
|
$AddFaculties = "Bereiche hinzufügen";
|
|
|
$SearchACourse = "Kurs suchen";
|
|
|
$SearchAUser = "Teilnehmer suchen";
|
|
|
$TechnicalTools = "Technische Verwaltung";
|
|
|
$Config = "Ssystem konfigurieren";
|
|
|
$LogIdentLogoutComplete = "Anmeldeliste (erweitert)";
|
|
|
$LimitUsersListDefaultMax = "Maximum Anzahl Benutzer in Scroll-Liste";
|
|
|
$NoTimeLimits = "Keine Zeitbeschränkung";
|
|
|
$GeneralProperties = "Allgemeine Einstellungen";
|
|
|
$CourseCoach = "Kursleiter";
|
|
|
$UsersNumber = "Zahl der Benutzer";
|
|
|
$PublicAdmin = "Behörden und Verwaltung";
|
|
|
$PageAfterLoginTitle = "Seite nach Login";
|
|
|
$PageAfterLoginComment = "Seite, die nach dem Login angezeigt wird";
|
|
|
$TabsMyProfile = "Menuereiter Mein Profil";
|
|
|
$GlobalRole = "Globale Rolle";
|
|
|
$NomOutilTodo = "Verwaltung der ToDo-Liste";
|
|
|
$NomPageAdmin = "Administration";
|
|
|
$SysInfo = "Systeminformation";
|
|
|
$DiffTranslation = "Vergleiche die Übersetzungen";
|
|
|
$StatOf = "Statistik über";
|
|
|
$PDFDownloadNotAllowedForStudents = "PDF-Download ist für Studierende nicht zulässig.";
|
|
|
$LogIdentLogout = "Anmeldeliste";
|
|
|
$ServerStatus = "Status des MySQL Servers :";
|
|
|
$DataBase = "Datenbank";
|
|
|
$Run = "funktioniert";
|
|
|
$Client = "MySql Client";
|
|
|
$Server = "MySql Server";
|
|
|
$titulary = "Besitzer";
|
|
|
$UpgradeBase = "Upgrade der Datenbank";
|
|
|
$ErrorsFound = "Fehler gefunden";
|
|
|
$Maintenance = "Wartung";
|
|
|
$Upgrade = "Chamilo-Update";
|
|
|
$Website = "Chamilo Webseite";
|
|
|
$Documentation = "Dokumentation";
|
|
|
$Contribute = "Zustimmung";
|
|
|
$InfoServer = "Server-Information";
|
|
|
$SendMailToUsers = "E-Mail an Benutzer senden";
|
|
|
$CourseSystemCode = "System-Code";
|
|
|
$CourseVisualCode = "Sichtbarer Code";
|
|
|
$SystemCode = "System Code";
|
|
|
$VisualCode = "sichtbarer Code";
|
|
|
$AddCourse = "Kurs hinzufügen";
|
|
|
$AdminManageVirtualCourses = "Virtuelle Kurse verwalten";
|
|
|
$AdminCreateVirtualCourse = "Virtuellen Kurs erstellen";
|
|
|
$AdminCreateVirtualCourseExplanation = "Der virtuelle Kurs teilt sich Speicherplatz (Verzeichnis und Datenbank) mit einem bestehenden 'realen' Kurs.";
|
|
|
$RealCourseCode = "Kurscode des realen Kurses";
|
|
|
$CourseCreationSucceeded = "Der Kurs wurde erstellt";
|
|
|
$OnTheHardDisk = "auf der Festplatte";
|
|
|
$IsVirtualCourse = "ist virtueller Kurs";
|
|
|
$AnnouncementUpdated = "Ankündigung wurde aktualisiert";
|
|
|
$MetaImagePathComment = "Dieser Meta-Image-Pfad ist der Pfad zu einer Datei in Ihrem Chamilo-Verzeichnis (z.B. home/image.png), das in einer Twitter-Karte oder einer OpenGraph-Karte angezeigt werden sollte, wenn eine Verbindung zu Ihrem LMS angezeigt wird. Twitter empfiehlt ein Bild von 120 x 120 Pixel, das manchmal auf 120 x 90 zugeschnitten werden kann.";
|
|
|
$PermissionsForNewFiles = "Berechtigung für neue Dateien";
|
|
|
$PermissionsForNewFilesComment = "Die Möglichkeit, Berechtigungen für alle neu erstellten Dateien zu definieren, erhöht die Sicherheit gegen Hacker-Angriffe, falls gefährlicher Inhalt auf ihr Portal hochgeladen wird. Die vordefinierten Einstellungen (0550) sollten genügen, um ihrem Server einen vernünftigen Schutz zu geben. Das Format benutzt die UNIX Begriffe von 'Owner-Group-Others' und 'Read-Write-Execute' Berechtigung.Sollten Sie Oogie einsetzen, so beachten Sie bitte, daß der User, unter dem der ooo-Server läuft, auch Schreibberechtigung im Kursverzeichnis hat.";
|
|
|
$Guest = "Gast";
|
|
|
$LoginAsThisUserColumnName = "Eingeloggt als";
|
|
|
$LoginAsThisUser = "Einloggen als";
|
|
|
$SelectPicture = "Bild auswählen ...";
|
|
|
$DontResetPassword = "Kennwort nicht zurücksetzen";
|
|
|
$ParticipateInCommunityDevelopment = "An der Entwicklung teilnehmen";
|
|
|
$CourseAdmin = "Kursleiter";
|
|
|
$PlatformLanguageTitle = "Plattform Sprache";
|
|
|
$ServerStatusComment = "Welche Art von Server ist dies? Dadurch werden bestimmte Optionen aktiviert oder deaktiviert. Auf einem Entwicklungs-Server gibt es z.B. eine Übersetzungshilfe, die noch nicht übersetzte Variablen anzeigt.";
|
|
|
$ServerStatusTitle = "Art des Servers";
|
|
|
$PlatformLanguages = "Sprachen der Chamilo Plattform";
|
|
|
$PlatformLanguagesExplanation = "Hier können Sie Einstellungen für das Sprachen-Auswahlmenü auf der Login-Seite vornehmen. Als Administrator können Sie entscheiden, welche Sprachen für Nutzer verfügbar sind.";
|
|
|
$OriginalName = "Originaler Name";
|
|
|
$EnglishName = "Englischer Name";
|
|
|
$LMSFolder = "Chamilo-Verzeichnis";
|
|
|
$Properties = "Eigenschaften";
|
|
|
$PlatformConfigSettings = "Chamilo Konfigurations-Einstellungen";
|
|
|
$SettingsStored = "Einstellungen wurden gespeichert";
|
|
|
$InstitutionTitle = "Name der Institution/Organistaion";
|
|
|
$InstitutionComment = "Name der Institution/Organistaion (erscheint oben im Kopfbereich der Seiten)";
|
|
|
$InstitutionUrlTitle = "URL der Institution/Organistaion";
|
|
|
$InstitutionUrlComment = "URL der Institution/Organistaion (der Link zur Website der Institution im Kopfbereich der Seite)";
|
|
|
$SiteNameTitle = "Name der Lernplattform";
|
|
|
$SiteNameComment = "Name Ihrer Lernplattform (erscheint im Kopfbereich der Seiten)";
|
|
|
$emailAdministratorTitle = "E-Mail des Administrators";
|
|
|
$emailAdministratorComment = "E-Mail für den Administrator (erscheint im Fußbereich)";
|
|
|
$administratorSurnameTitle = "Nachname des Administrators";
|
|
|
$administratorSurnameComment = "Nachname des Administrators (erscheint im Fußbereich)";
|
|
|
$administratorNameTitle = "Vorname des Administrators";
|
|
|
$administratorNameComment = "Vorname des Administrators (erscheint im Fußbereich)";
|
|
|
$ShowAdministratorDataTitle = "Informationen zum Administrator im Fußbereich anzeigen";
|
|
|
$ShowAdministratorDataComment = "Soll die Information über den Administrator im Fußbereich angezeigt werden?";
|
|
|
$HomepageViewTitle = "Ansicht der Startseite";
|
|
|
$HomepageViewComment = "Wie soll die Startseite eines Kurses aussehen?";
|
|
|
$HomepageViewDefault = "2-Spalten-Layout (inaktive Tools sind unsichtbar)";
|
|
|
$HomepageViewFixed = "3-Spalten-Layout (inaktive Tools in grau, die Icons bleiben am gleichen Ort)";
|
|
|
$ShowToolShortcutsTitle = "Werkzeug-Navigationssymbole";
|
|
|
$ShowToolShortcutsComment = "Sollen die Werkzeug-Navigationssymbole im Kopfbereich angezeigt werden?";
|
|
|
$ShowStudentViewTitle = "Funktion Teilnehmer-Ansicht";
|
|
|
$ShowStudentViewComment = "Soll die Funktion Teilnehmer-Ansicht aktiviert werden? <br>Diese Funktion gestattet es dem Lehrenden, die Seite so zu sehen, wie sie ein/e Kursteilnehmer/in sie sieht.";
|
|
|
$AllowGroupCategories = "Gruppen-Katgeorien";
|
|
|
$AllowGroupCategoriesComment = "Kursleitern gestatten, Kategorien im Gruppen-Modul anzulegen?";
|
|
|
$PlatformLanguageComment = "Die Sprache für die Plattform kann an anderer Stelle in der Administration eingestellt werden: <a href='languages.php'>Plattform Sprache</a>";
|
|
|
$ProductionServer = "Produktions-Server";
|
|
|
$TestServer = "Test-Server";
|
|
|
$ShowOnlineTitle = "Wer ist online";
|
|
|
$AsPlatformLanguage = "als Plattform Sprache";
|
|
|
$ShowOnlineComment = "Die Zahl der Benutzer anzeigen, die zur Zeit online sind?";
|
|
|
$AllowNameChangeTitle = "Namensänderung im Profil?";
|
|
|
$AllowNameChangeComment = "Darf der Benutzer seinen Vor- und Nachnamen im Profil ändern?";
|
|
|
$DefaultDocumentQuotumTitle = "Standard-Speicherplatz für Dokumente";
|
|
|
$DefaultDocumentQuotumComment = " pro Kurs anpassen.";
|
|
|
$ProfileChangesTitle = "Profil";
|
|
|
$ProfileChangesComment = "Welche Angaben im Profil dürfen geändert werden?";
|
|
|
$RegistrationRequiredFormsTitle = "Erforderliche Angaben bei der Regsitrierung";
|
|
|
$RegistrationRequiredFormsComment = "Welche Angaben sind erforderlich (ausser Nachname, Vorname, Benutzername und Kennwort)";
|
|
|
$DefaultGroupQuotumTitle = "Standard Speicherplatz für Gruppen";
|
|
|
$DefaultGroupQuotumComment = "Standard Speicherplatz für Dokumente innerhalb von Gruppen?";
|
|
|
$AllowLostPasswordTitle = "\"Passwort vergessen\"- Funktion";
|
|
|
$AllowLostPasswordComment = "Darf der Nutzer sein vergessenes Kennwort anfordern?";
|
|
|
$AllowRegistrationTitle = "Selbst-Registrierung";
|
|
|
$AllowRegistrationComment = "Sollen sich neue Benutzer selbst registrieren können?";
|
|
|
$AllowRegistrationAsTeacherTitle = "Selbst-Registrierung als Kursleiter";
|
|
|
$AllowRegistrationAsTeacherComment = "Soll sich ein neuer Benutzer selbst als Kursleiter anmelden können? (d.h. Der Benutzer kann dann Kurse erstellen)";
|
|
|
$PlatformLanguage = "Plattform Sprache";
|
|
|
$Tuning = "Tuning";
|
|
|
$SplitUsersUploadDirectory = "Benutzer Upload-Verzeichnis aufteilen";
|
|
|
$SplitUsersUploadDirectoryComment = "Bei hochfrequentierten Portalen kann das Upload-Verzeichnis (main/upload/users) zu viele Dateien für das Dateisystem enthalten (es gab schon mehr als 36.000 Dateien auf einem Debian Server). Das Ändern dieser Option ermöglicht die Aufteilung von Verzeichnissen im Upload Verzeichnis auf einer Ebene. Es werden 9 Verzeichnisse im Hauptverzeichnis benutzt, und alle weiteren Benutzer Verzeichnisse werden in einem dieser 9 Verzeichnisse gespeichert. Die Änderung dieser Option ändert nicht die Verzeichnisstruktur auf der Festplatte, aber das Verhalten des Chamilo Codes. Wenn man diese Option ändert, muss man selbst auf dem Server die Verzeichnisse erstellen und die bestehenden Verzeichnisse dorthin verschieben. Man muss beim Erstellen und Verschieben der Verzeichnisse die Verzeichnisse der Benutzer 1-9 in Unterverzeichnisse mit gleichem Namen wie bisher verschieben. Wenn man sich nicht sicher ist, sollte man diese Option besser nicht aktivieren.";
|
|
|
$CourseQuota = "Standard Speicherplatz für Kurse";
|
|
|
$EditNotice = "Nachricht bearbeiten";
|
|
|
$InsertLink = "Link einfügen";
|
|
|
$EditNews = "Nachrichten bearbeiten";
|
|
|
$EditCategories = "Kategorien bearbeiten";
|
|
|
$EditHomePage = "Startseite bearbeiten";
|
|
|
$AllowUserHeadingsComment = "Darf ein Kursleiter zusätzliche Benutzer-Felder definieren, um zusätzliche Nutzer-Informationen abzufragen?";
|
|
|
$MetaTwitterSiteTitle = "Twitter-Site Konto";
|
|
|
$Languages = "Sprachen";
|
|
|
$NoticeTitle = "Nachricht";
|
|
|
$NoticeText = "Text der Nachricht";
|
|
|
$LinkURL = "URL für den Link";
|
|
|
$OpenInNewWindow = "In neuem Fenster öffnen";
|
|
|
$LimitUsersListDefaultMaxComment = "Bei Auflistungen, in denen Benutzer zu Kursen und Klassen hinzugefügt werden können, werden Benutzer mit dem ersten Buchstaben (A) angezeigt, wenn die Liste mehr als diese Anzahl Benutzer enthält.";
|
|
|
$HideDLTTMarkupComment = "Die [=... ] Markup Variable ausblenden, wenn eine Sprachvariable nicht vorhanden ist.";
|
|
|
$UpgradeFromLMS19x = "Upgrade von LMS v1.9.*";
|
|
|
$SignUp = "Anmelden!";
|
|
|
$UserDeleted = "Benutzer wurde gelöscht";
|
|
|
$NoClassesForThisCourse = "Keine Klasse hat diesen Kurs belegt";
|
|
|
$CourseUsage = "Kursnutzung";
|
|
|
$NoCoursesForThisUser = "Dieser Benutzer hat keinen Kurs belegt";
|
|
|
$NoClassesForThisUser = "Dieser Benutzer ist keiner Klasse zugeordnet";
|
|
|
$NoCoursesForThisClass = "Diese Klasse ist in keinem Kurs eingeschrieben";
|
|
|
$Tool = "Werkzeug";
|
|
|
$NumberOfItems = "Anzahl";
|
|
|
$DocumentsAndFolders = "Dokumente und Verzeichnisse";
|
|
|
$Exercises = "Übungen";
|
|
|
$AllowPersonalAgendaTitle = "Persönlicher Kalender";
|
|
|
$AllowPersonalAgendaComment = " hinzufügen?";
|
|
|
$CurrentValue = "aktueller Wert";
|
|
|
$AlreadyRegisteredToSession = "Bereits in der Session registriert";
|
|
|
$MyCoursesDefaultView = "Übersicht über meine Kurse";
|
|
|
$UserPassword = "Kennwort";
|
|
|
$SubscriptionAllowed = "Anmelden erlaubt";
|
|
|
$UnsubscriptionAllowed = "Abmelden erlaubt";
|
|
|
$AddDummyContentToCourse = "Demo-Inhalte in den Kurs einfügen";
|
|
|
$DummyCourseCreator = "Demo-Kurs erstellen";
|
|
|
$DummyCourseDescription = "Dies fügt Demo-Content zu diesem Kurs hinzu. Dieses Werkzeug dient lediglich zu Testzwecken.";
|
|
|
$AvailablePlugins = "Diese Plugins wurden in Ihrem System gefunden";
|
|
|
$CreateVirtualCourse = "Virtuellen Kurs erstellen";
|
|
|
$DisplayListVirtualCourses = "Liste der virtuellen Kurse anzeigen";
|
|
|
$LinkedToRealCourseCode = "Mit tatsächlichem Kurscode verlinkt";
|
|
|
$AttemptedCreationVirtualCourse = "Versuche, einen virtuellen Kurs zu erstellen ...";
|
|
|
$WantedCourseCode = "Gewünschter Kurscode";
|
|
|
$ResetPassword = "Kennwort zurücksetzen";
|
|
|
$CheckToSendNewPassword = "Auswählen, um neues Kennwort zu versenden";
|
|
|
$AutoGeneratePassword = "Ein neues Kennwort automatisch generieren";
|
|
|
$UseDocumentTitleTitle = "Dokumenten-Titel";
|
|
|
$UseDocumentTitleComment = "Titel anstelle der Dokumentenbezeichnung verwenden";
|
|
|
$StudentPublications = "Ausarbeitungen von Teilnehmern";
|
|
|
$PermanentlyRemoveFilesTitle = "Gelöschte Dateien können nicht wiederhergestellt werden";
|
|
|
$PermanentlyRemoveFilesComment = " gelöscht, ist diese endgültig gelöscht. Gelöschte Dateien können nicht wiederhergestellt werden.";
|
|
|
$DropboxMaxFilesizeTitle = "Dateikiste: Dateigröße";
|
|
|
$DropboxMaxFilesizeComment = "Wie groß (in Bytes) darf ein Dropbox Dokument sein?";
|
|
|
$DropboxAllowOverwriteTitle = "Dateikiste: Dokumente überschreiben";
|
|
|
$DropboxAllowOverwriteComment = "Dürfen die originalen Dokumente überschrieben werden, wenn ein Teilnehmer oder Kursleiter ein Dokument mit einem bereits existierenden Dateinamen hochlädt? Wenn diese Frage mit Ja beantwortet wird, geht die Versions-Kontrolle verloren";
|
|
|
$DropboxAllowJustUploadTitle = "Dateikiste: Eigene Dateikiste";
|
|
|
$DropboxAllowJustUploadComment = "Kursleitern und Teilnehmern erlauben, Dokumente in ihre eigene Dropbox hochzuladen, ohne diese an jemanden zu verschicken (=senden die Dokumente an sich selbst)";
|
|
|
$DropboxAllowStudentToStudentTitle = "Dateikiste: Teilnehmer <-> Teilnehmer";
|
|
|
$DropboxAllowStudentToStudentComment = "Teilnehmern gestatten, Dokumente an andere Teilnehmer zu verschicken (Peer 2 Peer, P2P Austausch). Teilnehmer können dies für weniger relevante Dokumente benutzen (mp3, Lösungen ...). Wenn die Funktion NICHT aktiviert wird, können Teilnehmer Dokumente nur an Kursleiter versenden.";
|
|
|
$DropboxAllowMailingTitle = "Dateikiste: Mail gestatten";
|
|
|
$DropboxAllowMailingComment = "Mit der Mail Funktionalität können Sie jedem Teilnehmer ein persönliches Dokument schicken";
|
|
|
$PermissionsForNewDirs = "Berechtigungen für neue Verzeichnisse";
|
|
|
$PermissionsForNewDirsComment = "Die Möglichkeit, Berechtigungen für alle neu erstellten Verzeichnisse zu definieren, erhöht die Sicherheit gegen Hacker-Angriffe, falls gefährlicher Inhalt auf Ihr Portal hochgeladen wird. Die vordefinierten Einstellungen (0770) sollten genügen, um Ihrem Server einen vernünftigen Schutz zu geben. Das Format benutzt die UNIX Begriffe von 'Owner-Group-Others' und 'Read-Write-Execute' Berechtigungen.";
|
|
|
$UserListHasBeenExported = "Die Nutzerliste wurde exportiert";
|
|
|
$ClickHereToDownloadTheFile = "Zum Download der Datei bitte hier klicken";
|
|
|
$administratorTelephoneTitle = "Administrator Telefon";
|
|
|
$administratorTelephoneComment = "Die Telefonnummer des Administrators";
|
|
|
$SendMailToNewUser = "E-Mail an neuen Nutzer schicken";
|
|
|
$ExtendedProfileTitle = "Ausführliches Profil";
|
|
|
$ExtendedProfileComment = "Wenn Ja gewählt, kann der Benutzer die Felder \"Meine Kompetenzen\", \"Meine Qualifikationen\", \"Was isch unterrichten kann\", \"Mein persönlicher Bereich\" vervoillständigen.";
|
|
|
$Classes = "Klassen";
|
|
|
$UserUnsubscribed = "Der Benutzer ist nun abgemeldet";
|
|
|
$CannotUnsubscribeUserFromCourse = "Kann Benutzer nicht vom Kurs abmelden, da er ein Kursleiter ist.";
|
|
|
$InvalidStartDate = "Es wurde ein ungültiges Startdatum angegeben";
|
|
|
$InvalidEndDate = "Es wurde ein ungültiges Enddatum angegeben";
|
|
|
$DateFormatLabel = "(T/M/J Stunde:Minute)";
|
|
|
$HomePageFilesNotWritable = "Homepage-Dateien sind nicht beschreibbar! (chmod)";
|
|
|
$PleaseEnterNoticeText = "Bitte Text für Notitzen eingeben";
|
|
|
$PleaseEnterNoticeTitle = "Bitte Titel für Notiz eingeben";
|
|
|
$PleaseEnterLinkName = "Bitte eine Bezeichnung für den Link eingeben";
|
|
|
$InsertThisLink = "Diesen Link einfügen";
|
|
|
$FirstPlace = "Erster Platz";
|
|
|
$DropboxAllowGroupTitle = "Dateikiste: Gruppen erlauben";
|
|
|
$DropboxAllowGroupComment = "Teilnehmer/innen können Dateien an Gruppen schicken";
|
|
|
$ClassDeleted = "Diese Klasse wurde gelöscht";
|
|
|
$ClassesDeleted = "Diese Klassen wurden gelöscht";
|
|
|
$NoUsersInClass = "Es gibt keinen Benutzer in dieser Klasse";
|
|
|
$UsersAreSubscibedToCourse = "Die ausgewählten Benutzer sind bei den ausgewählten Kursen angemeldet";
|
|
|
$InvalidTitle = "Bitte einen Titel eingeben";
|
|
|
$CatCodeAlreadyUsed = "Diese Kategorie wird bereits benutzt";
|
|
|
$PleaseEnterCategoryInfo = "Bitte einen Code und einen Namen für die Kategorie eingeben";
|
|
|
$RegisterYourPortal = "Ihr Portal bei chamilo.org registrieren";
|
|
|
$ShowNavigationMenuTitle = "Kurs-Navigation";
|
|
|
$ShowNavigationMenuComment = "Ein Navigationsmenü in einem Kurs anzeigen, über das die verschiedenen Bereiche eines Kurses leicht zu erreichen sind";
|
|
|
$LoginAs = "Einloggen als";
|
|
|
$ImportClassListCSV = "Klassenliste per CSV importieren";
|
|
|
$ShowOnlineWorld = "Anzahl der Online-Benutzer sind sichtbar auf Startseite (sichtbar für alle)";
|
|
|
$ShowOnlineUsers = "Anzahl Benutzer online sichtbar auf allen Seiten (sichtbar für Benutzer nach Login)";
|
|
|
$ShowOnlineCourse = "Anzahl Benutzer online in diesem Kurs";
|
|
|
$ShowIconsInNavigationsMenuTitle = "Kurs-Navigation: Icons";
|
|
|
$SeeAllRightsAllRolesForSpecificLocation = "Alle Rollen und Rechte für einen spezifischen Bereich ansehen";
|
|
|
$MetaTwitterCreatorTitle = "Twitter Creator Konto";
|
|
|
$ClassesSubscribed = "Die ausgewählten Klassen wurden zu dem ausgewählten Kurs hinzugefügt";
|
|
|
$RoleId = "ID der Rolle";
|
|
|
$RoleName = "Bezeichnung der Rolle";
|
|
|
$RoleType = "Typ der Rolle";
|
|
|
$MakeAvailable = "verfügbar machen";
|
|
|
$MakeUnavailable = "nicht verfügbar machen";
|
|
|
$Stylesheets = "Style Sheets";
|
|
|
$ShowIconsInNavigationsMenuComment = "Sollen die Icons für die Funktionen (Tools) im Navigationsmenü angezeigt werden?";
|
|
|
$Plugin = "Plugin";
|
|
|
$MainMenu = "Hauptmenü";
|
|
|
$MainMenuLogged = "Hauptmenü nach Login";
|
|
|
$Banner = "Kopfbereich (Banner)";
|
|
|
$ImageResizeTitle = "Größe hochgeladener Benutzerbilder ändern";
|
|
|
$ImageResizeComment = "Benutzerbilder können beim Upload in der Größe verändert werden, falls PHP mit <a href='http://php.net/manual/en/ref.image.php' target='_blank'>GD library</a> kompiliert wurde. Sollte GD nicht verfügbar sein, wird diese Angabe ignoriert.";
|
|
|
$MaxImageWidthTitle = "Maximale Breite des Benutzerbildes";
|
|
|
$MaxImageWidthComment = "Maximale Breite eines Benutzerbildes in Pixeln. Diese Angabe hat nur dann Wirkung, wenn Benutzerbilder beim Upload in der Größe verändert werden sollen";
|
|
|
$MaxImageHeightTitle = "Maximale Benutzerbild-Höhe";
|
|
|
$MaxImageHeightComment = "Maximale Höhe des Benutzerbildes in Pixeln. Diese Angabe hat nur dann Wirkung, wenn Benutzerbilder beim Upload in der Größe verändert werden sollen.";
|
|
|
$YourVersionIs = "Sie benutzen Version";
|
|
|
$ConnectSocketError = "Socket Connection Fehler";
|
|
|
$SocketFunctionsDisabled = "Socket Connections sind deaktiviert";
|
|
|
$ShowEmailAddresses = "E-Mail Adressen anzeigen";
|
|
|
$ShowEmailAddressesComment = "E-Mail Adressen den Benutzern anzeigen";
|
|
|
$ActiveExtensions = "Dienste aktivieren";
|
|
|
$Visioconf = "Video Konferenz";
|
|
|
$VisioconfDescription = "Chamilo Live Conferencing® ist ein Standard Tool von Visioconference. Es bietet: Anzeige von Präsenatationen, Whiteboard zum Zeichnen und Schreiben, Audio/Video duplex, Chat. Es ist lediglich der Flash® Player notwendig und es werden 3 Modi unterstützt: one2one, one2many und many2many.";
|
|
|
$Ppt2lp = "Oogie (PowerPoint-Import)";
|
|
|
$Ppt2lpDescription = "Oogie ermöglicht mit wenigen Klicks das Importieren und Konvertieren einer Powerpoint-Präsentation in einen Lernpfad.";
|
|
|
$BandWidthStatistics = "Bandbreite Statistiken";
|
|
|
$BandWidthStatisticsDescription = "MRTG ermöglicht ausführliche Statistiken über den Serverstatus während der letzten 24 Stunden";
|
|
|
$ServerStatistics = "Server Statistiken";
|
|
|
$ServerStatisticsDescription = "AWStats ermöglicht Statistiken für die Plattform:Besucher, Seitenaufrufe, Referer, usw ...";
|
|
|
$SearchEngine = "Volltextsuche";
|
|
|
$SearchEngineDescription = "Volltextsuche ermöglicht, ein Wort auf der gesamten Plattform zu suchen. Der täglich erstellte Index des Inhalts gewährt die Qualität der Suchergebnisse";
|
|
|
$ListSession = "Liste der Kurs-Sessions";
|
|
|
$AddSession = "Eine Kurs-Session hinzufügen";
|
|
|
$ImportSessionListXMLCSV = "Kurs-Sessions im XML/CSV Format importieren";
|
|
|
$ExportSessionListXMLCSV = "Kurs-Sessions im XML/CSV Format exportieren";
|
|
|
$NbCourses = "Kurse";
|
|
|
$DateStart = "Anfangsdatum";
|
|
|
$DateEnd = "Enddatum";
|
|
|
$CoachName = "Kursleiter";
|
|
|
$SessionNameIsRequired = "Jede Kurs-Session benötigt eine Bezeichnung";
|
|
|
$NextStep = "Nächster Schritt";
|
|
|
$Confirm = "Bestätigen";
|
|
|
$UnsubscribeUsersFromCourse = "Teilnehmer aus Kurs abmelden";
|
|
|
$MissingClassName = "Name für Klasse fehlt";
|
|
|
$ClassNameExists = "Name für Klasse existiert schon";
|
|
|
$ImportCSVFileLocation = "CSV Datei Importverzeichnis";
|
|
|
$ClassesCreated = "Klassen wurden erstellt";
|
|
|
$ErrorsWhenImportingFile = "Fehler bei Datei Import";
|
|
|
$ServiceActivated = "Dienst ist aktiviert";
|
|
|
$ActivateExtension = "Aktive Erweiterungen";
|
|
|
$InvalidExtension = "Ungültige Erweiterung";
|
|
|
$VersionCheckExplanation = "Um die automatische Versionsbenachrichtigung zu nutzen, muss man seine Chamilo-Installation bei chamilo.org registrieren. Die weitergegebene Information nach Klicken dieses Buttons dient lediglich internen Zwecken und lediglich Gesamtinformationen werden öffentlich verfügbar sein (Anzahl Campus Installationen insgesamt, Anzahl Kurse insgesamt, Anzahl Teilnehmer insgesamt, usw) (vgl. http://www.chamilo.org/stats/) Mit Registrierung wird diese Installation ebenfalls auf der Welt-Liste erscheinen (http://www.chamilo.org/community.php). Soll diese Installation dort nicht erscheinen, bitte die Checkbox unten selektieren.";
|
|
|
$AfterApproval = "Nach Genehmigung";
|
|
|
$StudentViewEnabledTitle = "Teilnehmer-Ansicht";
|
|
|
$StudentViewEnabledComment = "Die Aktivierung der Teilnehmer-Ansicht, ermöglicht einem Kursleiter oder dem Administrator, den Kurs aus Sicht eines Kursteilnehmers zu betrachten";
|
|
|
$TimeLimitWhosonlineTitle = " Zeitlimit";
|
|
|
$TimeLimitWhosonlineComment = "Das Zeitlimit bestimmt, für wie lange ein User nach der letzten Aktion weiterhin als 'online' angesehen wird.";
|
|
|
$ExampleMaterialCourseCreationTitle = "Beispiel-Material";
|
|
|
$ExampleMaterialCourseCreationComment = "Beispiel Material automatisch erstellen, wenn ein neuer Kurs eingerichtet wird";
|
|
|
$AccountValidDurationTitle = "Zugangsdauer";
|
|
|
$AccountValidDurationComment = "Ein Benutzer-Zugang bleibt für diese Anzahl Tage nach Anlegen des Zugangs gültig";
|
|
|
$UseSessionModeTitle = "Kurs-Session Modus benutzen";
|
|
|
$UseSessionModeComment = " stellt sich dann wie ein eigener Kurs dar!";
|
|
|
$HomepageViewActivity = "Aktivitäten Ansicht";
|
|
|
$HomepageView2column = "2 Spalten Ansicht";
|
|
|
$HomepageView3column = "3 Spalten Ansicht";
|
|
|
$AllowUserHeadings = "Benutzer-Felder auf Kursebene erlauben";
|
|
|
$IconsOnly = "Nur Icons";
|
|
|
$TextOnly = "Nur Text";
|
|
|
$IconsText = "Icons und Text";
|
|
|
$EnableToolIntroductionTitle = "Einleitungstext";
|
|
|
$EnableToolIntroductionComment = "Ermöglicht das Erstellen von Einleitungstexten für jede Startseite eines Werkzeugs/Tools";
|
|
|
$BreadCrumbsCourseHomepageTitle = "Breadcrumb-Navigation";
|
|
|
$BreadCrumbsCourseHomepageComment = "Die 'Breadcrumb' Zeile ist die horizontale Navigationszeile, die normalerweise am linken oberen Teil der Seite angezeigt wird. Mit dieser Option wählt man aus, was in den Breadcrumbs auf der Kurs Homepage angezeigt werden soll.";
|
|
|
$MetaTwitterSiteComment = "Die Twitter-Site ist ein Twitter-Konto (z.B. @chamilo_news), das mit Ihrer Site verknüpft ist. Es ist in der Regel ein weniger permanentes Konto als das Twitter Creater Konto oder steht für eine Einheit (anstelle einer Person). Dieses Feld ist erforderlich, wenn Sie die Twitter-Karten Meta-Felder anzeigen möchten.";
|
|
|
$LoginPageMainArea = "Login Seite Inhaltsbereich";
|
|
|
$LoginPageMenu = "Login-Seite Menü-Bereich";
|
|
|
$CampusHomepageMainArea = "Portal Startseite Inhaltsbereich";
|
|
|
$CampusHomepageMenu = "Portal Startseite Menü-Bereich";
|
|
|
$MyCoursesMainArea = " Inhaltsbereich";
|
|
|
$MyCoursesMenu = " Menü-Bereich";
|
|
|
$Header = "Kopfbereich";
|
|
|
$Footer = "Fußbereich";
|
|
|
$PublicPagesComplyToWAITitle = "WAI Standard";
|
|
|
$PublicPagesComplyToWAIComment = "WAI (Web Accessibility Initiative) ist eine Initiative, um Webseiten besser zugänglich zu machen. Durch Auswahl dieser Option werden die öffentlichen Chamilo-Seiten besser zugänglich. Das bedeutet auch, dass einige Inhalte auf den öffentlichen Seiten des Portals unterschiedlich angezeit werden können.";
|
|
|
$VersionCheck = "Check für Version";
|
|
|
$SessionOverview = "Kurs-Session Details";
|
|
|
$SubscribeUserIfNotAllreadySubscribed = "Benutzer registrieren, wenn er noch nicht registriert ist";
|
|
|
$UnsubscribeUserIfSubscriptionIsNotInFile = "Benutzer abmelden, wenn Abmeldung nicht in Datei vorliegt";
|
|
|
$DeleteSelectedSessions = "Ausgewählte Kurs-Sessions löschen";
|
|
|
$CourseListInSession = "Kursliste in dieser Kurs-Session";
|
|
|
$UnsubscribeCoursesFromSession = "Ausgewählte Kurse aus dieser Kurs-Session abmelden";
|
|
|
$NbUsers = "Benutzer";
|
|
|
$SubscribeUsersToSession = "Benutzer in dieser Kurs-Session anmelden";
|
|
|
$UserListInPlatform = "Benutzerliste auf der Plattform";
|
|
|
$UserListInSession = "Benutzerliste für angemeldete Benutzer in dieser Kurs-Session";
|
|
|
$CourseListInPlatform = "Kursliste auf dieser Plattform";
|
|
|
$Host = "Host";
|
|
|
$UserOnHost = "Benutzername";
|
|
|
$FtpPassword = "FTP Kennwort";
|
|
|
$PathToLzx = "Pfad zu LZX Dateien";
|
|
|
$WCAGContent = "WCAG Inhalt";
|
|
|
$SubscribeCoursesToSession = "Kurse hinzufügen";
|
|
|
$DateStartSession = "Anfangsdatum der Kurs-Session";
|
|
|
$DateEndSession = "Enddatum der Kurs-Session";
|
|
|
$EditSession = "Diese Kurs-Session bearbeiten";
|
|
|
$VideoConferenceUrl = "Pfad zu LiveConference";
|
|
|
$VideoClassroomUrl = "Pfad zum Klassenzimmer der LiveConference";
|
|
|
$ReconfigureExtension = "Erweiterung erneut konfigurieren";
|
|
|
$ServiceReconfigured = "Service neu konfiguriert";
|
|
|
$ChooseNewsLanguage = "Sprache für Nachrichten wählen";
|
|
|
$Ajax_course_tracking_refresh = "Summe der in einem Kurs verbrachten Zeit";
|
|
|
$Ajax_course_tracking_refresh_comment = "Diese Option wird benutzt, um in Echtzeit zu ermitteln, wie viel Zeit ein Benutzer in einem Kurs zugebracht hat. Der Wert in dem Feld ist das Interval zum Auffrischen in Sekunden. Um die Option zu deaktivieren, bitte den Wert 0 eingeben";
|
|
|
$FinishSessionCreation = "Kurs-Session Erstellung abschließen";
|
|
|
$VisioRTMPPort = "Videokonferenz RTMP Protokoll Port";
|
|
|
$SessionNameAlreadyExists = "Bezeichnung für Kurs-Session existiert bereits";
|
|
|
$NoClassesHaveBeenCreated = "Es wurden keine Klassen erstellt";
|
|
|
$ThisFieldShouldBeNumeric = "Dieses Feld sollte numerisch sein";
|
|
|
$UserLocked = "Benutzer gesperrt";
|
|
|
$UserUnlocked = "Benutzer entsperrt";
|
|
|
$CannotDeleteUser = "Dieser Benutzer kann nicht gelöscht werden";
|
|
|
$SelectedUsersDeleted = "Ausgewählte Benutzer wurden gelöscht";
|
|
|
$SomeUsersNotDeleted = "Einige Benutzer wurden nicht gelöscht";
|
|
|
$ExternalAuthentication = "Externe Authentifizierung";
|
|
|
$RegistrationDate = "Anmeldedatum";
|
|
|
$UserUpdated = "Benutzer wurde aktualisiert";
|
|
|
$HomePageFilesNotReadable = "Homepage Dateien können nicht gelesen werden";
|
|
|
$Choose = "Wählen";
|
|
|
$ModifySessionCourse = "Kurs in Kurs-Session bearbeiten";
|
|
|
$CourseSessionList = "Kursliste der Kurs-Session";
|
|
|
$SelectACoach = "Einen Kursleiter auswählen";
|
|
|
$UserNameUsedTwice = "Benutzername wird zweimal benutzt";
|
|
|
$UserNameNotAvailable = "Dieser Benutzername ist nicht verfügbar";
|
|
|
$UserNameTooLong = "Der Benutzername ist zu lang";
|
|
|
$WrongStatus = "Dieser Status existiert nicht";
|
|
|
$ClassNameNotAvailable = "Dieser Klassenname ist nicht verfügbar";
|
|
|
$FileImported = "Datei wurde importiert";
|
|
|
$WhichSessionToExport = "Wählen Sie die Kurs-Session für den Export";
|
|
|
$AllSessions = "Alle Kurs-Sessions";
|
|
|
$CodeDoesNotExists = "Dieser Code existiert nicht";
|
|
|
$UnknownUser = "Unbekannter Benutzer";
|
|
|
$UnknownStatus = "Unbekannter Status";
|
|
|
$SessionDeleted = "Kurs-Session wurde gelöscht";
|
|
|
$CourseDoesNotExist = "Dieser Kurs existiert nicht";
|
|
|
$UserDoesNotExist = "Dieser Benutzer existiert nicht";
|
|
|
$ButProblemsOccured = "es sind aber Probleme aufgetreten";
|
|
|
$UsernameTooLongWasCut = "Dieser Zugang wurde gelöscht";
|
|
|
$NoInputFile = "Es wurde keine Datei verschickt";
|
|
|
$StudentStatusWasGivenTo = "Teilnehmer-Status wurde aufgegeben";
|
|
|
$WrongDate = "Falsches Datumsformat (jjjj-mm-tt)";
|
|
|
$YouWillSoonReceiveMailFromCoach = "Sie werden bald eine Mail von Ihrem Tutor erhalten";
|
|
|
$SlideSize = "Größe der Darstellung";
|
|
|
$EphorusPlagiarismPrevention = "Ephrous Plagiat Verhinderung";
|
|
|
$CourseTeachers = "Kursleiter";
|
|
|
$UnknownTeacher = "Unbekannter Kursleiter";
|
|
|
$HideDLTTMarkup = "DLTT Markup ausblenden";
|
|
|
$ListOfCoursesOfSession = "Liste der Kurse in dieser Kurs-Session";
|
|
|
$UnsubscribeSelectedUsersFromSession = "Ausgewählte Benutzer aus der Kurs-Session austragen";
|
|
|
$ShowDifferentCourseLanguageComment = "Die Sprache jedes Kurses neben dem Kurstitel auf der Homepage der Kursliste anzeigen";
|
|
|
$ShowEmptyCourseCategoriesComment = "Kategorie eines jeden Kurses auf der Homepage anzeigen, auch wenn diese leer sind.";
|
|
|
$ShowEmptyCourseCategories = "Leere Kurskategorien anzeigen";
|
|
|
$XMLNotValid = "XML Dokument ist ungültig";
|
|
|
$ForTheSession = "für die Kurs-Session";
|
|
|
$AllowEmailEditorTitle = "E-Mail Editor";
|
|
|
$AllowEmailEditorComment = "Wenn diese Option aktiviert ist, öffnet ein Klick auf eine E-Mail den online E-Mail Editor";
|
|
|
$AddCSVHeader = "Die CSV Header-Zeile hinzufügen?";
|
|
|
$YesAddCSVHeader = "Ja, den CSV Header hinzufügen<br/>Diese Zeile definiert Felder und ist notwendig, wenn man die Datei in ein andere Chamilo Installation importieren will.";
|
|
|
$ListOfUsersSubscribedToCourse = "Liste der im Kurs angemeldeten Benutzer";
|
|
|
$NumberOfCourses = "Anzahl der Kurse";
|
|
|
$ShowDifferentCourseLanguage = "Sprache von Kursen anzeigen";
|
|
|
$VisioRTMPTunnelPort = "Videokonferenz RTMP Protokoll Tunnel Port";
|
|
|
$Security = "Sicherheit";
|
|
|
$UploadExtensionsListType = "Upload-Filter";
|
|
|
$UploadExtensionsListTypeComment = "Auswahl der Blacklist oder Whitelist als Filter. Weitere Details dazu in den Blacklist und Whitelist Beschreibungen unten";
|
|
|
$Blacklist = "Blacklist";
|
|
|
$Whitelist = "Whitelist";
|
|
|
$UploadExtensionsBlacklist = "Blacklist - Einstellungen";
|
|
|
$UploadExtensionsWhitelist = "Whitelist - Einstellungen";
|
|
|
$UploadExtensionsBlacklistComment = "Die Blacklist wird benutzt, um Dateierweiterungen zu filtern, in dem Dateien gelöscht (bzw. umbenannt) werden, deren Erweiterung in der Blacklist enthalten ist. Die Erweiterungen sollten ohne den Punkt (.) angegeben und durch ein Semikolon (;) getrennt werden, wie z.B.: exe; com; bat; scr; php. Dateien ohne Erweiterung werden angenommen. Groß- und Kleinschreibung ist irrelevant.";
|
|
|
$UploadExtensionsWhitelistComment = "Die Whitelist wird zum Filtern von Dateien benutzt zum Löschen (bzw. umbenennen) der Dateien, die *NICHT* in der Whitelist angegeben sind. Dies wird allgemein als eine sicherere, aber striktere Filtermethode angesehen. Die Erweiterungen sollten ohne den Punkt (.) und durch Semikolon (;) getrennt aufgeführt werden, wie z.B.: html; htm; txt; doc; xls; ppt; jpg; jpeg;gif; dwx. Dateien ohne Erweiterung werden angenommen. Groß- und Kleinschreibung sind irrelevant.";
|
|
|
$UploadExtensionsSkip = "Filterverhalten (Überspringen/Imbenennen)";
|
|
|
$UploadExtensionsSkipComment = " gewählt wird, wird die Erweiterung durch die in der Ersetzungseinstellung angegebene Dateierweiterung ersetzt. Man beachte, dass das Umbenennen nicht wirklich schützt, und dass es Probleme geben kann, wenn mehrere Dateien mit dem gleichen Namen und unterschiedlichen Erweiterungen existieren.";
|
|
|
$UploadExtensionsReplaceBy = "Dateiendungen ersetzen";
|
|
|
$UploadExtensionsReplaceByComment = "Die Dateierweiterung eingeben, die als Ersatz für die durch den Filter entdeckten gefährlichen Erweiterungen benutzt werden soll. Wird nur benötigt, wenn ein Filtern durch Umbennen ausgewählt wurde.";
|
|
|
$ShowNumberOfCoursesComment = "Anzahl Kurse pro Kategorie in den Kurskategorien auf der Homepage anzeigen";
|
|
|
$EphorusDescription = "Beginnen Sie, den Ephorus Anti-Plagiat Dienst in Chamilo zu benutzen. <br/><strong>Mit Ephorus können Sie Internet Plagiate ohne zusätzliche Aufwand verhindern.</strong><br/> Sie können unseren einzigartigen Open Standard Webservice benutzen, um ihre eigene Integration zu erstellen oder einen unserer Chamilo Integrationsmodule benutzen.";
|
|
|
$EphorusLeadersInAntiPlagiarism = "<STRONG>Führend in <br/>Plagiat-Erkennung</STRONG>";
|
|
|
$EphorusClickHereForInformationsAndPrices = "Klicken Sie hier für weitere Informationen und Preise.";
|
|
|
$NameOfTheSession = "Name der Kurs-Session";
|
|
|
$NoSessionsForThisUser = "Dieser Benutzer ist für keine Kurs-Session angemeldet";
|
|
|
$DisplayCategoriesOnHomepageTitle = "Kategorien-Anzeige";
|
|
|
$DisplayCategoriesOnHomepageComment = "Mit dieser Option werden Kurskategorien auf der Startseite des Portals angezeigt oder ausgeblendet";
|
|
|
$ShowTabsTitle = "Menüreiter";
|
|
|
$ShowTabsComment = "-Seite erscheinen, falls sie sichtbar sein müssen";
|
|
|
$DefaultForumViewTitle = "Forum Ansicht";
|
|
|
$DefaultForumViewComment = "Welche Ansicht sollte bei der Erstellung eines Forums die Standard-Ansicht sein? Jeder Kursadministrator kann jedoch eine andere Ansicht für jedes einzelne Forum wählen";
|
|
|
$TabsMyCourses = "Menuereiter \"Meine Kurse\"";
|
|
|
$TabsCampusHomepage = "Menuereiter \"Home\"";
|
|
|
$TabsReporting = "Menuereiter \"Auswerutung\"";
|
|
|
$TabsPlatformAdministration = "Menuereiter \"Administartion\"";
|
|
|
$NoCoursesForThisSession = "Keine Kurse für diese Kurs-Session";
|
|
|
$NoUsersForThisSession = "Keine Benutzer für diese Kurs-Session";
|
|
|
$LastNameMandatory = "Nachname kann nicht leer sein";
|
|
|
$FirstNameMandatory = "Vorname kann nicht leer sein";
|
|
|
$EmailMandatory = "E-Mail kann nicht leer sein";
|
|
|
$TabsMyAgenda = "Menuereiter \"Mein Kalender\"";
|
|
|
$NoticeWillBeNotDisplayed = "Diese Nachricht wird nicht auf der Homepage angezeigt";
|
|
|
$LetThoseFieldsEmptyToHideTheNotice = "Diese Felder leer lassen, um Nachricht zu verbergen";
|
|
|
$Ppt2lpVoiceRecordingNeedsRed5 = "Die Voice Recorder Funktion im Lernpfad Editor beruht auf einem Red5 Streaming Server. Die Parameter dieses Servers können im Videokonferenz Teil auf dieser Seite konfiguriert werden.";
|
|
|
$PlatformCharsetTitle = "Zeichensatz";
|
|
|
$PlatformCharsetComment = "Der Zeichensatz bestimmt die Art und Weise, wie Buchstaben, Zahlen und zeichen in den jeweligen Sprachen in Chamilo dargestellt werden. Wenn man z.B. kyrillische oder japanische Zeichen benutzt, sollte man vielleicht den Zeichensatz ändern. Für englische, lateinische und westeuropäische Schriftzeichen sollte der Default Zeichensatz UTF-8 korrekt sein";
|
|
|
$ExtendedProfileRegistrationTitle = "Profil-Felder: Anmeldung";
|
|
|
$ExtendedProfileRegistrationComment = "Welche der nachfolgenden Felder des ausführlichen Profils sollen dem Benutzer bei der Anmeldung angezeigt werden? Dazu muss das ausführliche Profil aktiviert sein (s. oben)";
|
|
|
$ExtendedProfileRegistrationRequiredTitle = "Profil-Felder: Pflichtangaben";
|
|
|
$ExtendedProfileRegistrationRequiredComment = "Welche der nachfolgenden Felder des ausführlichen Profils sind bei der Anmeldung eines Benutzers erforderlich? Dazu muss das ausführliche Profil aktiviert sein und die Felder müssen im Anmeldeformular verfügbar sein (s. oben)";
|
|
|
$NoReplyEmailAddress = " E-Mail";
|
|
|
$NoReplyEmailAddressComment = "Dies ist die E-Mail Adresse, die benutzt wird, wenn eine E-Mail verschickt wird, auf die gemäß besonderem Wunsch keine Antwort geschickt werden soll. Gewöhnlich sollte diese E-Mail Adresse auf dem Server so konfiguriert sein, dass sie jede eingehende Mail löscht/ignoriert.";
|
|
|
$SurveyEmailSenderNoReply = " E-Mail: Umfrage";
|
|
|
$SurveyEmailSenderNoReplyComment = " Adresse (wird in der Hauptkonfiguration definiert) benutzen?";
|
|
|
$CourseCoachEmailSender = "E-Mail Adresse des Kursleiters";
|
|
|
$NoReplyEmailSender = " E-Mail Adresse";
|
|
|
$OpenIdAuthenticationComment = "Die OpenID URL-basierte Authentifizierung einschalten (zeigt ein weiteres Login Formular auf der Homepage an)";
|
|
|
$VersionCheckEnabled = "Versionsprüfung ist eingeschaltet";
|
|
|
$InstallDirAccessibleSecurityThreat = "Das Installations-Verzeichnis Ihrer Installation (./main/install) ist noch immer für Web-Benutzer erreichbar. Das könnte ein Sicherheitsrisiko für Ihre Installation darstellen. Wir raten Ihnen, dieses Verzeichnis zu löschen oder die Berechtigungen so zu ändern, dass Web Benutzer die Scripts in diesem Verzeichnis nicht benutzen können.";
|
|
|
$GradebookActivation = "Berwertungen";
|
|
|
$GradebookActivationComment = " ermöglicht, Lernziele mit Noten festzulegen; falls es nicht benötigt wird, könnte es die Benutzeroberfläche zu komplex machen. Soll dieses Werkzeug aktiviert werden?";
|
|
|
$UserTheme = "Theme (Stylesheet)";
|
|
|
$UserThemeSelection = "Benutzer Theme Auswahl";
|
|
|
$UserThemeSelectionComment = "Benutzer können ihr eigenes Theme in ihrem Profil auswählen. Das verändert das Aussehen von Chamilo für sie, lässt aber den Stil des Portals intakt. Falls ein bestimmter Kurs oder eine Kurs-Session ein bestimmtes Theme verwendet, hat dies Vorrang vor dem vom Benutzer definierte Theme.";
|
|
|
$VisioHost = "Hostname bzw IP Adresse des Videoconference Host Servers";
|
|
|
$VisioPort = "Server Port für Videoonference Server";
|
|
|
$VisioPassword = "Kennwort für Videoconference Streaming Server";
|
|
|
$Port = "Port";
|
|
|
$EphorusClickHereForADemoAccount = "Hier klicken für Demo Account";
|
|
|
$ManageUserFields = "Benutzer Felder verwalten";
|
|
|
$AddUserField = "Benutzer Feld hinzufügen";
|
|
|
$FieldLabel = "Bezeichnung für Feld";
|
|
|
$FieldType = "Feldtyp";
|
|
|
$FieldTitle = "Feldtitel";
|
|
|
$FieldDefaultValue = "Feldwert (vorausgewählt)";
|
|
|
$FieldOrder = "Feldreihenfolge";
|
|
|
$FieldVisibility = "Sichtbarkeit für Feld";
|
|
|
$FieldChangeability = "Fähigkeit zur Änderung";
|
|
|
$FieldTypeText = "Text";
|
|
|
$FieldTypeTextarea = "Textfeld";
|
|
|
$FieldTypeRadio = "Radio Button";
|
|
|
$FieldTypeSelect = "Auswahlliste (drop down)";
|
|
|
$FieldTypeSelectMultiple = "Mehrfachauswahl (drop down)";
|
|
|
$FieldAdded = "Feld wurde hinzugefügt";
|
|
|
$GradebookScoreDisplayColoring = "Färbung der Ergebnisse";
|
|
|
$GradebookScoreDisplayColoringComment = "Box auswählen, um Färbung der Ergebnisse zu ermöglichen (man muss einstellen, welche Ergebnisse z.B. rot gefärbt werden sollen)";
|
|
|
$TabsGradebookEnableColoring = "Färbung der Ergebnisse aktivieren";
|
|
|
$GradebookScoreDisplayCustom = "Benutzerdefinierte Anzeige der Ergebnisse";
|
|
|
$GradebookScoreDisplayCustomComment = "Box auswählen, um Ergebnis Einstellugnen zu ändern (welchem Ergebnis welche Note zugeordnet wird)";
|
|
|
$TabsGradebookEnableCustom = "Ergebnis Einstellugnen ermöglichen";
|
|
|
$GradebookScoreDisplayColorSplit = "Farbwechsel anzeigen";
|
|
|
$GradebookScoreDisplayColorSplitComment = "Die Prozentangabe, unter welcher die Ergebnisse rot gefärbt werden";
|
|
|
$GradebookScoreDisplayUpperLimit = "Obere Grenze der Ergebnisse anzeigen";
|
|
|
$GradebookScoreDisplayUpperLimitComment = "Box auswählen, um Obergrenze der Ergebnisse anzuzeigen";
|
|
|
$TabsGradebookEnableUpperLimit = "Anzeige der Obergrenze der Ergebnisse aktivieren";
|
|
|
$AddUserFields = "Benutzer Felder hinzufügen";
|
|
|
$FieldPossibleValues = "Mögliche Werte";
|
|
|
$FieldPossibleValuesComment = "Nur für wiederholende Felder, durch Semikolon (;) getrennt";
|
|
|
$FieldTypeDate = "Datum";
|
|
|
$FieldTypeDatetime = "Datum und Uhrzeit";
|
|
|
$UserFieldsAddHelp = "Ein Benutzerfeld hinzufügen ist sehr einfach:<br/>-einzelnes Wort in Kleinbuchstaben als eindeutigen Namen auswählen,<br/>- Typ auswählen,<br/>-einen Text wählen, der dem Benutzer angezeigt wird (nimmt man einen existierenden übersetzten Begriff wie BirthDate oder UserSex, so wird er automatisch in andere Sprache übersetzt), <br/>-wählt man einen Multityp (radio, select, multiple select), muss man die möglichen Werte angeben (auch hier kann man in Chamilo bereits benutzte Sprachvariablen nehmen), die durch Semikolon voneinander getrennt werden,<br/>-für Text kann ein Standardwert angegeben werden.<br/><br/>Wenn man fertig ist, das Feld hinzufügen und auswählen, ob es sichtbar und veränderbar sein soll. Es veränderbar und unsichtbar zu machen bringt nichts.";
|
|
|
$AllowCourseThemeTitle = "Kurs-Themes";
|
|
|
$AllowCourseThemeComment = "Grafische Themes für Kurse zu erlauben, ermöglicht das Verändern des von einem Kurs benutzten Stylesheets zu einem anderen in Chamilo verfügbaren Stylesheet. Wenn ein Benutzer den Kurs aufruft, hat das Stylesheet des Kurses Priorität über das vom Benutzer benutzte und das Chamilo Standard Stylesheet.";
|
|
|
$DisplayMiniMonthCalendarTitle = "Kalender: Kleiner Monatskalender";
|
|
|
$DisplayMiniMonthCalendarComment = "Mit dieser Einstellung kann der kleine Monatskalender in der linken Spalte im Kalender eines Kurses aktiviert oder deaktiviert werden.";
|
|
|
$DisplayUpcomingEventsTitle = "Kalender: Ereignisse";
|
|
|
$DisplayUpcomingEventsComment = "Mit dieser Einstellung kann die Darstellung bevorstehender Ereignisse in der linken Spalte des Kalenders eines Kurses aktiviert oder deaktiviert werden.";
|
|
|
$NumberOfUpcomingEventsTitle = "Kalender: Anzahl Ereignisse";
|
|
|
$NumberOfUpcomingEventsComment = "Die Anzahl der bevorstehenden Ereignisse, die im Kalender angezeigt werden sollen. Hierzu ist erforderlich, dass die Funktion zur Anzeige bevorstehender Ereignisse aktiviert ist (vgl. obige Einstellung)";
|
|
|
$ShowClosedCoursesTitle = "Anzeige abgeschlossener Kurse";
|
|
|
$ShowClosedCoursesComment = "Abgeschlossene Kurse auf der Loginseite bzw Portal-Startseite anzeigen? Auf der Portal-Startseite wird ein Icon bei den Kursen eingeblendet, in die der Benutzer noch nicht eingetragen ist. Dies wird nur auf der Portal-Startseite angezeigt, wenn ein Benutzer eingeloggt aber noch nicht zu dem Kurs angemeldet ist.";
|
|
|
$LDAPConnectionError = "LDAP Verbindungsfehler";
|
|
|
$LDAP = "LDAP";
|
|
|
$LDAPEnableTitle = "LDAP aktivieren";
|
|
|
$LDAPEnableComment = "Bei Nutzung eines LDAP Servers müssen die folgenden Einstellungen konfiguriert und die Konfigurationsdatei entsprechend der Anweisungen im Installationshandbuch eingerichtet werden, danach diese aktivieren. Dann können Benutzer sich mit ihrem LDAP Benutzernamen anmelden. Wenn man nicht weiß, was LDAP ist, bitte deaktiviert lassen.";
|
|
|
$LDAPMainServerAddressTitle = "Adresse des LDAP Hauptservers";
|
|
|
$LDAPMainServerAddressComment = "IP Adresse bzw URL des Haupt LDAP Servers";
|
|
|
$LDAPMainServerPortTitle = "Haupt LDAP Server Port";
|
|
|
$LDAPMainServerPortComment = "Der Port des Haupt LDAP Servers (normalerweise 389). Diese Einstellung ist erforderlich";
|
|
|
$LDAPDomainTitle = "LDAP Domain";
|
|
|
$LDAPDomainComment = "Dies ist die LDAP Domain (dc), die zum Auffinden von Kontakten auf dem LDAP Server benutzt wird. Z.B.: dc=xx, dc=yy, dc=zz";
|
|
|
$LDAPReplicateServerAddressTitle = "Replicate Server Adresse";
|
|
|
$LDAPReplicateServerAddressComment = "Ist der Hauptserver nicht verfügbar, wird auf diesen Server zugegriffen. Leer lassen oder den gleichen Wert wie für den Hauptserver eintragen, wenn es keinen Replicate Server gibt.";
|
|
|
$LDAPReplicateServerPortTitle = "Replicate Server Port";
|
|
|
$LDAPReplicateServerPortComment = "Der Port des Replicate Servers";
|
|
|
$LDAPSearchTermTitle = "Suchbegriff";
|
|
|
$LDAPSearchTermComment = "Dieser Begriff wird zur Filterung der Suche nach Kontakten auf dem LDAP Server benutzt. Ist man nicht sicher, was hier eingegeben werden soll, bitte in der LDAP Server Dokumentation und Konfiguration nachschauen.";
|
|
|
$LDAPVersionTitle = "LDAP Version";
|
|
|
$LDAPVersionComment = "LDAP Server Version auswählen, die benutzt werden soll. Auswahl der richtigen Version hängt ab von der LDAP Server Konfiguration";
|
|
|
$LDAPVersion2 = "LDAP 2";
|
|
|
$LDAPVersion3 = "LDAP 3";
|
|
|
$LDAPFilledTutorFieldTitle = "Kursleiter Identifikation";
|
|
|
$LDAPFilledTutorFieldComment = ">installation guide</a>Dokumentation zur Installation lesen, um weitere Informationen zu erlangen.";
|
|
|
$LDAPAuthenticationLoginTitle = "Authentifizierung Login";
|
|
|
$LDAPAuthenticationLoginComment = "Bei Benutzung eines LDAP Servers ohne Anonymous Zugriff, das nachfolgende Feld mit dem User Login ausfüllen, das benutzt werden soll. Kein 'cn=' einbeziehen. Für Anonymous Zugriff leer lassen.";
|
|
|
$LDAPAuthenticationPasswordTitle = "Authentifikation Passwort";
|
|
|
$LDAPAuthenticationPasswordComment = "Bei Nutzung eines LDAP Servers, der keinen Anonymous Zugriff erlaubt, das nachfolgende Felde für Benutzerpasswort benutzen";
|
|
|
$LDAPImport = "LDAP Import";
|
|
|
$EmailNotifySubscription = "Angemeldete Benutzer per E-Mail benachrichtigen";
|
|
|
$DontUncheck = "Nicht deaktivieren";
|
|
|
$AllSlashNone = "Alle/keine";
|
|
|
$LDAPImportUsersSteps = "LDAP Import: Benutzer/Schritte";
|
|
|
$EnterStepToAddToYourSession = "Schritt eingeben, der Ihrer Kurs-Session hinzugefügt werden soll";
|
|
|
$ToDoThisYouMustEnterYearDepartmentAndStep = "Hier muss das Jahr, die Abteilung und der Schritt eingegeben werden";
|
|
|
$FollowEachOfTheseStepsStepByStep = "Jeden Schritt nacheinander ausführen";
|
|
|
$RegistrationYearExample = "Jahr der Registrierung, Beispiel: %s für akademisches Jahr %s-%s";
|
|
|
$SelectDepartment = "Abteilung auswählen";
|
|
|
$RegistrationYear = "Jahr der Registrierung";
|
|
|
$SelectStepAcademicYear = "Schritt auswählen (akademisches Jahr)";
|
|
|
$ErrorExistingStep = "Fehler: der Schritt existiert bereits";
|
|
|
$ErrorStepNotFoundOnLDAP = "Fehler: Schritt wurde nicht auf LDAP Server gefunden";
|
|
|
$StepDeletedSuccessfully = " erfolgreich";
|
|
|
$StepUsersDeletedSuccessfully = " erfolgreich";
|
|
|
$NoStepForThisSession = "Kein Schritte für diese Session";
|
|
|
$DeleteStepUsers = "Benutzer aus Schritt entfernen";
|
|
|
$ImportStudentsOfAllSteps = "Teilnehmer aller Schritte importieren";
|
|
|
$ImportLDAPUsersIntoPlatform = "LDAP Benutzer hinzufügen";
|
|
|
$NoUserInThisSession = "Kein Benutzer in dieser Kurs-Session";
|
|
|
$SubscribeSomeUsersToThisSession = "Benutzer in diese Kurs-Session eintragen";
|
|
|
$EnterStudentsToSubscribeToCourse = "Teilnehmer eingeben, die in den Kurs eingetragen werden sollen";
|
|
|
$ToDoThisYouMustEnterYearComponentAndComponentStep = "Hier muss das Jahr, die Komponente und der Schritt der Komponente eingegeben werden";
|
|
|
$SelectComponent = "Komponente auswählen";
|
|
|
$Component = "Komponente";
|
|
|
$SelectStudents = "Teilnehmer auswählen";
|
|
|
$LDAPUsersAdded = "LDAP Benutzer wurden hinzugefügt";
|
|
|
$NoUserAdded = "Keine Benutzer hinzugefügt";
|
|
|
$ImportLDAPUsersIntoCourse = "LDAP Benutzer in Kurs importieren";
|
|
|
$ImportLDAPUsersAndStepIntoSession = "LDAP Benutzer und einen Schritt in eine Session importieren";
|
|
|
$LDAPSynchroImportUsersAndStepsInSessions = "LDAP Synchro: Benutzer/Schritte in eine Session importieren";
|
|
|
$TabsMyGradebook = "Menuereiter \"Bewertungsmappe\"";
|
|
|
$LDAPUsersAddedOrUpdated = "LDAP Benutzer hinzugefügt bzw. bearbeitet";
|
|
|
$SearchLDAPUsers = "Nach LDAP Benutzern suchen";
|
|
|
$SelectCourseToImportUsersTo = "Kurs auswählen, für den die als nächstes ausgewählten Benutzer registriert werden sollen";
|
|
|
$ImportLDAPUsersIntoSession = "LDAP Benutzer in eine Session importieren";
|
|
|
$LDAPSelectFilterOnUsersOU = "Filter auswählen, um einen Text am Ende des OU Attributs zu finden";
|
|
|
$LDAPOUAttributeFilter = "Der OU Attribut Filer";
|
|
|
$SelectSessionToImportUsersTo = "Kurs-Session auswählen, in die diese Benutzer importiert werden sollen";
|
|
|
$VisioUseRtmptTitle = "Das rtmpt Protokoll benutzen";
|
|
|
$VisioUseRtmptComment = "Das rtmpt Protokoll ermöglicht Videoconferencing hinter einer Firewall, indem die Kommunikation über Port 80 weitergeleitet wird. Dadurch wird allerdings das Streaming langsamer, weshalb es empfehlenswert ist, dies nur dann zu benutzen, wenn es notwendig ist.";
|
|
|
$UploadNewStylesheet = "Neue Stylesheet Datei";
|
|
|
$NameStylesheet = "Name des Stylesheets";
|
|
|
$StylesheetAdded = "Das Stylesheet wurde hinzugefügt";
|
|
|
$LDAPFilledTutorFieldValueTitle = "Kursleiter Identifikationswert";
|
|
|
$LDAPFilledTutorFieldValueComment = "Gibt es einen Check für das obige Tutor Feld, muss der Wert innerhalb eines der Unterlemente des Tutor Feldes sein, damit der Benutzer als ein Lehrer eingeordnet wird. Wird das Feld leer gelassen, dann ist die einzige Bedingung, dass das Feld für diesen LDAP Benutzer existiert, damit er als Lehrer eingeordnet wird. Zum Beispiel: das Feld könnte sein \"memberof\" und der Wert für die Suche könnte sein \"\"CN=G_TRAINER,OU=Trainer\"";
|
|
|
$IsNotWritable = "keine Schreibrechte vorhanden";
|
|
|
$FieldMovedDown = "Das Feld wurde erfolgreich nach unten verschoben";
|
|
|
$CannotMoveField = "Feld kann nicht verschoben werden";
|
|
|
$FieldMovedUp = "Das Feld wurde erfolgreich nach oben verschoben";
|
|
|
$MetaTitleTitle = "OpenGraph Meta-Titel";
|
|
|
$MetaDescriptionComment = "Dies zeigt eine Beschreibung der OpenGraph Meta (og:Beschreibung) in Ihrem Website-Header an";
|
|
|
$MetaDescriptionTitle = "Meta-Beschreibung";
|
|
|
$MetaTitleComment = "Dies zeigt eine OpenGraph Titel Meta (og:Titel) in Ihrem Website-Header an";
|
|
|
$FieldDeleted = "Feld wurde gelöscht";
|
|
|
$CannotDeleteField = "Feld kann nicht gelöscht werden";
|
|
|
$AddUsersByCoachTitle = "Kursleiter: Benutzer registrieren";
|
|
|
$AddUsersByCoachComment = "Kursleiter können Benutzer der Plattform hinzufügen und Benutzer zu einer Kurs-Session anmelden";
|
|
|
$UserFieldsSortOptions = "Optionen sortieren für die Profile Felder";
|
|
|
$FieldOptionMovedUp = "Diese Option wurde nach oben verschoben";
|
|
|
$CannotMoveFieldOption = "Diese Option kann nicht verschoben werden";
|
|
|
$FieldOptionMovedDown = "Diese Option wurde nach unten verschoben";
|
|
|
$DefineSessionOptions = "Zugriffsverzögerung für Kursleiter definieren";
|
|
|
$DaysBefore = "Tage vor";
|
|
|
$DaysAfter = "Tage nach";
|
|
|
$SessionAddTypeUnique = "Einzel-Anmeldung";
|
|
|
$SessionAddTypeMultiple = "Mehrfach-Anmeldung";
|
|
|
$EnableSearchTitle = "Volltextsuche";
|
|
|
$EnableSearchComment = ", um dieses Feature zu aktivieren. Diese Erweiterung ist abhängig von der Xapian Erweiterung für PHP und wird nur dann funktionieren, wenn Xapain zumindest in Version 1.x auf ihrem Server installiert ist.";
|
|
|
$SearchASession = "Finde eine Kurs-Session";
|
|
|
$ActiveSession = "Aktive Kurs-Session";
|
|
|
$AddUrl = "URL einfügen";
|
|
|
$ShowSessionCoachTitle = "Kurs-Session: Tutoren";
|
|
|
$ShowSessionCoachComment = "Zeige die globalen Tutoren der Kurs-Sessions in der Überschrift der Kurs-Sessions in der Kursübersicht";
|
|
|
$ExtendRightsForCoachTitle = "Tutoren: Erweiterte Rechte";
|
|
|
$ExtendRightsForCoachComment = "Die Aktivierung dieser Option wird dem Tutor die gleichen Rechte wie dem Kursleiter in den Authoring Tools geben";
|
|
|
$ExtendRightsForCoachOnSurveyComment = "Die Aktivierung dieser Option wird dem Tutor das Erstellen und Editieren von Umfragen erlauben";
|
|
|
$ExtendRightsForCoachOnSurveyTitle = "Tutoren: Umfragen-Rechte";
|
|
|
$CannotDeleteUserBecauseOwnsCourse = "Dieser User kann nicht gelöscht werden, da er noch Kursleiter dieses Kurses ist. Entweder wird der Kursleiter-Status entfernt, anschließend kann der User entfernt werden; alternativ kann dieser Zugang auch einfach deaktiviert werden.";
|
|
|
$AllowUsersToCreateCoursesTitle = "Recht zur Kurserstellung";
|
|
|
$AllowUsersToCreateCoursesComment = "Nicht-Administratoren (Kursleitern) ist es gestattet, Kurse zu erstellen";
|
|
|
$AllowStudentsToBrowseCoursesComment = "den Teilnehmern gestatten, den Kurs-Katalog zu sichten, und sich bei bestehenden Kursen einzuschreiben";
|
|
|
$YesWillDeletePermanently = "Ja (die Dateien werden permanent gelöscht, und sind für immer verloren)";
|
|
|
$NoWillDeletePermanently = "Nein (die Dateien werden aus der Applikation gelöscht, sind aber manuell durch den Server-Administrator wiederherzustellen)";
|
|
|
$SelectAResponsible = "Personalverantworliche/n auswählen";
|
|
|
$ThereIsNotStillAResponsible = "Kein/e Personalverantworliche/n verfügbar";
|
|
|
$AllowStudentsToBrowseCoursesTitle = "Teilnehmern die Auflistung der Kurse erlauben";
|
|
|
$SharedSettingIconComment = "Diese Einstellung wird mehrmals verwendet";
|
|
|
$GlobalAgenda = "Zentraler Portal-Kalender";
|
|
|
$AdvancedFileManagerTitle = "Erweiterter Datei-Manager im WYSIWYG-Editor";
|
|
|
$AdvancedFileManagerComment = "Den erweiterten Dateimanager im WYSIWYG-Editor aktivieren? Diese Option schaltet mehrere Funktionen im Dateimanager frei, welcher sich als Popup öffnet.";
|
|
|
$ScormAndLPProgressTotalAverage = "Durchschnittlicher Fortschritt in Kursen";
|
|
|
$MultipleAccessURLs = "mehrfache URLs / Branding";
|
|
|
$SearchShowUnlinkedResultsTitle = "Volltext-Suche: Ergebnisanzeige";
|
|
|
$SearchShowUnlinkedResultsComment = "Wenn Suchergebnisse gezeigt werden, was soll mit den Ergebnissen passieren, für die der suchende User keine Berechtigung hat?";
|
|
|
$SearchHideUnlinkedResults = "nicht anzeigen";
|
|
|
$SearchShowUnlinkedResults = "Anzeigen, aber ohne Link auf das Ergebnis";
|
|
|
$Templates = "Vorlagen";
|
|
|
$EnableVersionCheck = "Aktiviere Versions-Check";
|
|
|
$AllowMessageToolTitle = "Internes Nachrichten-System";
|
|
|
$AllowReservationTitle = "Reservierungs-System";
|
|
|
$AllowReservationComment = "Das Reservierungs-System erlaubt es, verschiedene Ressourcen (Räume, Tafeln, Bücher, Monitore, ...) für Kurse zu reservieren. Um dieses Werkzeug verwenden zu können, muß es aktiviert sein.";
|
|
|
$ConfigureResourceType = "Konfigurieren";
|
|
|
$ConfigureMultipleAccessURLs = "mehrfache URLs konfigurieren";
|
|
|
$URLAdded = "Die URL wurde hinzugefügt";
|
|
|
$URLAlreadyAdded = "Diese URL existiert bereits, bitte eine andere auswählen";
|
|
|
$AreYouSureYouWantToSetThisLanguageAsThePortalDefault = "Diese Sprache wirklich als Standard für das Portal definieren?";
|
|
|
$CurrentLanguagesPortal = "Aktuelle Sprache des Portals";
|
|
|
$EditUsersToURL = "Ändere Benutzer und URLs";
|
|
|
$AddUsersToURL = "Benutzer zu einer URL hinzufügen";
|
|
|
$URLList = "URL-Liste";
|
|
|
$AddToThatURL = "Benutzer zu dieser URL hinzufügen";
|
|
|
$SelectUrl = "URL auswählen";
|
|
|
$UserListInURL = "Benutzer an dieser URL registriert";
|
|
|
$UsersWereEdited = "Benutzer-Zugänge wurden aktualisiert";
|
|
|
$AtLeastOneUserAndOneURL = "Mindestens ein Benutzer und eine URL müssen ausgewählt sein";
|
|
|
$UsersBelongURL = "Die Benutzer-Zugänge wurden der URL zugefügt";
|
|
|
$LPTestScore = "Kurs-Bewertung";
|
|
|
$ScormAndLPTestTotalAverage = "Durchschnittliches Ergebnis der Tests in den Lernpfaden";
|
|
|
$ImportUsersToACourse = "Importiere Benutzer-Liste";
|
|
|
$ImportCourses = "Importiere Kurs-Liste";
|
|
|
$ManageUsers = "Benutzer verwalten";
|
|
|
$ManageCourses = "Kurse verwalten";
|
|
|
$UserListIn = "Benutzer von";
|
|
|
$URLInactive = "Die URL wurde deaktiviert";
|
|
|
$URLActive = "Die URL wurde aktiviert";
|
|
|
$EditUsers = "Benutzer bearbeiten";
|
|
|
$EditCourses = "Kurse bearbeiten";
|
|
|
$CourseListIn = "Kurse von";
|
|
|
$AddCoursesToURL = "Kurse zu einer URL hinzufügen";
|
|
|
$EditCoursesToURL = "Kurse einer URL ändern";
|
|
|
$AddCoursesToThatURL = "Kurse zu dieser URL hinzufügen";
|
|
|
$EnablePlugins = "Ausgewählte Plugins aktivieren";
|
|
|
$AtLeastOneCourseAndOneURL = "Mindestens ein Kurs und eine URL";
|
|
|
$ClickToRegisterAdmin = "Hier klicken, um den Admin in allen Portalen zu registrieren";
|
|
|
$AdminShouldBeRegisterInSite = "Der Administrator sollte hier registriert sein";
|
|
|
$URLNotConfiguredPleaseChangedTo = "URL noch nicht konfiguriert, bitte diese URL hinzufügen:";
|
|
|
$AdminUserRegisteredToThisURL = "Zu dieser URL zugewiesener Administrator";
|
|
|
$CoursesWereEdited = "Kurse erfolgreich aktualisiert";
|
|
|
$URLEdited = "Die URL wurde geändert";
|
|
|
$AddSessionToURL = "Kurs-Session zu einer URL hinzufügen";
|
|
|
$FirstLetterSession = "Erster Buchstabe des Kurs-Session-Titels";
|
|
|
$EditSessionToURL = "Kurs-Session ändern";
|
|
|
$AddSessionsToThatURL = "Kurs-Sessions dieser URL hinzufügen";
|
|
|
$SessionBelongURL = "Kurs-Sessions erfolgreich geändert";
|
|
|
$ManageSessions = "Kurs-Sessions verwalten";
|
|
|
$AllowMessageToolComment = "Mit dem internen Nachrichtensystem ist es möglich, anderen Benutzern des Portals Nachrichten zu senden.";
|
|
|
$AllowSocialToolTitle = "Soziales Netzwerk (ähnlich Facebook)";
|
|
|
$AllowSocialToolComment = "Das Soziale Netzwerk erlaubt es, Verbindungen zu anderen Usern und Gruppen zu definieren. Damit wird auch eine engere Kommunikation zwischen den Teilnehmern möglich.";
|
|
|
$SetLanguageAsDefault = "Sprache als Standard setzen";
|
|
|
$FieldFilter = "Filter";
|
|
|
$FilterOn = "Filter an";
|
|
|
$FilterOff = "Filter aus";
|
|
|
$FieldFilterSetOn = "Dieses Feld kann jetzt als Filter verwendet werden";
|
|
|
$FieldFilterSetOff = "Dieses Feld kann nicht als Filter verwendet werden";
|
|
|
$buttonAddUserField = "Benutzer-Feld hinzufügen";
|
|
|
$UsersSubscribedToFollowingCoursesBecauseOfVirtualCourses = "Die Benutzer wurden zu folgenden Kursen hinzugefügt, da verschiedene Kurse den gleichen Kurscode verwenden";
|
|
|
$TheFollowingCoursesAlreadyUseThisVisualCode = "Die folgenden Kurse verwenden bereits diesen Code";
|
|
|
$UsersSubscribedToBecauseVisualCode = "Die Benutzer wurden zu den folgenden Kursen hinzugefügt, da verschiedene Kurse denselben Kurscode verwenden";
|
|
|
$UsersUnsubscribedFromBecauseVisualCode = "Die Benutzer wurden von folgenden Kursen abgemeldet, da verschiedene Kurse den gleichen Kurscode verwenden";
|
|
|
$FilterUsers = "Filtere Benutzer";
|
|
|
$SeveralCoursesSubscribedToSessionBecauseOfSameVisualCode = "Verschiedene Kurse wurden dieser Kurs-Session aufgrund eines identischen Kurscodes zugewiesen";
|
|
|
$CoachIsRequired = "Tutor muß ausgewählt sein";
|
|
|
$EncryptMethodUserPass = "Verschlüsselungs-Methode";
|
|
|
$AddTemplate = "Template hinzufügen";
|
|
|
$TemplateImageComment100x70 = "Dieses Bild ist das Thumbnail in der Template-Liste. Größe sollte 100x70 Pixel nicht überschreiten";
|
|
|
$TemplateAdded = "Template hinzugefügt";
|
|
|
$TemplateDeleted = "Template gelöscht";
|
|
|
$EditTemplate = "Template Modifizierung";
|
|
|
$FileImportedJustUsersThatAreNotRegistered = "Die Benutzer ohne Portal-Registrierung wurden importiert";
|
|
|
$YouMustImportAFileAccordingToSelectedOption = "Import-Datei muß dem ausgewählten Format entsprechen";
|
|
|
$ShowEmailOfTeacherOrTutorTitle = "Mailadresse: Kursleiter bzw. Lehrender";
|
|
|
$ShowEmailOfTeacherOrTutorComent = "Mailadresse des Kursleiters oder Lehrenden im unteren Seitenbereich anzeigen?";
|
|
|
$AddSystemAnnouncement = "Portalweite Ankündigung hinzufügen";
|
|
|
$EditSystemAnnouncement = "Portalweite Ankündigung ändern";
|
|
|
$LPProgressScore = "% der Lernobjekte angezeigt";
|
|
|
$TotalTimeByCourse = "Zeit im Kurs insgesamt verbracht";
|
|
|
$LastTimeTheCourseWasUsed = "Letzte Anmeldung des Lernenden im Kurs";
|
|
|
$AnnouncementAvailable = "Die Ankündigung ist verfügbar";
|
|
|
$AnnouncementNotAvailable = "Die Ankündigung ist nicht verfügbar";
|
|
|
$Searching = "Suche";
|
|
|
$AddLDAPUsers = "LDAP-User hinzufügen";
|
|
|
$Academica = "Akademisches";
|
|
|
$AddNews = "News hinzufügen";
|
|
|
$SearchDatabaseOpeningError = "Fehler beim Öffnen der Datenbank";
|
|
|
$SearchDatabaseVersionError = "Datenbank ist in einem nicht unterstützten Format";
|
|
|
$SearchDatabaseModifiedError = "Datenbank modifiziert";
|
|
|
$SearchDatabaseLockError = "Datenbank-Lock nicht möglich";
|
|
|
$SearchDatabaseCreateError = "Fehler beim Erstellen der Datenbank";
|
|
|
$SearchDatabaseCorruptError = "Korrupte Datenbank gefunden";
|
|
|
$SearchNetworkTimeoutError = "Timeout beim Zugriff auf externe Datenbank";
|
|
|
$SearchOtherXapianError = "Fehler in der Suchfunktion";
|
|
|
$SearchXapianModuleNotInstalled = "Das Xapian Such-Modul ist nicht installiert";
|
|
|
$FieldRemoved = "Feld entfernt";
|
|
|
$TheNewSubLanguageHasBeenAdded = "Die neue Untersprache wurde hinzugefügt";
|
|
|
$DeleteSubLanguage = "Untersprache löschen";
|
|
|
$CreateSubLanguageForLanguage = "Hinzufügen von Untersprache für Sprache";
|
|
|
$DeleteSubLanguageFromLanguage = "Untersprache löschen von Sprache";
|
|
|
$CreateSubLanguage = "Untersprache erstellen";
|
|
|
$RegisterTermsOfSubLanguageForLanguage = "Variablen von Untersprache hinzufügen";
|
|
|
$AddTermsOfThisSubLanguage = "Neue Variablen für diese Untersprache hinzufügen";
|
|
|
$LoadLanguageFile = "Sprachdatei laden";
|
|
|
$AllowUseSubLanguageTitle = "Subsprachen erlauben";
|
|
|
$AllowUseSubLanguageComment = "Mit dieser Option ist es möglich, Variationen einer Sprache auf Basis von oder durch eine existierende Sprache zu erstellen. Diese Option ist im Sprach-Bereich des Admin-Interfaces verfügbar.";
|
|
|
$AddWordForTheSubLanguage = "Wörter der Untersprache hinzufügen";
|
|
|
$TemplateEdited = "Template geändert";
|
|
|
$SubLanguage = "Untersprache";
|
|
|
$LanguageIsNowVisible = "Die Sprache ist nun sichtbar";
|
|
|
$LanguageIsNowHidden = "Die Sprache ist nun unsichtbar";
|
|
|
$LanguageDirectoryNotWriteableContactAdmin = "Das Verzeichnis /main/lang dieses Portals ist nicht beschreibbar. Bitte den Administrator verständigen.";
|
|
|
$ShowGlossaryInDocumentsTitle = "Lexikon (Kurs-Wörterbuch)";
|
|
|
$ShowGlossaryInDocumentsComment = "Hier kann man wählen, wie Begriffe aus den Lexika innerhalb von Dokumenten verfügbar sind";
|
|
|
$ShowGlossaryInDocumentsIsAutomatic = "Automatisch, hiermit werden alle Begriffe automatisch mit dem Lexikon verknüpft";
|
|
|
$ShowGlossaryInDocumentsIsManual = "Manuell, hiermit kann man mit dem WYSIWYG-Editor die Verlinkungen selbst einfügen. Bitte eine entsprechende Kennzeichnung beachten";
|
|
|
$ShowGlossaryInDocumentsIsNone = "Keine, hiermit ist die Verlinkung mit dem Lexikon nicht möglich";
|
|
|
$LanguageVariable = "Sprach-Variable";
|
|
|
$ToExportDocumentsWithGlossaryYouHaveToSelectGlossary = "Wenn Sie Dokumente exportieren, beachten Sie, das Sie die Erläuterungen ebenfalls exportieren; Beachten Sie dies bei der Aktivierung der Lexikon-Funktion.\n";
|
|
|
$ShowTutorDataTitle = "Kurs-Session: Lehrender";
|
|
|
$ShowTutorDataComment = "Die Daten des Lehrenden (Name und E-Mail, falls verfügbar) im Fußbereich anzeigen?";
|
|
|
$ShowTeacherDataTitle = "Anzeige Kursleiter";
|
|
|
$ShowTeacherDataComment = "Die Daten des Kursleiters (Name und E-Mail, falls verfügbar) im Fußbereich anzeigen?";
|
|
|
$HTMLText = "HTML";
|
|
|
$PageLink = "Seitenlink";
|
|
|
$DisplayTermsConditions = "Die Anzeige der Nutzungsbedingungen / Allgemeine Geschäftsbedingungen auf der Registrierungsseite zwingt den Besucher die Nutzungsbedingungen / Allgemeine Geschäftsbedingungen zu akzeptieren, um sich zu registrieren.";
|
|
|
$AllowTermsAndConditionsTitle = "Nutzungsbedingungen / Allgemeine Geschäftsbedingungen";
|
|
|
$AllowTermsAndConditionsComment = "Diese Option zeigt die Nutzungsbedingungen / Allgemeine Geschäftsbedingungen im Registrierungsformular für neue Benutzer.";
|
|
|
$Load = "Laden";
|
|
|
$AllVersions = "Alle Versionen";
|
|
|
$EditTermsAndConditions = "Nutzungsbedingungen / Allgemeine Geschäftsbedingungen bearbeiten";
|
|
|
$ExplainChanges = "Änderungen erklären";
|
|
|
$TermAndConditionNotSaved = "Nutzungsbedingungen / Allgemeine Geschäftsbedingungen ungespeichert";
|
|
|
$TheSubLanguageHasBeenRemoved = "Die Untersprache wurde entfernt.";
|
|
|
$AddTermsAndConditions = "Nutzungsbedingungen / Allgemeine Geschäftsbedingungen hinzufügen.";
|
|
|
$TermAndConditionSaved = "Nutzungsbedingungen / Allgemeine Geschäftsbedingungen gespeichert";
|
|
|
$ListSessionCategory = "Liste der Kurs-Sessions Kategorien";
|
|
|
$AddSessionCategory = "Kategorie hinzufügen";
|
|
|
$SessionCategoryName = "Name der Kategorie";
|
|
|
$EditSessionCategory = "Kurs-Sessions Kategorie bearbeiten";
|
|
|
$SessionCategoryAdded = "Die Kurs-Sessions Kategorie wurde hinzugefügt";
|
|
|
$SessionCategoryUpdate = "Kurs-Sessions Kategorie Aktualisierung";
|
|
|
$SessionCategoryDelete = "Die ausgewählte(n) Kurs-Sessions Kategorie(n) wurden gelöscht.";
|
|
|
$SessionCategoryNameIsRequired = "Bitte geben Sie der Kurs-Sessions Kategorie einen Namen.";
|
|
|
$ThereIsNotStillASession = "Keine Kurs-Sessions verfügbar";
|
|
|
$SelectASession = "Kurs-Sessions auswählen";
|
|
|
$OriginCoursesFromSession = "Kurse der ursprünglichen Kurs-Session";
|
|
|
$DestinationCoursesFromSession = "Kurse der ausgewählten Kurs-Session";
|
|
|
$CopyCourseFromSessionToSessionExplanation = "Hilfe für das Kopieren von Kursen von einer Kurs-Session zur anderen";
|
|
|
$TypeOfCopy = "Typ der Kopie";
|
|
|
$CopyFromCourseInSessionToAnotherSession = "Kopieren eines Kurs einer Kurs-Session in eine andere Kurs-Session";
|
|
|
$YouMustSelectACourseFromOriginalSession = "Sie müssen eine Kurs der ursprünglichen Kurs-Session auswählen";
|
|
|
$MaybeYouWantToDeleteThisUserFromSession = "Wollen Sie den Benutzer nicht besser löschen, als ihn aus allen Kursen abzumelden...?";
|
|
|
$EditSessionCoursesByUser = "Kurs-Sessions nach Benutzer bearbeiten";
|
|
|
$CoursesUpdated = "Zuordnung aktualisert";
|
|
|
$CurrentCourses = "Vorhandene Kurse";
|
|
|
$CoursesToAvoid = "Geblockte Kurse";
|
|
|
$EditSessionCourses = "Kurs-Sessions bearbeiten";
|
|
|
$SessionVisibility = "Sichtbarkeit nach dem festgelegten Enddatum";
|
|
|
$BlockCoursesForThisUser = "Benutzer aus diesem Kurs der Kurs-Session austragen";
|
|
|
$LanguageFile = "Sprachdatei";
|
|
|
$ShowCoursesDescriptionsInCatalogTitle = "Kursübersicht";
|
|
|
$ShowCoursesDescriptionsInCatalogComment = "Die Kursbeschreibungen als integriertes Popup darstellen, wenn das Kurs-Info-Icon in der Kursübersicht angezeigt wird.";
|
|
|
$StylesheetNotHasBeenAdded = "Dieses Stylesheet konnte nicht hinzugefügt werden.";
|
|
|
$AddSessionsInCategories = "Kurs-Sessions zu Kategorien hinzufügen";
|
|
|
$ItIsRecommendedInstallImagickExtension = "Es wir empfohlen die imagick php Extension zu installieren, um eine bessere Performance in der Auflösung zur Erstellung der Thumbnails für die Bilder zu erzielen. Wird nur die php-gd Extension verwendet, sind die Ergebnisse unter Umständen nicht besonders gut.";
|
|
|
$EditSpecificSearchField = "Spezielles Suchfeld bearbeiten";
|
|
|
$FieldName = "Name des Feldes";
|
|
|
$SpecialExports = "Spezial Export";
|
|
|
$SpecialCreateFullBackup = "Spezial: Erstelle ein Voll-Backup";
|
|
|
$SpecialLetMeSelectItems = "Spezial: Lass mich Inhalte auswählen";
|
|
|
$AllowCoachsToEditInsideTrainingSessions = "Kursleiter: Kurs-Sessions";
|
|
|
$AllowCoachsToEditInsideTrainingSessionsComment = "Kursleiter erlauben, Änderungen innerhalb von Kurs-Sessions vorzunehmen";
|
|
|
$ShowSessionDataTitle = "Titel der Kurs-Sessions anzeigen";
|
|
|
$ShowSessionDataComment = "Beschreibungen der Kurs-Sessions anzeigen";
|
|
|
$SubscribeSessionsToCategory = "Kurs-Sessions in Kategorien eintragen";
|
|
|
$SessionListInPlatform = "Liste der Kurs-Sessions der Plattform";
|
|
|
$SessionListInCategory = "Liste der Kurs-Sessions in den Kategorien";
|
|
|
$ToExportSpecialSelect = "Wenn Sie Kurse exportieren möchten, die Kurs-Sessions enthalten, stellen Sie sicher, dass diese Kurs-Sessions auch in der Export-Auswahl enhalten sind.";
|
|
|
$ErrorMsgSpecialExport = "Es wurden keine Kurse eingetragen oder in eine Beziehung zu Kurs-Sessions gesetzt.";
|
|
|
$ConfigureInscription = "Registrierungsseite konfigurieren";
|
|
|
$MsgErrorSessionCategory = "Bitte Kategorie und Kurs-Session wählen";
|
|
|
$NumberOfSession = "Anzahl Kurs-Sessions";
|
|
|
$DeleteSelectedSessionCategory = "Nur die ausgewähle Kategorie ohne Kurs-Sessions löschen";
|
|
|
$DeleteSelectedFullSessionCategory = "Ausgewählte Kategorien inkl. Kurs-Sessions löschen";
|
|
|
$EditTopRegister = "Notiz bearbeiten";
|
|
|
$InsertTabs = "Menüreiter einfügen";
|
|
|
$EditTabs = "Menüreiter bearbeiten";
|
|
|
$AnnEmpty = "Die Liste der Ankündigungen wurde gelöscht";
|
|
|
$AnnouncementModified = "Ankündigung wurde verändert";
|
|
|
$AnnouncementAdded = "Ankündigung wurde hinzugefügt";
|
|
|
$AnnouncementDeleted = "Ankündigung wurde gelöscht";
|
|
|
$AnnouncementPublishedOn = "Veröffentlicht am";
|
|
|
$AddAnnouncement = "Ankündigung hinzufügen";
|
|
|
$AnnouncementDeleteAll = "Liste der Ankündigungen löschen";
|
|
|
$professorMessage = "Mitteilung vom Kursleiter";
|
|
|
$EmailSent = "und per E-Mail an Kursteilnehmer gesendet";
|
|
|
$EmailOption = "Diese Ankündigung per E-Mail an Kursteilnehmer senden";
|
|
|
$On = "Am";
|
|
|
$RegUser = "registrierte Kursteilnehmer dieses Portals";
|
|
|
$Unvalid = "haben eine ungültige oder keine E-Mail Adresse";
|
|
|
$ModifAnn = "Diese Ankündigung bearbeiten";
|
|
|
$SelMess = "Mitteilung an ausgewählte Benutzer";
|
|
|
$SelectedUsers = "Ausgewählte Benutzer";
|
|
|
$PleaseEnterMessage = "Geben Sie bitte den Mitteilungstext ein";
|
|
|
$PleaseSelectUsers = "Es müssen Benutzer ausgewählt werden.";
|
|
|
$Teachersubject = "Mitteilung wurde an Benutzer verschickt";
|
|
|
$MessageToSelectedUsers = "Mitteilung an ausgewählte Benutzer";
|
|
|
$IntroText = "Um eine Mitteilung zu verschicken, wählen Sie Benutzergruppen (mit einem <i>G</i> gekennzeichnet) oder einzelne Benutzer aus der Liste auf der linken Seite aus.";
|
|
|
$MsgSent = "Die Mitteilung wurde an die ausgewählten Kursteilnehmer gesandt.";
|
|
|
$SelUser = "ausgewählte Benutzer diese Portals";
|
|
|
$MessageToSelectedGroups = "Mitteilung an ausgewählte Gruppen";
|
|
|
$SelectedGroups = "ausgewählte Gruppen";
|
|
|
$Msg = "Mitteilungen";
|
|
|
$MsgText = "Nachricht";
|
|
|
$AnnouncementDeletedAll = "Alle Ankündigungen wurden gelöscht";
|
|
|
$AnnouncementMoved = "Die Ankündigung wurde verschoben";
|
|
|
$NoAnnouncements = "Es gibt keine Ankündigungen";
|
|
|
$SelectEverybody = "Alle auswählen";
|
|
|
$SelectedUsersGroups = "Ausgewählte Benutzegruppen";
|
|
|
$LearnerMessage = "Nachricht von einem Kursteilnehmer";
|
|
|
$TitleIsRequired = "Überschrift fehlt";
|
|
|
$AnnounceSentByEmail = "Ankündigung über Email versendet";
|
|
|
$AnnounceSentToUserSelection = "Ankündigung wurde an die ausgewählten Benutzer versendet";
|
|
|
$SendAnnouncement = "Ankündigung versenden";
|
|
|
$ModifyAnnouncement = "Ankündigung bearbeiten";
|
|
|
$ButtonPublishAnnouncement = "Ankündigung versenden";
|
|
|
$LineNumber = "Zeilenzahl";
|
|
|
$LineOrLines = "Zeile(n)";
|
|
|
$AddNewHeading = "Neue Überschrift hinzufügen";
|
|
|
$CourseAdministratorOnly = "Nur für Kursleiter";
|
|
|
$DefineHeadings = "Überschriften definieren";
|
|
|
$BackToUsersList = "Zurück zur Benutzerlsite";
|
|
|
$CourseManager = "Kursleiter";
|
|
|
$ModRight = "Rechte bearbeiten";
|
|
|
$NoAdmin = "hat ab jetzt <b>keine</b> Rechte mehr auf dieser Seite";
|
|
|
$AllAdmin = "hat ab jetzt <b>alle</b> Rechte mehr auf dieser Seite";
|
|
|
$ModRole = "Rolle bearbeiten";
|
|
|
$IsNow = "ist von nun an";
|
|
|
$InC = "in diesem Kurs";
|
|
|
$Filled = "Sie haben einige Felder leer gelassen.";
|
|
|
$UserNo = "Der Benutzername";
|
|
|
$Taken = "ist bereits belegt. Bitte wählen Sie einen anderen.";
|
|
|
$Tutor = "Tutor";
|
|
|
$Unreg = "abmelden";
|
|
|
$GroupUserManagement = "Gruppenverwaltung";
|
|
|
$AddAUser = "Benutzer hinzufügen";
|
|
|
$UsersUnsubscribed = "Die ausgewählten Benutzer wurden aus dem Kurs abgemeldet";
|
|
|
$ThisStudentIsSubscribeThroughASession = "Dieser Teilnehmer ist in diesem Kurs durch einen Session-Kurs registriert. Seine Informationen können nicht bearbeitet werden";
|
|
|
$AddToFriends = "Sind Sie sicher, dass Sie diesen Kontakt zu Ihren Freunden hinzufügen wollen?";
|
|
|
$AddPersonalMessage = "Persönliche Nachricht hinzufügen";
|
|
|
$Friends = "Freunde";
|
|
|
$PersonalData = "Profil";
|
|
|
$Contacts = "Kontakte";
|
|
|
$SocialInformationComment = "In dieser Ansicht können Sie Ihre Kontakte organisieren";
|
|
|
$AttachContactsToGroup = "Kontakt zu Gruppe hinzufügen";
|
|
|
$ContactsList = "Kontaktliste";
|
|
|
$AttachToGroup = "Zu einer Gruppe hinzufügen";
|
|
|
$SelectOneContact = "Einen Kontakt auswählen";
|
|
|
$SelectOneGroup = "Eine Gruppe auswählen";
|
|
|
$AttachContactsPersonal = "Persönliche Kontakte hinzufügen";
|
|
|
$AttachContactsToGroupSuccesfuly = "Kontakte erfolgreich hinzugefügt";
|
|
|
$AddedContactToList = "Zur Kontaktliste hinzugefügt";
|
|
|
$ContactsGroupsComment = "Diese Ansicht zeigt Ihnen eine Kontaktliste die nach Gruppen geordnet ist";
|
|
|
$YouDontHaveContactsInThisGroup = "Keine Kontakte gefunden";
|
|
|
$SelectTheCheckbox = "Checkbox auswählen";
|
|
|
$YouDontHaveInvites = "Leer";
|
|
|
$SocialInvitesComment = "Offene Einladungen";
|
|
|
$InvitationSentBy = "Einladung gesendet von";
|
|
|
$RequestContact = "Kontakt anfragen";
|
|
|
$SocialUnknow = "Unbekannt";
|
|
|
$SocialParent = "Meine Eltern";
|
|
|
$SocialFriend = "Meine Freunde";
|
|
|
$SocialGoodFriend = "Meine wriklich guten Freunde";
|
|
|
$SocialEnemy = "Meine Feinde";
|
|
|
$SocialDeleted = "Kontakt gelöscht";
|
|
|
$MessageOutboxComment = "Nachrichten versendet";
|
|
|
$MyPersonalData = "Meine persönlichen Daten";
|
|
|
$AlterPersonalData = "Persönliche Daten ändern";
|
|
|
$Invites = "Einladungen";
|
|
|
$ContactsGroups = "Gruppen-Kontakte";
|
|
|
$MyInbox = "Mein Posteingang";
|
|
|
$ViewSharedProfile = "Öffentliches Profil anzeigen";
|
|
|
$ImagesUploaded = "Hochgeladene Bilder";
|
|
|
$ExtraInformation = "Zusatzinformationen";
|
|
|
$SearchContacts = "Kontakte suchen";
|
|
|
$SocialSeeContacts = "Kontakte anzeigen";
|
|
|
$SocialUserInformationAttach = "Bitte eine Nachricht schreiben, bevor die Anfrage versendet wird";
|
|
|
$MessageInvitationNotSent = "Ihre Einladungsnachricht wurde nicht versendet";
|
|
|
$SocialAddToFriends = "zu meinen Kontakten hinzufügen";
|
|
|
$ChangeContactGroup = "Kontakt-Gruppe ändern";
|
|
|
$Friend = "Freund";
|
|
|
$ViewMySharedProfile = "Mein Öffentliches Profil";
|
|
|
$UserStatistics = "Auswertung für dieses Benutzer";
|
|
|
$EditUser = "Benutzer bearbeiten";
|
|
|
$ViewUser = "Diesen Benutzer anzeigen";
|
|
|
$RSSFeeds = "RSS Feed";
|
|
|
$NoFriendsInYourContactList = "Keine Freunde in Ihrer Kontaktliste";
|
|
|
$TryAndFindSomeFriends = "Suchen, um Freunde zu finden";
|
|
|
$SendInvitation = "Einladung versenden";
|
|
|
$SocialInvitationToFriends = "In die Freunde-Gruppe einladen";
|
|
|
$MyCertificates = "Meine Zertifikate";
|
|
|
$NewGroupCreate = "Neue Gruppe(n) erstellen";
|
|
|
$GroupCreation = "Neue Gruppen erstellen";
|
|
|
$NewGroups = "Neue Gruppe(n)";
|
|
|
$Max = "max. 12 Buchstaben, z.B. <i>ABCDEF123456</i>";
|
|
|
$GroupPlacesThis = "Plätze (optional)";
|
|
|
$GroupsAdded = "Gruppe(n) wurde(n) hinzugefügt";
|
|
|
$GroupDel = "Gruppe gelöscht";
|
|
|
$ExistingGroups = "Gruppen";
|
|
|
$Registered = "Registriert";
|
|
|
$GroupAllowStudentRegistration = "Teilnehmer können sich selber in den Gruppen eintragen";
|
|
|
$GroupTools = "Werkzeuge";
|
|
|
$GroupDocument = "Dokumente";
|
|
|
$GroupPropertiesModified = "Gruppeneinstellungen wurden verändert";
|
|
|
$GroupName = "Name";
|
|
|
$GroupDescription = "Beschreibung";
|
|
|
$GroupMembers = "Mitglieder der Gruppe";
|
|
|
$EditGroup = "Diese Gruppe bearbeiten";
|
|
|
$GroupSettingsModified = "Gruppeneinstellungen wurden verändert";
|
|
|
$GroupTooMuchMembers = "Die maximale Teilnehmerzahl wurde erreicht (Sie können die Zahl unten verändern). Die Gruppenzusammensetzung wurde nicht verändert";
|
|
|
$GroupTutor = "Gruppenverantwortlicher";
|
|
|
$GroupNoTutor = "(kein)";
|
|
|
$GroupNone = "(keine)";
|
|
|
$GroupNoneMasc = "(keine)";
|
|
|
$AddTutors = "Verwaltung Teilnehmerliste";
|
|
|
$MyGroup = "meine Gruppe";
|
|
|
$OneMyGroups = "meine Supervision";
|
|
|
$GroupSelfRegistration = "Registrierung";
|
|
|
$GroupSelfRegInf = "registrieren";
|
|
|
$RegIntoGroup = "Fügen Sie mich zu dieser Gruppe hinzu";
|
|
|
$GroupNowMember = "Sie sind nun Mitglied dieser Gruppe";
|
|
|
$Private = "Eingeschränkter Zugang, Einschreibung geschlossen (Die Seiten sind nur für angemeldete <a href=../user/user.php>Teilnehmer</a> zugänglich.)";
|
|
|
$Public = "Öffentlicher Zugriff auch ohne Anmeldung möglich";
|
|
|
$PropModify = "Einstellungen verändern";
|
|
|
$State = "Status";
|
|
|
$GroupFilledGroups = "Gruppen wurden von Teilnehmer belegt.";
|
|
|
$Subscribed = "Teilnehmer, die diesen Kurs belegt haben";
|
|
|
$StudentsNotInThisGroups = "Teilnehmer ist nicht in dieser Gruppe";
|
|
|
$QtyOfUserCanSubscribe_PartBeforeNumber = "Ein Teilnehmer kann höchstens in";
|
|
|
$QtyOfUserCanSubscribe_PartAfterNumber = " Gruppen Mitglied sein";
|
|
|
$GroupLimit = "Gruppen-Limit";
|
|
|
$CreateGroup = "Gruppe(n) erstellen";
|
|
|
$ProceedToCreateGroup = "weiter zur Erstellung der Gruppe(n)";
|
|
|
$StudentRegAllowed = "Teilnehmer können sich selber in den Gruppen eintragen";
|
|
|
$GroupAllowStudentUnregistration = "Teilnehmer dürfen sich selbst aus Gruppen austragen";
|
|
|
$AllGroups = "Alle Gruppen";
|
|
|
$StudentUnsubscribe = "Tragen Sie mich aus dieser Gruppe aus";
|
|
|
$StudentDeletesHimself = "Sie sind nun ausgetragen";
|
|
|
$DefaultSettingsForNewGroups = "Standard Einstellungen für neue Gruppen";
|
|
|
$SelectedGroupsDeleted = "Alle ausgewählten Gruppen wurden gelöscht";
|
|
|
$SelectedGroupsEmptied = "Alle ausgewählten Gruppen sind nun leer";
|
|
|
$GroupEmptied = "Die Gruppe hat keine Teilnehmer";
|
|
|
$SelectedGroupsFilled = "Alle ausgewählten Gruppen wurden gefüllt";
|
|
|
$GroupSelfUnRegInf = "Aus Gruppe abmelden";
|
|
|
$SameForAll = "dasselbe für alle";
|
|
|
$NoLimit = "Keine Begrenzung";
|
|
|
$PleaseEnterValidNumber = "Bitte die gewünschte Anzahl an Gruppen eingeben";
|
|
|
$CreateGroupsFromVirtualCourses = "Gruppen aus allen Teilnehmern der virtuellen Kursen anlegen";
|
|
|
$CreateGroupsFromVirtualCoursesInfo = "Dieser Kurs ist eine Kombination eines wirklichen Kurses mit einem oder mehreren virtuellen Kursen. Wenn Sie den folgenden Button klicken, werden neue Gruppen gemäß dieses(dieser) Kurse (virutellen Kurse) angelegt. Alle Teilnehmer werden in die Gruppen eingetragen.";
|
|
|
$NoGroupsAvailable = "Es sind keine Gruppen verfügbar";
|
|
|
$GroupsFromVirtualCourses = "Gruppe aus einem virtuellen Kurs";
|
|
|
$CreateSubgroups = "Untergruppen erstellen";
|
|
|
$CreateSubgroupsInfo = "Diese Option erlaubt es, neue Gruppen auf Basis von existierenden Gruppen zu erstellen. Die gewünschte Anzahl von Gruppen angeben und die existierende Gruppe auswählen. Die gewünschte Anzahl von Gruppen wird erstellt, und die Teilnehmer der existierenden Gruppe werden in den neuen Gruppen angemeldet. Die existierende Gruppe bleibt unverändert.";
|
|
|
$CreateNumberOfGroups = "Anzahl Gruppen erstellen";
|
|
|
$WithUsersFrom = "Gruppen mit Teilnehmern aus";
|
|
|
$FillGroup = "Teilnehmer zu Gruppe hinzufügen";
|
|
|
$EmptyGroup = "Alle Teilnehmer aus Gruppe austragen";
|
|
|
$MaxGroupsPerUserInvalid = "Die angegebene Höchstzahl der Gruppen pro Teilnehmer ist ungültig. Es gibt zur Zeit Teilnehmer, die in mehr Gruppen angemeldet sind als diese Höchstzahl angibt";
|
|
|
$GroupOverview = "Übersicht der Gruppen";
|
|
|
$GroupCategory = "Gruppen-Kategorie";
|
|
|
$NoTitleGiven = "Bitte einen Titel angeben";
|
|
|
$InvalidMaxNumberOfMembers = "Bitte eine gültige Zahl für die maximale Teilnehmerzahl eingeben";
|
|
|
$CategoryOrderChanged = "Die Reihenfolge der Kategorien wurde verändert";
|
|
|
$CategoryCreated = "Kategorie erstellt";
|
|
|
$GroupTutors = "Gruppen-Verantwortliche";
|
|
|
$GroupWork = "Ausarbeitungen";
|
|
|
$GroupCalendar = "Gruppen-Kalender";
|
|
|
$GroupAnnouncements = "Gruppen-Ankündigungen";
|
|
|
$NoCategoriesDefined = "Es wurden keine Kategorien definiert";
|
|
|
$GroupsFromClasses = "Gruppen aus Klassen";
|
|
|
$GroupsFromClassesInfo = "Mit dieser Option können Sie Gruppen auf der Grundlage von Klassen erstellen, die für den Kurs angemeldet sind";
|
|
|
$BackToGroupList = "Zurück zur Gruppenliste";
|
|
|
$NewForumCreated = "Das neue Forum wurde erstellt";
|
|
|
$NewThreadCreated = "Das neue Forum Thema wurde erstellt";
|
|
|
$AddHotpotatoes = "Hot Potatoes hinzufügen";
|
|
|
$HideAttemptView = "Anzeige der Versuche verstecken";
|
|
|
$ExtendAttemptView = "Anzeige der Versuche aktivieren";
|
|
|
$LearnPathAddedTitle = "Willkommen im Chamilo Kurs-Autoren Werkzeug!";
|
|
|
$BuildComment = "Fügen Sie Lernobjekte und Aktiviäten in Ihren Kurs ein";
|
|
|
$BasicOverviewComment = "Fügen Sie Audio-Kommentare hinzu und sortieren Sie Ihre Lernobjekte in der Inhaltsübersicht";
|
|
|
$DisplayComment = "Betrachten Sie den Kurs aus der Teilnehmer-Sicht";
|
|
|
$NewChapterComment = "Kapitel 1, Kapitel 2 oder Woche 1, Woche 2 ...";
|
|
|
$NewStepComment = "Fügen Sie Tests, Aktivitäten oder multimediale Inhalte hinzu";
|
|
|
$LearnpathTitle = "Titel";
|
|
|
$LearnpathPrerequisites = "Voraussetzungen";
|
|
|
$LearnpathMoveUp = "Nach oben schieben";
|
|
|
$LearnpathMoveDown = "Nach unten schieben";
|
|
|
$ThisItem = "dieses Element";
|
|
|
$LearnpathTitleAndDesc = "Titel & Beschreibung";
|
|
|
$LearnpathChangeOrder = "Reihenfolge verändern";
|
|
|
$LearnpathAddPrereqi = "Voraussetzungen hinzufügen";
|
|
|
$LearnpathAddTitleAndDesc = "Titel & Beschreibung bearbeiten";
|
|
|
$LearnpathMystatus = "Mein Status";
|
|
|
$LearnpathCompstatus = "abgeschlossen";
|
|
|
$LearnpathIncomplete = "unvollständig";
|
|
|
$LearnpathPassed = "bestanden";
|
|
|
$LearnpathFailed = "nicht bestanden";
|
|
|
$LearnpathPrevious = "Zurück";
|
|
|
$LearnpathNext = "Weiter";
|
|
|
$LearnpathRestart = "Neu starten";
|
|
|
$LearnpathThisStatus = "Dieser Schritt ist nun";
|
|
|
$LearnpathToEnter = "Um weiterzukommen";
|
|
|
$LearnpathFirstNeedTo = "müssen Sie zunächst erfüllen";
|
|
|
$LearnpathLessonTitle = "Schritt-Titel";
|
|
|
$LearnpathStatus = "Status";
|
|
|
$LearnpathScore = "Punktzahl";
|
|
|
$LearnpathTime = "Zeit";
|
|
|
$LearnpathVersion = "Version";
|
|
|
$LearnpathRestarted = "Kein Schritt wurde vollständig abgearbeitet.";
|
|
|
$LearnpathNoNext = "Dies ist der letzte Schritt.";
|
|
|
$LearnpathNoPrev = "Dies ist der erste Schritt.";
|
|
|
$LearnpathAddLearnpath = "Neuen Lernpfad erstellen";
|
|
|
$LearnpathEditLearnpath = "Lernpfad bearbeiten";
|
|
|
$LearnpathDeleteLearnpath = "Lernpfad löschen";
|
|
|
$LearnpathDoNotPublish = "nicht veröffentlichen";
|
|
|
$LearnpathPublish = "veröffentlichen";
|
|
|
$LearnpathNotPublished = "nicht veröffentlicht";
|
|
|
$LearnpathPublished = "veröffentlicht";
|
|
|
$LearnpathEditModule = "Modul-Titel und -Beschreibung bearbeiten";
|
|
|
$LearnpathDeleteModule = "Modul löschen";
|
|
|
$LearnpathNoChapters = "Es wurden noch keine Module hinzugefügt.";
|
|
|
$LearnpathAddItem = "Schritte zu diesem Modul hinzufügen";
|
|
|
$LearnpathItemDeleted = "Der Lernpfad-Schritt wurde gelöscht";
|
|
|
$LearnpathItemEdited = "Der Lernpfad-Schritt wurde bearbeitet";
|
|
|
$LearnpathPrereqNotCompleted = "Nicht alle Vorrausetzungen sind erfüllt. \nEntweder haben Sie die schrittweise Reihenfolge nicht befolgt oder \nes wurde die Mindestpunktzahl eines Tests nicht erreicht, die notwendig ist, diesen Schritt aufzurufen.";
|
|
|
$NewChapter = "Neues Kapitel";
|
|
|
$NewStep = "Neuer Schritt";
|
|
|
$EditPrerequisites = "Vorbedingungen für Element bearbeiten";
|
|
|
$TitleManipulateChapter = "Kapitel bearbeiten";
|
|
|
$TitleManipulateModule = "Modul bearbeiten";
|
|
|
$TitleManipulateDocument = "Dokument bearbeiten";
|
|
|
$TitleManipulateLink = "Link bearbeiten";
|
|
|
$TitleManipulateQuiz = "Test-Struktur bearbeiten";
|
|
|
$TitleManipulateStudentPublication = "Ausarbeitung bearbeiten";
|
|
|
$EnterDataNewChapter = "Die Daten für das neue Kapitel eingeben";
|
|
|
$EnterDataNewModule = "Die Daten für das neue Modul eingeben";
|
|
|
$CreateNewStep = "Neues Dokument erstellen";
|
|
|
$TicketUpdated = "Ticket aktualisiert";
|
|
|
$UseAnExistingResource = "oder eine bestehende Quelle benutzen:";
|
|
|
$Position = "Position";
|
|
|
$NewChapterCreated = "Das neue Kapitel wurde erstellt. Sie können nun ein weiteres Kapitel oder einen weiteren Schritt hinzufügen";
|
|
|
$NewLinksCreated = "Der Link wurde erstellt";
|
|
|
$NewStudentPublicationCreated = "Die Ausarbeitung wurde erstellt";
|
|
|
$NewModuleCreated = "Das neue Modul wurde erstellt. Sie können nun ein Kapitel oder einen Schritt hinzufügen";
|
|
|
$NewExerciseCreated = "Der Test wurde erstellt";
|
|
|
$ItemRemoved = "Das Element wurde entfernt";
|
|
|
$Converting = "Konvertierung läuft ...";
|
|
|
$Ppt2lpError = "Fehler während der Powerpoint Konvertierung. Bitte prüfen, ob es Sonderzeichen im Namen der PowerPoint Datei gibt. Zur Sicherheit die PowerPoint Datei so Umbenenen, dass nur Buchstaben und Zahlen ohne Umlaute, Sonder- und Leerzeichen vorkommen.";
|
|
|
$Build = "Erstellen";
|
|
|
$ViewModeEmbedded = "Ansichtmodus: eingebettet";
|
|
|
$ViewModeFullScreen = "Ansichtmodus: Vollbildschirm";
|
|
|
$ShowDebug = "Debug anzeigen";
|
|
|
$HideDebug = "Debug nicht anzeigen";
|
|
|
$CantEditDocument = "Dieses Dokument kann nicht bearbeitet werden";
|
|
|
$After = "Nach";
|
|
|
$LearnpathPrerequisitesLimit = "Voraussetzungen (Limit)";
|
|
|
$HotPotatoesFinished = "Dieser HotPotatoes-Test wurde geschlossen.";
|
|
|
$CompletionLimit = "Abschluß-Limit (Punkt-Minimum)";
|
|
|
$PrereqToEnter = "Eingabe";
|
|
|
$PrereqFirstNeedTo = "Zuerst muss dies erreicht werden";
|
|
|
$PrereqModuleMinimum1 = "Es fehlt mindestens ein Schritt in";
|
|
|
$PrereqModuleMinimum2 = "ist als Voraussetzung vermerkt";
|
|
|
$PrereqTestLimit1 = "Sie müssen mindestens erreichen:";
|
|
|
$PrereqTestLimit2 = "Punkte in";
|
|
|
$PrereqTestLimitNow = "Momentan haben Sie:";
|
|
|
$LearnpathExitFullScreen = "Vollbild anzeigen";
|
|
|
$LearnpathFullScreen = "Vollbild";
|
|
|
$ItemMissing1 = "Hier gab es";
|
|
|
$ItemMissing2 = "eine Seite (Schritt) im ursprünglichen Lernpfad";
|
|
|
$NoItemSelected = "Um hier etwas anzuzeigen, bitte eine Auswahl aus dem Seitenmenu treffen";
|
|
|
$NewDocumentCreated = "Das neue Dokument wurde erstellt";
|
|
|
$EditCurrentChapter = "Aktuelles Kapitel bearbeiten";
|
|
|
$ditCurrentModule = "Aktuelles Modul bearbeiten";
|
|
|
$CreateTheDocument = "Dokument erstellen";
|
|
|
$MoveTheCurrentDocument = "Aktuelles Dokument verschieben";
|
|
|
$EditTheCurrentDocument = "Aktuelles Dokument bearbeiten";
|
|
|
$Warning = "Warnung !";
|
|
|
$WarningEditingDocument = "Wenn Sie ein bestehendes Dokument im Lernpfad bearbeiten, wird die neue Version des Dokuments die alte Version nicht überschreiben sondern als neues Dokument gespeichert. Wenn Sie ein Dokument endgültig bearbeiten wollen, können Sie dies über den Dokumenten-Manager tun";
|
|
|
$CreateTheExercise = "Test erstellen";
|
|
|
$MoveTheCurrentExercise = "Test verschieben";
|
|
|
$EditCurrentExecice = "Test bearbeiten";
|
|
|
$UploadScorm = "Import von SCORM-Kursen";
|
|
|
$PowerPointConvert = "PowerPoint Umwandlung";
|
|
|
$LPCreatedToContinue = "Als nächstes können Sie ein Modul, Kapitel oder einen Schritt über das Menü links zu Ihrem Lernpfad hinzufügen";
|
|
|
$LPCreatedAddChapterStep = "Sie könnenein Modul, Kapitel oder einen Schritt zu ihrem Lernpfad über das Menü links hinzufügen";
|
|
|
$PrerequisitesAdded = "Vorbedingungen für aktuellen Schritt wurden hinzugefügt";
|
|
|
$AddEditPrerequisites = "Vorbedingungen hinzufügen/bearbeiten";
|
|
|
$NoDocuments = "Keine Dokumente";
|
|
|
$NoExercisesAvailable = "Es sind keineTests verfügbar";
|
|
|
$NoLinksAvailable = "Es sind keine Links verfügbar";
|
|
|
$NoItemsInLp = "Im Augenblick gibt es keine Schritte im Lernpfad. Auf \"Authoring\" klicken, um Lernpfad Schritte zu erstellen";
|
|
|
$FirstPosition = "Erste Stelle";
|
|
|
$NewQuiz = "Neuer Test";
|
|
|
$CreateTheForum = "Forum hinzufügen";
|
|
|
$AddLpIntro = "<strong>Willkommen</strong> zum Chamilo Lernpfad Erstellungstool.<br />Sie können Ihren Lernpfad Schritt für Schritt erstellen. Die Struktur Ihres Lernpfads erscheint links in dem Menu.";
|
|
|
$AddLpToStart = "Beginnen Sie damit, Ihrem Lernpfad einen Titel zu geben";
|
|
|
$CreateTheLink = "Link importieren";
|
|
|
$MoveCurrentLink = "Link verschieben";
|
|
|
$EditCurrentLink = "Link bearbeiten";
|
|
|
$MoveCurrentStudentPublication = "Ausarbeitung verschieben";
|
|
|
$EditCurrentStudentPublication = "Ausarbeitung bearbeiten";
|
|
|
$AllowMultipleAttempts = "Mehrere Versuche gestatten";
|
|
|
$PreventMultipleAttempts = "Mehrere Versuche ausschliessen";
|
|
|
$MakeScormRecordingExtra = "SCORM Aufzeichnungen extra behandeln";
|
|
|
$MakeScormRecordingNormal = "SCORM Aufzeichnungen normal behandeln";
|
|
|
$DocumentHasBeenDeleted = "Das Dokument kann nicht angezeigt werden, weil es gelöscht wurde.";
|
|
|
$EditCurrentForum = "Forum bearbeiten";
|
|
|
$NoPrerequisites = "Keine Vorbedingungen";
|
|
|
$NewExercise = "Neuer Test";
|
|
|
$CreateANewLink = "Neuen Link erstellen";
|
|
|
$CreateANewForum = "Neues Forum erstellen";
|
|
|
$WoogieConversionPowerPoint = "RAPID: MS Word Konvertierung";
|
|
|
$WelcomeWoogieSubtitle = "Ein MS Word zu SCORM Konvertierer";
|
|
|
$WelcomeWoogieConverter = "Willkommen beim RAPID Konvertierer <ul type=\"1\"><li>Datei auswählen ais .doc, .sxw, .odt<li>Diese in RAPID hochladen. Sie wird zu einem SCORM Lernpfad konvertiert.</li><li>Dann kann man Audio Kommentare auf jeder Seite hinzufügen und Tests sowie andere Aktivitäten zwischen den Seiten einfügen</li></ul>";
|
|
|
$WoogieError = "Fehler ist aufgetreten bei der Konvertierung des Word Dokuments. Bitte prüfen, ob Sonderzeichen im Dateinamen vorhanden sind.";
|
|
|
$WordConvert = "MS Word Konvertierung";
|
|
|
$InteractionID = "InteraktionsID";
|
|
|
$TimeFinished = "Endzeit (beendet um ....)";
|
|
|
$CorrectAnswers = "Richtige Antworten";
|
|
|
$StudentResponse = "Antworten der Kursteilnehmer";
|
|
|
$LatencyTimeSpent = "benötigte Zeit";
|
|
|
$SplitStepsPerPage = "Ein Schritt pro Seite";
|
|
|
$SplitStepsPerChapter = "Ein Kapitel pro Schritt";
|
|
|
$TakeSlideName = "Dia Namen der Folien für die Lernpfad-Schritte verwenden";
|
|
|
$CannotConnectToOpenOffice = "Die Verbindung zum Konvertierer für das Dokument schlug fehl. Verständigen Sie bitte den Plattform Administrator, um das Problem zu beheben.";
|
|
|
$OogieConversionFailed = "Die Konvertierung ist fehlgeschlagen. <br/>Einige Dokumente sind zu komplex, um automatisch vom Konvertierer für Dokumente verarbeitet zu werden.<br/>Wir sind bemüht, dies zu verbessern.";
|
|
|
$OogieUnknownError = "Die Konvertierung ist aus unbekanntem Grund fehlgeschlagen. <br/>Kontaktieren Sie den Administrator, um weitere Informationen einzuholen.";
|
|
|
$OogieBadExtension = "Die Datei hat eine falsche Endung.";
|
|
|
$WoogieBadExtension = "Bitte nur Text-Dokumente hochladen. Dateinamen sollten enden mit .doc, .docx oder .odt";
|
|
|
$ShowAudioRecorder = "Audio Rekorder anzeigen";
|
|
|
$SearchFeatureSearchExplanation = "Um die die Kurs-Datenbank zu durchsuchen, verwenden Sie bitte folgende Syntax:<br />\n<i>Begriff tag:Schlagwort -exclude + include \"genaue Phrase\"</i><br />\nBeispiel:<br />\n<i>Auto tag:Laster -Ferrari +Ford \"'hoher Verbrauch\".</i><br/> \nDas Ergebnis wird alles zeigen, was das Wort <i>Auto</i> enthält, als <i>Laster</i> verschlagwortet wurde und nicht den Begriff <i>Ferrar</i>i aber den Begriff <i>Ford</i> behinhaltet und genau die Phrase <i>hoher Verbrauch</i> enthält.";
|
|
|
$ViewLearningPath = "Lernpfad anschauen";
|
|
|
$SearchFeatureDocumentTagsIfIndexing = "Zum Dokument beim Indizieren hinzuzufügende Schlagworte";
|
|
|
$ReturnToLearningPaths = "Zurück zum Lernpfad";
|
|
|
$UploadMp3audio = "mp3 Datei hochladen";
|
|
|
$UpdateAllAudioFragments = "Audio hinzufügen";
|
|
|
$LeaveEmptyToKeepCurrentFile = "Leer lassen, um aktuelles Audio beizubehalten";
|
|
|
$RemoveAudio = "Audio entfernen";
|
|
|
$SaveAudio = "speichern";
|
|
|
$ViewScoreChangeHistory = "Bewertungsverlauf ansehen";
|
|
|
$ImageWillResizeMsg = "Bild des Kursleiters wird bei Bedarf in der Größe angepasst";
|
|
|
$ImagePreview = "Bildvorschau";
|
|
|
$UplAlreadyExists = "existiert bereits.";
|
|
|
$UplUnableToSaveFile = "Die hochgeladene Datei konnte nicht gespeichert werden (Evtl. ein Rechte-Problem...)";
|
|
|
$MoveDocument = "Dokument verschieben";
|
|
|
$EditLPSettings = "Kurseinstellungen ändern";
|
|
|
$SaveLPSettings = "Kurseinstellungen speichern";
|
|
|
$ShowAllAttempts = "Alle Versuche anzeigen";
|
|
|
$HideAllAttempts = "Alle Versuche verstecken";
|
|
|
$ShowAllAttemptsByExercise = "Alle Test-Versuche zeigen";
|
|
|
$ShowAttempt = "Versuch zeigen";
|
|
|
$ShowAndQualifyAttempt = "Versuch anzeigen und markieren";
|
|
|
$ModifyPrerequisites = "Vorbedigungseinstellungen speichern";
|
|
|
$CreateLearningPath = "Weiter";
|
|
|
$AddExercise = "Test hinzufügen";
|
|
|
$LPCreateDocument = "Dokument hinzufügen";
|
|
|
$ObjectiveID = "Ziel-ID";
|
|
|
$ObjectiveStatus = "Ziel-Status";
|
|
|
$ObjectiveRawScore = "Ziel Bewertung";
|
|
|
$ObjectiveMaxScore = "Ziel max. Punkte";
|
|
|
$ObjectiveMinScore = "Ziel min. Punkte";
|
|
|
$LPName = "Lernpfad";
|
|
|
$AuthoringOptions = "Bearbeitungsoptionen";
|
|
|
$SaveSection = "Modul speichern";
|
|
|
$AddLinkToCourse = "Link hinzufügen";
|
|
|
$AddAssignmentToCourse = "Ausarbeitung hinzufügen";
|
|
|
$AddForumToCourse = "Forum hinzufügen";
|
|
|
$SaveAudioAndOrganization = "Audio und Sortierung speichern";
|
|
|
$UploadOnlyMp3Files = "Bitte nur mp3-Dateien hochladen";
|
|
|
$OpenBadgesTitle = "Chamilo unterstützt den OpenBadges-Standard";
|
|
|
$NoPosts = "Keine Beiträge";
|
|
|
$WithoutAchievedSkills = "Keine erworbenen Fertigkeiten";
|
|
|
$TypeMessage = "Bitte geben Sie Ihre Mitteilung ein!";
|
|
|
$ConfirmReset = "Möchten sie wirklich alle Mitteilungen löschen?";
|
|
|
$MailCronCourseExpirationReminderBody = "Liebe/r %s,";
|
|
|
$MailCronCourseExpirationReminderSubject = "Dringend: Ablauferinnerung für %s-Kurs";
|
|
|
$ExerciseAndLearningPath = "Übung und Lernpfad";
|
|
|
$LearningPathGradebookWarning = "Warnung: Es ist möglich, dass im Ergebnisspiegel Tests verwendet werden, die Teil von Lernpfaden sind. Ist der Lernpfad selbst bereits enthalten, könnte dieser Test bereits Teil des Ergebnisspiegels sein. Die Lernpfad-Auswertung erfolgt auf Grundlage prozentualer Fortschritte, während die Auswertung von Tests auf Grundlage einer Punktzahl erfolgt. Die Fragebogen-Auswertung basiert darauf, ob der Benutzer geantwortet (1) oder nicht geantwortet (0) hat. Stellen Sie sicher, dass Sie Ihre Kombinationen von Ergebnisspiegel-Auswertungen zunächst testen, um verwirrende Situationen zu vermeiden.";
|
|
|
$ChooseEitherDurationOrTimeLimit = "Wählen Sie entweder Dauer oder zeitliche Begrenzung aus";
|
|
|
$ClearList = "Liste leeren";
|
|
|
$SessionBanner = "Sitzungsbanner";
|
|
|
$ShortDescription = "Kurze Beschreibung";
|
|
|
$TargetAudience = "Zielgruppe";
|
|
|
$OpenBadgesActionCall = "Konvertieren Sie Ihren virtuellen Campus zu einer fertigkeitsorientierten Lernerfahrung";
|
|
|
$CallSent = "Chat-Anfrage wurde gesendet. Warte auf Bestätigung Ihres Partners";
|
|
|
$ChatDenied = "Ihre Anfrage wurde vom Partner abgewiesen";
|
|
|
$Send = "Mitteilung senden";
|
|
|
$Connected = "verbunden";
|
|
|
$Exercice = "Test";
|
|
|
$NoEx = "Zur Zeit gibt es keine Tests";
|
|
|
$NewEx = "Neuer Test";
|
|
|
$Questions = "Fragen";
|
|
|
$Answers = "Antworten";
|
|
|
$True = "wahr";
|
|
|
$Answer = "Antwort";
|
|
|
$YourResults = "Ihre Ergebnisse";
|
|
|
$StudentResults = "Ergebnisse der Kursteilnehmer";
|
|
|
$ExerciseType = "Reihenfolge";
|
|
|
$ExerciseName = "Name des Tests";
|
|
|
$ExerciseDescription = "Beschreibung des Tests";
|
|
|
$SimpleExercise = "Alle Fragen auf einer Seite";
|
|
|
$SequentialExercise = "Je Seite eine Frage (sequentiell)";
|
|
|
$RandomQuestions = "Zufallsfragen";
|
|
|
$GiveExerciseName = "Bitte den Namen des Tests eintragen";
|
|
|
$Sound = "Audio- bzw. Videodatei";
|
|
|
$DeleteSound = "Audio- bzw. Videodatei löschen";
|
|
|
$NoAnswer = "Es gibt zur Zeit keine Antwort";
|
|
|
$GoBackToQuestionPool = "Zurück zur Fragen-Sammlung";
|
|
|
$GoBackToQuestionList = "Zurück zur Fragenliste";
|
|
|
$QuestionAnswers = "Antworten auf die Fragen";
|
|
|
$UsedInSeveralExercises = "Warnung ! Diese Fragen und ihre Antworten werden in verschiedenen Tests benutzt. Möchten Sie diese bearbeiten:";
|
|
|
$ModifyInAllExercises = "in allen Tests";
|
|
|
$ModifyInThisExercise = "nur in diesem Test";
|
|
|
$AnswerType = "Antworttyp";
|
|
|
$MultipleSelect = "Multiple choice (mehrere Antworten je Frage)";
|
|
|
$FillBlanks = "Lücken-Text";
|
|
|
$Matching = "Zuordnen";
|
|
|
$ReplacePicture = "Bild ersetzen";
|
|
|
$DeletePicture = "Bild löschen";
|
|
|
$QuestionDescription = "zusätzlicher Text, Bilder, Audio oder Video (optional)";
|
|
|
$GiveQuestion = "Bitte die Frage einsetzen";
|
|
|
$WeightingForEachBlank = "Bitte setzen Sie einen Punktwert für jede Lücke ein";
|
|
|
$UseTagForBlank = "benutzen Sie eckige Klammern [...] um eine oder mehrere Lücken festzulegen";
|
|
|
$QuestionWeighting = "Punktwert";
|
|
|
$MoreAnswers = "+ Antwort";
|
|
|
$LessAnswers = "- Antwort";
|
|
|
$MoreElements = "+ Element";
|
|
|
$LessElements = "- Element";
|
|
|
$TypeTextBelow = "Setzen Sie den Text ein";
|
|
|
$DefaultTextInBlanks = "In Deutschland ist [deutsch] die Amtssprache. In Frankreich ist es [französisch], und in Großbritanien ist es [englisch].";
|
|
|
$DefaultMatchingOptA = "reich";
|
|
|
$DefaultMatchingOptB = "sieht gut aus";
|
|
|
$DefaultMakeCorrespond1 = "Dein Vater ist";
|
|
|
$DefaultMakeCorrespond2 = "Deine Mutter";
|
|
|
$DefineOptions = "Wählen sie zwischen den Möglichkeiten";
|
|
|
$MakeCorrespond = "Erstellen sie eine Antwort";
|
|
|
$FillLists = "Füllen Sie die Listen aus";
|
|
|
$GiveText = "Erstellen sie den Text";
|
|
|
$DefineBlanks = "Es muss mindestens eine Lücke definiert werden<br>(mit [...] )";
|
|
|
$GiveAnswers = "Erstellen Sie nun die Antworten zu den Fragen";
|
|
|
$ChooseGoodAnswer = "Wählen Sie eine richtige Antwort";
|
|
|
$ChooseGoodAnswers = "Wählen sie eine oder mehr richtige Antworten";
|
|
|
$QuestionList = "Fragenliste des Tests";
|
|
|
$GetExistingQuestion = "Wählen Sie eine Frage aus einem anderen Fragen-Pool";
|
|
|
$FinishTest = "Test abschließen";
|
|
|
$QuestionPool = "Fragen-Pool";
|
|
|
$OrphanQuestions = "Fragen ohne Zuordnung";
|
|
|
$NoQuestion = "Es gibt zur Zeit keine Fragen";
|
|
|
$AllExercises = "Alle Tests";
|
|
|
$GoBackToEx = "Zurück zum Test";
|
|
|
$Reuse = "Wiederholung";
|
|
|
$ExerciseManagement = "Tests verwalten";
|
|
|
$QuestionManagement = "Fragen / Antworten verwalten";
|
|
|
$QuestionNotFound = "Frage nicht gefunden";
|
|
|
$ExerciseNotFound = "Test nicht gefunden oder nicht sichtbar";
|
|
|
$AlreadyAnswered = "Sie haben die Frage bereits beantwortet";
|
|
|
$ElementList = "Liste der Elemente";
|
|
|
$CorrespondsTo = "passt zu";
|
|
|
$ExpectedChoice = "Erwartete Antwort";
|
|
|
$YourTotalScore = "Ihre Gesamtpunktzahl";
|
|
|
$ReachedMaxAttemptsAdmin = "Die maximale Anzahl an Versuchen für diesen Test wurde erreicht. Als Kursleiter kann dieser Test geübt werden, jedoch werden die Ergebnisse nicht gespeichert.";
|
|
|
$ExerciseAdded = "Test hinzugefügt";
|
|
|
$EvalSet = "Bewertungseinstellung";
|
|
|
$Active = "aktiv";
|
|
|
$Inactive = "inaktiv";
|
|
|
$QuestCreate = "Fragen erstellen";
|
|
|
$ExRecord = "Ihr Test wurde gespeichert";
|
|
|
$BackModif = "Zurück zum Bearbeiten dieses Test";
|
|
|
$DoEx = "Test durchführen";
|
|
|
$DefScor = "Bewertungseinstellung definieren";
|
|
|
$CreateModif = "Fragen erstellen / modifizieren";
|
|
|
$Sub = "Untertitel";
|
|
|
$MyAnswer = "Meine Antwort";
|
|
|
$MorA = "+ Antwort";
|
|
|
$LesA = "- Antwort";
|
|
|
$RecEx = "Test speichern";
|
|
|
$RecQu = "Frage speichern";
|
|
|
$RecAns = "Antworten speichern";
|
|
|
$Introduction = "Einführung";
|
|
|
$TitleAssistant = "Test-Assistent";
|
|
|
$QuesList = "Liste der Fragen";
|
|
|
$SaveEx = "Test speichern";
|
|
|
$QImage = "Frage mit einem Bild";
|
|
|
$AddQ = "Eine Frage hinzufügen";
|
|
|
$DoAnEx = "Test durchführen";
|
|
|
$Generator = "Test generieren";
|
|
|
$Correct = "Wahr";
|
|
|
$PossAnsw = "Anzahl richtiger Antworten auf eine Frage";
|
|
|
$StudAnsw = "Anzahl an Fehlern des Prüflings";
|
|
|
$Determine = "Definieren Sie die Gewichtung der Fragen in der unten angefügten Tabelle. Anschliessend auf \"Ok\" klicken";
|
|
|
$NonNumber = "Ein nichtnumerischer Wert in";
|
|
|
$Replaced = "wurde eingefügt. Er wurde durch 0 ersetzt";
|
|
|
$Superior = "Ein Wert grösser als 20 wurde in";
|
|
|
$Rep20 = "eingefügt. Er wurde mit 20 ersetzt";
|
|
|
$DefComment = "* Wenn Sie auf \"Voreinstellungen\" klicken, werden Ihre eingegebenen Daten zurückgesetzt.";
|
|
|
$ScoreGet = "Schwarze Zahlen = Ergebnis";
|
|
|
$ShowScor = "Dem Teilnehmer Resultate anzeigen";
|
|
|
$Step1 = "1. Schritt";
|
|
|
$Step2 = "2. Schritt";
|
|
|
$ImportHotPotatoesQuiz = "Import aus HotPotatoes";
|
|
|
$HotPotatoesTests = "HotPotatoes-Tests importieren";
|
|
|
$DownloadImg = "Bilddatei hochladen";
|
|
|
$NoImg = "Test ohne Abbildungen";
|
|
|
$ImgNote_st = "<br> Sie müssen noch immer hochladen";
|
|
|
$ImgNote_en = "Bild(er):";
|
|
|
$NameNotEqual = "ist keine gültige Datei!";
|
|
|
$Indice = "Index";
|
|
|
$Indices = "Indices";
|
|
|
$DateExo = "Datum";
|
|
|
$ShowQuestion = "Frage anzeigen";
|
|
|
$UnknownExercise = "Unbekannter Test";
|
|
|
$ReuseQuestion = "Frage wiederbenutzen";
|
|
|
$CreateExercise = "Test erstellen";
|
|
|
$CreateQuestion = "Frage erstellen";
|
|
|
$CreateAnswers = "Antworten erstellen";
|
|
|
$ModifyExercise = "Tests ändern";
|
|
|
$ModifyAnswers = "Antworten ändern";
|
|
|
$ForExercise = "Für Tests";
|
|
|
$UseExistantQuestion = "Existierende Fragen benutzen";
|
|
|
$FreeAnswer = "Offene Frage";
|
|
|
$notCorrectedYet = "Diese Antwort wurde noch nicht korrigiert. Bisher wurde Ihr Ergebnis für diese Frage auf 0 gesetzt, wodurch das Gesamtergebnis beeinflußt wird.";
|
|
|
$adminHP = "Hot Potatoes Admin";
|
|
|
$NewQu = "Neue Frage";
|
|
|
$NoImage = "Bitte ein Bild auswählen";
|
|
|
$AnswerHotspot = "Beschreibung und Gewichtung für jeden Hotspot zwingend - Kommentar ist optional";
|
|
|
$MinHotspot = "Sie müssen zumindest einen (1) Hotspot erstellen";
|
|
|
$MaxHotspot = "Sie können maximal zwölf (12) Hotspots erstellen";
|
|
|
$HotspotError = "Bitte eine Beschreibung und Gewichtung für jeden Hotspot angeben";
|
|
|
$MoreHotspots = "+ Hotspot";
|
|
|
$LessHotspots = "- Hotspot";
|
|
|
$HotspotZones = "Hotspots";
|
|
|
$CorrectAnswer = "Richtige Antwort";
|
|
|
$HotspotHit = "Ihre Antwort war";
|
|
|
$OnlyJPG = "Für Hotspots können nur JPG (oder JPEG) Bilder verwendet werden";
|
|
|
$FinishThisTest = "Die richtigen Antworten für jede Antwort sowie das Ergebnis für den Test anzeigen";
|
|
|
$AllQuestions = "Alle Fragen";
|
|
|
$ModifyTitleDescription = "Titel und Beschreibung editieren";
|
|
|
$ModifyHotspots = "Antworten / Hotspots editieren";
|
|
|
$HotspotNotDrawn = "Es wurden noch nicht alle Hotspots gesetzt";
|
|
|
$HotspotWeightingError = "Sie müssen eine positive (>0) für alle Hotspots angeben";
|
|
|
$HotspotValidateError1 = "Eine vollständige Antwort ist notwendig für die Frage (";
|
|
|
$HotspotValidateError2 = "Click(s) auf das Bild sind notwendig, bevor die Ergebnisse angezeigt werden";
|
|
|
$HotspotRequired = "Beschreibung und Gewichtung sind für jeden Hotspot notwendig. Kommentar ist optional";
|
|
|
$HotspotChoose = "<div style=\"padding:2px 3px;\">• Um einen Hotspot zu erstellen: Eine Form neben der Farbe wählen und dann den Hotspot zeichnen</div><div style=\"padding:2px 3px;\">• Um einen Hotspot zu verschieben: die Farbe wählen, einen anderen Spot im Bild anklicken, dann den Hotspot zeichnen</div><div style=\"padding:2px 3px;\">• Einen Hotspot hinzufügen: auf [+hotspot] klicken.</div><div style=\"padding:2px 3px;\">• Um ein Polygon zu schließen: rechtsklick und \"Polygon schließen\" wählen.</div>";
|
|
|
$Fault = "inkorrekt";
|
|
|
$HotSpot = "Hotspot";
|
|
|
$ClickNumber = "Auf Zahl klicken";
|
|
|
$HotspotGiveAnswers = "Bitte eine Antwort eingeben";
|
|
|
$Addlimits = "Beschränkungen hinzufügen";
|
|
|
$AreYouSure = "Sind Sie sicher?";
|
|
|
$StudentScore = "Ergebnis des Teilnehmers";
|
|
|
$backtoTesthome = "Zurück zum Test-Center";
|
|
|
$MarkIsUpdated = "Markierung wurde aktualisiert";
|
|
|
$MarkInserted = "Markierung wurde eingefügt";
|
|
|
$PleaseGiveAMark = "Bitte eine Markierung angeben";
|
|
|
$EditCommentsAndMarks = "Markierungen und Kommentare editieren";
|
|
|
$AddComments = "Kommentare hinzufügen";
|
|
|
$Number = "Nr";
|
|
|
$Weighting = "Wertung";
|
|
|
$ChooseQuestionType = "Zum Erstellen einer neuen Frage oben einen Typ auswählen";
|
|
|
$MatchesTo = "Stimmt überein mit";
|
|
|
$CorrectTest = "Diesen Test korrigieren";
|
|
|
$ViewTest = "Diesen Test ansehen";
|
|
|
$NotAttempted = "Nicht versucht";
|
|
|
$AddElem = "+ Element";
|
|
|
$DelElem = "- Element";
|
|
|
$PlusAnswer = "+ Antwort";
|
|
|
$LessAnswer = "- Antwort";
|
|
|
$YourScore = "Ihr Ergebniss";
|
|
|
$Attempted = "Versucht";
|
|
|
$AssignMarks = "Eine Markierung zuweisen";
|
|
|
$ExerciseStored = "Dieser Test wurde gespeichert";
|
|
|
$ChooseAtLeastOneCheckbox = "Bitte zumindest eine richtige Antwort auswählen";
|
|
|
$ExerciseEdited = "Dieser Test wurde bearbeitet";
|
|
|
$ExerciseDeleted = "Dieser Test wurde gelöscht";
|
|
|
$ClickToCommentAndGiveFeedback = "Den folgenden Link klicken, um Antwort zu markieren und Feedback zu geben";
|
|
|
$OpenQuestionsAttempted = "Ein Teilnehmer hat eine offene Frage beantwortet";
|
|
|
$AttemptDetails = "Details Versuch";
|
|
|
$TestAttempted = "Test versucht";
|
|
|
$StudentName = "Name des Teilnehmers";
|
|
|
$StudentEmail = "E-Mail des Teilnehmers";
|
|
|
$OpenQuestionsAttemptedAre = "Die versuchte offene Frage ist";
|
|
|
$UploadJpgPicture = "Ein JPG Bild hochladen";
|
|
|
$HotspotDescription = "Hotspot Beschreibung";
|
|
|
$ExamSheetVCC = "Testergebnnis wurde vom Kursleiter angesehen / korrigiert / kommentiert.";
|
|
|
$AttemptVCC = "Ihre nachfolgende Einsendung wurde vom Kursleiter angesehen / kommentiert / korrigiert.";
|
|
|
$ClickLinkToViewComment = "Klicken Sie auf den nachfolgenden Link, um zu Ihrem Zugang zu gelangen und Ihr kommentiertes testergebnis anzusehen";
|
|
|
$Regards = "Mit freundlichen Grüßen";
|
|
|
$AttemptVCCLong = "Ihre Einsendung von Test %s wurde vom Kursleiter angesehen / kommentiert / korrigiert. Klicken Sie den nachfolgenden Link, um zu Ihrem Zugang zu gelangen und Ihre Auswertung anzusehen.<br/n>/n";
|
|
|
$DearStudentEmailIntroduction = "Sehr geehrte(r) Teilnehmer(in),";
|
|
|
$ResultsEnabled = "Ergebnisse für Teilnehmer aktiviert";
|
|
|
$ResultsDisabled = "Ergebnisse für Teilnehmer deaktiviert";
|
|
|
$ExportWithUserFields = "Benutzer Felder beim Export einbeziehen";
|
|
|
$ExportWithoutUserFields = "Benutzer Felder beim Export ausschließen";
|
|
|
$DisableResults = "Teilnehmern die Ergebnisse nicht anzeigen";
|
|
|
$EnableResults = "Teilnehmern die Ergebnisse anzeigen";
|
|
|
$ValidateAnswer = "Antwort senden";
|
|
|
$FillInBlankSwitchable = "Mehrfach Antworten zum Ausfüllen";
|
|
|
$ReachedMaxAttempts = "Der Test '%s' kann nicht gemacht werden, weil das Maximum von %s Versuchen bereits erreicht wurde.";
|
|
|
$RandomQuestionsToDisplay = "Anzahl der angezeigten Zufallsfragen";
|
|
|
$RandomQuestionsHelp = "Um alle Fragen zufallsgeneriert zu erzeugen, 10 wählen. Um dies zu deaktivieren \"Nein\" auswählen";
|
|
|
$ExerciseAttempts = "Maximum Anzahl von Versuchen";
|
|
|
$DoNotRandomize = "ohne Zufallsgenerator";
|
|
|
$Infinite = "endlos";
|
|
|
$BackToExercisesList = "Zurück zum Test-Werkzeug";
|
|
|
$NoStartDate = "Kein Start-Datum";
|
|
|
$ExeStartTime = "Start-Datum";
|
|
|
$ExeEndTime = "End-Datum";
|
|
|
$DeleteAttempt = "Versuch löschen?";
|
|
|
$WithoutComment = "Ohne Kommentar";
|
|
|
$QuantityQuestions = "Fragen";
|
|
|
$FilterExercices = "Tests filtern";
|
|
|
$FilterByNotRevised = "nur ungeprüfte";
|
|
|
$FilterByRevised = "nur geprüfte";
|
|
|
$ReachedTimeLimit = "Zeitlimit erreicht";
|
|
|
$TryAgain = "Nochmal versuchen";
|
|
|
$SeeTheory = "Theorie-Link";
|
|
|
$EndActivity = "Ende der Aktivität";
|
|
|
$NoFeedback = "Prüfung (kein Feedback)";
|
|
|
$DirectFeedback = "selbst-lernend (direktes Feedback)";
|
|
|
$FeedbackType = "Rückmeldung";
|
|
|
$Scenario = "Szenario";
|
|
|
$VisitUrl = "Diesen Link besuchen";
|
|
|
$ExitTest = "Test beenden";
|
|
|
$DurationFormat = "%1 Sekunden";
|
|
|
$Difficulty = "Schwierigkeit";
|
|
|
$NewScore = "Neue Wertung";
|
|
|
$NewComment = "Neuer Kommentar";
|
|
|
$ExerciseNoStartedYet = "Test hat noch nicht angefangen";
|
|
|
$ExerciseNoStartedAdmin = "Der Kursleiter hat den Testbeginn noch nicht gestattet";
|
|
|
$SelectTargetLP = "Zielkurs auswählen";
|
|
|
$SelectTargetQuestion = "Zielfragen auswählen";
|
|
|
$DirectFeedbackCantModifyTypeQuestion = "Der Testtyp kann aufgrund des Status selbst-lernend nicht geändert werden. Selbst-Lernen bietet die Möglichkeit zum direkten Feedback an die User. Dies ist jedoch nicht kompatibel zu den anderen Fragetypen.";
|
|
|
$CantShowResults = "Nicht verfügbar";
|
|
|
$CantViewResults = "Kann Ergebnisse nicht anzeigen";
|
|
|
$ShowCorrectedOnly = "mit individueller Rückmeldung";
|
|
|
$ShowUnCorrectedOnly = "Falsche Ergebnisse";
|
|
|
$HideResultsToStudents = "Ergebnisse nicht anzeigen";
|
|
|
$ShowResultsToStudents = "Wertung dem Lernenden anzeigen";
|
|
|
$ProcedToQuestions = "Zu den Fragen >";
|
|
|
$AddQuestionToExercise = "Frage hinzufügen";
|
|
|
$PresentationQuestions = "Fragen anzeigen";
|
|
|
$UniqueAnswer = "Multiple-Choice";
|
|
|
$MultipleAnswer = "mehrere Antworten";
|
|
|
$ReachedOneAttempt = "Dieser Test kann nicht mehr selektiert werden, da die Anzahl an Versuchen erreicht wurde";
|
|
|
$QuestionsPerPage = "Fragen pro Seite";
|
|
|
$QuestionsPerPageOne = "Eine";
|
|
|
$QuestionsPerPageAll = "Alle";
|
|
|
$EditIndividualComment = "Individuelles Feedback bearbeiten";
|
|
|
$ThankYouForPassingTheTest = "Danke für das Abschliessen dieses Tests";
|
|
|
$ExerciseAtTheEndOfTheTest = "Am Ende des Tests";
|
|
|
$EnrichQuestion = "Frage durch Text, Bilder usw. anreichern";
|
|
|
$DefaultUniqueQuestion = "Die Standard-Antwort auswählen";
|
|
|
$DefaultUniqueAnswer1 = "A dann B dann C";
|
|
|
$DefaultUniqueComment1 = "Milch ist die Basis vieler alltäglicher Lebensmittel, wie z.B. Butter, Käse, Yoghurt, und noch viele andere...";
|
|
|
$DefaultUniqueAnswer2 = "A dann C dann B";
|
|
|
$DefaultUniqueComment2 = "Hafer ist eines der nahrhaftesten Getreide. Durch den Energiegehalt und weiterer ernährungsbedingter Eigenschaften ist er als Ernährungsbasis geeignet.";
|
|
|
$DefaultMultipleQuestion = "Unterernährung ist eine Konsequenz aus";
|
|
|
$DefaultMultipleAnswer1 = "Mangel an Kalzium";
|
|
|
$DefaultMultipleComment1 = "Kalzium fungiert als ...";
|
|
|
$DefaultMultipleAnswer2 = "Mangel an Vitamin A";
|
|
|
$DefaultMultipleComment2 = "Vitamin A ist zuständig für ...";
|
|
|
$DefaultFillBlankQuestion = "Berechne den BMI (Body Mass Index)";
|
|
|
$DefaultMathingQuestion = "Sortiere die Berechnungen";
|
|
|
$DefaultOpenQuestion = "Zähle die 10 Top-Qualitäten eines Projekt-Managers auf.";
|
|
|
$MoreHotspotsImage = "Hinzufügen/Editieren von Hotspots";
|
|
|
$ReachedTimeLimitAdmin = "Zeitlimit-Admin";
|
|
|
$LastScoreTest = "Letzte Wertung eines Tests";
|
|
|
$BackToResultList = "Zurück zur Ergebnis-Liste";
|
|
|
$EditingScoreCauseProblemsToExercisesInLP = "Wenn die Wertung einer Frage geändert wurde, bitte dies auch in entsprechenden Kursen berücksichtigen!";
|
|
|
$SelectExercise = "Test auswählen";
|
|
|
$YouHaveToSelectATest = "Test muß ausgewählt werden";
|
|
|
$HotspotDelineation = "Hotspot Begrenzung";
|
|
|
$CreateQuestions = "Erstelle Frage";
|
|
|
$MoreOAR = "Weitere gefährliche Bereiche";
|
|
|
$LessOAR = "Weniger gefährliche Bereiche";
|
|
|
$LearnerIsInformed = "Diese Nachricht, sowie die Ergebnistabelle, wird dem Teilnehmer angezeigt, wenn er dieser Schritt nicht schafft";
|
|
|
$MinOverlap = "Minimale Überlappung";
|
|
|
$MaxExcess = "Maximaler Überhang";
|
|
|
$MaxMissing = "Maximaler Verlust";
|
|
|
$IfNoError = "Wenn kein Fehler";
|
|
|
$LearnerHasNoMistake = "Der Teilnemer hat keinen Fehler gemacht";
|
|
|
$YourDelineation = "Ihre Abgrenzung:";
|
|
|
$ResultIs = "Ihr Ergebnis ist:";
|
|
|
$Overlap = "Überlappungsbereich";
|
|
|
$Missing = "Verlustbereich";
|
|
|
$Excess = "Überhang-Bereich";
|
|
|
$Min = "Minimum";
|
|
|
$Requirements = "Voraussetzungen";
|
|
|
$OARHit = "Eines (oder mehrere) gefährliche Bereiche wurden getroffen";
|
|
|
$TooManyIterationsPleaseTryUsingMoreStraightforwardPolygons = "Zu viele Schritte bei der Berechnung des Htotspots. Bitte definieren Sie den Hotspot in klareren Umrissen";
|
|
|
$Thresholds = "Knoten";
|
|
|
$Delineation = "Begrenzung";
|
|
|
$QuestionTypeDoesNotBelongToFeedbackTypeInExercise = "Fragetyp gehört nicht zu Feedback-Typ in Test";
|
|
|
$Title = "Titel";
|
|
|
$By = "von";
|
|
|
$UsersOnline = "Benutzer online";
|
|
|
$Remove = "Entfernen";
|
|
|
$Enter = "Kurs betreten";
|
|
|
$Description = "Beschreibung";
|
|
|
$Links = "Links";
|
|
|
$Works = "Ausarbeitungen";
|
|
|
$Forums = "Foren";
|
|
|
$GradebookListOfStudentsReports = "Teilnehmerlistenbericht";
|
|
|
$CreateDir = "Verzeichnis erstellen";
|
|
|
$Name = "Name";
|
|
|
$Comment = "Kommentar";
|
|
|
$Visible = "sichtbar/unsichtbar";
|
|
|
$NewDir = "Name des neuen Verzeichnisses";
|
|
|
$DirCr = "Verzeichnis erstellt";
|
|
|
$Download = "Download";
|
|
|
$Group = "Gruppen";
|
|
|
$Edit = "bearbeiten";
|
|
|
$GroupForum = "Gruppen-Forum";
|
|
|
$Language = "Sprache";
|
|
|
$LoginName = "Login";
|
|
|
$AutostartMp3 = "OK klicken, wenn die Audio Datei automatisch abgespielt werden soll";
|
|
|
$Assignments = "Ausarbeitungen";
|
|
|
$Forum = "Forum";
|
|
|
$DelImage = "Bild entfernen";
|
|
|
$Code = "Kürzel";
|
|
|
$Up = "höhere Ebene";
|
|
|
$Down = "nach unten";
|
|
|
$TimeReportForCourseX = "Bericht zur Stundenanzahl für Kurs %s";
|
|
|
$Theme = "Grafische Vorlage";
|
|
|
$TheListIsEmpty = "Leer";
|
|
|
$UniqueSelect = "Multiple Choice (eine Antwort je Frage)";
|
|
|
$CreateCategory = "Ordner erstellen";
|
|
|
$SendFile = "Dokument hochladen";
|
|
|
$SaveChanges = "Änderungen speichern";
|
|
|
$SearchTerm = "Nach Begriff suchen";
|
|
|
$TooShort = "Zu kurz";
|
|
|
$CourseCreate = "Einen Kurs einrichten";
|
|
|
$Todo = "Noch zu tun";
|
|
|
$UserName = "Benutzername";
|
|
|
$TimeReportIncludingAllCoursesAndSessionsByTeacher = "Zeiterfassung inklusive aller Kurse und Sessions, sortiert nach Lehrer.";
|
|
|
$CategoryMod = "Kategorie bearbeiten";
|
|
|
$Hide = "Verbergen";
|
|
|
$Dear = "Hallo";
|
|
|
$Archive = "Archiv";
|
|
|
$CourseCode = "Kürzel";
|
|
|
$NoDescription = "Keine Beschreibung";
|
|
|
$OfficialCode = "Kürzel";
|
|
|
$FirstName = "Vorname";
|
|
|
$LastName = "Nachname";
|
|
|
$Status = "Status";
|
|
|
$Email = "E-Mail";
|
|
|
$SlideshowConversion = "Diashow Konvertierung";
|
|
|
$UploadFile = "Datei hochladen";
|
|
|
$AvailableFrom = "Verfügbar in";
|
|
|
$AvailableTill = "Bis";
|
|
|
$Preview = "Vorschau";
|
|
|
$Type = "Typ";
|
|
|
$EmailAddress = "E-Mail Adresse";
|
|
|
$Organisation = "Organisation / Firma";
|
|
|
$Reporting = "Auswertung";
|
|
|
$Update = "Aktualisierung";
|
|
|
$SelectQuestionType = "Fragetyp auswählen";
|
|
|
$CurrentCourse = "dieser Kurs";
|
|
|
$Back = "Zurück";
|
|
|
$Info = "Information";
|
|
|
$Search = "Suche";
|
|
|
$AdvancedSearch = "Erweiterte Suche";
|
|
|
$Open = "offen";
|
|
|
$Import = "Import";
|
|
|
$AddAnother = "weitere hinzufügen";
|
|
|
$Author = "Autor";
|
|
|
$TrueFalse = "wahr / falsch";
|
|
|
$QuestionType = "Fragetyp";
|
|
|
$NoSearchResults = "Kein Suchergebnis";
|
|
|
$SelectQuestion = "Frage auswählen";
|
|
|
$AddNewQuestionType = "Neuen Fragetyp hinzufügen";
|
|
|
$Numbered = "nummeriert";
|
|
|
$iso639_2_code = "en";
|
|
|
$iso639_1_code = "eng";
|
|
|
$charset = "iso-8859-1";
|
|
|
$text_dir = "ltr";
|
|
|
$left_font_family = "verdana, helvetica, arial, geneva, sans-serif";
|
|
|
$right_font_family = "helvetica, arial, geneva, sans-serif";
|
|
|
$number_thousands_separator = ".";
|
|
|
$number_decimal_separator = ",";
|
|
|
$dateFormatShort = "%d. %b %y";
|
|
|
$dateFormatLong = "%A %d. %B %Y";
|
|
|
$dateTimeFormatLong = "%d. %B %Y um %H:%M";
|
|
|
$timeNoSecFormat = "%H:%M";
|
|
|
$Yes = "Ja";
|
|
|
$No = "Nein";
|
|
|
$Next = "weiter";
|
|
|
$Allowed = "erlaubt";
|
|
|
$BackHome = "Zurück zur Homepage von";
|
|
|
$Propositions = "Verbesserungsvorschläge für";
|
|
|
$Maj = "Aktualisierung";
|
|
|
$Modify = "ändern";
|
|
|
$Invisible = "unsichtbar";
|
|
|
$Save = "Speichern";
|
|
|
$Move = "verschieben";
|
|
|
$Help = "Hilfe";
|
|
|
$Ok = "Ok";
|
|
|
$Add = "hinzufügen";
|
|
|
$AddIntro = "Einführungstext hinzufügen";
|
|
|
$BackList = "Zurück zur Liste";
|
|
|
$Text = "Text";
|
|
|
$Empty = "Einige Felder wurden leer gelassen.<br>Benutzen Sie den <b>'Zurück'</b> Button und versuchen Sie es erneut.<br>Wenn Sie das Kürzel nicht verwenden, schauen Sie sich bitte das Kursprogramm an";
|
|
|
$ConfirmYourChoice = "Bitte bestätigen Sie Ihre Auswahl";
|
|
|
$And = "und";
|
|
|
$Choice = "Ihre Wahl";
|
|
|
$Finish = "beenden";
|
|
|
$Cancel = "Abbruch";
|
|
|
$NotAllowed = "Diese Seite kann nicht angezeigt werden. Entweder ist Ihre Session abgelaufen oder Sie haben keine Berechtigung dieses Seite aufzurufen.";
|
|
|
$NotLogged = "Sie sind nicht eingeloggt";
|
|
|
$Manager = "Kursleiter";
|
|
|
$Optional = "Optional";
|
|
|
$NextPage = "Nächste Seite";
|
|
|
$PreviousPage = "Vorherige Seite";
|
|
|
$Use = "Zugriffe";
|
|
|
$Total = "Gesamt";
|
|
|
$Take = "tun";
|
|
|
$One = "Eine";
|
|
|
$Several = "Mehrere";
|
|
|
$Notice = "Anmerkung";
|
|
|
$Date = "Datum";
|
|
|
$Among = "von";
|
|
|
$Show = "anzeigen";
|
|
|
$MyCourses = "Meine Kurse";
|
|
|
$ModifyProfile = "Mein Profil";
|
|
|
$MyStats = "Mein Fortschritt";
|
|
|
$Logout = "Logout";
|
|
|
$MyAgenda = "Mein Kalender";
|
|
|
$CourseHomepage = "Kurs Home";
|
|
|
$SwitchToTeacherView = "Kursleiter-Ansicht";
|
|
|
$SwitchToStudentView = "Teilnehmer-Ansicht";
|
|
|
$AddResource = "Hinzufügen";
|
|
|
$AddedResources = "Anhänge";
|
|
|
$TimeReportForTeacherX = "Bericht zur Stundenanzahl für Lehrer %s";
|
|
|
$TotalTime = "Gesamtzeit";
|
|
|
$NameOfLang['arabic'] = "Arabisch";
|
|
|
$NameOfLang['brazilian'] = "Brasilianisch";
|
|
|
$NameOfLang['bulgarian'] = "Bulgarisch";
|
|
|
$NameOfLang['catalan'] = "Katalanisch";
|
|
|
$NameOfLang['croatian'] = "Kroatisch";
|
|
|
$NameOfLang['danish'] = "Dänisch";
|
|
|
$NameOfLang['dutch'] = "Niederländisch";
|
|
|
$NameOfLang['english'] = "Englisch";
|
|
|
$NameOfLang['finnish'] = "Finnisch";
|
|
|
$NameOfLang['french'] = "Französisch";
|
|
|
$NameOfLang['french_corporate'] = "Französisch (Firmen)";
|
|
|
$NameOfLang['french_KM'] = "Französisch (KM)";
|
|
|
$NameOfLang['galician'] = "Galizisch";
|
|
|
$NameOfLang['german'] = "Deutsch";
|
|
|
$NameOfLang['greek'] = "Griechisch";
|
|
|
$NameOfLang['italian'] = "Italienisch";
|
|
|
$NameOfLang['japanese'] = "Japanisch";
|
|
|
$NameOfLang['polish'] = "Polnisch";
|
|
|
$NameOfLang['portuguese'] = "Portugiesisch";
|
|
|
$NameOfLang['russian'] = "Russisch";
|
|
|
$NameOfLang['simpl_chinese'] = "Einfaches Chinesisch";
|
|
|
$NameOfLang['spanish'] = "Spanisch";
|
|
|
$Close = "schließen";
|
|
|
$Platform = "Portal";
|
|
|
$localLangName = "Sprache";
|
|
|
$email = "E-Mail";
|
|
|
$CourseCodeAlreadyExists = "Dieses Kürzel existiert bereits. Benutzen Sie bitte ein anderes Kürzel";
|
|
|
$Statistics = "Auswertung";
|
|
|
$GroupList = "Gruppen-Liste";
|
|
|
$Previous = "vorherige";
|
|
|
$DestDirectoryDoesntExist = "Das Zielverzeichnis ist nicht vorhanden";
|
|
|
$Courses = "Kurse";
|
|
|
$In = "in";
|
|
|
$ShowAll = "Alles zeigen";
|
|
|
$Page = "Seite";
|
|
|
$englishLangName = "Name der Sprache auf Englisch";
|
|
|
$Home = "Home";
|
|
|
$AreYouSureToDelete = "Wollen Sie wirklich löschen";
|
|
|
$SelectAll = "Alle auswählen";
|
|
|
$UnSelectAll = "Auswahl aufheben";
|
|
|
$WithSelected = "Mit Auswahl";
|
|
|
$OnLine = "Online";
|
|
|
$Users = "Benutzer";
|
|
|
$PlatformAdmin = "Administration";
|
|
|
$NameOfLang['hungarian'] = "Ungarisch";
|
|
|
$NameOfLang['indonesian'] = "Indonesisch";
|
|
|
$NameOfLang['malay'] = "Malaisch";
|
|
|
$NameOfLang['slovenian'] = "Slovenisch";
|
|
|
$NameOfLang['spanish_latin'] = "Spanisch (Latino)";
|
|
|
$NameOfLang['swedish'] = "Schwedisch";
|
|
|
$NameOfLang['thai'] = "Thai";
|
|
|
$NameOfLang['turkce'] = "türkisch";
|
|
|
$NameOfLang['vietnamese'] = "Vietnamesisch";
|
|
|
$UserInfo = "Benutzer Information";
|
|
|
$ModifyQuestion = "Fragen ändern";
|
|
|
$Example = "Beispiel";
|
|
|
$CheckAll = "Alle prüfen";
|
|
|
$NbAnnoucement = "Ankündigung";
|
|
|
$DisplayCertificate = "Zertifikat anzeigen";
|
|
|
$Doc = "Dokument";
|
|
|
$PlataformAdmin = "Administrator";
|
|
|
$Groups = "Gruppen";
|
|
|
$GroupManagement = "Gruppen-Verwaltung";
|
|
|
$All = "Alles";
|
|
|
$None = "nichts";
|
|
|
$Sorry = "Zuerst einen Kurs auswählen";
|
|
|
$Denied = "Diese Funktion ist Kursleitern vorbehalten";
|
|
|
$Today = "heute";
|
|
|
$CourseHomepageLink = "Home (Kurs)";
|
|
|
$Attachment = "Anhang";
|
|
|
$User = "Benutzer";
|
|
|
$MondayInit = "M";
|
|
|
$TuesdayInit = "D";
|
|
|
$WednesdayInit = "M";
|
|
|
$ThursdayInit = "D";
|
|
|
$FridayInit = "F";
|
|
|
$SaturdayInit = "S";
|
|
|
$SundayInit = "S";
|
|
|
$MondayShort = "Mo";
|
|
|
$TuesdayShort = "Di";
|
|
|
$WednesdayShort = "Mi";
|
|
|
$ThursdayShort = "Do";
|
|
|
$FridayShort = "Fr";
|
|
|
$SaturdayShort = "Sa";
|
|
|
$SundayShort = "So";
|
|
|
$MondayLong = "Montag";
|
|
|
$TuesdayLong = "Dienstag";
|
|
|
$WednesdayLong = "Mittwoch";
|
|
|
$ThursdayLong = "Donnerstag";
|
|
|
$FridayLong = "Freitag";
|
|
|
$SaturdayLong = "Samstag";
|
|
|
$SundayLong = "Sonntag";
|
|
|
$JanuaryInit = "J";
|
|
|
$FebruaryInit = "F";
|
|
|
$MarchInit = "M";
|
|
|
$AprilInit = "A";
|
|
|
$MayInit = "M";
|
|
|
$JuneInit = "J";
|
|
|
$JulyInit = "J";
|
|
|
$AugustInit = "A";
|
|
|
$SeptemberInit = "S";
|
|
|
$OctoberInit = "O";
|
|
|
$NovemberInit = "N";
|
|
|
$DecemberInit = "D";
|
|
|
$JanuaryShort = "Jan";
|
|
|
$FebruaryShort = "Feb";
|
|
|
$MarchShort = "Mär";
|
|
|
$AprilShort = "Apr";
|
|
|
$MayShort = "Mai";
|
|
|
$JuneShort = "Jun";
|
|
|
$JulyShort = "Jul";
|
|
|
$AugustShort = "Aug";
|
|
|
$SeptemberShort = "Sep";
|
|
|
$OctoberShort = "Okt";
|
|
|
$NovemberShort = "Nov";
|
|
|
$DecemberShort = "Dez";
|
|
|
$JanuaryLong = "Januar";
|
|
|
$FebruaryLong = "Februar";
|
|
|
$MarchLong = "März";
|
|
|
$AprilLong = "April";
|
|
|
$MayLong = "Mai";
|
|
|
$JuneLong = "Juni";
|
|
|
$JulyLong = "Juli";
|
|
|
$AugustLong = "August";
|
|
|
$SeptemberLong = "September";
|
|
|
$OctoberLong = "Oktober";
|
|
|
$NovemberLong = "November";
|
|
|
$DecemberLong = "Dezember";
|
|
|
$MyCompetences = "Meine Kompetenzen";
|
|
|
$MyDiplomas = "Meine Abschlüsse";
|
|
|
$MyPersonalOpenArea = "Mein persönlicher öffentlicher Bereich";
|
|
|
$MyTeach = "Was ich unterrichten kann";
|
|
|
$Agenda = "Kalender";
|
|
|
$HourShort = ":";
|
|
|
$PleaseTryAgain = "Bitte nochmals versuchen!";
|
|
|
$UplNoFileUploaded = "Es wurde keine Datei hochgeladen";
|
|
|
$UplSelectFileFirst = "Vor dem Klicken des Upload-Buttons bitte erst eine Datei auswählen.";
|
|
|
$UplNotAZip = "Die ausgewählte Datei ist keine ZIP Datei.";
|
|
|
$UplUploadSucceeded = "Hochladen der Datei war erfolgreich!";
|
|
|
$ExportAsCSV = "Export als CSV Datei";
|
|
|
$ExportAsXLS = "Export als XLS Datei";
|
|
|
$Openarea = "Persönlicher öffentlicher Bereich";
|
|
|
$Done = "Erledigt";
|
|
|
$Documents = "Dokumente";
|
|
|
$DocumentAdded = "Dokument wurde hinzugefügt";
|
|
|
$DocumentUpdated = "Dokument wurde aktualisiert";
|
|
|
$DocumentInFolderUpdated = "Dokument im Verzeichnis wurde aktualisiert";
|
|
|
$Course_description = "Beschreibung";
|
|
|
$Average = "Durchschnitt";
|
|
|
$Document = "Dokument";
|
|
|
$Learnpath = "Lernpfad";
|
|
|
$Link = "Links";
|
|
|
$Announcement = "Ankündigungen";
|
|
|
$Dropbox = "Dateikiste";
|
|
|
$Quiz = "Tests";
|
|
|
$Chat = "Chat";
|
|
|
$Conference = "Konferenz";
|
|
|
$Student_publication = "Ausarbeitungen";
|
|
|
$Tracking = "Auswertungen";
|
|
|
$homepage_link = "Link auf dieser Seite hinzufügen";
|
|
|
$Course_setting = "Einstellungen";
|
|
|
$Backup = "Backup / Import";
|
|
|
$copy_course_content = "Inhalte dieses Kurses kopieren";
|
|
|
$recycle_course = "Diesen Kurs leeren";
|
|
|
$StartDate = "Anfangsdatum";
|
|
|
$EndDate = "Enddatum";
|
|
|
$StartTime = "Beginn";
|
|
|
$EndTime = "Ende";
|
|
|
$YouWereCalled = "Sie haben eine Chat-Anfrage erhalten";
|
|
|
$DoYouAccept = "Wollen Sie diese akzeptieren?";
|
|
|
$Everybody = "Alle";
|
|
|
$SentTo = "Gesendet an";
|
|
|
$Export = "Exportieren";
|
|
|
$Tools = "Werkzeuge";
|
|
|
$Everyone = "jeden";
|
|
|
$SelectGroupsUsers = "Nutzer/Gruppe auswählen";
|
|
|
$Student = "Teilnehmer";
|
|
|
$Teacher = "Kursleiter";
|
|
|
$Send2All = "Es wurde kein Teilnehmer / keine Gruppe ausgewählt. Ankündigung ist für alle Teilnehmer sichtbar.";
|
|
|
$Wiki = "Gruppen-Wiki";
|
|
|
$Complete = "Abgeschlossen";
|
|
|
$Incomplete = "Unvollständig";
|
|
|
$reservation = "Reservierung";
|
|
|
$StartTimeWindow = "Termin";
|
|
|
$EndTimeWindow = "Ende";
|
|
|
$AccessNotAllowed = "Zugang zu dieser Seite nicht gestattet";
|
|
|
$InThisCourse = "in diesem Kurs";
|
|
|
$ThisFieldIsRequired = "Eingabe erforderlich";
|
|
|
$AllowedHTMLTags = "Erlaubte HTML Tags";
|
|
|
$FormHasErrorsPleaseComplete = "Das Formular enthält inkorrekte Daten, oder es fehlen erforderlich Angaben. Überprüfen Sie bitte Ihre Eingaben.";
|
|
|
$StartDateShouldBeBeforeEndDate = "Das Anfangsdatum muss vor dem Enddatum liegen";
|
|
|
$InvalidDate = "Ungültiges Datum";
|
|
|
$OnlyLettersAndNumbersAllowed = "Es sind nur Buchstaben und Ziffern erlaubt.";
|
|
|
$BasicOverview = "Übersicht";
|
|
|
$CourseAdminRole = "Kursleiter";
|
|
|
$UserRole = "Rolle";
|
|
|
$OnlyImagesAllowed = "Es sind nur Bilddateien im PNG, JPG oder GIF Format erlaubt.";
|
|
|
$ViewRight = "anschauen";
|
|
|
$EditRight = "bearbeiten";
|
|
|
$DeleteRight = "löschen";
|
|
|
$OverviewCourseRights = "Überblick Rollen & Rechte";
|
|
|
$SeeAllRightsAllLocationsForSpecificRole = "Ansicht der Rolle";
|
|
|
$SeeAllRolesAllLocationsForSpecificRight = "Alle Rollen und Bereiche für ein spezifisches Recht ansehen";
|
|
|
$Advanced = "Authoring";
|
|
|
$RightValueModified = "Wert wurde geändert";
|
|
|
$course_rights = "Überblick Rollen & Rechte";
|
|
|
$Visio_conference = "Visioconference";
|
|
|
$CourseAdminRoleDescription = "Kursleiter";
|
|
|
$MoveTo = "Verschieben nach";
|
|
|
$Delete = "Löschen";
|
|
|
$MoveFileTo = "Datei verschieben nach";
|
|
|
$TimeReportForSessionX = "Bericht zur Stundenanzahl für Sitzung %s";
|
|
|
$Error = "Fehler";
|
|
|
$Anonymous = "Anonym";
|
|
|
$h = "h";
|
|
|
$CreateNewGlobalRole = "Neue globale Rolle einrichten";
|
|
|
$CreateNewLocalRole = "Neue lokale Rolle einrichten";
|
|
|
$Actions = "Detail";
|
|
|
$Inbox = "Posteingang";
|
|
|
$ComposeMessage = "Nachricht erstellen";
|
|
|
$Other = "Sonstiges";
|
|
|
$AddRight = "hinzufügen";
|
|
|
$CampusHomepage = "Portal Startseite";
|
|
|
$YouHaveNewMessage = "Sie haben eine neue Nachricht!";
|
|
|
$myActiveSessions = "Meine aktiven Session-Kurse";
|
|
|
$myInactiveSessions = "Meine inaktiven Session-Kurse";
|
|
|
$FileUpload = "Datei Upload";
|
|
|
$MyActiveSessions = "Meine aktiven Sessions-Kurse";
|
|
|
$MyInActiveSessions = "Meine inaktiven Session-Kurse";
|
|
|
$MySpace = "Meine Auswertung";
|
|
|
$ExtensionActivedButNotYetOperational = "Diese Erweiterung wurde aktiviert, kann aber momentan nicht benutzt werden";
|
|
|
$MyStudents = "Meine Teilnehmer";
|
|
|
$Progress = "Fortschritt";
|
|
|
$Or = "oder";
|
|
|
$Uploading = "Uploading ...";
|
|
|
$AccountExpired = "Zugang ist abgelaufen";
|
|
|
$AccountInactive = "Zugang ist deaktiviert";
|
|
|
$ActionNotAllowed = "Dieser Vorgang ist nicht erlaubt";
|
|
|
$SubTitle = "Untertitel";
|
|
|
$NoResourcesToRecycle = "Kein Element zur Wiederverwendung";
|
|
|
$noOpen = "Öffnen nicht möglich";
|
|
|
$TempsFrequentation = "Durchschnittliche Besuchszeit";
|
|
|
$Progression = "Fortschritt";
|
|
|
$NoCourse = "Kurs konnte nicht gefunden werden";
|
|
|
$Teachers = "Kursleiter";
|
|
|
$Session = "Session-Kurs";
|
|
|
$Sessions = "Session-Kurse";
|
|
|
$NoSession = "Session-Kurs konnte nicht gefunden werden";
|
|
|
$NoStudent = "Teilehmer konnte nicht gefunden werden";
|
|
|
$Students = "Teilnehmer";
|
|
|
$NoResults = "Es wurden keine Resultate gefunden";
|
|
|
$Tutors = "Tutoren";
|
|
|
$Tel = "Tel.";
|
|
|
$NoTel = "Kein Tel.";
|
|
|
$SendMail = "Mail senden";
|
|
|
$RdvAgenda = "Termin in Kalender";
|
|
|
$VideoConf = "Videokonferenz";
|
|
|
$MyProgress = "Mein Fortschritt";
|
|
|
$NoOnlineStudents = "Niemand online";
|
|
|
$InCourse = "im Kurs";
|
|
|
$UserOnlineListSession = "Teilnehmer in meinem Kurs online";
|
|
|
$From = "Von";
|
|
|
$To = "An";
|
|
|
$Content = "Inhalt";
|
|
|
$Year = "Jahr";
|
|
|
$Years = "Jahre";
|
|
|
$Day = "Tag";
|
|
|
$Days = "Tage";
|
|
|
$PleaseStandBy = "Bitte warten ...";
|
|
|
$AvailableUntil = "Bis";
|
|
|
$HourMinuteDivider = "h";
|
|
|
$Visio_classroom = "LiveConference (Klassenzimmer)";
|
|
|
$Survey = "Umfrage";
|
|
|
$More = "weitere";
|
|
|
$ClickHere = "Hier klicken";
|
|
|
$Here = "hier";
|
|
|
$SaveQuestion = "Frage speichern";
|
|
|
$ReturnTo = "Sie können nun zurückgehen zu";
|
|
|
$Horizontal = "horizontal";
|
|
|
$Vertical = "vertikal";
|
|
|
$DisplaySearchResults = "Suchergebnisse anzeigen";
|
|
|
$DisplayAll = "Alle anzeigen";
|
|
|
$File_upload = "Datei hochladen";
|
|
|
$NoUsersInCourse = "Keine Teilnehmer im Kurs";
|
|
|
$Percentage = "Prozent";
|
|
|
$Information = "Informationen";
|
|
|
$EmailDestination = "E-Mail Empfänger";
|
|
|
$SendEmail = "E-Mail senden";
|
|
|
$EmailTitle = "Betreff";
|
|
|
$EmailText = "E-Mail Nachricht";
|
|
|
$Comments = "Kommentare";
|
|
|
$ModifyRecipientList = "Empfängerliste ändern";
|
|
|
$Line = "Linie";
|
|
|
$NoLinkVisited = "Kein besuchter Link";
|
|
|
$NoDocumentDownloaded = "Kein Dokument herunter geladen";
|
|
|
$Clicks = "Klicks";
|
|
|
$SearchResults = "Suchergebnisse";
|
|
|
$SessionPast = "Vergangen";
|
|
|
$SessionActive = "Aktiv";
|
|
|
$SessionFuture = "Noch nicht begonnen";
|
|
|
$DateFormatLongWithoutDay = "%B %d, %Y";
|
|
|
$InvalidDirectoryPleaseCreateAnImagesFolder = "Ungültiges Verzeichnis: Bitte das Verzeichnis mit Namen \"images\" im Dokumenten-Manager erstellen, damit die Bilder in dieses Verzeichnis hochgeladen werden können.";
|
|
|
$UsersConnectedToMySessions = "Alle Benutzer anzeigen, die mit meinen Session-Kursen verbunden sind.";
|
|
|
$Category = "Kategorie";
|
|
|
$DearUser = "Hallo";
|
|
|
$YourRegistrationData = "Ihre Anmeldedaten";
|
|
|
$ResetLink = "Klicken Sie hier, um Ihr Passwort wieder zu erlangen.";
|
|
|
$VisibilityChanged = "Die Sichtbarkeit wurde geändert";
|
|
|
$MainNavigation = "Hauptnavigation";
|
|
|
$SeeDetail = "Siehe Details";
|
|
|
$GroupSingle = "Gruppe";
|
|
|
$PleaseLoginAgainFromHomepage = "Bitte versuchen, sich von der Startseite aus einzuloggen.";
|
|
|
$PleaseLoginAgainFromFormBelow = "Bitte versuchen, sich über das Formular einzuloggen.";
|
|
|
$AccessToFaq = "Zugang zu den FAQ (häufig gestellte Fragen)";
|
|
|
$Faq = "FAQ - häufig gestellte Fragen";
|
|
|
$RemindInactivesLearnersSince = "Erinnerung an inaktive Benutzer seit";
|
|
|
$RemindInactiveLearnersMailSubject = "Nicht aktiv %s";
|
|
|
$RemindInactiveLearnersMailContent = "Lieber Benutzer,<br/><br/>Sie waren auf %s seit mehr als %s Tagen nicht mehr aktiv.";
|
|
|
$OpenIdAuthentication = "OpenID Authentifizierung";
|
|
|
$UploadMaxSize = "Max Größe für Uploads";
|
|
|
$Unknown = "Unbekannt";
|
|
|
$MoveUp = "Nach oben verschieben";
|
|
|
$MoveDown = "Nach unten verschieben";
|
|
|
$UplUnableToSaveFileFilteredExtension = "Datei Upload Fehler: Dateityp nicht erlaubt.";
|
|
|
$OpenIDURL = "OpenID URL";
|
|
|
$UplFileTooBig = "Datei ist zu groß!";
|
|
|
$UplGenericError = "Der Upload Ihrer Datei war nicht erfolgreich. Versuchen Sie es bitte später nochmals oder kontaktieren Sie den System-Administrator";
|
|
|
$MyGradebook = "Meine Bewertungsmappe";
|
|
|
$Gradebook = "Bewertungsmappe";
|
|
|
$OpenIDWhatIs = "Wie lautet die OpenID?";
|
|
|
$OpenIDDescription = "Mit OpenID benötigt man nicht mehrere Benutzernamen auf verschiedenen Websites, was das Surfen im Internet vereinfacht. Wählen Sie einen OpenID Provider, der am besten Ihren Bedürfnissen entspricht, und dem Sie vor allem vertrauen. Ihre OpenID bleibt auch dann erhalten, wenn Sie den Provider wechseln. OpenID ist kein proprietäres Format, sondern frei verfügbar. Für Firmen bedeutet das weniger Kosten für die Benutzerverwaltung bei etwas mehr WebTraffic. OpenID ist für die Benutzer unkompliziert und enifach, da Sie Ihre Logins selbst verwalten.<br /><br /><a href=\"http://openid.net/what/\">Lesen Sie mehr ...</a>";
|
|
|
$NoManager = "Kein Kursleiter";
|
|
|
$ExportiCal = "Export in iCal Format";
|
|
|
$ExportiCalPublic = "Als öffentlichen Eintrag in iCal Format exportieren";
|
|
|
$ExportiCalPrivate = "Als privaten Eintrag in iCal Format exportieren";
|
|
|
$ExportiCalConfidential = "Als vertraulichen Eintrag in iCal Format exportieren";
|
|
|
$MoreStats = "Weitere Auswertungen";
|
|
|
$Drh = "Leiter der Personalabteilung";
|
|
|
$MinDecade = "Dekade";
|
|
|
$MinYear = "Jahr";
|
|
|
$MinMonth = "Monat";
|
|
|
$MinWeek = "Woche";
|
|
|
$MinDay = "Tag";
|
|
|
$MinHour = "Stunde";
|
|
|
$MinMinute = "Minute";
|
|
|
$MinDecades = "Dekaden";
|
|
|
$MinYears = "Jahre";
|
|
|
$MinMonths = "Monate";
|
|
|
$MinWeeks = "Wochen";
|
|
|
$MinDays = "Tage";
|
|
|
$MinHours = "Stunden";
|
|
|
$MinMinutes = "Minuten";
|
|
|
$HomeDirectory = "Home";
|
|
|
$DocumentCreated = "Audiodatei erstellt";
|
|
|
$ForumAdded = "Forum wurde hinzugefügt";
|
|
|
$ForumThreadAdded = "Thema wurde hinzugefügt";
|
|
|
$ForumAttachmentAdded = "Dateianhang wurde hinzugefügt";
|
|
|
$directory = "Verzeichnis";
|
|
|
$Directories = "Verzeichnisse";
|
|
|
$UserAge = "Alter";
|
|
|
$UserBirthday = "Geburtstag";
|
|
|
$Course = "Kurs";
|
|
|
$FilesUpload = "Dokumente";
|
|
|
$ExerciseFinished = "Test beendet";
|
|
|
$UserSex = "Geschlecht";
|
|
|
$UserNativeLanguage = "Muttersprache";
|
|
|
$UserResidenceCountry = "Heimatland";
|
|
|
$AddAnAttachment = "Dateianhang hinzufügen";
|
|
|
$FileComment = "Kommentar zu Datei";
|
|
|
$FileName = "Dateiname";
|
|
|
$SessionsAdmin = "Session-Kurs Administrator";
|
|
|
$MakeChangeable = "Änderungen ermöglichen";
|
|
|
$MakeUnchangeable = "Änderungen nicht ermöglichen";
|
|
|
$UserFields = "Benutzer Felder";
|
|
|
$FieldShown = "Feld ist nun für den Benutzer sichtbar";
|
|
|
$CannotShowField = "Feld kann nicht sichtbar gemacht werden";
|
|
|
$FieldHidden = "Feld ist nun unsichtbar für den Benutzer";
|
|
|
$CannotHideField = "Feld kann nicht unsichtbar gemacht werden";
|
|
|
$FieldMadeChangeable = "Feld kann nun von Benutzern verändert werden: Benutzer kann nun das Feld ausfüllen oder bearbeiten";
|
|
|
$CannotMakeFieldChangeable = "Feld kann nicht veränderbar gemacht werden";
|
|
|
$FieldMadeUnchangeable = "Feld ist nun unveränderbar gemacht worden: Benutzer kann das Feld nicht ausfüllen oder bearbeiten";
|
|
|
$CannotMakeFieldUnchangeable = "Feld kann nicht unveränderbar gemacht werden";
|
|
|
$Folder = "Verzeichnis";
|
|
|
$CloseOtherSession = "Der Chat ist nicht verfügbar, da er von anderer Stelle aus geöffnet wurde. Schliessen Sie bitte alle entsprechenden Browser-Fenster sowie -Tabs und betreten Sie den Chat dann erneut.";
|
|
|
$FileUploadSucces = "Die Datei wurde erfolgreich hochgeladen";
|
|
|
$Yesterday = "Gestern";
|
|
|
$Submit = "Absenden";
|
|
|
$Department = "Abteilung";
|
|
|
$BackToNewSearch = "Zurück, neue Suche starten";
|
|
|
$Step = "Schritt";
|
|
|
$SomethingFemininAddedSuccessfully = "erfolgreich hinzugefügt";
|
|
|
$SomethingMasculinAddedSuccessfully = "erfolgreich hinzugefügt";
|
|
|
$DeleteError = "Fehler löschen";
|
|
|
$StepsList = "Liste der Schritte";
|
|
|
$AddStep = "Schritt hinzufügen";
|
|
|
$StepCode = "Code für Schritt";
|
|
|
$Label = "Bezeichnung";
|
|
|
$UnableToConnectTo = "Keine Verbindung mit";
|
|
|
$NoUser = "Kein Benutzer";
|
|
|
$SearchResultsFor = "Suchergebnisse für:";
|
|
|
$SelectFile = "Eine Datei auswählen";
|
|
|
$WarningFaqFileNonWriteable = "Warnung -- In die FAQ Datei im /home/ Verzeichnis des Portals kann nicht geschrieben werden. Der Text wird nicht gespeichert, bis die Dateirechte geändert werden.";
|
|
|
$AddCategory = "Kategorie hinzufügen";
|
|
|
$NoExercises = "keine Tests";
|
|
|
$NotAllowedClickBack = "Leider ist es Ihnen nicht gestattet, diese Seite aufzurufen. Klicken Sie auf den \"Zurück\" Knopf in Ihrem Browser oder folgen Sie dem Link unten, um zur vorherigen Seite zu gelangen.";
|
|
|
$Exercise = "Tests";
|
|
|
$Result = "Ergebnis";
|
|
|
$AttemptingToLoginAs = "Loginversuch als %s %s (id %s)";
|
|
|
$LoginSuccessfulGoToX = "Login war erfolgreich. Gehen Sie zu %s";
|
|
|
$FckMp3Autostart = "Audio automatisch starten";
|
|
|
$Learner = "Teilnehmer";
|
|
|
$IntroductionTextUpdated = "Der Einleitungstext wurde aktualisiert";
|
|
|
$Align = "Ausrichten";
|
|
|
$Width = "Breite";
|
|
|
$VSpace = "V Space";
|
|
|
$HSpace = "H Space";
|
|
|
$Border = "Rand";
|
|
|
$Alt = "Alt";
|
|
|
$Height = "Höhe";
|
|
|
$ImageManager = "Bilder Manager";
|
|
|
$ImageFile = "Bilddatei";
|
|
|
$ConstrainProportions = "Constrain Proportionen";
|
|
|
$InsertImage = "Bild einfügen";
|
|
|
$AccountActive = "Zugang ist aktiv";
|
|
|
$GroupSpace = "Gruppen-Bereich";
|
|
|
$GroupWiki = "Wiki";
|
|
|
$ExportToPDF = "Export nach PDF";
|
|
|
$CommentAdded = "Ihr Kommentar wurde hinzugefügt";
|
|
|
$BackToPreviousPage = "Zurück zur vorherigen Seite";
|
|
|
$ListView = "Als Liste anzeigen";
|
|
|
$NoOfficialCode = "Kein Kürzel";
|
|
|
$Owner = "Eigentümer";
|
|
|
$DisplayOrder = "Anzeige der Reihenfolge";
|
|
|
$SearchFeatureDoIndexDocument = "Text des Dokuments indizieren?";
|
|
|
$SearchFeatureDocumentLanguage = "Sprache für Indizierung";
|
|
|
$With = "mit";
|
|
|
$GeneralCoach = "Allgemeiner Kursleiter";
|
|
|
$SaveDocument = "Dokument speichern";
|
|
|
$CategoryDeleted = "Die Kategorie wurde gelöscht";
|
|
|
$CategoryAdded = "Kategorie hinzugefügt";
|
|
|
$IP = "IP";
|
|
|
$Qualify = "Aktivität kennzeichnen";
|
|
|
$Words = "Wörter";
|
|
|
$GoBack = "Zurück";
|
|
|
$Details = "Details";
|
|
|
$EditLink = "Link bearbeiten";
|
|
|
$LinkEdited = "Bewertung geändert";
|
|
|
$ForumThreads = "Forums-Themen";
|
|
|
$GradebookVisible = "Sichtbar";
|
|
|
$GradebookInvisible = "Unsichtbar";
|
|
|
$Phone = "Telefon";
|
|
|
$InfoMessage = "Information";
|
|
|
$ConfirmationMessage = "Bestätigungsnachricht";
|
|
|
$WarningMessage = "Warnmeldung";
|
|
|
$ErrorMessage = "Fehlermeldung";
|
|
|
$Glossary = "Lexikon";
|
|
|
$Coach = "Kursleiter";
|
|
|
$Condition = "Bedingung";
|
|
|
$CourseSettings = "Kurs-Einstellungen";
|
|
|
$EmailNotifications = "Email-Benachrichtigungen";
|
|
|
$UserRights = "Benutzer-Rechte";
|
|
|
$Theming = "Grafische Oberfläche";
|
|
|
$Qualification = "Punkte";
|
|
|
$OnlyNumbers = "Nur Zahlen";
|
|
|
$ReorderOptions = "Rekorder Einstellungen";
|
|
|
$EditUserFields = "Benutzerfelder bearbeiten";
|
|
|
$OptionText = "Text";
|
|
|
$FieldTypeDoubleSelect = "Doppelte Auswahl";
|
|
|
$FieldTypeDivider = "Sichtbarer Teiler";
|
|
|
$ScormUnknownPackageFormat = "Unbekanntes Paketformat";
|
|
|
$ResourceDeleted = "Element gelöscht";
|
|
|
$AdvancedParameters = "Erweiterte Einstellungen";
|
|
|
$GoTo = "Gehe zu";
|
|
|
$SessionNameAndCourseTitle = "Session-Kurs und Kurs-Name";
|
|
|
$CreationDate = "Erstellungs-Datum";
|
|
|
$LastUpdateDate = "Letzte Aktualisierung";
|
|
|
$ViewHistoryChange = "Zeige Änderungen";
|
|
|
$NameOfLang['asturian'] = "asturisch";
|
|
|
$SearchGoToLearningPath = "Zum Kurs";
|
|
|
$SearchLectureLibrary = "Literaturverzeichnis";
|
|
|
$SearchImagePreview = "Vorschau";
|
|
|
$SearchAdvancedOptions = "Erweiterte Suchoptionen";
|
|
|
$SearchResetKeywords = "Schlagworte zurücksetzen";
|
|
|
$SearchKeywords = "Schlagworte";
|
|
|
$IntroductionTextDeleted = "Einleitungstext wurde gelöscht";
|
|
|
$SearchKeywordsHelpTitle = "Hilfe zur Schlagwort-Suche";
|
|
|
$SearchKeywordsHelpComment = "Bitte Schlagworte in ein oder mehreren Feldern auswählen, und auf Suchen klicken.<br /><br />Um mehr als ein Schlagwort zu wählen, bitte Strg+Klick verwenden.";
|
|
|
$Validate = "bestätigen";
|
|
|
$SearchCombineSearchWith = "Kombiniere Schlagworte mit";
|
|
|
$SearchFeatureNotEnabledComment = "Die Volltextsuche ist in diesem Portal nicht verfügbar. Kontaktieren Sie hierzu bitte den System-Administrator.";
|
|
|
$Top = "Oben";
|
|
|
$YourTextHere = "Hier der Text";
|
|
|
$OrderBy = "sortiert nach";
|
|
|
$Notebook = "Notizbuch";
|
|
|
$FieldRequired = "Pflichtfeld";
|
|
|
$BookingSystem = "Reservierungs-System";
|
|
|
$Any = "Beliebig";
|
|
|
$SpecificSearchFields = "Spezifiziere Suchfelder";
|
|
|
$SpecificSearchFieldsIntro = "Hier können die Felder selektiert werden, welche indiziert werden. Für die spätere Indizierung der Suchfunktion ist es ratsam, ein oder mehrere Begriffe kommasepariert anzugeben.";
|
|
|
$AddSpecificSearchField = "Ein spezielles Suchfeld hinzufügen";
|
|
|
$SaveSettings = "Einstellungen speichern";
|
|
|
$NoParticipation = "Keine Teilnehmer verfügbar";
|
|
|
$Subscribers = "Teilnehmer";
|
|
|
$Accept = "Akzeptieren";
|
|
|
$Reserved = "Reserviert";
|
|
|
$SharedDocumentsDirectory = "Verzeichnis gemeinsamer Dokumente";
|
|
|
$Gallery = "Galerie";
|
|
|
$Audio = "Audio";
|
|
|
$GoToQuestion = "Gehe zu Frage";
|
|
|
$Level = "Level";
|
|
|
$Duration = "Dauer";
|
|
|
$SearchPrefilterPrefix = "Feld für Vorsortierung angeben";
|
|
|
$SearchPrefilterPrefixComment = "Diese Option ermöglicht es, ein spezielles Feld zur vorsortierten Suche vorzugeben.";
|
|
|
$MaxTimeAllowed = "max. Zeit (Minuten)";
|
|
|
$Class = "Klasse";
|
|
|
$Select = "Auswählen";
|
|
|
$Booking = "Reservierung";
|
|
|
$ManageReservations = "Reservierungen verwalten";
|
|
|
$DestinationUsers = "Zielgruppe";
|
|
|
$AttachmentFileDeleteSuccess = "Die angehängte Datei wurde gelöscht";
|
|
|
$AccountURLInactive = "Zugang für diese URL nicht aktiv";
|
|
|
$MaxFileSize = "maximale Dateigröße";
|
|
|
$SendFileError = "Es wurde ein Fehler der Datei festgestellt. Bitte prüfen Sie, ob die Datei beschädigt ist und versuchen Sie es erneut.";
|
|
|
$Expired = "Abgelaufen";
|
|
|
$InvitationHasBeenSent = "Die Einladung wurde versendet";
|
|
|
$InvitationHasBeenNotSent = "Die Einladung wurde nicht versendet";
|
|
|
$Outbox = "Postausgang";
|
|
|
$Overview = "Übersicht";
|
|
|
$ApiKeys = "API Keys";
|
|
|
$GenerateApiKey = "API Key erzeugen";
|
|
|
$MyApiKey = "Mein API Key";
|
|
|
$DateSend = "Gesendet am";
|
|
|
$Deny = "Verweigern";
|
|
|
$ThereIsNotQualifiedLearners = "Keine berechtigten Teilnehmer vorhanden";
|
|
|
$ThereIsNotUnqualifiedLearners = "Keine unberechtigten Teilnehmer vorhanden";
|
|
|
$SocialNetwork = "Soziales Netzwerk";
|
|
|
$BackToOutbox = "Zurück zum Postausgang";
|
|
|
$Invitation = "Einladung";
|
|
|
$SeeMoreOptions = "Mehr Einstellungen anzeigen";
|
|
|
$TemplatePreview = "Vorlagen-Vorschau";
|
|
|
$NoTemplatePreview = "Vorschau nicht verfügbar";
|
|
|
$ModifyCategory = "Kategorie bearbeiten";
|
|
|
$Photo = "Foto";
|
|
|
$MoveFile = "Datei verschieben";
|
|
|
$Filter = "Filter";
|
|
|
$Subject = "Betreff";
|
|
|
$Message = "Nachricht";
|
|
|
$MoreInformation = "Mehr Information";
|
|
|
$MakeInvisible = "Unsichtbar machen";
|
|
|
$MakeVisible = "sichtbar machen";
|
|
|
$Image = "Bild";
|
|
|
$SaveIntroText = "Einleitungstext speichern";
|
|
|
$CourseName = "Kursbezeichnung";
|
|
|
$SendAMessage = "Nachricht senden";
|
|
|
$Menu = "Menü";
|
|
|
$BackToUserList = "Zurück zur Benutzerliste";
|
|
|
$GraphicNotAvailable = "Grafik nicht verfügbar";
|
|
|
$BackTo = "Zurück nach";
|
|
|
$HistoryTrainingSessions = "Verlauf der Kurs-Sitzungen";
|
|
|
$ConversionFailled = "Umwandlung fehlgeschlagen";
|
|
|
$AlreadyExists = "Existiert bereits";
|
|
|
$TheNewWordHasBeenAdded = "Das neue Wort wurde hinzugefügt";
|
|
|
$CommentErrorExportDocument = "Einige der Dokumente sind zu komplex für die automatische Umwandlung";
|
|
|
$YourGradebookFirstNeedsACertificateInOrderToBeLinkedToASkill = "Die Bewertungsmappe benötigt ein Zertifikat um mit einer Fähigkeit verlinkt werden zu können";
|
|
|
$DataType = "Datentyp";
|
|
|
$Value = "Wert";
|
|
|
$System = "System";
|
|
|
$ImportantActivities = "Wichtige Aktivitäten";
|
|
|
$SearchActivities = "Nach speziellen Aktivitäten suchen";
|
|
|
$Parent = "Eltern";
|
|
|
$SurveyAdded = "Umfrage hinzugefügt";
|
|
|
$WikiAdded = "Wiki hinzugefügt";
|
|
|
$ReadOnly = "Nur Lesen";
|
|
|
$Unacceptable = "Unakzeptabel";
|
|
|
$DisplayTrainingList = "Kursliste anzeigen";
|
|
|
$HistoryTrainingSession = "Kurs-Verlauf";
|
|
|
$Until = "Bis";
|
|
|
$FirstPage = "Erste Seite";
|
|
|
$LastPage = "Letzte Seite";
|
|
|
$Coachs = "Tutoren";
|
|
|
$ModifyEvaluation = "Bewertung speichern";
|
|
|
$CreateLink = "Diese Aktivität zur Bewertung hinzufügen";
|
|
|
$AddResultNoStudents = "Es gibt keine Kursteilnehmer um Ergebnisse hinzuzufügen";
|
|
|
$ScoreEdit = "Bewertungsregeln bearbeiten";
|
|
|
$ScoreColor = "Bewertungsfarbe";
|
|
|
$ScoringSystem = "Bewertungssystem";
|
|
|
$EnableScoreColor = "Farben für Bewertungen aktivieren";
|
|
|
$Below = "Unterhalb";
|
|
|
$WillColorRed = "wird rot eingefärbt";
|
|
|
$EnableScoringSystem = "Bewertungsystem aktivieren";
|
|
|
$IncludeUpperLimit = "Obere Grenze einbeziehen (z.B. 0-20 beinhaltet 20)";
|
|
|
$ScoreInfo = "Bewertungsinformation";
|
|
|
$Between = "zwischen";
|
|
|
$CurrentCategory = "Aktuelle Kategorie";
|
|
|
$RootCat = "Hauptkategorie";
|
|
|
$NewCategory = "Neue Kategorie";
|
|
|
$NewEvaluation = "Klassen-Aktivität hinzufügen";
|
|
|
$Weight = "Gewichtung";
|
|
|
$PickACourse = "Einen Kurs auswählen";
|
|
|
$CourseIndependent = "Kursunabhängig";
|
|
|
$CourseIndependentEvaluation = "Kursunabhängige Bewertung";
|
|
|
$EvaluationName = "Name der Bewertung";
|
|
|
$DateEval = "Datum der Bewertung";
|
|
|
$AddUserToEval = "Kursteilnehmer zur Bewertung hinzufügen";
|
|
|
$NewSubCategory = "Neue Unterkategorie";
|
|
|
$MakeLink = "Online-Aktivität hinzufügen";
|
|
|
$DeleteSelected = "Auswahl löschen";
|
|
|
$SetVisible = "sichtbar machen";
|
|
|
$SetInvisible = "unsichtbar machen";
|
|
|
$ChooseLink = "Art der Aktivität auswählen";
|
|
|
$LMSDropbox = "Dateikiste";
|
|
|
$ChooseExercise = "Test auswählen";
|
|
|
$AddResult = "Kursteilnehmer auswählen";
|
|
|
$BackToOverview = "Zurück zur Übersicht";
|
|
|
$ExportPDF = "Als PDF exportieren";
|
|
|
$ChooseOrientation = "Seitenausrichtung auswählen";
|
|
|
$Portrait = "Hochformat";
|
|
|
$Landscape = "Querformat";
|
|
|
$FilterCategory = "Filter Kategorie";
|
|
|
$ScoringUpdated = "Ergebnisse aktualisiert";
|
|
|
$CertificateWCertifiesStudentXFinishedCourseYWithGradeZ = " %s bestätigt, dass \n\n %s \n\nerfolgreich den Kurs \n\n '%s' \n\n mit dem Ergebnis \n\n '%s' \n abgeschlossen hat.";
|
|
|
$CertificateMinScore = "Niedrigstes Ergebnis für Zertifikat";
|
|
|
$InViMod = "Kategorie unsichtbar gemacht";
|
|
|
$ViewResult = "Bewertungen anschauen";
|
|
|
$NoResultsInEvaluation = "Momentan keine Bewertungen zur Auswertung";
|
|
|
$AddStudent = "Benutzer hinzufügen";
|
|
|
$ImportResult = "Resultate importieren";
|
|
|
$ImportFileLocation = "Pfad zur Importdatei";
|
|
|
$FileType = "Dateityp";
|
|
|
$ExampleCSVFile = "Beispiel CSV Datei";
|
|
|
$ExampleXMLFile = "Beispiel XML Datei";
|
|
|
$OverwriteScores = "Ergebnisse überschreiben";
|
|
|
$IgnoreErrors = "Fehler ignorieren";
|
|
|
$ItemsVisible = "Die Ergebnisse wurden sichtbar gemacht";
|
|
|
$ItemsInVisible = "Die Ergebnisse wurden unsichtbar gemacht";
|
|
|
$NoItemsSelected = "Keine Ergebnisse ausgewählt";
|
|
|
$DeletedCategories = "Gelöschte Kategorien";
|
|
|
$DeletedEvaluations = "Gelöschte Beurteilungen";
|
|
|
$DeletedLinks = "Gelöschte Links";
|
|
|
$TotalItems = "Punkte gesamt";
|
|
|
$EditEvaluation = "Beurteilung bearbeiten";
|
|
|
$DeleteResult = "Ergebnis löschen";
|
|
|
$Display = "Bewertung";
|
|
|
$ViewStatistics = "Statistik ansehen";
|
|
|
$ResultAdded = "Ergebnis hinzugefügt";
|
|
|
$EvaluationStatistics = "Beurteilungsstatistik";
|
|
|
$ExportResult = "Ergebnisse exportieren";
|
|
|
$EditResult = "Ergebnisse bearbeiten";
|
|
|
$GradebookWelcomeMessage = "Willkommen zur Bewertungsmappe. Dieses Werkzeug ermöglicht es, erreichbare Ziele für einen Kurs oder eine Kursreihe zu definieren, ausserdem können externe Bewertungen in das System integriert werden.";
|
|
|
$CreateAllCat = "Alle Kurskategorien erstellen";
|
|
|
$AddAllCat = "Alle Kategorien wurden hinzugefügt";
|
|
|
$StatsStudent = "Statistiken für";
|
|
|
$Results = "Ergebnisse und Feedback";
|
|
|
$Certificates = "Zertifikate";
|
|
|
$Certificate = "Zertifikat";
|
|
|
$ChooseUser = "Kurstielnehmer für diese Beurteilung auswählen";
|
|
|
$ResultEdited = "Ergebnis wurde bearbeitet";
|
|
|
$ChooseFormat = "PDF Darstellung";
|
|
|
$OutputFileType = "Dateiformat für Ausgabe";
|
|
|
$OverMax = "Der eingegebene Wert liegt über dem Maximalwert für diese Bewertung";
|
|
|
$MoreInfo = "Weitere Informationen";
|
|
|
$ResultsPerUser = "Ergebnisse für Benutzer";
|
|
|
$TotalUser = "Gesamt für Benutzer";
|
|
|
$AverageTotal = "Gesamtdurchschnitt";
|
|
|
$Evaluation = "Punkte";
|
|
|
$EvaluationAverage = "Bewertungsdurchschnitt";
|
|
|
$EditAllWeights = "Gewichtung in der Gesamtauswertung";
|
|
|
$GradebookQualificationTotal = "Gesamt";
|
|
|
$GradebookEvaluationDeleted = "Gelöschte Bewertungen";
|
|
|
$GradebookQualifyLog = "Verlauf der Bewertung";
|
|
|
$GradebookNameLog = "Bezeichnung der Bewertung";
|
|
|
$GradebookDescriptionLog = "Beschreibung der Bewertung";
|
|
|
$GradebookVisibilityLog = "Sichtbarkeit der Bewertung";
|
|
|
$ResourceType = "Kategorie";
|
|
|
$GradebookWhoChangedItLog = "Wer hat geändert";
|
|
|
$EvaluationEdited = "Die Bewertung wurde erfogreich bearbeitet";
|
|
|
$CategoryEdited = "Kategorie aktualisiert";
|
|
|
$IncorrectData = "Fehlerhafte Daten";
|
|
|
$Resource = "Bewertung";
|
|
|
$PleaseEnableScoringSystem = "Bitte Bewertungssystem aktivieren";
|
|
|
$AllResultDeleted = "Alle Ergebnisse wurde zurückgesetzt";
|
|
|
$ImportNoFile = "Es gibt keine Datei zu importieren";
|
|
|
$ProblemUploadingFile = "Es gab ein problem beim Dateiversand. Es wurde nichs empfangen.";
|
|
|
$AllResultsEdited = "Alle Ergebnisse wurden bearbeitet";
|
|
|
$UserInfoDoesNotMatch = "Die Benutzerinformation passt nicht.";
|
|
|
$ScoreDoesNotMatch = "Die Punkte passen nicht";
|
|
|
$FileUploadComplete = "Datei-Upload erfolgreich";
|
|
|
$NoResultsAvailable = "Keine Ergebnisse verfügbar";
|
|
|
$CannotChangeTheMaxNote = "Kann die Punktzahl nicht ändern";
|
|
|
$GradebookWeightUpdated = "Gewichtung erolgreich aktualisiert";
|
|
|
$ChooseItem = "Aktivität für Bewertung auswählen";
|
|
|
$AverageResultsVsResource = "Durchschnittsergebnis ./. Ergebnis";
|
|
|
$ToViewGraphScoreRuleMustBeEnabled = "Um die grafische Auswertung anzuzeigen, muss das Bewertungssystem aktiviert sein.";
|
|
|
$GradebookPreviousWeight = "Vorherige Gewichtung der Bewertung";
|
|
|
$AddAssessment = "Diese Klassen-Aktivität zur Bewertung hinzufügen";
|
|
|
$FolderView = "Bewertungen Home";
|
|
|
$GradebookSkillsRanking = "Bewertungsreihenfolge";
|
|
|
$SaveScoringRules = "Gewichtung in Auswertung speichern";
|
|
|
$AttachCertificate = "Zertifikat hinzufügen";
|
|
|
$GradebookSeeListOfStudentsCertificates = "Liste der Zertifikate der Kursteilnehmer zeigen";
|
|
|
$CreateCertificate = "Zertifikat erstellen";
|
|
|
$UploadCertificate = "Zertifikat hochladen";
|
|
|
$CertificateName = "Bezeichnung des Zertifikats";
|
|
|
$CertificateOverview = "Übersicht Zertifikat";
|
|
|
$CreateCertificateWithTags = "Zertifikat mit diesen Platzhaltern speichern";
|
|
|
$ViewPresenceSheets = "Anwesenheitlisten anzeigen";
|
|
|
$ViewEvaluations = "Bewertungen sehen";
|
|
|
$NewPresenceSheet = "Neue Anwesenheitliste";
|
|
|
$NewPresenceStep1 = "Neue Anwesenheitliste: Schritt 1 von 2 - Details der Anwesenheitsliste ausfüllen";
|
|
|
$TitlePresenceSheet = "Titel der Aktivität";
|
|
|
$PresenceSheetCreatedBy = "Anwesenheitliste erstellt von";
|
|
|
$SavePresence = "Anwesenheitliste speichern und weiter mit Schritt 2";
|
|
|
$NewPresenceStep2 = "Neue Anwesenheitliste: Schritt 2 von 2 - Teilnehmer überprüfen die anwesend sind";
|
|
|
$NoCertificateAvailable = "Kein Zertifikat verfügbar";
|
|
|
$SaveCertificate = "Zertifikat speichern";
|
|
|
$CertificateNotRemoved = "Zertifikat kann nicht entfernt werden";
|
|
|
$CertificateRemoved = "Zertifikat entfernt";
|
|
|
$NoDefaultCertificate = "Kein Standard";
|
|
|
$DefaultCertificate = "Standard-Zertifikat";
|
|
|
$PreviewCertificate = "Zertifikat Vorschau";
|
|
|
$IsDefaultCertificate = "Zertifikat als Standard-Zertifikat definiert";
|
|
|
$ImportPresences = "Anwesenheiten importieren";
|
|
|
$AddPresences = "Anwesenheit hinzufügen";
|
|
|
$DeletePresences = "Anwesenheit löschen";
|
|
|
$GradebookListOfStudentsCertificates = "Liste der Zertifikate der Kursteilnehmer";
|
|
|
$NewPresence = "Neue Anwesenheit";
|
|
|
$EditPresence = "Anwesenheit bearbeiten";
|
|
|
$SavedEditPresence = "Geänderte Anwesenheit speichern";
|
|
|
$PresenceSheetFormatExplanation = "Sie sollten die Anwesenheitsleiste verwenden, die Sie oben herunterladen können. Diese Anwesenheitsleiste enthält eine Liste mit allen Kursteilnehmern dieses Kurses. Die erste Spalte der xls-Datei ist die offizielle Bezeichnung des Kursteilnehmers gefolgt von Nachname und Vorname, Sie sollten nur die vierte Spalte ändern und dort für die Anwesenheit eine 1 und die Abwesenheit eine 0 eintragen.";
|
|
|
$ValidatePresenceSheet = "Überprüfe Anwesenheitsliste";
|
|
|
$PresenceSheet = "Anwesenheitsliste";
|
|
|
$PresenceSheets = "Anwesenheitslisten";
|
|
|
$Evaluations = "Bewertungen";
|
|
|
$SaveEditPresence = "Änderungen in Anwesenheitsliste speichern";
|
|
|
$Training = "Kurs";
|
|
|
$Present = "Anwesenheit";
|
|
|
$Numero = "Nr.";
|
|
|
$PresentAbsent = "0 = abwesend, 1 = anwesend";
|
|
|
$ExampleXLSFile = "Beispiel Excel (XLS) Datei";
|
|
|
$NoResultsInPresenceSheet = "Keine Anwesenheit eingetragen";
|
|
|
$EditPresences = "Anwesenheiten verändern";
|
|
|
$TotalWeightMustNotBeMoreThan = "Gesamtgewichtung darf nicht mehr sein als";
|
|
|
$ThereIsNotACertificateAvailableByDefault = "Es gibt kein Standard-Zertifikat";
|
|
|
$CertificateMinimunScoreIsRequiredAndMustNotBeMoreThan = "Ein Mindestwert für das Zertifikat ist notwendig und muß größer sein als";
|
|
|
$CourseProgram = "Kursbeschreibung";
|
|
|
$ThisCourseDescriptionIsEmpty = "Für diesen Kurs liegt noch keine Beschreibung vor.";
|
|
|
$Vacancies = "Offene Stellen";
|
|
|
$QuestionPlan = "Frage an Kursleiter";
|
|
|
$Cost = "Zahlung";
|
|
|
$NewBloc = "Sonstiges";
|
|
|
$TeachingHours = "Unterrichtsstunden";
|
|
|
$Area = "Bereich";
|
|
|
$InProcess = "Wird durchgeführt";
|
|
|
$CourseDescriptionUpdated = "Die Kursbeschreibung wurde aktualisiert";
|
|
|
$CourseDescriptionDeleted = "Die Kursbeschreibung wurde gelöscht";
|
|
|
$PreventSessionAdminsToManageAllUsersComment = "Durch Aktivieren dieser Option werden Sitzungs-Admins auf der Verwaltungsseite nur die Benutzer angezeigt, die sie erstellt haben.";
|
|
|
$InvalidId = "Login ist ungültig; Benutzername / Passwort sind inkorrekt.";
|
|
|
$Pass = "Passwort";
|
|
|
$Advises = "Hinweise";
|
|
|
$CourseDoesntExist = "<b>Warnung :</b> Dieser Kurs existiert nicht";
|
|
|
$GetCourseFromOldPortal = "Klicken Sie hier, um den Kurs von ihrem alten Portal zu übernehmen";
|
|
|
$SupportForum = "Support Forum";
|
|
|
$BackToHomePage = "Kategorie-Übersicht";
|
|
|
$LostPassword = "Passwort vergessen";
|
|
|
$Valvas = "Letzte Ankündigungen";
|
|
|
$Helptwo = "Hilfe";
|
|
|
$EussMenu = "Menue";
|
|
|
$Opinio = "Meinung";
|
|
|
$Intranet = "Intranet";
|
|
|
$Englin = "Englisch";
|
|
|
$InvalidForSelfRegistration = "Login ist ungültig - falls Sie noch nicht registriert sind, melden Sie sich bitte über <a href=main/auth/inscription.php>Registrierung</a> an.";
|
|
|
$MenuGeneral = "Hilfe";
|
|
|
$MenuUser = "Mein Profil";
|
|
|
$MenuAdmin = "Administrator";
|
|
|
$UsersOnLineList = "Liste von Benutzern, die online sind";
|
|
|
$TotalOnLine = "Insgesamt online";
|
|
|
$Refresh = "Aktualisieren";
|
|
|
$SystemAnnouncements = "Portal-Ankündigungen";
|
|
|
$HelpMaj = "Haupt Hilfe";
|
|
|
$NotRegistered = "nicht angemeldet";
|
|
|
$Login = "Login";
|
|
|
$RegisterForCourse = "Kurs belegen";
|
|
|
$UnregisterForCourse = "Kurs abwählen";
|
|
|
$Refresh = "aktualisieren";
|
|
|
$TotalOnLine = "Benutzer gesamt online";
|
|
|
$CourseClosed = "(der Kurs ist zur Zeit geschlossen)";
|
|
|
$Teach = "Was Sie unterrichten können";
|
|
|
$Productions = "Produktionen";
|
|
|
$SendChatRequest = "Eine Chat Anfrage an diese Person schicken";
|
|
|
$RequestDenied = "Die Anfrage wurde abgewiesen";
|
|
|
$UsageDatacreated = "Daten wurden erfasst";
|
|
|
$SessionView = "Kurse nach Session-Kursen geordnet anzeigen";
|
|
|
$CourseView = "Die Gesamtliste aller Kurse anzeigen";
|
|
|
$DropboxFileAdded = "Datei wurde der Dateikiste hinzugefügt";
|
|
|
$NewMessageInForum = "Neuer Beitrag wurde im Forum hinzugefügt";
|
|
|
$FolderCreated = "Neues Verzeichnis wurde erstellt";
|
|
|
$AgendaAdded = "Kalender Eintrag wurde hinzugefügt";
|
|
|
$ShouldBeCSVFormat = "Die Datei sollte im CSV-Fomrat sein. Fügen Sie keine Leerzeichen ein. Die Struktur sollte wie folgt aussehen:";
|
|
|
$TypeCurrentPassword = "Wenn Sie Ihr Passwort ändern möchten, geben Sie das neue Passwort bitte zweimal ein. Andernfalls lassen Sie diese Felder einfach frei.";
|
|
|
$AuthInfo = "Authentifizierung";
|
|
|
$ImageWrong = "Die Dateigröße sollte geringer sein als";
|
|
|
$NewPass = "Neues Kennwort";
|
|
|
$CurrentPasswordEmptyOrIncorrect = "Aktuelles Kennwort ist falsch";
|
|
|
$password_request = "Sie haben das Zurücksetzen Ihres Passwortes veranlasst. Falls dies nicht zutrifft, dann ignorieren Sie diese Mail bitte. Um mit dem Zurücksetzen Ihres Passwortes forzufahren, klicken Sie bitte auf den 'Zurücksetzen'-Link.";
|
|
|
$YourPasswordHasBeenEmailed = "Ihr Passwort wurde Ihnen per E-Mail zugesandt.";
|
|
|
$EnterEmailAndWeWillSendYouYourPassword = "Geben Sie Ihre E-Mail Adresse ein mit der Sie sich angemeldet haben und wir senden Ihnen Ihr Passwort zu.";
|
|
|
$Action = "Aktion";
|
|
|
$Preserved = "vorgemerkt";
|
|
|
$ConfirmUnsubscribe = "Bestätigung der Abmeldung";
|
|
|
$See = "Gehe zu";
|
|
|
$LastVisits = "Meine letzten Besuche";
|
|
|
$IfYouWantToAddManyUsers = "Wenn Sie eine Liste von Teilnehmer/innen hinzufügen wollen, nehmen Sie bitte mit dem Administrator Kontakt auf.";
|
|
|
$PassTooEasy = "dieses Passwort ist zu einfach. Benutzen Sie ein Passwort wie dieses";
|
|
|
$AddedToCourse = "hat sich für Ihren Kurs registriert";
|
|
|
$UserAlreadyRegistered = "Ein Teilnehmer mit dem gleiche Vor- und Nachnamen ist für diesen Kurs bereits angemeldet.";
|
|
|
$BackUser = "Zurück zur Teilnehmerliste";
|
|
|
$UserOneByOneExplanation = "Teilnehmer erhält eine Bestätigung durch E-Mail mit Login-Daten und Passwort.";
|
|
|
$GiveTutor = "Erstelle Tutor";
|
|
|
$RemoveRight = "Entferne diese Berechtigung";
|
|
|
$GiveAdmin = "Erstelle Kursleiter";
|
|
|
$UserNumber = "Nummer";
|
|
|
$DownloadUserList = "Upload der Liste";
|
|
|
$UserAddExplanation = "Jede Zeile der Datei darf nur genau fünf Felder enthalten:<br /> \n<b>Nachname | Vorname | Login | Passwort | Email</b> getrennt durch Tabulatoren und in dieser Reihenfolge.<br />\nDie Teilnehmer erhalten eine Bestätigung durch E-Mail mit Login-Daten und Passwort.";
|
|
|
$UserMany = "Teilnehmerliste durch Textdatei einfügen";
|
|
|
$OneByOne = "Teilnehmer manuell eintragen";
|
|
|
$AddHereSomeCourses = "<big>Kursliste bearbeiten</big><br/><br/>Markieren Sie die Kurse, die Sie belegen wollen.<br>Löschen Sie die Markierung für Kurse, die Sie nicht mehr belegen wollen.<br> Klicken Sie dann auf den OK Button auf der Liste.";
|
|
|
$ImportUserList = "Liste mit Teilnehmern importieren";
|
|
|
$AddAU = "Benutzer hinzufügen";
|
|
|
$AddedU = "wurde hinzugefügt. Es wurde eine E-Mail mit Logindaten versandt.";
|
|
|
$TheU = "Der Benutzer";
|
|
|
$RegYou = "hat Sie für diesen Kurs registriert";
|
|
|
$OneResp = "Einer der Kursleiter";
|
|
|
$UserPicture = "Bild";
|
|
|
$ProfileReg = "Ihr neues Profil wurde gespeichert";
|
|
|
$EmailWrong = "Die E-Mail Adresse ist nicht komplett oder enthält ungültige Zeichen";
|
|
|
$UserTaken = "Dieser Benutzername ist bereits belegt";
|
|
|
$Fields = "Sie haben einige Felder leer gelassen";
|
|
|
$Again = "Versuchen Sie es noch einmal!";
|
|
|
$PassTwo = "Sie haben zwei unterschiedliche Passworte eingetragen";
|
|
|
$ViewProfile = "Mein Profil anzeigen";
|
|
|
$ModifProfile = "Profil bearbeiten";
|
|
|
$IsReg = "Ihre Änderungen wurden registriert";
|
|
|
$NowGoCreateYourCourse = "Sie können nun Ihren Kurs erstellen";
|
|
|
$NowGoChooseYourCourses = "Wählen Sie nun in der Liste der Kurse die Kurse aus, für die Sie sich registrieren möchten";
|
|
|
$MailHasBeenSent = "Zur Erinnerung wurde eine E-Mail mit Ihrem Benutzernamen und Ihrem Passwort an Sie versandt";
|
|
|
$PersonalSettings = "Ihre persönlichen Einstellungen wurden gespeichert";
|
|
|
$Problem = "Falls Probleme auftreten sollten, treten Sie bitte mit uns in Kontakt.";
|
|
|
$Is = "ist";
|
|
|
$Address = "Die Adresse von";
|
|
|
$FieldTypeFile = "Datei-Upload";
|
|
|
$YourReg = "Ihre Registrierung am";
|
|
|
$UserFree = "Dieser Benutzername ist bereits vergeben. Gehen Sie zurück und wählen einen anderen.";
|
|
|
$EmptyFields = "Sie haben einige Felder leer gelassen. Gehen Sie zurück und versuchen Sie es noch einmal.";
|
|
|
$PassTwice = "Sie haben zwei verschiedene Passwörter eingetragen. Gehen Sie zurück und versuchen Sie es noch einmal.";
|
|
|
$RegAdmin = "Kurswebsite erstellen (Kursleiter)";
|
|
|
$RegStudent = "Zu den Kursen (Teilnehmer)";
|
|
|
$Confirmation = "Bestätigung";
|
|
|
$Surname = "Nachname";
|
|
|
$Registration = "Registrierung";
|
|
|
$YourAccountParam = "Dies ist Ihr Anmelde-Passwort";
|
|
|
$LoginRequest = "Login Anfrage";
|
|
|
$AdminOfCourse = "Administrator";
|
|
|
$SimpleUserOfCourse = "Kursteilnehmer";
|
|
|
$IsTutor = "Tutor";
|
|
|
$ParamInTheCourse = "Status";
|
|
|
$HaveNoCourse = "kein Kurs verfügbar";
|
|
|
$UserProfileReg = "aktualisiert";
|
|
|
$Courses4User = "Kurse dieses Benutzers";
|
|
|
$CoursesByUser = "Kurse nach Benutzern";
|
|
|
$SubscribeUserToCourse = "Benutzer für Kurs registrieren";
|
|
|
$Preced100 = "vorherige 100";
|
|
|
$Addmore = "Angemeldete Nutzer hinzufügen";
|
|
|
$Addback = "Zur Liste der Nutzer";
|
|
|
$reg = "Registrieren";
|
|
|
$Quit = "Beenden";
|
|
|
$YourPasswordHasBeenReset = "Ihr Passwort wurde zurückgesetzt";
|
|
|
$Sex = "Geschlecht";
|
|
|
$OptionalTextFields = "Freiwiliige Einträge";
|
|
|
$FullUserName = "Vollständiger Name";
|
|
|
$SearchForUser = "Nach Nutzer suchen";
|
|
|
$SearchButton = "Suche";
|
|
|
$SearchNoResultsFound = "Suche ohne Ergebnis";
|
|
|
$UsernameWrong = "Ihr Benutzername kann nur Buchstaben, Ziffern und _.- enthalten";
|
|
|
$PasswordRequestFrom = "Sie benötigen ein Passwort für eine E-Mail Adresse";
|
|
|
$CorrespondsToAccount = "Diese E-Mail Adresse gehört zu folgendem Benutzerkonto:";
|
|
|
$CorrespondsToAccounts = "Diese E-Mail Adresse gehört zu den folgenden Benutzerkonten:";
|
|
|
$AccountExternalAuthSource = "Dieser Wunsch kann nicht automatisch bearbeitet werden, da das Benutzerkonto über eine externe Quelle verwaltet wird. Leiten Sie bitte entsprechende Schritte ein, um den Benutzer darüber zu verständigen";
|
|
|
$AccountsExternalAuthSource = "Dieser Wunsch kann nicht automatisch bearbeitet werden, da zumindest eines der Benutzerkonten extern verwaltet wird. Bitte unternehmen Sie notwendige Schritte für alle Konten, um den Benutzer zu informieren.";
|
|
|
$RequestSentToPlatformAdmin = "Der Wunsch kann für diese Art von Benutzerkonto nicht automatisch bearbeitet werden. Ihr Wunsch wurde an den Plattform Administrator weitergeleitet, der entsprechende Schritte in die Wege leiten wird, um Ihnen weiter Informationen zukommen zu lassen.";
|
|
|
$ProgressIntroduction = "Beginnen Sie unten mit der Auswahl eines Session-Kurs<br/>Sie können dann Ihren Fortschritt für jeden Kurs sehen, den Sie belegt haben.";
|
|
|
$NeverExpires = "Läuft nie ab";
|
|
|
$ActiveAccount = "Aktiver Zugang";
|
|
|
$YourAccountHasToBeApproved = "Der Zugang wird erst nach Genehmigung freigeschalten";
|
|
|
$ApprovalForNewAccount = "Genehmigung für neuen Zugang";
|
|
|
$ManageUser = "Benutzer verwalten";
|
|
|
$SubscribeUserToCourseAsTeacher = "Als Kursleiter in diesen Kurs einschreiben";
|
|
|
$PasswordEncryptedForSecurity = "Ihr Passwort wurde zur Sicherheit verschlüsselt. Daher wird nach dem Klick auf den Link eine E-Mail mit Ihrem Passwort an Ihre E-Mail Adresse verschickt.";
|
|
|
$OpenIDCouldNotBeFoundPleaseRegister = "Diese OpenID konnte in unserer Datenbank nicht gefunden werden. Registrieren Sie sich bitte für einen neuen Zugang. Sollten Sie bereits einen Zugang bei uns haben, bearbeiten Sie bitte Ihr Profil in Ihrem Zugang, und fügen Sie diese OpenID hinzu.";
|
|
|
$UsernameMaxXCharacters = "Der Benutzername darf höchstens %s Zeichen lang sein";
|
|
|
$PictureUploaded = "Ihr Bild wurde hochgeladen";
|
|
|
$ProductionUploaded = "Ihre Datei wurde hochgeladen";
|
|
|
$UsersRegistered = "Diese Benutzer wurden für den Kurs registriert";
|
|
|
$UserAlreadyRegisterByOtherCreator = "Benutzer ist bereits durch einen anderen Tutor / Kursleiter angemeldet";
|
|
|
$UserCreatedPlatform = "Benutzerwurde angelegt";
|
|
|
$UserInSession = "Benutzer wurde zum Session-Kurs hinzugefügt";
|
|
|
$UserNotAdded = "Benutzer wurde nicht hinzugefügt";
|
|
|
$NoSessionId = "Session-Kurs wurde nicht erkannt";
|
|
|
$NoUsersRead = "Bitte die XML/CVS Datei überprüfen";
|
|
|
$UserImportFileMessage = "Falls in der XML/CVS Datei die Benutzernamen fehlen, werden Vor- und Nachname benutzt, um einen Benutzernamen anzulegen, d.h. Julio Montoya wird zu jmontoya";
|
|
|
$UserAlreadyRegisteredByOtherCreator = "Benutzer wurde bereits von einem anderen Tutor/Kursleiter hinzugefügt";
|
|
|
$NewUserInTheCourse = "Neuer Teilnehmer im Kurs";
|
|
|
$MessageNewUserInTheCourse = "Es gibt einen neuen Teilnehmer im Kurs";
|
|
|
$EditExtendProfile = "Erweitertes Profil bearbeiten";
|
|
|
$EditInformation = "Profil bearbeiten";
|
|
|
$RegisterUser = "Registrieren";
|
|
|
$IHaveReadAndAgree = "Ich habe gelesen und stimme zu";
|
|
|
$ByClickingRegisterYouAgreeTermsAndConditions = "Mit dem Klick auf \"Registrieren\" stimmen Sie den Nutzungsbedingungen zu";
|
|
|
$LostPass = "Passwort vergessen?";
|
|
|
$EnterEmailUserAndWellSendYouPassword = "Bitte geben Sie den Benutzernamen und die Emailadresse ein mit denen Sie sich angemeldet haben und wir senden Ihnen Ihr Passwort zu.";
|
|
|
$NoUserAccountWithThisEmailAddress = "Es gibt keinen Zugang mit diesem Benutzernamen und/oder dieser E-Mail-Adresse";
|
|
|
$InLnk = "Versteckte Werkzeuge und Links";
|
|
|
$DelLk = "Wollen Sie diesen Link wirklich löschen?";
|
|
|
$NameOfTheLink = "Name des Links";
|
|
|
$CourseAdminOnly = "Nur Kursleiter";
|
|
|
$PlatformAdminOnly = "Nur Administratoren";
|
|
|
$CombinedCourse = "Kombinierter Kurs";
|
|
|
$ToolIsNowVisible = "Werkzeug ist nun sichtbar";
|
|
|
$ToolIsNowHidden = "Werkzeug ist nun unsichtbar";
|
|
|
$GreyIcons = "Werkzeuge";
|
|
|
$Interaction = "Interaktion";
|
|
|
$Authoring = "Erstellen";
|
|
|
$SessionIdentifier = "ID der Kurs-Session";
|
|
|
$SessionCategory = "Kategorien der Kurs-Sessions";
|
|
|
$ConvertToUniqueAnswer = "Zu eindeutiger Antwort konvertieren";
|
|
|
$ReportsRequiresNoSetting = "Dieser Bericht erfordert keine Einstellungen";
|
|
|
$ShowWizard = "Assistent anzeigen";
|
|
|
$ReportFormat = "Berichtsformat";
|
|
|
$ReportType = "Berichtstyp";
|
|
|
$PleaseChooseReportType = "Bitte wählen Sie einen Berichtstyp";
|
|
|
$PleaseFillFormToBuildReport = "Bitte füllen Sie das Formular aus, um den Bericht zu erstellen";
|
|
|
$UnknownFormat = "Unbekanntes Format";
|
|
|
$ErrorWhileBuildingReport = "Fehler beim Erstellen des Berichts";
|
|
|
$WikiSearchResults = "Wiki Suchergebnis";
|
|
|
$StartPage = "Hauptseite";
|
|
|
$EditThisPage = "Diese Seite bearbeiten";
|
|
|
$ShowPageHistory = "Verlauf";
|
|
|
$RecentChanges = "Letzte Änderungen";
|
|
|
$AllPages = "Alle Seiten";
|
|
|
$AddNew = "Neue Seite hinzufügen";
|
|
|
$ChangesStored = "Ihre Änderungen wurden gespeichert";
|
|
|
$NewWikiSaved = "Der neue Wiki Eintrag wurde gespeichert. Sie können ihn ansehen durch Klick auf:";
|
|
|
$DefaultContent = ">Beginnen Sie, indem Sie diese Seite bearbeiten</p>";
|
|
|
$CourseWikiPages = "Wiki Seiten";
|
|
|
$GroupWikiPages = "Wiki Seiten für Gruppen";
|
|
|
$NoWikiPageTitle = "Ihre Änderungen wurden gespeichert. Sie müssen der Seite einen Titel geben";
|
|
|
$WikiPageTitleExist = "Die Titelseite wurde bereits erstellt. Sie bearbeiten den Seiteninhalt durch Klick auf:";
|
|
|
$WikiDiffAddedLine = "Eine Zeile wurde hinzugefügt";
|
|
|
$WikiDiffDeletedLine = "Eine Zeile wurde gelöscht";
|
|
|
$WikiDiffMovedLine = "Eine Zeile wurde verschoben";
|
|
|
$WikiDiffUnchangedLine = "Zeile ohne Änderungen";
|
|
|
$DifferencesNew = "Änderungen in Version";
|
|
|
$DifferencesOld = "alte Version von";
|
|
|
$Differences = "Unterschiede";
|
|
|
$MostRecentVersion = "Die neueste ausgewählte Version anschauen";
|
|
|
$ShowDifferences = "Ausgewählte Versionen vergleichen";
|
|
|
$SearchPages = "Suchen";
|
|
|
$Discuss = "Kommentieren";
|
|
|
$History = "Verlauf";
|
|
|
$ShowThisPage = "Diese Seite anschauen";
|
|
|
$DeleteThisPage = "Diese Seite löschen";
|
|
|
$DiscussThisPage = "Bewerten & Kommentieren";
|
|
|
$HomeWiki = "Hauptseite des Wiki";
|
|
|
$DeleteWiki = "Gesamtinhalt des Wiki löschen";
|
|
|
$WikiDeleted = "Das Wiki wurde gelöscht";
|
|
|
$WikiPageDeleted = "Diese Seite und Ihr Verlauf wurden gelöscht";
|
|
|
$NumLine = "Num Zeile";
|
|
|
$DeletePageHistory = "Seite mitsamt aller Versionen löschen";
|
|
|
$OnlyAdminDeleteWiki = "Wiki kann nur vom Kursleiter ganz gelöscht werden";
|
|
|
$OnlyAdminDeletePageWiki = "Seite kann nur von Kursleiter gelöscht werden";
|
|
|
$OnlyAddPagesGroupMembers = "Nur Kursleiter und Gruppenmitglieder können Seiten zu dieser Wiki Gruppe hinzufügen";
|
|
|
$OnlyEditPagesGroupMembers = "Nur Kursleiter und Gruppenmitglieder können Seiten in dieser Wiki Gruppe bearbeiten";
|
|
|
$ConfirmDeleteWiki = "Wollen Sie diese Wiki wirklich löschen?";
|
|
|
$ConfirmDeletePage = "Wollen Sie wirklich diese Seite und ihren Verlauf löschen?";
|
|
|
$AlsoSearchContent = "Auch den Inhalt durchsuchen";
|
|
|
$PageLocked = "Seite ist geschützt";
|
|
|
$PageUnlocked = "Seite ist nicht geschützt";
|
|
|
$PageLockedExtra = "Diese Seite ist geschützt. Sie kann nur von Kursleitern verändert werden.";
|
|
|
$PageUnlockedExtra = "Diese Seite ist nicht geschützt. Alle Teilnehmer oder Gruppenmitglieder können diese Seite bearbeiten";
|
|
|
$ShowAddOption = " anzeigen";
|
|
|
$HideAddOption = " verbergen";
|
|
|
$AddOptionProtected = " wurde geschützt. Nur Kursleiter können Seiten zu diesem Wiki hinzufügen. Teilnehmer und Gruppenmitglieder können diese aber bearbeiten";
|
|
|
$AddOptionUnprotected = " wurde für alle Teilnehmer und Gruppenmitglieder eingeschaltet";
|
|
|
$NotifyChanges = "Bei Änderungen benachrichtigen";
|
|
|
$NotNotifyChanges = "Bei Änderungen nicht benachrichtigen";
|
|
|
$CancelNotifyByEmail = "Nicht per E-Mail benachrichten, wenn diese Seite bearbeitet wird";
|
|
|
$MostRecentVersionBy = "Die neueste Version wurde bearbeitet von";
|
|
|
$RatingMedia = "Durchschnittliche Bewertung dieser Seite ist";
|
|
|
$NumComments = "Kommentare zu dieser Seite";
|
|
|
$NumCommentsScore = "Anzahl Kommentare zu dieser Seite";
|
|
|
$AddPagesLocked = "Hinzufügen Option wurde vom Kursadministrator momentan ausgeschaltet";
|
|
|
$LinksPages = "Verweise";
|
|
|
$ShowLinksPages = "Seiten mit Verweisen auf diese Seite anzeigen";
|
|
|
$MoreWikiOptions = "Weitere Wiki Funktionen";
|
|
|
$DefaultTitle = "Home";
|
|
|
$DiscussNotAvailable = "Kommentarfunktion nicht möglich";
|
|
|
$EditPage = "Bearbeiten";
|
|
|
$AddedBy = "hinzugefügt von";
|
|
|
$EditedBy = "geändert von";
|
|
|
$DeletedBy = "gelöscht von";
|
|
|
$WikiStandardMode = "Wiki Modus";
|
|
|
$GroupTutorAndMember = "Tutor und Gruppenmitglied";
|
|
|
$GroupStandardMember = "Gruppenmitglied";
|
|
|
$AssignmentMode = "Individueller Aufgaben-Modus";
|
|
|
$ConfigDefault = "Standard-Einstellung";
|
|
|
$UnlockPage = "Ungeschützt";
|
|
|
$LockPage = "Geschützt";
|
|
|
$NotifyDiscussChanges = "Über Kommentar benachrichtigen";
|
|
|
$NotNotifyDiscussChanges = "Nicht über Kommentar benachrichtigen";
|
|
|
$AssignmentWork = "Teilnehmer-Papier";
|
|
|
$AssignmentDesc = "Vom Kursleiter vorgeschlagene Aufgabe";
|
|
|
$WikiDiffAddedTex = "Text hinzugefügt";
|
|
|
$WikiDiffDeletedTex = "Text gelöscht";
|
|
|
$WordsDiff = "Wort für Wort";
|
|
|
$LinesDiff = "Zeile für Zeile";
|
|
|
$MustSelectPage = "Sie müssen zuerst eine Seite wählen";
|
|
|
$Export2ZIP = "Zu ZIP exportieren";
|
|
|
$HidePage = "Seite verstecken";
|
|
|
$ShowPage = "Seite anzeigen";
|
|
|
$GoAndEditMainPage = "Um das Wiki zu starten, bitte die Haupt-Seite bearbeiten";
|
|
|
$UnlockDiscuss = "Komm freigeben";
|
|
|
$LockDiscuss = "Kommentarfunktion sperren";
|
|
|
$HideDiscuss = "Kommentare verstecken";
|
|
|
$ShowDiscuss = "Kommentare anzeigen";
|
|
|
$UnlockRatingDiscuss = "Bewertung aktivieren";
|
|
|
$LockRatingDiscuss = "Bewertung deaktivieren";
|
|
|
$EditAssignmentWarning = "Sie können diese Seite bearbeiten, aber die Seiten der Teilnehmer werden nicht geändert";
|
|
|
$ExportToDocArea = "Die letzte Version dieser Seite in den Datei-Manager kopieren";
|
|
|
$LockByTeacher = "Vom Kursleiter deaktiviert";
|
|
|
$LinksPagesFrom = "Seiten die auf diese Seite verweisen";
|
|
|
$DefineAssignmentPage = "Diese Seite zu einer individuellen Aufgabe machen";
|
|
|
$AssignmentDescription = "Beschreibung der Aufgabe";
|
|
|
$UnlockRatingDiscussExtra = "Nun können alle Mitglieder die Seite bewerten";
|
|
|
$LockRatingDiscussExtra = "Nun können nur Kursleiter die Seite bewerten";
|
|
|
$HidePageExtra = "Nun ist die Seite nur für den Kursleiter sichtbar";
|
|
|
$ShowPageExtra = "Nun ist die Seite für alle Benutzer sichtbar";
|
|
|
$OnlyEditPagesCourseManager = "Die Haupt-Seite kann nur vom Kursleiter bearbeitet werden";
|
|
|
$AssignmentLinktoTeacherPage = "Zugang zur Kursleiter-Seite";
|
|
|
$HideDiscussExtra = "Nun sind Kommentare nur für Kursleiter sichtbar";
|
|
|
$ShowDiscussExtra = "Nun sind Kommentare für alle Benutzer sichtbar";
|
|
|
$LockDiscussExtra = "Nun können nur noch Kursleiter Kommentare eingeben";
|
|
|
$UnlockDiscussExtra = "Nun können alle Benutzer Kommentare eingeben";
|
|
|
$AssignmentDescExtra = "Diese Seite ist eine vom Kursleiter vorgeschlagene Aufgabe";
|
|
|
$AssignmentWorkExtra = "Diese Seite eine Teilnehmer Aufgabe";
|
|
|
$NoAreSeeingTheLastVersion = "WARNUNG: Sie sehen nicht die letzte Version dieser Seite";
|
|
|
$AssignmentFirstComToStudent = "Diese Seite zu einer Lösung zur vorgeschlagenen Aufgabe machen";
|
|
|
$AssignmentLinkstoStudentsPage = "Zugriff zu den Teilnehmer-Seiten";
|
|
|
$AllowLaterSends = "Verzögertes Einsenden erlauben";
|
|
|
$WikiStandBy = ". Der Kursleiter muss es neu starten.";
|
|
|
$NotifyDiscussByEmail = "Email-Benachrichtigung bei neuen Kommentaren zu dieser Seite ist erlaubt";
|
|
|
$CancelNotifyDiscussByEmail = "Email-Benachrichtigung bei neuen Kommentaren zu dieser Seite ist nicht erlaubt";
|
|
|
$EmailWikiChanges = "Benachrichtigung bei Wiki Änderungen";
|
|
|
$EmailWikipageModified = "Die Seite wurde geändert";
|
|
|
$EmailWikiPageAdded = "Seite wurde hinzugefügt";
|
|
|
$EmailWikipageDedeleted = "Eine Seite im Wiki wurde gelöscht";
|
|
|
$EmailWikiPageDiscAdded = "Neuer Kommentar zu dieser Seite";
|
|
|
$FullNotifyByEmail = "Email-Benachrichtigung jedes Mal senden, wenn es eine Änderung am Wiki gibt";
|
|
|
$FullCancelNotifyByEmail = "KEINE Email-Benachrichtigung jedes Mal senden, wenn es eine Änderung am Wiki gibt";
|
|
|
$EmailWikiChangesExt_1 = "Diese Benachrichtigung wurde in Abstimmung mit den Einstellungen bezüglich der Änderungen am Wiki erstellt. Diese Funktion bedeutet, dass Sie den Button aktiviert haben";
|
|
|
$EmailWikiChangesExt_2 = "Wenn Sie nicht mehr über Änderungen im Wiki benachrichtigt werden möchten, wählen Sie die Symbole <strong> Letzte Änderungen</ strong>, <strong>Aktuelle Seite</ strong>, <strong>Bewerten & Kommentieren</ strong>";
|
|
|
$OrphanedPages = "Verwaiste Seiten";
|
|
|
$WantedPages = "Gesuchte Seite";
|
|
|
$MostVisitedPages = "Meist besuchte Seiten";
|
|
|
$MostChangedPages = "Meist geänderte Seiten";
|
|
|
$Changes = "Änderungen";
|
|
|
$MostActiveUsers = "Aktivster Benutzer";
|
|
|
$Contributions = "Beteiligung";
|
|
|
$UserContributions = "Beteiligte Benutzer";
|
|
|
$WarningDeleteMainPage = "Das Löschen der Haupt-Seite (Homepage) des Wiki ist nicht ratsam! Sie ist der Hautzugang zum Wiki.<br />\nWenn Sie, warum auch immer, die Seite löschen müssen, vergessen Sie nicht diese Homepage wieder herzustellen.<br />\nBis dahin werden andere Benutzer nicht in der Lage sein, neue Seiten hinzuzufügen.";
|
|
|
$ConvertToLastVersion = "Um diese Version zur Aktuellsten zu machen, hier klicken:";
|
|
|
$CurrentVersion = "Aktuelle Version";
|
|
|
$LastVersion = "Letzte Version";
|
|
|
$PageRestored = "Die Seite wurde wieder hergestellt. Sie können Sie ansehen, indem Sie hier klicken:";
|
|
|
$RestoredFromVersion = "Wiederhergestellt aus Version";
|
|
|
$HWiki = "Hilfe: wiki";
|
|
|
$FirstSelectOnepage = "Bitte wählen Sie eine erste Seite";
|
|
|
$DefineTask = "Wenn Sie eine Beschreibung eingeben, so wird diese Seite zu einer speziellen Seite umgewandelt, die es Ihnen ermöglicht eine Aufgabe zu erstellen.";
|
|
|
$ThisPageisBeginEditedBy = "Zur Zeit wird die Seite bearbeitet von";
|
|
|
$ThisPageisBeginEditedTryLater = "Versuchen Sie es später. Wenn der Benutzer, der diese Seite derzeit berabeitet, seine Änderungen nicht speichert, wird Ihnen diese Seite zur Verfügung stehen in";
|
|
|
$EditedByAnotherUser = "Ihr Änderungen werden nicht gespeichert weil ein anderer Benutzer diese Seite geändert und gespeichert hat während Sie selbst Änderungen vorgenommen haben";
|
|
|
$WarningMaxEditingTime = "Sie haben 20 Minuten Zeit diese Seite zu bearbeiten. \nWenn Sie Ihre Änderungen nicht speichern, steht diese Seite nach dieser Zeit anderen Benutzern zur Verfügung. \nIn diesem Fall kann es sein, dass Ihre Änderungen verloren gehen!";
|
|
|
$TheTaskDoesNotBeginUntil = "Es gibt noch kein Start-Datum";
|
|
|
$TheDeadlineHasBeenCompleted = "Sie haben die Abgabefrist versäumt";
|
|
|
$HasReachedMaxNumWords = "Sie haben die Zahl der erlaubten Wörter überschritten";
|
|
|
$HasReachedMaxiNumVersions = "Sie haben die Anzahl der erlaubten Versionen überschritten";
|
|
|
$DescriptionOfTheTask = "Beschreibung der Aufgabe";
|
|
|
$OtherSettings = "Andere Anforderungen";
|
|
|
$NMaxWords = "Maximale Anzahl von Wörtern";
|
|
|
$NMaxVersion = "Maximale Anzahl von Versionen";
|
|
|
$AddFeedback = "Zielführende Nachrichten in Verbindung mit dem Grad der Fertigstellung der Seite hinzufügen";
|
|
|
$Feedback1 = "Erste Nachricht";
|
|
|
$Feedback2 = "Zweite Nachricht";
|
|
|
$Feedback3 = "Dritte Nachricht";
|
|
|
$FProgress = "Fortschritt";
|
|
|
$PutATimeLimit = "Ein Zeitlimit setzen";
|
|
|
$StandardTask = "Standard Aufgabe";
|
|
|
$ToolName = "Blackboard-Kurse importieren";
|
|
|
$TrackingDisabled = "Auswertung wurde deaktiviert";
|
|
|
$InactivesStudents = "Benutzer die sich länger als eine Woche nicht angemeldet haben";
|
|
|
$AverageTimeSpentOnThePlatform = "Durchschnittliche Zeit, die jemand auf dem Portal war";
|
|
|
$AverageCoursePerStudent = "Anzahl Kurse pro Teilnehmer";
|
|
|
$AverageProgressInLearnpath = "Fortschritt in Lernpfaden";
|
|
|
$AverageResultsToTheExercices = "Test-Ergebnisse";
|
|
|
$SeeStudentList = "Teilnehmerlisten";
|
|
|
$NbActiveSessions = "Aktive Kurs-Sessions";
|
|
|
$NbPastSessions = "Abgelaufene Kurs-Sessions";
|
|
|
$NbFutureSessions = "Zukünftige Kurs-Sessions";
|
|
|
$NbStudentPerSession = "Teilnehmer pro Kurs-Session";
|
|
|
$NbCoursesPerSession = "Kurse pro Kurs-Session";
|
|
|
$SeeSessionList = "Kurs-Session-Liste";
|
|
|
$CourseStats = "Kursstatistik";
|
|
|
$ToolsAccess = "Zugriff auf Werkzeuge";
|
|
|
$LinksAccess = "Zugriff auf Links";
|
|
|
$DocumentsAccess = "Zugriff auf Dokumente";
|
|
|
$ScormAccess = "Zugriff auf Lernpfad/Scorm";
|
|
|
$LinksDetails = "Aufgefufene Links";
|
|
|
$WorksDetails = "Details für Ausarbeitungen der Teilnehmer";
|
|
|
$LoginsDetails = "Logins (klicken Sie auf den Monat für weitere Details)";
|
|
|
$DocumentsDetails = "Download von Dokumenten";
|
|
|
$ExercicesDetails = "Test-Ergebnisse";
|
|
|
$BackToList = "Zurück zur Liste";
|
|
|
$StatsOfCourse = "Kursstatistik";
|
|
|
$StatsOfUser = "Teilnehmerstatistik";
|
|
|
$StatsOfCampus = "Portalstatistik";
|
|
|
$CountUsers = "Anzahl Teilnehmer";
|
|
|
$CountToolAccess = "Gesamtzahl der Zugriffe für diesen Kurs";
|
|
|
$LoginsTitleMonthColumn = "Monat";
|
|
|
$LoginsTitleCountColumn = "Anzahl Logins";
|
|
|
$ToolTitleToolnameColumn = "Name des Werkzeugs";
|
|
|
$ToolTitleUsersColumn = "Zugriffe Teilnehmer";
|
|
|
$ToolTitleCountColumn = "Zugriffe gesamt";
|
|
|
$LinksTitleLinkColumn = "Link";
|
|
|
$LinksTitleUsersColumn = "Teilnehmer-Klicks";
|
|
|
$LinksTitleCountColumn = "Gesamt-Klicks";
|
|
|
$ExercicesTitleExerciceColumn = "Test";
|
|
|
$ExercicesTitleScoreColumn = "Punkte";
|
|
|
$DocumentsTitleDocumentColumn = "Dokument";
|
|
|
$DocumentsTitleUsersColumn = "Teilnehmer-Downloads";
|
|
|
$DocumentsTitleCountColumn = "Gesamt-Downloads";
|
|
|
$ScormContentColumn = "Titel";
|
|
|
$ScormStudentColumn = "Benutzer";
|
|
|
$ScormTitleColumn = "Einheiten/Schritte";
|
|
|
$ScormStatusColumn = "Status";
|
|
|
$ScormScoreColumn = "Punkte";
|
|
|
$ScormTimeColumn = "Zeit";
|
|
|
$ScormNeverOpened = "Der Teilnehmer hat diesen Kurs niemals geöffnet.";
|
|
|
$WorkTitle = "Titel";
|
|
|
$WorkAuthors = "Autor";
|
|
|
$WorkDescription = "Beschreibung";
|
|
|
$informationsAbout = "Statistiken für";
|
|
|
$NoEmail = "Keine E-Mail Adresse eingetragen";
|
|
|
$NoResult = "Es liegt noch kein Ergebnis vor";
|
|
|
$Hits = "Hits";
|
|
|
$LittleHour = "h";
|
|
|
$Last31days = "In den letzten 31 Tagen";
|
|
|
$Last7days = "In den letzten 7 Tagen";
|
|
|
$ThisDay = "heute";
|
|
|
$Logins = "Logins";
|
|
|
$LoginsExplaination = "Liste Ihrer letzten Logins und der Werkzeuge, die Sie dabei benutzt haben.";
|
|
|
$ExercicesResults = "Testergebnisse";
|
|
|
$At = "bei";
|
|
|
$LoginTitleDateColumn = "Datum";
|
|
|
$LoginTitleCountColumn = "Besuche";
|
|
|
$LoginsAndAccessTools = "Logins und Zugriff zu den Werkleugen";
|
|
|
$WorkUploads = "Aufgabenupload";
|
|
|
$ErrorUserNotInGroup = "Dieser Teilnehmer ist nicht Mitglied in Ihrer Gruppe";
|
|
|
$ListStudents = "Liste der Gruppenmitglieder";
|
|
|
$PeriodHour = "Stunde";
|
|
|
$PeriodDay = "Tag";
|
|
|
$PeriodWeek = "Woche";
|
|
|
$PeriodMonth = "Monat";
|
|
|
$PeriodYear = "Jahr";
|
|
|
$NextDay = "Nächster Tag";
|
|
|
$PreviousDay = "Vorheriger Tag";
|
|
|
$NextWeek = "Nächste Woche";
|
|
|
$PreviousWeek = "Vorherige Woche";
|
|
|
$NextMonth = "Nächster Monat";
|
|
|
$PreviousMonth = "Vorheriger Monat";
|
|
|
$NextYear = "Nächstes Jahr";
|
|
|
$PreviousYear = "Vorheriges Jahr";
|
|
|
$ViewToolList = "Zeige Liste aller Werkzeuge";
|
|
|
$ToolList = "Liste aller Werkzeuge";
|
|
|
$PeriodToDisplay = "Zeitraum";
|
|
|
$DetailView = "Gesehen von";
|
|
|
$BredCrumpGroups = "Gruppe";
|
|
|
$BredCrumpGroupSpace = "Gruppenbereich";
|
|
|
$BredCrumpUsers = "Teilnehmer";
|
|
|
$AdminToolName = "Administration Statistik";
|
|
|
$PlatformStats = "Portalstatistik";
|
|
|
$StatsDatabase = "Statistik Datenbank";
|
|
|
$PlatformAccess = "Zugrif auf das Portal";
|
|
|
$PlatformCoursesAccess = "Zugriff zu den Kursen";
|
|
|
$PlatformToolAccess = "Zugriff auf die Werkzeuge";
|
|
|
$HardAndSoftUsed = "Länder, Provider, Betriebssysteme";
|
|
|
$StrangeCases = "Auffälligkeiten, Ungewöhliches";
|
|
|
$StatsDatabaseLink = "Hier klicken";
|
|
|
$CountCours = "Kurs";
|
|
|
$CountCourseByFaculte = "Kurse nach Kategorien";
|
|
|
$CountCourseByLanguage = "Kurse nach Sprachen";
|
|
|
$CountCourseByVisibility = "Sichtbare Kurse";
|
|
|
$CountUsersByCourse = "Teilnehmer pro Kurs";
|
|
|
$CountUsersByFaculte = "Teilnehmer pro Kategorie";
|
|
|
$CountUsersByStatus = "Teilnehmer nach Status";
|
|
|
$Access = "Zugang";
|
|
|
$Countries = "Länder";
|
|
|
$Providers = "Provider";
|
|
|
$OS = "Betriebssystem";
|
|
|
$Browsers = "Browser";
|
|
|
$Referers = "Referers";
|
|
|
$AccessExplain = "(Wenn ein Teilnehmer den Index aufruft)";
|
|
|
$TotalPlatformAccess = "Gesamt";
|
|
|
$TotalPlatformLogin = "Gesamt";
|
|
|
$MultipleLogins = "Zugänge mit dem gleichen <i>Benutzernamen</i>";
|
|
|
$MultipleUsernameAndPassword = "Zugänge mit dem gleichen <i>Benutzernamen</i> UND dem gleichen <i>Passwort</i>";
|
|
|
$MultipleEmails = "Zugänge mit der gleichen <i>E-Mail-Adresse</i>";
|
|
|
$CourseWithoutProf = "Kurse ohne Kursleiter";
|
|
|
$CourseWithoutAccess = "nicht genutzte Kurse";
|
|
|
$LoginWithoutAccess = "nicht genutzte Zugänge";
|
|
|
$AllRight = "Es gibt keine ungewöhnlichen Fälle";
|
|
|
$Defcon = "Uuuups, ungewöhnlicher Fall entdeckt !!";
|
|
|
$NULLValue = "Leer (or NULL)";
|
|
|
$TrafficDetails = "Traffic Details";
|
|
|
$SeeIndividualTracking = "Für individuelle Auswertungen siehe <a href=../user/user.php>Nutzer-Verwaltung</a>.";
|
|
|
$PathNeverOpenedByAnybody = "Dieser Pfad wurde niemals geöffnet.";
|
|
|
$SynthesisView = "Entstehung (Synthesis)";
|
|
|
$Visited = "besucht";
|
|
|
$FirstAccess = "Erster Zugriff";
|
|
|
$LastAccess = "Letzter Zugriff";
|
|
|
$Probationers = "Teilnehmer";
|
|
|
$MoyenneTest = "Testdurchschnitt";
|
|
|
$MoyCourse = "Kursdurchschnitt";
|
|
|
$MoyenneExamen = "Examensdurchschnitt";
|
|
|
$MoySession = "Session-Kursdurchschnitt";
|
|
|
$TakenSessions = "Benutzte Session-Kurse";
|
|
|
$FollowUp = "Follow up";
|
|
|
$Trainers = "Kursleiter";
|
|
|
$Administrators = "Administratoren";
|
|
|
$Tracks = "Tracks";
|
|
|
$Success = "Erfolg";
|
|
|
$ExcelFormat = "Excel Format";
|
|
|
$MyLearnpath = "Mein Lernpfad";
|
|
|
$LastConnexion = "Letzte Verbindung";
|
|
|
$ConnectionTime = "Verbindungsdauer";
|
|
|
$ConnectionsToThisCourse = "Verbindung zu diesem Kurs";
|
|
|
$StudentTutors = "Trainer für Studenten";
|
|
|
$StudentSessions = "Teilnehmer-Sitzungen";
|
|
|
$StudentCourses = "Kurse für Teilnehmer";
|
|
|
$NoLearnpath = "Kein Lernpfad";
|
|
|
$Correction = "Berichtigung";
|
|
|
$NoExercise = "Keine Tests";
|
|
|
$LimitDate = "Datum begrenzen";
|
|
|
$SentDate = "Datum senden";
|
|
|
$Annotate = "Notiz hinzufügen";
|
|
|
$DayOfDelay = "Tag der Verzögerung";
|
|
|
$NoProduction = "Keine Produktion";
|
|
|
$NoComment = "Kein Kommentar";
|
|
|
$LatestLogin = "Letztes Login";
|
|
|
$TimeSpentOnThePlatform = "Auf dem Portal verbrachte Zeit";
|
|
|
$AveragePostsInForum = "Nachrichten im Forum";
|
|
|
$AverageAssignments = "Ausarbeitungen";
|
|
|
$StudentDetails = "Details zu Teilnehmern";
|
|
|
$StudentDetailsInCourse = "Details zu Teilnehmern im Kurs";
|
|
|
$OtherTools = "Andere Aktivitäten";
|
|
|
$DetailsStudentInCourse = "Details zu Teilnehmer im Kurs";
|
|
|
$CourseTitle = "Kurstitel";
|
|
|
$NbStudents = "Teilnehmer";
|
|
|
$TimeSpentInTheCourse = "Im Kurs verbrachte Zeit";
|
|
|
$AvgStudentsProgress = "Teilnehmer-Fortschritt";
|
|
|
$AvgCourseScore = "Teilnehmer-Testergebnisse";
|
|
|
$AvgMessages = "Teilnehmer-Nachrichten";
|
|
|
$AvgAssignments = "Teilnehmer-Ausarbeitungen";
|
|
|
$ToolsMostUsed = "Meist genutzte Werkzeuge";
|
|
|
$StudentsTracking = "Auswertung der Teilnehmer";
|
|
|
$CourseTracking = "Kurs-Auswertung";
|
|
|
$LinksMostClicked = "Meist besuchte Links";
|
|
|
$DocumentsMostDownloaded = "Meist herunter geladene Dokumente";
|
|
|
$LearningPathDetails = "Lernpfad Details";
|
|
|
$NoConnexion = "Keine Verbindung";
|
|
|
$TeacherInterface = "Kursleiter-Ansicht";
|
|
|
$CoachInterface = "Tutor-Ansicht";
|
|
|
$AdminInterface = "Administrator Ansicht";
|
|
|
$NumberOfSessions = "Kurs-Sessions";
|
|
|
$YourCourseList = "Ihre Kurse";
|
|
|
$YourStatistics = "Ihre Statistiken";
|
|
|
$CoachList = "Kursleiter";
|
|
|
$CoachStudents = "Teilnehmer von Kursleiter";
|
|
|
$NoLearningPath = "Keine Lernpfade";
|
|
|
$SessionCourses = "Kurs-Sessions";
|
|
|
$NoUsersInCourseTracking = "Auswertung der Teilnehmer";
|
|
|
$AvgTimeSpentInTheCourse = "Durchschnittliche Zeit, die in einem Kurs verbracht wurde";
|
|
|
$RemindInactiveUser = "Erinnerung inaktiver Teilnehmer";
|
|
|
$FirstLogin = "Erstes Login";
|
|
|
$AccessDetails = "Details zum Zugang";
|
|
|
$DateAndTimeOfAccess = "Datum und Uhrzeit des Zugangs";
|
|
|
$WrongDatasForTimeSpentOnThePlatform = "Die Daten dieses Benutzers wurden dann erfaßt, als die Berechnung der Dauer auf dem Portal nicht möglich war.";
|
|
|
$DisplayCoaches = "Kursleiter Übersicht";
|
|
|
$DisplayUserOverview = "Teilnehmer Übersicht";
|
|
|
$ExportUserOverviewOptions = "Export-Optionen der Teilnehmer-Übersicht";
|
|
|
$FollowingFieldsWillAlsoBeExported = "Die folgenden Felder werden ebenfalls exportiert";
|
|
|
$TotalExercisesScoreObtained = "Gesamt-Wertung in den Tests";
|
|
|
$TotalExercisesScorePossible = "mögliche Maximalwertung der Tests";
|
|
|
$TotalExercisesAnswered = "Anzahl der beantworteten Tests";
|
|
|
$TotalExercisesScorePercentage = "Gesamtwertung der Tests in Prozent";
|
|
|
$ForumForumsNumber = "Foren";
|
|
|
$ForumThreadsNumber = "Themen";
|
|
|
$ForumPostsNumber = "Beiträge";
|
|
|
$ChatConnectionsDuringLastXDays = "Anwesenheit im Chat während der letzten %s Tage";
|
|
|
$ChatLastConnection = "Letzte Chat-Teilnahme";
|
|
|
$CourseInformation = "Kurs-Information";
|
|
|
$NoAdditionalFieldsWillBeExported = "Es werden keine zusätzlichen Felder exportiert";
|
|
|
$SendNotification = "Benachrichtigen";
|
|
|
$TimeOfActiveByTraining = "Zeit im Kurs";
|
|
|
$AvgAllUsersInAllCourses = "Durschnitt aller Teilnehmer in allen Kursen";
|
|
|
$AvgExercisesScore = "Test Ergebnisse";
|
|
|
$TrainingTime = "Zeit";
|
|
|
$CourseProgress = "Fortschritt";
|
|
|
$ViewMinus = "Negative Werte anzeigen";
|
|
|
$ResourcesTracking = "Auswertung pro Element";
|
|
|
$MdCallingTool = "Dokumente";
|
|
|
$NotInDB = "keine solche Link-Kategorie vorhanden";
|
|
|
$ManifestSyntax = "(Syntaxfehler in Manifest-Datei ...)";
|
|
|
$EmptyManifest = "(leere Manifest-Datei ...)";
|
|
|
$NoManifest = "(keine Manifest-Datei ...)";
|
|
|
$NotFolder = "ist nicht möglich, es handelt sich nicht um ein Verzeichnis ...";
|
|
|
$UploadHtt = "HTT-Datei Upload";
|
|
|
$HttFileNotFound = "Neue HTT-Datei konnte nicht geöffnet werden (z.B. leer, zu groß)";
|
|
|
$HttOk = "Neue HTT-Datei wurde hochgeladen";
|
|
|
$HttNotOk = "Upload der HTT-Datei ist fehlgeschlagen";
|
|
|
$RemoveHtt = "HTT-Datei entfernen";
|
|
|
$HttRmvOk = "HTT-Datei wurde entfernt";
|
|
|
$HttRmvNotOk = "Löschen der HTT-Datei ist fehlgeschlagen";
|
|
|
$AllRemovedFor = "Alle Einträge wurden aus Kategorie entfernt";
|
|
|
$Index = "Wörter indizieren";
|
|
|
$MainMD = "Haupt Metadaten-Einträge öffnen";
|
|
|
$Lines = "Zeilen";
|
|
|
$Play = "index.php öffnen";
|
|
|
$NonePossible = "Es sind keine Metadaten-Aktionen möglich";
|
|
|
$OrElse = "Eine Link-Kategorie auswählen";
|
|
|
$WorkWith = "Mit SCORM Verzeichnis arbeiten";
|
|
|
$SDI = "... SCOMR Verzeichnis mit SD-ID erstellen (und Manifest splitten - oder leer lassen)";
|
|
|
$Root = "Wurzelverzeichnis";
|
|
|
$SplitData = "Manifests splitten, und #MDe, falls vorhanden:";
|
|
|
$MffNotOk = "Ersetzen der Manifest-Datei ist fehlgeschlagen";
|
|
|
$MffOk = "Manifest-Datei wurde ersetzt";
|
|
|
$MffFileNotFound = "Neue Manifest-Datei konnte nicht geöffnet werden (z.B. leer, zu groß)";
|
|
|
$UploadMff = "Manifest-Datei ersetzen";
|
|
|
$GroupSpaceLink = "Gruppenbereich";
|
|
|
$CreationSucces = "Erstellung des Inhaltsverzeichnisses erfolgreich.";
|
|
|
$CanViewOrganisation = "Sie können Ihre Organisation anzeigen";
|
|
|
$ViewDocument = "Ansicht";
|
|
|
$HtmlTitle = "Inhaltsverzeichnis";
|
|
|
$AddToTOC = "Zu den Inhalten hinzufügen";
|
|
|
$AddChapter = "Kapitel hinzufügen";
|
|
|
$Ready = "Inhaltsverzeichnis erstellen";
|
|
|
$StoreDocuments = "Dokumente ablegen";
|
|
|
$TocDown = "Nach unten";
|
|
|
$TocUp = "Nach oben";
|
|
|
$CutPasteLink = "keine Frames";
|
|
|
$CreatePath = "Lernpfad erstellen";
|
|
|
$SendDocument = "Datei hochladen";
|
|
|
$ThisFolderCannotBeDeleted = "Dieser Ordner kann nicht gelöscht werden";
|
|
|
$ChangeVisibility = "Sichtbarkeit ändern";
|
|
|
$VisibilityCannotBeChanged = "Sichtbarkeit kann nicht geändert werden";
|
|
|
$DocumentCannotBeMoved = "Dokument kann nicht verschoben werden";
|
|
|
$OogieConversionPowerPoint = "RAPID : PowerPoint-Konverter";
|
|
|
$WelcomeOogieSubtitle = "Konvertierung von PowerPoint-Folien zu einem Lernpfad";
|
|
|
$GoMetadata = "Los!";
|
|
|
$QuotaForThisCourseIs = "Der verfügbare Speicherplatz für diesen Kurs ist";
|
|
|
$Del = "löschen";
|
|
|
$ShowCourseQuotaUse = "Verfügbaren Speicherplatz anzeigen";
|
|
|
$CourseCurrentlyUses = "Kurs verwendet zur Zeit";
|
|
|
$MaximumAllowedQuota = "Maximal erlaubter Speicherplatz";
|
|
|
$PercentageQuotaInUse = "Belegter Speicherplatz (in %)";
|
|
|
$PercentageQuotaFree = "Freier Speicherplatz (in %)";
|
|
|
$CurrentDirectory = "Aktuelles Verzeichnis";
|
|
|
$UplUploadDocument = "Dokument hochladen";
|
|
|
$UplPartialUpload = "Die Datei wurde nur teilweise hochgeladen";
|
|
|
$UplExceedMaxPostSize = "Die Datei ist größer als das erlaubte Maximum:";
|
|
|
$UplExceedMaxServerUpload = "Die hochgeladene Datei ist größer als das vom Server erlaubte Maximum:";
|
|
|
$UplUploadFailed = "Upload der Datei ist fehlgechlagen!";
|
|
|
$UplNotEnoughSpace = "Nicht genügend Speicherplatz für den Upload dieser Datei.";
|
|
|
$UplNoSCORMContent = "Es wurde kein SCORM Inhalt gefunden!";
|
|
|
$UplZipExtractSuccess = "ZIP Datei wurde erfolgreich entpackt!";
|
|
|
$UplZipCorrupt = "ZIP Datei konnte nicht entpackt werden (Datei fehlerhaft?)";
|
|
|
$UplFileSavedAs = "Datei wurde gespeichert als";
|
|
|
$UplFileOverwritten = "wurde überschrieben";
|
|
|
$CannotCreateDir = "Konnte Verzeichnis nicht erstellen!";
|
|
|
$UplUpload = "Upload";
|
|
|
$UplWhatIfFileExists = "Falls Datei existiert:";
|
|
|
$UplDoNothing = "Nichts tun";
|
|
|
$UplDoNothingLong = "Datei nicht hochladen, falls Datei existiert";
|
|
|
$UplOverwrite = "Überschreiben";
|
|
|
$UplOverwriteLong = "Existierende Datei überschreiben";
|
|
|
$UplRename = "Umbenennen";
|
|
|
$UplRenameLong = "Hochgeladene Datei umbenennen, falls Datei bereits existiert";
|
|
|
$DocumentQuota = "Dokumenten Speicherplatzbelegung";
|
|
|
$NoDocsInFolder = "Es gibt keine Dokumente in diesem Verzeichnis!";
|
|
|
$UploadTo = "Hochladen nach";
|
|
|
$fileModified = "Die Datei wurde verändert";
|
|
|
$DocumentsOverview = "Dokument-Übersicht";
|
|
|
$Options = "Optionen";
|
|
|
$WelcomeOogieConverter = "><li>Auf der Festplatte nach einer .ppt oder .odp Datei suchen</li><li>In RAPID importieren; die Datei wird in einen SCORM Lernpfad umgewandelt.</li><li>Dabie wird aus jeder Folie jeweils ein Bild auf einer Seite.</li><li>Danach ist es möglich, jedem Bild Audio-Kommentare und zwischen den Bildern z.B. Tests zur Überprüfung hinzuzufügen.</li></ul>";
|
|
|
$ConvertToLP = "In einen Lernpfad umwandeln";
|
|
|
$AdvancedSettings = "Weitere Einstellungen";
|
|
|
$File = "Datei";
|
|
|
$DocDeleteError = "Fehler beim Löschen des Dokuments";
|
|
|
$ViModProb = "Während der Aktualisierung der Sichtbarkeit trat ein Fehler auf";
|
|
|
$DirDeleted = "Verzeichnis wurde gelöscht";
|
|
|
$TemplateName = "Name der Vorlage";
|
|
|
$TemplateDescription = "Beschreibung der Vorlage";
|
|
|
$DocumentSetAsTemplate = "Dokument als neue Vorlage verwenden";
|
|
|
$DocumentUnsetAsTemplate = "Dokument nicht mehr als Vorlage verwenden";
|
|
|
$AddAsTemplate = "Als Vorlage hinzufügen";
|
|
|
$RemoveAsTemplate = "Vorlage entfernen";
|
|
|
$ReadOnlyFile = "Die Datei ist \"read only\"";
|
|
|
$FileNotFound = "Datei wurde nicht gefunden";
|
|
|
$TemplateTitleFirstPage = "Erste Seite";
|
|
|
$TemplateTitleFirstPageDescription = "Erstellen Sie Ihre Titelseite";
|
|
|
$TemplateTitleDedicatory = "Einführung";
|
|
|
$TemplateTitleDedicatoryDescription = "Erstellen Sie Ihre eigene Einführung";
|
|
|
$TemplateTitlePreface = "Vorwort";
|
|
|
$TemplateTitlePrefaceDescription = "Erstelle Sie Ihr eigenes Vorwort";
|
|
|
$TemplateTitleIntroduction = "Einleitung";
|
|
|
$TemplateTitleIntroductionDescription = "Einleitungstext einfügen";
|
|
|
$TemplateTitlePlan = "Inhaltsangabe";
|
|
|
$TemplateTitlePlanDescription = "Erstellen Sie Ihre eigene Inhaltsangabe";
|
|
|
$TemplateTitleTeacher = "Erläuterung des Kursleiters";
|
|
|
$TemplateTitleTeacherDescription = "Dialog mit dem Kursleiter am unteren Rand";
|
|
|
$TemplateTitleProduction = "Produktion";
|
|
|
$TemplateTitleProductionDescription = "Beschreibung der Produktion";
|
|
|
$TemplateTitleAnalyze = "Analyse";
|
|
|
$TemplateTitleAnalyzeDescription = "Beschreibung der Analyse";
|
|
|
$TemplateTitleSynthetize = "Zusammenfassen";
|
|
|
$TemplateTitleSynthetizeDescription = "Beschreibung der Zusammenfassung";
|
|
|
$TemplateTitleText = "Textseite";
|
|
|
$TemplateTitleTextDescription = "Seite mit nur Text";
|
|
|
$TemplateTitleLeftImage = "Bild links";
|
|
|
$TemplateTitleLeftImageDescription = "Beschreibung für Bild links";
|
|
|
$TemplateTitleTextCentered = "Text und Bild zentriert";
|
|
|
$TemplateTitleTextCenteredDescription = "Text mit Bild zentriert und Erläuterung";
|
|
|
$TemplateTitleComparison = "Vergleich";
|
|
|
$TemplateTitleComparisonDescription = "2 spaltige Textseite";
|
|
|
$TemplateTitleDiagram = "Erläuterung eines Diagramms";
|
|
|
$TemplateTitleDiagramDescription = "Bild links, Kommentar rechts";
|
|
|
$TemplateTitleImage = "Nur Bild";
|
|
|
$TemplateTitleImageDescription = "Nur Bild Beschreibung";
|
|
|
$TemplateTitleFlash = "Flash Animation";
|
|
|
$TemplateTitleFlashDescription = "Animation + Beschreibung";
|
|
|
$TemplateTitleAudio = "Audio Seite";
|
|
|
$TemplateTitleAudioDescription = "Audio + Bild + Text: Hörverständnis";
|
|
|
$TemplateTitleSchema = "Schema mit Audio erläutert";
|
|
|
$TemplateTitleSchemaDescription = "Schema vom Kursleiter erläutert";
|
|
|
$TemplateTitleVideo = "Video Seite";
|
|
|
$TemplateTitleVideoDescription = "On Demand Video + Text";
|
|
|
$TemplateTitleVideoFullscreen = "Video Seite Full Screen";
|
|
|
$TemplateTitleVideoFullscreenDescription = "On Demand Video in Full Screen";
|
|
|
$TemplateTitleTable = "Tabelle Seite";
|
|
|
$TemplateTitleTableDescription = "Spreadsheet Seite";
|
|
|
$TemplateTitleAssigment = "Aufgabe Beschreibung";
|
|
|
$TemplateTitleAssigmentDescription = "Ziele, Rollen, Agenda erläutern";
|
|
|
$TemplateTitleResources = "Material";
|
|
|
$TemplateTitleResourcesDescription = "Bücher, Links, Werkzeuge";
|
|
|
$TemplateTitleBibliography = "Bibliographie";
|
|
|
$TemplateTitleBibliographyDescription = "Bücher, Links, Werkzeuge";
|
|
|
$TemplateTitleFAQ = "Häufig gestellte Fragen";
|
|
|
$TemplateTitleFAQDescription = "Liste von Fragen und Antworten";
|
|
|
$TemplateTitleGlossary = "Lexikon";
|
|
|
$TemplateTitleGlossaryDescription = "Liste der Begriffe des Abschnitts";
|
|
|
$TemplateTitleEvaluation = "Bewertung";
|
|
|
$TemplateTitleEvaluationDescription = "Bewertung Beschreibung";
|
|
|
$TemplateTitleCertificate = "Zertifikat";
|
|
|
$TemplateTitleCertificateDescription = "Abschluß Lernpfad Beschreibung";
|
|
|
$TemplateTitleCheckList = "Checkliste";
|
|
|
$TemplateTitleCourseTitle = "Kurstitel";
|
|
|
$TemplateTitleLeftList = "Liste links";
|
|
|
$TemplateTitleLeftListDescription = "Liste links mit einem Kursleiter";
|
|
|
$TemplateTitleCheckListDescription = "Materialliste";
|
|
|
$TemplateTitleCourseTitleDescription = "Titel mit Logo";
|
|
|
$TemplateTitleRightList = "Liste rechts";
|
|
|
$TemplateTitleRightListDescription = "Liste rechts mit einem Kursleiter";
|
|
|
$TemplateTitleLeftRightList = "Liste links & rechts";
|
|
|
$TemplateTitleLeftRightListDescription = "Liste links & rechts mit einem Kursleiter";
|
|
|
$TemplateTitleDesc = "Beschreibung";
|
|
|
$TemplateTitleDescDescription = "Eine Sache beschreiben";
|
|
|
$TemplateTitleObjectives = "Ziele";
|
|
|
$TemplateTitleObjectivesDescription = "Ziele beschreiben";
|
|
|
$TemplateTitleCycle = "Chart wiederverwenden";
|
|
|
$TemplateTitleCycleDescription = "2 Liste mit Cycle Pfeilen";
|
|
|
$TemplateTitleLearnerWonder = "Teilnehmer wundert sich";
|
|
|
$TemplateTitleLearnerWonderDescription = "Beschreibung Teilnehmer wundert sich";
|
|
|
$TemplateTitleTimeline = "Zeitlablauf des Abschnitts";
|
|
|
$TemplateTitleTimelineDescription = "3 Listen mit einem relationalen Pfeil";
|
|
|
$TemplateTitleStopAndThink = "Stop und denke nach!";
|
|
|
$TemplateTitleListLeftListDescription = "Liste links mit einem Kursleiter";
|
|
|
$TemplateTitleStopAndThinkDescription = "Layout zum Anhalten und Nachdenken";
|
|
|
$CreateTemplate = "Vorlage erstellen";
|
|
|
$SharedFolder = "Gemeinsamer Ordner";
|
|
|
$CreateFolder = "Ordner erstellen";
|
|
|
$HelpDefaultDirDocuments = "Dieses Verzeichnis beinhaltet das Standard-Archiv. Hier können Dateien gelöscht oder hinzugefügt werden. Wenn eine Datei aber als versteckt gekennzeichnet ist und in einen Kurs eingefügt wird, sehen die Kursteilnehmer dieses Objekt nicht. Verzeichnisse können unabhängig davon aber unsichtbar geschalten werden.";
|
|
|
$HelpSharedFolder = "Dieses Verzeichnis beinhaltet die Dateien, welche alle Kursteilnehmer über den Editor in den Kurs einbringen. Üblicherweise sind diese für jeden Kursleiter sichtbar, nicht jedoch für andere Kursteilnehmer. Wenn dieser Ordner sichtbar gemacht wird, hat jeder Kursteilnehmer Zugriff.";
|
|
|
$TemplateImage = "Icon der Vorlage";
|
|
|
$MailingFileRecipDup = "verschiedene Benutzer haben";
|
|
|
$MailingFileRecipNotFound = "keinen Kursteilnehmer mit";
|
|
|
$MailingFileNoRecip = "Name enthält keine Empfänger-ID";
|
|
|
$MailingFileNoPostfix = "Name endet nicht mit";
|
|
|
$MailingFileNoPrefix = "Name beginnt nicht mit";
|
|
|
$MailingFileFunny = "Dateiname bzw. Erweiterung ungültig! Erlaubt sind nur Buchstaben und Ziffern. Die Länge der Dateierweiterung muss zwischen 1 und 4 Zeichen betragen.";
|
|
|
$MailingZipDups = "Die Rundsendung wird <b>nicht</b> ausgeführt, da die ZIP-Datei doppelte Dateien enthält!";
|
|
|
$MailingZipPhp = "Die ZIP-Datei für die Rundsendung darf keine PHP-Dateien enthalten und wird <b>nicht</b> gesendet!";
|
|
|
$MailingZipEmptyOrCorrupt = "Die ZIP-Datei für die Rundsendung ist leer oder keine gültige ZIP-Datei!";
|
|
|
$MailingWrongZipfile = "Die Rundsendung muss aus einer ZIP-Datei mit Teilnehmer-ID oder Login-Namen bestehen!";
|
|
|
$MailingConfirmSend = "Inhaltsdateien an verschiedene Empfänger versenden?";
|
|
|
$MailingSend = "Inhaltsdateien versenden";
|
|
|
$MailingNotYetSent = "Die Dateien der Rundsendung wurden noch nicht versandt...";
|
|
|
$MailingInSelect = "---Rundsendung---";
|
|
|
$MailingAsUsername = "Rundsendung";
|
|
|
$Sender = "Absender";
|
|
|
$FileSize = "Dateigröße";
|
|
|
$PlatformUnsubscribeTitle = "Erlaube das Abmelden von der Plattform";
|
|
|
$OverwriteFile = "Zuvor gesendete Datei überschreiben?";
|
|
|
$SentOn = "am";
|
|
|
$DragAndDropAnElementHere = "Ein Element hier drauf ziehen und loslassen";
|
|
|
$SendTo = "Senden an";
|
|
|
$ErrorCreatingDir = "Das Dateikisten-Verzeichnis konnte nicht erstellt werden. Bitte kontaktieren Sie den System-Administrator.";
|
|
|
$NoFileSpecified = "Sie haben keine Datei zur Übertragung angegeben.";
|
|
|
$NoUserSelected = "Bitte wählen Sie den Benutzer aus, dem Sie die Datei schicken möchten.";
|
|
|
$BadFormData = "Übertragung fehlgeschlagen: fehlerhafte Daten. Bitte kontaktieren Sie den System-Administrator.";
|
|
|
$GeneralError = "Es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte kontaktieren Sie den System-Administrator.";
|
|
|
$ToPlayTheMediaYouWillNeedToUpdateYourBrowserToARecentVersionYouCanAlsoDownloadTheFile = "Um die Datei abzuspielen wird ein neuer Browser oder das Flash-Plugin benötigt.";
|
|
|
$UpdateRequire = "Aktualisierung benötigt";
|
|
|
$ThereAreNoRegisteredDatetimeYet = "Es wurde noch kein(e) Datum / Uhrzeit eingetragen";
|
|
|
$CalendarList = "Kalender-Liste der Anwesenheiten";
|
|
|
$AttendanceCalendarDescription = "Der Anwesenheits-Kalender ermöglicht es Ihnen Anwesenheitslisten zu erstellen. Eine Anwesenheit pro Kursbesuch, die der Teilnehmer bestätigen muss.\nNeue Anwesenheitsliste erstellen.";
|
|
|
$CleanCalendar = "Den Kalender von allen Listen leeren";
|
|
|
$AddDateAndTime = "Datum und Zeit hinzufügen";
|
|
|
$AttendanceSheet = "Anwesenheitsliste";
|
|
|
$GoToAttendanceCalendar = "Zum Anwesenheits-Kalender";
|
|
|
$AttendanceCalendar = "Anwesenheits-Kalender";
|
|
|
$QualifyAttendanceGradebook = "Anwesenheiten in der Bewertungsmappe qualifizieren (bewerten).";
|
|
|
$CreateANewAttendance = "Neue Anwesenheitsliste erstellen";
|
|
|
$Attendance = "Anwesenheit";
|
|
|
$XResultsCleaned = "%d Ergebnisse bereinigt";
|
|
|
$AreYouSureToDeleteResults = "Wollen Sie die Ergebnisse wirklich löschen?";
|
|
|
$CouldNotResetPassword = "Kann Passwort nicht zurücksetzen";
|
|
|
$ExerciseCopied = "Test kopiert";
|
|
|
$AreYouSureToCopy = "Wollen Sie wirklich kopieren?";
|
|
|
$ReceivedFiles = "Empfangene Dateien";
|
|
|
$SentFiles = "versendete Dateien";
|
|
|
$ReceivedTitle = "Titel";
|
|
|
$SentTitle = "Gesendete Dateien";
|
|
|
$Size = "Größe";
|
|
|
$LastResent = "Zuletzt erneut gesendet am";
|
|
|
$kB = "kB";
|
|
|
$UnsubscribeFromPlatformSuccess = "Der Benutzeraccount %s wurde vollständig von dieser Plattform entfernt.";
|
|
|
$UploadNewFile = "Neue Datei senden";
|
|
|
$Feedback = "Feedback";
|
|
|
$CloseFeedback = "Feedback schließen";
|
|
|
$AddNewFeedback = "Neues Feedback hinzufügen";
|
|
|
$DropboxFeedbackStored = "Die Feedback Nachricht wurde gespeichert";
|
|
|
$AllUsersHaveDeletedTheFileAndWillNotSeeFeedback = "Alle Benutzer haben die Datei gelöscht, niemand wird die Feedback Nachricht sehen, die Sie hinzufügen";
|
|
|
$FeedbackError = "Feedback Fehler";
|
|
|
$PleaseTypeText = "Bitte Text einfügen";
|
|
|
$YouAreNotAllowedToDownloadThisFile = "Ihnen fehlt die Erlaubnis zum Download dieser Datei";
|
|
|
$CheckAtLeastOneFile = "Mindestens eine Datei markieren";
|
|
|
$ReceivedFileDeleted = "Die empfangene Datei wurde gelöscht";
|
|
|
$SentFileDeleted = "Die gesendete Datei wurde gelöscht";
|
|
|
$FilesMoved = "Die ausgewählten Dateien wurden verschoben";
|
|
|
$ReceivedFileMoved = "Die empfangene Datei wurde verschoben";
|
|
|
$SentFileMoved = "Die gesendete Datei wurde verschoben";
|
|
|
$NotMovedError = "Diese Datei(en) kann(können) nicht verschoben werden";
|
|
|
$AddNewCategory = "Neue Kategorie hinzufügen";
|
|
|
$EditCategory = "Diese Kategorie bearbeiten";
|
|
|
$ErrorPleaseGiveCategoryName = "Bitte einen Namen für Kategorie angeben";
|
|
|
$CategoryAlreadyExistsEditIt = "Diese Kategorie existiert bereits, bitte einen anderen Namen verwenden";
|
|
|
$CurrentlySeeing = "Sie befinden sich momentan in der Kategorie";
|
|
|
$CategoryStored = "Die Kategorie wurde gespeichert";
|
|
|
$CategoryModified = "Die Kategorie wurde verändert";
|
|
|
$AuthorFieldCannotBeEmpty = "Das Autoren-Feld kann nicht leer sein";
|
|
|
$YouMustSelectAtLeastOneDestinee = "Sie müssen zumindest einen Empfänger angeben";
|
|
|
$DropboxFileTooBig = "Die Dateikiste-Datei ist zu groß";
|
|
|
$TheFileIsNotUploaded = "Die Datei wurde nicht hochgeladen";
|
|
|
$MailingNonMailingError = "Rundsendung kann nicht mit Nicht-Rundsendung überschrieben werden und umgekehrt";
|
|
|
$MailingSelectNoOther = "Rundsendung kann nicht mit anderen Empfängern kombiniert werden.";
|
|
|
$MailingJustUploadSelectNoOther = "Hochladen kann nicht mit anderen Empfängern kombiniert werden";
|
|
|
$PlatformUnsubscribeComment = "Mit Aktivierung dieser Option können sich alle Benutzer nachhaltig von der Plattform abmelden und all ihre Daten löschen. Dies ist zwar eine sehr radikale Möglichkeit, jedoch aus Gründen des Datenschutzes auf öffentlichen Portalen notwendig.";
|
|
|
$NewDropboxFileUploaded = "Eine neue Datei wurde in die Dateikiste gesendet";
|
|
|
$NewDropboxFileUploadedContent = "Eine neue Datei wurde in die Dateikiste Ihres Kurses gesendet";
|
|
|
$AddEdit = "Hinzufügen / Ändern";
|
|
|
$ErrorNoFilesInFolder = "Dieses Verzeichnis ist leer";
|
|
|
$EditingExerciseCauseProblemsInLP = "Diesen Test zu ändern kann zu Problemen im Lernpfad führen";
|
|
|
$SentCatgoryDeleted = "Der Ordner wurde gelöscht";
|
|
|
$ReceivedCatgoryDeleted = "Der Ordner wurde gelöscht";
|
|
|
$MdTitle = "Element-Titel";
|
|
|
$MdDescription = "Um diese Informationen zu sichern, klicken Sie auch 'speichern'";
|
|
|
$MdCoverage = "z.B. Erwachsenenbildung, Sekundarstufe 2";
|
|
|
$MdCopyright = "z.B. wenn die Quelle erwähnt wird";
|
|
|
$NoScript = "Script ist in Ihrem Browser nicht aktiviert; bitte ignorieren Sie den Teil des Bildschirms unter diesem Text, es wird nicht funktionieren ...";
|
|
|
$LanguageTip = "die Sprache, in der dieses Element erstellt wurde";
|
|
|
$Identifier = "Erkennungszeichen / ID";
|
|
|
$IdentifierTip = "Ein einzigartiges Erkennungszeichen/ID für dieses Element, bestehend aus Buchstaben, Ziffern,_-.()'|*";
|
|
|
$TitleTip = "Titel oder Name, Sprache des Titels oder Namens";
|
|
|
$DescriptionTip = "Bescheibung oder Kommentar, und Sprache für die Beschreibung dieses Elements";
|
|
|
$Keyword = "Schlagwort";
|
|
|
$KeywordTip = "Durch Kommata trennen (Buchstaben, Ziffern,-)";
|
|
|
$Coverage = "Geeignet für";
|
|
|
$CoverageTip = "z.B. Erwachsenenbildung, Sekundarstufe 2";
|
|
|
$KwNote = "Wenn Sie die Sprache für die Beschreibung ändern, bitte gleichzeitig keine Schlagworte hinzufügen";
|
|
|
$Location = "URL/URI";
|
|
|
$LocationTip = "Zum Öffnen des Objekts klicken";
|
|
|
$Store = "speichern";
|
|
|
$DeleteAll = "Alle Metadaten löschen";
|
|
|
$ConfirmDelete = "Wollen Sie *wirklich* alle Metadaten löschen?";
|
|
|
$WorkOn = "an";
|
|
|
$Continue = "Weiter mit";
|
|
|
$Create = "erstellen";
|
|
|
$RemainingFor = "veraltete Einträge für Kategorie wurden entfernt";
|
|
|
$WarningDups = "- doppelte Kategorienamen wurden aus der Liste entfernt!";
|
|
|
$SLC = "Mit der Link-Kategorie arbeiten";
|
|
|
$TermAddNew = "Neuen Begriff zum Lexikon hinzufügen";
|
|
|
$TermName = "Begriff";
|
|
|
$TermDefinition = "Begriffserläuterung";
|
|
|
$TermDeleted = "Begriff gelöscht";
|
|
|
$TermUpdated = "Begriff aktualisiert";
|
|
|
$TermConfirmDelete = "Begriff soll wirklich gelöscht werden?";
|
|
|
$TermAddButton = "Begriff speichern";
|
|
|
$TermUpdateButton = "Begriff aktualisieren";
|
|
|
$TermEdit = "Begriff ändern";
|
|
|
$TermDeleteAction = "Begriff löschen";
|
|
|
$PreSelectedOrder = "vordefiniert";
|
|
|
$TermAdded = "Begriff hinzugefügt";
|
|
|
$YouMustEnterATermName = "Begriff wurde nicht angegeben";
|
|
|
$YouMustEnterATermDefinition = "Begriffserläuterung fehlt";
|
|
|
$TableView = "Tabellen-Ansicht";
|
|
|
$GlossaryTermAlreadyExistsYouShouldEditIt = "Dieser Begriff existiert bereits im Lexikon. Bitte einen anderen Namen wählen.";
|
|
|
$GlossaryManagement = "Verwaltung des Lexikons";
|
|
|
$TermMoved = "Der Begriff wurde verschoben.";
|
|
|
$HFor = "Hilfe für die Foren";
|
|
|
$ForContent = "Ein Forum ist ein schriftliches asynchrones Diskussionswerkzeug. Wo Email nur einen Eins-zu Eins Dialog ermöglicht, bieten Foren die Gelegenheit öffentliche bzw. halböffentliche Diskussionen zu führen.</p><p>Die Kurtsteilnehmer benötigen nur ihren Browser, um die Foren zu benutzen.</p><p>Um Foren einzurichten, klicken Sie auf 'admin'. Diskussionen sind wie folgt aufgeteilt:</p><p><b>Kategorie > Forum >Thema > Antworten</b></p>Um die Diskussionen zu strukturieren, müssen zuvor die Kategorien und Foren eingerichtet werden. Dabei können die Überschriften und Antworten frei gelassen werden.Per Voreinstellung enthält das Forum nun die Kategorie 'Public' und ein Beispielforum mit einem exemplarischen Thema.</p><p>Zuerst sollten Sie die Beispielüberschrift entfernen und den Forennamen ändern. Anschließend können Sie in der Kategorie 'public' weitere Foren anlegen, nach Gruppen oder Themen, entsprechend den Anforderungen Ihrer Einsatzsituation.</p><p>Mischen Sie keine Kategorien und Foren und vergessen Sie nicht, daß eine leere Kategorie (ohne Foren) nicht in der Teilnehmeransicht sichtbar ist.</p><p>Die Beschreibung eines Forums kann eine Liste der Mitglieder, eine Zieldefinition, ein Vorhaben, ein Thema... sein.";
|
|
|
$HDropbox = "Dateikiste";
|
|
|
$DropboxContent = "<p>Die Dateikiste ist ein Content-Verwaltungstool für einen Peer-to-Peer Austausch von Dateien. Jede Art von Datei ist erlaubt: Word, Excel, PDF, etc. Auch eine einfache Versionskontrolle ist möglich, da man z.B. verbieten kann, existierende Dateien mit gleichlautenden zu überschreiben.</p><p>Die Dateikiste zeigt Ihnen Dateien an, die Ihnen gesendet wurden (Eingangs-Ordner), und ebenfalls die Dateien, die Sie versendet haben (Ausgangs-Ordner).</p><p>Sollte die Liste der gesendeten oder empfangenen Dateien zu lang werden, können Sie einzelne oder alle Einträge löschen. Die Dateien werden dabei nicht gelöscht, solange der Empfänger oder Absender die Datei noch bei sich sichtbar hat.</p><p>Um eine Datei an mehr als nur eine Person zu senden, halten Sie bitte die Taste Strg/Ctrl bei der Auswahl des Empfängers gedrückt, und wählen so alle Empfänger aus.</p>";
|
|
|
$HHome = "Hilfe zur Homepage";
|
|
|
$HomeContent = "<p>Die Kurshomepage zeigt eine Fülle von Werkzeugen: Einleitungstext, Kursbeschreibung, Dokument-Management, usw. Diese Seite ist modular: Man kann jedes Werkzeug mit einem Klick unsichtbar/sichtbar machen. Unsichtbare Werkzeuge können jederzeit wieder reaktiviert werden</p> <b>Navigation</b> <p>Für die Benutzung des Kurses gibt es zwei Navigationswerkzeuge. Oben links eine Leiste, die zeigt, wo Sie gerade sind und wie tief Sie sich im Kursbaum befinden. Oben rechts können Sie ein Werkzeug über einen Klick auf das Icon erreichen. Auswahl des Kurscodes (immer GROSSBUCHSTABEN) links oder das Home-Icon rechts bringt Sie zur Homepage Ihres Kurses</p> <b>Erfolgreiche Nutzung</b> <p>Um Teilnehmer zu motivieren ist es wichtig, dass die Kurse dynamisch sind. Das zeigt, dass jemand hinter den Seiten wirkt. Quick Steps: Passen Sie den Einleitungstext an den Kurs an (dazu auf den gelben Bleistift klicken); hier können Sie jede Woche auf wichtige Dinge hinweisen</p> <p>Die nachfolgenden Schritte können bei der Erstellung Ihres Kurses hilfreich sein: <ol><li>Prüfen Sie in den Kurseinstellungen den Zugang zum Kurs: Hier können den Kurs \"schließen\", damit niemand den Kurs betreten kann, während Sie am Kurs arbeiten. </li> <li>Machen Sie alle Werkzeuge sichtbar, auch die welche zunächst nicht oben auf der Seite angezeigt werden</li> <li>Benutzen Sie die Werkzeuge, die Sie benötigen, um den Kurs mit Inhalt, Tests, Dokumenten, usw. zu füllen</li> <li>Machen Sie alle Werkzeuge unsichtbar, ist ihr Kurs in der Teilnehmer-Ansicht leer</li> <li>Nutzen Sie den Lernpfad zur Strukturierung des Ablaufs, wie Teilnehmer die Kursmaterialien durcharbeiten sollen. So benutzen Sie auch die anderen Werkzeuge, zeigen diese aber zunächst nicht an.</li> <li>Klicken Sie auf das Auge neben dem Lernpfad, den Sie erstellt haben: Damit wird dieser Lernpfad auf der Kurshomepage sichtbar.</li> <li>Die Vorbereitung Ihrer Kurshompage ist abgeschlossen. Ihre Kurshomepage zeigt einen Einleitungstext und einen Link, und dieser Link führt nun die Teilnehmer durch den Kurs. Klicken Sie auf \"Teilnehmer-Ansicht\" (oben rechts), um sich die Seite aus Sicht der Teilnehmer anzusehen..</li></ol>";
|
|
|
$HOnline = "Hilfe - Live Konferenz System";
|
|
|
$YouNeedToActivateTheGoogleMapsPluginInAdminPlatformToSeeTheMap = "Das GoogleMaps-Plugin muss durch den Plattform-Administrator aktiviert sein, um die Karte anzuzeigen.";
|
|
|
$HClar = "Hilfe starten";
|
|
|
$HDoc = "Hilfe Dokumente";
|
|
|
$HUser = "Benutzerhilfe";
|
|
|
$HExercise = "Hilfe für Übungen";
|
|
|
$HPath = "Hilfe zu Lernpfaden";
|
|
|
$HDescription = "Hilfe - Kursbeschreibung";
|
|
|
$HLinks = "Hilfe - Links Werkzeug";
|
|
|
$HMycourses = "Über die Startseite";
|
|
|
$HAgenda = "Hilfe - Kalender";
|
|
|
$HAnnouncements = "Hilfe - Ankündigungen";
|
|
|
$HChat = "Hilfe - Chat";
|
|
|
$HWork = "Hilfe zu Teilnehmer-Publikationen";
|
|
|
$HTracking = "Hilfe - Tracking";
|
|
|
$IsInductionSession = "Einführungs-Sitzung";
|
|
|
$PublishSurvey = "Umfrage veröffentlichen";
|
|
|
$CompareQuestions = "Fragen vergleichen";
|
|
|
$InformationUpdated = "Information aktualisiert";
|
|
|
$SurveyTitle = "Titel der Umfrage";
|
|
|
$SurveyIntroduction = "Einleitung zur Umfrage";
|
|
|
$CreateNewSurvey = "Umfrage erstellen";
|
|
|
$SurveyTemplate = "Vorlage für Umfrage";
|
|
|
$PleaseEnterSurveyTitle = "Bitte Titel für Umfrage eingeben";
|
|
|
$PleaseEnterValidDate = "Bitte gültiges Datum eingeben";
|
|
|
$NotPublished = "Nicht veröffentlicht";
|
|
|
$AdvancedReportDetails = "Eine erweiterte Auuswertung ermöglicht die Auswahl von Nutzern und Fragen, um genauere Ergebnisse zu sehen";
|
|
|
$AdvancedReport = "Erweiterte Auswertung";
|
|
|
$CompleteReportDetails = "Die vollständige Auswertung ermöglicht, alle Ergebnisse der Befragten zu sehen und diese im CSV Format zu exportieren (für Excel)";
|
|
|
$CompleteReport = "Vollständige Auswertung";
|
|
|
$OnlyThoseAddresses = "Umfrage nur an die folgenden Adressen senden";
|
|
|
$BackToQuestions = "Zurück zu den Fragen";
|
|
|
$SelectWhichLanguage = "Sprache für die Erstellung der Umfrage auswählen";
|
|
|
$CreateInAnotherLanguage = "Umfrage in einer anderen Sprache erstellen";
|
|
|
$ExportInExcel = "In Excel-Format exportieren";
|
|
|
$ComparativeResults = "Ergebnisse vergleichen";
|
|
|
$SelectDataYouWantToCompare = "Wählen Sie die Daten zum Vergleich aus";
|
|
|
$OrCopyPasteUrl = "oder kopieren und fügen Sie den Verweis ins URL Feld Ihres Browsers";
|
|
|
$ClickHereToOpenSurvey = "Hier klicken, um an der Umfrage teilzunehmen";
|
|
|
$SurveyNotShared = "Es wurden noch keine Umfragen verteilt";
|
|
|
$ViewSurvey = "Umfrage ansehen";
|
|
|
$SelectDisplayType = "Anzeigetyp auswählen";
|
|
|
$Thanks = "Feedback Nachricht";
|
|
|
$SurveyReporting = "Umfrage Auswertung";
|
|
|
$NoSurveyAvailable = "Keine Umfrage verfügbar";
|
|
|
$YourSurveyHasBeenPublished = "wurde veröffentlicht";
|
|
|
$CreateFromExistingSurvey = "Von existierender Umfrage erstellen";
|
|
|
$SearchASurvey = "Umfrage durchsuchen";
|
|
|
$SurveysOfAllCourses = "Umfrage(n) aller Kurse";
|
|
|
$PleaseSelectAChoice = "Bitte eine Auswahl treffen";
|
|
|
$ThereAreNoQuestionsInTheDatabase = "Es gibt keine Fragen in der Datenbank";
|
|
|
$UpdateQuestionType = "Fragetyp aktualisieren:";
|
|
|
$AddAnotherQuestion = "Neue Frage hinzufügen";
|
|
|
$IsShareSurvey = "Umfrage mit anderen teilen";
|
|
|
$Proceed = "Nächste Schritte";
|
|
|
$PleaseFillNumber = "Bitte eine Zahl für die Punkte angeben";
|
|
|
$PleaseFillAllPoints = "Bitte Punkte von 1 - 5 eingeben";
|
|
|
$PleasFillAllAnswer = "Bitte alle Antwortfelder ausfüllen";
|
|
|
$PleaseSelectFourTrue = "Bitte zumindest vier wahre Antworten auswählen";
|
|
|
$PleaseSelectFourDefault = "Bitte zumindest vier Vorgabe-Anworten auswählen";
|
|
|
$PleaseFillDefaultText = "Bitte Voragbe-Text eingeben";
|
|
|
$ModifySurveyInformation = "Umfrageinformation bearbeiten";
|
|
|
$ViewQuestions = "Fragen ansehen";
|
|
|
$CreateSurvey = "Umfrage erstellen";
|
|
|
$FinishSurvey = "Umfrage fertigstellen";
|
|
|
$QuestionsAdded = "Fragen wurden hinzugefügt";
|
|
|
$DeleteSurvey = "Umfrage löschen";
|
|
|
$SurveyCode = "Umfrage Code";
|
|
|
$SurveyList = "Umfrage Liste";
|
|
|
$SurveyAttached = "Umfrage ist angehängt";
|
|
|
$QuestionByType = "Frage nach Typ sortiert";
|
|
|
$SelectQuestionByType = "Frage nach Typ auswählen";
|
|
|
$PleaseEnterAQuestion = "Bitte eine Frage eingeben";
|
|
|
$NoOfQuestions = "Anzahl Fragen";
|
|
|
$ThisCodeAlradyExists = "Dieser Code existiert bereits";
|
|
|
$SaveAndExit = "speichern und beenden";
|
|
|
$ViewAnswers = "Antworten ansehen";
|
|
|
$CreateExistingSurvey = "Umfrage von einer bestehenden Umfrage erstellen";
|
|
|
$SurveyName = "Umfrage Titel";
|
|
|
$SurveySubTitle = "Umfrage Untertitel";
|
|
|
$ShareSurvey = "Umfrage veröffentlichen";
|
|
|
$SurveyThanks = "Dank für Umfrage";
|
|
|
$EditSurvey = "Umfrage bearbeiten";
|
|
|
$OrReturnToSurveyOverview = "oder zur Umfragenübersicht zurück gehen";
|
|
|
$SurveyParametersMissingUseCopyPaste = "Im Link fehlt ein Parameter. Benutzen Sie Kopieren & Einfügen (Copy & Paste)";
|
|
|
$WrongInvitationCode = "Falscher Einladungscode";
|
|
|
$SurveyFinished = "Sie haben diese Umfrage beendet";
|
|
|
$SurveyPreview = "Vorschau auf Umfrage";
|
|
|
$InvallidSurvey = "Ungültige Umfrage";
|
|
|
$AddQuestion = "Frage hinzufügen";
|
|
|
$EditQuestion = "Frage bearbeiten";
|
|
|
$TypeDoesNotExist = "Dieser Typ existiert nicht";
|
|
|
$SurveyCreatedSuccesfully = "Die Umfrage wurde erfolgreich erstellt";
|
|
|
$YouCanNowAddQuestionToYourSurvey = "Sie können nun Fragen zu Ihrer Umfrage hinzufügen";
|
|
|
$SurveyUpdatedSuccesfully = "Die Umfrage wurde erfolgreich aktualisiert";
|
|
|
$QuestionAdded = "Die Frage wurde hinzugefügt";
|
|
|
$QuestionUpdated = "Die Frage wurde aktualisiert";
|
|
|
$RemoveAnswer = "Antwort entfernen";
|
|
|
$AddAnswer = "Anwort hinzufügen";
|
|
|
$DisplayAnswersHorVert = "Anzeige";
|
|
|
$AnswerOptions = "Mögliche Antworten";
|
|
|
$MultipleResponse = "Mehrfach-Antwort";
|
|
|
$Dropdown = "Dropdown";
|
|
|
$Pagebreak = "Seitenende (Trennt Fragen)";
|
|
|
$QuestionNumber = "Nr der Frage";
|
|
|
$NumberOfOptions = "Anzahl der Möglichkeiten";
|
|
|
$SurveyInvitations = "Einladungen zur Umfrage";
|
|
|
$InvitationCode = "Einladungscode";
|
|
|
$InvitationDate = "Datum der Einladung";
|
|
|
$Answered = "beantwortet.";
|
|
|
$AdditonalUsersComment = "Sie können zusätzliche Benutzer einladen, an Ihrer Umfrage teilzunehmen. Sie tun das, indem Sie deren E-Mail Adresse hier eingeben, durch , oder ; getrennt.";
|
|
|
$MailTitle = "Titel der E-Mail";
|
|
|
$InvitationsSend = "Einladung wurde verschickt.";
|
|
|
$SurveyDeleted = "Die Umfrage wurde gelöscht.";
|
|
|
$NoSurveysSelected = "Es wurde keine Umfrage ausgewählt.";
|
|
|
$NumberOfQuestions = "Fragen";
|
|
|
$Invited = "Eingeladen";
|
|
|
$SubmitQuestionFilter = "Filter angeben";
|
|
|
$ResetQuestionFilter = "Filter neu setzen";
|
|
|
$ExportCurrentReport = "Diese Auswertung exportieren";
|
|
|
$OnlyQuestionsWithPredefinedAnswers = "Es können nur Fragen mit zuvor festgelegten Antworten benutzt werden";
|
|
|
$SelectXAxis = "Frage auf der X-Achse auswählen";
|
|
|
$SelectYAxis = "Frage auf der Y-Achse auswählen";
|
|
|
$ComparativeReport = "Vergleichende Auswertung";
|
|
|
$AllQuestionsOnOnePage = "Alle Fragen werden auf einer Seite angezeigt";
|
|
|
$SelectUserWhoFilledSurvey = "Benutzer auswählen, die die Umfrage ausgefüllt haben";
|
|
|
$userreport = "Benutzer Auswertung";
|
|
|
$VisualRepresentation = "Grafik";
|
|
|
$AbsoluteTotal = "Gesamtsumme";
|
|
|
$NextQuestion = "Nächste Frage";
|
|
|
$PreviousQuestion = "Vorherige Frage";
|
|
|
$PeopleWhoAnswered = "Befragte, die diese Antwort gewählt haben";
|
|
|
$SurveyPublication = "Veröffentlichung der Umfrage";
|
|
|
$AdditonalUsers = "Zusätzliche Benutzer";
|
|
|
$MailText = "Text der E-Mail";
|
|
|
$UseLinkSyntax = "Die ausgewählten Benutzer erhalten eine E-Mail mit dem obigen Text und einem unverwechselbaren Link, den sie zum Ausfüllen der Umfrage anklicken müssen. Wollen Sie den Link an eine andere Stelle im Text plazieren, so fügen Sie den nachfolgenden Text an irgendeiner Stelle ein: **link** (Sternchen Sternchen link Sternchen Sternchen). Dies wird automatisch durch den korrekten Link ersetzt. Falls Sie **link** nicht im Text der E-Mail einfügen, wird der E-Mail Link am Ende der Mail hinzugefügt.";
|
|
|
$DetailedReportByUser = "Detaillierte Auswertung pro Befragtem";
|
|
|
$DetailedReportByQuestion = "Detaiilierte Auswertung pro Frage";
|
|
|
$ComparativeReportDetail = "In dieser Auswertung kann man zwei Fragen miteinander vergleichen";
|
|
|
$CompleteReportDetail = "In dieser Auswertung erhält man einen Überblick über alle Antworten von allen Befragten für alle Fragen. Man hat auch die Möglichkeit, sich nur eine Auswahl von Fragen anzeigen zu lassen. Die Ergebnisse können im CSV Format exportiert werden. Z.B. zur Weiterverarbeitung in einem Statistik-Programm.";
|
|
|
$DetailedReportByUserDetail = "In dieser Auswertung kann man alle Antworten eines Befragten sehen";
|
|
|
$DetailedReportByQuestionDetail = "In dieser Auswertung sieht man die Egebnisse für eine Frage nach der anderen. Eine grundlegende statistische Analyse samt Grafik ist enthalten.";
|
|
|
$ReminderResendToAllUsers = "Alle Benutzer an die Umfrage erinnern. Wenn dieses Auswahlfeld nicht angehakt wird, erhalten nur die neu angemeldeten Benutzer eine E-Mail.";
|
|
|
$Multiplechoice = "Multiple Choice";
|
|
|
$Score = "Wert";
|
|
|
$Invite = "Einladen";
|
|
|
$MaximumScore = "Höchstwert";
|
|
|
$ViewInvited = "Eingeladene anzeigen";
|
|
|
$ViewAnswered = "Ansicht der Eingeladenen, die geantwortet haben";
|
|
|
$ViewUnanswered = "Ansicht der Eingeladenen, die nicht geantwortet haben";
|
|
|
$DeleteSurveyQuestion = "Soll diese Frage wirklich gelöscht werden?";
|
|
|
$YouAlreadyFilledThisSurvey = "Sie haben diese Umfrage bereits ausgefüllt";
|
|
|
$ClickHereToAnswerTheSurvey = "Hier klicken, um Umfrage zu beantworten";
|
|
|
$UnknowUser = "Unbekannter Benutzer";
|
|
|
$HaveAnswered = "haben geantwortet";
|
|
|
$WereInvited = "wurden eingeladen";
|
|
|
$PagebreakNotFirst = "Der Seitenumbruch kann nicht zuerst kommen";
|
|
|
$PagebreakNotLast = "Der Seitenumbruch kann nicht zuletzt kommen";
|
|
|
$SurveyNotAvailableAnymore = "Leider ist diese Umfrage nicht mehr verfügbar. Vielen Dank für Ihre Bemühungen.";
|
|
|
$DuplicateSurvey = "Umfrage kopieren";
|
|
|
$EmptySurvey = "Umfrage leeren";
|
|
|
$SurveyEmptied = "Antworten in Umfrage wurden erfolgreich gelöscht";
|
|
|
$SurveyNotAvailableYet = "Diese Umfrage ist noch nicht verfügbar. Bitte versuchen Sie es später nochmals. Vielen Dank.";
|
|
|
$PeopleAnswered = "Eingeladene haben geantwortet";
|
|
|
$AnonymousSurveyCannotKnowWhoAnswered = "Dies ist eine anonyme Umfrage. Man kann nicht sehen, wer geantwortet hat.";
|
|
|
$IllegalSurveyId = "Unbekannte Umfrage ID";
|
|
|
$SurveyQuestionMoved = "Die Frage wurde verschoben";
|
|
|
$IdenticalSurveycodeWarning = "Dieser Umfrage-Code existiert bereits. Das bedeutet vermutlich, dass die Umfrage bereits in einer anderen Sprache existiert. Eingeladene Teilnehmer können zwischen verschiedenen Sprachen auswählen.";
|
|
|
$ThisSurveyCodeSoonExistsInThisLanguage = "Diesen Umfrage-Code wird es demnächst in dieser Sprache geben.";
|
|
|
$SurveyUserAnswersHaveBeenRemovedSuccessfully = "Die Antwort des Benutzers wurde erfolgreich entfernt.";
|
|
|
$DeleteSurveyByUser = "Diese Antwort des Benutzers löschen";
|
|
|
$SelectType = "Typ auswählen";
|
|
|
$Conditional = "Bedingt";
|
|
|
$ParentSurvey = "Eltern-Umfrage";
|
|
|
$OneQuestionPerPage = "Eine Frage pro Seite";
|
|
|
$ActivateShuffle = "Zufalls-Modus aktivieren";
|
|
|
$ShowFormProfile = "Formular-Profile anzeigen";
|
|
|
$PersonalityQuestion = "Frage bearbeiten";
|
|
|
$YouNeedToCreateGroups = "Sie müssen Gruppen anlegen";
|
|
|
$ManageGroups = "Gruppen verwalten";
|
|
|
$GroupCreatedSuccessfully = "Gruppe erfolgreich erstellt";
|
|
|
$GroupNeedName = "Gruppe benötigt Bezeichnung";
|
|
|
$Personality = "Personalisiert";
|
|
|
$Primary = "Primär";
|
|
|
$Secondary = "Sekundär";
|
|
|
$PleaseChooseACondition = "Bitte eine Bedingung wählen";
|
|
|
$ChooseDifferentCategories = "Verschiedene Kategorien wählen";
|
|
|
$Normal = "normal";
|
|
|
$NoLogOfDuration = "Keine Aufzeichung der Dauer";
|
|
|
$AutoInviteLink = "Benutzer die nicht eingeladen wurden können diesen Link zur Umfrage verwenden:";
|
|
|
$CompleteTheSurveysQuestions = "Fragen vollständig beantworten";
|
|
|
$SurveysDeleted = "Umfragen gelöscht";
|
|
|
$RemindUnanswered = "Nur Benutzer erinnern, die noch nicht geantwortet haben";
|
|
|
$ModifySurvey = "Umfrage bearbeiten";
|
|
|
$CreateQuestionSurvey = "Frage erstellen";
|
|
|
$ModifyQuestionSurvey = "Frage bearbeiten";
|
|
|
$BackToSurvey = "Zurück zur Umfrage";
|
|
|
$UpdateInformation = "Update Informationen";
|
|
|
$PleaseFillSurvey = "Umfrage beantworten";
|
|
|
$ReportingOverview = "Übersicht Auswertung";
|
|
|
$GeneralDescription = "Allgemeine Beschreibung";
|
|
|
$GeneralDescriptionQuestions = "Welche Stelle nimmt diesr Kurs im Gesamtangebot ein? Gibt es Vorbedingungen? Hat der Kurs Verbindungen mit anderen Kursen?";
|
|
|
$GeneralDescriptionInformation = "Beschreiben Sie den Kurs (Anzahl Stunden, offizieller Kurscode, Raum, wo er stattfindet, ...) und den Leiter (Name, Vorname, Büro, Telefon, E-Mail ...)";
|
|
|
$Objectives = "Ziele";
|
|
|
$ObjectivesInformation = "Darlegung der übegreifenden und detaillierten Ziele des Kurses (Grob- und Feinziele)";
|
|
|
$ObjectivesQuestions = "Was werden die Teilnehmer am Ende des Kurses tun können? Was können sie während des Kurses erstellen oder machen?";
|
|
|
$Topics = "Themen";
|
|
|
$TopicsInformation = "Liste der im Kurs enthaltenen Themen. Bedeutung jedes Themas. Schwierigkeitsgrad. Aufbau und Abhängigkeit der verschiedenen Teile";
|
|
|
$TopicsQuestions = "Wie stellt sich der Kursablauf dar? Worauf sollten die Teilnehmer ihre besondere Aufmerksamkeit richten? Gibt es Erklärungsbedarf im Umgang mit den unterschiedlichen Kapiteln? Wie hoch ist der Zeitbedarf der jeweiligen Kursteile?";
|
|
|
$Methodology = "Methodik";
|
|
|
$MethodologyQuestions = "Welche Methoden und welche Aktivitäten helfen, die Kursziele zu erreichen? Nach welchem zeitlichen Ablauf? In welcher Reihenfolge?";
|
|
|
$MethodologyInformation = "Darlegung der Aktivitäten (Konferenz, Ausarbeitungen, Gruppen, ...)";
|
|
|
$CourseMaterial = "Kursmaterial";
|
|
|
$CourseMaterialQuestions = "Gibt es ein Kurshandbuch, eine Blattsammlung, eine Bibliographie, eine Liste mit Links im Internet?";
|
|
|
$CourseMaterialInformation = "Kurze Beschreibung des Kursmaterials";
|
|
|
$HumanAndTechnicalResources = "Unterstützung und technische Hilfsmittel";
|
|
|
$HumanAndTechnicalResourcesQuestions = "Gibt es Lehrer, Assistenten, eine technische Information, soziale Hilfestellung, Computerraum ?";
|
|
|
$HumanAndTechnicalResourcesInformation = "Kurze Beschreibung der verschiedenen Kontaktpersonen und der verfügbaren technischen Mittel";
|
|
|
$Assessment = "Bewertungen";
|
|
|
$AssessmentQuestions = "Wie werden die Nutzer bewertet? Welche Strategien sind sinvoll, um im jeweiligen Thema eine gute Bewertung zu erreichen?";
|
|
|
$AssessmentInformation = "Beispielfragen für Tests Kriterien für den Erfolg, Tipps und Tricks";
|
|
|
$Height = "Höhe";
|
|
|
$ResizingComment = "Bild auf folgende Größe (in Pixeln) reduzieren";
|
|
|
$Width = "Breite";
|
|
|
$Resizing = "Größe ändern";
|
|
|
$NoResizingComment = "Alle Bilder in Original-Größe anzeigen. Keine Größenänderung. Sollten Bilder größer als die Bildschirm sein, werden automatisch Scrollbalken angezeigt.";
|
|
|
$ShowThumbnails = "Mini-Bild anzeigen";
|
|
|
$SetSlideshowOptions = "Diashow-Einstellungen";
|
|
|
$SlideshowOptions = "Diashow Optionen";
|
|
|
$NoResizing = "keine Größenänderung (Standard)";
|
|
|
$Brochure = "Broschüre";
|
|
|
$SlideShow = "Diashow";
|
|
|
$PublicationEndDate = "Enddaten der Veröffentlichung";
|
|
|
$ViewSlideshow = "Diashow anzeigen";
|
|
|
$MyTasks = "Meine Aufgaben";
|
|
|
$FavoriteBlogs = "Meine Blogs";
|
|
|
$Navigation = "Navigation";
|
|
|
$TopTen = "Top Ten";
|
|
|
$ThisBlog = "Dieses Blog";
|
|
|
$NewPost = "Neue Aufgabe";
|
|
|
$TaskManager = "Verantwortlichkeiten - Verwaltung";
|
|
|
$MemberManager = "Mitglieder verwalten";
|
|
|
$PostFullText = "Aufgabe";
|
|
|
$ReadPost = "Beitrag lesen";
|
|
|
$FirstPostText = "Dies ist die erste Aufgabe in diesem Blog. Jetzt kann jeder, der dieses Blog abonniert, am Geschehen teilnehmen.";
|
|
|
$AddNewComment = "Kommentar hinzufügen";
|
|
|
$ReplyToThisComment = "Auf diesen Kommentar antworten";
|
|
|
$ManageTasks = "Verantwortlichkeiten verwalten";
|
|
|
$ManageMembers = "Mitglieder verwalten";
|
|
|
$Register = "Eintragen";
|
|
|
$UnRegister = "Austragen";
|
|
|
$SubscribeMembers = "Mitglieder eintragen";
|
|
|
$UnsubscribeMembers = "Mitglieder austragen";
|
|
|
$RightsManager = "Rechte verwalten";
|
|
|
$ManageRights = "Rechte und Rollen der Mitglieder verwalten";
|
|
|
$Task = "Aufgabe";
|
|
|
$Tasks = "Aufgaben";
|
|
|
$Member = "Mitglied";
|
|
|
$Members = "Mitglieder";
|
|
|
$Role = "Rolle";
|
|
|
$Rate = "Bewertung";
|
|
|
$AddTask = "Neue Rolle hinzufügen";
|
|
|
$AddTasks = "Neue Rolle hinzufügen";
|
|
|
$AssignTask = "Rolle zuweisen";
|
|
|
$AssignTasks = "Rollen zuweisen";
|
|
|
$EditTask = "Aufgabe bearbeiten";
|
|
|
$DeleteTask = "Aufgabe löschen";
|
|
|
$DeleteSystemTask = "Dies ist eine vordefinierter Aufgabe. Man kann diese nicht löschen.";
|
|
|
$SelectUser = "Mitglied auswählen";
|
|
|
$SelectTask = "Aufgabe auswählen";
|
|
|
$SelectTargetDate = "Datum auswählen";
|
|
|
$TargetDate = "Datum";
|
|
|
$Color = "Farbe";
|
|
|
$TaskList = "Rollen in diesem Blog";
|
|
|
$AssignedTasks = "Zugewiesene Aufgaben";
|
|
|
$ArticleManager = "Aufgaben verwalten";
|
|
|
$CommentManager = "Kommentare verwalten";
|
|
|
$BlogManager = "Blog-Verwalter";
|
|
|
$ReadMore = "weiterlesen";
|
|
|
$DeleteThisArticle = "Diese Aufgabe löschen";
|
|
|
$EditThisPost = "Diese Aufgabe bearbeiten";
|
|
|
$DeleteThisComment = "Diesen Kommentar löschen";
|
|
|
$NoArticles = "Aktuell sind keine Aufgaben in diesem Blog verfügbar. Sollten Sie der Inhaber dieses Blogs sein, klicken Sie bitte auf 'Neue Aufgabe', um eine anzulegen.";
|
|
|
$NoTasks = "Keine Aufgaben";
|
|
|
$Rating = "Bewerten";
|
|
|
$RateThis = "Diese Aufgabe bewerten";
|
|
|
$SelectTaskArticle = "eine Aufgabe für diese Rolle auswählen";
|
|
|
$ExecuteThisTask = "Eine Aufgabe für mich";
|
|
|
$WrittenBy = "Geschrieben von";
|
|
|
$InBlog = "im Blog";
|
|
|
$ViewPostsOfThisDay = "Aufgaben für diesen Tag ansehen";
|
|
|
$PostsOf = "Aufgaben von";
|
|
|
$NoArticleMatches = "Keine passende Aufgabe gefunden";
|
|
|
$SaveProject = "Blog speichern";
|
|
|
$Task1 = "Aufgabe 1";
|
|
|
$Task2 = "Aufgabe 2";
|
|
|
$Task3 = "Aufgabe 3";
|
|
|
$Task1Desc = "Beschreibung von Aufgabe 1";
|
|
|
$Task2Desc = "Beschreibung von Aufgabe 2";
|
|
|
$Task3Desc = "Beschreibung von Aufgabe 3";
|
|
|
$blog_management = "Blog Verwaltung";
|
|
|
$Welcome = "Willkommen !";
|
|
|
$Module = "Modul";
|
|
|
$UserHasPermissionNot = "Das Mitglied hat keine Rechte";
|
|
|
$UserHasPermission = "Das Mitglied hat Rechte";
|
|
|
$UserHasPermissionByRoleGroup = "Das Mitglied hat die Rechte seiner Gruppen";
|
|
|
$PromotionUpdated = "Qualifikation erfolgreich aktualisiert";
|
|
|
$AddBlog = "Neues Blog hinzufügen";
|
|
|
$EditBlog = "Blog bearbeiten";
|
|
|
$DeleteBlog = "Blog löschen";
|
|
|
$Shared = "Geteilt";
|
|
|
$PermissionGrantedByGroupOrRole = "Erlaubnis durch Gruppe oder Verantwortlichkeit";
|
|
|
$Reader = "Leser";
|
|
|
$BlogDeleted = "Das Blog wurde gelöscht";
|
|
|
$BlogEdited = "Blog wurde geändert";
|
|
|
$BlogStored = "Blog wurde hinzugefügt";
|
|
|
$CommentCreated = "Kommentar gespeichert";
|
|
|
$BlogAdded = "Artikel hinzugefügt";
|
|
|
$TaskCreated = "Aufgabe erstellt";
|
|
|
$TaskEdited = "Aufgabe geändert";
|
|
|
$TaskAssigned = "Aufgabe wurde zugewiesen";
|
|
|
$AssignedTaskEdited = "Zugewiesene Aufgabe wurde geändert";
|
|
|
$UserRegistered = "Mitglied wurde registriert";
|
|
|
$TaskDeleted = "Aufgabe wurde gelöscht";
|
|
|
$TaskAssignmentDeleted = "Aufgabenzuweisung wurde gelöscht";
|
|
|
$CommentDeleted = "Kommentar gelöscht";
|
|
|
$RatingAdded = "Wertung hinzugefügt";
|
|
|
$ResourceAdded = "Element hinzugefügt. Sie können jetzt zum Pfad zurück kehren oder weitere Elemente hinzufügen.";
|
|
|
$LearningPath = "Lernpfad";
|
|
|
$LevelUp = "Stufe nach oben";
|
|
|
$AddIt = "hinzufügen";
|
|
|
$MainCategory = "Hauptkategorie";
|
|
|
$AddToLinks = "Den Link im Kurs hinzufügen";
|
|
|
$DontAdd = "nicht hinzufügen";
|
|
|
$ResourcesAdded = "Neue Elemente angefügt";
|
|
|
$ExternalResources = "Externe Elemente";
|
|
|
$CourseResources = "Kurs-Elemente";
|
|
|
$ExternalLink = "Externer Link";
|
|
|
$DropboxAdd = "Die Dateikiste-Seite hinzufügen.";
|
|
|
$AddAssignmentPage = "Ausarbeitung(en) hinzufügen.";
|
|
|
$ShowDelete = "Anzeigen / Löschen";
|
|
|
$IntroductionText = "Einführungstext";
|
|
|
$CourseDescription = "Kursbeschreibung";
|
|
|
$IntroductionTextAdd = "Seite mit Einführungstext hinzufügen.";
|
|
|
$CourseDescriptionAdd = "Seite mit Kursbeschreibung hinzufügen.";
|
|
|
$GroupsAdd = "Das Werkzeug Gruppen hinzufügen.";
|
|
|
$UsersAdd = "Das Werkzeug \"Nutzerliste\" hinzufügen.";
|
|
|
$ExportableCourseResources = "Exportierbare Kurs-Elemente";
|
|
|
$LMSRelatedCourseMaterial = "Plattform-bezogene Kurs-Elemente";
|
|
|
$LinkTarget = "Link-Ziel";
|
|
|
$SameWindow = "Im selben Fenster";
|
|
|
$NewWindow = "In neuem Fenster";
|
|
|
$StepDeleted1 = "Dieses";
|
|
|
$StepDeleted2 = "Element wurde gelöscht.";
|
|
|
$Chapter = "Bereich";
|
|
|
$AgendaAdd = "Neuen Eintrag hinzufügen";
|
|
|
$UserGroupFilter = "Filter für Gruppen/Nutzer";
|
|
|
$AgendaSortChronologicallyUp = "aufsteigend";
|
|
|
$ShowCurrent = "Aktueller Monat";
|
|
|
$ModifyCalendarItem = "Kalendereintrag ändern";
|
|
|
$Detail = "Detail";
|
|
|
$EditSuccess = "Eintrag wurde geändert";
|
|
|
$AddCalendarItem = "Neuen Eintrag hinzufügen";
|
|
|
$AddAnn = "Ankündigung hinzufügen";
|
|
|
$ForumAddNewTopic = "Forum: Neues Thema hinzufügen";
|
|
|
$ForumEditTopic = "Forum: Thema bearbeiten";
|
|
|
$ExerciseAnswers = "Tests: Antworten";
|
|
|
$ForumReply = "Forum: Antwort";
|
|
|
$AgendaSortChronologicallyDown = "absteigend";
|
|
|
$SendWork = "Dokument hochladen";
|
|
|
$TooBig = "Sie haben keine Datei ausgewählt oder die Datei ist zu groß";
|
|
|
$DocModif = "Titel des Dokuments wurde verändert";
|
|
|
$DocAdd = "Dokument hinzugefügt";
|
|
|
$DocDel = "Dokument entfernt";
|
|
|
$TitleWork = "Titel des Dokuments";
|
|
|
$Authors = "Autoren";
|
|
|
$WorkDelete = "Löschen";
|
|
|
$WorkModify = "Bearbeiten";
|
|
|
$WorkConfirmDelete = "Wollen Sie dieses Dokument wirklich löschen";
|
|
|
$AllFiles = "Alle Dateien";
|
|
|
$DefaultUpload = "Standardeinstellung für die Sichbarkeit neu-veröffentlichter Dateien";
|
|
|
$NewVisible = "Neue Dokumente sind für alle Benutzer sichtbar";
|
|
|
$NewUnvisible = "Neue Dokumente sind nur für den/die Kursleiter sichtbar";
|
|
|
$MustBeRegisteredUser = "Nur registrierte Benutzer können Dokumente veröffentlichen.";
|
|
|
$ListDel = "Liste löschen";
|
|
|
$CreateDirectory = "Verzeichnis erstellen";
|
|
|
$CurrentDir = "aktuelles Verzeichnis";
|
|
|
$UploadADocument = "Upload eines Dokuments";
|
|
|
$EditToolOptions = "Optionen zum Bearbeiten von Werkzeugen";
|
|
|
$DocumentDeleted = "Dokument wurde gelöscht";
|
|
|
$SendMailBody = "Ein Benutzer hat ein Dokument im Ausarbeitung-Werkzeuges Ihres Kurses veröffentlicht";
|
|
|
$DirDelete = "Verzeichnis wurde gelöscht";
|
|
|
$ValidateChanges = "Gültige Änderungen";
|
|
|
$FolderUpdated = "Verzeichnis aktualisiert";
|
|
|
$EndsAt = "endet am (danach geschlossen)";
|
|
|
$QualificationOfAssignment = "Bewertung der Ausarbeitung";
|
|
|
$MakeQualifiable = "Beurteilung ermöglichen";
|
|
|
$QualificationNumberOver = "Punkte";
|
|
|
$WeightInTheGradebook = "Gewichtung in der Bewertungsmappe";
|
|
|
$DatesAvailables = "Datum verfügbar";
|
|
|
$ExpiresAt = "läuft ab am";
|
|
|
$DirectoryCreated = "Verzeichnis erstellt";
|
|
|
$Assignment = "Ausarbeitungen";
|
|
|
$ExpiryDateToSendWorkIs = "Abgabeschluss für Ausarbeitungen";
|
|
|
$EnableExpiryDate = "Verspätete Abgabe ermöglichen (Sichtbar für Teilnehmer)";
|
|
|
$EnableEndDate = "Letztse Abgabedatum aktivieren (Nicht sichtbar für Teilnehmer)";
|
|
|
$ImpossibleToSaveTheDocument = "Dokument speichern nicht möglich";
|
|
|
$EndDateCannotBeBeforeTheExpireDate = "Das End-Datum kann nicht vor dem Ablaufdatum sein";
|
|
|
$SelectAFilter = "Filter wählen";
|
|
|
$FilterByNotExpired = "Sortiere nach nicht abgelaufen";
|
|
|
$FilterAssignments = "Filter Ausarbeitungen";
|
|
|
$WeightNecessary = "Erwartete Mindest-Punktzahl";
|
|
|
$QualificationOver = "Punkte";
|
|
|
$ExpiryDateAlreadyPassed = "Ablaufdatum überschritten";
|
|
|
$EndDateAlreadyPassed = "End-Datum bereits erreicht";
|
|
|
$MoveXTo = "Verschiebe %s nach";
|
|
|
$QualificationMustNotBeMoreThanQualificationOver = "Die Bewertung kann die Maximal-Wertung nicht überschreiten";
|
|
|
$ModifyDirectory = "Okay";
|
|
|
$DeleteAllFiles = "Alle Dokumente löschen";
|
|
|
$BackToWorksList = "Zurück zur Übersicht";
|
|
|
$EditMedia = "Dokument ändern und bewerten";
|
|
|
$AllFilesInvisible = "Alle Dokumente sind jetzt unsichtbar";
|
|
|
$FileInvisible = "Die Datei ist jetzt unsichtbar";
|
|
|
$AllFilesVisible = "Alle Dokumente sind jetzt sichtbar";
|
|
|
$FileVisible = "Die Datei ist jetzt sichtbar";
|
|
|
$ButtonCreateAssignment = "Ausarbeitung erstellen";
|
|
|
$AssignmentName = "Name der Ausarbeitung";
|
|
|
$CreateAssignment = "Ausarbeitung erstellen";
|
|
|
$FolderEdited = "Ordner geändert";
|
|
|
$UpdateWork = "Diese Ausarbeitung aktualisieren";
|
|
|
$MakeAllPapersInvisible = "Alle Dokumente unsichtbar machen";
|
|
|
$MakeAllPapersVisible = "Alle Dokumente sichtbar machen";
|
|
|
$AdminFirstName = "Administrator Vorname";
|
|
|
$InstituteURL = "URL dieser Organisation";
|
|
|
$UserDB = "Nutzer DB";
|
|
|
$PleaseWait = "Bitte warten";
|
|
|
$PleaseCheckTheseValues = "Bitte diese Werte prüfen";
|
|
|
$PleasGoBackToStep1 = "Bitte zurück zu Schritt 1 gehen";
|
|
|
$UserContent = "<b>Rollen</b><p>Rollen haben keine computerbezogenen Funktionen. Dadurch werden keine Rechte auf das Betriebssystem vergeben. Sie zeigen nur an, wer was machen kann. Sie können diese verändern, wenn Sie auf 'ändern' unter 'Rolle' klicken, anschließend können Sie einen beliebigen Text eintragen: Professor, Assistent, Student, Besucher, Experte...</P><hr><b>Administratorenrechte</b><p>Andererseits entsprechen Administratorenrechte der technischen Zulassung um Inhalte und Strukturen eines Kurses zu verändern. Zur Zeit wird nur in 'komplette Adminfreigabe' bzw. 'keine' unterschieden.</P><p>Um z.B. einen Vertreter die Seite verändern zu lassen, müssen Sie ihn im Kurs registrieren oder sicherstellen, daß er bereits registriert ist, anschließend wählen Sie 'ändern' unter 'admin rechte', dann klicken Sie 'all', dann 'Ok'.</P><hr><b>Mitverantwortlicher</b><p>Um im Header eines Kurses den Namen eines Mitverantwortlichen zu nennen, benutzen Sie 'Seminarinformation ändern' (orangene Werkzeuge). Diese Änderung registriert Ihren Mitverantwortlichen nicht als Benutzer des Kurses. Das Feld 'Trainer/in' ist völlig unabhängig von der Teilnehmerliste.</p><hr><b>Teilnehmer/innen hinzufügen</b><p>Um eine/n Teilnehmer/in Ihrem Kurs hinzuzufügen prüfen Sie zuerst, ob er/sie nicht bereits registriert ist. Sollte er/sie bereits registriert sein, prüfen Sie die Fläche neben seinem Namen und klicken Sie 'Ok'. Ansonsten fügen Sie ihn manuell hinzu. In beiden Fällen wird die Person eine E-Mail erhalten, die sie über die Aufnahme und das zugehörige Login und Passwort in Kenntnis setzt.</p>";
|
|
|
$GroupContent = "<p><b>Einführung</b></p><p>Dieses Tool erlaubt das Erstellen und Bearbeiten von Gruppen.Beim Erstellen (Gruppen einrichten) sind diese leer. Es gibt verschiedene Möglichlichkeutne, die sezu füllen:<ul><li>automatisch ('Fill groups'),</li><li>manuell ('Edit'),</li><li>Anmeldung durch Teilnehmer/innen (Gruppen Einstellung: 'Eigene Anmeldung erlaubt (Self registration allowed...)').</li></ul>Diese drei Wege können auch miteinander kombiniert werden. Sie können z.B. die Teilnehmner/innen bitten, sich selber einzutragen.Sie werden dann feststellen, dass einige sich nicht angemeldet haben und entscheiden, die Liste automatisch aufzufüllen. </p><p>Gruppen einrichten, automatisch oder manuell, ist jedoch nur dann möglich wenn diese für das semianr zuvor eingetragen wurden. (Die Anmeldung für ein Seminar und in einer Gruppe im Seminar sind zwei verschiedene Dinge.).Die Teilnehmerliste ist sichtbar im <b>Users</b> Bereich. </p><hr noshade size=1><p><b>Gruppen einrichten</b></p><p>Um neue Gruppen einzurichten, klicken SIe auf 'Neue Gruppe/n einrichten Create new group(s)' und legen sie die Zahl der einzurichenden Gruppen fest. Die Höchstzahl der Gruppen kann frei gewählt werden. wir empfehlen jedoch nur eine auszuwählen. Wenn Sie das Feld 'max.' unverändert lassen wird als maximale Größe '1' eingestellt</p><hr noshade size=1><p><b>Gruppen Einstellungen</b></p><p>Sie können die Einstellungen für alle Gruppen vordefinieren.<b>Teilnehmer/innen können sich selber in Gruppen eintragen</b>:<p>Sie können dazu leere Gruppen vorbereiten in denen die Teilnehmer sich dann selber eintragen.Wenn Sie eine Obergrenze für die Zahl der Gruppenmitglieder eingetragen haben, ist eine weitere Anmeldung in vollen Gruppen nicht mehr möglich.</p><b>Outils</b>:</p><p>Jede Gruppe verfügt über eine eigenes Forum (privat oder öffentlich) oder einen Bereich zum Ablegen von Dokumenten oder (häufig genutzt) beides.</p><hr noshade size=1><p><b>Manueller Eintrag</b></p><p>Wenn Sie Gruppen eingerichtet haben (Gruppen einrichten - Create groups), finden Sie unten auf der Seite eine Liste von Gruppenmit weiteren Informationen und Funktionen<ul><li><b>Bearbeiten</b> um den Namen der Gruppe, die Beschreibung, den Tutor oder die Mitgliederliste zu verändern.</li><li><b>Löschen</b> löscht eine Gruppe.</li></ul><hr noshade size=1>";
|
|
|
$ExerciseContent = "<p>Das Test-Werkzeug ermöglicht es Ihnen, Übungen mit beliebig vielen Fragen zu erstellen.<br><br>Sie können unterschiedliche Antwortformen zu Ihren Fragen einrichten:<br><br><ul> <li>Multiple choice (eine richtige Antwort)</li> <li>Multiple choice (mehrere richtige Antworten)</li> <li>Verbinden/Zuordnen</li> <li>Lückentext</li></ul>Übungen umfassen zumeist mehrere Fragen zu einem Themenbereich.</p><hr><b>Übungen erstellen</b><p>Um eine neue Übung zu erstellne, klicken Sie auf \"Neue Übung\".<br><br>Geben Sie einen Namen für die Übung und eine kurze Beschreibung (optional) ein.<br><br>Sie können nun zwischen zwei Typen wählen:<br><br><ul> <li>Alle Fragen auf einer einzigen Seite</li> <li>Eine Frage pro Seite</li></ul>und festlegen ob die Fragen nach dem Zufallsprinzip bei der Ausführung angeordnet werden sollen. Dies erhöht den Übungserfolg beim mehrfachen Bearbeiten der Übung durch die Teilnehmer/innen.<br><br>Speichern Sie nun die Übung. Jetzt können Sie die Fragen für diese Übung bearbeiten.</p><hr><b>Fragen hinzufügen</b><p>Sie können nun der soeben erstellten Übung Fragen hinzufügen. Die Beschreibung ist optional, genauso wie ein Bild, das Sie der Frage hinzufügen können.</p><hr><b>Multiple choice</b><p>MAQ (multiple answer question) / MCQ (multiple choice question).<br><br>So erstellen Sie eine MAQ / MCQ :<br><br><ul> <li>Legen Sie die Antworten für Ihre Frage fest. Mit dem rechten Button können Sie Fragen hinzufügen oder löschen.</li> <li>In der linken Box bestimmen Sie die richtige Antwort/en</li> <li>Ergänzen Sie bei Bedarf einen zusätzlichen Kommentar. Er ist für die Teilnehmer/innen erst nach der Beantwortung der Frage sichtbar.</li> <li>Geben Sie den Antworten einen Punktwert als Bewertung. Der Wert kann eine positive oder negative Zhal oder Null sein.</li> <li>Speichern Sie Ihre Antworten</li></ul></p><hr><b>Füllen Sie die Leerstellen aus</b><p>Hier können Sie einen Lückentext erstellen. Die Teilnehmer/innen sollen nun die fehlenden Wörter suchen und eintragen.<br><br>Um ein Wort aus dem Text zu entfernen (für die Teilnehmer/innen) setzen sie ihn in [eckige Klammern] (AltGr+8 bzw. AltGr+9).<br><br>Nachdem Sie debn Text eingetragen und die Lücken bestimmt ahben, können sie einen Kommentar ergänzen, den die Teilnehmer/innen nach dem Ausfüllen angezeigt bekommen.<br><br>Speichern Sie Ihren Text. Nun können Sie im nächsten Schritt für jede Leerstelle im Text Bewertungen vergeben. Wenn die richtige Beantwortung der gesamten Frage 10 Punkte erzielen soll und Sie 5 Leerstellen eingetragen haben, können Sie jede Leerstelle mit 2 Punkten bewerten.</p><hr><b>Verbinden/Zuordnen</b><p>Diesen Antworttyp könenn sie auswählen, wenn Elemente einer Einheit U1 mit Elementen einer Einheit U2 verbunden werden sollen.<br><br>Sie können jedoch auch Elemente in einer bestimmten Reihenfolge sortieren oder anordnen lassen.<br><br>Zuerst bestimmen Sie die Wahlmöglichkeiten unter denen gewählt werden kann. Dann legen Sie die Frage fest, die mit diesen Optionen verbunden werden soll. Abschließend verbinden Sie mit dem Drop-down Menü Elemente der ersten Einheit mit denen der zweiten Einheit.<br><br>Anmerkung: Einzelne Elemente der ersten Einheit können zu der zweiten Einheit passen.<br><br>Vergeben Sie nun Punkte für jede richtige Zuordnung.</p><hr><b>Übungen bearbeiten</b><p>Um Ihre Übungen zu bearbeiten können Sie genauso vorgehen, wie bei der Erstellung der Übung. Klicken Sie auf das Symbol zum Überarbeiten neben der Übung <img src=\"../img/edit.gif\" border=\"0\" align=\"absmiddle\">, und folgen Sie der Anleitung oben auf dieser Seite.</p><hr><b>Übungen löschen</b><p>Um Ihre Übungen zu löschen, klicken sie auf das Symbol <img src=\"../img/delete.gif\" border=\"0\" align=\"absmiddle\"> neben der Übung.</p><hr><b>Übungen aktivieren</b><p>Wenn Ihre Übung nun bereitgestellt werden soll, müssen Sie sie durch einen Klick auf das Symbol <img src=\"../img/invisible.gif\" border=\"0\" align=\"absmiddle\"> neben der Übung aktivieren.</p><hr><b>Übung ausführen</b><p>Probieren Sie die Übung selber aus. Klicken Sie im Verzeichnis der Übungen auf den Namen der Übung.</p><hr><b>Zufallsfunktion</b><p>Beim Erstellen oder Bearbeiten der Übung können Sie festlegen, ob die Fragen der Übung nach dem Zufallsprinzip bereitgestellt werden sollen.<br><br>Bei jedem Aufruf der Übungen werden die verschiedenen Fragen dann in einer anderen Reihenfolge angezeigt.<br><br>Wenn Sie eine sehr große Zahl von Fragen eingerichtet haben können Sie auch festlegen, dass nur eine bestimmte Zahl von Fragen in der Übung gezeigt werden.</p><hr><b>Fragen-Archiv</b><p>Wenn Sie eine Frage gelöscht haben, wird diese nicht in der Datenbank gelöscht. Sie kann für eine neue Übung aus dem Archiv geholt werden.<br><br>Das Archiv ermöglicht Ihnen auch die gleiche Frage für verschiedene Übungen zu verwenden.<br><br>In der Grundeinstellung werden alle Fragen Ihres Seminars angezeigt. Im Drop-down-Menü können Sie nun Veränderungen vornhemen \"Filter\".<br><br>Verwaiste Fragen werden gerade in keiner Übung verwendet.</p>";
|
|
|
$PathContent = "Mit dem Lernpfad-Werkzeug kann man 2 Funktionen aufrufen: <ul><li>Lernpfad erstellen</li> <li>ein Scorm oder IMS-Paket importieren</li></ul> <img src=\"../img/path_help.gif\"> <p><b> Was ist ein Lernpfad ?</b> </p><p>Ein Lernpfad ist eine Sequenz von Lernschritten, gekapselt in einem Modul. Er kann inhalts-basierend aufgebaut sein (wie ein TOC) oder aktivitäts-basierend, wie eine Agenda.</p><p>Zusätzlich zur Struktur kann ein Lernpfad auch Bedingungen enthalten. Das bedeutet, um weiterzukommen muß z.B. zuerst Schritt 1 erfolgreich absolviert werden. Diese Sequenzen können sowohl Kann- als auch Pflicht-Bestimmungen sein.</p> <p><b>Wie erstelle ich meinen eigenen Lernpfad?</b></p> <p>Im ersten Schritt klicken Sie im Lernpfad-Werkzeug auf <i>neuen Lernpfad erstellen</i>. Diese sind nach dem Anlegen noch leer, bis sie mit Inhalt gefüllt werden.<br>Wenn Sie einen Lernpfad als sichtbar kennzeichnen, erscheint dieser als neues Modul auf der Kurs-Seite. So ist auch eine gezielte Veröffentlichung möglich.</p> <p> <b>Wie sind die einzelnen Schritte, um einen Lernpfad aufzubauen?</b></p> <p>Alle Tools und Aktivitäten aus Ihrer Chamilo-Installation stehen zur Verfügung:<br><ul> <li>Agenda</li> <li>Dokumente und Bilder, etc...</li> <li>Ankündigungen</li> <li>Foren</li><li>Links</li> <li>Dokeos Tests</li> <li>HotPotatoes Tests <br>(Hinweis: die unsichtbaren Tests/Übungen, welche in einen Lernpfad integriert werden, stehen auch nur in diesem Lernpfad zur Verfügung, und sind auch weiterhin nicht sichtbar!)</li><li>Dropbox Elemente</li></ul> </p> <p><b>Andere Funktionen im Lernpfad</b> </p> <p>Wenn im Lernpfad Dokumente anders benannt werden, so sind diese nach wie vor auch unter dem Original-Namen verfügbar.</p><p>Wenn Sie mit der Erstellung fertig sind, sollten Sie unbedingt den Ansichtsmodus wechseln, um zu sehen, wie der Kurs für die Teilnehmer aussieht</p><br><p><b>Was ist SCORM oder IMS, und wie kann ich diese importieren?</b> </p> <p>Im Lernpfad-Werkzeug können auch vorgefertigte Kurse importiert werden.</p> <p>SCORM (<i>Sharable Content Object Reference Model</i>) ist ein Standard, der von vielen Content-Providern verabschiedet wurde (z.B. NETg, Macromedia, Microsoft, Skillsoft, etc.) und auf 3 Ebenen gegliedert ist <li><b>Ökonomie :</b><br>Scorm-Pakete können auf verschiendenen Learning Management Systemen (LMS) eingesetzt werden, da sie entsprechend aufgebaut sind</li> <li><b>Pädagogik :</b><br>In Scorm-Paketen kann eine Logik implementiert werden, die ein <i>sequenzielles Lernen</i> ermöglicht (<i>z.B. </i>\"Sie müssen zuerst Schritt 1 absolvieren\"),</li> <li><b>Technologie :</b><br>Scorm-Pakete können zentral gepflegt werden, in dem der Inhalt lediglich in den LMS angezeigt wird, aber extern lagert. Somit kann Inhalt stets aktuell vorgehalten werden, ohne jeden davon betroffenen Kurs zu aktualisieren. </li> </ul><b>Wie erstellt man einen SCORM-kompatiblen Lern-Pfad?</b><br> <br>Am schnellsten geht dies wohl mit dem integrierten Lernpfad-Werkzeug von Chamilo. Eine andere Möglichkeit ist, diese Kurse zuerst offline auf dem Computer zu erstellen. In diesem Fall empfehlen sich Programme wie z.B. eXe®, Lectora® or Reload® <br></p><p> <b>weitere Links</b><br> <ul> <li>Adlnet : Scorm Normierung <a href=\"http://www.adlnet.org/\">http://www.adlnet.org</a></li> <li>Reload : Open Source Scorm Player und Editor, <a href=\"http://www.reload.ac.uk/\">http://www.reload.ac.uk</a></li> <li>Lectora : Scorm Generator, <a href=\"http://www.trivantis.com/\">http://www.trivantis.com</a><br> <li>HotPotatoes, <a href=\"http://www.hotpotatoes.de/\">http://www.hotpotatoes.de/</a><br> </li> </ul> <p><b>Hinweis :</b></p><p>In der Lernpfad-Sektion werden sowohl die <i>Dokeos-eigenen</i> als auch die <i>importierten Scorm-Pakete</i> angezeigt. </p>";
|
|
|
$DescriptionContent = "<p>Damit können Sie Ihren Kurs sachlich und nüchtern beschreiben. Spätere Teilnehmer erhalten so einen klaren Überblick, was sie in diesem Kurs erwartet. Sie haben dabei auch die Möglichkeit, den Kurs zu überdenken.</p><p>Die genannten Punkte sind lediglich als Vorschläge gedacht. Sie können jederzeit Ihre Kursbeschreibung mit Ihren eigenen Ideen und Texten erstellen, indem Sie den 'andere' Link benutzen und einen eigenen Titel vergeben.</p><p>Um die Kursbeschreibung auszufüllen, wählen sie 'Erstellen' aus und nutzen Sie dann die Formulare und Auswahllisten. Sie können die Inhalte jederzeit wieder ändern oder löschen, indem Sie auf das Bleistift- bzw das rote Kreuz-Symbol klicken.</p>";
|
|
|
$LinksContent = "<p>Unter Links können Sie eine Bibliothek von Quellen für Ihre Kursteilnehmer erstellen; vor allem zu Quellen, die Sie nicht selbst erstellt haben, z.B. Wikipedia</p> <p>Wenn die Liste größer wird, kann es erforderlich werden, sie in Kategorien aufzuteilen, damit Kursteilnehmer die Informationen besser auffinden können. Sie können jeden Link bearbeiten und einer anderen Kategorie zuweisen (die Kategorie muß zuerst angelegt werden).</p> <p>Das Beschreibungs-Feld kann benutzt werden, um vorab Infos zu dem Internetangebot zu geben oder um darzulegen, was von den Kursteilnehmernen bzgl. dieses Links erwartet wird. Zum Beispiel könnte ein Link zu einer Website mit Information über Aristoteles in der Beschreibung einen Hinweis enthalten, daß die Kursteilnehmer anhand der Info den Unterschied zwischen Synthese und Analyse definieren sollen.</p>";
|
|
|
$MycoursesContent = "<p>Nach dem Login befinden Sie sich auf Ihrer <i>persönlichen Startseite</i>.</p> <p>Auf der Hauptseite sehen Sie \"<b>Meine Kursliste</b>\", eine Liste all Ihrer Kurse. Abhängig von Ihren Nutzerrechten können Sie auch neue Kurse erstellen (über das Menu rechts).</p> <p>Oben im Kopfbereich sehen Sie <ul><li>\"<b>Mein Profil</b>\": hier können Sie Passwort, Benutzername, Bild und andere Einstellungen ändern. Sie können auch Ihre persönlichen Statistiken ansehen.</li> <li>\"<b>Meine Agenda</b>\": hier finden Sie Ihre Agenda und Ereignisse für die von Ihnen belegten Kurse.</li></ul> </p> <p>Über <b>Meine Kursliste bearbeiten</b> im Menu rechts können Sie weitere Kurse belegen, die zur Zeit vom Kursleiter bzw. der Institution zur Anmeldung offen sind. Weiterhin können Sie sich auch von Kursen abmelden </p> <p> Die Links <b>Support Forum</b> und <b>Dokumentation</b> (falls vorhanden) verweisen auf die Chamilo Website, wo man Fragen stellen und weitere Informationen finden kann.</li> Um einen Kurs zu betreten (zur Kurshomepage) klicken Sie auf den Kursnamen. Ihr Profil kann sich von Kurs zu Kurs ändern, falls Sie z.B. Kursleiter eines Kurses und Student in einem andern Kurs sind. </p>";
|
|
|
$AgendaContent = "<p>Den Kalender gibt es sowohl für jeden Kurs als auch als eigenständiges Werkzeug für jeden Nutzer (\"Mein Kalender\" im Kopfbereich der Seite .......>weitere Infos folgen<...";
|
|
|
$AnnouncementsContent = "<p>Die Ankündigungen sind gedacht .... </p>";
|
|
|
$ChatContent = "<p>Das Chat Werkzeug ermöglicht Diskussion .... </p>";
|
|
|
$WorkContent = "<p>Das Werkzeug zur Veröffentlichung von Teilnehmerarbeiten ist einfach gehalten. Es ermöglicht den Kursteilnehmern, Dokumente in den Kursbereich hochzuladen.</p><p>Abhängig von den Kurseinstellungen können alle Dateien für alle Teilnehmer sichtbar sein, oder aber nur für Sie sichtbar sein. Alle Dateien für alle sichtbar machen kann dann nützlich sein, wenn Teilnehmer z.B. die Arbeiten anderer kommentieren oder beurteilen sollen, oder wenn sie lernen sollen, Texte für alle zu veröffentlichen. Dateien nur für Sie sichtbar machen ist angebracht, wenn Sie z.B. allen die gleiche Frage stellen und Pfuschen verhindern wollen.</p><p>Dieses Werkzeug enthält einen <i>Einleitungstext</i>, in den Sie eine Frage, detaillierte Richtlinien, Erinnerungsnachricht oder was auch immer sonst nützlich sein mag schreiben können.</p>";
|
|
|
$TrackingContent = "<p>Das Tracking Werkzeug ....";
|
|
|
$HSettings = "Hilfe - Einstellungen";
|
|
|
$SettingsContent = "<p>Mittels der Kurseinstellungen .... <</p>";
|
|
|
$HExternal = "Hilfe - Link hinzufügen";
|
|
|
$ExternalContent = "<p>Chamilo ist ein modulares System. Werkzeuge können jederzeit sichtbar und unsichtbar gemacht werden, je nach Anspruch des Projektes oder des zeitlichen Ablaufes. Ebenso können diese Werkzeuge aber auch außerhalb der Plattform zur Verfügung gestellt werden. Dadurch wird eine Kurs-Seite zur Haupt-Seite.</p><p>Um dies zu ermöglichen, werden einfach Links auf dieser Seite platziert. Diese können wie folgt definiert sein:<ul><li><b>externer Link</b>: es wird ein Link auf eine Seite außerhalb des Kurses gesetzt. In diesem Fall sollte Ziel=\"in neuem Fenster\" gewählt werden, da man ja nicht möchte, daß diese Seite den Kurs ersetzt.</li><li><b>interner Link</b>: Hier wird auf ein Ziel im Kurs verlinkt. Um dies zu erreichen, einfach die URL aus der Adresszeile des Browsers kopieren (STRG+C), dann mittels \"Link hinzufügen\" einfach wieder diese URL in das vorgegebene Feld einfügen und einen passenden Namen vergeben. In diesem Falle sollte Ziel=\"gleiches Fenster\" gewählt werden, da man lediglich eine Einbindung in das bestehende Design wünscht</li></ul>Einmal erstellt können diese Links nicht mehr angeändert werden. Die einzige Lösung sie zu modifizieren besteht darin, sie zu deaktiveren, zu löschen, und dann neu zu erstellen.</p>";
|
|
|
$ClarContent3 = "</p><p><b>Blended Learning-Didaktik</b><p>Für die Kursleiter, die einen Lehrgang anbieten, ist die Didaktik des elektronischen Fernlernens in der der Verbindung von Präsenzlernen mit elektronischen Tools wichtig.";
|
|
|
$ClarContent4 = "steht zu Ihrer Verfügung während der verschiedenen Schritte in denen Ihr Projekt sich entwickelt: vom Tooldesign bis zur Integration in eine klare und verständliche Strategie sowie einer objektiven Einschätzung der Auswirkungen auf das Lernverhalten der Kursteilnehmer.</p>";
|
|
|
$ClarContent1 = "ist der virtuelle Campus von";
|
|
|
$ClarContent2 = "Inhalt von ??? 2";
|
|
|
$HGroups = "Hilfe - Gruppen";
|
|
|
$GroupsContent = "Inhalt von Gruppen";
|
|
|
$Guide = "Führer";
|
|
|
$YouShouldWriteAMessage = "Sie sollten eine Nachricht schreiben";
|
|
|
$MessageOfNewCourseToAdmin = "Diese Nachricht informiert Sie darüber, dass einer neuer Kurs auf dem Portal angelegt wurde.";
|
|
|
$NewCourseCreatedIn = "Neuer Kurs erstellt in";
|
|
|
$ExplicationTrainers = "Als Kursleiter wurden Sie selbst eingetragen. Sie können diese Einstellung später in den Kurseinstellungen ändern.";
|
|
|
$InstallationLanguage = "Sprache für die Installation";
|
|
|
$ReadThoroughly = "Bitte sorgfältig lesen";
|
|
|
$WarningExistingLMSInstallationDetected = "Warnung!<br/>Bei der Installation wurde eine andere Chamilo Version auf Ihrem System entdeckt.";
|
|
|
$NewInstallation = "Neuinstallation";
|
|
|
$CheckDatabaseConnection = "Verbindung zur Datenbank prüfen";
|
|
|
$PrintOverview = "Übersicht anzeigen";
|
|
|
$Installing = "Installieren";
|
|
|
$of = "von";
|
|
|
$MoreDetails = "Weitere Details";
|
|
|
$ServerRequirements = "Voraussetzungen des Servers";
|
|
|
$ServerRequirementsInfo = "Bibliotheken und Funktionen, die der Server bereitstellen muss, damit Chamilo voll genutzt werden kann. Die fehlenden optionalen Bibliotheken sind in orange, jedoch sind einige Funktionen in Chamilo dadurch nicht verfügbar. Diese lassen sich später jederzeit nachinstallieren und aktivieren.";
|
|
|
$PHPVersion = "PHP Version";
|
|
|
$Support = "Support";
|
|
|
$PHPVersionOK = "PHP Version ist Ok";
|
|
|
$RecommendedSettings = "Empfohlene Einstellungen";
|
|
|
$RecommendedSettingsInfo = "Empfohlene Einstellungen für die Konfiguration Ihres Servers. Diese Einstellungen werden in der php.ini Datei auf Ihrem Server vorgenommen.";
|
|
|
$Actual = "Zur Zeit";
|
|
|
$DirectoryAndFilePermissions = "Erlaubnisse für Verzeichnisse und Dateien";
|
|
|
$DirectoryAndFilePermissionsInfo = "Einige Verzeichnisse und die darin befindlichen Dateien müssen Schreiberlaubnis für den Webserver haben, damit Chamilo läuft (die von Teilnehmern hochgeladenen Dateien, Homepage html Dateien, ...). Es mag notwendig sein, die notwendigen Änderungen von Hand (ausserhalb dieses Bildschirms) auf Ihrem Server vorzunehmen.";
|
|
|
$NotWritable = "keine Schreiberlaubnis";
|
|
|
$Writable = "Schreiberlaubnis";
|
|
|
$ExtensionLDAPNotAvailable = "LDAP Erweiterung ist nicht verfügbar";
|
|
|
$ExtensionGDNotAvailable = "GD Erweiterung ist nicht verfügbar";
|
|
|
$LMSLicenseInfo = "Chamilo ist freie Software, die unter der GNU General Public Licence angeboten wird.";
|
|
|
$IAccept = "Ich akzeptiere";
|
|
|
$ConfigSettingsInfo = "Die nachfolgenden Werte werden in Ihre Konfigurationsdatei geschrieben:";
|
|
|
$GoToYourNewlyCreatedPortal = "Gehen Sie zu Ihrem neu erstellten Portal";
|
|
|
$FirstUseTip = "Sie können die Funktionsweise am besten verstehen, wenn Sie sich bei der ersten Benutzung des Portals mit der Option \"Kurs erstellen\" einschreiben und dann den vorgegebenen Schritten folgen";
|
|
|
$Version_ = "Version";
|
|
|
$UpdateFromLMSVersion = "Chamilo Update";
|
|
|
$PleaseSelectInstallationProcessLanguage = "Bitte die Sprache auswählen, die während der Installation benutzt werden soll";
|
|
|
$AsciiSvgComment = "Aktivieren Sie das AsciiSVG-Plugin im WYSIWYG-Editor, um Diagramme von mathematischen Funktionen zu erstellen.";
|
|
|
$HereAreTheValuesYouEntered = "Hier sind die Werte, die eingetragen wurden";
|
|
|
$PrintThisPageToRememberPassAndOthers = "Diese Seite ausdrucken, um sich an das Passwort und andere Werte zu erinnern";
|
|
|
$TheInstallScriptWillEraseAllTables = "Das Install-Script wird alle Tabellen der ausgewählten Datenbanken löschen. Es wird vorgeschlagen, unbedingt ein Backup der Datenbanken zu erstellen (sofern gewünscht), bevor dieser letzte Schritt bestätigt wird.";
|
|
|
$Published = "Veröffentlicht";
|
|
|
$ReadWarningBelow = "rote Warnung unten";
|
|
|
$SecurityAdvice = "Ratschlag zur Sicherheit";
|
|
|
$YouHaveMoreThanXCourses = "Es gibt mehr als %d Kurse auf dieser Chamilo Plattform! Das Update erfolgte nur für %d Kurse. Um ein Update der restlichen Kurse durchzuführen, %shier klicken %s";
|
|
|
$ToProtectYourSiteMakeXAndYReadOnly = "Um Ihre Installation zu schützen, %s und %s auf read-only (CHMOD 444) setzen";
|
|
|
$HasNotBeenFound = "wurde nicht gefunden";
|
|
|
$PleaseGoBackToStep1 = "Bitte zu Schritt 1 zurück gehen";
|
|
|
$HasNotBeenFoundInThatDir = "wurde nicht in diesem Verzeichnis gefunden";
|
|
|
$OldVersionRootPath = "Root Pfad für alte Version";
|
|
|
$NoWritePermissionPleaseReadInstallGuide = "Einige Dateien oder Verzeichnisse haben nicht die erforderliche Schreib-Berechtigung. Um Chamilo zu installieren, müssen Sie zunächst deren Berechtigung ändern (benutzen Sie CHMOD). Bitte die Information %s im Installation Guide %s lesen.";
|
|
|
$DBServerDoesntWorkOrLoginPassIsWrong = "Entweder arbeitet der Datenbankserver nicht oder das Login / Passwort ist inkorrekt";
|
|
|
$PleaseGoBackToStep = "Bitte zurück gehen zu Schritt";
|
|
|
$DBSettingUpgradeIntro = "Das Upgrade Skript wird die Chamilo Datenbanken wiederherstellen und updaten. Um dies zu bewerkstelligen, benutzt das Skript die Datenbanken und Einstellungen wie sie unten definiert sind. Da unsere Software auf vielen verschiedenen Systemen läuft und nicht alle getestet werden konnten, schlagen wir vor, unbedingt ein volles Backup ihrer Datenbanken zu erstellen, bevor sie mit dem Upgrade fortfahren!";
|
|
|
$ExtensionMBStringNotAvailable = "MB String Extension ist nicht verfügbar";
|
|
|
$ExtensionMySQLNotAvailable = "MySQL Erweiterung ist nicht verfügbar";
|
|
|
$LMSMediaLicense = "Die Bilder und Medien Galerien in Chamilo nutzen Bilder der Nuvola, Crystal Clear und Tango Icongallerien. Andere Bilder und Medien wie Diagramme und Flash Animationen wurden entlehnt von Wikimedia und Ali Pakdels und Denis Hoas Kursen mit deren Erlaubnis und werden veröffentlicht unter BY-SA Creative Commons Lizenz. Die Lizenz Details gibt es auf der <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\">CC Webseite</a>.";
|
|
|
$OptionalParameters = "Optionale Einstellungen";
|
|
|
$FailedConectionDatabase = "Die Verbindung zur Datenbank schlug fehl. Dies ist meist ein falscher Benutzername oder Kennwort oder auch das Präfix ist falsch. Bitte prüfen Sie alle Daten und versuchen Sie es erneut.";
|
|
|
$UpgradeFromLMS16x = "Upgrade von Chamilo 1.6.X";
|
|
|
$UpgradeFromLMS18x = "Upgrade von Chamilo 1.8.X";
|
|
|
$GroupPendingInvitations = "Gruppe offene Einladungen";
|
|
|
$Compose = "Nachricht erstellen";
|
|
|
$BabyOrange = "Baby Orange";
|
|
|
$BlueLagoon = "Blue lagoon";
|
|
|
$CoolBlue = "Cool blue";
|
|
|
$Corporate = "Corporate";
|
|
|
$CosmicCampus = "Cosmic campus";
|
|
|
$DeliciousBordeaux = "Delicious Bordeaux";
|
|
|
$EmpireGreen = "Empire green";
|
|
|
$FruityOrange = "Fruity orange";
|
|
|
$Medical = "Medical";
|
|
|
$RoyalPurple = "Royal Purple";
|
|
|
$SilverLine = "Silver line";
|
|
|
$SoberBrown = "Sober brown";
|
|
|
$SteelGrey = "Steel grey";
|
|
|
$TastyOlive = "tasty olive";
|
|
|
$QuestionsOverallReportDetail = "In diesem Bericht sehen Sie die Ergebnisse aller Fragen";
|
|
|
$QuestionsOverallReport = "Fragen Gesamtbericht";
|
|
|
$NameOfLang['bosnian'] = "bosnisch";
|
|
|
$NameOfLang['czech'] = "tschechisch";
|
|
|
$NameOfLang['dari'] = "dari";
|
|
|
$NameOfLang['dutch_corporate'] = "niederländisch förmlich";
|
|
|
$NameOfLang['english_org'] = "englisch für Behörden";
|
|
|
$NameOfLang['friulian'] = "friulanisch";
|
|
|
$NameOfLang['georgian'] = "georgisch";
|
|
|
$NameOfLang['hebrew'] = "hebräisch";
|
|
|
$NameOfLang['korean'] = "koreanisch";
|
|
|
$NameOfLang['latvian'] = "lettisch";
|
|
|
$NameOfLang['lithuanian'] = "litauisch";
|
|
|
$NameOfLang['macedonian'] = "mazedonisch";
|
|
|
$NameOfLang['norwegian'] = "norwegisch";
|
|
|
$NameOfLang['pashto'] = "paschtunisch";
|
|
|
$NameOfLang['persian'] = "persisch";
|
|
|
$NameOfLang['quechua_cusco'] = "ketschua";
|
|
|
$NameOfLang['romanian'] = "rumänisch";
|
|
|
$NameOfLang['serbian'] = "serbisch";
|
|
|
$NameOfLang['slovak'] = "slovakisch";
|
|
|
$NameOfLang['swahili'] = "suaheli";
|
|
|
$NameOfLang['trad_chinese'] = "chinesisch traditionell";
|
|
|
$ChamiloInstallation = "Chamilo Installation";
|
|
|
$PendingInvitations = "Offene Einladungen";
|
|
|
$SessionData = "Daten der Kurs-Session";
|
|
|
$SelectFieldToAdd = "Feld aus User-Profil auswählen";
|
|
|
$MoveElement = "Element verschieben";
|
|
|
$ShowGlossaryInExtraToolsTitle = "Lexikon-Begriffe in extra Werkzeug anzeigen";
|
|
|
$ShowGlossaryInExtraToolsComment = "Hier können Sie konfigurieren wie die Lexikon-Begriffe als extra Werkzeug im Werkzeug Lernpfad und im Werkzeug Test hinzugefügt werden.";
|
|
|
$HSurvey = "Umfrage Hilfe";
|
|
|
$SurveyContent = "<p>Feedback zu Kursen und eLearning im Allgemeinen ist immer wichtig! Daher hat Chamilo ein Umfrage-Tool bereits integriert.</p> <p><b>Neue Umfrage erstellen</b></p> <p>Einfach auf \"eine neue Umfrage erstellen\" klicken, und alle benötigten Felder ausfüllen. Unter Zuhilfenahme des Kalenders läßt sich auch die Dauer der Umfrage beschränken. Üblicherweise ist eine Umfrage auf ein paar Tage beschränkt. Die Felder \"Einleitung zur Umfrage\" und \"Dankes-Floskel\" sind geeignet, um evtl. auf die Schwerpunkte der Umfrage einzugehen, oder abschließend noch gezielte Informationen zu platzieren.</p> <p><b>Fragen zur Umfrage hinzufügen</b></p> <p>Nachdem das Grundgerüst der Umfrage feststeht, ist es jetzt an der Zeit, die eigentliche Umfrage zu gestalten. Es gibt hierzu verschiedene Frage-Typen: Freitext-Fragen, Multiple Choice, Prozent-Angaben, ... Es sollte eigentlich alles da sein, was man .</p> <p><b>Vorschau der Umfrage</b></p> <p>Nach der Zusammenstellung der Umfrage ist es selbstverständlich auch möglich, eine Vorschau zu begutachten. Einfach auf das \"Vorschau\"-Icon klicken, und schon wird die Umfrage angezeigt.</p> <p><b>Umfrage veröffentlichen</b></p> <p>Vorschau zufriedenstellend? Keine Änderungen nötig? Dann einfach auf das Icon \"Umfrage veröffentlichen\" klicken, und die Umfrage wird an alle Empfänger versendet. Hierbei kann an User des Kurses, oder auch an Aussenstehende versendet werden. Einfach den Betreff/Titel der Email ausfüllen, eine kurze Information dazu, und schon erhalten alle Empfänger eine Email.</p> <p><b>Reporting der Umfrage</b></p>Die Analyse einer Umfrage ist sehr wichtig. Bei der Auswertung kann nach Frage, User und noch einigen anderen Kriterien gefiltert und sortiert werden... </p>";
|
|
|
$HBlogs = "Projekt Hilfe";
|
|
|
$BlogsContent = "<p>Das Projekt-Werkzeug ermöglicht es den Kursteilnehmern, Wissen kollaborativ durch Rollen, Aufgaben und Fristen zu erwerben.";
|
|
|
$FirstSlide = "Erstes Bild";
|
|
|
$LastSlide = "Letztes Bild";
|
|
|
$TheDocumentHasBeenDeleted = "Das Dokument wurde gelöscht";
|
|
|
$YouAreNotAllowedToDeleteThisDocument = "Sie haben nicht die Berechtigung dieses Dokument zu löschen";
|
|
|
$AdditionalProfileField = "Feld Benutzer-Profil hinzufügen";
|
|
|
$ExportCourses = "Kurse exportieren";
|
|
|
$IsAdministrator = "Ist Admininstrator";
|
|
|
$IsNotAdministrator = "Ist nicht Admininstrator";
|
|
|
$AddTimeLimit = "Zeit-Limit hinzufügen";
|
|
|
$EditTimeLimit = "Zeit-Limit bearbeiten";
|
|
|
$TheTimeLimitsAreReferential = "Das Zeitlimit einer Kategorie ist referentiell. Es beeinflusst nicht die Limits der Kurs-Session.";
|
|
|
$FieldTypeTag = "Benutzer Tag";
|
|
|
$SendEmailToAdminTitle = "Email-Versand: Kurs-Erstellung";
|
|
|
$SendEmailToAdminComment = "Immer einen Email an den Plattform-Administrator senden, wenn ein neuer Kurs erstellt wurde.";
|
|
|
$UserTag = "Benutzer Tag";
|
|
|
$SelectSession = "Kurs-Session auswählen";
|
|
|
$SpecialCourse = "Spezial-Kurs";
|
|
|
$DurationInWords = "Dauer in Worten";
|
|
|
$UploadCorrection = "Korrektur hochladen";
|
|
|
$MathASCIImathMLTitle = "WYSIWYG-HTML-Editor: ASCIIMathML";
|
|
|
$MathASCIImathMLComment = "Den ASCIIMathML mathematischen Editor aktivieren.";
|
|
|
$YoutubeForStudentsTitle = "WYSIWYG-HTML-Editor: YouTube Video-Funktion";
|
|
|
$YoutubeForStudentsComment = "Es ermöglichen, dass die Teilnehmer YouTube Videos einfügen können.";
|
|
|
$BlockCopyPasteForStudentsTitle = "WYSIWYG-HTML-Editor: Copy & Paste - Funktion";
|
|
|
$BlockCopyPasteForStudentsComment = "Den Teilnehmern verbieten, per Copy & Paste im WYSIWYG Editor anzuwenden.";
|
|
|
$MoreButtonsForMaximizedModeTitle = "WYSIWYG-HTML-Editor: Erweiterte Funktionen";
|
|
|
$MoreButtonsForMaximizedModeComment = "Erweitere Funktionen aktivieren, wenn der WYSIWYG-HTML-Editor maximiert wurde.";
|
|
|
$Editor = "WYSIWYG-HTML-Editor";
|
|
|
$GoToCourseAfterLoginTitle = "Verhalten nach Login";
|
|
|
$GoToCourseAfterLoginComment = "Wenn ein Benutzer nur in einem Kurs eingeschrieben ist, direkt nach dem Login in diesen Kurs wechseln.";
|
|
|
$AllowStudentsDownloadFoldersTitle = "Dokumenten-Manager: Verzeichnis-Download";
|
|
|
$AllowStudentsDownloadFoldersComment = "Den Teilnehmern den Download gepackter (.zip) Verzeichnisse erlauben.";
|
|
|
$AllowStudentsToCreateGroupsInSocialTitle = "Soziales Netzwerk: Gruppen";
|
|
|
$AllowStudentsToCreateGroupsInSocialComment = "Den Teilnehmern erlauben, eigene Gruppen im Sozialen Netzwerk anzulegen.";
|
|
|
$AllowSendMessageToAllPlatformUsersTitle = "Soziales Netzwerk: Nachrichtenversand";
|
|
|
$AllowSendMessageToAllPlatformUsersComment = "Erlauben, Nachrichten an alle Benutzer der Plattform zu senden, nicht nur an Freunde oder Benutzer die gerade online sind.";
|
|
|
$TabsSocial = "Menuereiter: Soziales Netzwerk";
|
|
|
$MessageMaxUploadFilesizeTitle = "Nachrichten: Dateianhänge";
|
|
|
$MessageMaxUploadFilesizeComment = "Erlaubte Dateigröße für Uploads im Nachrichten-Werkzeug (in Bytes)";
|
|
|
$ChamiloHomepage = "Chamilo Homepage";
|
|
|
$ChamiloForum = "Chamilo Forum";
|
|
|
$ChamiloExtensions = "Chamilo Erweiterungen";
|
|
|
$ChamiloGreen = "Chamilo Green";
|
|
|
$ChamiloRed = "Chamilo Red";
|
|
|
$MessagesSent = "Anzahl versendeter Nachrichten";
|
|
|
$MessagesReceived = "Anzahl empfangener Nachrichten";
|
|
|
$CountFriends = "Anzahl Kontakte";
|
|
|
$ToChangeYourEmailMustTypeYourPassword = "Um Ihre Email-Adresse zu ändern, müssen Sie Ihr Passwort eingeben.";
|
|
|
$Invitations = "Einladungen";
|
|
|
$MyGroups = "Meine Gruppen";
|
|
|
$ExerciseWithFeedbackWithoutCorrectionComment = "Hinweis: Dieser Test wurde eingerichtet um die erwarteten Antworten zu verbergen.";
|
|
|
$Social = "Soziales Netzwerk";
|
|
|
$MyFriends = "Meine Freunde";
|
|
|
$CreateAgroup = "Eine Gruppe anlegen";
|
|
|
$UsersGroups = "Benutzer, Gruppen";
|
|
|
$SorryNoResults = "Sorry, keine Ergebnisse";
|
|
|
$GroupPermissions = "Gruppenrechte";
|
|
|
$Closed = "Geschlossen";
|
|
|
$AddGroup = "Gruppe hinzufügen";
|
|
|
$Privacy = "Privatsphäre";
|
|
|
$ThisIsAnOpenGroup = "Dies ist eine offene Gruppe";
|
|
|
$YouShouldCreateATopic = "Sie sollten ein Thema anlegen";
|
|
|
$IAmAnAdmin = "Ich bin ein Administrator";
|
|
|
$MessageList = "Nachrichtenliste";
|
|
|
$MemberList = "Mitgliederliste";
|
|
|
$WaitingList = "Warteliste";
|
|
|
$InviteFriends = "Freunde einladen";
|
|
|
$AttachmentFiles = "Dateianhänge";
|
|
|
$AddOneMoreFile = "Noch eine Datei hinzufügen";
|
|
|
$MaximunFileSizeX = "Maximale Dateigröße: %s";
|
|
|
$ModifyInformation = "Information bearbeiten";
|
|
|
$GroupEdit = "Gruppe bearbeiten";
|
|
|
$ThereAreNotUsersInTheWaitingList = "Es gibt keinen Benutzer auf der Warteliste";
|
|
|
$SendInvitationTo = "Einladung senden an";
|
|
|
$InviteUsersToGroup = "Benutzer in Gruppe einladen";
|
|
|
$PostIn = "Gesendet von";
|
|
|
$Newest = "Neuste";
|
|
|
$Popular = "Beliebt";
|
|
|
$DeleteModerator = "Moderator entfernen";
|
|
|
$UserChangeToModerator = "Benutzer zum Moderator gemacht";
|
|
|
$IAmAModerator = "Ich bin ein Moderator";
|
|
|
$ThisIsACloseGroup = "Dies ist eine geschlossene Gruppe";
|
|
|
$IAmAReader = "Ich bin ein Teilnehmer";
|
|
|
$UserChangeToReader = "Benutzer zum Leser gemacht";
|
|
|
$AddModerator = "Als Moderator hinzufügen";
|
|
|
$JoinGroup = "Gruppe beitreten";
|
|
|
$YouShouldJoinTheGroup = "Sie sollten dieser Gruppe beitreten";
|
|
|
$WaitingForAdminResponse = "Warte auf Antwort vom Admin";
|
|
|
$Re = "Aw";
|
|
|
$FilesAttachment = "Dateianhänge";
|
|
|
$GroupWaitingList = "Gruppen-Warteliste";
|
|
|
$UsersAlreadyInvited = "Benutzer ist bereits eingeladen";
|
|
|
$SubscribeUsersToGroup = "Benutzer in Gruppe eintragen";
|
|
|
$YouHaveBeenInvitedJoinNow = "Sie wurden eingeladen nun beizutreten";
|
|
|
$DenyInvitation = "Einladung ablehnen";
|
|
|
$AcceptInvitation = "Einladung annehmen";
|
|
|
$GroupsWaitingApproval = "Gruppe die auf Freigabe warten";
|
|
|
$GroupInvitationWasDeny = "Gruppen-Einladung wurde abgelehnt";
|
|
|
$UserIsSubscribedToThisGroup = "Benutzer wurde in diese Gruppe eingetragen";
|
|
|
$DeleteFromGroup = "Aus Gruppe entfernen";
|
|
|
$YouAreInvitedToGroupContent = "Sie wurden eingeladen sich an einem Gruppen Inhalt zu beteiligen";
|
|
|
$YouAreInvitedToGroup = "Sie wurden in die Gruppe eingeladen";
|
|
|
$ToSubscribeClickInTheLinkBelow = "Um beizutreten, den Link unterhalb anklicken";
|
|
|
$ReturnToInbox = "Zurück zum Posteingang";
|
|
|
$ReturnToOutbox = "Zurück zum Postausgang";
|
|
|
$EditNormalProfile = "Normales Profil bearbeiten";
|
|
|
$LeaveGroup = "Gruppe verlassen";
|
|
|
$UserIsNotSubscribedToThisGroup = "Benutzer ist nicht in der Gruppe registriert";
|
|
|
$InvitationReceived = "Einladung erhalten";
|
|
|
$InvitationSent = "Einladung gesendet";
|
|
|
$YouAlreadySentAnInvitation = "Sie haben schon eine Einladung versendet";
|
|
|
$Step7 = "Schritt 7";
|
|
|
$FilesSizeExceedsX = "Datei ist zu groß";
|
|
|
$YouShouldWriteASubject = "Sie sollten ein Betreff schreiben";
|
|
|
$StatusInThisGroup = "Status in der Gruppe";
|
|
|
$FriendsOnline = "Freunde online";
|
|
|
$MyProductions = "Meine Produktionen";
|
|
|
$YouHaveReceivedANewMessageInTheGroupX = "Sie haben in der Gruppe %s eine neue Nachricht erhalten";
|
|
|
$ClickHereToSeeMessageGroup = "Hier klicken, um die Gruppen-Nachricht zu sehen";
|
|
|
$OrCopyPasteTheFollowingUrl = "oder Copy & Paste die folgende URL:";
|
|
|
$ThereIsANewMessageInTheGroupX = "Es gibt eine neue Nachricht in Gruppe %s";
|
|
|
$UserIsAlreadySubscribedToThisGroup = "Benutzer ist bereits in die Gruppe eingetragen";
|
|
|
$AddNormalUser = "Als einfachen Benutzer hinzufügen";
|
|
|
$DenyEntry = "Zugriff sperren";
|
|
|
$YouNeedToHaveFriendsInYourSocialNetwork = "Sie brauchen Freunde in Ihrem Sozialen Netzwerk";
|
|
|
$SeeAllMyGroups = "Alle meine Gruppen anzeigen";
|
|
|
$EditGroupCategory = "Gruppen-Kategorie bearbeiten";
|
|
|
$ModifyHotPotatoes = "Hot Potatoes bearbeiten";
|
|
|
$SaveHotpotatoes = "Hot Potatoes speichern";
|
|
|
$SessionIsReadOnly = "Sitzung / Kurs-Session ist nur lesend";
|
|
|
$EnableTimerControl = "Aktiviere Zeitsteuerung";
|
|
|
$ExerciseTotalDurationInMinutes = "Gesamtdauer des Tests in Minuten";
|
|
|
$ToContinueUseMenu = "Um diesen Kurs fortzusetzen, benutzen Sie bitte das Menü an der Seite.";
|
|
|
$RandomAnswers = "Antworten mischen";
|
|
|
$NotMarkActivity = "Diese Aktivität kann nicht qualifiziert sein";
|
|
|
$YouHaveToCreateAtLeastOneAnswer = "Sie müssen mindestens eine Antwort erstellen";
|
|
|
$ExerciseAttempted = "Ein Teilnehmer hat einen Test abgegeben";
|
|
|
$MultipleSelectCombination = "genaue Auswahl";
|
|
|
$MultipleAnswerCombination = " Kombination exakter Antworten";
|
|
|
$ExerciseExpiredTimeMessage = "Die Testdauer abgelaufen";
|
|
|
$NameOfLang['ukrainian'] = "ukrainisch";
|
|
|
$NameOfLang['yoruba'] = "yoruba";
|
|
|
$New = "Neu";
|
|
|
$YouMustToInstallTheExtensionLDAP = "Sie müssen die LDAP-Erweiterung installieren";
|
|
|
$AddAdditionalProfileField = "Benutzer-Profil-Feld hinzufügen";
|
|
|
$InvitationDenied = "Einladung abgelehnt";
|
|
|
$UserAdded = "Benutzer hinzugefügt";
|
|
|
$UpdatedIn = "Aktualisiert auf";
|
|
|
$Metadata = "Metadaten";
|
|
|
$AddMetadata = "Metadaten ansehen/bearbeiten";
|
|
|
$SendMessage = "Nachricht senden";
|
|
|
$SeeForum = "Forum anzeigen";
|
|
|
$SeeMore = "mehr";
|
|
|
$NoDataAvailable = "Keine Daten verfügbar";
|
|
|
$Created = "Erstellt";
|
|
|
$LastUpdate = "Letzte Aktualisierung";
|
|
|
$UserNonRegisteredAtTheCourse = "Benutzer, nicht im Kurs registriert";
|
|
|
$EditMyProfile = "Mein Profil bearbeiten";
|
|
|
$Announcements = "Ankündigungen";
|
|
|
$Password = "Passwort";
|
|
|
$DescriptionGroup = "Gruppenbeschreibung";
|
|
|
$Installation = "Installation";
|
|
|
$ReadTheInstallationGuide = "Die Installationsanweisung lesen";
|
|
|
$SeeBlog = "Projekt(e) anzeigen";
|
|
|
$Blog = "Projekt";
|
|
|
$BlogPosts = "Einträge";
|
|
|
$BlogComments = "Kommentare";
|
|
|
$ThereAreNotExtrafieldsAvailable = "Es sind keine Extra-Felder verfügbar";
|
|
|
$StartToType = "Beginnen Sie mit der Eingabe und klicken Sie auf die Leiste, um die Eingabe zu überprüfen";
|
|
|
$InstallChamilo = "Chamilo installieren";
|
|
|
$ChamiloURL = "Chamilo URL";
|
|
|
$YouDoNotHaveAnySessionInItsHistory = "Sie haben keine Session in Ihrer Session-Liste";
|
|
|
$PortalHomepageDefaultIntroduction = "<h2>Herzlichen Glückwunsch! Die Installation von Chamilo ist abgeschlossen!</h2><p>Sie können jetzt mit der Einrichtung fortfahren, indem Sie folgende 3 Schritte ausführen:<br /><ol><li>Globale Konfigurationsmöglichkeiten sind im Administrationsbereich unter Plattform -> <a href=\"main/admin/settings.php\">Chamilo Konfigurations-Einstellungen</a> zu finden.</li><li>Füllen Sie Ihre Installation mit ein wenig Leben durch das Hinzufügen von Benutzern und/oder Kursen. Am Leichtesten geht dies durch das Versenden von Einladungen oder eigenes Erstellen von Logins im Administrationsbereich Benutzer -> <a href=\"main/admin/\">Benutzer hinzufügen</a>.</li><li>Diese Seite hier kann im Administrationsbereich unter Plattform -> <a href=\"main/admin/configure_homepage.php\">Startseite konfigurieren</a> bearbeitet werden.</li></ol><p>Mehr Informationen und Neuigkeiten gibt es auf der Webseite: <a href=\"http://www.chamilo.org\">http://www.chamilo.org</a>.</p><p>Jetzt viel Spaß mit Chamilo, und zögere nicht, der Community zum <a href=\"http://www.chamilo.org/forum\">Chamilo Forum</a> beizutreten.</p>";
|
|
|
$WithTheFollowingSettings = "mit den folgenden Einstellungen:";
|
|
|
$ThePageHasBeenExportedToDocArea = "Die Seite wurde zum Dokumenten-Manager exportiert";
|
|
|
$TitleColumnGradebook = "Spaltenüberschrift in der Bewertungsmappe";
|
|
|
$QualifyWeight = "Gewichtung in der Auswertung";
|
|
|
$ConfigureExtensions = "Erweiterung konfigurieren";
|
|
|
$ThereAreNotQuestionsForthisSurvey = "Es gibt keine Fragen für diese Umfrage";
|
|
|
$StudentAllowedToDeleteOwnPublication = "Erlaube den Teilnehmern ihre eigenen Inhalte zu löschen";
|
|
|
$ConfirmYourChoiceDeleteAllfiles = "Bitte bestätigen Sie das endgültige Löschen sämtlicher Dateien.";
|
|
|
$WorkName = "Bezeichnung der Ausarbeitung";
|
|
|
$ReminderToSubmitPendingTask = "Bitte denken Sie an die Übersendung der ausstehenden Ausarbeitung";
|
|
|
$MessageConfirmSendingOfTask = "Diese Nachricht enthält die Empfangsbestätigung der Ausarbeitung";
|
|
|
$DataSent = "Die Daten wurden übertragen";
|
|
|
$DownloadLink = "Download Link";
|
|
|
$ViewUsersWithTask = "Erhaltene Ausarbeitungen";
|
|
|
$ReminderMessage = "Erinnerung senden";
|
|
|
$DateSent = "Absendedatum";
|
|
|
$ViewUsersWithoutTask = "Fehlende Ausarbeitungen anzeigen";
|
|
|
$AsciiSvgTitle = "AsciiSVG aktivieren";
|
|
|
$SuggestionOnlyToEnableSubLanguageFeatureOrUpgradeProcess = "Vorschlag erfolgt nur, wenn das Untersprachenfeature aktiviert wurde";
|
|
|
$ThematicAdvance = "Thematischer Aufbau";
|
|
|
$EditProfile = "Profil bearbeiten";
|
|
|
$TabsDashboard = "Kontroll-Anzeige";
|
|
|
$DashboardBlocks = "Elemente der Kontroll-Anzeige";
|
|
|
$DashboardList = "Liste Kontroll-Anzeige";
|
|
|
$YouHaveNotEnabledBlocks = "Sie haben kein Element aktiviert";
|
|
|
$BlocksHaveBeenUpdatedSuccessfully = "Die Elemente wurde aktualisiert";
|
|
|
$Dashboard = "Kontroll-Anzeige";
|
|
|
$DashboardPlugins = "Plugins für Kontroll-Anzeige";
|
|
|
$ThisPluginHasbeenDeletedFromDashboardPluginDirectory = "Dieses Plugin wurde aus dem Verzeichnis für die Kontrollanzeigen gelöscht.";
|
|
|
$EnableDashboardPlugins = "Kontrollanzeige-Plugins aktivieren";
|
|
|
$SelectBlockForDisplayingInsideBlocksDashboardView = "Elemente wählen, um Sie in der Kontroll-Anzeige anzuzeigen";
|
|
|
$ColumnPosition = "Position (Spalte)";
|
|
|
$EnableDashboardBlock = "Kontroll-Anzeige Element aktivieren";
|
|
|
$ThereAreNoEnabledDashboardPlugins = "Es sind keine Plugins für Kontroll-Anzeige aktiviert";
|
|
|
$Enabled = "aktiviert";
|
|
|
$ThematicAdvanceQuestions = "Was ist das aktuelle Ziel, der aktuelle (Fort-)Schritt, den Sie mit Ihren Teilnehmern bis hier erreicht haben? Wie groß ist der Teil der Ziele / Schritte die bezogen auf den gesamten Kurs noch verbeleiben? Wie viel ist geschafft, was liegt noch vor uns?";
|
|
|
$ThematicAdvanceHistory = "Verlauf Thematischer Aufbau";
|
|
|
$Homepage = "Startseite";
|
|
|
$Attendances = "Anwesenheiten";
|
|
|
$CountDoneAttendance = "anwesend";
|
|
|
$AssignUsers = "Benutzer festlegen";
|
|
|
$AssignCourses = "Kurse festlegen";
|
|
|
$AssignSessions = "Session-Kurse festlegen";
|
|
|
$CoursesListInPlatform = "Plattform-Kurs-Liste";
|
|
|
$AssignedCoursesListToHumanResourceManager = "Kurse die Personalverantwortlichen zugeweisen sind";
|
|
|
$AssignedCoursesTo = "Kurse zugewiesen an";
|
|
|
$AssignCoursesToHumanResourcesManager = "Kurse Personalverantwortlichen zuweisen";
|
|
|
$TimezoneValueTitle = "Zeitzonen: System";
|
|
|
$TimezoneValueComment = "Die Zeitzone für dieses Portal sollte der gleichen Zeitzone zugeordnete sein, wie de Zentrale des Betreibers. Wenn nichts eingetragen wird, wird die Zeitzone des Servers verwendet.<br /> Wenn eingestellt, werden alle Systemzeiten basierend auf dieser Zeitzone ausgegeben. Diese Einstellung hat eine niedrigere Priorität als die Zeitzone bes Benutzers, wenn sie innerhalb des erweiterteten Profils aktiviert und vom Benutzer verändert wurde.";
|
|
|
$UseUsersTimezoneTitle = "Zeitzonen: Benutzer";
|
|
|
$UseUsersTimezoneComment = " Im Bereich Administration eingestellt sein, damit die Benutzer ihre eigene Zeitzone wählen können. Einmal konfiguriert, sehen dieTeilnehmer die Abgatermine ihrer Aufgaben und andere zeit-relevante Informationen in ihrer eigenen Zeit, was dazu führt, dass es weniger verpasste Abgabeterminen gibt.";
|
|
|
$FieldTypeTimezone = "Zeitzone";
|
|
|
$Timezone = "Zeitzone";
|
|
|
$AssignedSessionsHaveBeenUpdatedSuccessfully = "Die zugeordenten Kurs-Sessions wurden aktualisiert";
|
|
|
$AssignedCoursesHaveBeenUpdatedSuccessfully = "Die zugeordenten Kurse wurden aktualisiert";
|
|
|
$AssignedUsersHaveBeenUpdatedSuccessfully = "Die zugeordenten Teilnehmer wurden aktualisiert";
|
|
|
$AssignUsersToX = "Benutzer zuorden zu %s";
|
|
|
$AssignUsersToHumanResourcesManager = "Benutzer zu Personalverantwortlichen zuordnen";
|
|
|
$AssignedUsersListToHumanResourcesManager = "Liste der Benutzer die Personalverantwortlichen zugeordnet sind";
|
|
|
$AssignCoursesToX = "Kurse zuorden zu %s";
|
|
|
$SessionsListInPlatform = "Liste der Kurs-Sessions der Plattform";
|
|
|
$AssignSessionsToHumanResourcesManager = "KursSession zu Personalverantwortlichen zuordnen";
|
|
|
$AssignedSessionsListToHumanResourcesManager = "Liste der Kurs-Sessions die Personalverantwortlichen zugeordnet sind";
|
|
|
$SessionsInformation = "Bericht: Kurs-Sessions";
|
|
|
$YourSessionsList = "Ihre Kurs-Sessions";
|
|
|
$TeachersInformationsList = "Bericht: Kursleiter";
|
|
|
$YourTeachers = "Ihre Kursleiter";
|
|
|
$StudentsInformationsList = "Bericht: Teilnehmer";
|
|
|
$YourStudents = "Ihre Teilnehmer";
|
|
|
$GoToThematicAdvance = "Zur thematischen Entwicklung";
|
|
|
$TeachersInformationsGraph = "Grafik: Bericht Kursleiter";
|
|
|
$StudentsInformationsGraph = "Grafik: Bericht Teilnehmer";
|
|
|
$Timezones = "Zeitzonen";
|
|
|
$TimeSpentOnThePlatformLastWeekByDay = "Verbindungszeiten der letzten Woche / pro Tag";
|
|
|
$AttendancesFaults = "Abwesenheiten";
|
|
|
$AttendanceSheetReport = "Auswertung der Anwesenheitslisten";
|
|
|
$YouDoNotHaveDoneAttendances = "Sie haben keine Anwesenheiten";
|
|
|
$DashboardPluginsHaveBeenUpdatedSuccessfully = "Die Kontroll-Anzeige wurde erfolgreich aktualisiert";
|
|
|
$ThereIsNoInformationAboutYourCourses = "Es stehen keine Informationen zu Kursen zur Verfügung";
|
|
|
$ThereIsNoInformationAboutYourSessions = "Es stehen keine Informationen zu Session-Kursen zur Verfügung";
|
|
|
$ThereIsNoInformationAboutYourTeachers = "Es stehen keine Informationen zu Kursleitern zur Verfügung";
|
|
|
$ThereIsNoInformationAboutYourStudents = "Es stehen keine Informationen zu Teilnehmern zur Verfügung";
|
|
|
$TimeSpentLastWeek = "Aktivität der letzten Woche";
|
|
|
$SystemStatus = "System Status";
|
|
|
$IsWritable = "ist beschreibbar";
|
|
|
$DirectoryExists = "Verzeichnis existiert";
|
|
|
$DirectoryMustBeWritable = "Verzeichnis muss vom Webserver beschreibbar sein";
|
|
|
$DirectoryShouldBeRemoved = "Verzeichnis kann entfernt werden, da es nicht weiter benötigt wird.";
|
|
|
$Section = "Bereich";
|
|
|
$Expected = "Erwartet";
|
|
|
$Setting = "Einstellung";
|
|
|
$Current = "Aktuell";
|
|
|
$SessionGCMaxLifetimeInfo = " liegt.";
|
|
|
$PHPVersionInfo = "PHP Version";
|
|
|
$FileUploadsInfo = "File Uploads beschreibt ob das Hochladen von Dateien generell erlaubt ist.";
|
|
|
$UploadMaxFilesizeInfo = " Variablen übereinstimmen.";
|
|
|
$MagicQuotesRuntimeInfo = " Werte konvertiert. Dieses Feature sollte *NICHT* aktiviert sein!";
|
|
|
$PostMaxSizeInfo = "Das ist die maximale Größe von Uploads durch eine HTML-Formular, welches die POST-Methode verwendet (Z.B. klassisches Datei-Upload-Formular)";
|
|
|
$SafeModeInfo = " zu lassen.";
|
|
|
$DisplayErrorsInfo = ".";
|
|
|
$MaxInputTimeInfo = "Die maximal Zeit die der Server benötigen darf, um ein Formular zu verarbeiten. Wenn der Server länger benötigt, wird der Prozess abgebrochen und es erscheint ein weisser Bildschirm.";
|
|
|
$DefaultCharsetInfo = "Der Standard-Zeichensatz der beim Erzeugen von Webseiten verwendet wird";
|
|
|
$RegisterGlobalsInfo = " verwendet wird oder nicht. Die Funktion zu verwenden, birgt Sicherheitsrisiken bei der Verwendung dieser Software!";
|
|
|
$ShortOpenTagInfo = " verwendet wird. Dieses Feature sollte nicht verwendet werden.";
|
|
|
$MemoryLimitInfo = "Maximal verwendeter Arbeitsspeicher für einen einzigen Skriptdurchlauf. Wenn der notwendige Speicherplatz höher sein sollte, wird der entsprechende Prozess automatisch abgebrochen, um zu verhindern, das der gesamte Arbeitsspeicher verwendet wird, dieser überläuft und somtr der gesamte Server entweder langsam wird oder sich aufhängt.";
|
|
|
$MagicQuotesGpcInfo = " verursachen kann.";
|
|
|
$VariablesOrderInfo = "Die Reihenfolge des Abarbeitens von Umgebungs-, GET-, POST-, COOKIE- und SESSION- Variablen.";
|
|
|
$MaxExecutionTimeInfo = "Maximale Dauer die ein Skript für seine Ausführung benötigen darf. Wenn der Skript länger benötigt, wird dieser automatisch abgebrochen, um zu Verhindern das der Server langsamer wird.";
|
|
|
$ExtensionMustBeLoaded = "Diese Erweiterung muss installiert und geladen sein.";
|
|
|
$MysqlProtoInfo = "MySQL Protokoll";
|
|
|
$MysqlHostInfo = "MySQL Server Host";
|
|
|
$MysqlServerInfo = "MySQL Server Information";
|
|
|
$MysqlClientInfo = "MySQL Client";
|
|
|
$ServerProtocolInfo = "Protokoll, das vom Server verwendet wird";
|
|
|
$ServerRemoteInfo = "Remote Adresse (Ihre Adresse, wie sie vom Server empfangen wird)";
|
|
|
$ServerAddessInfo = "Server Adresse";
|
|
|
$ServerNameInfo = "Server Name (Wie er in ihrer Anfrage verwendet wird)";
|
|
|
$ServerPortInfo = "Server Port";
|
|
|
$ServerUserAgentInfo = " wie er auf dem Server ermpfangen wurde";
|
|
|
$ServerSoftwareInfo = "Software die als Webserver läuft";
|
|
|
$UnameInfo = "Informationen zum Betriebssystem unter dem der Server läuft";
|
|
|
$EmptyHeaderLine = "Es gibt leere Zeilen im Kopf der ausgewählten Datei";
|
|
|
$AdminsCanChangeUsersPassComment = "Diese Funktion erleichtert die Administration in MUlti-URL Umgebungen bei Unterschieden zwischen globalem und normalem Admin. In diesem Fall wird mit \"Nein\" den normalen Administratoren keine Möglichkeit zum Ändern gegeben, jedoch steht die Funktion per Email zur Verfügung. Der globale Admin kann jedoch weiterhin Kennwörter ändern.";
|
|
|
$AdminsCanChangeUsersPassTitle = "Administratoren können Benutzer-Kennwörter ändern";
|
|
|
$AdminLoginAsAllowedComment = "Ermögliche Benutzern mit den entsprechenden Privilegien die \"Login als\"-Funktion zu benutzen. Diese Einstellung ist meistens dann sinnvoll, wenn man die Multi-URL-Funktion nutzt, aber nicht möchte, daß ein Admin einer zweiten Instanz diese Fähigkeit auch besitzt. Eine weitere Einstellung hierzu gibt es in der globalen Konfigurationsdatei, um diese Funktion ganz zu deaktivieren.";
|
|
|
$AdminLoginAsAllowedTitle = "\"Login als\"-Funktion";
|
|
|
$FilterByUser = "Nach Benutzer filtern";
|
|
|
$FilterByGroup = "Nach Gruppe filtern";
|
|
|
$FilterAll = "Filter: Jeder";
|
|
|
$AllQuestionsMustHaveACategory = "Alle Fragen müssen einer Kategorie zugeordnet sein um den Zufall-nach-Kategorie-Modus benutzen zu können";
|
|
|
$PaginationXofY = "%s von %s";
|
|
|
$SelectedMessagesUnRead = "Ausgewählte Nachrichten wurden als ungelesen markiert";
|
|
|
$SelectedMessagesRead = "Ausgewählte Nachrichten wurden als gelesen markiert";
|
|
|
$YouHaveToAddXAsAFriendFirst = "Sie müssen erst %s als Freund hinzufügen";
|
|
|
$Company = "Unternehmen";
|
|
|
$GradebookExcellent = "Exzellent";
|
|
|
$GradebookOutstanding = "Hervorragend";
|
|
|
$GradebookGood = "Gut";
|
|
|
$GradebookFair = "Ausreichend";
|
|
|
$GradebookPoor = "Schlecht";
|
|
|
$GradebookFailed = "Gescheitert";
|
|
|
$NoMedia = "Nicht mit Medien verbunden";
|
|
|
$AttachToMedia = "Zu Medien hinzufügen";
|
|
|
$ExamModeWithFinalScoreShowOnlyFinalScoreWithCategoriesIfAvailable = "Zeige nur Endergebnisse mit Kategorien falls Verfügbar";
|
|
|
$Media = "Medien";
|
|
|
$ForceEditingExerciseInLPWarning = "Sie sind autorisiert diese Übung zu bearbeiten obwohl sie bereits im Lernpfad verwendet wird. Wenn Sie die Übung bearbeiten achten Sie bitte darauf, weder die Punkte und den Schwerpunkt noch die Werte und die Klassifizierung der Übung zu verändern und vermeiden Sie es, die Resultate von vorhergehenden Tests der Benutzer zu beeinflussen.";
|
|
|
$UploadedDate = "Hochladedatum";
|
|
|
$Filename = "Dateiname";
|
|
|
$Recover = "Wiederherstellen";
|
|
|
$Recovered = "Wiederhergestellt";
|
|
|
$RecoverDropboxFiles = "Drobbox-Dateien wieder herstellen";
|
|
|
$ForumCategory = "Forumskategorie";
|
|
|
$YouCanAccessTheExercise = "Weiter zum Test";
|
|
|
$YouHaveBeenRegisteredToCourseX = "Sie wurden für den Kurs %s registriert";
|
|
|
$DashboardPluginsUpdatedSuccessfully = "Kontroll-Anzeigen Plugins wurden erfolgreich aktualisiert";
|
|
|
$LoginEnter = "Login";
|
|
|
$AssignSessionsToX = "Ordne Kurs-Session zu %s zu";
|
|
|
$CopyExercise = "Kopieren Sie diesen Test in einen neuen";
|
|
|
$CleanStudentResults = "Löschen Sie alle Ergebnisse der Teilnehmer für diesen Test";
|
|
|
$AttendanceSheetDescription = "Die Anwesenheitslisten ermöglichen es Ihnen eine Liste mit Terminen zu erstellen, welche die Anwesenheit der Teilnehmer in Ihrem Kurs auswertet.";
|
|
|
$ThereAreNoRegisteredLearnersInsidetheCourse = "Keine Teilnehmer im Kurs registrtiert";
|
|
|
$GoToAttendanceCalendarList = "Zur Kalender-Liste der Anwesenheits-Termine";
|
|
|
$AssignCoursesToSessionsAdministrator = "Kurse zu Kurs-Session-Leiter zuordnen";
|
|
|
$AssignCoursesToPlatformAdministrator = "Kurse zu Administratoren zuordnen";
|
|
|
$AssignedCoursesListToPlatformAdministrator = "Liste der zu Administratoren zugeordneten Kurse";
|
|
|
$AssignedCoursesListToSessionsAdministrator = "Liste der zu Kurs-Session-Leitern zugeordneten Kurse";
|
|
|
$AssignSessionsToPlatformAdministrator = "Kurs-Sessions zu Administratoren zuordnen";
|
|
|
$AssignSessionsToSessionsAdministrator = "Kurs-Sessions zu Kurs-Session-Leitern zuordnen";
|
|
|
$AssignedSessionsListToPlatformAdministrator = "Liste der zu Administratoren zugeordneten Kurs-Sessions";
|
|
|
$AssignedSessionsListToSessionsAdministrator = "Liste der zu Kurs-Session-Leitern zugeordneten Kurs-Sessions";
|
|
|
$EvaluationsGraph = "Auswertungsgrafik";
|
|
|
$Url = "URL";
|
|
|
$ToolCourseDescription = "Kursbeschreibung";
|
|
|
$ToolDocument = "Dokumenten-Manager";
|
|
|
$ToolLearnpath = "Lernpfade";
|
|
|
$ToolLink = "Links";
|
|
|
$ToolQuiz = "Tests";
|
|
|
$ToolAnnouncement = "Ankündigungen";
|
|
|
$ToolGradebook = "Bewertungsmappe";
|
|
|
$ToolGlossary = "Lexikon";
|
|
|
$ToolAttendance = "Anwesenheiten";
|
|
|
$ToolCalendarEvent = "Kalender";
|
|
|
$ToolForum = "Foren";
|
|
|
$ToolDropbox = "Dateikiste";
|
|
|
$ToolUser = "Teilnehmer";
|
|
|
$ToolGroup = "Gruppen";
|
|
|
$ToolChat = "Chat";
|
|
|
$ToolStudentPublication = "Ausarbeitungen";
|
|
|
$ToolSurvey = "Umfragen";
|
|
|
$ToolWiki = "Wiki";
|
|
|
$ToolNotebook = "Notizblock";
|
|
|
$ToolBlogManagement = "Projekte";
|
|
|
$ToolTracking = "Auswertungen";
|
|
|
$ToolCourseSetting = "Einstellungen";
|
|
|
$ToolCourseMaintenance = "Backup";
|
|
|
$AreYouSureToDeleteAllDates = "Wirklich alle Daten löschen?";
|
|
|
$ImportQtiQuiz = "Qti2-Test Import";
|
|
|
$ISOCode = "ISO-Code";
|
|
|
$TheSubLanguageForThisLanguageHasBeenAdded = "Die Unter-Sprache wurde zu dieser Sprache hinzugefügt";
|
|
|
$ReturnToLanguagesList = "Zurück zur Sprachen-Liste";
|
|
|
$AddADateTime = "Dateum / Zeit hinzufügen";
|
|
|
$ActivityCoach = "Der Kurs-Session-Leiter soll in allen zur Kurs-Session zugeordneten Kurse alle Rechte und Privilegien erhalten.";
|
|
|
$AllowUserViewUserList = "Den Kursteilnehmern die Teilnehmerliste anzeigen";
|
|
|
$AllowUserViewUserListActivate = "Teilnehmerliste anzeigen AN";
|
|
|
$AllowUserViewUserListDeactivate = "Teilnehmerliste anzeigen AUS";
|
|
|
$ThematicControl = "Thematische Kontrolle";
|
|
|
$ThematicDetails = "Thematische Ansicht mit Details";
|
|
|
$ThematicList = "Thematische Listenansicht";
|
|
|
$Thematic = "Thematisch";
|
|
|
$ThematicPlan = "Ablauf";
|
|
|
$EditThematicPlan = "Bearbeiten";
|
|
|
$EditThematicAdvance = "Bearbeiten";
|
|
|
$ThereIsNoStillAthematicSection = "Es gibt noch keinen Themenbereich";
|
|
|
$NewThematicSection = "Neuer Themenbereich";
|
|
|
$DeleteAllThematics = "Alle Themen löschen";
|
|
|
$ThematicDetailsDescription = "Details zu Themen und ihren Beziehungen zum Gesamtablauf. Um ein Thema als abgeschlossen zumarkieren, wählen Sie einen späteren Termin und das System wird alle davorliegenden Termine als abgeschlossen markieren.";
|
|
|
$SkillToAcquireQuestions = "Welche Fähigkeiten werden erreicht, welches Können wird erreicht, wenn das Ende dieses Themenbeeichs erreicht ist?";
|
|
|
$SkillToAcquire = "Erreichte Fähigkeiten";
|
|
|
$InfrastructureQuestions = "Welche Voraussetzungen sind notwendig, um die Ziele dieses Themas zu erreichen?";
|
|
|
$Infrastructure = "Voraussetzungen";
|
|
|
$AditionalNotesQuestions = "Was ist sonst noch notwendig?";
|
|
|
$DurationInHours = "Dauer in Stunden";
|
|
|
$ThereAreNoAttendancesInsideCourse = "Es gibt keine Anwesenheitslisten in diesem Kurs.";
|
|
|
$YouMustSelectAtleastAStartDate = "Sie müssen ein Startdatum wählen";
|
|
|
$ReturnToLPList = "Zurück zur Übersicht";
|
|
|
$EditTematicAdvance = "Thematischen Aufbau bearbeiten";
|
|
|
$AditionalNotes = "Sonstiges";
|
|
|
$StartDateFromAnAttendance = "Startdatum von Anwesenheitstermin übernommen";
|
|
|
$StartDateCustom = "Eigenes Startdatum";
|
|
|
$StartDateOptions = "Einstellungen Startdatum";
|
|
|
$ThematicAdvanceConfiguration = "Einstellungen Thematischer Aufbau";
|
|
|
$InfoAboutAdvanceInsideHomeCourse = "Informationen zum Thematischen Aufbau auf Ihrer Kurs-Startseite";
|
|
|
$DisplayAboutLastDoneAdvance = "Informationen über das letzte abgeschlossene Thema anzeigen";
|
|
|
$DisplayAboutNextAdvanceNotDone = "Informationen über das nächste noch nicht abgeschlossene Thema anzeigen";
|
|
|
$InfoAboutLastDoneAdvance = "Informationen über das letzte abgeschlossene Thema";
|
|
|
$InfoAboutNextAdvanceNotDone = "Informationen über das nächste noch nicht abgeschlossene Thema";
|
|
|
$ThereIsNoAThematicSection = "Es gibt keinen Themenbereich";
|
|
|
$ThereIsNoAThematicAdvance = "Es gibt keinen Thematischen Aufbau";
|
|
|
$StillDoNotHaveAThematicPlan = "Es leigt aktuell keine Themenplanung vor";
|
|
|
$NewThematicAdvance = "Neuer Thematischer Aufbau";
|
|
|
$DurationInHoursMustBeNumeric = "Dauer muss numerisch sein";
|
|
|
$DoNotDisplayAnyAdvance = "Kursfortschritt nicht anzeigen";
|
|
|
$CreateAThematicSection = "Einen Themenbereich anlegen";
|
|
|
$EditThematicSection = "Themenbereich bearbeiten";
|
|
|
$ToolCourseProgress = "Kurs-Themen";
|
|
|
$SelectAnAttendance = "Eine Anwesenheit auswählen";
|
|
|
$ReUseACopyInCurrentTest = "Verwenden Sie eine Kopie im aktuellen Test";
|
|
|
$YouAlreadyInviteAllYourContacts = "Sie haben bereits alle Ihre Kontakte eingeladen";
|
|
|
$CategoriesNumber = "Kategorien";
|
|
|
$ResultsHiddenByExerciseSetting = "Ergebnisausgabe durch Testeinstellunegn gesperrt";
|
|
|
$NotAttended = "Nicht teilgenommen";
|
|
|
$Attended = "Teilgenommen";
|
|
|
$IPAddress = "IP-Adresse";
|
|
|
$FileImportedJustSkillsThatAreNotRegistered = "Nur Fähigkeiten, die noch nicht registriert waren, wurden importiert";
|
|
|
$SkillImportNoName = "Die Fähigkeit hat keinen Namen";
|
|
|
$SkillImportNoParent = "Die Eltern-Fähigkeit wurde nicht gesetzt";
|
|
|
$SkillImportNoID = "Die Skill-ID wurde nicht gesetzt";
|
|
|
$CourseAdvance = "Kursfortschritt";
|
|
|
$CertificateGenerated = "Erstellte Zertifikate";
|
|
|
$CountOfUsers = "Anzahl der Benutzer";
|
|
|
$CountOfSubscriptions = "Anzahl der Abonnementen";
|
|
|
$EnrollToCourseXSuccessful = "Erfolgreiche Registrierung im Kurs: %s";
|
|
|
$TheExerciseAutoLaunchSettingIsONStudentsWillBeRedirectToAnSpecificExercise = "Das Feature zum automatischen Start der Übung ist aktiviert. Lernende werden automatisch zur ausgewählten Übung weitergeleitet.";
|
|
|
$RedirectToTheExerciseList = "Weiterleitung zur Übungsliste";
|
|
|
$RedirectToExercise = "Weiterleitung zur ausgewählten Übung";
|
|
|
$ConfigExercise = "Konfiguration des Übungswerkzeugs";
|
|
|
$QuestionGlobalCategory = "Globale Kategorie";
|
|
|
$CheckThatYouHaveEnoughQuestionsInYourCategories = "Stellen Sie sicher, dass Sie genug Fragen in Ihrer Kategorie haben.";
|
|
|
$PortalCoursesLimitReached = "Bedauerlicherweise hat diese Installation ein Kurs-Limit, welches soeben erreicht wurde. Um dieses Limit zu erhöhen, kontaktieren Sie bitte Ihren Hosting-Anbieter oder buchen Sie ein Upgrade Ihres Hostings.";
|
|
|
$PortalTeachersLimitReached = "Bedauerlicherweise hat diese Installation ein Lehrer-Limit, welches soeben erreicht wurde. Um dieses Limit zu erhöhen, kontaktieren Sie bitte Ihren Hosting-Anbieter oder buchen Sie ein Upgrade Ihres Hostings.";
|
|
|
$PortalUsersLimitReached = "Bedauerlicherweise hat diese Installation ein Benutzer-Limit, welches soeben erreicht wurde. Um dieses Limit zu erhöhen, kontaktieren Sie bitte Ihren Hosting-Anbieter oder buchen Sie ein Upgrade Ihres Hostings.";
|
|
|
$GenerateSurveyAccessLinkExplanation = "Wenn Sie den unten stehenden Link kopieren und ihn in einer E-Mail oder auf einer Website veröffentlichen erlauben Sie jeder Person den anonymen Zugang und die Durchführung der Befragung. Sie können dieses Feature testen in dem Sie den oben stehenden Link anklicken und die Befragung durchführen. Dies ist sehr nützlich, wenn Sie jedem in einem Forum erlauben möchten die Befragung durchzuführen und Sie deren E-Mailadressen nicht kennen.";
|
|
|
$LinkOpenSelf = "Im eigenen Fenster öffnen (self)";
|
|
|
$LinkOpenBlank = "Neues Fenster öffnen (blank)";
|
|
|
$LinkOpenParent = "Im Eltern-Fenster öffnen (parent)";
|
|
|
$LinkOpenTop = "Im Hauptrahmen Fenster öffnen (top)";
|
|
|
$ThematicSectionHasBeenCreatedSuccessfull = "Themenbereich wurde erfolgreich angelegt";
|
|
|
$NowYouShouldAddThematicPlanXAndThematicAdvanceX = "Nun sollten Sie die Themenplanung %s und den Thematischen Aufbau %s hinzufügen.";
|
|
|
$LpPrerequisiteDescription = "Dieser Lernpfad ist erst sichtbar, wenn der in der Voraussetzung ausgewählte Pfad zu 100% komplettiert wurde.";
|
|
|
$QualificationNumeric = "Max. Punkte";
|
|
|
$ScoreAverageFromAllAttempts = "Durchschnittsergebnis aus allen Versuchen";
|
|
|
$ExportAllCoursesList = "Alle Kurse exportieren";
|
|
|
$ExportSelectedCoursesFromCoursesList = "Alle ausgewählten Kurse der folgenden Liste exportieren";
|
|
|
$CoursesListHasBeenExported = "Die Kursliste wurde exportiert";
|
|
|
$WhichCoursesToExport = "Kurse die exportiert werden sollen";
|
|
|
$AssignUsersToPlatformAdministrator = "Benutzer dem Adminstrator zuordnen";
|
|
|
$AssignedUsersListToPlatformAdministrator = "Liste der Benutzer, die dem Adminstrator zugeordnet sind";
|
|
|
$AssignedCoursesListToHumanResourcesManager = "Kurse die dem Personalverantwortlichen zugeordnet sind";
|
|
|
$ThereAreNotCreatedCourses = "Es wurden keine Kurse ausgewählt";
|
|
|
$HomepageViewVerticalActivity = "Vertikale Aktivitäten Übersicht";
|
|
|
$GenerateSurveyAccessLink = "Generiere einen Zugangslink zur Befragung";
|
|
|
$CoursesInformation = "Information über Kurse";
|
|
|
$LearnpathVisible = "Lernpfad wurde sichtbar gemacht";
|
|
|
$LinkInvisible = "Link wurde nicht sichtbar gemacht";
|
|
|
$SpecialExportsIntroduction = "Die Funktion 'Spezial-Export' unterstützt den Lehrenden, alle Kursdokumente in einem Schritt zu exportieren. Eine weitere Möglichkeit besteht darin, die Kurse auszuwählen, die exportiert werden sollen und schliesst die Dokumente der zugeordneten Kurs-Sessions mit ein. Dies ist eine sehr rechenintensive Aufgabe, die nicht während der üblichen 'Betriebszeiten' des Portals durchgeführt werden sollte. Wählen Sie hierzu eine ruhige Phase (nachts, Wochenende o.ä.) . Wenn Sie nicht alle Inhalte auf einmal benötigen, exportieren Sie die Kurs-Dokumente mittels des entsprechenden Export-Werkzeuges direkt aus den Kursen heraus.";
|
|
|
$Literal0 = "Null";
|
|
|
$Literal1 = "Eins";
|
|
|
$Literal2 = "Zwei";
|
|
|
$Literal3 = "Drei";
|
|
|
$Literal4 = "Vier";
|
|
|
$Literal5 = "Fünf";
|
|
|
$Literal6 = "Sechs";
|
|
|
$Literal7 = "Sieben";
|
|
|
$Literal8 = "Acht";
|
|
|
$Literal9 = "Neun";
|
|
|
$Literal10 = "Zehn";
|
|
|
$Literal11 = "Elf";
|
|
|
$Literal12 = "Zwölf";
|
|
|
$Literal13 = "Dreizehn";
|
|
|
$Literal14 = "Vierzehn";
|
|
|
$Literal15 = "Fünfzehn";
|
|
|
$Literal16 = "Sechzehn";
|
|
|
$Literal17 = "Siebzehn";
|
|
|
$Literal18 = "Achtzehn";
|
|
|
$Literal19 = "Neunzehn";
|
|
|
$Literal20 = "Zwanzig";
|
|
|
$AllowUserCourseSubscriptionByCourseAdminTitle = "Kursbelegung durch Kursleiter";
|
|
|
$AllowUserCourseSubscriptionByCourseAdminComment = "Wenn Sie diese Funktion aktivieren, kann ein Kursleiter Benutzer in den Kurs einschreiben und sie so zu Kurs-Teilnehmern machen.";
|
|
|
$DateTime = "Datum & Zeit";
|
|
|
$Item = "Inhalt";
|
|
|
$ConfigureDashboardPlugin = "Plugins des Kontroll-Zentrum konfigurieren";
|
|
|
$EditBlocks = "Kontrollanzeigen bearbeiten";
|
|
|
$Never = "Nie";
|
|
|
$YourAccountIsActiveYouCanLoginAndCheckYourCourses = "Sehr geehrter Benutzer, Ihr Konto auf diesem Portal wurde soeben freigeschaltet. Melden Sie Sich bitte an und genießen Sie Ihre Kurse.";
|
|
|
$SessionFields = "Session-Felder";
|
|
|
$CopyLabelSuffix = "Kopieren";
|
|
|
$SessionCoachEndDateComment = "Datum ab dem die Session für Lehrer geschlossen ist. Die zusätzliche Verzögerung erlaubt den Export von relevanten Auswertungen";
|
|
|
$SessionCoachStartDateComment = "Datum ab dem die Session für Lehrer verfügbar ist um sich vorzubereiten, bevor die Lernenden sich anmelden können";
|
|
|
$SessionEndDateComment = "Datum, ab dem die Session beendet ist";
|
|
|
$SessionStartDateComment = "Datum, ab dem die Session für alle verfügbar ist";
|
|
|
$SessionDisplayEndDateComment = "Angezeigtes End-Datum in den Session-Informationen";
|
|
|
$SessionDisplayStartDateComment = "Angezeigtes Start-Datum in den Session-Informationen";
|
|
|
$SessionCoachEndDate = "Zugriffs-Ende für Lehrer";
|
|
|
$SessionCoachStartDate = "Zugriffs-Beginn für Lehrer";
|
|
|
$SessionEndDate = "End-Datum der Verfügbarkeit";
|
|
|
$SessionStartDate = "Startdatum für Verfügbarkeit";
|
|
|
$SessionDisplayEndDate = "End-Datum (der Sichtbarkeit)";
|
|
|
$SessionDisplayStartDate = "Start-Datum (der Sichtbarkeit)";
|
|
|
$UserHasNoCourse = "Dieser Benutzer ist in keinem Kurs eingeschrieben";
|
|
|
$SkillsRanking = "Fähigkeits-Ranking";
|
|
|
$ImportSkillsListCSV = "Fähigkeiten durch CSV-Datei importieren";
|
|
|
$SkillsImport = "Import von Fähigkeiten";
|
|
|
$SkillsWheel = "Fähigkeits-Rad";
|
|
|
$SkillsYouAcquired = "Erlernte Fähigkeiten";
|
|
|
$SkillsSearchedFor = "Gesuchte Fähigkeiten";
|
|
|
$SkillsYouCanLearn = "Erlernbare Fähigkeiten";
|
|
|
$Legend = "Legende";
|
|
|
$ClickToZoom = "Klicken um zu vergrößern";
|
|
|
$SkillXWithCourseX = "%s mit %s";
|
|
|
$ToGetToLearnXYouWillNeedToTakeOneOfTheFollowingCourses = "Um %s zu lernen, bitte einen der folgenden Kurse erfolgreich absolvieren:";
|
|
|
$YourSkillRankingX = "Dein Fähigkeits-Rang: %s";
|
|
|
$ManageSkills = "Fähigkeiten verwalten";
|
|
|
$OralQuestionsAttemptedAreX = "Die beantworteten mündlichen Fragen sind %s";
|
|
|
$OralQuestionsAttempted = "Ein Lernender hat eine oder mehrere mündliche Fragen beantwortet";
|
|
|
$RelativeScore = "Relative Punktzahl";
|
|
|
$AbsoluteScore = "Absolute Punktzahl";
|
|
|
$Categories = "Kategorien";
|
|
|
$PrerequisitesOptions = "Voraussetzungsoptionen";
|
|
|
$ClearAllPrerequisites = "Deaktivieren Sie alle Voraussetzungen";
|
|
|
$SetPrerequisiteForEachItem = "Setzen Sie den vorherigen Schritt als Voraussetzung für jeden Schritt";
|
|
|
$StartDateMustBeBeforeTheEndDate = "Startdatum muss vor dem Enddatum liegen";
|
|
|
$SessionPageEnabledComment = "Mit Aktivierung dieser Option wird der Session-Titel auf eine spezielle Session-Seite verlinkt. Wenn deaktiviert, wird der Titel lediglich als Text dargestellt. Meistens ist es für die Benutzer verwirrend, nach Klick auf der Session-Seite zu landen, daher empfiehlt es sich üblicherweise, diese Funktion nicht zu aktivieren.";
|
|
|
$SessionPageEnabledTitle = "Session-Links in Kursliste aktivieren";
|
|
|
$SkillRoot = "Wurzel";
|
|
|
$SkillInfo = "Informationen zur Fähigkeit";
|
|
|
$GetNewSkills = "Neue Fähigkeiten lernen";
|
|
|
$ViewSkillsWheel = "Zeige Fähigkeits-Rad";
|
|
|
$MissingOneStepToMatch = "Es fehlt ein Schritt zur Übereinstimmung";
|
|
|
$CompleteMatch = "Exakte Übereinstimmung";
|
|
|
$MissingXStepsToMatch = "Es fehlen %s Schritte";
|
|
|
$Rank = "Rang";
|
|
|
$CurrentlyLearning = "aktuell lernend";
|
|
|
$SkillsAcquired = "erlernte Fähigkeiten";
|
|
|
$AddSkillToProfileSearch = "Fähigkeit der Profil-Suche hinzufügen";
|
|
|
$ShortCode = "Kürzel";
|
|
|
$CreateChildSkill = "Erstelle Kind-Fähigkeit";
|
|
|
$SearchProfileMatches = "Profil-Suche nach";
|
|
|
$IsThisWhatYouWereLookingFor = "Gewünschtes Suchergebnis?";
|
|
|
$WhatSkillsAreYouLookingFor = "Nach welchen Fähigkeiten soll gesucht werden?";
|
|
|
$ProfileSearch = "Profil-Suche";
|
|
|
$CourseSettingsRegisterDirectLink = "Wenn Ihr Kurs öffentlich oder offen ist können Sie den unten stehenden Link nutzen, um Einladungen an neue Benutzer zu verschicken. Nach deren Registrierung landen diese so direkt bei dem Kurs. Sie können außerdem den e=1-Parameter zur URL hinzufügen. Wenn Sie die \"1\" durch die Übungs-ID ersetzen, wird man nach einem Klick auf den Link direkt zur Übung weitergeleitet. Die Übungs-ID finden Sie in der URL wenn Sie eine Übung öffnen. %s";
|
|
|
$DirectLink = "Direkte Verbindung";
|
|
|
$here = "hier";
|
|
|
$GoAheadAndBrowseOurCourseCatalogXOnceRegisteredYouWillSeeTheCourseHereX = "Im Kursverzeichnis %s einen der bestehenden Kurse auswählen. Mit erfolgreicher Anmeldung wird dann der jeweilige Kurs anstelle dieser Nachricht %s erscheinen.";
|
|
|
$HelloXAsYouCanSeeYourCourseListIsEmpty = "Hallo <strong>%s</strong> herzlich willkommen,
|
|
|
Deine Kursliste ist im Moment noch leer.
|
|
|
Zeit, sich für ein paar Kurse anzumelden!";
|
|
|
$UnsubscribeUsersAlreadyAddedInCourse = "Benutzer bereits ausgewählt.";
|
|
|
$ImportUsers = "Benutzer importieren";
|
|
|
$HelpFolderLearningPaths = "NUR FÜR LEHRER SICHTBAR:\nDieser Ordner enthält Dokumente, die durch das Lernpfad-Werkzeug oder den Powerpoint-Importer erstellt werden. Die Dateien können wahlweise auch manuell bearbeitet werden. Es ist aber empfohlen, diesen Ordner nicht frei zugänglich zu machen.";
|
|
|
$YouWillBeRedirectedInXSeconds = "Bitte warten. Sie werden in %s Sekunden weitergeleitet.";
|
|
|
$ToProtectYourSiteMakeXReadOnlyAndDeleteY = "Um Ihre Installation zu schützen, setzen Sie das Verzeichnis %s auf nur-lesen (oder chmod 0555 auf Linux-basierenden Systemen). Anschließend bitte das Verzeichnis %s löschen.";
|
|
|
$NumberOfCoursesPublic = "Anzahl öffentlicher Kurse";
|
|
|
$NumberOfCoursesOpen = "Anzahl offener Kurse";
|
|
|
$NumberOfCoursesPrivate = "Anzahl privater Kurse";
|
|
|
$NumberOfCoursesClosed = "Anzahl geschlossener Kurse";
|
|
|
$NumberOfCoursesTotal = "Gesamtzahl der Kurse";
|
|
|
$NumberOfUsersActive = "Anzahl aktiver Benutzer";
|
|
|
$CountCertificates = "Anzahl der Zertifikate";
|
|
|
$AverageHoursPerStudent = "Durchschnittliche Stunden/Student";
|
|
|
$CountOfSubscribedUsers = "Anzahl der angemeldeten Nutzer";
|
|
|
$TrainingHoursAccumulated = "Angesammelte Schulungsstunden";
|
|
|
$Approved = "Genehmigt";
|
|
|
$EditQuestions = "Fragen bearbeiten";
|
|
|
$EditSettings = "Einstellungen bearbeiten";
|
|
|
$ManHours = "Arbeitsstunden";
|
|
|
$NotesObtained = "Hinweise erhalten";
|
|
|
$ClickOnTheLearnerViewToSeeYourLearningPath = "Klicken Sie auf den [Ansicht des Lernenden]-Knopf um den Lernpfad zu sehen";
|
|
|
$ThisValueCantBeChanged = "Dieser Wert kann nicht geändert werden.";
|
|
|
$ThisValueIsUsedInTheCourseURL = "Dieser Wert wird in der Kurs-URL verwendet";
|
|
|
$TotalAvailableUsers = "Anzahl der verfügbaren Nutzer";
|
|
|
$LowerCaseUser = "Benutzer";
|
|
|
$GenerateCertificates = "Zertifikate erstellen";
|
|
|
$ExportAllCertificatesToPDF = "Alle Zertifikate als PDF exportieren";
|
|
|
$DeleteAllCertificates = "Alle Zertifikate löschen";
|
|
|
$ThereAreUsersUsingThisLanguageYouWantToDisableThisLanguageAndSetUsersWithTheDefaultPortalLanguage = "Es sind Benutzer mit dieser Sprache vorhanden. Dennoch diese Sprache deaktivieren und die Standard-Sprache der Installation setzen?";
|
|
|
$dateFormatLongNoDay = "%d %B %Y";
|
|
|
$dateFormatOnlyDayName = "%A";
|
|
|
$ReturnToCourseList = "Zurück zur Kursliste";
|
|
|
$dateFormatShortNumberNoYear = "%d%m";
|
|
|
$CourseTutor = "Kurstutor";
|
|
|
$StudentInSessionCourse = "Student im Kurs in der Sitzung";
|
|
|
$StudentInCourse = "Student im Kurs";
|
|
|
$SessionGeneralCoach = "Allgemeiner Trainer in der Sitzung";
|
|
|
$SessionCourseCoach = "Trainer des Kurses in der Sitzung";
|
|
|
$Admin = "Admin";
|
|
|
$SessionTutorsCanSeeExpiredSessionsResultsComment = "Können Session-Tutoren die Reports nach Ablauf der eigenen Sessions sehen?";
|
|
|
$SessionTutorsCanSeeExpiredSessionsResultsTitle = "Session Tutoren Report-Sichtbarkeit";
|
|
|
$UserNotAttendedSymbol = "O";
|
|
|
$UserAttendedSymbol = "X";
|
|
|
$SessionCalendar = "Sitzungskalender";
|
|
|
$Order = "Reihenfolge";
|
|
|
$GlobalPlatformInformation = "Globale Plattform-Informationen";
|
|
|
$TheXMLImportLetYouAddMoreInfoAndCreateResources = "Mit dem XML-Import können mehr Informationen und Ressourcen (Benutzer, Kurse) hinzugefügt werden. Der CSV-Import legt lediglich sessions an, denen dann bestehende ressourcen zugewiesen werden können.";
|
|
|
$ShowLinkBugNotificationTitle = "'Fehler melden' - Link";
|
|
|
$ShowLinkBugNotificationComment = "Einen Link (http://support.chamilo.org) im Kopfbereich der Seite anzeigen, um einen Fehler der Plattform an die Entwickler zu melden. Wenn man auf den Link klickt, wird man in den Chamilo-Support-Bereich geleitet und auf einer Wiki-Seite wird der 'Fehler melden'-Prozess beschrieben.";
|
|
|
$ReportABug = "Einen Fehler melden";
|
|
|
$Letters = "Buchstaben";
|
|
|
$NewHomeworkEmailAlert = "Email-Benachrichtung der Kursteilnehmer bei Ausarbeitungen";
|
|
|
$NewHomeworkEmailAlertEnable = "Email-Benachrichtung AN";
|
|
|
$NewHomeworkEmailAlertDisable = "Email-Benachrichtung AUS";
|
|
|
$MaximumOfParticipants = "Max. Anzahl Mitglieder";
|
|
|
$HomeworkCreated = "Ausarbeitung wurde erzeugt";
|
|
|
$HomeworkHasBeenCreatedForTheCourse = "Eine Ausarbeitung für den Kurs wurde erzeugt";
|
|
|
$PleaseCheckHomeworkPage = "Bitte überprüfen Sie die Ausarbeitungs-Seite";
|
|
|
$ScormNotEnoughSpaceInCourseToInstallPackage = "Es ist nicht genug Speicherplatz in diesem Kurs verfügbar, um das Paket zu entpacken.";
|
|
|
$ScormPackageFormatNotScorm = "Das Paket, das Sie versucht haben, hochzuladen, scheint kein SCORM-Format zu haben. Überprüfen Sie ob sich eine Datei namens imsmanifest.xml in dem ZIP-Paket befindet.";
|
|
|
$DataFiller = "Filter";
|
|
|
$GradebookActivateScoreDisplayCustom = "Bewertungsmappe: Die Kompetenz-Level Bezeichnungen aktivieren, um die Punktestände (Scorecards) zu ordnen.";
|
|
|
$GradebookScoreDisplayCustomValues = "Individuelle Kompetenz-Level Werte";
|
|
|
$GradebookNumberDecimals = "Bewertungsmappe: Dezimalstellen";
|
|
|
$GradebookNumberDecimalsComment = "Die Anzahl der erlaubten Dezimalstellen in der Punktevergabe festlegen.";
|
|
|
$ContactInformation = "Kontakt-Informationen";
|
|
|
$PersonName = "Ihr Name";
|
|
|
$CompanyName = "Name der Firma / Organisation";
|
|
|
$PersonRole = "Ihr Job";
|
|
|
$HaveYouThePowerToTakeFinancialDecisions = "Können Sie finanzielle Entscheidungen innerhalb Ihrer Firma / Organisation fällen?";
|
|
|
$CompanyCountry = "Land Ihrer Firma / Organisation";
|
|
|
$CompanyCity = "Ort Ihrer Firma / Organisation";
|
|
|
$WhichLanguageWouldYouLikeToUseWhenContactingYou = "Bevorzugte Kontakt-Sprache";
|
|
|
$SendInformation = "senden";
|
|
|
$YouMustAcceptLicence = "Sie müssen die Lizenz akzeptieren";
|
|
|
$SelectOne = "Eins auswählen";
|
|
|
$ContactInformationHasBeenSent = "Kontakt-Informationen wurden versendet";
|
|
|
$EditExtraFieldOptions = "Zusatzfeld-Optionen bearbeiten";
|
|
|
$ExerciseDescriptionLabel = "Beschreibung";
|
|
|
$UserInactivedSinceX = "Benutzer inaktiv seit %s";
|
|
|
$ContactInformationDescription = "Hallo,<br />\n<br />\nSie sind dabei eine der besten Open Source E-Learning Plattformen auf dem Markt zu starten. Wie viele andere Open Source Projekte, basiert dieses Projekt auf einer großen Community von Studenten, Dozenten, Lehrern, Entwicklern und Autoren die alle bemüht sind, das Projekt bekannt zu machen.<br /><br />\nWenn wir etwas mehr von Ihnen wissen, denn Sie sind einer unsere wichtigsten User, der Sie dieses E-Learning-System verwalten, können wir andere wissen lassen, dass Sie unsere Software benutzen und Sie darüber informieren, wenn wir Events organisieren, die vielleicht für Sie wichtig sein könnten.<br /><br />\n\nMit dem Ausfüllen dieses Formulars akzeptieren Sie, das die Chamilo Association oder ihre Mitgleider Ihnen Informationen per Email zu senden darf, soweit es sich um Events der Chamilo Community oder Updates der Chamilo-Software handelt. Dies hilft der Community als Organsation zu wachsen, die ständig bemüht ist Ihre zeit und Ihre Privatsphäre zu achten und zu respektieren.<br />\n<br />\nBitte beachten Sie, das <b>nicht verpflichtet</b> sind, dieses Formular auszufüllen.Wenn Sie anonym bleiben wollen, haben Sie keine Möglichkeit die Vorteile eines registrierten Portal-Administrators zu nutzen, aber wir respektieren Ihre Entscheidung. Lassen Sie dann einfach dieses Formular leer und klicken Sie auf\"Weiter\".<br /><br />";
|
|
|
$CompanyActivity = "Tätigkeitsbereich Ihrer Firma / Organisation";
|
|
|
$PleaseAllowUsALittleTimeToSubscribeYouToOneOfOurCourses = "Bitte um etwas Geduld für die Registrierung zu den Kursen. Bei Verdacht auf Vergessen bitte den Plattform-Administrator kontaktieren, welcher üblicherweise im Fußbereich angezeigt wird.";
|
|
|
$ManageSessionFields = "Session-Felder verwalten";
|
|
|
$DateUnLock = "Termin freigeben";
|
|
|
$DateLock = "Termin sperren";
|
|
|
$EditSessionsToURL = "Kurs-Session für eine URL bearbeiten";
|
|
|
$AddSessionsToURL = "Kurs-Session zur einer URL hinzufügen";
|
|
|
$SessionListIn = "Liste von Kurs-Sessions in";
|
|
|
$GoToStudentDetails = "Zu den Teilnehmer-Details";
|
|
|
$DisplayAboutNextAdvanceNotDoneAndLastDoneAdvance = "Anzeigen des zuletzt ausgeführten Schritts und des nächsten unbeendeten Schritts";
|
|
|
$FillUsers = "Benutzer hinzufügen";
|
|
|
$ThisSectionIsOnlyVisibleOnSourceInstalls = "Dieser Bereich ist nur bei Installationen direkt aus dem Quellcode sichtbar, nicht in gepackten Versionen der Plattform. Es erlaubt Ihnen, die Plattform schnell mit Muster-Daten zu befüllen. Bitte verwenden Sie dies mit Vorsicht und nur in Entwicklungs- oder Testumgebungen. Die Daten werden tatsächlich in die Datenbank(en) eingetragen und Dateien in Verzeichnisse kopiert.";
|
|
|
$UsersFillingReport = "Benutzer in der Statistik";
|
|
|
$RepeatDate = "Wiederholungsdatum";
|
|
|
$EndDateMustBeMoreThanStartDate = "Endtermin muss nach dem Starttermin liegen";
|
|
|
$ToAttend = "zu beachten";
|
|
|
$AllUsersAreAutomaticallyRegistered = "Alle Benutzer werden automatisch als Teilnehmer eingeschrieben";
|
|
|
$AssignCoach = "zuordnen";
|
|
|
$YourAccountOnXHasJustBeenApprovedByOneOfOurAdministrators = "Ihr Zugang zu %s wurde soben von einem unserer Administratoren freigeschlaltet.";
|
|
|
$Off = "Aus";
|
|
|
$WebServer = "Webserver";
|
|
|
$NotInserted = "Nicht eingefügt";
|
|
|
$StudentBoss = "Vorgesetzter (n +1)";
|
|
|
$EnableMathJaxComment = "Aktivieren Sie die MathJax-Bibliothek, um mathematische Formeln zu visualisieren. Dies ist nur sinnvoll, wenn entweder ASCIIMathML oder ASCIISVG Einstellungen aktiviert sind.";
|
|
|
$YouCanNowLoginAtXUsingTheLoginAndThePasswordYouHaveProvided = "Sie können Sich jetzt mit den von Ihnen festgelegten Benutzernamen und Ihrem Passwort bei %s einloggen.";
|
|
|
$HaveFun = "Viel Spaß,";
|
|
|
$AreYouSureToEditTheUserStatus = "Sind Sie sicher, dass Sie den Benutzer-Status ändern wollen?";
|
|
|
$YouShouldCreateAGroup = "Sie sollten eine Gruppe anlegen";
|
|
|
$ResetLP = "Werte in Lernpfad zurücksetzen";
|
|
|
$LPWasReset = "Des Werte im Lernpfad wurden für den Teilnehmer zurückgesetzt";
|
|
|
$AnnouncementVisible = "Ankündigung sichtbar";
|
|
|
$AnnouncementInvisible = "Ankündigung nicht sichtbar";
|
|
|
$GlossaryDeleted = "Lexikon gelöscht";
|
|
|
$CalendarYear = "Kalenderjahr";
|
|
|
$SessionReadOnly = "Nur lesen";
|
|
|
$SessionAccessible = "verfügbar";
|
|
|
$SessionNotAccessible = "nicht verfügbar";
|
|
|
$GroupAdded = "Gruppe hinzugefügt";
|
|
|
$AddUsersToGroup = "Teilnehmer zu Gruppe hinzugefügt";
|
|
|
$ErrorReadingZip = "Es ist ein Fehler beim Lesen der zip-Datei aufgetreten";
|
|
|
$ErrorStylesheetFilesExtensionsInsideZip = "Es sind nur folgende Datei-Erweiterungen innerhalb-der zip-Datei erlaubt: jpg, jpeg, png, gif und css.";
|
|
|
$ClearSearchResults = "Suchergebnis löschen";
|
|
|
$DisplayCourseOverview = "Kursübersicht";
|
|
|
$DisplaySessionOverview = "Session-Kurs-Übersicht";
|
|
|
$TotalNumberOfMessages = "Anzahl Nachrichten";
|
|
|
$TotalNumberOfAssignments = "Anzahl Ausarbeitungen";
|
|
|
$TestServerMode = "Test-Server-Modus";
|
|
|
$PageExecutionTimeWas = "Ausführungszeit für Seite war";
|
|
|
$MemoryUsage = "Speichernutzung";
|
|
|
$MemoryUsagePeak = "Höchste Speichernutzung";
|
|
|
$Seconds = "Sekunden";
|
|
|
$QualifyInGradebook = "In Bewertungsmappe qualifizieren (bewerten)";
|
|
|
$TheTutorOnlyCanKeepTrackOfStudentsRegisteredInTheCourse = "Die Funktion kann nur den Fortschritt von Benutzern auswerten, die in Kursen registriert sind.";
|
|
|
$TheTeacherCanQualifyEvaluateAndKeepTrackOfAllStudentsEnrolledInTheCourse = "Der Kursleiter kann alle Kursteilnehmer bewerten und ihren Fortschritt beobachten.";
|
|
|
$IncludedInEvaluation = "In der Auswertung enthalten";
|
|
|
$ExerciseEditionNotAvailableInSession = "Sie können diesen Test nicht aus eineim Session-Kurs heraus bearbeiten";
|
|
|
$SessionSpecificResource = "Session-Kurs spezifisches Element";
|
|
|
$EditionNotAvailableFromSession = "Ausgabe nicht in Session-Kurs verfügbar, bitte in Basis-Kurs bearbeiten.";
|
|
|
$FieldTypeSocialProfile = "Link Soziales Netzwerk";
|
|
|
$HandingOverOfTaskX = "Übergabe von Aufgabe %s";
|
|
|
$CopyToMyFiles = "In mein persönliches Dateiverzeichnis kopieren";
|
|
|
$Export2PDF = "in PDF exportieren";
|
|
|
$ResourceShared = "Geteilte Ressource";
|
|
|
$CopyAlreadyDone = "Es gibt eine Datei mit gleichem Namen in Ihrem persönlichen Dateiverzeichnis. Wollen Sie die Datei ersetzen?";
|
|
|
$CopyFailed = "Kopieren fehlgeschlagen";
|
|
|
$CopyMade = "Kopie erfolgreich";
|
|
|
$OverwritenFile = "Datei wurde ersetzt";
|
|
|
$MyFiles = "Meine Dateien";
|
|
|
$AllowUsersCopyFilesTitle = "Kopieren von Dateien in den Bereich 'persönliche Dateien'";
|
|
|
$AllowUsersCopyFilesComment = "Den Benutzer das Kopieren von Dateien in den Bereich 'persönliche Dateien' erlauben. Der Bereich befindet sich im 'Sozialen Netzwerk' oder ist über den HTML-Editor sichtbar, wenn die Dateien sich ausserhalb des Kurses befinden.";
|
|
|
$PreviewImage = "Bildvorschau";
|
|
|
$UpdateImage = "Bild aktualisieren";
|
|
|
$EnableTimeLimits = "Zeitbeschränkungen anschalten";
|
|
|
$ProtectedDocument = "Geschütztes Dokument";
|
|
|
$LastLogins = "Letzte Logins";
|
|
|
$AllLogins = "Alle Logins";
|
|
|
$Draw = "Zeichnen";
|
|
|
$ThereAreNoCoursesInThisCategory = "Keine Kurse in dieser Kategorie-Ebene";
|
|
|
$ConnectionsLastMonth = "Verbindungen letzter Monat";
|
|
|
$TotalStudents = "Teilnehmer gesamt";
|
|
|
$FilteringWithScoreX = "Gefiltert mit Ergebnis %s";
|
|
|
$ExamTaken = "Abgenommen";
|
|
|
$ExamNotTaken = "Nicht abgenommen";
|
|
|
$ExamPassX = "Mindestpunktzahl %s";
|
|
|
$ExamFail = "Durchgefallen";
|
|
|
$ExamTracking = "Prüfungs Auswertung";
|
|
|
$NoAttempt = "Keine Versuche";
|
|
|
$PassExam = "Bestanden";
|
|
|
$CreateCourseRequest = "Kursanfrage erstellen";
|
|
|
$TermsAndConditions = "Nutzungsbedingungen";
|
|
|
$ReadTermsAndConditions = "Nutzungsbedingungen lesen";
|
|
|
$IAcceptTermsAndConditions = "Ich habe die Nutzungsbedingungen gelsen und akzeptiere sie";
|
|
|
$YouHaveToAcceptTermsAndConditions = "Sie müssen die Nutzungsbedingungen akzeptieren, um fortfahren zu können.";
|
|
|
$CourseRequestCreated = "Ihr Anfrage zur Kurserstellung wurde erfolgreich übermittelt. Sie werden in Kürze eine Antwort erhalten.";
|
|
|
$ReviewCourseRequests = "Einkommende Kurserstellungsanfragen überprüfen";
|
|
|
$AcceptedCourseRequests = "Genehmigte Kurserstellungsanfragen";
|
|
|
$RejectedCourseRequests = "Abgelehnte Kurserstellungsanfragen";
|
|
|
$CreateThisCourseRequest = "Kurs dieser Kurserstellungsanfrage erstellen";
|
|
|
$CourseRequestDate = "Anfragedatum";
|
|
|
$AcceptThisCourseRequest = "Diesen Kurs akzeptieren";
|
|
|
$ANewCourseWillBeCreated = "Ein neuer Kurs %s soll erstellt werden. Fortfahren?";
|
|
|
$AdditionalInfoWillBeAsked = "Zusätzliche Informationen zur Kurserstellungsanfrage %s sollen per Email abgefragt werden. Fortfahren?";
|
|
|
$AskAdditionalInfo = "Nachfrage für weitere Informationen";
|
|
|
$BrowserDontSupportsSVG = "Ihr Browser unterstützt keine SVG-Dateien. Um das Zeichnen-Werkzeug verwenden zu können, benötigen Sie einen modernen Browser wie Firefox oder Chrome verwenden.";
|
|
|
$BrowscapInfo = "Browscap lädt die Datei browscap.in welche eine Vielzahl von Daten und Möglichkeiten des eingesetzten Browsers auslesen kann. Sie kann für die PHP-Funktion get_browser() verwendet werden.";
|
|
|
$DeleteThisCourseRequest = "Diese Kurserstellungsanfrage löschen";
|
|
|
$ACourseRequestWillBeDeleted = "Die Kurserstellungsanfrage %s wird gelöscht. Fortfahren?";
|
|
|
$RejectThisCourseRequest = "Diese Kurserstellungsanfrage ablehnen";
|
|
|
$ACourseRequestWillBeRejected = "Die Kurserstellungsanfrage %s wird abgelehnt. Fortfahren?";
|
|
|
$CourseRequestAccepted = "Die Kurserstellungsanfrage %s wurde akzeptiert. Der neue Kurs %s wurde erstellt.";
|
|
|
$CourseRequestAcceptanceFailed = "Die Kurserstellungsanfrage %s wurde wegen eines internen Fehlers nicht akzeptiert.";
|
|
|
$CourseRequestRejected = "Die Kurserstellungsanfrage %s wurde abgelehnt.";
|
|
|
$CourseRequestRejectionFailed = "Die Kurserstellungsanfrage %s wurde wegen eines internen Fehlers nicht abgelehnt.";
|
|
|
$CourseRequestInfoAsked = "Zusätzliche Informationen zur Kurserstellungsanfrage %s wurde abgefragt.";
|
|
|
$CourseRequestInfoFailed = "Zusätzliche Informationen zur Kurserstellungsanfrage %s wurde wegen eines internen Fehlers nicht abgefragt.";
|
|
|
$CourseRequestDeleted = "Die Kurserstellungsanfrage %s wurde gelöscht.";
|
|
|
$CourseRequestDeletionFailed = "Die Kurserstellungsanfrage %s wurde wegen eines internen Fehlers nicht gelöscht.";
|
|
|
$DeleteCourseRequests = "Ausgewählte Kurserstellungsanfrage(n) löschen";
|
|
|
$SelectedCourseRequestsDeleted = "Ausgewählte Kurserstellungsanfrage(n) wurden gelöscht";
|
|
|
$SomeCourseRequestsNotDeleted = "Ein oder mehrere der ausgewählte Kurserstellungsanfrage(n) wurden wegen eines internen Fehlers nicht gelöscht";
|
|
|
$CourseRequestEmailSubject = "%s Eine Anfrage für die Erstellung eines neuen Kurses %s";
|
|
|
$CourseRequestMailOpening = "Wir haben die folgende Anfrage für die Erstellung eines neuen Kurses aufgenommen:";
|
|
|
$CourseRequestPageForApproval = "Diese Kurserstellungsanfrage kann auf der folgenden Seite bestätigt werden:";
|
|
|
$PleaseActivateCourseValidationFeature = "Die Kurserstellungsanfrage-Funktion ist derzeit nicht aktiviert. Um diese Funktion zu nutzen, aktivieren Sie dies in den %s - Einstellungen.";
|
|
|
$CourseRequestLegalNote = "Die Informationen über diese Kurserstellungsanfrage befindet sich in einem speziellen geschützen Bereich. Er dient ausschließlich dazu, neue Kurse in Ihrem Portal anzulegen. Er sollte nicht an Dritte weitergegeben werden.";
|
|
|
$EnableCourseValidation = "Kurs-Freigabe";
|
|
|
$EnableCourseValidationComment = "Wenn die Funktion 'Kurs-Freigabe' aktiviert ist, kann ein Kurs-Leiter Kurse nicht allein erstellen. Er/Sie muss erst eine Kurs-Erstellungsanfrage stellen. Der Adminstrator überprüfft die Anfrage und genehmigt bzw. lehnt die Kurserstellungsanfrage ab.<br />Diese Funktion basiert auf der automatischen Email-Benachrichtigung: Die Plattform muss einen Zugang zu einem Emaol-Server haben und über ein eigenes Email-Konto verfügen.";
|
|
|
$CourseRequestAskInfoEmailSubject = "%s Eine Anfrage für weitere Informationen zur Kurserstellungsanfrage %s";
|
|
|
$CourseRequestAskInfoEmailText = "Wir haben Ihre Kurserstellungsanfrage mit dem Kurscode %s erhalten. Bevor wir über eine Freigabe entscheiden, benötigen wir noch einihe zusätzliche Informationen.\n\nErstellen sie bitte eine aussagefähige Kursbeschreibung und geben Sie uns zusätzliche Informationen zu den grundlegenden Kursregeln, den Kursteilnehmer oder den Benutzern die in gewünschten Kurs involviert sind. Falls erforderlich und sinnvoll, teilen Sie uns bitte die Organisation oder Abteilung mit, in deren Auftrag Sie diese Anfrage erstellt haben.";
|
|
|
$CourseRequestAcceptedEmailSubject = "%s Die Kurserstellungsanfrage %s wurde genehmigt";
|
|
|
$CourseRequestAcceptedEmailText = "Ihre Kurserstellungsanfrage %s wurde genehmigt. Ein neuer Kurs %s wurde erstellt und Sie wurden als Kursleiter eingetragen./n/nSie können hier auf Ihren neuen Kurs zugreifen./n %s";
|
|
|
$CourseRequestRejectedEmailSubject = "%s Die Kurserstellungsanfrage %s wurde abgelehnt";
|
|
|
$CourseRequestRejectedEmailText = "Es tut uns leid Ihnen mitteilen zu müssen, dass Ihre Kurserstellungsanfrage %s abgelehnt wurde, da Sie nicht unseren Nutzungsbedingungen entspricht.";
|
|
|
$CourseValidationTermsAndConditionsLink = "Kurserstellungsanfrage: Nutzungsbedingungen";
|
|
|
$CourseValidationTermsAndConditionsLinkComment = "Die ist die URL für die Nutzungsbedingungen für eine Kurserstellungsanfrage. Wenn hier eine URL eingetragen ist, muss der Benutzer den Text lesen und den Nutzungsbedingungen zustimmen bevor er eine Kurserstellungsanfrage stellen kann. <br />Wenn Die die Funktion 'Nutzungsbedingungen / AGB ' für die gesamte Plattform aktivieren haben, lassen Sie dieses Feld leer.";
|
|
|
$CourseCreationFailed = "Der Kurs konnte wegen eines internen Fehlers nicht erstellt werden.";
|
|
|
$CourseRequestCreationFailed = "Die Kurserstellungsanfrage konnte wegen eines internen Fehlers nicht erstellt werden.";
|
|
|
$CourseRequestEdit = "Eine Kurserstellungsanfrage bearbeiten";
|
|
|
$CourseRequestHasNotBeenFound = "Die Kurserstellungsanfrage wurde nicht gefunden oder existiert nicht.";
|
|
|
$FileExistsChangeToSave = "Dateiname existiert bereits! Wählen Sie einen anderen, um Ihr Bild zu speichern.";
|
|
|
$CourseRequestUpdateFailed = "Die Kurserstellungsanfrage %s wurde wegen eines internen Fehlers nicht aktualisiert.";
|
|
|
$CourseRequestUpdated = "Die Kurserstellungsanfrage %s wurde aktualisiert.";
|
|
|
$FillWithExemplaryContent = "Mit Demo-Inhalt füllen";
|
|
|
$EnableSSOTitle = "Einmalanmeldung / Single Sign-on (SSO)";
|
|
|
$EnableSSOComment = "Wenn Sie das Single Sign-on (SSO) / die Einmalanmeldung aktivieren, verbindet sich die Plaatfom als 'Slave' eines 'Authentication Master'. Z.B. eine Drupal-Website mit dem Drupal-Chamilo-Plugin.";
|
|
|
$SSOServerDomainTitle = "Single Sign-on: Domain";
|
|
|
$SSOServerDomainComment = "Die Domain des Single Sign-on Servers (Die Webadresse des anderen Servers, der die automatische Registrierung an diese Chamilo-Plattform erlaubt). Das sollte im Allgemeinen eine Adresse ohne zusätzliche Schrägstriche (Trailing Slash) und ohne Protokoll-Angabe wie https:// o.ä. sein. Z.B. www.example.com";
|
|
|
$SSOServerAuthURITitle = "Single Sign-on: Authentifizierung URL";
|
|
|
$SSOServerAuthURIComment = "Die Adresse der Seite, welche die Überprüfung der Authenifizierung vornimmt. Im Fall Drupal: /?q=user";
|
|
|
$SSOServerUnAuthURITitle = "Single Sign-on: Logout URL";
|
|
|
$SSOServerUnAuthURIComment = "Die Adresse der Seite auf dem Master-Server, das den User ausloggt. Diese Option ist sinnvoll, wenn User auch aus dem Master-Server ausgeloggt werden sollen, wenn er sich auf Chamilo Plattform ausloggt";
|
|
|
$SSOServerProtocolTitle = "Single Sign-on: Server-Protkoll";
|
|
|
$SSOServerProtocolComment = "Die Zeichenfolge für das Protokoll die vor die Domain des Master-Servers gesetzt werden soll. Wir empfehlen https:// wenn Ihr Server dies unterstützt, da alle nicht verschlüsselten Übertragungsprotokolle eine Sicherheitsrisiko für den Authentifizierungsprozess darstellen.";
|
|
|
$EnabledWirisTitle = "WYSIWYG Editor: WIRIS";
|
|
|
$EnabledWirisComment = "Den WIRIS mathematischen Editor aktivieren. Wenn SIe dieses Pligin installieren erhalten Sie den WIRIS Editor und WIRIS CAS. <br/>Diese Aktivierung kann nicht erfolgreich durchgeführt werden, wenn Sie nicht vorher das <a href='http://www.wiris.com/es/plugins3/ckeditor/download' target='_blank'>PHP Plugin für CKeditor WIRIS</a> und die entpackten Inhalte in das Chamilo-Verzeichnis main/inc/lib/javascript/ckeditor/plugins/ kopiert haben.<br/>Dies ist noitwendig, das WIRIS eine properitäre Software ist und nur <a href='http://www.wiris.com/store/who-pays' target='_blank'>kommerzieller Service</a> angeboten wird. Um das Plugin anzupassen, bearbeiten Sie die configuration.ini-Datei oder ersetzen Sie ihren Inhalt mit dem Inhalt der Datei configuration.ini.default.";
|
|
|
$FileSavedAs = "Datei gespeichert unter";
|
|
|
$FileExportAs = "Datei exportiert als";
|
|
|
$AllowSpellCheckTitle = "Rechtschreibprüfung";
|
|
|
$AllowSpellCheckComment = "Rechtschreibprüfung aktivieren";
|
|
|
$EnabledSVGTitle = "SVG";
|
|
|
$EnabledSVGComment = "Diese Funktion ermöglicht Ihnen online das Erstellen und Bearbeiten von Vektorgrafiken SVG (Scalable Vector Graphics), sowie deren Export als png-Garfik-Dateien.";
|
|
|
$ForceWikiPasteAsPlainTextTitle = "Wiki: Text kopieren";
|
|
|
$ForceWikiPasteAsPlainTextComment = "Die Aktivierung dieser Funktion verhindert, das viele 'Hidden-Tags', fehlerhafte oder nicht-standard, von anderen Texten in das Wiki kopert werden können. Dies verhindert die fehlehafte Darstellung oder sogar Zerstörung von Texten anch häufigen Änderungen. Dazu werden ein paar Funktionen am WIKI-Editor deaktivert.";
|
|
|
$EnabledGooglemapsTitle = "WYSIWYG-Editor: Google Maps";
|
|
|
$EnabledGooglemapsComment = "Dieses Funktion aktiviert einen Button im WYSIWYG-Editor um Google Maps einzufügen. Die Aktivierung funktioniert erst dann vollständig, wenn Sie in der Datei main/inc/lib/fckeditor/myconfig.php den Google Maps API Key eingefügt haben.";
|
|
|
$EnabledImageMapsTitle = "WYSIWYG-Editor: Image Maps";
|
|
|
$EnabledImageMapsComment = "Dieses Funktion aktiviert einen Button im WYSIWYG-Editor um Image Maps einzufügen. Damit können Sie online Bereiche (Hotspots) in einer Grafik markieren und diese mit Links versehen.";
|
|
|
$RemoveSearchResults = "Suchergebnisse löschen";
|
|
|
$ExerciseCantBeEditedAfterAddingToTheLP = "Tests können nicht bearbeitet werden, während Sie in einen Lernpfad eingefügt sind.";
|
|
|
$CourseTool = "Kurs Werkzeug";
|
|
|
$LPExerciseResultsBySession = "Ergebnisse der Tests aus den Lernpfaden pro Sitzung";
|
|
|
$LPQuestionListResults = "Ergebnisliste Lernpfad-Tests";
|
|
|
$PleaseSelectACourse = "Bitte einen Kurs wählen";
|
|
|
$StudentScoreAverageIsCalculatedBaseInAllLPsAndAllAttempts = "Die Durchschnittsbewertung errechnet sich aus allen Lernpfaden und allen Versuchen";
|
|
|
$AverageScore = "Durchschnitt";
|
|
|
$LastConnexionDate = "Datum der letzten Anmeldung";
|
|
|
$ToolVideoconference = "Video-Konferenz";
|
|
|
$BigBlueButtonEnableTitle = "BigBlueButton: Videoconferencing";
|
|
|
$BigBlueButtonEnableComment = "Wählen Sie, ob Sie die BigBlueButton Videoconferencing Erweiterung aktivieren wollen. Nach der Aktivierung wir ein zusätzliches Kurs-Werkzeug auf allen Kurs-Startseiten angezeigt. Kursleiter können dann jederzeit eine Video-Konferenz starten. Einfache Kursteilnehmer können die Video-Konferenz nicht starten, nur einer gestarteten beitreten.<br />Wenn Sie über keinen BigBlueButton Server verfügen, beschaffen Sie sich einen bei <a href='http://bigbluebutton.org/' target='_blank'>BigBlueButton</a> oder erkundigen Sie sich bei einem offiziellen <a href='http://www.chamilo.org/en/providers' target='_blank'>Chamilo Provider</a>.<br />BigBlueButton ist eine freie (wie in Freiheit *und* Bier), aber die installation erfordert ein spezielles IT-Wissen, dass sich nicht jedermann sofort erschliesst. Sie können den Server selbst installieren oder suchen sich professionelle Unterstützung, die Sie bei der Installation unterstützt. Diese Hilfe wird wie auch immer zusätzliche Kosten erzeugen. Ganz im Sinne der Idee freier Software, bieten wir Ihnen die Werkzeuge, um Ihre Arbeit zu erleichtern und empfehlen Profis (die offiziellen Chamilo-Provider) die in der Lage sind, Sie zu unterstützen, wenn es zu schwierig wird.";
|
|
|
$BigBlueButtonHostTitle = "BigBlueButton: Server Host";
|
|
|
$BigBlueButtonHostComment = "Name des Servers auf dem der BigBlueButton Server läuft. Es kann der <i>localhost</i>, eine IP Addresse (z.B. 192.168.13.54) oder ein Domainname (z.B. my.video.com) sein.";
|
|
|
$BigBlueButtonSecuritySaltTitle = "BigBlueButton: Sicherheitsschluüssel";
|
|
|
$BigBlueButtonSecuritySaltComment = "Das ist der Sicherheitsschlüssel des BigBlueButton-Servers, der die Authentifizierung der Chamilo-Plattform zulässt. Lesen Sie bitte die BigBlueButton Dokumentation, wo Sie diesen Schlüssel finden.";
|
|
|
$SelectSVGEditImage = "Bild auswählen";
|
|
|
$OnlyAccessFromYourGroup = "Nur innerhalb Ihrer Gruppe verfügbar";
|
|
|
$CreateAssignmentPage = "Dies wird eine spezielle Wiki Seite anlegen, in welcher der Kursleiter eine Aufgabe anlegen kann. Es wird automatisch ein Verweis zu Wiki Seiten angelegt, die von den Teilnehmern bearbeitet werden können. Die Kursleiter- als auch die Teilnehmerseiten werden automatisch angelegt. In diesen Aufgaben können die Teilnehmer die Seiten nur bearbeiten und ansehen. Allerdings kann dies auch leicht von Ihnen geändert werden.";
|
|
|
$UserFolders = "Verzeichnisse der Benutzer";
|
|
|
$UserFolder = "Benutzer-Verzeichnis";
|
|
|
$HelpUsersFolder = "DIESE INFORMATION IST NUR FÜR KURSLEITER SICHTBAR:\n<ul>\n<li>\nDas Benutzer-Verzeichnis beinhaltet ein Verzeichnis für jeden Benutzer, welcher über das Werkzeug Dokumente zugegriffen hat oder wenn mit dem HTML-Editor eigene Dikuemnet erzeugt wurden. So kann es unter Umständen sein, das (noch) kein solches Verzeichnis existiert. Im Fall von Gruppen werden Dateien in ein Verzeichnis der jeweiligen Gruppen abgelegt, welches nur für die Gruppenmitglieder sichtbar ist.\n</li>\n<li>\nDas Benutzer-Verzeichnis und alle darunter liegenden Verzeichnisse sind standardmäßig für alle Kursteilnehmer nicht sichtbar geschaltet. Jeder Kursteilnehmer kann aber die Inhalte über den HTML-Editor sehen. HINWEIS: Ein Kursteilnehmer kann auf die Verzeichnisse anderer zugreifen, soweit er die entsprechende URL kennt.\n</li>\n<li>\nWenn das Verzeichnis eines Kursteilnehmers sichtbar geschaltet ist, können andere Kursteilnehmer desn Inhalt sehen. In diesem Fall, stehen dem Verzeichnis-Eigentümer (Kursteilnehmer) über das Werkzeug Dokumente und nur in seinem eigenen Verzeichnis folgende Möglichkeiten zur Verfügung: Erstellen und Bearbeiten eigener Webdokumente (HTML) mittels des HTML-Editors, Erstellen eigener Vorlagen zur eigenen Verwendung, Erstellen und Bearbeiten von Zeichnungen / Bildern in den Formaten SVG und PNG, Versenden von Dokumenten, Erstellen von Verzeichnissen, Verschieben und Löschen von Verzeichnissen und Dateien und Erstellen eines ZIP-Backups der eigenen Verzeichnisse.\n</li>\n<li>\nAusserdem synchronisiert sich das Werkzeug Dokumente mit dem Datei-Manager des HTML-Editors. Änderungen dieser Verzeichnisse und Dateien wirken sich auf beide Bereiche aus.\n</li>\n<li>\nDemnach ist das Benutzer-Verzeichnis nicht nur eine Ablageplatz für Dateien, sondern dient als Dokumenten-Manager des Kursteilnehmers während des Kurses. Beachten Sie, dass jeder Kursteilnehmer jedes sichtbare Dokument, unabhängig davon ob er der Eigentümer ist oder nicht, in seine Arbeitsmappe oder in seinen persönlichen Dateibereich im Sozialen Netzwerk kopieren kann. Dadurch ist dieses Dokumente auch in anderen Kursen für ihn verwendbar.\n</li>\n</ul>\n";
|
|
|
$HelpFolderChat = "DIESE INFORMATION IST NUR FÜR KURSLEITER SICHTBAR:\n\nDieses Verzeichnis beinhaltet einen Mitschnitt aller Chat-Sitzungen. Auch wenn Chat-Sitzungen häufig recht trival sein können, können manche durchaus interessant sein. Dann möchte man sie den Kursteilnehmern zur Verfügung stellen und als Teil der Kursarbeit verwenden. Um das zu Erreichen, ohne den gesamten Ordner sichtbar zu machen, machen Sie die Datei sichtbar und verlinken Sie die Datei, von wo aus es Ihnen sinnvoll erscheint. Es ist nicht notwendig den gesamten Ordner sichtbar zu machen.";
|
|
|
$HelpFolderCertificates = "DIESE INFORMATION IST NUR FÜR KURSLEITER SICHTBAR:\n<br /><br />\nDieser Ordner beinhaltet die verschiedenen Zertifikats-Vorlagen, die im Bewertunsgwerkzeug erstellt wurden. Es wird nicht empfohlen, diesen Ordner für alle sichtbar zu machen.";
|
|
|
$DestinationDirectory = "Zielverzeichnis";
|
|
|
$CertificatesFiles = "Zertifikate";
|
|
|
$ChatFiles = "Chat Aufzeichnung";
|
|
|
$Flash = "Flash";
|
|
|
$Video = "Video";
|
|
|
$Images = "Bilder";
|
|
|
$UploadCorrections = "Korrekturen hochladen";
|
|
|
$Text2AudioTitle = "Text-zu-Sprache Konverter";
|
|
|
$Text2AudioComment = "Online Werkzeug, um Text in Sprache zu konvertieren. Benutzt eine Sprachsynthese Technologie, um Audio-Dateien in Ihrem Kurs zu speichern.";
|
|
|
$ShowUsersFoldersTitle = "Dokumenten-Manager: Teilnehmer-Verzeichnisse anzeigen";
|
|
|
$ShowUsersFoldersComment = "Teilnehmer-Verzeichnisse";
|
|
|
$ShowDefaultFoldersTitle = "Dokumenten-Manager: Multimedia-Verzeichnisse anzeigen";
|
|
|
$ShowDefaultFoldersComment = "Es werden standardmäßig Multimedia-Verzeichnisse angelegt, um die Multimedia-Elemente besser zur oragnisieren und einen Direkt-Zugriff des WYSIWYG-Editor zu gewährleisten: Audio (*.mp3), Flash (*.swf), Images und Video (*.mpg), sowe Video-flv (*.flv). Auch wenn diese Ordner im Werkzeug 'Dokumente' unsichtbar gemacht werden, können sie über den WYSIWYG-Editor verwendet weden.";
|
|
|
$ShowChatFolderTitle = "Dokumenten-Manager: Verzeichnis ' Abgelaufene Chat-Unterhaltungen' (Chat conversations history) verfügbar machen";
|
|
|
$ShowChatFolderComment = "Dem Kursleiter das Verzeichnis ' Abgelaufene Chat-Unterhaltungen' (Chat conversations history) anzeigen. Es beinhaltet Mitschnitte aller angelaufenen Chatsitzungen. Der Kursleiter kann Sie für die Kursteilnehmer sichtbar machen oder nicht und sie als Quelle verwenden.";
|
|
|
$EnabledStudentExport2PDFTitle = "Dokumente und Wiki: Export als PDF";
|
|
|
$EnabledStudentExport2PDFComment = "Diese Funktion ist standardmäßig aktiviert. Aber in Fällen einer Überlastung des Sververs oder einer spezifischen Lernanforderung können Sie dies für alle Kurse deaktivieren.";
|
|
|
$EnabledInsertHtmlTitle = "Widgets einfügen";
|
|
|
$EnabledInsertHtmlComment = "Dies erlaubt Ihnen auf Ihrer Website Ihre bevorzugten Videos und Anwendungen wie <a href='http://vimeo.com/' target='_blank'>vimeo</a> oder <a href='http://www.slideshare.net/' target='_blank'>slideshare</a> und alle anderen Arten udn Sorten von Widgets und Gadgets einzubinden.";
|
|
|
$CreateAudio = "Audio erstellen";
|
|
|
$InsertText2Audio = "Geben Sie den Text ein, der zu einer Audio-Datei umgewandelt werden soll.";
|
|
|
$HelpText2Audio = "Wandeln Sie Ihren Text in Sprache";
|
|
|
$BuildMP3 = "Erstelle mp3";
|
|
|
$Voice = "Stimme";
|
|
|
$Female = "weiblich";
|
|
|
$Male = "männlich";
|
|
|
$IncludeAsciiMathMlTitle = "ASCIIMathML.js in alle Systemseiten einladen";
|
|
|
$IncludeAsciiMathMlComment = "Diese Einstellung aktivieren, wenn Sie ASCIIMathML-basiernde mathematische Formeln und ASCIIsvg basiernden mathematische Grafen nicht nur im Werkzeug 'Dokumente' verwenden wollen, sondern systemweit.";
|
|
|
$CourseHideToolsTitle = "Werzeuge für Kursleiter deaktivieren / verstecken";
|
|
|
$CourseHideToolsComment = "Markeieen Sie die Werkzeuge, die Sie für Kursleiter verstecken / deaktivieren wollen. Dies verhindert den Zugriff auf die Werkzeuge.";
|
|
|
$GoogleAudio = "Verwende den Google Audio-Service";
|
|
|
$vozMe = "Verwende den vozMe Audio Service";
|
|
|
$HelpGoogleAudio = "Unterstützt bis zu 100 Zeichen in vielen Sprachen. Die Dateien werden erstellt und automatisch in dem Verzeichnis des Portals gespeichert, in dem Sie sich gerade befinden.";
|
|
|
$HelpvozMe = "Untersützt Text mit einigen tausend Zeichen. Sie können zwischen den Stimmen weiblich oder männlich wählen. Es arbeitet mit wenig Sprachen und die Qualität der Audio-Dateien ist mäßig. Ausserdem müssen Sie die Dateien manuell aus einem neuen Fenster herunterladen.";
|
|
|
$SaveMP3 = "mp3 speichern";
|
|
|
$OpenInANewWindow = "In neuem Browserfenster öffnen";
|
|
|
$Speed = "Geschwindigkeit";
|
|
|
$GoFaster = "Schneller";
|
|
|
$Fast = "Schnell";
|
|
|
$Slow = "Langsam";
|
|
|
$SlowDown = "Langsamer";
|
|
|
$Pediaphon = "Verwende Pedipahon Audio Service";
|
|
|
$HelpPediaphon = "Untersützt Text mit einigen tausend Zeichen. Sie können abhängig von der Sprache zwischen weiblichen und männlichen Stimmen wählen. Die Dateien werden erstellt und automatisch in dem Verzeichnis des Portals gespeichert, in dem Sie sich gerade befinden.";
|
|
|
$FirstSelectALanguage = "Bitte eine Sprache wählen";
|
|
|
$MoveUserStats = "Teilnehmer-Ergebnisse zu/von einer Kurs-Session verschieben";
|
|
|
$CompareUserResultsBetweenCoursesAndCoursesInASession = "Diese erweitertet Funktion erlaubt es Ihnen, das Tracking der Teilnehmer-Ergebnisse manuell nachzubessern, wenn Sie von der Kurs-Methode zur Kurs-Session-Methode wechseln. In den meisten Fällen wird dies nicht nötig sein.<br />In dieser Ansicht können Sie die Ergebnisse der Teilnehmer im Rahmen der Kurs-Methode mit der des gleichen Teilnehmers im Rahmen der Kurs-Session vergleichen.<br /> Wenn Sie sicher sind, was zu tun ist, können die Tracking-Daten der Teilnehmer (Test-Ergebnisse und Lernpfad-Tracking) von einem Kurs in einen Kurs-Session übertragen.";
|
|
|
$PDFExportWatermarkEnableTitle = "Wasserzeichen in der PDF-Erstellung";
|
|
|
$PDFExportWatermarkEnableComment = "Wenn Sie diese Funktion aktivieren, können Sei ein Bild hochladen, das automatsich als Wasserzeichen in alle vom System erstellte PDF-Dateien eingefügt wird.";
|
|
|
$AddWaterMark = "Grafik für PDF-Wasszeichen hochladen";
|
|
|
$PDFExportWatermarkByCourseTitle = "Wasserzeichen in der PDF-Erstellung pro Kurs";
|
|
|
$PDFExportWatermarkByCourseComment = "Wenn Sie diese Funktion aktivieren, können Kursleiter kursbezogen eigene PDF-Wasserzeichen erstellen.";
|
|
|
$PDFExportWatermarkTextTitle = "Text für PDF Wasserzeichen";
|
|
|
$PDFExportWatermarkTextComment = "Dieser Text wird als Wasserzeichen automatsich in alle vom System erstellte PDF-Dateien eingefügt.";
|
|
|
$ExerciseMinScoreTitle = "Minimales Ergebnis für Tests";
|
|
|
$ExerciseMinScoreComment = "Definieren Sie ein Mindest-Ergebnis (im allgemeinen 0) für alle Tests der Plattform. Dies legt fest, wie die Endergebnisse den Teilnehmern und Kursleitern angezeigt werden.";
|
|
|
$ExerciseMaxScoreTitle = "Maximales Ergebnis für Tests";
|
|
|
$ExerciseMaxScoreComment = "Definieren Sie ein Maximal-Ergebnis (im allgemeinen 10 oder 100) für alle Tests auf der Plattform. Dies legt fest, wie die Endergebnisse den Teilnehmern und Kursleitern angezeigt werden.";
|
|
|
$AddPicture = "Bild hinzufügen";
|
|
|
$LPAutoLaunch = "Lernpfad-Umleitung aktivieren\n";
|
|
|
$UseMaxScore100 = "Standardmäßig 100 Punkte verwenden";
|
|
|
$EnableLPAutoLaunch = "Automatische Weiterleitung zum Lernpfad aktivieren";
|
|
|
$DisableLPAutoLaunch = "Automatische Weiterleitung zum Lernpfad deaktivieren";
|
|
|
$TheLPAutoLaunchSettingIsONStudentsWillBeRedirectToAnSpecificLP = "Die Einstellung des Lernpfad-Umleitung ist ON. Falls Kursteilnehmer den Kurs betreten, werden diese zum genannten Lernpfad weitergeleitet.";
|
|
|
$UniqueAnswerNoOption = "Eindeutige Antwort mit unbekannten";
|
|
|
$MultipleAnswerTrueFalse = "Mehrere Antworten richtig / falsch / weiss nicht";
|
|
|
$MultipleAnswerCombinationTrueFalse = "Kombination richtig / falsch / weiss nicht";
|
|
|
$DontKnow = "Weiss nicht";
|
|
|
$ExamNotAvailableAtThisTime = "Prüfung derzeit nicht verfügbar";
|
|
|
$LoginOrEmailAddress = "Benutzername oder E-Mail-Adresse";
|
|
|
$EnableMathJaxTitle = "MathJax aktivieren";
|
|
|
$Activate = "Aktivieren";
|
|
|
$Deactivate = "Deaktivieren";
|
|
|
$ConfigLearnpath = "Lernpfad-Einstellungen";
|
|
|
$CareersAndPromotions = "Skill-Management (Kompetenz und Qualifikationen)";
|
|
|
$Careers = "Kompetenzen";
|
|
|
$Promotions = "Qualifikationen";
|
|
|
$Updated = "Aktualisierung erfolgreich";
|
|
|
$Career = "Kompetenz";
|
|
|
$SubscribeSessionsToPromotions = "Kurs-Sessions zu Qualifikationen hinzufügen";
|
|
|
$SessionsInPlatform = "Nicht eingetragene Kurs-Sessions";
|
|
|
$FirstLetterSessions = "Erster Buchstabe der Kurs-Session";
|
|
|
$SessionsInPromotion = "Kurs-Sessions in dieser Qualifikation";
|
|
|
$SubscribeSessionsToPromotion = "Kurs-Sessions zu Qualifikation hinzufügen";
|
|
|
$NoEndTime = "Keien Endzeit";
|
|
|
$SubscribeUsersToClass = "Benutzer in eine Klasse eintragen";
|
|
|
$SubscribeClassToCourses = "Klasse in einen Kurs eintragen";
|
|
|
$SubscribeClassToSessions = "Klasse in eine Kurs-Session eintragen";
|
|
|
$SessionsInGroup = "Kurs-Sessions in Klassen";
|
|
|
$CoursesInGroup = "Kurse in Klassen";
|
|
|
$UsersInGroup = "Benutzer in Klassen";
|
|
|
$UsersInPlatform = "Benutzer der Plattform";
|
|
|
$Profile = "Profil";
|
|
|
$CreatedAt = "Erstellt von";
|
|
|
$UpdatedAt = "Aktualsiert von";
|
|
|
$CreatedOn = "Erstellt auf";
|
|
|
$UpdatedOn = "Aktualisiert auf";
|
|
|
$Paint = "Malen";
|
|
|
$MyResults = "Meine Ergebnisse";
|
|
|
$LearningPaths = "Lernpfade";
|
|
|
$AllLearningPaths = "Alle Lernpfade";
|
|
|
$ByCourse = "nach Kurs";
|
|
|
$MyQCM = "Meine Tests";
|
|
|
$LearnpathUpdated = "Lernpfad aktualisiert";
|
|
|
$YouNeedToCreateACareerFirst = "Sie müssen zuerst eine 'Kompetenz' anlegen, bevpr Sie 'Qualifikationen' hinzufügen können. ('Qualifikationen' sind Teile der 'Kompetenz')";
|
|
|
$OutputBufferingInfo = "Das 'Output Buffering' ist auf 'On' gesetzt und aktiv und bei 'Off' inaktiv. Diese Einstellung kann auch durch eine Zahlenwert, z.B. 4096, der die Größe des 'Output Buffer' darstellt, aktiviert werden.";
|
|
|
$LoadedExtension = "Geladene Erweiterungen";
|
|
|
$AddACourse = "Kurs hinzufügen";
|
|
|
$PerWeek = "Pro Woche";
|
|
|
$SubscribeGroupToSessions = "Klassen in Kurs-Sessions eintragen";
|
|
|
$SubscribeGroupToCourses = "Klassen in Kurse eintragen";
|
|
|
$CompareStats = "Statistischer Vergleich";
|
|
|
$RenameAndComment = "Umbennen und kommentieren";
|
|
|
$PhotoRetouching = "Photobearbeitung";
|
|
|
$EnabledPixlrTitle = "Pixlr Service";
|
|
|
$EnabledPixlrComment = "Den externen <a href='http://pixlr.com/' target='_blank'>Pixlr</a> Service aktivieren. Dieser Service erlaubt es Ihnen, Bilder zu bearbeiten, zu verändern und Filter zu verwenden, ähnlich wie dies in PhotoShop möglich ist.";
|
|
|
$PromotionXArchived = "Die <i>%s</i> Qualifikation wurde archiviert. Diese Aktion hat zur Folge das alle zugeordneten Kurs-Sessions nicht mehr sichtbar sind. Sie können dies rückgängig machen, indem Sie diese Qualifikation aus dem Archiv entfernen.";
|
|
|
$PromotionXUnarchived = "Die <i>%s</i> Qualifikation wurde aus dem Archiv entfernt. Diese Aktion hat zur Folge das alle zugeordneten Kurs-Sessions wieder sichtbar sind. Sie können dies rückgängig machen, indem Sie diese Qualifikation archivieren.";
|
|
|
$CareerXArchived = "Die <i>%s</i> Kompetenz wurde archiviert. Diese Aktion hat zur Folge das diese Kompetenz und alle ihr zugeordneten Qualifikationen sowie Kurs-Sessions nicht mehr sichtbar sind. Sie können dies rückgängig machen, indem Sie diese Kompetenz aus dem Archiv entfernen.";
|
|
|
$CareerXUnarchived = "Die <i>%s</i> Kompetenz wurde aus dem Archiv entfernt. Diese Aktion hat zur Folge das diese Kompetenz und alle ihr zugeordneten Qualifikationen sowie Kurs-Sessions wieder sichtbar sind. Sie können dies rückgängig machen, indem Sie diese Kompetenz archivieren.";
|
|
|
$SeeAll = "Alle anzeigen";
|
|
|
$SeeOnlyArchived = "Nur archivierte anzeigen";
|
|
|
$SeeOnlyUnarchived = "Nur nicht archivierte anzeigen";
|
|
|
$LatestAttempt = "Letzter Versuch";
|
|
|
$PDFWaterMarkHeader = "Wasserzeichen beim Erstellen von PDF-Dokumenten";
|
|
|
$False = "Falsch";
|
|
|
$DoubtScore = "Weiss nicht";
|
|
|
$RegistrationByUsersGroups = "Eintragen von Klassen";
|
|
|
$ContactInformationHasNotBeenSent = "Ihre Kontakt-Informationen konnten nicht übermittelt werden. Der Grund ist ein temporäres Netzwerkproblem. Bitte versuchen Sie es in einigen Sekunden erneut. Wenn das Problem weiterhin bestehen bleibt, ignorieren Sie diese Registrierungsprozess und klicken Sie einfach auf den Weiter-Button...";
|
|
|
$FillCourses = "Kurse füllen";
|
|
|
$FillSessions = "Kurs-Sessions füllen";
|
|
|
$FileDeleted = "Datei gelöscht";
|
|
|
$MyClasses = "Meine Klassen";
|
|
|
$Archived = "archiviert";
|
|
|
$Unarchived = "nicht archiviert";
|
|
|
$PublicationDate = "Veröffentlichungsdatum";
|
|
|
$MySocialGroups = "Meine sozialen Gruppen";
|
|
|
$SocialGroups = "Soziale Gruppen";
|
|
|
$CreateASocialGroup = "Eine soziale Gruppe anlegen";
|
|
|
$StatsUsersDidNotLoginInLastPeriods = "Seit einiger Zeit nicht an der Plattform angemeldet";
|
|
|
$LastXMonths = "Die letzten %i Monate";
|
|
|
$NeverConnected = "Nie angemeldet";
|
|
|
$EnableAccessibilityFontResizeTitle = "Anzeige Schriftgröße";
|
|
|
$EnableAccessibilityFontResizeComment = "Aktivieren Sie diese Funktion, damit am rechten oberen Bildschirmrand Buchstaben-Links zur Vergrößerung der Schrift angezeigt werden. Dies vereinfacht das Lesen der Kurs-Inhalte.";
|
|
|
$HotSpotDelineation = "Hotspot Beschreibung";
|
|
|
$CorrectAndRate = "Korrigieren und bewerten";
|
|
|
$AtOnce = "Einzeln bei Eingang";
|
|
|
$Daily = "Täglich";
|
|
|
$QuestionsAreTakenFromLPExercises = "Diese Fragen wurden aus dem Lernpfad genommen";
|
|
|
$AllStudentsAttemptsAreConsidered = "Alle Versuche sind berücksichtigt";
|
|
|
$ViewModeEmbedFrame = "Aktueller Darstellungsmodus: Extern eingebunden. Bitte nur für das Einbinden in externen Seiten verwenden.";
|
|
|
$ItemAdded = "Inhalt hinzugefügt";
|
|
|
$ItemDeleted = "Inhalt gelöscht";
|
|
|
$ItemUpdated = "Inhalt aktualisiert";
|
|
|
$ItemCopied = "Inhalt kopiert";
|
|
|
$MyStatistics = "Meine Auswertungen";
|
|
|
$PublishedExercises = "Verfügbare Tests";
|
|
|
$DoneExercises = "Abslovierte Prüfungen";
|
|
|
$AverageExerciseResult = "Durchschnittliches Prüfungsergebnis";
|
|
|
$LPProgress = "Lernpfad-Fortschritt";
|
|
|
$Ranking = "Reihenfolge";
|
|
|
$BestResultInCourse = "Bestes Ergebnis im Kurs";
|
|
|
$ExerciseStartDate = "Veröffentlichungsdatum";
|
|
|
$FromDateXToDateY = "Von %s bis %s";
|
|
|
$RedirectToALearningPath = "Umleitung zu einem ausgwählten Lernpfad";
|
|
|
$RedirectToTheLearningPathList = "Umleitung zur Lernpfad-Übersicht";
|
|
|
$PropagateNegativeResults = "Negative Ergebnisse zwischen den Fragen anzeigen";
|
|
|
$LPNotVisibleToStudent = "Kursteilnehmer können den Lernpfad nicht sehen";
|
|
|
$InsertALinkToThisQuestionInTheExercise = "Verwenden Sie diese Frage im Test als Verweis (keine Kopie)";
|
|
|
$CourseThematicAdvance = "Thematischer Aufbau";
|
|
|
$OnlyShowScore = "Übungsmodus: Nur Punkte anzeigen";
|
|
|
$Clean = "Sauber";
|
|
|
$OnlyBestResultsPerStudent = "Im Fall meherer Vesuche, wird das jeweils beste Ergebnis angezeigt.";
|
|
|
$EditMembersList = "Mitgliederliste bearbeiten";
|
|
|
$BestAttempt = "Bester Versuch";
|
|
|
$ExercisesInTimeProgressChart = "Fortschritt der eigenen Testergebnisse im Verhältnis zum Duchschnittsergebnis aller Teilnehmer.";
|
|
|
$MailNotifyInvitation = "Mail-Benachrichtigung, bei neuen Einladungen";
|
|
|
$MailNotifyMessage = "Mail-Benachrichtigung, bei neuen persönlichen Nachrichten";
|
|
|
$MailNotifyGroupMessage = "Mail-Benachrichtigung, bei neuen Gruppen-Nachrichten";
|
|
|
$SearchEnabledTitle = "Volltext-Suche";
|
|
|
$SearchEnabledComment = "Diese Funktion erlaubt es Ihnen, die meisten Dateien die in die Lernplattform geladen werden, zu indizieren und stellt eine Volltext-Suche zur Verfügung.<br /> \nDie Volltext-Suche indiziert KEINE Dokumente, die bisher in die Plattform geladen wurde. Es ist also wichtig die Volltext-Suche direkt am Anfang der Plattfom-Installation zu aktivieren, wenn eine Volltext-Suche gewünscht ist.<br /> Einmal aktiviert, wird ein Sucheingabe-Feld in der Kursübersicht jedes Teilnehmers angezeigt. Die Suche nach einem bestimmten Ausdruck ergibt eine Liste mit passenden Dateien, Test und Themen in den Foren, gefiltert nach der jeweiligen Verfügbarkeit für den Benutzer.";
|
|
|
$SpecificSearchFieldsAvailable = "Verfügbare, individuelle Suchfelder";
|
|
|
$XapianModuleInstalled = "Xapian Modul installiert";
|
|
|
$ClickToSelectOrDragAndDropMultipleFilesOnTheUploadField = "Klicken Sie auf den Bereich unten, um Dateien von Ihrem Computer auszuwählen (Sie können CTRL + Click verwenden, um mehrere Dateien auszuwählen) oder ziehen Sie die Dateien direkt per Drag&Drop in den Bereich unten. Das System kümmert sich um den Rest!";
|
|
|
$Simple = "Einfach";
|
|
|
$Multiple = "Mehrfach";
|
|
|
$UploadFiles = "Hier klicken oder per Drag&Drop Datei hochladen";
|
|
|
$ImportExcelQuiz = "Importieren aus Excel-Test";
|
|
|
$DownloadExcelTemplate = "Excel-Vorlage laden";
|
|
|
$YouAreCurrentlyUsingXOfYourX = "Sie verwenden derzeit %s MB (%s) von Ihren %s MB.";
|
|
|
$AverageIsCalculatedBasedInAllAttempts = "Durchschnitt berechnet aus allen Versuchen";
|
|
|
$AverageIsCalculatedBasedInTheLatestAttempts = "Durchschnitt berechnet aus den letzten Versuchen";
|
|
|
$LatestAttemptAverageScore = "Durchschnittsergebnis letzter Versuch";
|
|
|
$SupportedFormatsForIndex = "Unterstützte Formate zur Indizierung";
|
|
|
$Installed = "Installiert";
|
|
|
$NotInstalled = "Nicht installiert";
|
|
|
$Settings = "Einstellungen";
|
|
|
$ProgramsNeededToConvertFiles = "Es werden Programme zum Konvertieren von Dateien benötigt";
|
|
|
$YouAreUsingChamiloInAWindowsPlatformSadlyYouCantConvertDocumentsInOrderToSearchTheContentUsingThisTool = "Sie verwenden Chamilo auf einem Windows-Betriebssystem. Leider können die Dateien nicht so konvertiert werden, das Sie von diesem Werkzeug durchsucht werden können.";
|
|
|
$OnlyLettersAndNumbers = "Nur Buchstaben (a-z) und Zahlen (0-9)";
|
|
|
$HideCoursesInSessionsTitle = "Ansicht: Kurs-Liste in Kurs-Sessions";
|
|
|
$HideCoursesInSessionsComment = "Wenn der Kurs-Session Block auf der Kurs-Seite angezeigt wird, die Liste der Kurse innerhalb der Kurs-Session NICHT anzeigen (Kurse nur innerhalb der jeweiligen Kurs-Session-Anzeige darstellen.)";
|
|
|
$ShowGroupsToUsersTitle = "Ansicht: Klassen";
|
|
|
$ShowGroupsToUsersComment = "Den Benutzern Klassen anzeigen. Klassen sind eine Möglichkeit ganze Gruppen von Benutzern in Kurs-Sessions oder Kurse einzutragen, was zur Verminderung des Verwaltungsaufwands dient. Wenn Sie diese Option aktivieren, können die Teilnehmer im Sozialen Netzwerk sehen, welcher Klasse sie angehören.";
|
|
|
$ExerciseWillBeActivatedFromXToY = "Test wird von% s bis % s aktiviert";
|
|
|
$ExerciseAvailableFromX = "Test verfügbar ab %s";
|
|
|
$ExerciseAvailableUntilX = "Test verfügbar bis %s";
|
|
|
$HomepageViewActivityBig = "IPad-Style (Große Aktiviäten Ansicht)";
|
|
|
$CheckFilePermissions = "Dateiberechtigungen überprüfen";
|
|
|
$AddedToALP = "Zu einem Lernpfad hinzugefügt";
|
|
|
$NotAvailable = "Nicht verfügbar";
|
|
|
$ToolSearch = "Suche";
|
|
|
$EnableQuizScenarioTitle = "Test: Verzweigung";
|
|
|
$EnableQuizScenarioComment = "Hiermit können Sie Test erzeugen, welche zu unterschiedlichen Fragen führen, je nach dem, wie der Teilnehmer geantwortet hat.";
|
|
|
$NanogongNoApplet = "Kann das JAVA-Applet Nanogong nicht finden";
|
|
|
$NanogongRecordBeforeSave = "Bevor Sie die Datei abschicken, sollten Sie Ihre Aufnahme gemacht ahben";
|
|
|
$NanogongGiveTitle = "Sie haben der Datei keinen Namen gegeben";
|
|
|
$NanogongFailledToSubmit = "Fehler bei der Übergabe der Stimmaufnahme";
|
|
|
$NanogongSubmitted = "Stimmaufnahme wurde übergeben";
|
|
|
$RecordMyVoice = "Meine Stimme aufnehmen";
|
|
|
$PressRecordButton = "Um die Aufnahme zu starten, den roten Button anklicken";
|
|
|
$VoiceRecord = "Stimmaufnahme";
|
|
|
$BrowserNotSupportNanogongSend = "Ihr Browser hat die Stimmaufnahme nicht an die Plattform übermittelt. Sie können die Aufnahme auch lokal auf Ihrem Computer speichern und später anfügen. Um alle Funktion nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen die Verwendung eines modernen Browsers wir Firefox oder Chrome.";
|
|
|
$FileExistRename = "Es existiert bereits eine Datei mit gleichem Namen. Benennen Sie die Datei bitte um.";
|
|
|
$EnableNanogongTitle = "Audio-Rekorder";
|
|
|
$EnableNanogongComment = "<a href='http://nanogong.ust.hk/' target='_blank'>Nanongong</a> ist ein Sprach-Rekorder und -Player, der es Ihnen ermöglicht über eine JAVA-Applet Ihre Stimme aufzunehmen und wiederzugegen. Die Teilnehmer benötigen lediglich eine Mikrofon und Lautsprecher, bzw. Headset und müssen den Download und die Ausführung von JAVA-Applets erlauben. Insbesondere für den Sprachunterricht ist es für die Teilnehmer wichtig, Ihre eigene Aussprache und richtige Betonung selbst zu hören, nachdem Sie die Vorgaben des Kursleiters aus einer *.wav Datei gehört haben.";
|
|
|
$GradebookAndAttendances = "Bewertungen und Anwesenheiten";
|
|
|
$ExerciseAndLPsAreInvisibleInTheNewCourse = "Tests und Lernpfade sind in dem neuen Kurs nicht mehr sichtbar.";
|
|
|
$SelectADateRange = "Einen Datumsbereich wählen";
|
|
|
$AreYouSureToLockedTheEvaluation = "Sind Sie sicher das Sie die Bewertung sperren wollen?";
|
|
|
$AreYouSureToUnLockedTheEvaluation = "Sind Sie sicher das Sie die Bewertung entsperren wollen?";
|
|
|
$EvaluationHasBeenUnLocked = "Bewertung wurde entsperrt";
|
|
|
$EvaluationHasBeenLocked = "Bewertung wurde gesperrt";
|
|
|
$AllDone = "Alles erledigt";
|
|
|
$AllNotDone = "Alles unerledigt";
|
|
|
$IfYourLPsHaveAudioFilesIncludedYouShouldSelectThemFromTheDocuments = "Wenn Ihr Lernpfad Audio-Dateien beinhaltet, sollten Sie dieses auch in den Dokumenten auswählen";
|
|
|
$IfYouPlanToUpgradeFromOlderVersionYouMightWantToHaveAlookAtTheChangelog = "Wenn Sie vorhaben Chamilo von einer älteren Version zu upgraden, möchten Sie vielleicht das <a href=\"../../documentation/changelog.html\" target=\"_blank\">Changelog</a> ansehen, um zu erfahren was neu ist und geändert wurde";
|
|
|
$UplUploadFailedSizeIsZero = "Es gab beim Hochladen Ihres Dokuments ein Problem: Die auf dem Server angekommene Datei hat eine Größe von 0 Bytes. Bitte überprüfen Sie die Datei auf Schäden und versuchen Sie es erneut.";
|
|
|
$YouMustChooseARelationType = "Sie müssen eine Beziehung auswählen.";
|
|
|
$SelectARelationType = "Beziehung auswählen";
|
|
|
$AddUserToURL = "Benutzer zu dieser URL hinzufügen";
|
|
|
$CourseBelongURL = "Kurs ist dieser URL zugeordnet";
|
|
|
$AtLeastOneSessionAndOneURL = "Sie müssen mindestens eine Kurs-Session und eine URL auswählen.";
|
|
|
$SelectURL = "URL auswählen";
|
|
|
$SessionsWereEdited = "Die Kurs-Sessions wurden aktualisiert.";
|
|
|
$URLDeleted = "URL wurde gelöscht.";
|
|
|
$CannotDeleteURL = "Kann URL nicht löschen!";
|
|
|
$CoursesInPlatform = "Kurse der Plattform";
|
|
|
$UsersEdited = "Benutzer wurden aktualisiert.";
|
|
|
$CourseHome = "Kurs-Startseite";
|
|
|
$ComingSoon = "Demnächst...";
|
|
|
$DummyCourseOnlyOnTestServer = "Muster Kursinhalt - Nur auf der Test-Plattform verfügbar.";
|
|
|
$ThereAreNotSelectedCoursesOrCoursesListIsEmpty = "Es wurden keine Kurse ausgewählt oder die Kursliste ist leer.";
|
|
|
$CodeTwiceInFile = "Ein Code wurde zweimal verwendet. Dies ist nicht erlaubt. Der Kurs-Code muss 'eineindeutig' sein.";
|
|
|
$CodeExists = "Dieser Code existiert bereits.";
|
|
|
$UnkownCategoryCourseCode = "Die Kategorie konnte nicht gefunden werden";
|
|
|
$LinkedCourseTitle = "Verknüpfter Kurs";
|
|
|
$LinkedCourseCode = "Code des verknüpften Kurses";
|
|
|
$AssignUsersToSessionsAdministrator = "Benutzer dem Session-Kursleiter zuordnen";
|
|
|
$AssignedUsersListToSessionsAdministrator = "Eine Benutzer-Liste dem Session-Kursleiter zuordnen";
|
|
|
$GroupUpdated = "aktualisiert";
|
|
|
$GroupDeleted = "Klasse erfolgreich gelöscht";
|
|
|
$CannotDeleteGroup = "Diese Klasse kann nicht gelöscht werden.";
|
|
|
$SomeGroupsNotDeleted = "Eine oder mehrere der Klassen konnten nicht gelöscht werden.";
|
|
|
$DontUnchek = "Nicht deaktivieren";
|
|
|
$Modified = "Verändert";
|
|
|
$SessionsList = "Session - Kursliste";
|
|
|
$Promotion = "Qualifikation";
|
|
|
$UpdateSession = "Session-Kurs aktualisiert";
|
|
|
$Path = "Pfad";
|
|
|
$Over100 = "Über 100";
|
|
|
$UnderMin = "Unter dem Minimum.";
|
|
|
$SelectOptionExport = "Export Option auswählen";
|
|
|
$FieldEdited = "Feld hinzugefügt";
|
|
|
$LanguageParentNotExist = "Die Eltern-Sprache existiert nicht.";
|
|
|
$TheSubLanguageHasNotBeenRemoved = "Die Unter-Sprache wurde nicht entfernt.";
|
|
|
$ShowOrHide = "Anzeigen / Ausblenden";
|
|
|
$StatusCanNotBeChangedToHumanResourcesManager = "Der Status dieses Teilnehmers kann vom Personalverantwortlichen nicht geändert werden.";
|
|
|
$FieldTaken = "Feld übernommen";
|
|
|
$AuthSourceNotAvailable = "Authentifizierungsquelle nicht erreichbar";
|
|
|
$UsersSubscribedToSeveralCoursesBecauseOfVirtualCourses = "Die Benutzer wurden durch die Verwendung des Session-Kurses in mehrere Kurse eingetragen.";
|
|
|
$NoUrlForThisUser = "Diesem Benutzer wurde keine URL zugeordnet.";
|
|
|
$ExtraData = "Extra Daten";
|
|
|
$ExercisesInLp = "Tests im Lernpfad";
|
|
|
$Id = "ID";
|
|
|
$ThereWasAnError = "Es gab einen Fehler.";
|
|
|
$CantMoveToTheSameSession = "Kann dies nicht in den gleichen Session-Kurs übertragen.";
|
|
|
$StatsMoved = "Statistiken verschoben";
|
|
|
$UserInformationOfThisCourse = "Teilnehmer-Informationen zu diesem Kurs";
|
|
|
$OriginCourse = "Original-Kurs";
|
|
|
$OriginSession = "Original Session-Kurs";
|
|
|
$DestinyCourse = "Ziel Kurs";
|
|
|
$DestinySession = "Ziel Session-Kurs";
|
|
|
$CourseDoesNotExistInThisSession = "Der Kurs existiert nicht in diesem Session-Kurs. Das Kopieren funktioniert nur von einem Kurs in einem Session-Kurs zu dem gleichen Kurs in einem anderen Session-Kurs.";
|
|
|
$UserNotRegistered = "Benutzer wurde nicht eingetragen.";
|
|
|
$ViewStats = "Statistiken anzeigen";
|
|
|
$Responsable = "Verantwortlich";
|
|
|
$TheAttendanceSheetIsLocked = "Die Anwesenheitsliste ist gesperrt.";
|
|
|
$Presence = "Unterstützung";
|
|
|
$ACourseCategoryWithThisNameAlreadyExists = "Eine Kurskategorie mit diesem Namen existiert bereits.";
|
|
|
$OpenIDRedirect = "OpenID Umleitung";
|
|
|
$Blogs = "Projekte";
|
|
|
$SelectACourse = "Einen Kurs auswählen";
|
|
|
$PleaseSelectACourseOrASessionInTheLeftColumn = "Bitte einen Kurs oder eine Kurs-Session aus der Seitenliste wählen.";
|
|
|
$Others = "Andere";
|
|
|
$BackToCourseDesriptionList = "Zurück zur Kursbeschreibung";
|
|
|
$Postpone = "Zurückstellen";
|
|
|
$NotHavePermission = "Der Benutzer hat nicht die Berechtigung die angeforderte Operation auszuführen.";
|
|
|
$CourseCodeAlreadyExistExplained = "Wenn ein Kurs-Kürzel dupliziert wird, stellt das Datenbanksystem fest, das bereits ein gleiches Kürzel existiert und verhindert die Erstellung eines Duplikats. Stellen Sie bitte sicher, das die Kürzel nicht dupliziert werden.";
|
|
|
$NewImage = "Neues Bild";
|
|
|
$Untitled = "Ohne Bezeichnung";
|
|
|
$CantDeleteReadonlyFiles = "Kann keine Datein löschen die den Nur-Lesen-Modus haben.";
|
|
|
$InvalideUserDetected = "Ungültiger Benutzer entdeckt.";
|
|
|
$InvalideGroupDetected = "Ungültige Gruppe entdeckt.";
|
|
|
$OverviewOfFilesInThisZip = "Übersicht der Dateien in diesem ZIP-Archiv";
|
|
|
$TestLimitsAdded = "Test Beschränkungen hinzugefügt";
|
|
|
$AddLimits = "Limit hinzufügen";
|
|
|
$Unlimited = "unbeschränkt";
|
|
|
$LimitedTime = "Beschränkte Zeit";
|
|
|
$LimitedAttempts = "Beschränkte Versuche";
|
|
|
$Times = "Mal";
|
|
|
$Random = "Zufall";
|
|
|
$ExerciseTimerControlMinutes = "Zeitkontrolle aktivieren.";
|
|
|
$Numeric = "Numerisch";
|
|
|
$Acceptable = "zulässing";
|
|
|
$Hotspot = "Hotspot";
|
|
|
$ChangeTheVisibilityOfTheCurrentImage = "Sichtbarkeit des aktuellen Bildes ändern";
|
|
|
$Steps = "Schritte";
|
|
|
$OriginalValue = "Original Wert";
|
|
|
$ChooseAnAnswer = "Eine Antwort wählen";
|
|
|
$ImportExercise = "Test importieren";
|
|
|
$MultipleChoiceMultipleAnswers = "Multiple Choice (Mehrere Antworten)";
|
|
|
$MultipleChoiceUniqueAnswer = "Multiple Choice (Eine Antwort)";
|
|
|
$HotPotatoesFiles = "HotPotatoes Datei";
|
|
|
$OAR = "Bereich vermeidein";
|
|
|
$TotalScoreTooBig = "Gesamtpunktzahl ist zu groß";
|
|
|
$InvalidQuestionType = "Ungültiger Fragetyp";
|
|
|
$InsertQualificationCorrespondingToMaxScore = "Bedingung einfügen, für welche die Höchstpunktzahl vergeben wird";
|
|
|
$ThreadMoved = "Thema verschoben";
|
|
|
$MigrateForum = "Forum einfügen / migrieren";
|
|
|
$YouWillBeNotified = "Sie werden benachrichtigt";
|
|
|
$MoveWarning = "HIWEIS: Das Verschieben von Elementen aus der Bewertungsmappe kann zu Fehlern bereits erfasster Daten innerhalb der Bewertunsgmappe führen.";
|
|
|
$CategoryMoved = "Die Bewertungsmappe wurde verschoben.";
|
|
|
$EvaluationMoved = "Das Element der Bewertungsmappe wurde verschoben.";
|
|
|
$NoLinkItems = "Es gibt keine zugeordneten Elemente.";
|
|
|
$NoUniqueScoreRanges = "Dort ist keine einheitliche Bewertung möglich.";
|
|
|
$DidNotTakeTheExamAcronym = "Der Benutzer hat den Test nicht gemacht.";
|
|
|
$DidNotTakeTheExam = "Der Benutzer hat den Test nicht gemacht.";
|
|
|
$DeleteUser = "Benutzer löschen";
|
|
|
$ResultDeleted = "Ergebnis gelöscht.";
|
|
|
$ResultsDeleted = "Ergebnisse gelöscht.";
|
|
|
$OverWriteMax = "Überschreibe das Maximum.";
|
|
|
$ImportOverWriteScore = "Der Import wird die Bewertung überschreiben.";
|
|
|
$NoDecimals = "Keine Dezimalstellen";
|
|
|
$NegativeValue = "Negativer Wert";
|
|
|
$ToExportMustLockEvaluation = "Für den Export muss die Bewertung gesperrt werden.";
|
|
|
$ShowLinks = "Aktivitäten anzeigen";
|
|
|
$TotalForThisCategory = "Gesamt in dieser Kategorie.";
|
|
|
$OpenDocument = "Dokument öffnen";
|
|
|
$LockEvaluation = "Bewertung sperren";
|
|
|
$UnLockEvaluation = "Bewertung entsperren";
|
|
|
$TheEvaluationIsLocked = "Die Bewertung ist gesperrt";
|
|
|
$BackToEvaluation = "Zurück zur Bewertung";
|
|
|
$Uploaded = "Hochgeladen.";
|
|
|
$Saved = "Gespeichert.";
|
|
|
$Reset = "Zurücksetzen";
|
|
|
$EmailSentFromLMS = "E-Mail wurde vom Portal versendet";
|
|
|
$InfoAboutLastDoneAdvanceAndNextAdvanceNotDone = "Informationen über den letzten beendeten und den nächsten unbeendeten Schritt.";
|
|
|
$LatexCode = "LaTeX Code";
|
|
|
$LatexFormula = "LaTeX Formel";
|
|
|
$AreYouSureToLockTheAttendance = "Sind Sie sicher das Sie die Anwesenheit sperren wollen?";
|
|
|
$UnlockMessageInformation = "Die Anwesenheit ist nicht gesperrt, was bedeutet, dass der Kursleiter die Anwesenheit noch ändern kann.";
|
|
|
$LockAttendance = "Anwesenheit sperren";
|
|
|
$AreYouSureToUnlockTheAttendance = "Sind Sie sicher, das Sie Anwesenheit entsperren wollen?";
|
|
|
$UnlockAttendance = "Anwesenheit entsperrt";
|
|
|
$LockedAttendance = "Anwesenheit gesperrt";
|
|
|
$DecreaseFontSize = "Schriftgröße verkleinern";
|
|
|
$ResetFontSize = "Schriftgröße zurücksetzen";
|
|
|
$IncreaseFontSize = "Schriftgröße vergrößern";
|
|
|
$LoggedInAsX = "Eingeloggt als %s";
|
|
|
$Quantity = "Menge";
|
|
|
$AttachmentUpload = "Anhang hochladen";
|
|
|
$CourseAutoRegister = "Kurs mit Auto-Registrierung";
|
|
|
$ThematicAdvanceInformation = "Das Werkzeug Thematischer Aufbau ermöglicht Ihnen Ihr Lernangebot zeitorientiert aufzubauen.";
|
|
|
$RequestURIInfo = "Die URL versucht diese Seite aufzurufen, ohne eine Domain-Definition.";
|
|
|
$DiskFreeSpace = "Freier Speicher auf der Festplatte";
|
|
|
$ProtectFolder = "Geschütztes Verzeichnis";
|
|
|
$SomeHTMLNotAllowed = "Einige HTML-Attribute sind nicht erlaubt.";
|
|
|
$MyOtherGroups = "Meine anderen Klassen";
|
|
|
$XLSFileNotValid = "Die XLS-Datei ist ungültig.";
|
|
|
$YouAreRegisterToSessionX = "Sie sind registriert im Session-Kurs: %s.";
|
|
|
$NextBis = "Weiter";
|
|
|
$Prev = "Zurück";
|
|
|
$Configuration = "Einstellungen";
|
|
|
$WelcomeToTheChamiloInstaller = "Willkommen zum Chamilo-Installer";
|
|
|
$PHPVersionError = "Ihre PHP-Version entspricht nicht den Anforderungen dieser Software. Überprüfen Sie bite die Aktualität Ihrer PHP-Version und versuchen Sie es erneut.";
|
|
|
$ExtensionSessionsNotAvailable = "Session Erweiterung nicht verfügbar";
|
|
|
$ExtensionZlibNotAvailable = "Zlib Erweiterung nicht verfügbar";
|
|
|
$ExtensionPCRENotAvailable = "PCRE Erweiterung nicht verfügbar";
|
|
|
$ToGroup = "Zur Gruppe";
|
|
|
$XWroteY = "%s schrieb: <br /><i>%s</i>";
|
|
|
$BackToGroup = "Zurück zur Gruppe";
|
|
|
$GoAttendance = "Zu den Anwesenheiten";
|
|
|
$GoAssessments = "Zu den Bewertungen";
|
|
|
$EditCurrentModule = "Modul bearbeiten";
|
|
|
$SearchFeatureTerms = "Bedigungen für die Such-Funktion";
|
|
|
$UserRoles = "Benutzer Rollen";
|
|
|
$GroupRoles = "Gruppen Rollen";
|
|
|
$StorePermissions = "Rechte speichern";
|
|
|
$PendingInvitation = "Offene Einladungen";
|
|
|
$MaximunFileSizeXMB = "Maximale Dateigröße: %sMB.";
|
|
|
$MessageHasBeenSent = "Ihre Nachricht wurde versandt.";
|
|
|
$Tags = "Bezeichnung (Tag)";
|
|
|
$ErrorSurveyTypeUnknown = "Umfrage-Typ unbekannt";
|
|
|
$SurveyUndetermined = "Umfrage undefiniert";
|
|
|
$QuestionComment = "Fragen Kommentar";
|
|
|
$UnknowQuestion = "Unbekannte Frage";
|
|
|
$DeleteSurveyGroup = "Umfragen-Gruppe löschen";
|
|
|
$ErrorOccurred = "Es ist ein Fehler aufgetreten.";
|
|
|
$ClassesUnSubscribed = "Klassen ausgetragen.";
|
|
|
$NotAddedToCourse = "Nicht zu Kurs hinzugefügt";
|
|
|
$UsersNotRegistered = "Benutzer die sich nicht registriert haben.";
|
|
|
$ClearFilterResults = "Alle Filter aufheben";
|
|
|
$SelectFilter = "Filter wählen";
|
|
|
$MostLinkedPages = "Seiten mit den meisten Verweisen";
|
|
|
$DeadEndPages = "End-Seiten";
|
|
|
$MostNewPages = "Neueste Seiten";
|
|
|
$MostLongPages = "Längste Seiten";
|
|
|
$HiddenPages = "Versteckte Seiten";
|
|
|
$MostDiscussPages = "Meist kommentierte Seiten";
|
|
|
$BestScoredPages = "Best bewertete Seiten";
|
|
|
$MProgressPages = "Seiten mit dem höchsten Fortschritt";
|
|
|
$MostDiscussUsers = "Meist kommentierte Benutzer";
|
|
|
$RandomPage = "Zufallseite";
|
|
|
$DateExpiredNotBeLessDeadLine = "Das Enddatum kann nicht vor dem Abgabeschluss liegen!";
|
|
|
$NotRevised = "Nicht überprüft";
|
|
|
$DirExists = "Ausführung nicht möglich, das bereits ein Verzeichnis mit gleichem Namen existiert.";
|
|
|
$DocMv = "Dokument verschoben";
|
|
|
$ThereIsNoClassScheduledTodayTryPickingAnotherDay = "Für heute ist keine Klasse terminiert. Nehmen Sie einen anderen Tag oder fügen Sie Ihre Anwesenheit selbst hinzu, in dem Sie die enstprechenden Symbole verwenden.";
|
|
|
$AddToCalendar = "Zu Kalender hinzufügen";
|
|
|
$TotalWeight = "Gesamtgewichtung";
|
|
|
$RandomPick = "Zufallsauswahl";
|
|
|
$SumOfActivitiesWeightMustBeEqualToTotalWeight = "Die Summe aller Aktivitäts-Gewichtungen muss der Einstellung enstprechen, die Sie in Ihrer Bewertungseinstellung gemacht haben. Anderenfalls werden die Kursteilnehmer nicht in der Lage sein, die notwendige Punktzahl für die Erlangung eines Zertifikats zu erzielen.";
|
|
|
$TotalSumOfWeights = "Die Summe aller Gewichtungen der Aktivitäten innerhalb dieser Bewertung muss dieser Zahl entsprechen";
|
|
|
$ShowScoreAndRightAnswer = "Selbstlern-Modus: Punktzahl und korrekte Antworten anzeigen";
|
|
|
$DoNotShowScoreNorRightAnswer = "Prüfungsmodus: Keine Punkte und keine Antworten anzeigen";
|
|
|
$YouNeedToAddASessionCategoryFirst = "Sie müssen zuerst eine Session-Kurs-Kategorie hinzufügen.";
|
|
|
$YouHaveANewInvitationFromX = "Sie haben eine neue Einladung von %s";
|
|
|
$YouHaveANewMessageFromGroupX = "Sie haben eine neue Nachricht aus der Gruppe %s";
|
|
|
$YouHaveANewMessageFromX = "Sie haben eine neue Nachricht von %s";
|
|
|
$SeeMessage = "Nachrichten ansehen";
|
|
|
$SeeInvitation = "Einladungen ansehen";
|
|
|
$YouHaveReceivedThisNotificationBecauseYouAreSubscribedOrInvolvedInItToChangeYourNotificationPreferencesPleaseClickHereX = "Sie erhalten diese Benachrichtigung, weil Sie eingetragen oder beteiligt sind. \nUm Ihre Benachrichtigunsgeinstellungen zu ändern, klicken Sie bitte hier: \n%s";
|
|
|
$Replies = "Antworten";
|
|
|
$Reply = "Antwort";
|
|
|
$InstallationGuide = "Installationsanweisung";
|
|
|
$ChangesInLastVersion = "Änderungen in der letzten Version";
|
|
|
$ContributorsList = "Beteiligte Software-Entwickler";
|
|
|
$SecurityGuide = "Sicherheitsanleitung";
|
|
|
$OptimizationGuide = "Optimierungsanleitung";
|
|
|
$FreeBusyCalendar = "Frei / Belegt Kalender";
|
|
|
$LoadUsersExtraData = "Extradaten der Teilnehmer laden";
|
|
|
$Broken = "Defekt";
|
|
|
$CheckURL = "Link überprüfen";
|
|
|
$PrerequisiteDeletedError = "Fehler: Das Element, was als Vorbedingung definiert ist, wurde gelöscht.";
|
|
|
$NoItem = "Noch kein Inhalt";
|
|
|
$ProtectedPages = "Geschützte Seiten";
|
|
|
$LoadExtraData = "Extra Benutzer-Felder laden (Müssen als Filter markiert sein, um angezeigt zu werden)";
|
|
|
$CourseAssistant = "Unterstützung";
|
|
|
$TotalWeightMustBeX = "Die Summe aller Gewichtungen der Aktivitäten muss %s sein.";
|
|
|
$MaxWeightNeedToBeProvided = "Die Maximalgewichtung muss angegeben werden";
|
|
|
$ExtensionCouldBeLoaded = "Erweiterung könnte geladen sein";
|
|
|
$SupportedScormContentMakers = "Unterstütze SCORM Autoren-Tools";
|
|
|
$DisableEndDate = "Enddatum deaktivieren";
|
|
|
$ForumCategories = "Forum Kategorie";
|
|
|
$Copy = "Kopieren";
|
|
|
$ArchiveDirCleanup = "Bereinigung des Archiv-Verzeichnisses";
|
|
|
$ArchiveDirCleanupDescr = "Chamilo hält Kopien der meisten temporären Dateien die für Backups, Exporte, Kopien usw. generiert wurden, im Archi\nv-Verzeichnis vor. Nach einiger Zeit kan diese einen große Datenmenge werden und enstprechenen Fetsplattenplatz verschwenden. Klicken Sie den unten stehenden Button, um das Archivverzeichnis von unnötigenm Ballast zu befreien. Diese Operation kann durch einen Cron-Job automatisiert werden. Falls dies nicht möglich sein sollte, sollten Sie regelmäßig hier her kommen, um die überflüssigen Dateien zu löschen.";
|
|
|
$ArchiveDirCleanupProceedButton = "Archiv-Verzeichnis aufräumen";
|
|
|
$ArchiveDirCleanupSucceeded = "Das Aufräumen des Archiv-Verzeichnis wurde erfolgreich ausgeführt.";
|
|
|
$ArchiveDirCleanupFailed = "Das Aufräumen des Archiv-Verzeichnis konnte nicht erfolgreich ausgeführt werden. Bitte verbinden Sie sich manuell mit dem Server und löschen Sie die Inhalte aus dem Chamilo-Verzeichnis chamilo/archive/ ohne die Datei .htaccess zu löschen.";
|
|
|
$EnableStartTime = "Startzeit aktivieren";
|
|
|
$EnableEndTime = "Endzeit aktivieren";
|
|
|
$LocalTimeUsingPortalTimezoneXIsY = "Die lokale Zeit in der Portal-Zeitzone (%s) ist %s";
|
|
|
$AllEvents = "Alle Einträge";
|
|
|
$StartTest = "Test starten";
|
|
|
$ExportAsDOC = "Als DOC-Datei exportieren.";
|
|
|
$Wrong = "Falsch";
|
|
|
$Certification = "Zertifizierung";
|
|
|
$CertificateOnlineLink = "Link zum Zertifikat";
|
|
|
$NewExercises = "Neue Tests";
|
|
|
$MyAverage = "Mein Durchschnitt";
|
|
|
$AllAttempts = "Alle Versuche";
|
|
|
$QuestionsToReview = "Zu wiederholende Fragen";
|
|
|
$QuestionWithNoAnswer = "Fragen ohne Antworten";
|
|
|
$ValidateAnswers = "Antworten bestätigen";
|
|
|
$ReviewQuestions = "Ausgewählte Fragen wiederholen";
|
|
|
$YouTriedToResolveThisExerciseEarlier = "Sie haben bereits früher versucht den Test zu lösen";
|
|
|
$NoCookies = "Der Browser unterstützt keine Cookies. Chamilo benötigt \"Cookies\", um gewisse Dinge (wie z.B. Lernfortschritt oder Login-Status) temporär zu speichern. Dies bedeutet: ohne Cookies kein Login. Bitte im Browser daher Cookies erlauben, und danach diese Seite neu laden.";
|
|
|
$NoJavascript = "Der Browser unterstützt kein JavaScript. Chamilo benötigt JavaScript, um ein möglichst angenehmes Lernerlebnis zu gewährleisten. Das bedeutet: viele Features werden funktionieren, aber der ein oder andere Effekt in Sachen Benutzerfreundlichkeit könnte ausbleiben. Daher ist es ratsam, JavaScript im Browser zu aktivieren, und diese Seite neu zu laden.";
|
|
|
$NoFlash = "Der Browser unterstützt kein Flash. Chamilo benötigt zwar nicht zwingend Flash, jedoch gibt es ein paar Elemente (wie z.B. Videowiedergabe oder Lernpfadobjekte), die auf Flash basieren. Sollten also Fehler auftreten, bitte Flash aktivieren oder auf die neueste Version aktualisieren.";
|
|
|
$ThereAreNoQuestionsForThisExercise = "Es gibt keine Fragen für diesen Test";
|
|
|
$Attempt = "Versuch";
|
|
|
$SaveForNow = "Speichern und später fortfahren";
|
|
|
$ContinueTest = "Mit dem Test weitermachen";
|
|
|
$NoQuicktime = "Dem Browser fehlt das QuickTime Plugin. Ohne diese Erweiterung könnten möglicherweise einige Komponenten in den Kursen nicht funktionieren.";
|
|
|
$NoJavaSun = "Im Browser ist kein Java Plugin aktiviert. Wenn Probleme mit der Benutzung der Plattform auftreten, könnte eine Installation/Aktivierung diese vielleicht beheben.";
|
|
|
$NoJava = "Ihr Browser unterstützt kein Java";
|
|
|
$JavaSun24 = "Im Browser ist eine Java-Version aktiviert, die mit diesem Tool nicht unterstützt wird. Um dieses fehlerfrei zu nutzen, bitte eine Version höher als 24 verwenden";
|
|
|
$NoMessageAnywere = "Wenn Sie diese Meldung in dieser Session nicht erneut sehen möchten, klicken Sie bitte hier";
|
|
|
$IncludeAllVersions = "Auch in älteren Versionen jeder Seite suchen";
|
|
|
$TotalHiddenPages = "Gesamt versteckte Seiten";
|
|
|
$TotalPagesEditedAtThisTime = "Anzahl der Seiten die zur Zeit bearbeitet werden";
|
|
|
$TotalWikiUsers = "Alle User die an diesem Wiki beteiligt sind";
|
|
|
$StudentAddNewPages = "Teilnehmer können dem Wiki neue Seiten hinzufügen";
|
|
|
$DateCreateOldestWikiPage = "Erstellungsdatum der ältesten Wiki-Seite";
|
|
|
$DateEditLatestWikiVersion = "Datum der neuesten Wiki-Version";
|
|
|
$AverageScoreAllPages = "Durchschnittliche Bewertung aller Seiten";
|
|
|
$AverageMediaUserProgress = "Hauptsächlich geschätzer Fortschritt der Benutzer auf Ihren Seiten";
|
|
|
$TotalIpAdress = "Alle unterschiedlichen IP-Adressen die auf das Wiki zugegriffen haben";
|
|
|
$Pages = "Seiten";
|
|
|
$Versions = "Versionen";
|
|
|
$EmptyPages = "Anzahl aller leeren Seiten";
|
|
|
$LockedDiscussPages = "Anzahl gesperrter Seiten mit Kommentaren";
|
|
|
$HiddenDiscussPages = "Anzahl von Seiten mit Kommentaren die versteckt sind";
|
|
|
$TotalComments = "Alle Kommentare innerhalb der verschiedenen Versionen der Seiten";
|
|
|
$TotalOnlyRatingByTeacher = "Anzahl aller Seiten, die nur vom Kursleiter bewertet werden können";
|
|
|
$TotalRatingPeers = "Anzahl aller Seiten, die auch von Teilnehmern bewertet werden können";
|
|
|
$TotalTeacherAssignments = "Anzahl der Aufgabenseiten nach Kursleiter";
|
|
|
$TotalStudentAssignments = "Anzahl der Aufgabenseiten der Teilnehmer";
|
|
|
$TotalTask = "Anzahl der Aufgaben";
|
|
|
$PortfolioMode = "Portfolio Modus";
|
|
|
$StandardMode = "Standard Aufgaben Modus";
|
|
|
$ContentPagesInfo = "Informationen über den Inhalt der Seiten";
|
|
|
$InTheLastVersion = "In der letzten Version";
|
|
|
$InAllVersions = "In allen Versionen";
|
|
|
$NumContributions = "Anzahl der Beiträge";
|
|
|
$NumAccess = "Anzahl der Besuche";
|
|
|
$NumWords = "Anzahl der Wörter";
|
|
|
$NumlinksHtmlImagMedia = "Anzahl der externen HTML-Links (Text,Bilder,...)";
|
|
|
$NumWikilinks = "Anzahl der Wiki-Verweise";
|
|
|
$NumImages = "Anzahl der eingefügten Bilder";
|
|
|
$NumFlash = "Anzahl der eingefügten Flash-Dateien";
|
|
|
$NumMp3 = "Anzahl der eingefügten mp3-Dateien";
|
|
|
$NumFlvVideo = "Anzahl der eingefügten FLV-Video-Dateien";
|
|
|
$NumYoutubeVideo = "Anzahl der eingefügten YouTube Videos";
|
|
|
$NumOtherAudioVideo = "Anzahl der eingefügten Audio- und Video-Dateien (ausser mp3 und flv)";
|
|
|
$NumTables = "Anzahl der eingefügter Tabellen";
|
|
|
$Anchors = "Anker";
|
|
|
$NumProtectedPages = "Anzahl geschützter Seiten";
|
|
|
$Attempts = "Versuche";
|
|
|
$SeeResults = "Ergebnisse anzeigen";
|
|
|
$Loading = "Ladevorgang";
|
|
|
$AreYouSureToRestore = "Dieses Element wiederherstellen?";
|
|
|
$XQuestionsWithTotalScoreY = "%d Fragen, für ein Gesamtergebnis (alle Fragen ) von %s.";
|
|
|
$ThisIsAutomaticEmailNoReply = "Dies ist eine automatisch generierte Email. Bitte nicht darauf antworten.";
|
|
|
$UploadedDocuments = "Hochgeladene Dokumente";
|
|
|
$QuestionLowerCase = "Frage";
|
|
|
$QuestionsLowerCase = "Fragen";
|
|
|
$BackToTestList = "Zurück zur Test-Übersicht";
|
|
|
$CategoryDescription = "Beschreibung Kategorie";
|
|
|
$BackToCategoryList = "Zurück zur Kategorien-Übersicht";
|
|
|
$AddCategoryNameAlreadyExists = "Diese Kategorie ist bereits vorhanden. Bitte benutzen Sie einen anderen Namen.";
|
|
|
$CannotDeleteCategory = "Kategorie kann nicht gelöscht werden";
|
|
|
$CannotDeleteCategoryError = "Fehler: Konnte Kategorie nicht löschen";
|
|
|
$CannotEditCategory = "Konnte Kategorie nicht bearbeiten";
|
|
|
$ModifyCategoryError = "Kategorie konnte nicht aktualisiert werden";
|
|
|
$AllCategories = "Alle Kategorien";
|
|
|
$CreateQuestionOutsideExercice = "Fragen ausserhalb von Tests erstellen";
|
|
|
$ChoiceQuestionType = "Fragenart wählen";
|
|
|
$YesWithCategoriesSorted = "Ja, mit sortierten Kategorien";
|
|
|
$YesWithCategoriesShuffled = "Ja, mit gemischten Kategorien";
|
|
|
$ManageAllQuestions = "Alle Fragen verwalten\n";
|
|
|
$MustBeInATest = "Muss in einem Test sein";
|
|
|
$PleaseSelectSomeRandomQuestion = "Bitte wählen Sie einige zufällige Frage";
|
|
|
$RemoveFromTest = "Aus Test entfernen";
|
|
|
$AddQuestionToTest = "Frage zum Test hinzufügen";
|
|
|
$QuestionByCategory = "Frage nach Kategorie";
|
|
|
$QuestionUpperCaseFirstLetter = "Frage";
|
|
|
$QuestionCategory = "Fragen-Kategorie";
|
|
|
$AddACategory = "Kategorie hinzufügen";
|
|
|
$AddTestCategory = "Test-Kategorie hinzufügen";
|
|
|
$AddCategoryDone = "Katgeorie hinzugefügt";
|
|
|
$NbCategory = "Gemerkte Kategorien";
|
|
|
$DeleteCategoryAreYouSure = "Sind Sie sicher, dass Sie diese Kategorie löschen wollen?";
|
|
|
$DeleteCategoryDone = "Kategorie gelöscht";
|
|
|
$ModifyCategoryDone = "Kategorie aktualisiert";
|
|
|
$NotInAGroup = "Nicht in einer Gruppe";
|
|
|
$DoFilter = "Filter";
|
|
|
$ByCategory = "Nach Kategorie";
|
|
|
$PersonalCalendar = "Persönlicher Kalender";
|
|
|
$SkillsTree = "Fähigkeits-Baum";
|
|
|
$Skills = "Fähigkeiten";
|
|
|
$SkillsProfile = "Fähigkeits-Profil";
|
|
|
$WithCertificate = "mit Zertifikat";
|
|
|
$AdminCalendar = "Admin Kalender";
|
|
|
$CourseCalendar = "Kurs-Kalender";
|
|
|
$Reports = "Berichte";
|
|
|
$ResultsNotRevised = "Nicht bewertete Ergebnisse";
|
|
|
$ResultNotRevised = "Nicht bewertetes Ergebnis";
|
|
|
$dateFormatShortNumber = "%d/%m/%Y";
|
|
|
$dateTimeFormatLong24H = "
|
|
|
%B %d, %Y um %H:%M Uhr";
|
|
|
$ActivateLegal = "Nutzungsbedingungen aktivieren";
|
|
|
$ShowALegalNoticeWhenEnteringTheCourse = "Nutzungsbedingungen aktivieren, wenn dieser Kurs erstmals aufgerufen wird";
|
|
|
$GradingModelTitle = "Bewertungs-Schema";
|
|
|
$AllowTeacherChangeGradebookGradingModelTitle = "Lehrern das Anpassen des Bewertungsschema erlauben";
|
|
|
$AllowTeacherChangeGradebookGradingModelComment = "Mit dieser Option haben Kursleiter die Möglichkeit, ein individuelles Bewertungsschema innerhalb des Bewertungstools zu selektieren.";
|
|
|
$NumberOfSubEvaluations = "Anzahl an Unterauswertungen";
|
|
|
$AddNewModel = "Neues Model hinzufügen";
|
|
|
$NumberOfStudentsWhoTryTheExercise = "Anzahl der Teilnehmer, die am t´Test teilgenommen haben";
|
|
|
$LowestScore = "Niedrigstes Ergebnis";
|
|
|
$HighestScore = "Bestes Ergebnis";
|
|
|
$ContainsAfile = "Enthält eine Datei";
|
|
|
$Discussions = "Diskussionen";
|
|
|
$ExerciseProgress = "Prüfungsfortschritt";
|
|
|
$GradeModel = "Bewertungs-Schema";
|
|
|
$SelectGradebook = "Bewertung auswählen";
|
|
|
$ViewSkillsTree = "Zeige Fähigkeits-Baum";
|
|
|
$MySkills = "Meine Fähigkeiten";
|
|
|
$GroupParentship = "Elternelement gruppieren";
|
|
|
$NoParentship = "kein Elternelement";
|
|
|
$NoCertificate = "kein Zertifikat";
|
|
|
$AllowTextAssignments = "Erstellung der Ausarbeitung mit WYSIWYG-Editor erlauben";
|
|
|
$SeeFile = "Siehe Datei";
|
|
|
$ShowDocumentPreviewTitle = "Zeige Dateivorschau";
|
|
|
$ShowDocumentPreviewComment = "Mit der Dateivorschau ist es möglich, ohne Neuladen den Inhalt eines Dokumentes anzuzeigen, jedoch könnten Probleme mit älteren Browsern oder geringen Auflösungen entstehen.";
|
|
|
$YouAlreadySentAPaperYouCantUpload = "Sie haben die Ausarbeitung bereits eingereicht. Ein nochmaliger Upload ist nicht möglich.";
|
|
|
$CasMainActivateTitle = "CAS Authentifizierung aktivieren";
|
|
|
$CasMainServerTitle = "Hauptserver CAS";
|
|
|
$CasMainServerComment = "Dies ist der Hauptserver für CAS, welcher für den Authentifizierungsprozeß verwendet wird (IP oder Hostname)";
|
|
|
$CasMainServerURITitle = "URI des CAS-Hauptservers";
|
|
|
$CasMainServerURIComment = "Pfad zum CAS-Dienst";
|
|
|
$CasMainPortTitle = "Port des CAS-Hauptservers";
|
|
|
$CasMainPortComment = "Der Port, welcher zur Verbindung zum CAS-Hauptserver verwendet wird";
|
|
|
$CasMainProtocolTitle = "Protokoll des CAS-Hauptservers";
|
|
|
$CAS1Text = "CAS 1";
|
|
|
$CAS2Text = "CAS 2";
|
|
|
$SAMLText = "SAML";
|
|
|
$CasMainProtocolComment = "Protokoll, das zur Verbindung zum CAS-Hauptserver genutzt wird";
|
|
|
$CasUserAddActivateTitle = "aktiviere das Hinzufügen neuer Benutzer durch CAS";
|
|
|
$CasUserAddActivateComment = "Hinzufügen von Benutzern durch CAS";
|
|
|
$CasUserAddLoginAttributeTitle = "Füge CAS Benutzerlogin hinzu";
|
|
|
$CasUserAddLoginAttributeComment = "Zum Registrierungsprozeß CAS Benutzerdaten hinzufügen";
|
|
|
$CasUserAddEmailAttributeTitle = "CAS Benutzer-Email hinzufügen";
|
|
|
$CasUserAddEmailAttributeComment = "CAS Email-Details bei Neuregisrierung hinzufügen";
|
|
|
$CasUserAddFirstnameAttributeTitle = "CAS Vorname des Benutzers hinzufügen";
|
|
|
$CasUserAddFirstnameAttributeComment = "CAS Benutzer-Vorname bei Registrierung hinzufügen";
|
|
|
$CasUserAddLastnameAttributeTitle = "CAS Benutzer-Nachname hinzufügen";
|
|
|
$CasUserAddLastnameAttributeComment = "CAS Benutzer-Nachname wird bei Registrierung hinzugefügt";
|
|
|
$UserList = "Benutzer-Liste";
|
|
|
$SearchUsers = "Suche Benutzer";
|
|
|
$Administration = "Administration";
|
|
|
$AddAsAnnouncement = "Als Ankündigung hinzugefügt";
|
|
|
$SkillsAndGradebooks = "Fähigkeiten und Veranlagungen";
|
|
|
$AddSkill = "Fähigkeit hinzufügen";
|
|
|
$ShowAdminToolbarTitle = "Zeige Administrator-Leiste";
|
|
|
$AcceptLegal = "Bedingungen annehmen";
|
|
|
$CourseLegalAgreement = "Nutzungsbedingungen für diesen Kurs";
|
|
|
$RandomQuestionByCategory = "Zufallsfragen nach Kategorie";
|
|
|
$QuestionDisplayCategoryName = "Fragen-Kategorie anzeigen";
|
|
|
$ReviewAnswers = "Meine Antworten bewerten";
|
|
|
$TextWhenFinished = "Text, der am Ende des Tests erscheint";
|
|
|
$Validated = "Bestätigt";
|
|
|
$NotValidated = "Nicht bestätigt";
|
|
|
$Revised = "Korrigiert";
|
|
|
$SelectAQuestionToReview = "Wählen Sie eine Frage zur Wiederholung";
|
|
|
$ReviewQuestionLater = "Korrigiere Frage später";
|
|
|
$NumberStudentWhoSelectedIt = "Anzahl Teilnehmer die ausgewählt haben";
|
|
|
$QuestionsAlreadyAnswered = "Betreits beantwortete Fragen";
|
|
|
$SkillDoesNotExist = "Es gibt keine solche Fähigkeit";
|
|
|
$CheckYourGradingModelValues = "Bitte überprüfen Sie die Werte Ihres Bewertungsmodells";
|
|
|
$SkillsAchievedWhenAchievingThisGradebook = "Mittlere Punktzhal , um diese Bewertung zu erreichen.";
|
|
|
$AddGradebook = "Bewertung hinzufügen";
|
|
|
$NoStudents = "Keine Kursteilnehmer";
|
|
|
$NoData = "Keine Daten verfügbar";
|
|
|
$IAmAHRM = "Ich bin ein HR-Manager";
|
|
|
$SkillRootName = "maximale Fähigkeit";
|
|
|
$Option = "Option";
|
|
|
$NoSVGImagesInImagesGalleryPath = "Es gibt keine SVG Bilder in Ihrem Bildergalerie Verzeichnis";
|
|
|
$NoSVGImages = "Kein SVG Bild";
|
|
|
$NumberOfStudents = "Anzahl Teilnehmer";
|
|
|
$NumberStudentsAccessingCourse = "Anzahl Teilnehmer die den Kurs aufgerufen haben";
|
|
|
$PercentageStudentsAccessingCourse = "Prozent der Teilnehmer die den Kurs aufgerufen haben";
|
|
|
$NumberStudentsCompleteAllActivities = "Anzahl der Teilnehmer die alle Kursaktivitäten durchgeführt haben (100% Fortscharitt)";
|
|
|
$PercentageStudentsCompleteAllActivities = "Prozent der Teilnehmer die alle Kursaktivitäten durchgeführt haben (100% Fortscharitt)";
|
|
|
$AverageOfActivitiesCompletedPerStudent = "Durchschnitt der Aktivitäten die von den Teilnehmern zu 100% durchgeführt wurden";
|
|
|
$TotalTimeSpentInTheCourse = "Gesamtzeit, die im Kurs verbracht wurde";
|
|
|
$AverageTimePerStudentInCourse = "Durchschnittliche Dauer eines Kursbesuchs pro Teilnehmer";
|
|
|
$NumberOfDocumentsInLearnpath = "Anzahl Dokumente im Lernpfad";
|
|
|
$NumberOfExercisesInLearnpath = "Anzahl Tests im Lernpfad";
|
|
|
$NumberOfLinksInLearnpath = "Anzahl Links im Lernpfad";
|
|
|
$NumberOfForumsInLearnpath = "Anzahl Foren im Lernpfad";
|
|
|
$NumberOfAssignmentsInLearnpath = "Anzahl Ausarbeitungen im Lernpfad";
|
|
|
$NumberOfAnnouncementsInCourse = "Anzahl Ankündigungen im Lernpfad";
|
|
|
$CurrentCoursesReport = "Aktuelle Kursauswertung";
|
|
|
$HideTocFrame = "Inhaltsverzeichnis-Rahmen verstecken";
|
|
|
$Updates = "Aktualisierungen";
|
|
|
$Teaching = "Unterricht";
|
|
|
$CoursesReporting = "Kurs-Berichte";
|
|
|
$AdminReports = "Admin-Berichte";
|
|
|
$ExamsReporting = "Prüfungs-Berichte";
|
|
|
$MyReporting = "Meine Berichte";
|
|
|
$SearchSkills = "Suche Fähigkeiten";
|
|
|
$SaveThisSearch = "Diese Suche speichern";
|
|
|
$SkillProfiles = "gespeicherte Fähigkeitsprofile";
|
|
|
$Matches = "Treffer";
|
|
|
$WelcomeUserXToTheSiteX = "%s, willkommen zu/auf %s";
|
|
|
$CheckUsersWithId = "Die User-ID aus der Datei zur Registrierung verwenden";
|
|
|
$WhoAndWhere = "Wer und wo";
|
|
|
$CantUploadDeleteYourPaperFirst = "Upload der Ausarbeitung nicht möglich, bitte löschen Sie zunächst die Vorversion.";
|
|
|
$MB = "MB";
|
|
|
$ShowAdminToolbarComment = "Zeigt eine globale Toolbar ganz oben für selektierte Benutzergruppen. Mit dieser Leiste, ähnlich von Wordpress und Google, lassen sich gewisse Vorgänge beschleunigen, für manche User ist dies jedoch verwirrend.";
|
|
|
$SessionList = "Session-Liste";
|
|
|
$StudentList = "Liste der Lernenden";
|
|
|
$StudentsWhoAreTakingTheExerciseRightNow = "Teilnehmer die den Test in diesem Moment durchführen";
|
|
|
$GroupReply = "Antwort";
|
|
|
$GroupReplies = "Antworten";
|
|
|
$ReportByQuestion = "Auswertung nach Frage";
|
|
|
$LiveResults = "Live Ergebnisse";
|
|
|
$SkillNotFound = "Fähigkeit nicht gefunden";
|
|
|
$IHaveThisSkill = "Ich habe diese Fähigkeit";
|
|
|
$Me = "Ich";
|
|
|
$Vote = "Abstimmen";
|
|
|
$Votes = "Stimmen";
|
|
|
$XStarsOutOf5 = "%s von 5 Sternen";
|
|
|
$Visit = "Besuchen";
|
|
|
$Visits = "Besuche";
|
|
|
$YourVote = "Deine Wahl";
|
|
|
$HottestCourses = "Beliebteste Kurse";
|
|
|
$SentAtX = "Gesendet an: %s";
|
|
|
$dateTimeFormatShort = "%b %d, %Y um %I:%M %p Uhr";
|
|
|
$dateTimeFormatShortTimeFirst = "%I:%M %p, %b %d %Y";
|
|
|
$LoginToVote = "Anmelden um abzustimmen";
|
|
|
$AddInMenu = "Im Menü hinzufügen";
|
|
|
$AllowUsersToChangeEmailWithNoPasswordTitle = "Benutzern das Ändern der Emailadresse ohne Kennwort ermöglichen";
|
|
|
$AllowUsersToChangeEmailWithNoPasswordComment = "Bei Benutzerkonto-Änderungen";
|
|
|
$EnableHelpLinkTitle = "Hilfe-Link aktivieren";
|
|
|
$EnableHelpLinkComment = "Der Hilfe-Link ist in der oberen rechten Seite des Bildschirms zu sehen";
|
|
|
$BackToAdmin = "zurück zur Administration";
|
|
|
$AllowGlobalChatTitle = "Chat global verfügbar machen";
|
|
|
$HeaderExtraContentTitle = "Zusätzliche Informationen im Kopfbereich";
|
|
|
$HeaderExtraContentComment = "Es kann HTML-Code wie z.B. Meta-Tags hinzugefügt werden";
|
|
|
$FooterExtraContentTitle = "Extra Inhalt im Fußbereich";
|
|
|
$AllowGlobalChatComment = "Benutzer können kursunabhängig miteinander chatten";
|
|
|
$FooterExtraContentComment = "Es können HTML-Inhalte, wie z.B. Meta-Tags hinzugefügt werden";
|
|
|
$DoNotShow = "Nicht anzeigen";
|
|
|
$ShowToAdminsOnly = "Zeige nur Admins";
|
|
|
$ShowToAdminsAndTeachers = "Zeige Admins und Lehrern";
|
|
|
$ShowToAllUsers = "Zeige allen Benutzern";
|
|
|
$ImportGlossary = "Lexikon importieren";
|
|
|
$ReplaceGlossary = "Lexikon ersetzen";
|
|
|
$CannotDeleteGlossary = "Kann Lexikon nicht ersetzen";
|
|
|
$TermsImported = "Begriffe importiert";
|
|
|
$TermsNotImported = "Begriffe nicht importiert";
|
|
|
$ExportGlossaryAsCSV = "Lexikon als CSV-Datei exportieren";
|
|
|
$SelectAnAction = "Auswahl treffen";
|
|
|
$LoginX = "Login: %s";
|
|
|
$DatabaseXWillBeCreated = "Datenbank <b>%s</b> wird erstellt";
|
|
|
$ADatabaseWithTheSameNameAlreadyExists = "Eine Datenbank mit dem gleichen Namen <b>existiert bereits</b>!";
|
|
|
$UserXCantHaveAccessInTheDatabaseX = "Der User <b>%s</b> darf nicht auf die Datenbank <b>%s</b> zugreifen!";
|
|
|
$DatabaseXCantBeCreatedUserXDoestHaveEnoughPermissions = "Datenbank <b>%s</b> konnte nicht erstellt werden. Der User <b>%s</b> hat nicht die erforderlichen Rechte.";
|
|
|
$CopyOnlySessionItems = "Nur Session-Inhalte kopieren";
|
|
|
$FirstLetterCourseTitle = "Erster Buchstabe des Kurstitels";
|
|
|
$NumberOfPublishedExercises = "Anzahl veröffentlicher Tests";
|
|
|
$NumberOfPublishedLps = "Anzahl veröffentlicher Lernpfade";
|
|
|
$ChatConnected = "Chat (verbunden)";
|
|
|
$ChatDisconnected = "Chat (getrennt)";
|
|
|
$AddCourseDescription = "Kursbeschreibung hinzufügen";
|
|
|
$ThingsToDo = "Als nächstes zu erledigen";
|
|
|
$RecordAnswer = "Antwort aufzeichnen";
|
|
|
$UseTheMessageBelowToAddSomeComments = "Verwenden Sie die folgende Nachricht, um einen Kommentar hinzuzufügen";
|
|
|
$SendRecord = "Aufnahme senden";
|
|
|
$DownloadLatestRecord = "Aufnahme herunterladen";
|
|
|
$OralExpression = "Mündlicher Ausdruck";
|
|
|
$UsersFoundInOtherPortals = "User in anderen Portalen gefunden";
|
|
|
$AddUserToMyURL = "Benutzer zu meiner Plattform hinzufügen";
|
|
|
$UsersDeleted = "Benutzer gelöscht";
|
|
|
$UsersAdded = "Benutzer hinzugefügt";
|
|
|
$PluginArea = "Plugin-Bereich";
|
|
|
$NoConfigurationSettingsForThisPlugin = "Keine Einstellungsmöglichkeiten zu diesem Plugin gefunden";
|
|
|
$CoursesDefaultCreationVisibilityTitle = "Standard-Sichtbarkeit von Kursinhalten";
|
|
|
$CoursesDefaultCreationVisibilityComment = "Diese Module sind bei Erstellung eines neuen Kurses sichtbar";
|
|
|
$YouHaveEnteredTheCourseXInY = "Kurs <strong>%s</strong> in <strong>%s</strong> beigetreten";
|
|
|
$LoginIsEmailTitle = "Emailadresse als Benutzernamen verwenden";
|
|
|
$LoginIsEmailComment = "Die registrierte Emailadresse wird zum Login verwendet";
|
|
|
$CongratulationsYouPassedTheTest = "Herzlichen Glückwunsch, Sie haben den Test bestanden!";
|
|
|
$YouDidNotReachTheMinimumScore = "Sie haben leider die Mindestpunktzahl nicht erreicht";
|
|
|
$AllowBrowserSnifferTitle = "Browser-Sniffer aktivieren";
|
|
|
$AllowBrowserSnifferComment = "Durch diese Aktivierung wird beim ersten Anmelden an der Plattform der Login etwas verzögert, da Chamilo anhand des Web-Browsers einige Einstellungen vornimmt.";
|
|
|
$EndTest = "Test beenden";
|
|
|
$EnableWamiRecordTitle = "Wami-Rekorder aktivieren";
|
|
|
$EnableWamiRecordComment = "Flash-basierendes Audio-Aufnahmetool";
|
|
|
$EventType = "Ereignis Typ";
|
|
|
$WamiFlashDialog = "Es wird eine Meldung angezeigt, in der um Nutzung des Mikrofons gebeten wird; bitte mit JA bestätigen und Meldung schließen. Sollte diese Meldung auch für die Zukunft mit JA beantwortet werden, einfach auf MERKEN klicken.";
|
|
|
$WamiStartRecorder = "Aufnahme mit Klick auf Mikrofon starten, und durch erneuten Klick beenden. Jeder Aufzeichnungsvorgang erzeugt eine neue Datei.";
|
|
|
$WamiNeedFilename = "Bevor Sie die Aufnahme starten ist ein Dateiname erforderlich.";
|
|
|
$InputNameHere = "Namen hier eingeben";
|
|
|
$Reload = "Neu laden";
|
|
|
$SelectGradeModel = "Ein Bewertungsmodell auswählen";
|
|
|
$AllMustWeight100 = "Die Summe aller Werte muss 100 entsprechen";
|
|
|
$Components = "Elemente";
|
|
|
$ChangeSharedSetting = "Ändere sichtbare Einstellungen der anderen Plattformen";
|
|
|
$OnlyActiveWhenThereAreAnyComponents = "Diese Option ist aktiv, wenn Sie keine Bewertung oder Kategorien angelegt haben.";
|
|
|
$AllowHRSkillsManagementTitle = "Erlaube HR die Verwaltung von Fähigkeiten";
|
|
|
$AllowHRSkillsManagementComment = "Ermöglicht der Personalabteilung die Verwaltung von Fähigkeiten";
|
|
|
$GradebookDefaultWeightTitle = "Standard-Gewichtung in der Bewertungsmappe";
|
|
|
$GradebookDefaultWeightComment = "Diese Gewichtung wird in allen Kursen als Standard festgelegt";
|
|
|
$TimeSpentLastXDays = "Zeit, die letzten %s Tage verbracht";
|
|
|
$TimeSpentBetweenXAndY = "Zeit zwischen %s und %s verbracht";
|
|
|
$GoToCourse = "gehe zu Kurs";
|
|
|
$TeachersCanChangeScoreSettingsTitle = "Kursleiter können Kriterien der Bewertungsmappe ändern";
|
|
|
$TeachersCanChangeScoreSettingsComment = "Kursleiter können so individuell Einstellungen an der Bewertungsmappe vornehmen";
|
|
|
$SubTotal = "Zwischensumme";
|
|
|
$Configure = "Konfigurieren";
|
|
|
$Regions = "Regionen";
|
|
|
$CourseList = "Kurs-Angebot";
|
|
|
$NumberAbbreviation = "N°";
|
|
|
$FirstnameAndLastname = "Vorname und Nachname";
|
|
|
$LastnameAndFirstname = "Nachname und Vorname";
|
|
|
$Plugins = "Erweiterungen";
|
|
|
$Detailed = "Ausführlich";
|
|
|
$ResourceLockedByGradebook = "Diese Option ist nicht verfügbar, da diese Funktion auf einer Einstufung basiert, welche aktuell gesperrt ist. Um diese freizugeben, bitte den Plattform-Administrator benachrichtigen.";
|
|
|
$GradebookLockedAlert = "Diese Bewertung wurde gesperrt. Sie können sie nicht entsperren. Wenn Sie sie wirklich entsperren möchten, kontaktieren Sie den Portal-Administrator.Erklären Sie ihm, warum es für Sie notwendig ist die Enstperrung vorzunehmen, ansonsten kann dies als Betrugsversuch gewertet werden.";
|
|
|
$GradebookEnableLockingTitle = "Kursleitern das Sperren von Bewertungen erlauben";
|
|
|
$GradebookEnableLockingComment = "Wenn diese Funktion aktiviert wird, können Kursleiter keinerlei Änderungen an Bewertungen mehr vornehmen (Übungen, Lernpfade, Aufgaben, etc.). Diese Sperre kann nur durch einen Administrator aufgehoben werden. Der Kursleiter wird explizit darauf hingewiesen, und eine Eintragung im Systemprotokoll verzeichnet";
|
|
|
$LdapDescriptionComment = "<div class='normal-message'>
|
|
|
<br />
|
|
|
<ul>
|
|
|
<li>
|
|
|
LDAP Authentifizierung:
|
|
|
<br />
|
|
|
Unter I. wie LDAP konfiguriert wird
|
|
|
<br />
|
|
|
Unter II. wie LDAP aktiviert wird
|
|
|
</li>
|
|
|
<br />
|
|
|
<br />
|
|
|
<li>
|
|
|
Update user attributes, with LDAP data, after CAS authentication(see <a href='settings.php?category=CAS'>CAS configuration </a>) :
|
|
|
<br />
|
|
|
See I. below to configure LDAP
|
|
|
<br />
|
|
|
CAS manage user authentication, LDAP activation isn't required.
|
|
|
</li>
|
|
|
<br />
|
|
|
</ul>
|
|
|
</div>
|
|
|
<br />
|
|
|
<h4>I. LDAP configuration</h4>
|
|
|
<h5>Edit file app/config/auth.conf.php </h5>
|
|
|
-> Edit values of array <code>$extldap_config</code>
|
|
|
<br />
|
|
|
<br />
|
|
|
Parameter:
|
|
|
<br />
|
|
|
<ul>
|
|
|
<li>base domain string (z.B. 'base_dn' => 'DC=example,DC=org')</li>
|
|
|
<li>Admin distinguished name (z.B. 'admin_dn' =>'CN=admin,dc=cblue,dc=be')</li>
|
|
|
<li>Admin Kennwort (z.B. 'admin_password' => '123456')</li>
|
|
|
<li>LDAP Server (z.B. 'host' => array('1.2.3.4', '2.3.4.5', '3.4.5.6'))</li>
|
|
|
<li>Filter (z.B. 'filter' => '')</li>
|
|
|
<li>Port (z.B. 'port' => 389)</li>
|
|
|
<li>Protokoll-Version (2 oder 3) (z.B. 'protocol_version' => 3)</li>
|
|
|
<li>user_search (z.B. 'user_search' => 'sAMAccountName=%username%')</li>
|
|
|
<li>Zeichensatz (z.B. 'encoding' => 'UTF-8')</li>
|
|
|
<li>update_userinfo (z.B. 'update_userinfo' => true)</li>
|
|
|
</ul>-> Um die Verknüpfung zwischen Usern und LDAP-Attributen herzustellen, bitte das Array <code>$extldap_user_correspondance</code> verwenden.
|
|
|
<br />
|
|
|
Array-Werte sind <chamilo_field> => >ldap_field>
|
|
|
<br />
|
|
|
Die Array-Struktur wird in Datei main/auth/external_login/ldap.conf.php erklärt.
|
|
|
<br />
|
|
|
<br />
|
|
|
<br />
|
|
|
<h4>II. LDAP-Authentifizierung aktivieren</h4>
|
|
|
<h5>In der Datei app/config/configuration.php</h5>-> folgende Zeilen auskommentieren
|
|
|
<br />
|
|
|
$extAuthSource["extldap"]["login"] =$_configuration['root_sys']."main/auth/external_login/login.ldap.php";
|
|
|
<br />
|
|
|
$extAuthSource["extldap"]["newUser"] =$_configuration['root_sys']."main/auth/external_login/newUser.ldap.php";
|
|
|
<br />
|
|
|
<br />
|
|
|
N.B. : LDAP users use same fields than platform users to login.
|
|
|
<br />
|
|
|
N.B. : LDAP activation adds a menu External authentication [LDAP] in "add or modify" user pages.";
|
|
|
$ShibbolethMainActivateTitle = "Authentifizierung über Shibboleth";
|
|
|
$ShibbolethMainActivateComment = "Zuerst muß Shibboleth für die Nutzung mit Ihrem Webserver konfiguriert sein.
|
|
|
<br />
|
|
|
Anschließend muß für die Nutzung mit Chamilo die Datei:
|
|
|
<br /><br />
|
|
|
<strong>main/auth/shibboleth/config/aai.class.php</strong>
|
|
|
<br /><br />
|
|
|
geändert werden. Hierzu werden die folgenden Werte für object \$result mit den eigenen Werten ergänzt.
|
|
|
<br />
|
|
|
<ul>
|
|
|
<li>\$result->unique_id = 'mail';</li>
|
|
|
<li>\$result->firstname = 'cn';</li>
|
|
|
<li>\$result->lastname = 'uid';</li>
|
|
|
<li>\$result->email = 'mail';</li>
|
|
|
<li>\$result->language = '-';</li>
|
|
|
<li>\$result->gender = '-';</li>
|
|
|
<li>\$result->address = '-';</li>
|
|
|
<li>\$result->staff_category = '-';</li>
|
|
|
<li>\$result->home_organization_type = '-';</li>
|
|
|
<li>\$result->home_organization = '-';</li>
|
|
|
<li>\$result->affiliation = '-';</li>
|
|
|
<li>\$result->persistent_id = '-';</li>
|
|
|
<li>...</li>
|
|
|
</ul>
|
|
|
|
|
|
Anschließend unter <a href=\"/settings.php?category=Shibboleth\">Plugins</a> den 'Shibboleth Login' Button für die Plattform freischalten.";
|
|
|
$LdapDescriptionTitle = "LDAP Authentifizierung";
|
|
|
$FacebookMainActivateTitle = "Authentifizierung über Facebook";
|
|
|
$FacebookMainActivateComment = "Zuerst muß eine Facebook Anwendung erstellt werden (siehe hierzu <a href=\"https://developers.facebook.com/apps\" target=\"_blank\">https://developers.facebook.com/apps</a>). In den Einstellungen der Anwendung wird nach einer URL gefragt, diese sollte den Parameter 'action=fbconnect' (z.B. http://mychamilo.com/?action=fbconnect) haben.
|
|
|
<br /><br />
|
|
|
Danach die Datei
|
|
|
<br /><br />
|
|
|
<strong>app/config/auth.conf.php</strong>
|
|
|
<br /><br />
|
|
|
öffnen und 'appId' und 'secret' für \$facebook_config aus der FB-Anwendung einfügen.
|
|
|
Anschließend zu den <a href=\"/settings.php?category=Facebook\">Plugins</a> wechseln und 'Facebook Login' Button für die Plattform aktivieren.";
|
|
|
$AnnouncementForGroup = "Ankündigung für eine Gruppe";
|
|
|
$AllGroups = "Alle Gruppen";
|
|
|
$LanguagePriority1Title = "Priorität der Sprachwahl";
|
|
|
$LanguagePriority2Title = "Sprachpriorität 2";
|
|
|
$LanguagePriority3Title = "Sprachpriorität 3";
|
|
|
$LanguagePriority4Title = "Sprachpriorität 4";
|
|
|
$LanguagePriority5Title = "Sprachpriorität 5";
|
|
|
$LanguagePriority1Comment = "Die Sprache mit der höchsten Priorität";
|
|
|
$LanguagePriority2Comment = "Sprachwahl mit zweithöchster Priorität";
|
|
|
$LanguagePriority3Comment = "Diese Sprache greift an dritter Stelle";
|
|
|
$LanguagePriority4Comment = "Vierte Sprachpriorität";
|
|
|
$LanguagePriority5Comment = "Sprache mit der geringsten Priorität";
|
|
|
$UserLanguage = "Benutzersprache";
|
|
|
$UserSelectedLanguage = "Sprache, die der Benutzer gewählt hat";
|
|
|
$TeachersCanChangeGradeModelSettingsTitle = "Kursleiter können das Bewertungsmodell der Bewertungsmappe verändern";
|
|
|
$TeachersCanChangeGradeModelSettingsComment = "Beim Ändern der Bewertungsmappe";
|
|
|
$GradebookDefaultGradeModelTitle = "Standard Bewertungs-Modell";
|
|
|
$GradebookDefaultGradeModelComment = "Dieser Wert wird standardmäßig bei der Erstellung eines Kurses verwendet";
|
|
|
$GradebookEnableGradeModelTitle = "Bewertungsschema für Bewertungsmappe aktivieren";
|
|
|
$GradebookEnableGradeModelComment = "Aktiviert die automatische Erstellung von Bewertungskategorien in einem Kurs basierend auf vordefinierten Bewertungsmodellen.";
|
|
|
$ConfirmToLockElement = "Dieses Modul sperren? Bei aktiver Sperre können keine Benutzer-Ergebnisse bearbeitet werden. Um die Sperre aufzuheben, muß der Plattform-Administrator kontaktiert werden.";
|
|
|
$ConfirmToUnlockElement = "Dieses Element entsperren?";
|
|
|
$AllowSessionAdminsToSeeAllSessionsTitle = "Erlaube Session-Administratoren alle Sessions zu sehen";
|
|
|
$AllowSessionAdminsToSeeAllSessionsComment = "Mit Aktivierung dieser Option haben Session-Administratoren die Möglichkeit, alle verfügbaren Sessions zu sehen. Standardmäßig ist diese Option deaktiviert.";
|
|
|
$PassPercentage = "Prozent zum Bestehen";
|
|
|
$AllowSkillsToolTitle = "Erlaube Fähigkeiten-Modul";
|
|
|
$AllowSkillsToolComment = "Benutzer können Ihre Fähigkeiten im sozialen Netzwerk und einem Block auf der Plattform sehen.";
|
|
|
$UnsubscribeFromPlatform = "Um alle benutzerbezogenen Daten von dieser Plattform zu löschen, bitte auf den unten angezeigten Button klicken und bestätigen.";
|
|
|
$UnsubscribeFromPlatformConfirm = "Ja, bitte Zugang löschen. Ich bin mir bewußt, daß alle Daten auf dem Server gelöscht werden. Für einen erneuten Login ist eine Registrierung erforderlich.";
|
|
|
$AllowPublicCertificatesTitle = "Ermögliche öffentliche Zertifikate";
|
|
|
$AllowPublicCertificatesComment = "Zertifikate von Benutzern können global eingesehen werden (ohne Anmeldung/Registrierung).";
|
|
|
$DontForgetToSelectTheMediaFilesIfYourResourceNeedIt = "Bitte die Mediendateien nicht vergessen";
|
|
|
$NoStudentCertificatesAvailableYet = "Aktuell kein Zertifikat verfügbar. Bitte zur Zertifikatserstellung berücksichtigen, daß der Kursteilnehmer in der Bewertungsmappe erst mit Erreichen des Kurszieles ein Zertifikat durch Klick auf das Zertifikats-Symbol abrufen kann.";
|
|
|
$CertificateExistsButNotPublic = "Das gewünschte Zertifikat existiert, ist jedoch nicht frei zugänglich. Bitte anmelden, um das Zertifikat anzusehen.";
|
|
|
$Default = "Standard";
|
|
|
$CourseTestWasCreated = "Ein Test-Kurs wurde erfolgreich angelegt";
|
|
|
$NoCategorySelected = "keine Kategorie selektiert";
|
|
|
$ReturnToCourseHomepage = "Zurück zur Kurs-Startseite";
|
|
|
$ExerciseAverage = "Übungs-Durchschnitt";
|
|
|
$WebCamClip = "Webcam Video";
|
|
|
$Snapshot = "Schnappschuss";
|
|
|
$TakeYourPhotos = "Fotos";
|
|
|
$LocalInputImage = "lokales Eingabebild";
|
|
|
$ClipSent = "Video versendet";
|
|
|
$Auto = "Auto";
|
|
|
$Stop = "Stop";
|
|
|
$EnableWebCamClipTitle = "Webcam-Clip aktivieren";
|
|
|
$EnableWebCamClipComment = "Mit Webcam-Clip haben Benutzer die Möglichkeit, Bilder mit ihrer Webcam aufzunehmen, und auf dem Server als JPEG abzuspeichern";
|
|
|
$ResizingAuto = "automatische Größe (Standard)";
|
|
|
$ResizingAutoComment = "Diese Slideshow wird automatisch an die Bildschirmgröße angepaßt. Dies ist die Voreinstellung.";
|
|
|
$YouShouldCreateTermAndConditionsForAllAvailableLanguages = "Die \"Nutzungsbedingungen\" sollten für alle auf der Plattform verfügbaren Sprachen erstellt werden.";
|
|
|
$SelectAnAudioFileFromDocuments = "Bitte eine Audio-Datei auswählen";
|
|
|
$ActivateEmailTemplateTitle = "Aktiviere Email-Templates";
|
|
|
$ActivateEmailTemplateComment = "Mit dieser Option werden benutzerspezifische Vorlagen für spezielle Aktionen (und für spezielle Benutzer) möglich";
|
|
|
$SystemManagement = "Systemverwaltung";
|
|
|
$RemoveOldDatabaseMessage = "Alte Datenbank entfernen";
|
|
|
$RemoveOldTables = "Alte Tabellen entfernen";
|
|
|
$TotalSpaceUsedByPortalXLimitIsYMB = "Gesamtspeicherplatz des Plattformlimits von %s beträgt %s MB";
|
|
|
$EventMessageManagement = "Verwaltung Email-Templates";
|
|
|
$ToBeWarnedUserList = "Liste der zu verwarnenden User";
|
|
|
$YouHaveSomeUnsavedChanges = "Ungesicherte Änderungen. Verwerfen?";
|
|
|
$ActivateEvent = "Event aktivieren";
|
|
|
$AvailableEventKeys = "Verfügbare Event Keys. Bitte zwischen (( )) benutzen.";
|
|
|
$Events = "Events";
|
|
|
$EventTypeName = "Eventtyp Name";
|
|
|
$HideCampusFromPublicPlatformsList = "Campus nicht auf der öffentlichen Liste anzeigen";
|
|
|
$ChamiloOfficialServicesProviders = "Offizielle Service-Provider für Chamilo";
|
|
|
$NoNegativeScore = "keine Minuspunkte";
|
|
|
$GlobalMultipleAnswer = "globale Mehrfachantwort";
|
|
|
$Zombies = "Zombies";
|
|
|
$ActiveOnly = "nur Aktive";
|
|
|
$AuthenticationSource = "Legitimationsquelle";
|
|
|
$RegisteredDate = "Registrierungsdatum";
|
|
|
$NbInactiveSessions = "Anzahl der inaktiven Sitzungen";
|
|
|
$AllQuestionsShort = "Alle";
|
|
|
$FollowedSessions = "Sitzungen denen gefolgt wird";
|
|
|
$FollowedCourses = "Kursen denen gefolgt wird";
|
|
|
$FollowedUsers = "Benutzer denen gefolgt wird";
|
|
|
$Timeline = "Zeitachse";
|
|
|
$ExportToPDFOnlyHTMLAndImages = "HTML und Grafiken als PDF exportieren";
|
|
|
$CourseCatalog = "Kursübersicht";
|
|
|
$Go = "Los";
|
|
|
$ProblemsRecordingUploadYourOwnAudioFile = "Probleme mit der Aufzeichnung? Einfach eigene Audio-Datei hochladen.";
|
|
|
$ImportThematic = "Fortschritt Kursimport";
|
|
|
$ExportThematic = "Fortschritt Kursexport";
|
|
|
$DeleteAllThematic = "Lösche gesamten Kursfortschritt";
|
|
|
$FilterTermsTitle = "Filterbegriffe";
|
|
|
$FilterTermsComment = "Eine Liste von Begriffen, einen pro Zeile, welche aus Webseiten und Emails ausgefiltert wird. Diese werden durch *** ersetzt.";
|
|
|
$UseCustomPagesTitle = "Benutzerdefinierte Seiten aktivieren";
|
|
|
$UseCustomPagesComment = "Mit Aktivierung werden benutzerdefinierte Login-Seiten je nach Benutzer-Rolle möglich";
|
|
|
$StudentPageAfterLoginTitle = "Seite, welche den Lernenden nach dem Anmelden angezeigt wird";
|
|
|
$StudentPageAfterLoginComment = "Diese Seite wird allen Lernenden nach dem Anmelden angezeigt";
|
|
|
$TeacherPageAfterLoginTitle = "Seite für Kursleiter nach Anmeldung";
|
|
|
$TeacherPageAfterLoginComment = "Diese Seite wird Kursleitern nach dem Anmelden angezeigt";
|
|
|
$DRHPageAfterLoginTitle = "Seite für HR-Manager nach Anmeldung";
|
|
|
$DRHPageAfterLoginComment = "Diese Seite wird dem HR-Manager nach dem Anmelden angezeigt";
|
|
|
$StudentAutosubscribeTitle = "Automatisches Abonnement";
|
|
|
$StudentAutosubscribeComment = "Automatisches Abonnement - noch nicht verfügbar";
|
|
|
$TeacherAutosubscribeTitle = "Automatische Zuweisung von Kursleitern";
|
|
|
$TeacherAutosubscribeComment = "Automatische Zuweisung von Kursleitern - noch nicht verfügbar";
|
|
|
$DRHAutosubscribeTitle = "Automatische Zuweisung von HR-Managern";
|
|
|
$DRHAutosubscribeComment = "Automatische Zuweisung von HR-Managern - noch nicht verfügbar";
|
|
|
$ScormCumulativeSessionTimeTitle = "Session-Timer bei SCORM-Kursen kumulieren";
|
|
|
$ScormCumulativeSessionTimeComment = "Bei Aktivierung wird die Sessionzeit in SCORM-Lernpfaden kummuliert, ansonsten wird vom zuletzt verfügbaren Zeitstempel ausgegangen.";
|
|
|
$SessionAdminPageAfterLoginTitle = "Zielseite für Session-Admin nach Login";
|
|
|
$SessionAdminPageAfterLoginComment = "Seite, die nach dem Login für Session-Admins angezeigt wird";
|
|
|
$SessionadminAutosubscribeTitle = "SessionadminAutosubscribeTitle";
|
|
|
$SessionadminAutosubscribeComment = "SessionadminAutosubscribeComment";
|
|
|
$ToolVisibleByDefaultAtCreationTitle = "sichtbare Werkzeuge bei Kurserstellung";
|
|
|
$ToolVisibleByDefaultAtCreationComment = "Werkzeuge wählen, welche standardmäßig bei der Kurserstellung aktiviert sind";
|
|
|
$casAddUserActivatePlatform = "CAS - füge User der aktiven Plattform hinzu";
|
|
|
$casAddUserActivateLDAP = "casAddUserActivateLDAP";
|
|
|
$UpdateUserInfoCasWithLdapTitle = "Aktualisiere Benutzerinfos mit LDAP";
|
|
|
$UpdateUserInfoCasWithLdapComment = "UpdateUserInfoCasWithLdapComment";
|
|
|
$InstallExecution = "Ausführen der Installationsroutine";
|
|
|
$UpdateExecution = "Aktualisierung der Installationsroutine";
|
|
|
$PleaseWaitThisCouldTakeAWhile = "Bitte warten...";
|
|
|
$ThisPlatformWasUnableToSendTheEmailPleaseContactXForMoreInformation = "Diese Installation kann leider keine Email versenden. Bitte kontaktieren Sie %s für mehr Informationen.";
|
|
|
$FirstLoginChangePassword = "Dies ist Ihr erster Login. Bitte aktualisieren Sie Ihr Kennwort.";
|
|
|
$NeedContactAdmin = "Klicken Sie hier, um den Administrator zu kontaktieren";
|
|
|
$ShowAllUsers = "Zeige alle Benutzer";
|
|
|
$ShowUsersNotAddedInTheURL = "Zeige Benutzer, die der URL noch nicht hinzugefügt wurden";
|
|
|
$UserNotAddedInURL = "Benutzer wurden der URL nicht hinzugefügt";
|
|
|
$UsersRegisteredInNoSession = "Benutzer, die keiner Session zugeordnet sind";
|
|
|
$CommandLineInterpreter = "Kommandozeile (CLI)";
|
|
|
$PleaseVisitOurWebsite = "Bitte besuchen Sie: http://www.chamilo.org";
|
|
|
$SpaceUsedOnSystemCannotBeMeasuredOnWindows = "Die Speicherplatzbelegung kann auf windows-basierenden Systemen leider nicht korrekt berechnet werden.";
|
|
|
$XOldTablesDeleted = "%d alte Tabellen gelöscht";
|
|
|
$XOldDatabasesDeleted = "%d alte Datenbanken gelöscht";
|
|
|
$List = "Liste";
|
|
|
$MarkAll = "alles auswählen";
|
|
|
$UnmarkAll = "alles abwählen";
|
|
|
$NotAuthorized = "nicht authorisiert";
|
|
|
$UnknownAction = "Unbekannte Aktion";
|
|
|
$First = "Erste";
|
|
|
$Last = "Letzte";
|
|
|
$YouAreNotAuthorized = "Fehlende Authorisierung dafür";
|
|
|
$NoImplementation = "Noch keine Implementierung dieser Aktion verfügbar";
|
|
|
$CourseDescriptions = "Kursbeschreibungen";
|
|
|
$ReplaceExistingEntries = "Ersetze bestehende Einträge";
|
|
|
$AddItems = "Objekte hinzufügen";
|
|
|
$NotFound = "nicht gefunden";
|
|
|
$SentSuccessfully = "Erfolgreich versendet";
|
|
|
$SentFailed = "Senden fehlgeschlagen";
|
|
|
$PortalSessionsLimitReached = "Das Limit der Sessions für dieses Portal wurde erreicht.";
|
|
|
$ANewSessionWasCreated = "Es wurde eine neue Session erstellt";
|
|
|
$Online = "Online";
|
|
|
$Offline = "Offline";
|
|
|
$TimelineItemText = "Text";
|
|
|
$TimelineItemMedia = "Medien";
|
|
|
$TimelineItemMediaCaption = "Titel";
|
|
|
$TimelineItemMediaCredit = "Credits";
|
|
|
$TimelineItemTitleSlide = "Slider Titel";
|
|
|
$SSOError = "Single Sign On Fehler";
|
|
|
$Sent = "Gesendet";
|
|
|
$TimelineItem = "Objekt";
|
|
|
$Listing = "Liste";
|
|
|
$CourseRssTitle = "Kurs RSS";
|
|
|
$CourseRssDescription = "RSS-Feed für alle Kursbenachrichtigungen";
|
|
|
$AllowPublicCertificates = "Teilnehmerzertifikate sind öffentlich";
|
|
|
$GlossaryTermUpdated = "Begriff aktualisiert";
|
|
|
$DeleteAllGlossaryTerms = "Alle Begriffe löschen";
|
|
|
$PortalHomepageEdited = "Portalstartseite aktualisiert";
|
|
|
$UserRegistrationTitle = "Benutzer-Registrierung";
|
|
|
$UserRegistrationComment = "Workflow, der ausgeführt wird, wenn sich ein Benutzer registriert";
|
|
|
$ExtensionShouldBeLoaded = "Diese Erweiterung sollte geladen werden.";
|
|
|
$Disabled = "Deaktiviert";
|
|
|
$Required = "Benötigt";
|
|
|
$CategorySaved = "Kategorie gespeichert";
|
|
|
$CategoryRemoved = "Kategorie entfernt";
|
|
|
$BrowserDoesNotSupportNanogongPlayer = "Ihr Browser unterstützt den Nanogong-Player nicht";
|
|
|
$ImportCSV = "CSV importieren";
|
|
|
$DataTableLengthMenu = "Länge der Tabelle";
|
|
|
$DataTableZeroRecords = "Kein Eintrag gefunden";
|
|
|
$MalformedUrl = "Keine valide URL";
|
|
|
$DataTableInfo = "Info";
|
|
|
$DataTableInfoEmpty = "Leer";
|
|
|
$DataTableInfoFiltered = "Gefiltert";
|
|
|
$DataTableSearch = "Suche";
|
|
|
$HideColumn = "Spalte verstecken";
|
|
|
$DisplayColumn = "Spalte anzeigen";
|
|
|
$LegalAgreementAccepted = "Nutzungsbedingungen akzeptiert";
|
|
|
$WorkEmailAlertActivateOnlyForTeachers = "E-Mail-Benachrichtigung zum Einreichen neuer Arbeiten nur für Kursleiter aktiveren";
|
|
|
$WorkEmailAlertActivateOnlyForStudents = "E-Mail-Benachrichtigung zum Einreichen neuer Arbeiten nur für Kursteilnehmer aktiveren";
|
|
|
$Uncategorized = "Ohne Kategorie";
|
|
|
$NaturalYear = "Kalenderjahr";
|
|
|
$AutoWeight = "Automatische Gewichtung";
|
|
|
$AutoWeightExplanation = "Verwenden Sie die automatische Gewichtung, um die Bewertung zu beschleunigen. Die Gewichtung wird dann vom System gleichmäßig auf die folgenden Bewertungselemente verteilt.";
|
|
|
$EditWeight = "Gewichtung bearbeiten";
|
|
|
$TheSkillHasBeenCreated = "Die Fertigkeit wurde erstellt";
|
|
|
$CreateSkill = "Fertigkeit erstellen";
|
|
|
$CannotCreateSkill = "Fertigkeit kann nicht erstellt werden";
|
|
|
$SkillEdit = "Fertigkeit bearbeiten";
|
|
|
$TheSkillHasBeenUpdated = "Die Fertigkeit wurde aktualisiert";
|
|
|
$CannotUpdateSkill = "Fertigkeit kann nicht aktualisiert werden";
|
|
|
$BadgesManagement = "Abzeichen-Verwaltung";
|
|
|
$CurrentBadges = "Aktuelle Abzeichen";
|
|
|
$SaveBadge = "Abzeichen speichern";
|
|
|
$BadgeMeasuresXPixelsInPNG = "Abzeichen misst 200 x 200 Pixel in PNG";
|
|
|
$SetTutor = "Als Trainer festlegen";
|
|
|
$UniqueAnswerImage = "Bild für eindeutige Antwort";
|
|
|
$TimeSpentByStudentsInCoursesGroupedByCode = "Zeitaufwand von Kursteilnehmern in Kursen, gruppiert nach Code";
|
|
|
$TestResultsByStudentsGroupesByCode = "Testergebnisse von Kursteilnehmergruppen, nach Code";
|
|
|
$TestResultsByStudents = "Testergebnisse von Kursteilnehmern";
|
|
|
$SystemCouldNotLogYouIn = "Das System konnte Sie nicht einloggen. Bitte kontaktieren Sie Ihren Administrator.";
|
|
|
$ShibbolethLogin = "Shibboleth-Login";
|
|
|
$NewStatus = "Neuer Status";
|
|
|
$Reason = "Grund";
|
|
|
$RequestStatus = "Neuen Status anfordern";
|
|
|
$StatusRequestMessage = "Sie wurden mit den Standard-Berechtigungen angemeldet. Sie können weitere Berechtigungen anfordern, indem Sie den folgenden Antrag einreichen.";
|
|
|
$ReasonIsMandatory = "Das Feld zur Grundangabe ist obligatorisch. Bitte füllen Sie dieses vor dem Absenden aus.";
|
|
|
$RequestSubmitted = "Ihre Anfrage wurde übermittelt.";
|
|
|
$RequestFailed = "Wir sind momentan nicht in der Lage, Ihre Anfrage zu erfüllen. Bitte kontaktieren Sie Ihren Administrator.";
|
|
|
$InternalLogin = "Interner Login";
|
|
|
$AlreadyLoggedIn = "Sie sind bereits eingeloggt";
|
|
|
$Draggable = "Sequenzreihenfolge";
|
|
|
$Incorrect = "Falsch";
|
|
|
$YouNotYetAchievedCertificates = "Sie haben bisher noch kein Zertifikat erworben. Folgen Sie weiter Ihrem Lernpfad, um eines zu erwerben!";
|
|
|
$SearchCertificates = "Zertifikate durchsuchen";
|
|
|
$TheUserXNotYetAchievedCertificates = "Benutzer %s hat bisher noch kein Zertifikat erworben";
|
|
|
$CertificatesNotPublic = "Zertifikate sind nicht öffentlich zugänglich";
|
|
|
$MatchingDraggable = "Durch Ziehen anpassen";
|
|
|
$ForumThreadPeerScoring = "Thread „von anderen Kursteilnehmern bewertet“";
|
|
|
$ForumThreadPeerScoringComment = "Wird diese Option gewählt, muss jeder Kursteilnehmer mindesten 2 andere Kursteilnehmer bewerten, um im Ergebnisspiegel mehr als 0 Punkte zu erhalten.";
|
|
|
$ForumThreadPeerScoringStudentComment = "Um die erwartete Punktzahl in diesem Forum zu erhalten, muss Ihr Beitrag von einem anderen Kursteilnehmer bewertet werden und Sie müssen die Beiträge von mindestens 2 anderen Kursteilnehmern bewerten. Bis Sie dieses Ziel erreicht haben, wird Ihr Beitrag im allgemeinen Notenspiegel für diesen Kurs als 0 Punkte angezeigt, auch wenn Sie die Punktzahl erreicht haben.";
|
|
|
$Readable = "Lesbar";
|
|
|
$NotReadable = "Nicht lesbar";
|
|
|
$DefaultInstallAdminFirstname = "John";
|
|
|
$DefaultInstallAdminLastname = "Doe";
|
|
|
$AttendanceUpdated = "Anwesenheit aktualisiert";
|
|
|
$HideHomeTopContentWhenLoggedInText = "Top-Inhalte auf der Homepage nach Anmeldung ausblenden";
|
|
|
$HideHomeTopContentWhenLoggedInComment = "Auf der Homepage der Plattform wird mit dieser Option der Einführungstextblock für alle angemeldeten Benutzer ausgeblendet (und es werden nur die Ankündigungen angezeigt ). Nicht angemeldeten Benutzern wird der allgemeine Einführungs-Textblock nach wie vor angezeigt.";
|
|
|
$HideGlobalAnnouncementsWhenNotLoggedInText = "Globale Ankündigungen für anonym ausblenden";
|
|
|
$HideGlobalAnnouncementsWhenNotLoggedInComment = "Plattform-Ankündigungen werden für anonyme Benutzer ausgeblendet nur authentifizierten Benutzern angezeigt.";
|
|
|
$CourseCreationUsesTemplateText = "Kursvorlage für neue Kurse verwenden";
|
|
|
$CourseCreationUsesTemplateComment = "Wählen Sie diese Option, um die gleiche Kursvorlage (in der Datenbank durch ihre Kursnummer gekennzeichnet) für alle neuen Kurse, die auf der Plattform erstellt werden sollen, zu verwenden. Bitte beachten Sie, dass diese Einstellung erhebliche Auswirkungen auf die Speicherplatznutzung haben kann, wenn sie nicht sorgfältig geplant wird. Die Kursvorlage wird so verwendet, als hätte der Kursleiter eine Kopie des Kurses mit dem Kurs-Backup-Tool erstellt, und es werden daher keine Benutzerinhalte, sondern nur Kursleiter-Material kopiert. Alle anderen Kurs-Backup-Regeln haben hierbei Gültigkeit. Leer lassen (oder auf 0 setzen), um zu deaktivieren.";
|
|
|
$EnablePasswordStrengthCheckerText = "Kennwortstärke-Prüfer";
|
|
|
$EnablePasswordStrengthCheckerComment = "Aktivieren Sie diese Option, um eine visuelle Anzeige der Kennwortstärke hinzufügen, wenn der Benutzer sein Passwort ändert. Dies verhindert NICHT, dass schlechte Passwörter hinzugefügt werden, sondern dient nur als visuelle Hilfe.";
|
|
|
$EnableCaptchaText = "CAPTCHA";
|
|
|
$EnableCaptchaComment = "Eine CAPTCHA auf dem Login-Formular aktivieren, um Passwort-Hammering zu vermeiden";
|
|
|
$CaptchaNumberOfMistakesBeforeBlockingAccountText = "CAPTCHA Fehlerzulage";
|
|
|
$CaptchaNumberOfMistakesBeforeBlockingAccountComment = "Die Anzahl der Versuche, bei denen ein Benutzer einen Fehler auf dem CAPTCHA-Feld machen kann, bevor sein Konto gesperrt wird.";
|
|
|
$CaptchaTimeAccountIsLockedText = "CAPTCHA Zeitraum der Kontosperrung";
|
|
|
$CaptchaTimeAccountIsLockedComment = "Hat der Benutzer die maximale Zulage für Login-Fehler (bei Verwendung von CAPTCHA) erreicht, wird sein Konto für diese Anzahl von Minuten gesperrt.";
|
|
|
$DRHAccessToAllSessionContentText = "Zugriff auf alle Sitzungsinhalte durch HR-Leitung";
|
|
|
$DRHAccessToAllSessionContentComment = "Wenn aktiviert, erhält die HR-Leitung Zugriff auf alle Inhalte und Benutzer aus der/den Sitzung(en), der/denen er folgt.";
|
|
|
$ShowGroupForaInGeneralToolText = "Gruppenforen im allgemeinen Forum anzeigen";
|
|
|
$ShowGroupForaInGeneralToolComment = "Gruppenforen im Forum-Tool auf Kursebene anzeigen Diese Option ist standardmäßig aktiviert (in diesem Fall ist die individuelle Sichtbarkeit in Gruppenforen ein zusätzliches Kriterium). Wenn deaktiviert, sind Gruppenforen nur im Gruppentool sichtbar, egal ob sie öffentlich sind oder nicht.";
|
|
|
$TutorsCanAssignStudentsToSessionsText = "Kursleiter können Kursteilnehmer den Sitzungen zuordnen";
|
|
|
$TutorsCanAssignStudentsToSessionsComment = "Ist diese Option aktiviert, können Trainer/Kursleiter in Sitzungen neue Benutzer zu ihrer Sitzung anmelden. Diese Option steht sonst nur Administratoren und Sitzungsadministratoren zur Verfügung.";
|
|
|
$UniqueAnswerImagePreferredSize200x150 = "Bilder werden auf 200 x 150 Pixel verkleinert oder vergrößert. Für eine bessere Darstellung der Frage empfehlen wir, dass Sie nur Bilder dieser Größe hochladen.";
|
|
|
$AllowLearningPathReturnLinkTitle = "Zurück-Link auf Lernpfaden anzeigen";
|
|
|
$AllowLearningPathReturnLinkComment = "Deaktivieren Sie diese Option, um die Schaltfläche „Zurück zur Startseite“ in den Lernpfaden auszublenden";
|
|
|
$HideScormExportLinkTitle = "SCORM-Export ausblenden";
|
|
|
$HideScormExportLinkComment = "„SCORM Export“-Symbol in der Lernpfadliste ausblenden";
|
|
|
$HideScormCopyLinkTitle = "SCORM-Kopie ausblenden";
|
|
|
$HideScormCopyLinkComment = "Das „Lernpfad-Kopie“-Symbol in der Lernpfadliste ausblenden";
|
|
|
$HideScormPdfLinkTitle = "Lernpfad PDF-Export ausblenden";
|
|
|
$HideScormPdfLinkComment = "Das „Lernpfad PDF-Export“-Symbol in der Lernpfadliste ausblenden";
|
|
|
$SessionDaysBeforeCoachAccessTitle = "Standard-Zugang für Trainer, Tage vor der Sitzung";
|
|
|
$SessionDaysBeforeCoachAccessComment = "Standardanzahl der Tage, die ein Trainer vor dem offiziellen Starttermin Zugang zu seiner Sitzung hat";
|
|
|
$SessionDaysAfterCoachAccessTitle = "Standard-Zugang für Trainer, Tage nach der Sitzung";
|
|
|
$SessionDaysAfterCoachAccessComment = "Standardanzahl der Tage, die ein Trainer nach dem offiziellen Endtermin Zugang zu seiner Sitzung hat";
|
|
|
$PdfLogoHeaderTitle = "PDF-Header-Logo";
|
|
|
$PdfLogoHeaderComment = "Ob das Bild bei css/themes/[your-css]/images/pdf_logo_header.png als PDF-Header-Logo für alle PDF-Exporte verwendet werden soll (anstelle des normalen Portal Logos).";
|
|
|
$OrderUserListByOfficialCodeTitle = "Benutzer nach offiziellem Code auflisten";
|
|
|
$OrderUserListByOfficialCodeComment = "Verwenden Sie den „offiziellen Code“, um die meisten Teilnehmerlisten auf der Plattform zu ordnen, anstatt einer Anordnung nach Nachname oder Vorname.";
|
|
|
$AlertManagerOnNewQuizTitle = "Standardeinstellung zu E-Mail-Benachrichtigungen für neuen Fragebogen";
|
|
|
$AlertManagerOnNewQuizComment = "Legt fest, ob Kursmanager (Kursleiter), per E-Mail benachrichtigt werden sollen, wenn ein Fragebogen von einem Schüler beantwortet wurde. Dies ist der Standardwert für alle neuen Kurse, aber jeder Kursleiter kann diese Einstellung in seinem/ihrem eigenen Kurs ändern.";
|
|
|
$ShowOfficialCodeInExerciseResultListTitle = "Offiziellen Code in Übungsergebnissen anzeigen";
|
|
|
$ShowOfficialCodeInExerciseResultListComment = "Legt fest, ob der offiziellen Code der Kursteilnehmer in den Übungsergebnisberichten angezeigt wird";
|
|
|
$HidePrivateCoursesFromCourseCatalogTitle = "Private Kurse im Katalog ausblenden";
|
|
|
$HidePrivateCoursesFromCourseCatalogComment = "Legt fest, ob private Kurse im Kurskatalog ausgeblendet werden. Dies ist sinnvoll, wenn Sie den Kurskatalog hauptsächlich verwenden, damit sich Kursteilnehmer automatisch für Kurse anmelden können";
|
|
|
$CoursesCatalogueShowSessionsTitle = "Sitzungs- und Kurskatalog";
|
|
|
$CoursesCatalogueShowSessionsComment = "Legt fest, ob Sie nur Kurse, nur Sitzungen oder Kurse *und* Sitzungen im Kurskatalog anzeigen möchten.";
|
|
|
$AutoDetectLanguageCustomPagesTitle = "„Sprache automatisch erkennen“ in benutzerdefinierten Seiten aktivieren";
|
|
|
$AutoDetectLanguageCustomPagesComment = "Wenn Sie benutzerdefinierte Seiten verwenden, aktivieren Sie diese Option, wenn Sie einen Sprachedetektor in der Browser-Sprache des Benutzers anzeigen möchten, oder deaktivieren Sie diese Option, um stets die Standardsprache für die Plattform anzuzeigen.";
|
|
|
$LearningPathShowReducedReportTitle = "Lernpfade: Kurzbericht anzeigen";
|
|
|
$LearningPathShowReducedReportComment = "Im Lernpfad-Tool, wenn ein Benutzer seinen eigenen Fortschritt (durch das Statistik-Symbol) anzeigen lässt, eine verkürzte (weniger ausführliche) Version des Zwischenberichts anzeigen.";
|
|
|
$AllowSessionCourseCopyForTeachersTitle = "Sitzung-zu-Sitzung-Kopie für Kursleiter ermöglichen";
|
|
|
$AllowSessionCourseCopyForTeachersComment = "Aktivieren Sie diese Option, damit Kursleiter ihre Inhalte einer Sitzung von einem Kurs zu einem Kurs in einer anderen Sitzung kopieren können. Die Standardeinstellung für diese Option steht nur Plattformadministratoren zur Verfügung.";
|
|
|
$HideLogoutButtonTitle = "Logout-Schaltfläche ausblenden";
|
|
|
$HideLogoutButtonComment = "Die Schaltfläche „Abmelden“ ausblenden. Dies ist in der Regel nur dann von Interesse, wenn Sie eine externe Login/Logout -Methode, wie Single Sign-On, verwenden.";
|
|
|
$RedirectAdminToCoursesListTitle = "Administratoren zur Kursliste umleiten";
|
|
|
$RedirectAdminToCoursesListComment = "Standardmäßig werden Administratoren direkt zum Administrations-Panel geleitet (während Kursleiter und Kursteilnehmer zur Kursliste oder der Plattform-Homepage geleitet werden). Aktivieren Sie diese Option, um den Administrator ebenfalls zu seiner/ihrer Kursliste umzuleiten.";
|
|
|
$CourseImagesInCoursesListTitle = "Benutzerdefinierte Symbole für Kurse";
|
|
|
$CourseImagesInCoursesListComment = "Verwenden Sie Kursgrafiken als Kurs-Symbole in Kurslisten (anstatt das Standardsymbol der grünen Tafel).";
|
|
|
$StudentPublicationSelectionForGradebookTitle = "Aufgabe für den Ergebnisspiegel berücksichtigen";
|
|
|
$StudentPublicationSelectionForGradebookComment = "Im Tool „Aufgaben“ können Kursteilnehmer mehr als eine Datei hochladen. Welche Datei sollte, im Fall, dass pro Aufgabe mehrere vorhanden sind, für den Ergebnisspiegel berücksichtigt werden? Dies hängt von Ihrer Methodik ab. Verwenden Sie „erste“, um den Schwerpunkt auf Detailgenauigkeit festzulegen (z.B. fristgerechte Bearbeitung und Bearbeitung der Aufgaben in der korrekten Reihenfolge). Verwenden Sie „letzte“ um den Schwerpunkt auf kollaboratives und adaptives Arbeiten festzulegen.";
|
|
|
$FilterCertificateByOfficialCodeTitle = "Zertifikate nach offiziellem Code filtern";
|
|
|
$FilterCertificateByOfficialCodeComment = "Auf der Liste der Zertifikate bei den offiziellen Kursteilnehmer-Codes einen Filter hinzufügen.";
|
|
|
$MaxCKeditorsOnExerciseResultsPageTitle = "Maximale Anzahl der Editoren auf dem Ergebnisbildschirm";
|
|
|
$MaxCKeditorsOnExerciseResultsPageComment = "Aufgrund der Vielzahl der Fragen, die in einer Übung erscheinen können, wird der Ergebnisbildschirm, auf dem der Kursleiter zu jeder Antwort Kommentare hinzufügen kann, oftmals sehr langsam geladen. Stellen Sie diesen Wert auf 5, damit nur für eine begrenzte Anzahl von Antworten WYSIWYG-Editoren auf dem Bildschirm angezeigt werden. Dies beschleunigt die Ladezeiten der Korrekturseite erheblich, jedoch werden hierbei die WYSIWYG-Editoren entfernt und nur ein einfacher Texteditor angezeigt.";
|
|
|
$DocumentDefaultOptionIfFileExistsTitle = "Standard-Upload-Methode für Dokumente";
|
|
|
$DocumentDefaultOptionIfFileExistsComment = "Die Standard-Upload-Methode für Kursdokumente wählen. Diese Einstellung kann beim Upload durch alle Benutzer geändert werden. Es handelt sich hierbei nur um eine Standardeinstellung.";
|
|
|
$GradebookCronTaskGenerationTitle = "Automatische Erstellung von Zertifikaten auf WS-Aufruf";
|
|
|
$GradebookCronTaskGenerationComment = "Ist diese Option aktiviert und wird der WSCertificatesList Webservice verwendet, prüft diese Option, dass alle Zertifikate von Nutzern generiert wurden, wenn sie für alle Kurse und Sitzungen die im Ergebnisspiegel festgelegte Mindestpunktzahl für alle Teilaufgaben erreicht haben (dies kann erhebliche Verarbeitungsressourcen auf Ihrem Server in Anspruch nehmen).";
|
|
|
$OpenBadgesBackpackUrlTitle = "OpenBadges backpack URL";
|
|
|
$OpenBadgesBackpackUrlComment = "Die URL des OpenBadges Backpack-Servers, die standardmäßig für alle Benutzer, die ihre Abzeichen exportieren wollen, verwendet wird. Es wird standardmäßig auf den offenen und freien Mozilla Foundation Backpack Repository gleitet: https://backpack.openbadges.org/";
|
|
|
$CookieWarningTitle = "Cookie-Datenschutzhinweis";
|
|
|
$CookieWarningComment = "Ist diese Option aktiviert, wird auf Ihrer Plattform ein Banner eingeblendet, der die Benutzer auffordert, zuzustimmen, dass die Plattform Cookies verwendet, um die erforderliche Benutzererfahrung zu ermöglichen. Das Banner kann vom Benutzer einfach bestätigt und ausgeblendet werden. Dadurch werden von Chamilo alle EU-Vorschriften bezüglich Web-Cookies erfüllt.";
|
|
|
$CatalogueAllowSessionAutoSubscriptionComment = "Ist diese Option *und* der Sitzungskatalog aktiviert, können Benutzer sich ohne Einschränkung über die Schaltfläche „Registrieren“ für aktive Sitzungen registrieren.";
|
|
|
$HideCourseGroupIfNoToolAvailableTitle = "Kursgruppe ausblenden, wenn kein Tool vorhanden";
|
|
|
$HideCourseGroupIfNoToolAvailableComment = "Ist in einer Gruppe kein Tool verfügbar und der Benutzer nicht in der Gruppe registriert, die Gruppe vollständig von der Gruppenliste ausblenden.";
|
|
|
$CatalogueAllowSessionAutoSubscriptionTitle = "Automatische Registrierung im Sitzungskatalog";
|
|
|
$SoapRegistrationDecodeUtf8Title = "Web-Dienste: UTF-8 entschlüsseln";
|
|
|
$SoapRegistrationDecodeUtf8Comment = "UTF-8 von Web-Dienst-Aufrufen entschlüsseln. Aktivieren Sie diese Option (zum SOAP-Parser übergeben) wenn Sie Probleme mit der Codierung der Titel und Namen haben, wenn sie durch Web-Dienste eingefügt werden.";
|
|
|
$AttendanceDeletionEnableTitle = "Anwesenheit: Löschen aktivieren";
|
|
|
$AttendanceDeletionEnableComment = "In Chamilo werden Anwesenheitslisten standardmäßig ausgeblendet anstatt gelöscht, für den Fall, dass Kursleiter dies versehentlich tun. Aktivieren Sie diese Option, um es Kursleitern zu ermöglichen Anwesenheitslisten *tatsächlich* zu löschen.";
|
|
|
$GravatarPicturesTitle = "Gravatar Benutzerbilder";
|
|
|
$GravatarPicturesComment = "Aktivieren Sie diese Option, um das Gravatar-Repository nach Bildern des aktuellen Benutzers zu durchsuchen, wenn der Benutzer bisher lokal kein Bild definiert hat. Dies ist hervorragend, um Bilder auf Ihrer Website automatisch einzufügen, insbesondere wenn Ihre Benutzer aktive Internetnutzer sind. Gravatar-Bilder können auf einfache Weise auf http://en.gravatar.com/ konfiguriert werden, basierend auf der E-Mail-Adresse eines Benutzers.";
|
|
|
$GravatarPicturesTypeTitle = "Gravatar Avatartyp";
|
|
|
$GravatarPicturesTypeComment = "Ist die Gravatar-Option aktiviert und hat der Benutzer kein Bild auf Gravatar konfiguriert, können Sie mit dieser Option die Art des Avatars, den Gravatar für jeden Benutzer erstellt, wählen. Beispiele für Avatartypen finden Sie aufhttp://en.gravatar.com/site/implement/images#default-image";
|
|
|
$SessionAdminPermissionsLimitTitle = "Berechtigungen von Sitzungsadministratoren einschränken";
|
|
|
$SessionAdminPermissionsLimitComment = "Ist diese Option aktiviert, wird Sitzungsadministratoren nur der Block „Benutzer“ mit der Option „Benutzer hinzufügen\" und der Block „Sitzungen“ mit der Option „Sitzungsliste“ angezeigt.";
|
|
|
$ShowSessionDescriptionTitle = "Sitzungsbeschreibung anzeigen";
|
|
|
$ShowSessionDescriptionComment = "Die Sitzungsbeschreibung anzeigen, wo diese Option implementiert ist (Sitzungstracking-Seiten usw.).";
|
|
|
$CertificateHideExportLinkStudentTitle = "Zertifikate: Export-Link für Kursteilnehmer ausblenden";
|
|
|
$CertificateHideExportLinkStudentComment = "Ist diese Option aktiviert, können Kursteilnehmer ihre Zertifikate nicht als PDF-Datei exportieren. Diese Option ist verfügbar, da abhängig von der genauen HTML-Struktur der Zertifikatsvorlage, der PDF-Export von geringer Qualität sein könnte. In diesem Fall empfiehlt es sich, den Kursteilnehmern nur das HTML-Zertifikat anzuzeigen.";
|
|
|
$CertificateHideExportLinkTitle = "Zertifikate: PDF-Export Link für alle ausblenden";
|
|
|
$CertificateHideExportLinkComment = "Aktivieren Sie diese Option, um die Möglichkeit, Zertifikate als PDF-Datei zu exportieren, vollständig zu entfernen (für alle Benutzer). Ist diese Option aktiviert, wird dies auch für Kursteilnehmer ausgeblendet.";
|
|
|
$DropboxHideCourseCoachTitle = "Dropbox: Kurstrainer ausblenden";
|
|
|
$DropboxHideCourseCoachComment = "Den Sitzungs-Kurstrainer in Dropbox ausblenden, wenn ein Dokument vom Trainer an Kursteilnehmer versendet wird.";
|
|
|
$SSOForceRedirectTitle = "Einmaliges Anmelden: Umleitung erzwingen";
|
|
|
$SSOForceRedirectComment = "Aktivieren Sie diese Option, um zu erzwingen, dass Benutzer sich auf dem Portalmaster authentifizieren, wenn eine Single-Sign-On-Methode aktiviert ist. Aktivieren sie diese Option nur dann, wenn Sie sicher sind, dass Ihr Single Sign-On-Verfahren richtig eingestellt ist, da sie ansonsten womöglich verhindern, dass Sie sich selbst erneut anmelden können (in diesem Fall ändern Sie die SSO-Einstellungen in Einstellungen_aktuelle Tabelle durch direkten Zugriff auf die Datenbank, um die Sperre aufzuheben).";
|
|
|
$SessionCourseOrderingTitle = "Manuelle Anordnung der Sitzungskurse";
|
|
|
$SessionCourseOrderingComment = "Aktivieren Sie diese Option, um es Sitzungsadministratoren zu ermöglichen, die Kurse innerhalb einer Sitzung manuell anzuordnen. Ist diese Option deaktiviert, werden die Kurse alphabetisch nach Kurstitel angeordnet.";
|
|
|
$AddLPCategory = "Lernpfadkategorie hinzufügen";
|
|
|
$WithOutCategory = "Ohne Kategorie";
|
|
|
$ItemsTheReferenceDependsOn = "Die Referenz ist abhängig von folgenden Elementen";
|
|
|
$UseAsReference = "Als Referenz verwenden";
|
|
|
$Dependencies = "Elemente, die von der Referenz abhängen";
|
|
|
$SetAsRequirement = "Als Voraussetzung festlegen";
|
|
|
$AddSequence = "Neue Sequenz hinzufügen";
|
|
|
$ResourcesSequencing = "Ressourcen-Sequenzierung";
|
|
|
$GamificationModeTitle = "Gamification-Modus";
|
|
|
$GamificationModeComment = "Sterne-Leistung in Lernpfaden aktivieren";
|
|
|
$LevelX = "Stufe %s";
|
|
|
$SeeCourse = "Kurs anzeigen";
|
|
|
$XPoints = "%s Punkte";
|
|
|
$FromXUntilY = "Von %s bis %s";
|
|
|
$SubscribeUsersToLp = "Nutzer zum Lernpfad hinzufügen";
|
|
|
$SubscribeGroupsToLp = "Gruppen zum Lernpfad hinzufügen";
|
|
|
$CreateForumForThisLearningPath = "Forum für diesen Lernpfad erstellen";
|
|
|
$ByDate = "Nach Datum";
|
|
|
$ByTag = "Nach Tag";
|
|
|
$GoToCourseInsideSession = "Zu Kurs innerhalb einer Sitzung wechseln";
|
|
|
$EnableGamificationMode = "Gamification-Modus aktivieren";
|
|
|
$MyCoursesSessionView = "Ansicht „Meine Kurs-Sitzung“";
|
|
|
$DisableGamificationMode = "Gamification-Modus deaktivieren";
|
|
|
$CatalogueShowOnlyCourses = "Nur Kurse im Katalog anzeigen";
|
|
|
$CatalogueShowOnlySessions = "Nur Sitzungen im Katalog anzeigen";
|
|
|
$CatalogueShowCoursesAndSessions = "Kurse und Sitzungen im Katalog anzeigen";
|
|
|
$SequenceSelection = "Sequenzauswahl";
|
|
|
$SequenceConfiguration = "Sequenzkonfiguration";
|
|
|
$SequencePreview = "Sequenzvorschau";
|
|
|
$DisplayDates = "Vorhandene Termine";
|
|
|
$AccessDates = "Zugangsdaten für Kursteilnehmer";
|
|
|
$CoachDates = "Zugangsdaten für Trainer";
|
|
|
$ChatWithXUser = "Chat mit %s";
|
|
|
$StartVideoChat = "Videokonferenz starten";
|
|
|
$FieldTypeVideoUrl = "Video-URL";
|
|
|
$InsertAValidUrl = "Gültige URL einfügen";
|
|
|
$SeeInformation = "Informationen anzeigen";
|
|
|
$ShareWithYourFriends = "Mit Freunden teilen";
|
|
|
$ChatRoomName = "Chatroom-Name";
|
|
|
$TheVideoChatRoomXNameAlreadyExists = "Der Video Chatroom %s ist bereits vorhanden";
|
|
|
$ChatRoomNotCreated = "Chatraum konnte nicht erstellt werden";
|
|
|
$TheXUserBrowserDoesNotSupportWebRTC = "Der Browser von %s unterstützt keine native Video-Übertragung. Es tut uns Leid.";
|
|
|
$FromDateX = "Von %s";
|
|
|
$UntilDateX = "Bis %s";
|
|
|
$GraphDependencyTree = "Abhängigkeitsstruktur";
|
|
|
$CustomizeIcons = "Symbole anpassen";
|
|
|
$ExportAllToPDF = "Alles als PDF exportieren";
|
|
|
$GradeGeneratedOnX = "Note auf %s generiert";
|
|
|
$ExerciseAvailableSinceX = "Übung verfügbar seit %s";
|
|
|
$ExerciseIsActivatedFromXToY = "Der Test ist von %s bis %s aktiviert";
|
|
|
$SelectSomeOptions = "Wählen Sie Optionen aus";
|
|
|
$AddCustomCourseIntro = "Sie können hier eine Einführung zu diesem Kurs hinzufügen, indem Sie das Bearbeitungs-Symbol anklicken";
|
|
|
$SocialGroup = "Soziale Gruppe";
|
|
|
$RequiredSessions = "Erforderlichen Sitzungen";
|
|
|
$DependentSessions = "Abhängige Sitzungen";
|
|
|
$ByDuration = "Nach Dauer";
|
|
|
$ByDates = "Nach Datum";
|
|
|
$SendAnnouncementCopyToDRH = "Kopie von ausgewählten Kursteilnehmern an HR-Manager versenden";
|
|
|
$PoweredByX = "Bereitgestellt von %s";
|
|
|
$AnnouncementErrorNoUserSelected = "Bitte wählen Sie mindestens einen Benutzer aus. Die Ankündigung wurde nicht gespeichert.";
|
|
|
$NoDependencies = "Keine Abhängigkeiten";
|
|
|
$SendMailToStudent = "E-Mail an Kursteilnehmer senden";
|
|
|
$SendMailToHR = "E-Mail an HR-Manager senden";
|
|
|
$CourseFields = "Kursfelder";
|
|
|
$FieldTypeCheckbox = "Kontrollkästchen-Optionen";
|
|
|
$FieldTypeInteger = "Ganzzahliger Wert";
|
|
|
$FieldTypeFileImage = "Bilddatei";
|
|
|
$FieldTypeFloat = "Float-Wert";
|
|
|
$DocumentsDefaultVisibilityDefinedInCourseTitle = "Dokumentsichtbarkeit in Kurs definiert";
|
|
|
$DocumentsDefaultVisibilityDefinedInCourseComment = "Die Standard-Dokumentsichtbarkeit für alle Kurse";
|
|
|
$HtmlPurifierWikiTitle = "HTMLPurifier im Wiki";
|
|
|
$HtmlPurifierWikiComment = "HTML Purifier im Wiki-Tool aktivieren (erhöht die Sicherheit, aber reduziert Stil-Funktionen)";
|
|
|
$ClickOrDropFilesHere = "Dateien anklicken oder ablegen";
|
|
|
$RemoveTutorStatus = "Trainerstatus entfernen";
|
|
|
$ImportGradebookInCourse = "Ergebnisspiegel von Basiskurs importieren";
|
|
|
$InstitutionAddressTitle = "Adresse der Institution";
|
|
|
$InstitutionAddressComment = "Adresse";
|
|
|
$LatestLoginInCourse = "Letzter Zugriff auf Kurs";
|
|
|
$LatestLoginInPlatform = "Letzte Anmeldung auf Plattform";
|
|
|
$FirstLoginInPlatform = "Erste Anmeldung auf Plattform";
|
|
|
$FirstLoginInCourse = "Erster Zugriff auf Kurs";
|
|
|
$QuotingToXUser = "Benutzer %s zitieren";
|
|
|
$LoadMoreComments = "Weitere Kommentare laden";
|
|
|
$ShowProgress = "Fortschritt anzeigen";
|
|
|
$XPercent = "%s %%";
|
|
|
$CheckRequirements = "Anforderungen überprüfen";
|
|
|
$ParentLanguageX = "Übergeordnete Sprache: %s";
|
|
|
$RegisterTermsOfSubLanguageForX = "Definieren Sie neue Begriffe für die Untersprache %s , indem Sie nach einen Begriff suchen und dann jede Übersetzung speichern, indem Sie auf die Schaltfläche „Speichern“ klicken. Um zu prüfen, ob die neuen Begriffe erscheinen, müssen Sie Ihre Sie anschließend Ihre eigene Benutzersprache ändern.";
|
|
|
$SeeSequences = "Sequenzen anzeigen";
|
|
|
$SessionRequirements = "Sitzungsanforderungen";
|
|
|
$IsRequirement = "Ist Voraussetzung";
|
|
|
$ConsiderThisGradebookAsRequirementForASessionSequence = "Diesen Notenspiegel als eine Voraussetzung festlegen, um den Kurs abzuschließen (beeinflusst die Sitzungssequenzen)";
|
|
|
$DistinctUsersLogins = "Eindeutige Benutzer-Logins";
|
|
|
$AreYouSureToSubscribe = "Sind Sie sicher, dass Sie sich registrieren möchten?";
|
|
|
$CheckYourEmailAndFollowInstructions = "Überprüfen Sie Ihre E-Mails und folgen Sie den Anweisungen.";
|
|
|
$LinkExpired = "Der Link ist abgelaufen, bitte versuchen Sie es erneut.";
|
|
|
$ResetPasswordInstructions = "Anweisungen zum Ändern des Kennworts";
|
|
|
$ResetPasswordCommentWithUrl = "Sie erhalten diese Nachricht, weil Sie (oder jemand der vorgibt, Sie zu sein) angefordert hat, ein neues Kennwort für Sie zu generieren.";
|
|
|
$CronRemindCourseExpirationActivateTitle = "Erinnerungs-Cron zum Kursablaufdatum";
|
|
|
$CronRemindCourseExpirationActivateComment = "Erinnerungs-Cron zum Kursablaufdatum aktivieren";
|
|
|
$CronRemindCourseExpirationFrequencyTitle = "Frequenz für den Erinnerungs-Cron zum Kursablaufdatum";
|
|
|
$CronRemindCourseExpirationFrequencyComment = "Anzahl der Tage vor dem Kursablaufdatum, um den Versand der Erinnerungs-E-Mail in Erwägung zu ziehen";
|
|
|
$CronCourseFinishedActivateText = "Cron „Kurs beendet“";
|
|
|
$CronCourseFinishedActivateComment = "Den Cron „Kurs beendet“ aktivieren";
|
|
|
$MailCronCourseFinishedSubject = "Ende des Kurses %s";
|
|
|
$MailCronCourseFinishedBody = "Liebe/r %s,";
|
|
|
$GenerateDefaultContent = "Standardinhalte generieren";
|
|
|
$ThanksForYourSubscription = "Vielen Dank für Ihr Abonnement";
|
|
|
$XTeam = "Das %s-Team.";
|
|
|
$YouCanStartSubscribingToCoursesEnteringToXUrl = "Sie können sich nun auf %s für Kurse registrieren";
|
|
|
$VideoUrl = "Video-URL";
|
|
|
$AddAttachment = "Anhang hinzufügen";
|
|
|
$FieldTypeOnlyLetters = "Text nur Buchstaben";
|
|
|
$FieldTypeAlphanumeric = "Nur alphanumerische Zeichen";
|
|
|
$OnlyLetters = "Nur Buchstaben";
|
|
|
$SelectFillTheBlankSeparator = "Markierung für Textlücken auswählen";
|
|
|
$RefreshBlanks = "Begriffe aktualisieren";
|
|
|
$WordTofind = "Zu findendes Wort";
|
|
|
$BlankInputSize = "Eingabegröße des auszufüllenden Textfelds";
|
|
|
$DateFormatLongNoDayJS = "dd MM yy";
|
|
|
$TimeFormatNoSecJS = "HH:mm";
|
|
|
$AtTime = "um";
|
|
|
$SendSubscriptionNotification = "E-Mail-Benachrichtigung an Kursteilnehmer versenden, um über Registrierung zu informieren.";
|
|
|
$SendAnEmailWhenAUserBeingSubscribed = "Eine E-Mail versenden, wenn ein Benutzer für eine Sitzung registriert wurde";
|
|
|
$SelectDate = "Datum auswählen";
|
|
|
$OnlyLettersAndSpaces = "Nur Buchstaben und Leerzeichen";
|
|
|
$OnlyLettersAndNumbersAndSpaces = "Nur Buchstaben, Zahlen und Leerzeichen";
|
|
|
$FieldTypeLettersSpaces = "Text Buchstaben und Leerzeichen";
|
|
|
$CronRemindCourseFinishedActivateTitle = "Benachrichtigung zum Kursabschluss versenden";
|
|
|
$FieldTypeAlphanumericSpaces = "Text alphanumerische Zeichen und Leerzeichen";
|
|
|
$CronRemindCourseFinishedActivateComment = "Festlegen, ob Kursteilnehmer eine E-Mail erhalten, wenn ihr Kurs (ihre Sitzung) beendet ist. Hierfür müssen Cron-Vorgänge konfiguriert werden (siehe Verzeichnis main/cron/).";
|
|
|
$ThanksForRegisteringToSite = "Danke für Ihre Registrierung zu %s.";
|
|
|
$AllowCoachFeedbackExercisesTitle = "Kursleitern das Kommentieren von Übungen während Rezension ermöglichen";
|
|
|
$AllowCoachFeedbackExercisesComment = "Kursleitern das Bearbeiten von Feedback zu Übungen während Rezension ermöglichen";
|
|
|
$PreventMultipleSimultaneousLoginTitle = "Gleichzeitigen Login verhindern";
|
|
|
$PreventMultipleSimultaneousLoginComment = "Verhindern, dass Benutzer sich mehr als einmal mit dem gleichen Account einloggen können. Dies ist eine gute Möglichkeit auf Pay-per-Zugriff-Portalen, kann aber während Prüfungen restriktiv sein, da nur ein Browser mit einem bestimmten Konto verbunden werden kann.";
|
|
|
$ShowAdditionalColumnsInStudentResultsPageTitle = "Zusätzliche Spalten im Ergebnisspiegel anzeigen";
|
|
|
$ShowAdditionalColumnsInStudentResultsPageComment = "In der Teilnehmeransicht des Ergebnisspiegels zusätzliche Spalten einblenden, die das beste Ergebnis aller Kursteilnehmer, die relative Position des Kursteilnehmers, der den Bericht aufruft, sowie die Durchschnittsnote der gesamten Gruppe der Kursteilnehmer anzeigen.";
|
|
|
$CourseCatalogIsPublicTitle = "Kursverzeichnis veröffentlichen";
|
|
|
$CourseCatalogIsPublicComment = "Machen Sie das Kursverzeichnis für anonyme Benutzer (der Öffentlichkeit) ohne Anmeldung verfügbar.";
|
|
|
$ResetPasswordTokenTitle = "Kennwortzurücksetzungstoken aktivieren";
|
|
|
$ResetPasswordTokenComment = "Diese Option ermöglicht es, ein zeitlich begrenzt gültiges Einweg-Token per E-mail an Benutzer zu versenden, um das Kennwort zurückzusetzen.";
|
|
|
$ResetPasswordTokenLimitTitle = "Zeitlimit für Token zum Zurücksetzen des Kennworts";
|
|
|
$ResetPasswordTokenLimitComment = "Die Anzahl der Sekunden, bevor das generierte Token automatisch abläuft und nicht mehr verwendet werden kann (und ein neues Token generiert werden muss).";
|
|
|
$ViewMyCoursesListBySessionTitle = "Meine Kurse nach Sitzung anzeigen";
|
|
|
$ViewMyCoursesListBySessionComment = "Aktivieren Sie eine zusätzliche „Meine Kurse“-Seite, auf der Sitzungen im Rahmen der Kurse, anstatt andersherum, angezeigt werden.";
|
|
|
$DownloadCertificatePdf = "Zertifikat im PDF-Format herunterladen";
|
|
|
$EnterPassword = "Kennwort eingeben";
|
|
|
$DownloadReportPdf = "Bericht im PDF-Format herunterladen";
|
|
|
$SkillXEnabled = "Fertigkeit \"%s\" aktiviert";
|
|
|
$SkillXDisabled = "Fertigkeit \"%s\" deaktiviert";
|
|
|
$ShowFullSkillNameOnSkillWheelTitle = "Komplette Fertigkeitsbeschreibung im Fertigkeitsdiagramm anzeigen";
|
|
|
$ShowFullSkillNameOnSkillWheelComment = "Auf dem Fertigkeitsdiagramm wird die komplette Fertigkeitsbeschreibung angezeigt, falls diese als Code abgekürzt wird.";
|
|
|
$DBPort = "Port";
|
|
|
$CreatedBy = "Erstellt von";
|
|
|
$DropboxHideGeneralCoachTitle = "Haupt-Trainer in Dropbox ausblenden";
|
|
|
$DropboxHideGeneralCoachComment = "Name des Haupt-Trainers im Dropbox-Tool ausblenden, wenn der Haupt-Trainer die Datei hochgeladen hat";
|
|
|
$UploadMyAssignment = "Meine Aufgabe hochladen";
|
|
|
$Inserted = "Eingefügt";
|
|
|
$YourBroswerDoesNotSupportWebRTC = "Ihr Browser unterstützt keine native Videoübertragung.";
|
|
|
$OtherTeachers = "Andere Kursleiter";
|
|
|
$CourseCategory = "Kurskategorie";
|
|
|
$VideoChatBetweenUserXAndUserY = "Videochat zwischen %s und %s";
|
|
|
$Enable = "Aktivieren";
|
|
|
$Disable = "Deaktivieren";
|
|
|
$AvoidChangingPageAsThisWillCutYourCurrentVideoChatSession = "Wechsel zu anderen Seiten vermeiden, da dadurch die aktuelle Video-Chat-Sitzung unterbrochen wird";
|
|
|
$ConnectingToPeer = "Verbindung zu Peer wird hergestellt";
|
|
|
$ConnectionEstablished = "Verbindung hergestellt";
|
|
|
$ConnectionFailed = "Verbindung fehlgeschlagen";
|
|
|
$ConnectionClosed = "Verbindung geschlossen";
|
|
|
$LocalConnectionFailed = "Lokale Verbindung fehlgeschlagen";
|
|
|
$RemoteConnectionFailed = "Remote-Verbindung fehlgeschlagen";
|
|
|
$ViewStudents = "Kursteilnehmer anzeigen";
|
|
|
$Into = "In";
|
|
|
$Sequence = "Sequenz";
|
|
|
$Invitee = "Eingeladene";
|
|
|
$DateRange = "Datumsbereich";
|
|
|
$EditIcon = "Symbol bearbeiten";
|
|
|
$CustomIcon = "Benutzerdefiniertes Symbol";
|
|
|
$CurrentIcon = "Aktuelles Symbol";
|
|
|
$GroupReporting = "Gruppen-Berichterstellung";
|
|
|
$ConvertFormats = "Format konvertieren";
|
|
|
$AreYouSureToDeleteX = "Sind Sie sicher, dass Sie %s löschen möchten?";
|
|
|
$AttachmentList = "Liste der Anhänge";
|
|
|
$SeeCourseInformationAndRequirements = "Kursinformationen und Anforderungen anzeigen";
|
|
|
$DownloadAll = "Alle herunterladen";
|
|
|
$DeletedDocuments = "Gelöschte Dokumente";
|
|
|
$CourseListNotAvailable = "Kursliste nicht verfügbar";
|
|
|
$CopyOfMessageSentToXUser = "Kopie der Nachricht an %s gesendet";
|
|
|
$Convert = "Konvertieren";
|
|
|
$PortalLimitType = "Art des Limits des Portals";
|
|
|
$PortalName = "Portalname";
|
|
|
$BestScore = "Beste Note";
|
|
|
$AreYouSureToDeleteJS = "Möchten Sie wirklich löschen?";
|
|
|
$ConversionToSameFileFormat = "Konvertierung zum gleichen Dateiformat. Bitte wählen Sie ein anderes Format.";
|
|
|
$FileFormatNotSupported = "Dateiformat nicht unterstützt";
|
|
|
$FileConvertedFromXToY = "Datei konvertiert von %s auf %s";
|
|
|
$XDays = "%s Tage";
|
|
|
$SkillProfile = "Fertigkeitsprofil";
|
|
|
$AchievedSkills = "Erworbene Fertigkeiten";
|
|
|
$BusinessCard = "Visitenkarte";
|
|
|
$BadgeDetails = "Abzeichendetails";
|
|
|
$TheUserXNotYetAchievedTheSkillX = "Der Benutzer %s hat die Fähigkeit \"%s\" noch nicht erworben.";
|
|
|
$IssuedBadgeInformation = "Ausgestellte Abzeicheninformationen";
|
|
|
$RecipientDetails = "Empfängerangaben";
|
|
|
$SkillAcquiredAt = "Fertigkeit erworben durch";
|
|
|
$BasicSkills = "Grundlegende Fertigkeiten";
|
|
|
$TimeXThroughCourseY = "%s bis %s";
|
|
|
$ExportBadge = "Abzeichen exportieren";
|
|
|
$SelectToSearch = "Auswählen, um zu suchen";
|
|
|
$PlaceOnTheWheel = "Dem Diagramm hinzufügen";
|
|
|
$Skill = "Fertigkeit";
|
|
|
$Argumentation = "Argumentation";
|
|
|
$TheUserXHasAlreadyAchievedTheSkillY = "Der Benutzer %s hat die Fertigkeit %s bereits erworben";
|
|
|
$SkillXAssignedToUserY = "Die Fertigkeit %s wurde dem Benutzer %s zugewiesen";
|
|
|
$AssignSkill = "Fertigkeit zuweisen";
|
|
|
$AddressField = "Adresse";
|
|
|
$Geolocalization = "Geolokalisierung";
|
|
|
$RateTheSkillInPractice = "Auf eine Notenskala von 1 bis 10, wie gut hat diese Person diese Fertigkeit in der Praxis eingesetzt?";
|
|
|
$AverageRatingX = "Durchschnittliche Bewertung %s";
|
|
|
$AverageRating = "Durchschnittliche Bewertung";
|
|
|
$GradebookTeacherResultsNotShown = "Kursleiterergebnisse werden im Ergebnisspiegel nicht angezeigt oder berücksichtigt.";
|
|
|
$SocialWallWriteNewPostToFriend = "Schreiben Sie etwas auf die Pinnwand Ihres Freundes";
|
|
|
$EmptyTemplate = "Leere Vorlage";
|
|
|
$BaseCourse = "Basiskurs";
|
|
|
$BaseCourses = "Basiskurse";
|
|
|
$Square = "Viereck";
|
|
|
$Ellipse = "Ellipse";
|
|
|
$Polygon = "Polygon";
|
|
|
$HotspotStatus1 = "Einen Hotspot zeichnen";
|
|
|
$HotspotStatus2Polygon = "Klicken Sie mit der rechten Maustaste, um das Polygon zu schließen";
|
|
|
$HotspotStatus2Other = "Lassen Sie die Maustaste los, um den Hotspot zu speichern";
|
|
|
$HotspotStatus3 = "Hotspot gespeichert";
|
|
|
$HotspotShowUserPoints = "Userclicks anzeigen/ausblenden";
|
|
|
$ShowHotspots = "Hotspots anzeigen/ausblenden";
|
|
|
$Triesleft = "Verbleibende Versuche";
|
|
|
$NextAnswer = "Klicken Sie jetzt auf:";
|
|
|
$CloseDelineation = "Darstellung schließen";
|
|
|
$Oar = "Gefährdeter Bereich";
|
|
|
$HotspotExerciseFinished = "Klicken Sie nun auf die Schaltfläche unten, um Ihre Antworten zu validieren";
|
|
|
$ClosePolygon = "Polygon schließen";
|
|
|
$DelineationStatus1 = "Klicken Sie mit der rechten Maustaste, um die Darstellung zu schließen";
|
|
|
$Beta = "Beta";
|
|
|
$CropYourPicture = "Bild zuschneiden";
|
|
|
$DownloadBadge = "Abzeichen herunterladen";
|
|
|
$NoXMLFileFoundInTheZip = "Keine XML-Datei im Zip-Archiv gefunden. Dies ist eine Voraussetzung für diese Art des Imports.";
|
|
|
$BakedBadgeProblem = "Bei der Einbettung der Abzeicheninformation in das Abzeichenbild ist ein Problem aufgetreten, Sie können diese Seite jedoch dennoch als gültigen Nachweis verwenden.";
|
|
|
$ConfirmAssociateForumToLPItem = "Diese Aktion ordnet diesem Lernpfad-Element einen Forum-Thread zu. Möchten Sie fortfahren?";
|
|
|
$ConfirmDissociateForumToLPItem = "Diese Aktion löscht den Forum-Thread für dieses Lernpfad-Element. Möchten Sie fortfahren?";
|
|
|
$DissociateForumToLPItem = "Forum von diesem Lernpfad-Element trennen";
|
|
|
$AssociateForumToLPItem = "Diesem Lernpfad-Element ein Forum zuordnen";
|
|
|
$ForumDissociated = "Forum getrennt";
|
|
|
$ClickOrDropOneFileHere = "Klicken oder eine Datei hier ablegen";
|
|
|
$ModuloPercentage = "Modul: %";
|
|
|
$LastXDays = "Letzte %s Tage";
|
|
|
$ExportBadges = "Abzeichen exportieren";
|
|
|
$LanguagesDisableAllExceptDefault = "Alle Sprachen mit Ausnahme der Plattformstandardsprache deaktivieren";
|
|
|
$ThereAreUsersUsingThisLanguagesDisableItManually = "Es gibt Benutzer, die derzeit diese Sprache verwenden. Bitte manuell deaktivieren.";
|
|
|
$MessagingAllowSendPushNotificationTitle = "Push-Benachrichtigungen für die Chamilo Messaging-App zulassen";
|
|
|
$MessagingAllowSendPushNotificationComment = "Push-Benachrichtigungen von Googles Firebase Konsole senden";
|
|
|
$MessagingGDCProjectNumberTitle = "Sender-ID der Firebase-Konsole für Cloud Messaging";
|
|
|
$MessagingGDCProjectNumberComment = "Sie müssen ein Projekt auf der Google Firebase Konsoleregistrieren";
|
|
|
$MessagingGDCApiKeyTitle = "Server-Schlüssel der Firebase-Konsole für Cloud Messaging";
|
|
|
$MessagingGDCApiKeyComment = "Server-Schlüssel (legacy Token) von Projekt-Anmeldeinformationen";
|
|
|
$Overwrite = "Überschreiben";
|
|
|
$TheLogoMustBeSizeXAndFormatY = "Das Logo muss %s px groß sein und im Format %s vorliegen";
|
|
|
$ResetToTheOriginalLogo = "Original-Logo wiederhergestellt";
|
|
|
$NewLogoUpdated = "Neues Logo hochgeladen";
|
|
|
$CurrentLogo = "Aktuelles Logo";
|
|
|
$UpdateLogo = "Logo aktualisieren";
|
|
|
$FollowedStudentBosses = "Verfolgte als Vorgesetzte handelnde Kursteilnehmer";
|
|
|
$DatabaseManager = "Datenbankmanager";
|
|
|
$CourseTemplate = "Kursvorlage";
|
|
|
$PickACourseAsATemplateForThisNewCourse = "Wählen Sie einen Kurs als Vorlage für diesen neuen Kurs";
|
|
|
$TeacherCanSelectCourseTemplateTitle = "Kursleiter können einen Kurs als Vorlage auswählen.";
|
|
|
$TeacherCanSelectCourseTemplateComment = "Die Option, einen Kurs als Vorlage für diesen neuen Kurs zu wählen, ist für den neuen, vom Kursleiter erstellten Kurs, möglich";
|
|
|
$TheForumAutoLaunchSettingIsOnStudentsWillBeRedirectToTheForumTool = "Die Forum Auto-Start-Option ist aktiviert. Studenten werden beim Einloggen zu diesem Kurs auf das Forum-Tool weitergeleitet.";
|
|
|
$RedirectToForumList = "Umleitung auf Forenliste";
|
|
|
$EnableForumAutoLaunch = "Forum Auto-Start aktivieren";
|
|
|
$NowDownloadYourCertificateClickHere = "Sie können jetzt Ihr Zertifikat herunterladen, indem Sie hier klicken.";
|
|
|
$AdditionallyYouHaveObtainedTheFollowingSkills = "Sie haben zusätzlich die folgenden Fertigkeiten erworben";
|
|
|
$IHaveObtainedSkillXOnY = "Ich habe die Fertigkeit %s am %s erworben";
|
|
|
$AnotherAttempt = "Ein weiterer Versuch";
|
|
|
$RemainingXAttempts = "Anzahl der verbleibenden Versuche: %s";
|
|
|
$Map = "Karte";
|
|
|
$MyLocation = "Mein Standort";
|
|
|
$ShowCourseInUserLanguage = "Kurs in der Sprache des Benutzers anzeigen";
|
|
|
$AccessData = "Zugriff auf Daten";
|
|
|
$InvalidImageDimensions = "Die Bildabmessungen entsprechen nicht den Anforderungen. Bitte überprüfen Sie die Vorgaben neben dem Bildfeld.";
|
|
|
$CouldNotResetPasswordBecauseLDAP = "Kennwort konnte nicht zurückgesetzt werden, wenden Sie sich an Ihr Helpdesk.";
|
|
|
$Quote = "Quotierung";
|
|
|
$ValueTooSmall = "Wert ist zu klein.";
|
|
|
$ValueTooBig = "Wert ist zu groß.";
|
|
|
$YouAreATeacherOfThisCourse = "Sie sind ein Lehrer dieses Kurses";
|
|
|
$StudentBossList = "Liste der Vorgesetzten der Kursteilnehmer";
|
|
|
$ShowScoreEveryAttemptShowAnswersLastAttempt = "Ergebnis bei jedem Versuch anzeigen, die richtige Antworten nur beim letzten Versuch anzeigen (funktioniert nur, wenn die Anzahl der Versuche begrentzt ist)";
|
|
|
$MissingChartLibraryPleaseCheckLog = "Fehlende Grafik-Bibliothek. Bitte überprüfen Sie das Fehlerprotokoll für Details.";
|
|
|
$UserXIndicated = "Benutzer %s hat angegeben:";
|
|
|
$AcquiredLevel = "Erworbene Stufe";
|
|
|
$ManageSkillsLevels = "Fertigkeitsstufe verwalten";
|
|
|
$AddProfile = "Profil hinzufügen";
|
|
|
$AddLevel = "Stufe hinzufügen";
|
|
|
$ChangeAcquiredLevel = "Erworbene Stufe ändern";
|
|
|
$NoLevelAcquiredYet = "Noch keine Stufe erworben";
|
|
|
$RecordAudio = "Audio aufzeichnen";
|
|
|
$StartRecordingAudio = "Aufnahme starten";
|
|
|
$StopRecordingAudio = "Aufnahme beenden";
|
|
|
$SaveRecordedAudio = "Aufgezeichnetes Audio speichern";
|
|
|
$GradeFromX = "Noten vom Kurs: %s";
|
|
|
$TitleMandatory = "Ein Titel ist erforderlich";
|
|
|
$NoCourseCategorySupplied = "Es wurde keine Kurskategorie angegeben";
|
|
|
$ForumStartDate = "Datum der Veröffentlichung";
|
|
|
$ForumEndDate = "Abschlussdatum";
|
|
|
$ForumStartDateComment = "Das Forum ist ab diesem Datum sichtbar";
|
|
|
$ForumEndDateComment = "Nach Ablauf dieses Datums wird das Forum geschlossen";
|
|
|
$ModeratedForum = "Moderiertes Forum";
|
|
|
$DiagnosisFilledSubject = "Diagnose erfolgreich ausgefüllt";
|
|
|
$DiagnosisFilledDescription = "Die Diagnose wurde erfolgreich ausgefüllt";
|
|
|
$UserXHasFilledTheDiagnosis = "Benutzer %s hat die Diagnose ausgefüllt.";
|
|
|
$UserXHasFilledTheDiagnosisDescription = "Benutzer %s hat die Diagnose auf der Plattform ausgefüllt und wartet auf Ihre Überprüfung.";
|
|
|
$SendLegal = "Rechtliche Vereinbarung senden";
|
|
|
$DeleteLegal = "Rechtliche Vereinbarung löschen";
|
|
|
$LegalAccepted = "Rechtliche Vereinbarung akzeptiert";
|
|
|
$LoadTermConditionsSectionTitle = "Abschnitt der Bestimmungen und Bedingungen laden";
|
|
|
$LoadTermConditionsSectionDescription = "Die rechtliche Vereinbarung wird während der Anmeldung oder beim Login zu einem Kurs angezeigt.";
|
|
|
$SendTermsSubject = "Ihre allgemeinen Bestimmungen und Bedingung können von Ihnen unterschrieben werden";
|
|
|
$SendTermsDescriptionToUrlX = "Guten Tag,";
|
|
|
$UserXSignedTheAgreement = "Benutzer %s hat die Vereinbarung unterzeichnet.";
|
|
|
$UserXSignedTheAgreementTheY = "Benutzer %s hat die Vereinbarung %s unterzeichnet.";
|
|
|
$ShowTermsIfProfileCompletedTitle = "Die allgemeinen Bestimmungen und Bedingung gelten nur dann, wenn Sie Ihr Profil vervollständigen";
|
|
|
$ShowTermsIfProfileCompletedComment = "Durch die Aktivierung dieser Option kann der Benutzer die allgemeinen Bestimmungen und Bedingung erst dann aufrufen, wenn zusätzliche Profilfelder, die mit 'terms_' beginnen und sichtbar sind, ausgefüllt wurden.";
|
|
|
$EnableProfileUsersAddressGeolocalizationTitle = "Geolokalisierung des Benutzers aktivieren";
|
|
|
$EnableProfileUsersAddressGeolocalizationComment = "Adressfeld des Benutzers aktivieren und auf einer Karte mit Geolokalisierung anzeigen";
|
|
|
$ProfileIsNotCompleted = "Sie müssen zunächst Ihr Profil ausfüllen, um fortzufahren.";
|
|
|
$TermActivatedIsNeededDescription = "Die allgemeinen Bestimmungen und Bedingungen wurden noch nicht von Ihrem Trainer validiert.";
|
|
|
$DiagnosisManagement = "Diagnosemanagement";
|
|
|
$TermYourProfileIsNotCompleted = "Sie müssen zuerst Ihr Profil ausfüllen, um die Validierung der Bestimmungen und Bedingungen zu ermöglichen.";
|
|
|
$Diagnostic = "Diagnostik";
|
|
|
$AllowShowSkypeAccountTitle = "Benutzer können ihr Skype Konto anzeigen";
|
|
|
$AllowShowSkypeAccountComment = "Auf dem Benutzer-Community-Block einen Link, der einen Chat mit Skype ermöglicht, hinzufügen.";
|
|
|
$AllowShowLinkedInUrlTitle = "Benutzer können ihre LinkedIn-URL anzeigen";
|
|
|
$AllowShowLinkedInUrlComment = "Auf dem Benutzer-Community-Block einen Link hinzufügen, so dass Besucher das Linkedin-Profil des Benutzers besuchen können";
|
|
|
$LaunchVideoConferenceRoom = "Videokonferenzraum starten";
|
|
|
$VideoConference = "Videokonferenz";
|
|
|
$TermsDuplicatedInFile = "Begriffe in Datei dupliziert";
|
|
|
$GlossaryTermAlreadyExists = "Begriff bereits vorhanden";
|
|
|
$LinkedInUrl = "LinkedIn-Profil-URL";
|
|
|
$SaveTheCorrectAnswersForTheNextAttempt = "Die richtige Antwort für den nächsten Versuch speichern";
|
|
|
$TranslateThisTerm = "Diesen Begriff übersetzen";
|
|
|
$OnlyActiveSubLanguagesAreListed = "Es werden nur aktive Untersprachen in dieser Liste angezeigt";
|
|
|
$Translation = "Übersetzung";
|
|
|
$IfThisTranslationExistsThisWillReplaceTheTerm = "Wenn dieser Begriff bereits übersetzt wurde, ersetzt dieser Vorgang die Übersetzung für diese Untersprache.";
|
|
|
$LastConnection = "Letzte Verbindung";
|
|
|
$HisProfileIs = "Sein Profil ist";
|
|
|
$UserXWithLangXRegisteredTheSite = "Benutzer %s mit Sprache %s ist auf der Website registriert.";
|
|
|
$YouCanAssignATutorInThisLinkX = "Sie können in diesem Link %s einen Trainer zuweisen";
|
|
|
$UpdateExistingGlossaryTerms = "Vorhandene Begriffe aktualisieren";
|
|
|
$TermsUpdated = "Begriffe aktualisiert";
|
|
|
$TermsAdded = "Begriffe hinzugefügt";
|
|
|
$TeacherTimeReportBySession = "Zeitbericht der Kursleiter nach Sitzung";
|
|
|
$NumberOfWorks = "Anzahl der Arbeiten";
|
|
|
$LastWork = "Letzte Arbeit";
|
|
|
$WaitingModeration = "Wartet auf Moderation";
|
|
|
$WorksInSessionReport = "Arbeiten im Sitzungsbericht";
|
|
|
$Files = "Dateien";
|
|
|
$AssignedTo = "Zugewiesen zu";
|
|
|
$UpdatedByX = "Von %s aktualisiert";
|
|
|
$AssignedChangeFromXToY = "Bearbeiter von %s zu %s geändert";
|
|
|
$RequestConfirmation = "Bestätigung anfordern";
|
|
|
$ChangeAssign = "Bearbeiter ändern";
|
|
|
$ToBeAssigned = "Zuweisung ausstehend";
|
|
|
$StatusNew = "Neu";
|
|
|
$StatusPending = "Ausstehend";
|
|
|
$StatusUnconfirmed = "Unbestätigt";
|
|
|
$StatusClose = "Schließen";
|
|
|
$StatusForwarded = "Weitergeleitet";
|
|
|
$MyTickets = "Meine Tickets";
|
|
|
$PriorityNormal = "Normal";
|
|
|
$PriorityHigh = "Hoch";
|
|
|
$PriorityLow = "Niedrig";
|
|
|
$TicketDetail = "Ticketdetails";
|
|
|
$StatusAll = "Alle";
|
|
|
$StatusUnread = "Ungelesen";
|
|
|
$StatusRead = "Gelesen";
|
|
|
$Projects = "Projekte";
|
|
|
$AssignUser = "Benutzer zuweisen";
|
|
|
$TicketEnrollment = "Einschreibung";
|
|
|
$TicketGeneralInformation = "Allgemeine Informationen";
|
|
|
$TicketRequestAndPapework = "Anträge und Unterlagen";
|
|
|
$TicketAcademicIncidence = "Akademische Ereignisse";
|
|
|
$TicketVirtualCampus = "Virtueller Campus";
|
|
|
$TicketOnlineEvaluation = "Online-Auswertung";
|
|
|
$TicketsAboutEnrollment = "Tickets zur Einschreibung";
|
|
|
$TicketsAboutGeneralInformation = "Tickets zu allgemeinen Informationen";
|
|
|
$TicketsAboutRequestAndPapework = "Tickets zu Anträgen und Unterlagen";
|
|
|
$TicketsAboutAcademicIncidence = "Tickets zu akademischen Ereignissen, wie Prüfungen, Verfahren, Aufgaben usw.";
|
|
|
$TicketsAboutVirtualCampus = "Tickets zum virtuellen Campus";
|
|
|
$TicketsAboutOnlineEvaluation = "Tickets zur Online-Auswertung";
|
|
|
$Assign = "Zuweisen";
|
|
|
$PersonalEmail = "Persönliche E-Mail";
|
|
|
$Priority = "Priorität";
|
|
|
$Source = "Quelle";
|
|
|
$SrcPlatform = "Plattform";
|
|
|
$SrcEmail = "E-Mail";
|
|
|
$SrcPhone = "Telefon";
|
|
|
$SrcPresential = "Anwesenheit";
|
|
|
$TicketXCreated = "Ticket %s wurde erstellt";
|
|
|
$ShowLinkTicketNotificationTitle = "Ticket-Erstellungs-Link anzeigen";
|
|
|
$ShowLinkTicketNotificationComment = "Benutzern den Ticket-Erstellungs-Link für auf der rechten Seite des Portals anzeigen";
|
|
|
$LastSentWorkDate = "Datum zuletzt gesendete Arbeit";
|
|
|
$SSOSubclassTitle = "Single-Sign-On Unterklasse";
|
|
|
$SSOSubclassComment = "Um eine Single-Sign-On-Methode zu aktivieren, müssen Sie Ihre eigene Unterklasse in main/auth/sso/ erstellen, basierend auf der Standardklasse. Geben Sie hier den Namen der Unterklasse an. Handelt es sich zum Beispiel um die Datei sso.Drupal.class.php, geben Sie in diesem „Drupal“ ein.";
|
|
|
$CourseCreationSplashScreenTitle = "Startbildschirm zur Kurserstellung";
|
|
|
$CourseCreationSplashScreenComment = "Auf dem Startbildschirm zu Kurserstellung werden dem Kursleiter bei der Erstellung eines neuen Kurses eine Reihe vorgeschlagener Optionen angezeigt. Deaktivieren Sie ihn, so dass Ihre Kursleiter direkt zur Kurs-Homepage geleitet werden.";
|
|
|
$WorksReport = "Aufgabenbericht";
|
|
|
$AccumulateScormTime = "SCORM-Sitzungszeit akkumulieren";
|
|
|
$AccumulateScormTimeInfo = "Wenn aktiviert, wird die Sitzungszeit für SCORM-Lernpfade kumulativ festgehalten, andernfalls wird sie nur ab der Uhrzeit der letzten Aktualisierung festgehalten.";
|
|
|
$CalendarStartDate = "Startdatum";
|
|
|
$DownloadTasksPackage = "Aufgabenpaket herunterladen";
|
|
|
$UploadCorrectionsPackage = "Korrekturenpaket hochladen";
|
|
|
$IconsModeSVGTitle = "SVG-Symbol-Modus";
|
|
|
$IconsModeSVGComment = "Wenn Sie diese Option aktivieren, werden alle Symbole, die eine SVG-Version haben, das SVG-Format dem png-Format vorziehen. Diese Option ermöglicht eine viel bessere Qualität, aber bei einigen Symbolen können hier immer noch Probleme bei der Größenanpassung auftreten, und diese Option wird von manchen Browsern möglicherweise nicht unterstützt.";
|
|
|
$FilterByTags = "Nach Kategorien filtern";
|
|
|
$ImportFromMoodle = "Aus Moodle importieren";
|
|
|
$ImportFromMoodleInfo = "Importieren einer Moodle Kurs-Backup-Datei (.mbz) in diesen Chamilo Kurs";
|
|
|
$ImportFromMoodleInstructions = "Die Moodle-Import-Funktion unterstützt möglicherweise nicht alle Inhaltstypen von Moodle, da nicht alle Funktionen gleich sind und sich Moodle und Chamilo kontinuierlich und schnell weiterentwickeln. Diese Importfunktion sollte als „in Bearbeitung“ betrachtet werden. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter https://support.chamilo.org/projects/chamilo-18/wiki/Moodle_import";
|
|
|
$MoodleFile = "Moodle-Kursdatei";
|
|
|
$FailedToImportThisIsNotAMoodleFile = "Fehler beim Importieren: Dies scheint keine Moodle-Kurs Backup-Datei (.mbz) zu sein";
|
|
|
$ThisQuestionIsNotSupportedYet = "Dieser Fragetyp wird noch nicht unterstützt.";
|
|
|
$ProcessingImportPleaseDontCloseThisWindowThisActionMayTakeLongTimePlaseWait = "Der Import wird verarbeitet... Bitte schließen Sie dieses Fenster nicht. Dieser Vorgang kann eine Weile dauern. Bitte haben Sie etwas Geduld.";
|
|
|
$Contact = "Kontakt";
|
|
|
$WarningForDeprecatedDirectoriesForUpgrade = "Da die „newscorm-“ und „exercice-“ Verzeichnisse in LP, bzw. Übung umbenannt wurden, müssen diese gelöscht oder in newscorm_old und exercice_old umbenannt werden.";
|
|
|
$ExtensionNotAvailable = "Erweiterung nicht verfügbar";
|
|
|
$EnableRecordAudioComment = "Ermöglicht den WebRTC (ohne Flash) Audio-Recorder an mehreren Standorten innerhalb von Chamilo";
|
|
|
$EnableRecordAudioTitle = "Audio-Recorder aktivieren";
|
|
|
$ShowOfficialCodeInWhoIsOnlinePageComment = "Den offiziellen Code auf der Seite „Wer ist online“ unter dem Benutzernamen anzeigen.";
|
|
|
$ShowOfficialCodeInWhoIsOnlinePage = "Offizieller Code auf „Wer ist online“";
|
|
|
$JobPublic = "Öffentliche Stelle";
|
|
|
$ApplyJob = "Für die Stelle bewerben";
|
|
|
$PublicCompany = "Öffentliches Unternehmen";
|
|
|
$PrivateCompany = "Privates Unternehmen";
|
|
|
$NonForProfitCompany = "Non-Profit-Unternehmen";
|
|
|
$Government = "Staatlich";
|
|
|
$Template = "Vorlage";
|
|
|
$Palette = "Palette";
|
|
|
$Colors = "Farben";
|
|
|
$Mask = "Maske";
|
|
|
$Icon = "Symbol";
|
|
|
$DesignWithBadgeStudio = "In Badge-Studio entwerfen";
|
|
|
$UseThisBadge = "Dieses Abzeichen verwenden";
|
|
|
$Palettes = "Paletten";
|
|
|
$DesignWithBadgeStudioComment = "Verwenden Sie Badge-Studio, um Ihr eigenes Abzeichen für Ihre Platform zu entwerfen";
|
|
|
$YouAlreadySentThisFile = "Sie haben diese Datei oder eine andere Datei mit demselben Namen bereits gesendet. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie jede Datei nur einmal hochladen.";
|
|
|
$DocumentsDefaultVisibility = "Standardsichtbarkeit von neuen Dokumenten";
|
|
|
$TicketAllowStudentAddTitle = "Benutzern ermöglichen, Tickets hinzuzufügen";
|
|
|
$TicketAllowStudentAddComment = "Ermöglicht es allen Benutzern, nicht nur die Administratoren, Tickets hinzuzufügen.";
|
|
|
$TicketSendWarningToAllAdminsTitle = "Ticket-Warnmeldungen an Administratoren versenden";
|
|
|
$TicketSendWarningToAllAdminsComment = "Eine Nachricht senden, wenn ein Ticket ohne eine Kategorie erstellt oder wenn einer Kategorie kein Administrator zugewiesen wurde.";
|
|
|
$TicketWarnAdminNoUserInCategoryTitle = "Eine Warnung an Administratoren versenden, wenn einer Ticketkategorie kein Verantwortlicher zugewiesen wurde";
|
|
|
$TicketWarnAdminNoUserInCategoryComment = "Eine Warnmeldung (E-Mail- und Chamilo-Nachricht) an alle Administratoren versenden, wenn einer Kategorie kein Benutzer zugewiesen wurde.";
|
|
|
$TicketAllowCategoryEditionTitle = "Bearbeitung der Ticketkategorien ermöglichen";
|
|
|
$TicketAllowCategoryEditionComment = "Die Bearbeitung von Kategorien durch Administratoren ermöglichen.";
|
|
|
$TicketSystem = "Tickets";
|
|
|
$MoodleFileImportedSuccessfully = "Die Moodle-Kurs-Datei wurde erfolgreich importiert.";
|
|
|
$ExtensionInstalledButNotEnabled = "Erweiterung installiert aber nicht aktiviert";
|
|
|
$MailingTestSent = "E-Mail gesendet. Dieses Verfahren funktioniert in allen Aspekten ähnlich wie beim normalen E-Mail-Versand von Chamilo, aber bietet mehr Flexibilität in Bezug auf die Zieladresse und den Nachrichtentext.";
|
|
|
$EMailTester = "E-Mail-Tester";
|
|
|
$TicketMsgWelcome = "Herzlich Willkommen im Bereich „IHRE Tickets“ Hier können Sie den Status aller Tickets, die Sie im Ticket-Hauptbereich erstellt haben, verfolgen.";
|
|
|
$TicketNoHistory = "Kein Verlauf";
|
|
|
$RecalculateResults = "Ergebnisse neu berechnen";
|
|
|
$XParenthesisDeleted = "%s (gelöscht)";
|
|
|
$AvailableAlsoInMainPortal = "Auch auf dem Hauptportal verfügbar";
|
|
|
$EditCourseCategoryToURL = "Kurskategorien für eine URL bearbeiten";
|
|
|
$VisibleToSelf = "Für Sie sichtbar";
|
|
|
$VisibleToOthers = "Für andere sichtbar";
|
|
|
$UpgradeVersion = "Chamilo LMS-Version aktualisieren";
|
|
|
$CRSTablesIntro = "Das Installations-Skript hat festgestellt, dass Tabellen aus früheren Versionen existieren, die während der Aktualisierung zu Problemen führen könnten.";
|
|
|
$Removing = "Werden entfernt";
|
|
|
$CheckForCRSTables = "Nach Tabellen aus früheren Versionen überprüfen";
|
|
|
$YourPasswordCannotBeTheSameAsYourEmail = "Ihr Passwort kann nicht die gleiche sein wie Ihre E-Mail";
|
|
|
$YourPasswordCannotContainYourUsername = "Ihr Passwort kann nicht enthalten Ihren Benutzernamen";
|
|
|
$WordTwoCharacterClasses = "Verwenden Sie unterschiedliche Charakterklassen";
|
|
|
$TooManyRepetitions = "Zu viele Wiederholungen";
|
|
|
$YourPasswordContainsSequences = "Ihr Passwort enthält Sequenzen";
|
|
|
$PasswordVeryWeak = "Sehr schwach";
|
|
|
$UserXHasBeenAssignedToBoss = "Der Schüler %s, die Ihnen zugeordnet";
|
|
|
$UserXHasBeenAssignedToBossWithUrlX = "Sie wurden dem Teilnehmer %s als Tutor zugewiesen. Zum Profil: %s";
|
|
|
$ShortName = "Kurzname";
|
|
|
$Portal = "Portal";
|
|
|
$CourseUserDocument = "Kursbenutzerdokument";
|
|
|
$Destination = "Ziel";
|
|
|
$UserTestingEMailConf = "User-Test der E-Mail-Konfiguration";
|
|
|
$CMS = "CMS";
|
|
|
$SendLegalSubject = "Nutzungsbedingungen";
|
|
|
$SendLegalDescriptionToUrlX = "Bitte akzeptieren Sie unsere Nutzungsbedingungen: %s";
|
|
|
$ExerciseInvisibleInSession = "Übung in Sitzungen nicht sichtbar";
|
|
|
$YouNeedToConfirmYourAgreementCheckYourEmail = "Sie müssen zuerst Ihr Einverständnis mit unseren Bedingungen bestätigen. Bitte überprüfen Sie Ihre E-Mail.";
|
|
|
$ErrorImportingFile = "Fehler beim Importieren der Datei";
|
|
|
$Hidden = "Versteckt";
|
|
|
$Imported = "Importiert";
|
|
|
$ImportAsCSV = "Import aus einer CSV-Datei";
|
|
|
$EditThread = "Thread bearbeiten";
|
|
|
$AddFiles = "Dateien hinzufügen";
|
|
|
$GroupForums = "Gruppenforen";
|
|
|
$Generate = "Erstellen";
|
|
|
$Ticket = "Ticket";
|
|
|
$InvalidApiKey = "Ungültiger API-Schlüssel";
|
|
|
$NoAnnouncement = "Keine Ankündigung";
|
|
|
$NoForum = "Kein Forum";
|
|
|
$GoToExercise = "Zur Übung";
|
|
|
$ForumDissociate = "Forum trennen";
|
|
|
$NoLPFound = "Kein Lernpfad gefunden";
|
|
|
$ReportTypeLink = "Link „Aktiver Bericht“";
|
|
|
$InviteesCantBeTutors = "Eingeladene Personen können keine Trainer sein";
|
|
|
$InvalidAction = "Ungültige Aktion";
|
|
|
$TicketWasThisAnswerSatisfying = "War diese Antwort zufriedenstellend?";
|
|
|
$IfYouAreSureTheTicketWillBeClosed = "Wenn Sie sich sicher sind, wird das Ticket geschlossen.";
|
|
|
$Priorities = "Prioritäten";
|
|
|
$Tickets = "Tickets";
|
|
|
$ThisTextShouldBeAtLeastXCharsLong = "Dieser Text sollte mindestens %s Zeichen lang sein";
|
|
|
$TicketXAssignedToUserX = "Ticket #%s Benutzer %s zugewiesen";
|
|
|
$ThisItemIsRelatedToOtherTickets = "Dieses Element bezieht sich auf andere Tickets.";
|
|
|
$WarningCategoryXDoesntHaveUsers = "Warnung: Es wurde bisher niemand Kategorie %s zugewiesen";
|
|
|
$TicketXCreatedWithNoCategory = "Ticket %s wurde ohne eine Kategorie erstellt";
|
|
|
$TicketInformation = "Ticketinfo";
|
|
|
$CategoryWithNoUserNotificationSentToAdmins = "Es wurde eine Benachrichtigung an die Administratoren gesendet, dass dieser Kategorie kein Benutzer zugewiesen ist";
|
|
|
$VirtualSupport = "Virtueller Support";
|
|
|
$IncidentResentToVirtualSupport = "Das Ereignis wurde erneut an das virtuelle Support-Team gesendet";
|
|
|
$YourQuestionWasSentToTheResponableAreaX = "Ihre Frage wurde an %s gesendet, den dafür zuständigen Bereich";
|
|
|
$YourAnswerToTheQuestionWillBeSentToX = "Ihre Antwort auf diese Frage wird an %s gesendet";
|
|
|
$MessageResent = "Nachricht gesendet";
|
|
|
$TicketAssignedToXCheckZAtLinkY = "Ticket wurde %s zugewiesen. Weiterverfolgung auf #%s.";
|
|
|
$TicketXAssigned = "Ticket %s zugewiesen";
|
|
|
$Historial = "Verlauf";
|
|
|
$TicketNum = "Ticketnummer";
|
|
|
$TicketClosed = "Ticket geschlossen";
|
|
|
$Unassign = "Aufheben";
|
|
|
$PleaseSelectTasks = "Bitte Aufgaben auswählen";
|
|
|
$PleaseSelect = "Bitte auswählen";
|
|
|
$PleaseSelectThread = "Bitte Thema auswählen";
|
|
|
$TotalTickets = "Tickets insgesamt";
|
|
|
$ThereWasAnErrorRegisteringTheTicket = "Fehler beim Registrieren Ihres Tickets";
|
|
|
$AreYouSureYouWantToUnassignTheTicket = "Sind Sie sicher, dass Sie dieses Ticket aufheben möchten?";
|
|
|
$AreYouSureYouWantToCloseTheTicket = "Sind Sie sicher, dass Sie dieses Ticket schließen möchten?";
|
|
|
$Unassigned = "Nicht zugewiesen";
|
|
|
$SelectWeeksSpan = "Wählen Sie die Zeitspanne in Wochen";
|
|
|
$CourseXAdded = "Kurs %s hinzugefügt";
|
|
|
$CurrentPassword = "Aktuelles Kennwort";
|
|
|
$DeleteCorrections = "Alle Korrekturen löschen";
|
|
|
$AllowMyFilesTitle = "Abschnitt „Meine Dateien“ aktivieren";
|
|
|
$AllowMyFilesComment = "Benutzern das Hochladen von Dateien auf einen persönlichen Datenbereich auf der Plattform ermöglichen.";
|
|
|
$InstallMultiURLDetectedNotMainURL = "Sie verwenden derzeit die Multi-URL-Funktion und versuchen, Ihr Portal mit einer sekundären URL zu aktualisieren. Bitte verbinden Sie sich mit der Haupt-URL, um mit der Aktualisierung fortzufahren: %s";
|
|
|
$OnlyXQuestionsPickedRandomly = "Nur %s Fragen werden nach dem Zufallsprinzip laut der Quiz-Konfiguration ausgewählt.";
|
|
|
$AllowDownloadDocumentsByApiKeyTitle = "Download der Kursunterlagen durch API-Schlüssel ermöglichen";
|
|
|
$AllowDownloadDocumentsByApiKeyComment = "Dokumente- Download nach Überprüfung des REST-API-Schlüssels für einen Benutzer";
|
|
|
$UploadCorrectionsExplanationWithDownloadLinkX = "Sie müssen zunächst die Korrekturen hier herunterladen.";
|
|
|
$PostsPendingModeration = "Beiträge mit noch ausstehender Moderation";
|
|
|
$OnlyUsersFromCourseSession = "Nur Benutzer eines Kurses in einer Sitzung";
|
|
|
$ServerXForwardedForInfo = "Befindet sich der Server hinter einem Proxy oder einer Firewall (und nur in diesen Fällen), wird möglicherweise der Header X_FORWARDED_FOR HTTP verwendet, um die Remote-Benutzer-IP ( in diesem Fall, Ihre) anzuzeigen.";
|
|
|
$GeolocalizationCoordinates = "Geolokalisierung nach Koordinaten";
|
|
|
$ExportUsersOfACourse = "Benutzer eines Kurses exportieren";
|
|
|
$PauseRecordingAudio = "Aufnahme anhalten";
|
|
|
$PlayRecordingAudio = "Aufnahme fortsetzen";
|
|
|
$YourSessionTimeHasExpired = "Sie sind bereits registriert, aber Ihre zulässige Zugriffszeit ist abgelaufen.";
|
|
|
$ConsideredWorkingTime = "Arbeitszeit für die Aufgabe";
|
|
|
$DocumentNumber = "Dokument-ID";
|
|
|
$SocialData = "Daten in sozialen Netzwerken";
|
|
|
$WallMessagesPosted = "Von ihr/ihm verfasste Pinnwand-Nachrichten";
|
|
|
$SeeAccesses = "Zugriffe anzeigen";
|
|
|
$PriorityChangeFromXToY = "Priorität von %s auf %s geändert";
|
|
|
$StatusChangeFromXToY = "Statusänderung von %s auf %s";
|
|
|
$SkillFromCourseXDeletedSinceThen = "Diese Fertigkeit wurde durch Kurs %s erworben, welcher inzwischen entfernt wurde.";
|
|
|
$SaveAndAddNewItem = "Speichern und neues Element hinzufügen";
|
|
|
$AnnouncementChooseRecipientsDescription = "Standardmäßig wird diese Ankündigung an alle Benutzer gesendet. Aber Sie können auch andere Empfänger auswählen.";
|
|
|
$ChooseRecipients = "Empfänger auswählen";
|
|
|
$StudentCourseProgressX = "Fortschritt: %s %%";
|
|
|
$SessionDurationNotStartedMaxX = "Diese Sitzung hat eine maximale Dauer von %s Tagen.";
|
|
|
$StudentCourseScoreX = "Ergebnis: %s %%";
|
|
|
$StudentCourseCertificateX = "Zertifikat: %s";
|
|
|
$ConfigureExerciseVisibilityInCourseTitle = "Aktivieren Sie diese Option, um die Konfiguration „Übung nicht sichtbar“ in Sitzungen der Grundkurs-Stufe zu umgehen.";
|
|
|
$ConfigureExerciseVisibilityInCourseComment = "Zur Aktivierung der Konfiguration „Übung nicht sichtbar“ in Sitzungen der Grundkurs-Stufe und Umgehung der globalen Konfiguration. Ist diese Option nicht eingestellt, wird der globalen Parameter verwendet.";
|
|
|
$ExerciseInvisibleInSessionTitle = "Übung in Sitzung nicht sichtbar";
|
|
|
$ExerciseInvisibleInSessionComment = "Ist eine Übung im Grundkurs sichtbar, wird sie in der Sitzung nicht angezeigt. Ist eine Übung im Grundkurs nicht sichtbar, wird sie in der Sitzung nicht angezeigt.";
|
|
|
$Ongoing = "Fortlaufend";
|
|
|
$Unclosed = "Nicht abgeschlossen";
|
|
|
$AttemptStillOngoingPleaseWait = "Versuch noch nicht abgeschlossen. Bitte warten.";
|
|
|
$MarkAttemptAsClosed = "Versuch als abgeschlossen markieren";
|
|
|
$NewPasswordRequirementsNotMatched = "Das neue Passwort stimmt nicht mit den Mindestanforderungen über die Sicherheit überein";
|
|
|
$NewPasswordRequirementMinXLowercase = "Minimal %s Kleinbuchstaben";
|
|
|
$NewPasswordRequirementMinXUppercase = "Minimal %s Großbuchstaben";
|
|
|
$NewPasswordRequirementMinXNumeric = "Minimal %s numerische (0-9) Zeichen";
|
|
|
$NewPasswordRequirementMinXLength = "Minimal %s Zeichen insgesamt";
|
|
|
$NewPasswordRequirementMaxXLowercase = "Maximale %s Kleinbuchstaben";
|
|
|
$NewPasswordRequirementMaxXUppercase = "Maximale %s Großbuchstaben";
|
|
|
$NewPasswordRequirementMaxXNumeric = "Maximale %s numerische (0-9) Zeichen";
|
|
|
$NewPasswordRequirementMaxXLength = "Maximale %s Zeichen insgesamt";
|
|
|
$SendEmailToTeacherWhenStudentStartQuiz = "E-Mail an den Tutor senden, wenn der Lernende eine Übung startet";
|
|
|
$SendEmailToTeacherWhenStudentEndQuiz = "E-Mail an den Tutor senden, wenn der Lernende eine Übung beendet hat";
|
|
|
$SendEmailToTeacherWhenStudentEndQuizOnlyIfOpenQuestion = "E-Mail an den Tutor senden, wenn der Lernende eine Übung beendet hat, aber nur wenn er eine offene Frage beantwortet hat";
|
|
|
$SendEmailToTeacherWhenStudentEndQuizOnlyIfOralQuestion = "E-Mail an den Tutor senden, wenn der Lernende eine Übung beendet hat, aber nur wenn er eine mündliche Frage beantwortet hat";
|
|
|
$TempScoreXQuestionsNotCorrectedYet = "Temporäre Auswertung: %s offene Frage(n) noch nicht korrigiert.";
|
|
|
$GoToSurvey = "Zur Umfrage";
|
|
|
$OralExpressionHelpText = "Du kannst während der Aufnahme auf « Aufnahme anhalten » klicken. Wenn du nicht zufrieden bist, nimm dich erneut auf. Dies wird die vorherige Aufnahme überschreiben. Zufrieden? Um deine Aufnahme zu senden, klick einfach auf « Übung beenden ».";
|
|
|
$MyGeneralCertificate = "Mein Zertifikat";
|
|
|
$BossAlertMsgSentToUserXTitle = "Follow-up Nachricht über Lernende %s";
|
|
|
$BossAlertUserXSentMessageToUserYWithLinkZ = "Hallo,<br/><br/>
|
|
|
|
|
|
Benutzer %s hat eine Follow-up-Nachricht zum Lernenden %s gesendet.<br/><br/>
|
|
|
|
|
|
Die Nachricht ist an %s sichtbar";
|
|
|
$PersonalDataReport = "Persönliche Daten";
|
|
|
$FromTimeX = "Von %s";
|
|
|
$ToTimeX = "bis %s";
|
|
|
$SubscribeUsersToAllForumNotifications = "Automatisch alle Benutzer anmelden";
|
|
|
?>
|
