Chamilo is a learning management system focused on ease of use and accessibility
You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
 
 
 
 
 
 
chamilo-lms/assets/locales/ast_ES.json

460 lines
22 KiB

{
"Agenda": "Axenda",
"Announcement": "Anuncies",
"Course description": "Descripci\u00f3n del cursu",
"Documents": "Documentos",
"Tests": "Exercicios",
"Forum": "Foros",
"Glossary": "Glosariu",
"Link": "Enllaces",
"Groups": "Grupos",
"Member": "Usuariu",
"Survey": "Encuesta",
"Tracking": "Tracking",
"Course maintenance": "Course maintenance",
"Course setting": "Course setting",
"My courses": "Los mios cursos",
"Attach": "Attach",
"Home": "P\u00e1xina d'entamu",
"Title": "T\u00edtulu",
"Content": "Conten\u00edu",
"Invitees": "Invitees",
"Is it editable by the invitees?": "Is it editable by the invitees?",
"Field is required": "Field is required",
"Are you sure you want to delete this item?": "Are you sure you want to delete this item?",
"title": "title",
"code": "code",
"No results": "No results",
"category": "category",
"visibility": "visibility",
"name": "name",
"Search": "Buscar",
"Filter": "Pe\u00f1era",
"Filters": "Filters",
"Content is required": "Content is required",
"Profile": "Perfil",
"Inbox": "Buz\u00f3n d'entrada",
"Signed in as": "Signed in as",
"Settings": "Configuraci\u00f3n del cursu",
"Sign out": "Sign out",
"My progress": "Est\u00e1u",
"Users": "Usuarios",
"Courses": "Itinerarios formativos",
"Sessions": "Sessions",
"Administration": "Alministraci\u00f3n",
"Remember me": "Remember me",
"Forgot your password ?": "\u00bfEscaeciste la contrase\u00f1a?",
"Register oneself": "Register oneself",
"Share with User": "Share with User",
"Course": "Cursu",
"Session": "Sesi\u00f3n",
"Group": "Grupos",
"Class": "Clase",
"Status": "Est\u00e1u",
"Close": "zarrar",
"Edit": "Editar",
"Submit": "Unviar",
"Send": "Send",
"Delete": "Esborrar l'itinerariu d'aprendizaxe",
"{resource} created": "{resource} created",
"{resource} deleted": "{resource} deleted",
"Course: {course}": "Course: {course}",
"Session: {session}": "Session: {session}",
"Status: {status}": "Status: {status}",
"Edit event": "Camudar eventu",
"Add event": "Amestar un eventu",
"Add": "Amestar",
"From:": "From:",
"Until:": "Until:",
"Go to session": "Go to session",
"See as student": "See as student",
"Add a course introduction to display to your students": "Add a course introduction to display to your students",
"Course introduction": "Course introduction",
"Tools": "Ferramientes",
"Course language": "Llingua del cursu:",
"Department": "Departamentu",
"Department URL": "URL del departamentu",
"Expiration date": "Acab\u00e1u",
"description": "description",
"Size": "Tama\u00f1u",
"New folder": "New folder",
"Name": "Nome",
"Title is required": "El t\u00edtulu ye obligatoriu",
"Actions": "Actions",
"All": "Toes",
"Data unavailable": "Data unavailable",
"Records per page:": "Records per page:",
"New document": "New document",
"Upload": "Unviar",
"Download": "Descargar",
"Delete selected": "Esborrar seleici\u00f3n",
"iid": "iid",
"Download file": "Unviar un archivu",
"Author": "Autor",
"Comment": "Comentarios",
"File": "Archivu",
"From": "De",
"Send date": "Send date",
"Sender": "Sender",
"To": "pa",
"Cc": "Cc",
"User": "Usuariu",
"Sent date": "Fecha d'unv\u00edu",
"Attachments": "Recursos amestaos",
"You don't have any course content yet.": "You don't have any course content yet.",
"You don't have any course yet.": "You don't have any course yet.",
"Go to \"Explore\" to find a topic of interest, or wait for someone to subscribe you.": "Go to \"Explore\" to find a topic of interest, or wait for someone to subscribe you.",
"You don't have any session yet.": "You don't have any session yet.",
"Password": "Se\u00f1a",
"Update": "Actualizar",
"Add a course introduction to display to your students.": "Add a course introduction to show your students.",
"Assessments": "Les mios notes",
"Assignments": "Trabayos de los estudiantes",
"Reporting": "Informes",
"Learning paths": "Itinerarios d'aprendizaxe",
"Diagnostic Form": "Diagnostic Form",
"Diagnosis Management": "Diagnosis Management",
"Edit profile": "Editar informaci\u00f3n",
"Update profile": "Update profile",
"Firstname": "Firstname",
"Lastname": "Lastname",
"Courses catalog": "Courses catalog",
"Expand": "Desplegar",
"Collapse": "Plegar",
"Coach": "Tutor",
"Ranking": "Nivel",
"Teachers": "Profesores del cursu",
"Categories": "Categor\u00edes",
"Category": "Categor\u00eda",
"Language": "Idioma",
"Go to the session": "Go to the session",
"Number of sessions": "Cantid\u00e1 de sesiones",
"Courses in this session": "Llist\u00e1u de cursos nesta sesi\u00f3n",
"Session description": "Session description",
"Start Date": "Fecha d'entamu",
"No course available": "ensin cursos",
"There are no sessions available": "Nun hai tov\u00eda nenguna sesi\u00f3n",
"Loading courses. Please wait.": "Loading courses. Please wait.",
"Loading sessions. Please wait.": "Loading sessions. Please wait.",
"There is no terms that matches the search: {searchTerm}": "There is no terms that matches the search: {searchTerm}",
"Send diagnostic finalization message": "Send diagnostic finalization message",
"DiagnosticfinalizationmessageTitle": "Diagnostic finalization",
"DiagnosticfinalizationmessageContent": "Hi {0}, I'm {1} and I'm reviewing your diagnostic to define the course you will be following.",
"Registration": "Rexistru",
"Current session tab": "Current",
"Upcoming session tab": "Upcoming",
"Past session tab": "Past",
"Sticky courses": "Special courses",
"This message was deleted when the user was removed from the platform on %s": "This message was deleted when the user was removed from the platform on {0}",
"My General Certificate": "My General Certificate",
"Social network": "Rede social",
"Sessions catalogue": "Sessions catalogue",
"Create your certificate copy-pasting the following tags. They will be replaced in the document by their student-specific value:": "Criar certific\u00e1u con estes etiquetes",
"Your browser does not support Javascript": "Your browser does not support Javascript",
"Email reply header": "The {0}, {1} ({2}) wrote:",
"Read the installation guide": "Lleer la gu\u00eda d'instalaci\u00f3n",
"Installation language": "Installation language",
"Requirements": "Requer\u00edu",
"Licence": "Llicencia",
"Database settings": "Database settings",
"Config settings": "Par\u00e1metros de configuraci\u00f3n",
"Show Overview": "Resume de la instalaci\u00f3n",
"Install": "Instalar",
"New installation": "Instalaci\u00f3n nueva",
"Chamilo\\'s installation wizard": "Chamilo\\'s installation wizard",
"Keyword": "Pallabra clave",
"Assignment name": "Nome de la tarea",
"Description": "Descripci\u00f3n del cursu",
"Add to gradebook": "Permitir poner notes",
"Weight inside assessment": "Valir dientro'l cuadernu de notes",
"Enable handing over deadline (visible to learners)": "Activar fecha d'acabu",
"Posted sending deadline": "Termina en",
"Enable final acceptance date (invisible to learners)": "Activar fecha d'acabu",
"Ends at (completely closed)": "Acaba en (cerr\u00e1u dafechu)",
"Save": "Guardar",
"Visibility": "Visibilid\u00e1",
"Confirmation": "Confirmation",
"Are you sure you want to delete the selected items?": "Are you sure you want to delete the selected items?",
"Assignments deleted": "Assignments deleted",
"We\\'re sorry, your browser does not support using a microphone": "We\\'re sorry, your browser does not support using a microphone",
"Permission to use the microphone is not enabled, please enable it in your browser to record audio": "Permission to use the microphone is not enabled, please enable it in your browser to record audio",
"Hide advanced settings": "Hide advanced settings",
"Show advanced settings": "Show advanced settings",
"Yes": "S\u00ed",
"No": "Non",
"Confirm": "Dar la conformid\u00e1",
"No available options": "No available options",
"Messages": "Mensaxes",
"Until": "A disposici\u00f3n hasta",
"It is necessary a file name before save recorded audio": "It is necessary a file name before save recorded audio",
"Export format": "Export format",
"Back": "P'atr\u00e1s",
"Export": "Esportar",
"Glossary exported": "Glossary exported",
"Could not export glossary": "Could not export glossary",
"Term": "Nome del t\u00e9rminu",
"Save term": "Amestar esti t\u00e9rminu",
"Could not fetch glossary term": "Could not fetch glossary term",
"Glossary term saved": "Glossary term saved",
"Could not create glossary term": "Could not create glossary term",
"File type": "Tipu de ficheru",
"Delete all terms before import": "Delete all terms before import",
"Update existing terms": "Update existing terms",
"Import": "Importar",
"Terms imported succesfully": "Terms imported succesfully",
"Could not import terms": "Could not import terms",
"Definition": "Definition",
"Install step 1": "Install step 1",
"Step 1 - Installation Language": "Step 1 - Installation Language",
"Next": "Siguiente",
"Please select installation language": "Please select installation language",
"Server requirements": "Necesidaes del servidor",
"Server requirements information": "Server requirements information",
"PHP version ": "PHP version ",
"Your PHP version matches the minimum requirement:": "La versi\u00f3n PHP ye correuta",
"Recommended settings": "Par\u00e1metros recomendaos",
"Recommended": "Recommended",
"Currently": "Actual",
"Directory and files permissions": "Permisos de direutorios y ficheros",
"Writable": "La escritua ta permitida",
"Not writable": "Nun se permite la escritura",
"Error": "Erru",
"has not been found in that directory": "nun s'atop\u00f3 nesti direutoriu",
"installation guide": "installation guide",
"Previous": "Anterior",
"For more details {0}": "For more details {0}",
"Step 2 - Requirements": "Step 2 - Requirements",
"read the installation guide": "read the installation guide",
"Warning!": "Warning!",
"Step 3 - Licence": "Step 3 - Licence",
"Printable version": "Versi\u00f3n pa imprentar",
"I accept": "I accept",
"CC website": "CC website",
"Dear user": "Estim\u00e1u usuariu",
"Your company\\'s name": "Your company\\'s name",
"Your company\\'s activity": "Your company\\'s activity",
"Your job\\'s description": "Your job\\'s description",
"Your company\\'s home country": "Your company\\'s home country",
"Check database connection": "Comprobar la conesi\u00f3n cola base de datos",
"Step 4 - Database settings": "Step 4 - Database settings",
"Database host": "Database host",
"Port": "Puertu",
"Database login": "Database login",
"Database password": "Database password",
"Database name": "Database name",
"Database port": "Database port",
"Database driver": "Database driver",
"CREATE TABLE works": "CREATE TABLE works",
"OK": "OK",
"ALTER TABLE works": "ALTER TABLE works",
"DROP COLUMN works": "DROP COLUMN works",
"Step 5 - Configuration settings": "Step 5 - Configuration settings",
"System": "Sistema",
"Administrator": "Alministrador",
"Administrator login": "Nome d'usuariu del alministrador",
"Administrator password": "Administrator password",
"You may want to change this": "You may want to change this",
"Administrator first name": "Nome del alministrador",
"Administrator last name": "Apell\u00edos del alministrador",
"Administrator e-mail": "E-mail del alministrador",
"Administrator telephone": "Tel\u00e9fonu del alministrador",
"Portal": "Plataforma",
"Your portal name": "Nome de la so plataforma",
"Your company short name": "Acr\u00f3nimu de la organizaci\u00f3n",
"URL of this company": "URL de la organizaci\u00f3n",
"Encryption method": "M\u00e9todu d'encriptaci\u00f3n",
"None": "None",
"Allow self-registration": "Dar permisu pa que los usuarios puedan rexistrase",
"After approval": "dempues de que s'apruebe",
"Allow self-registration as a trainer": "Dar permisu pa que los usuarios puedan rexistrase como creadores de cursos",
"Update Chamilo": "Update Chamilo",
"Install Chamilo": "Install Chamilo",
"Step 6 - Last check before install": "Step 6 - Last check before install",
"Here are the values you entered": "Estos son los valores escritos",
"Main language": "Idioma d'entamu",
"Database": "Base de datos",
"Database Host": "Servidor de base de datos",
"Database Login": "Nome d'usuariu de la base de datos",
"Database Password": "Se\u00f1a de la base de datos",
"Step 7 - Installation process execution": "Step 7 - Installation process execution",
"Step 7 - Update process execution": "Step 7 - Update process execution",
"Security advice": "Avisu de segurid\u00e1",
"Menu": "Men\u00fa",
"Created with Chamilo copyright year": "Created with Chamilo \u00a9 {0}",
"FAQ": "FAQ",
"Demo": "Demo",
"Category name": "Nome de la categor\u00eda",
"Save category": "Save category",
"Link name": "Nome del enllaz",
"Show link on course homepage": "\u00bf Amosar l'enllaz na p\u00e1xina d'entamu del cursu",
"Link\\'s target": "Link\\'s target",
"Save link": "Guardar l'enllaz",
"Link saved": "Link saved",
"Link is valid": "Link is valid",
"Link is not valid": "Link is not valid",
"Toggle visibility": "Toggle visibility",
"Move up": "Mover pa enriba",
"Move down": "Mover pa embaxo",
"Forgot your password?": "Forgot your password?",
"Locale": "Locale",
"My Files": "My Files",
"Draft": "Draft",
"My friends": "Los mios amigos",
"View all friends": "View all friends",
"Search user by geolocalization": "Search user by geolocalization",
"Skills Wheel": "Skills Wheel",
"Your skill ranking": "Your skill ranking",
"My profile": "My profile",
"Send message": "Unviar",
"The comment is required": "The comment is required",
"Comments": "Comentarios",
"Mark as promoted message": "Mark as promoted message",
"File upload": "Unviar archivu",
"Write something to {0}": "Write something to {0}",
"Switch to student view": "Vista d'estudiante",
"Switch to teacher view": "Dir a vista del profesor",
"Waiting": "Esperando",
"Requests": "Requests",
"Deleted": "Esborr\u00e1u",
"{resource} updated": "{resource} updated",
"Courses catalogue": "Xestionar los mios cursos",
"Course sessions": "Sesiones",
"Learners": "Estudiantes",
"Progress": "Progresu",
"Diagnosis": "Diagnosis",
"Configure chamilo colors": "Configure chamilo colors",
"Pick primary color": "Pick primary color",
"Pick primary color gradient": "Pick primary color gradient",
"Pick secondary color": "Pick secondary color",
"Pick secondary color gradient": "Pick secondary color gradient",
"Pick tertiary color": "Pick tertiary color",
"Pick tertiary color gradient": "Pick tertiary color gradient",
"Pick success color": "Pick success color",
"Pick success color gradient": "Pick success color gradient",
"Pick danger color": "Pick danger color",
"You can see examples of how chamilo will look here": "You can see examples of how chamilo will look here",
"Buttons": "Buttons",
"Button": "Button",
"Secondary": "Secundariu",
"Tertiary": "Tertiary",
"Success": "Nota",
"Danger": "Danger",
"Menu on button pressed": "Menu on button pressed",
"Checkbox and radio buttons": "Checkbox and radio buttons",
"Checkbox 1": "Checkbox 1",
"Checkbox 2": "Checkbox 2",
"This is a text example": "This is a text example",
"Show dialog": "Show dialog",
"Dialog example": "Dialog example",
"Item 1": "Item 1",
"Item 2": "Item 2",
"Item 3": "Item 3",
"Value 1": "Value 1",
"Value 2": "Value 2",
"Value 3": "Value 3",
"Here you can manage registered users within your platform": "Here you can manage registered users within your platform",
"User management": "User management",
"Create and manage your courses in a simple way": "Create and manage your courses in a simple way",
"Course management": "Course management",
"Create course packages for a certain time with training sessions": "Create course packages for a certain time with training sessions",
"Sessions management": "Sessions management",
"Manage the skills of your users, through courses and badges": "Manage the skills of your users, through courses and badges",
"View the status of your server, perform performance tests": "View the status of your server, perform performance tests",
"Enable version check": "Habilitar la verificaci\u00f3n de versiones",
"Configure your platform, view reports, publish and send announcements globally": "Configure your platform, view reports, publish and send announcements globally",
"Platform management": "Platform management",
"Learn more about Chamilo and its use, official references links": "Learn more about Chamilo and its use, official references links",
"Version check enabled": "Comprobaci\u00f3n de la versi\u00f3n activa",
"Version Check": "Version Check",
"Assignment created": "Assignment created",
"Create assignment": "Criar tarea",
"Assignment updated": "Assignment updated",
"Edit assignment": "Modificar el trabayu actual",
"Cancel": "Cancelar",
"Event": "Event",
"Are you sure you want to delete this event?": "Are you sure you want to delete this event?",
"Edit introduction": "Edit introduction",
"Show all": "Amosar toos",
"Hide all": "Hide all",
"Sort": "Sort",
"Customize": "Customize",
"Updated": "\u00daltima modificaci\u00f3n",
"Create certificate": "Criar un certific\u00e1u",
"New drawing": "New drawing",
"New cloud file": "New cloud file",
"Slideshow": "Presentaci\u00f3n",
"Usage": "Usage",
"Select all": "Seleicionar too",
"Unselect all": "Anular escoyer toos",
"Are you sure you want to delete": "\u00bf Ta seguru de que quier esborrar",
"Space available": "Space available",
"Add as a template": "Amestar como plantiya",
"Saved": "Saved",
"Document not saved": "Document not saved",
"Certificate set as default successfully": "Certificate set as default successfully",
"Error setting certificate as default": "Error setting certificate as default",
"Options": "Opciones",
"Uncompress zip": "Descomprimir archivu (.zip) nel servidor",
"If file exists": "If file exists",
"Do nothing": "Nun unviar",
"Overwrite the existing file": "Escribir enriba l'archivu esistente",
"Rename the uploaded file if it exists": "Cambiar de nome l'archivu unvi\u00e1u",
"Export glossary": "Export glossary",
"Add new glossary term": "Amestar terminu nuevu",
"Export to Documents": "Export to Documents",
"Term deleted": "Term deleted",
"Could not delete term": "Could not delete term",
"Exported to documents": "Exported to documents",
"Could not export to documents": "Could not export to documents",
"Could not fetch glossary terms": "Could not fetch glossary terms",
"Edit glossary term": "Edit glossary term",
"Add a category": "Amestar categor\u00eda",
"Update category": "Update category",
"Add a link": "Amestar enllaz",
"Export to PDF": "Esportar a PDF",
"Add your first link to this course": "Add your first link to this course",
"General": "Xeneral",
"Change visibility": "Camudar la visibilid\u00e1",
"There are no links in this category": "There are no links in this category",
"With links": "With links",
"Link deleted": "Link deleted",
"Could not delete link": "Could not delete link",
"Link visibility updated": "Link visibility updated",
"Could not change visibility of link": "Could not change visibility of link",
"Link moved up": "Link moved up",
"Could not moved link up": "Could not moved link up",
"Link moved down": "Link moved down",
"Could not moved link down": "Could not moved link down",
"Category deleted": "Categor\u00eda esborrada",
"Could not delete category": "Could not delete category",
"Visibility of category changed": "Visibility of category changed",
"Could not change visibility of category": "Could not change visibility of category",
"Could not retrieve links": "Could not retrieve links",
"Update link": "Update link",
"As read": "As read",
"As unread": "As unread",
"Message deleted": "Message deleted",
"Messages deleted": "Messages deleted",
"No sender": "No sender",
"New page": "New page",
"Pages deleted": "Pages deleted",
"Go to Explore to find a topic of interest, or wait for someone to subscribe you": "Go to Explore to find a topic of interest, or wait for someone to subscribe you",
"You don\\'t have any course yet": "You don\\'t have any course yet",
"Personal Data: Introduction": "Personal Data: Introduction",
"Date": "Fecha",
"Why you want to delete your Legal Agreement": "Why you want to delete your Legal Agreement",
"Please tell us why you want to withdraw the rights you previously gave us, to let us make it in the smoothest way possible": "Please tell us why you want to withdraw the rights you previously gave us, to let us make it in the smoothest way possible",
"Delete Account": "Delete Account",
"Friend request sent successfully": "Friend request sent successfully",
"Failed to send friend request": "Failed to send friend request",
"Add friends": "Add friends",
"Add friend": "Add friend",
"Refresh": "Actualizar",
"Are you sure to delete the friendship?": "Are you sure to delete the friendship?",
"Friends": "Amigos",
"Go to friends list": "Go to friends list",
"Please enter a search query": "Please enter a search query",
"Error fetching friends list": "Error fetching friends list",
"Error fetching users": "Error fetching users",
"Search users for friends": "Search users for friends"
}