chamilo-lms/main/lang/hungarian/help.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langHFor = "Fórum Súgók";
$langForContent = "A fórum egy írott, szinkronizálatlan vita-eszköz. Elektronikus levelek írása két fél közti kapcsolatot jelent, amíg fórumok nyilvánosak vagy fél-nyilvánosak.</p><p>A gyakorlatban tehát a felhasználóknak csak a böngészõjükre van szükségük, hogy megtekintsé";
$langHDropbox = "Fájlposta";
$langDropboxContent = "A File Posta azokat a file-okat mutatja, amiket kapottés azokat melyeket a kurzus többi tagjainak küldött el (kimenõ könyvtár).Ha egy file-t kétszer ugyanazzal a névvel küld el, az elõzõleg elküldöttetfelülírja az újjal.<br><br>A felhasználó csak küldhet";
$langHHome = "Súgó f&#337;oldal";
$langHomeContent = "A kurzusok létrehozásakor szinte minden eszköz tartalmaz egy kis példát, ami röviden bemutatja, hogy hogyan is m&#369;ködik az adott eszköz. Ön dönt, hogy törli-e a példát vagy módosítja azt.</p><p>Például a kurzus fõoldalán van egy rövid bemutatkozó szöv";
$langHOnline = "Konferencia súgó";
$langOnlineContent = "A Chamilo online konferencia lehetõvé teszi, hogy tanítson, informáljon és összegyûjtsön maximum 100 embert egyszerre, egyszerûen és gyorsan.<br> <ul>   <li><b>audio :</b> az oktató hangja élõben hallható a résztvevõk számára   FM rádió minõségben az mp3";
$langHClar = "Súgó Start";
$langHDoc = "Dokumentumok Súgó";
$langDocContent = "<p>A Dokuemtumok eszköz hasonlít a FileManager (Intézõ) programhoz a számítógépén.</p><p>Bármilyen file-t feltölthet (HTML, Word, Powerpoint, Excel, Acrobat, Flash, Quicktime, stb.). Csak arra kell figyelnie, hogy a felhasználóinak rendelkezésére áll a me";
$langHUser = "Felhasználói Súgó";
$langHExercise = "Teszt Súgó";
$langHPath = "Tanulási programok súgó";
$langHDescription = "Kurzusleírás súgója";
$langHLinks = "Hivatkozások súgó";
$langHMycourses = "A kezd&#337;oldalról";
$langHAgenda = "Naptár súgó";
$langHAnnouncements = "Hirdetmények súgó";
$langHChat = "Cseveg&#337; súgó";
$langHWork = "Hallgatói publikációk súgó";
$langHTracking = "Nyomonkövetés súgó";
$langUserContent = "<b>Leírás</b><p>A leírásnak nincs számítógéphez kötött funkciója. Nem ad jogokat a rendszernek. Csak jelzi az embereknek, hogy ki kicsoda. A ceruzára kattintással módosíthatja, amire akrja: oktató, segéd, hallgató, látogató, specialista...</P><hr><b>Admin";
$langGroupContent = "<p><b>Bevezetés</b></p><p>Ezzel az eszközzel munkacsoportokat hozhat létre és kezelhet.Létrehozáskor a csoportok üresek. Több módon is fel lehet tölteniõket:<ul><li>automatikusan (\'Csoportok feltöltése (véletlenszerûen)\'),</li><li>kézzel (\'Szerkesztés\";
$langExerciseContent = "<p>A teszt eszközzel teszteket hozhat létre annyi kérdéssel, amyennyit csak akar.<br><br>Többféle típusú kérdés hozható létre :<br><br><ul>  <li>Többválasztós (Egy helyes válasz)</li>  <li>Többválasztós (Több helyes válasz)</li>  <li>Párosítós</li>  <li>B";
$langPathContent = "<p>A Tanulási programok segítségével használhat fel SCORM formátumú tartalmakat a kurzusában. Lehet&#337;sége van a kurzusban létrehozott tesztekb&#337;l, feltöltött dokumentumokból új tanulási programot létrehozni, amit aztán elmenthet SCORM csomagként.";
$langDescriptionContent = "<p>Ezzel az eszközzel meghatározhatja a kurzusát a kivülálló számára. A jöv&#337;beli hallgatóinak tiszta képet adhat arról, hogy mit is vár el t&#337;lük a kurzus teljesítéséhez. Ezen  kívül itt újra végiggondolhatja a kurzusa felépítését, oktatásának me";
$langLinksContent = "<p>A hivatkozások eszköz lehet&#337;vé teszi, hogy küls&#337; er&#337;forrásokat csatoljon kurzusához hallgatói számára, f&#337;leg olyanokat, amiket nem Ön készített.  </p> <p>Ahogy a lista b&#337;vül, fontossá válhat csoportosítani a hivatkozásokat kate";
$langMycoursesContent = "<p>Amint bejelentkezett a felületre, a <i>személyes nyitóoldalára lép be</i>.</p> <p> A közpnti területen A kurzusainak listáját láthatja. A felhasználói jogaitól függ&#337;en arra is lehet jogosultsága, hogy létrehozzon kurzusokat a jobb oldali menüben.";
$langAgendaContent = "<p>A naptár megtekinthet&#337; minden kurzusoldalon, és a \'Naptáram\' hivatkozásra kattintva a hallgatói menüben.</p> <p>A kurzus felületén a naptár események listájaként jelenik meg. Ezekhez a dátumokhoz dokumentumokat, tevékenységeket kapcsolhat, így a";
$langAnnouncementsContent = "<p>A hirdetmények eszközzel elektronikus level küldhet minden hallgatónak, csoportnak, vagy a kijelölt személyeknek. Ez az eszköz akkor hasznos, ha a hallgatók nem látogatják gyakran az kurzus oldalait.</p> <p>Néhány csoportnak és/vagy hallgatónak szánt ü";
$langChatContent = "<p>A Cseveg&#337; eszközzel él&#337;ben, valós id&#337;ben tud kapcsolatba lépni a tanulóival.</p> <p>A cseveg&#337; nem olyan, mint pl. az MSN Messenger vagy a Yahoo Messenger® azért, mert ez web-alapú. Ennek hátránya, hogy a beírt tartalom 10 másodperce";
$langWorkContent = "<p>A Hallgatói publikációk eszköz használata nagyon egyszer&#369;. Lehet&#337;vé teszi a hallgatóknak, hogy bármilyen dokumentumot feltöltsenek a kurzus területére.</p> <p>A kurzusa forgatókönyvát&#337;l függ&#337;en beállíthatja, hogy mindenki láthassa m";
$langTrackingContent = "<p>A nyomonkövetés segít figyelemmel kísérnie hallgatóit: beléptek-e a rendszerbe, mikor, hányszor. Mennyi pontot értek el a tesztekben? Feltöltötték-e már beadandó munkáikat? Mikor? Ha Scorm típusú kurzust használ, azt is megtudhatja, hogy a hallgató men";
$langHSettings = "Kurzus beállításai súgó";
$langSettingsContent = "<p>A kurzus beállításai lehet&#337;vé teszik a kurzus f&#337; paramétereinek módosítását: a címét, kódját, nyelvét, oktatók nevét, stb.</p> <p>Ezeket a beállításokat az oldal közepén találja, a korzos elérhet&#337;ségével kiegészítve : a kurzus szabadon h";
$langHExternal = "Küls&#337; hivatkozás hozzáadása súgó";
$langExternalContent = "<p>A Chamilo moduláris rendszer. Elrejthet vagy megjeleníthet eszközöket aszerint, hogy melyekre van szüksége. De ezen kívül olyan eszközöket is elhelyezhet kurzusa kezd&#337;oldalán, amit ön készített, vagy küls&#337;leg lett kifejlesztve. Ezéltal személ";
$langClarContent3 = "</p><p><b>Az oktatás elmélete</b><p>Egy kurzus elkészítése az interneten egy oktatási elmélet is.";
$langClarContent4 = "rendelkezésére áll, hogy segítsen a tanítási folyamat fejlõdésének különbözõ lépéseiben: eszközfejlesztésbõl egy tiszta és koherens stratégia integrálásáig és a diák tanulási folyamatára való ráhatásnak az objektív értékeléséig.</p>";
$langClarContent1 = "Tartalom törlése";
$langClarContent2 = "Tartalom törlése";
$langHGroups = "Csoportok";
$langGroupsContent = "Csoportok tartalma";
$langGuide = "Kézikönyv";
$HSurvey = "";
$SurveyContent = "";
$HBlogs = "";
$BlogsContent = "";
?>