chamilo-lms/main/lang/danish/registration.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langShouldBeCSVFormat = "Filen ska være i CSV format. Tilføj ikke mellemrum. Strukturen skal nøjagtigt være:";
$langTracking = "Statistik";
$langEnter2passToChange = "Indtast dit adgangskode to gange for at ændre det. Hvis ikke, skal du lade felterne stå tomme.";
$langAuthInfo = "Godkendelse";
$langUpdateImage = "Ændre billede";
$langImageWrong = "Filstørrelsen skal være mindre end";
$langAddImage = "Billede";
$langCourseManager = "Kursusadministrator eller underviser";
$password_request = "Du har bedt om at få nulstille din adgangskode. Hvis du ikke har bedt om dette, skal du se bort fra denne mail. For at nulstille din adgangskode, skal du klikke på \"nulstil\" linket.";
$YourPasswordHasBeenEmailed = "Din adgangskode er blevet sendt til dig per e-mail.";
$lang_enter_email_and_well_send_you_password = "Skriv den e-mailadresse, som du anvendte, da du registrerede dig. Du vil bagefter modtage en e-mail med dine brugeroplsyninger.";
$langLogin = "Login";
$langAction = "Handling";
$langPreserved = "Bevaret";
$langDeleted = "Slettet";
$langAdded = "Tilføjet";
$langConfirmUnsubscribe = "Bekræft afmelding af deltager";
$langCourseName = "Kursusnavn";
$langSubscribe = "Tilmeld";
$langSee = "Gå til";
$langLastVisits = "Mine seneste besøg";
$langIfYouWantToAddManyUsers = "Hvis du ønsker at tilføje en hel liste af deltagere på din kursusside, skal du kontakte supporten.";
$langPassTooEasy = "denne adgangskode er for simpel og let at gætte for andre. Brug en adgangskode som denne";
$langGroupUserManagement = "Gruppestyring";
$langAddedToCourse = "er blevet registreret på dit kursus";
$langUserAlreadyRegistered = "En deltager med samme fornavn/efternavn er allerede registreret\t\t\t på dette kursus.";
$langBackUser = "Tilbage til deltagerlisten";
$langUserOneByOneExplanation = "Deltagerne vil modtage en bekræftende e-mail med brugernavn og adgangskode";
$langGiveTutor = "Giv instruktorrettighed";
$langRemoveRight = "Fjern denne rettighed";
$langGiveAdmin = "Giv administrationsrettighed";
$langUserNumber = "antal";
$langDownloadUserList = "Opload liste";
$langSend = "Send";
$langUserAddExplanation = "hver linie i filen, som sendes, vil indeholde 5 felter: <b>Fornavn   Efternavn    Brugernavn   Adgangskode \t\t  E-mail</b> adskilt med tabulator og i denne rækkefølge.\t\tDeltagerne modtager en bekræftende e-mail med login/adgangskode.";
$langUserMany = "Importere deltagerlisten ved hjælp af CSV/XML-fil";
$langOneByOne = "Tilføj deltagerne manuelt";
$langNow = "nu";
$langTutor = "Instruktor";
$langTitular = "Koordinator";
$langAddHereSomeCourses = "<font size=2 face='Arial, Helvetica'><big>Ændre kursusoversigten</big><br><br>Sæt kryds ved de kurser, som du ønsker at følge.<br>Fjern afkrydsning på de kurser, du ikke længere ønsker at følge.<br> Klik derefter OK nederst i denne oversigt";
$langStudent = "Studerende";
$langImportUserList = "Importer en liste af deltagere";
$langAddAU = "Tilføj en kursusdeltager";
$langAddedU = "er blevet tilføjet. Der er afsendt en e-mail med deltagerens brugernavn";
$langTheU = "Deltageren";
$langRegYou = "har registreret dig på dette kursus";
$langOneResp = "En af kursusadministratorerne/underviserne";
$langTaken = "er allerede i brug. Vælg et andet.";
$langUserNo = "Det brugernavn, du valgte,";
$langFilled = "Du har efterladt nogle tomme felter.";
$langInC = "på dette kursus";
$langRole = "Titel";
$UserPicture = "Billede";
$langProfileReg = "Din nye brugerprofil er gemt";
$langEmailWrong = "E-mailadressen er mangelfuld eller indeholder ugyldige tegn";
$langUserTaken = "Det valgte brugernavn bruges af en anden";
$langFields = "Du efterlod tomme felter";
$langAgain = "Prøv igen!";
$langPassTwo = "Du har skrevet to forskellige adgangskoder";
$langViewProfile = "Se min e-portfolio";
$langModifProfile = "Ændre min profil";
$langIsReg = "Dine ændringer er registreret";
$langNowGoCreateYourCourse = "Du kan nu oprette dine kursussider";
$langNowGoChooseYourCourses = "Vælg nu de kurser på kursusoversigten, som du ønsker adgang til. Klik på kursussidernes titel for at få adgang til siden.";
$langMailHasBeenSent = "Der er afsendt en e-mail til dig med dit brugernavn og adgangskode";
$langPersonalSettings = "Dine personlige oplysninger er registreret og en e-mail er afsendt til den e-mailadresse, du har oplyst. <i>Husk at der er forskel på store og små bogstaver (case sensitive)</i>, når du skal logge dig på.</p>";
$langManager = "Support";
$langFormula = "Med venlig hilsen, underviseren";
$langProblem = "Du er velkommen til at kontakte os i tilfælde af problemer.";
$langIs = "er";
$langAddress = "Adressen på";
$langSettings = "med følgende brugernavn:";
$langYouAreReg = "Du er registreret på";
$langYourReg = "Din registrering til";
$langUserFree = "Det valgte brugernavn bruges af en anden. Brug din browsers tilbageknap og vælg et andet.";
$langEmptyFields = "Du udfyldte ikke alle felter. Brug din browsers tilbageknap og prøv igen.";
$langPassTwice = "Du skrev to forskellige adgangskoder. Brug din browsers tilbageknap og prøv igen.";
$langRegAdmin = "Opret kursusside";
$langRegStudent = "Tilmeld kursussider";
$langConfirmation = "Bekræft adgangskode";
$langPass = "Adgangskode";
$langSurname = "Efternavn";
$langRegistration = "Registrering";
$langYourAccountParam = "Dette er dine login-informationer, som skal anvendes, når du vil logget dig på systemet";
$langLoginRequest = "Login-forespørgsel til";
$langDefineHeadings = "Stil spørgsmål til deltagerne via deltagerlisten";
$langCourseAdministratorOnly = "kun underviser";
$langLostPassword = "Glemt brugeroplysninger?";
$langAdminOfCourse = "Kursusadministration";
$langSimpleUserOfCourse = "Deltager på kursusside";
$langIsTutor = "Instruktor";
$langParamInTheCourse = "Status";
$langMember = "medlem";
$langLock = "låse";
$langUnlock = "åbne";
$langHaveNoCourse = "ingen kursus";
$langManage = "Bestyrer";
$langAdministrationTools = "Administrationsværktøjer";
$langUserProfileReg = "opdateret";
$lang_no_user_account_with_this_email_address = "Der er ingen profil tilknyttet e-mailadressen.";
$langCourses4User = "Denne deltagers kurser";
$langCoursesByUser = "Deltagerens kurser";
$langSubscribeUserToCourse = "Tilmeld deltagere til dette kursus";
$langPreced100 = "De 100 forrige";
$langAddmore = "Tilføj registrerede brugere";
$langAddback = "Gå til deltagerliste";
$langreg = "Registrer";
$langQuit = "Afslut";
$YourPasswordHasBeenReset = "Dit kodeord er nulstillet";
$langSex = "Køn";
$langClass = "Klasse";
$langEdit = "rediger";
$required = "obligatorisk";
$langOptionalTextFields = "Valgfrie felter";
$langMyProductions = "Mine produktioner";
$langFileDeleted = "Filen er slettet";
$FullUserName = "Fulde navn";
$SearchForUser = "Søgning på bruger";
$SearchButton = "Søg";
$SearchNoResultsFound = "Søgningen gav intet resultat";
$UsernameWrong = "Dit brugernavn kan kun indeholde bogstaver, tal og følgende tegn:  _ . -";
$PasswordRequestFrom = "Dette er en forespørgsel på adgangskoden tilknyttet denne e-mailadresse";
$CorrespondsToAccount = "E-mailadressen svarer til følgende brugerprofil:";
$CorrespondsToAccounts = "E-mailadressen svarer til følgende brugerprofiler:";
$AccountExternalAuthSource = "Systemet kan ikke automatisk håndtere henvendelsen, da profilen er underlagt en ekstern godkendelsesprocedure. Tag venligst dine forhåndsregler og giv deltageren besked.";
$AccountsExternalAuthSource = "Systemet kan ikke per automatisk håndtere henvendelse, da min. en af profilerne er underlagt en ekstern godkendelsesprocedure. Tag venligst dine forhåndsregler for alle profiler (inklusiv de med systemautentificering) og giv deltagerne besked.";
$RequestSentToPlatformAdmin = "System kan ikke umiddelbart behandle henvendelsen. Din henvendelse er sendt til systemets administrator, som vil kontakte dig.";
$langphone = "Telefon";
$Unreg = "Afmeld";
$MyProgress = "Min progession";
$ProgressIntroduction = "Start med at vælge en af nedenstående kursussider. <br/> Du kan se din progession for hver kursusside, som du er tilmeldt.";
$Select = "Vælg";
$NeverExpires = "Udløber aldrig";
$On = "På";
$ExpirationDate = "Udløbsdato";
$ActiveAccount = "Aktiv profil";
$YourAccountHasToBeApproved = "Din profil er blevet godkendt";
$ApprovalForNewAccount = "Godkendelse af ny profil";
$ManageUser = "Administrer deltagere";
$SubscribeUserToCourseAsTeacher = "Tilmeld undervisere/kursusadministratorer";
$SendMessage = "Send meddelelse";
$PasswordEncryptedForSecurity = "Din adgangskode er krypteret af sikkerhedsmæssige årsager. Hvis du klikker på linket, vil du modtage en ny e-mail med din adgangskode.";
$UsersUnsubscribed = "De valgte deltagere er nu afmeldt kursussiden";
$SystemUnableToSendEmailContact = "Systemet kunne ikke sende e-mailen";
$UsernameMaxXCharacters = "Brugernavnet skal maks. være %s karakterer langt";
?>