You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
242 lines
13 KiB
242 lines
13 KiB
<?php
|
|
/*
|
|
for more information: see languages.txt in the lang folder.
|
|
*/
|
|
$ModifyEvaluation = "Bewertung speichern";
|
|
$CreateLink = "Diese Aktivität zur Bewertung hinzufügen";
|
|
$AddResultNoStudents = "Es gibt keine Kursteilnehmer um Ergebnisse hinzuzufügen";
|
|
$FlatView = "Listenansicht";
|
|
$ScoreEdit = "Bewertungsregeln bearbeiten";
|
|
$ScoreColor = "Bewertungsfarbe";
|
|
$ScoringSystem = "Bewertungssystem";
|
|
$EnableScoreColor = "Farben für Bewertungen aktivieren";
|
|
$Below = "Unterhalb";
|
|
$WillColorRed = "wird rot eingefärbt";
|
|
$EnableScoringSystem = "Bewertungsystem aktivieren";
|
|
$IncludeUpperLimit = "Obere Grenze einbeziehen (z.B. 0-20 beinhaltet 20)";
|
|
$ScoreInfo = "Bewertungsinformation";
|
|
$Between = "zwischen";
|
|
$CurrentCategory = "Aktuelle Kategorie";
|
|
$RootCat = "Hauptkategorie";
|
|
$NewCategory = "Neue Kategorie";
|
|
$NewEvaluation = "Klassen-Aktivität hinzufügen";
|
|
$Weight = "Gewichtung";
|
|
$PickACourse = "Einen Kurs auswählen";
|
|
$CategoryName = "Name der Kategorie";
|
|
$CourseIndependent = "Kursunabhängig";
|
|
$CourseIndependentEvaluation = "Kursunabhängige Bewertung";
|
|
$EvaluationName = "Name der Bewertung";
|
|
$Max = "Max";
|
|
$DateEval = "Datum der Bewertung";
|
|
$AddUserToEval = "Kursteilnehmer zur Bewertung hinzufügen";
|
|
$NewSubCategory = "Neue Unterkategorie";
|
|
$MakeLink = "Online-Aktivität hinzufügen";
|
|
$DeleteSelected = "Auswahl löschen";
|
|
$SetVisible = "sichtbar machen";
|
|
$SetInvisible = "unsichtbar machen";
|
|
$ChooseLink = "Art der Aktivität auswählen";
|
|
$DokeosExercises = "Tests";
|
|
$DokeosDropbox = "Dateikiste";
|
|
$DokeosStudentPublications = "Ausarbeitungen";
|
|
$DokeosLearningPaths = "Lernpfade";
|
|
$ChooseExercise = "Test auswählen";
|
|
$AddResult = "Kursteilnehmer auswählen";
|
|
$BackToOverview = "Zurück zur Übersicht";
|
|
$ExportPDF = "Als PDF exportieren";
|
|
$Print = "Drucken";
|
|
$ChooseOrientation = "Seitenausrichtung auswählen";
|
|
$Portrait = "Hochformat";
|
|
$Landscape = "Querformat";
|
|
$FilterCategory = "Filter Kategorie";
|
|
$DeleteAll = "Alles löschen";
|
|
$ScoringUpdated = "Ergebnisse aktualisiert";
|
|
$CertificateWCertifiesStudentXFinishedCourseYWithGradeZ = " %s bestätigt, dass \n\n %s \n\nerfolgreich den Kurs \n\n '%s' \n\n mit dem Ergebnis \n\n '%s' \n abgeschlossen hat.";
|
|
$CertificateMinScore = "Niedrigstes Ergebnis für Zertifikat";
|
|
$CategoryAdded = "Kategorie hinzugefügt";
|
|
$InViMod = "Kategorie unsichtbar gemacht";
|
|
$ViMod = "Kategorie sichtbar gemacht";
|
|
$ViewResult = "Bewertungen anschauen";
|
|
$NoUser = "Kein Benutzer";
|
|
$NoResultsInEvaluation = "Momentan keine Bewertungen zur Auswertung";
|
|
$AddStudent = "Benutzer hinzufügen";
|
|
$ImportResult = "Resultate importieren";
|
|
$Score = "Leistung";
|
|
$ImportFileLocation = "Pfad zur Importdatei";
|
|
$Location = "Ort";
|
|
$FileType = "Dateityp";
|
|
$ExampleCSVFile = "Beispiel CSV Datei";
|
|
$ExampleXMLFile = "Beispiel XML Datei";
|
|
$OverwriteScores = "Ergebnisse überschreiben";
|
|
$IgnoreErrors = "Fehler ignorieren";
|
|
$ItemsVisible = "Die Ergebnisse wurden sichtbar gemacht";
|
|
$ItemsInVisible = "Die Ergebnisse wurden unsichtbar gemacht";
|
|
$NoItemsSelected = "Keine Ergebnisse ausgewählt";
|
|
$DeletedCategories = "Gelöschte Kategorien";
|
|
$DeletedEvaluations = "Gelöschte Beurteilungen";
|
|
$DeletedLinks = "Gelöschte Links";
|
|
$TotalItems = "Punkte gesamt";
|
|
$LinkAdded = "Aktivität hinzugefügt";
|
|
$LinkDeleted = "Aktivität gelöscht";
|
|
$EditEvaluation = "Beurteilung bearbeiten";
|
|
$DeleteResult = "Ergebnis löschen";
|
|
$Display = "Bewertung";
|
|
$Average = "Durchschnitt";
|
|
$ViewStatistics = "Statistik ansehen";
|
|
$ResultAdded = "Ergebnis hinzugefügt";
|
|
$EvaluationStatistics = "Beurteilungsstatistik";
|
|
$ExportResult = "Ergebnisse exportieren";
|
|
$EditResult = "Ergebnisse bearbeiten";
|
|
$GradebookWelcomeMessage = "Willkommen zur Bewertungsmappe. Dieses Werkzeug ermöglicht es, erreichbare Ziele für einen Kurs oder eine Kursreihe zu definieren, ausserdem können externe Bewertungen in das System integriert werden.";
|
|
$CreateAllCat = "Alle Kurskategorien erstellen";
|
|
$AddAllCat = "Alle Kategorien wurden hinzugefügt";
|
|
$StatsStudent = "Statistiken für";
|
|
$Results = "Ergebnisse und Feedback";
|
|
$Certificates = "Zertifikate";
|
|
$Certificate = "Zertifikat";
|
|
$ChooseUser = "Kurstielnehmer für diese Beurteilung auswählen";
|
|
$FirstLetter = "Erster Buchstabe des Nachnamens";
|
|
$UserAdded = "Benutzer wurde hinzugefügt";
|
|
$ResultEdited = "Ergebnis wurde bearbeitet";
|
|
$ChooseFormat = "PDF Darstellung";
|
|
$OutputFileType = "Dateiformat für Ausgabe";
|
|
$OverMax = "Der eingegebene Wert liegt über dem Maximalwert für diese Bewertung";
|
|
$MoreInfo = "Weitere Informationen";
|
|
$ResultsPerUser = "Ergebnisse für Benutzer";
|
|
$TotalUser = "Gesamt für Benutzer";
|
|
$AverageTotal = "Gesamtdurchschnitt";
|
|
$Evaluation = "Punkte";
|
|
$EvaluationAverage = "Bewertungsdurchschnitt";
|
|
$EditCategory = "Diese Kategorie bearbeiten";
|
|
$EditAllWeights = "Gewichtung in der Gesamtauswertung";
|
|
$GradebookQualificationTotal = "Gesamt";
|
|
$GradebookEvaluationDeleted = "Gelöschte Bewertungen";
|
|
$GradebookQualifyLog = "Verlauf der Bewertung";
|
|
$GradebookNameLog = "Bezeichnung der Bewertung";
|
|
$GradebookDescriptionLog = "Beschreibung der Bewertung";
|
|
$GradebookVisibilityLog = "Sichtbarkeit der Bewertung";
|
|
$ResourceType = "Kategorie";
|
|
$GradebookWhoChangedItLog = "Wer hat geändert";
|
|
$EvaluationEdited = "Die Bewertung wurde erfogreich bearbeitet";
|
|
$CategoryEdited = "Kategorie aktualisiert";
|
|
$OnlyNumbers = "Nur Zahlen";
|
|
$IncorrectData = "Fehlerhafte Daten";
|
|
$Resource = "Bewertung";
|
|
$PleaseEnableScoringSystem = "Bitte Bewertungssystem aktivieren";
|
|
$AllResultDeleted = "Alle Ergebnisse wurde zurückgesetzt";
|
|
$ImportNoFile = "Es gibt keine Datei zu importieren";
|
|
$ProblemUploadingFile = "Es gab ein problem beim Dateiversand. Es wurde nichs empfangen.";
|
|
$AllResultsEdited = "Alle Ergebnisse wurden bearbeitet";
|
|
$UserInfoDoesNotMatch = "Die Benutzerinformation passt nicht.";
|
|
$ScoreDoesNotMatch = "Die Punkte passen nicht";
|
|
$FileUploadComplete = "Datei-Upload erfolgreich";
|
|
$NoResultsAvailable = "Keine Ergebnisse verfügbar";
|
|
$CannotChangeTheMaxNote = "Kann die Punktzahl nicht ändern";
|
|
$GradebookWeightUpdated = "Gewichtung erolgreich aktualisiert";
|
|
$ChooseItem = "Aktivität für Bewertung auswählen";
|
|
$AverageResultsVsResource = "Durchschnittsergebnis ./. Ergebnis";
|
|
$ToViewGraphScoreRuleMustBeEnabled = "Um die grafische Auswertung anzuzeigen, muss das Bewertungssystem aktiviert sein.";
|
|
$GradebookPreviousWeight = "Vorherige Gewichtung der Bewertung";
|
|
$AddAssessment = "Diese Klassen-Aktivität zur Bewertung hinzufügen";
|
|
$FolderView = "Bewertungen Home";
|
|
$GradebookSkillsRanking = "Bewertungsreihenfolge";
|
|
$SaveScoringRules = "Gewichtung in Auswertung speichern";
|
|
$AttachCertificate = "Zertifikat hinzufügen";
|
|
$GradebookSeeListOfStudentsCertificates = "Liste der Zertifikate der Kursteilnehmer zeigen";
|
|
$CreateCertificate = "Zertifikat erstellen";
|
|
$UploadCertificate = "Zertifikat hochladen";
|
|
$CertificateName = "Bezeichnung des Zertifikats";
|
|
$CertificateOverview = "Übersicht Zertifikat";
|
|
$CreateCertificateWithTags = "Zertifikat mit diesen Platzhaltern speichern";
|
|
$ViewPresenceSheets = "Anwesenheitlisten anzeigen";
|
|
$ViewEvaluations = "Bewertungen sehen";
|
|
$NewPresenceSheet = "Neue Anwesenheitliste";
|
|
$NewPresenceStep1 = "Neue Anwesenheitliste: Schritt 1 von 2 - Details der Anwesenheitsliste ausfüllen";
|
|
$TitlePresenceSheet = "Titel der Aktivität";
|
|
$Trainer = "Kursleiter";
|
|
$PresenceSheetCreatedBy = "Anwesenheitliste erstellt von";
|
|
$SavePresence = "Anwesenheitliste speichern und weiter mit Schritt 2";
|
|
$NewPresenceStep2 = "Neue Anwesenheitliste: Schritt 2 von 2 - Teilnehmer überprüfen die anwesend sind";
|
|
$NoCertificateAvailable = "Kein Zertifikat verfügbar";
|
|
$SaveCertificate = "Zertifikat speichern";
|
|
$CertificateNotRemoved = "Zertifikat kann nicht entfernt werden";
|
|
$CertificateRemoved = "Zertifikat entfernt";
|
|
$NoDefaultCertificate = "Kein Standard";
|
|
$DefaultCertificate = "Standard-Zertifikat";
|
|
$PreviewCertificate = "Zertifikat Vorschau";
|
|
$IsDefaultCertificate = "Zertifikat als Standard-Zertifikat definiert";
|
|
$ImportPresences = "Anwesenheiten importieren";
|
|
$AddPresences = "Anwesenheit hinzufügen";
|
|
$DeletePresences = "Anwesenheit löschen";
|
|
$GradebookListOfStudentsCertificates = "Liste der Zertifikate der Kursteilnehmer";
|
|
$NewPresence = "Neue Anwesenheit";
|
|
$EditPresence = "Anwesenheit bearbeiten";
|
|
$SavedEditPresence = "Geänderte Anwesenheit speichern";
|
|
$PresenceSheetFormatExplanation = "Sie sollten die Anwesenheitsleiste verwenden, die Sie oben herunterladen können. Diese Anwesenheitsleiste enthäkt eine Liste mit allen Kursteilnehmern dieses Kurses. Die erste Spalte der xls-Datei ist die offizielle Bezeichnung des Kursteilnehmers gefolgt von Nachname und Vorname, Sie sollten nur die vierte Spalte ändern und dort für die Anwesenheite ien 1 und die Abwesenheit eine 0 eintragen.";
|
|
$ValidatePresenceSheet = "Überprüfe Anwesenheitsliste";
|
|
$BackTo = "Zurück zu";
|
|
$PresenceSheet = "Anwesenheitsliste";
|
|
$PresenceSheets = "Anwesenheitslisten";
|
|
$Evaluations = "Bewertungen";
|
|
$SaveEditPresence = "Änderungen in Anwesenheitsliste speichern";
|
|
$Training = "Kurs";
|
|
$Present = "Anwesenheit";
|
|
$Numero = "Nr.";
|
|
$PresentAbsent = "0 = abwesend, 1 = anwesend";
|
|
$ExampleXLSFile = "Beispiel Excel (XLS) Datei";
|
|
$NoResultsInPresenceSheet = "Keine Anwesenheit eingetragen";
|
|
$EditPresences = "Anwesenheiten verändern";
|
|
$TotalWeightMustNotBeMoreThan = "Gesamtgewichtung darf nicht mehr sein als";
|
|
$ThereIsNotACertificateAvailableByDefault = "Es gibt kein Standard-Zertifikat";
|
|
$CertificateMinimunScoreIsRequiredAndMustNotBeMoreThan = "Ein Mindestwert für das Zertifikat ist notwendig und muß größer sein als";
|
|
$LinkMod = "Speichern";
|
|
$EditLink = "Aktivität bearbeiten";
|
|
$CategoryDeleted = "Die Kategorie wurde gelöscht.";
|
|
$GenerateCertificates = "Zertifikate erstellen";
|
|
$ExportAllCertificatesToPDF = "Alle Zertifikate als PDF exportieren";
|
|
$DeleteAllCertificates = "Alle Zertifikate löschen";
|
|
$AreYouSureToLockedTheEvaluation = "Sind Sie sicher das Sie die Bewertung sperren wollen?";
|
|
$AreYouSureToUnLockedTheEvaluation = "Sind Sie sicher das Sie die Bewertung entsperren wollen?";
|
|
$EvaluationHasBeenUnLocked = "Bewertung wurde entsperrt";
|
|
$EvaluationHasBeenLocked = "Bewertung wurde gesperrt";
|
|
$Over100 = "Über 100";
|
|
$UnderMin = "Unter dem Minimum.";
|
|
$MoveWarning = "HIWEIS: Das Verschieben von Elementen aus der Bewertungsmappe kann zu Fehlern bereits erfasster Daten innerhalb der Bewertunsgmappe führen.";
|
|
$CategoryMoved = "Die Bewertungsmappe wurde verschoben.";
|
|
$EvaluationMoved = "Das Element der Bewertungsmappe wurde verschoben.";
|
|
$NoLinkItems = "Es gibt keine zugeordneten Elemente.";
|
|
$NoUniqueScoreRanges = "Dort ist keine einheitliche Bewertung möglich.";
|
|
$DidNotTakeTheExamAcronym = "Der Benutzer hat den Test nicht gemacht.";
|
|
$DidNotTakeTheExam = "Der Benutzer hat den Test nicht gemacht.";
|
|
$DeleteUser = "Benutzer löschen";
|
|
$ResultDeleted = "Ergebnis gelöscht.";
|
|
$ResultsDeleted = "Ergebnisse gelöscht.";
|
|
$OverWriteMax = "Überschreibe das Maximum.";
|
|
$ImportOverWriteScore = "Der Import wird die Bewertung überschreiben.";
|
|
$NoDecimals = "Keine Dezimalstellen";
|
|
$NegativeValue = "Negativer Wert";
|
|
$ToExportMustLockEvaluation = "Für den Export muss die Bewertung gesperrt werden.";
|
|
$ShowLinks = "Aktivitäten anzeigen";
|
|
$TotalForThisCategory = "Gesamt in dieser Kategorie.";
|
|
$OpenDocument = "Dokument öffnen";
|
|
$LockEvaluation = "Bewertung sperren";
|
|
$UnLockEvaluation = "Bewertung entsperren";
|
|
$TheEvaluationIsLocked = "Die Bewertung ist gesperrt";
|
|
$BackToEvaluation = "Zurück zur Bewertung";
|
|
$TotalWeight = "Gesamtgewichtung";
|
|
$SumOfActivitiesWeightMustBeEqualToTotalWeight = "Die Summe aller Aktivitäts-Gewichtungen muss der Einstellung enstprechen, die Sie in Ihrer Bewertungseinstellung gemacht haben. Anderenfalls werden die Kursteilnehmer nicht in der Lage sein, die notwendige Punktzahl für die Erlangung eines Zertifikats zu erzielen.";
|
|
$TotalSumOfWeights = "Die Summe aller Gewichtungen der Aktivitäten innerhalb dieser Bewertung muss dieser Zahl entsprechen";
|
|
$TotalWeightMustBeX = "Die Summe aller Gewichtungen der Aktivitäten muss %s sein.";
|
|
$ExportAsDOC = "Als DOC-Datei exportieren.";
|
|
$SelectGradebook = "Bewertung auswählen";
|
|
$CheckYourGradingModelValues = "Bitte überprüfen Sie die Werte Ihres Bewertungsmodells";
|
|
$SkillsAchievedWhenAchievingThisGradebook = "Mittlere Punktzhal , um diese Bewertung zu erreichen.";
|
|
$AddGradebook = "Bewertung hinzufügen";
|
|
$SelectGradeModel = "Ein Bewertungsmodell auswählen";
|
|
$AllMustWeight100 = "Die Summe aller Werte muss 100 entsprechen";
|
|
$Components = "Elemente";
|
|
$OnlyActiveWhenThereAreAnyComponents = "Diese Option ist aktiv, wenn Sie keine Bewertung oder Kategorien angelegt haben.";
|
|
$GradebookLockedAlert = "Diese Bewertung wurde gesperrt. Sie können sie nicht entsperren. Wenn Sie sie wirklich entsperren möchten, kontaktieren Sie den Portal-Administrator.Erklären Sie ihm, warum es für Sie notwendig ist die Enstperrung vorzunehmen, ansonsten kann dies als Betrugsversuch gewertet werden.";
|
|
$NoStudentCertificatesAvailableYet = "Aktuell kein Zertifikat verfügbar. Bitte zur Zertifikatserstellung berücksichtigen, daß der Kursteilnehmer in der Bewertungsmappe erst mit Erreichen des Kurszieles ein Zertifikat durch Klick auf das Zertifikats-Symbol abrufen kann.";
|
|
$CertificateExistsButNotPublic = "Das gewünschte Zertifikat existiert, ist jedoch nicht frei zugänglich. Bitte anmelden, um das Zertifikat anzusehen.";
|
|
$ConfirmToUnlockElement = "Bestätigen, um Element freizuschalten";
|
|
?>
|