chamilo-lms/main/lang/slovenian/course_info.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$ModifInfo = "Nastavitve tečaja";
$langModifDone = "Informacija je bila spremenjena";
$langDelCourse = "Briši področje tečaja v celoti";
$langProfessors = "Učitelji";
$langFaculty = "Kategorija";
$langConfidentiality = "Zaupnost";
$langPublic = "Javni dostop z domače strani portala celo brez prijave";
$langUnsubscription = "Izpis";
$langPrivOpen = "Privaten dostop, odprta registracija";
$langPrivate = "Privaten dostop (vsebine so dostopne le osebam s spiska uporabnikov)";
$langForbidden = "Ni dovoljeno";
$CourseAccessConfigTip = "Privzeto je vaš tečaj javen. Nivo zaupnosti oz. dostopa lahko definirate z možnostmi zgoraj.";
$langOpenToTheWorld = "Odprt - dostop dovoljen vsem brez omejitev";
$OpenToThePlatform = "Odprt - dostop dovoljen registriranim uporabnikom platforme";
$langOpenToThePlatform = " Odprt - dostop dovoljen vsem uporabnikom, registriranim v portal";
$langTipLang = "Ta jezik bo veljaven za vsakega obiskovalca spletnih strani tvojega tečaja.";
$langVid = "Video";
$langWork = "Prispevki";
$langProgramMenu = "Program tečaja";
$langAnnouncement = "Obvestila";
$langExercise = "Vaje";
$langStats = "Statistike";
$langUplPage = "Prenesi stran in dodaj povezavo na domačo stran";
$langLinkSite = "Dodaj povezavo na domačo stran";
$langCourse = "Spletna stran";
$langHasDel = "je bila odstranjena";
$langBackHome = "Povratek na domačo stran";
$langByDel = "Brisanje spletne strani tega tečaja trajno odstrani vse dokumente, ki jih vsebuje, in izpiše vse njegove študente (ne zbriše jih iz ostalih tečajev).<p>Resnično želiš odstraniti tečaj ?";
$langY = "Da";
$langN = "Ne";
$langDepartmentUrl = "URL oddelka";
$langDepartmentUrlName = "Oddelek";
$langBackupCourse = "Arhiviraj ta tečaj";
$langModifGroups = "Skupine";
$langProfessor = "Učitelj";
$langGroups = "Skupine";
$langDescriptionCours = "Opis tečaja";
$langArchiveCourse = "Rezervna kopija tečaja";
$langRestoreCourse = "Obnovi tečaj";
$langRestore = "Obnovi";
$langCreatedIn = "tvorjeno v";
$langCreateMissingDirectories = "Tvorba manjkajočih map";
$langCopyDirectoryCourse = "Kopija datotek tečaja";
$langDisk_free_space = "Prostor na disku";
$langBuildTheCompressedFile = "Tvorba rezervne kopije datoteke";
$langFileCopied = "datotek prepisanih";
$langArchiveLocation = "Lokacija arhiva";
$langSizeOf = "Velikost";
$langArchiveName = "Ime arhiva";
$langBackupSuccesfull = "Uspešna tvorba rezervne kopije";
$langBUCourseDataOfMainBase = "Rezervno kopiranje podatkov o tečaju v glavno podatkovno bazo za";
$langBUUsersInMainBase = "Rezervno kopiranje podatkov o uporabnikih v glavno podatkovno bazo za";
$langBUAnnounceInMainBase = "Rezervno kopiranje obvestil v glavno podatkovno bazo za";
$langBackupOfDataBase = "Rezervna kopija podatkovne baze";
$langCreationDate = "Tvorjeno";
$langExpirationDate = "Poteče";
$langPostPone = "Post-pone (odložitev na)";
$langLastEdit = "Zadnje spremembe";
$langLastVisit = "Zadnji obisk";
$langSubscription = "Vpis";
$langCourseAccess = "Dostop do tečaja";
$langConfirmBackup = "Ali resnično želiš tvoriti rezervno kopijo tečaja";
$langCreateSite = "Tvori spletno stran tečaja";
$langRestoreDescription = "Tečaj je v arhivski datoteki, ki jo lahko spodaj izbereš.<br /><br />Po kliku na \"Obnovi\", se bo arhivska datoteka dekompresirala in tečaj bo obnovljen.";
$langRestoreNotice = "Ta skript ne omogoča avtomatičnega obnavljanja uporabnikov, vendar podatki, shranjeni v \"users.csv\" zadoščajo administratorju za ročno obnovitev.";
$langAvailableArchives = "Seznam dostopnih arhivov";
$langNoArchive = "Arhiv ni bil izbran";
$langArchiveNotFound = "Arhiva ne najdem";
$langArchiveUncompressed = "Arhiv je bil dekomprimiran in nameščen.";
$langCsvPutIntoDocTool = "Datoteka \"users.csv\" je bila vstavljena v orodje Dokumenti.";
$langBackH = "nazaj na domačo stran";
$langOtherCategory = "Druga kategorija";
$langAllowedToUnsubscribe = "Uporabnikom je dovoljen izpis iz tega tečaja";
$langNotAllowedToUnsubscribe = "Uporabnikom ni dovoljen izpis iz tega tečaja";
$langCourseVisibilityClosed = "Popolnoma zaprt; vsebine tečaja so dostopne le upravitelju tečaja.";
$CourseVisibilityClosed = "Zaprt - ni dostopa do tega tečaja";
$CourseVisibilityModified = "Vidnost spremenjena (podrobnosti določa sistem vlog in pravic)";
$WorkEmailAlert = "E-poštno opozorilo ob oddaji novega izdelka";
$WorkEmailAlertActivate = "Aktiraj e-poštno obvestilo ob oddaji novega izdelka";
$WorkEmailAlertDeactivate = "Onemogoči e-poštno obvestilo ob oddaji novega izdelka";
$DropboxEmailAlert = "E-poštno opozorilo o novi datoteki v nabiralniku";
$DropboxEmailAlertActivate = "Aktiraj e-poštno opozorilo ob novem odlaganju v nabiralnik";
$DropboxEmailAlertDeactivate = "Onemogoči e-poštno opozorilo ob novem odlaganju v nabiralnik";
$AllowUserEditAgenda = "Dovoli uporabnikom urejanje zapisov agende tečaja";
$AllowUserEditAgendaActivate = "Omogoči urejanje agende tečaja uporabnikom";
$AllowUserEditAgendaDeactivate = "Onemogoči urejanje agende tečaja uporabnikom";
$AllowUserEditAnnouncement = "Dovoli uporabnikom urejanje obvestil tečaja";
$AllowUserEditAnnouncementActivate = "Omogoči urejanje uporabnikom";
$AllowUserEditAnnouncementDeactivate = "Onemogoči urejanje uporabnikom";
$OrInTime = "Ali v";
$CourseRegistrationPassword = "Geslo za registracijo v tečaj";
$langDescriptionDeleteCourse = "Klikni to povezavo, če želiš odstraniti vsako sled tečaja s strežnika.<br /><br />Rokovanje s to funkcionalnostjo zahteva posebno pazljivost!";
$langDescriptionCopyCourse = "Chamilo uvaja možnost podvojevanja vsebin celotnega ali dela obstoječega tečaja v nek drug tečaj, ki je prvotno lahko prazen.<br /><br />Edina predpogoja za prepis vsebin sta, da obstaja tečaj za prepis, ki vsebuje npr. nekaj dokumentov, vaj, forumov, ... in da obstaja drug (ciljni) tečaj, ki ne vsebuje elementov prvega!";
$DescriptionRecycleCourse = "To orodje odstrani iz tečaja izbrane elemente ali vse elemente, ki jih tečaj vsebuje. Odstrani dokumente, forume, povezave, ... Izvedba te procedure se običajno upoabi po zaključku tečaja ali ob koncu akademskega leta. In seveda, pred “recikliranjem” poskrbite za rezervno kopijo vsebin tečaja.";
$QuizEmailAlert = "E-poštno opozorilo ob objavi nove vaje/testa";
$QuizEmailAlertActivate = "Aktiviraj pošiljanje e-pošte, ko uporabnik zaključi vajo/test";
$QuizEmailAlertDeactivate = "Onemogoči e-poštno opozorilo ob uporabnikovi rešitvi testa/vaje";
$AllowUserImageForum = "Slike uporabnikov v forumih";
$AllowUserImageForumActivate = "Prikaži slike uporabnikov v forumih";
$AllowUserImageForumDeactivate = "Skrij slike uporabnikov v forumih";
$AllowLearningPathTheme = "Dovoli uporabo teme učne poti";
$AllowLearningPathThemeAllow = "Dovoljeno";
$AllowLearningPathThemeDisallow = "Prepovedano";
$ConfigChat = "Nastavitve klepeta";
$AllowOpenchatWindow = "Odpri klepet v novem oknu";
$AllowOpenChatWindowActivate = "Aktiviraj odpiranje klepeta v novem oknu";
$AllowOpenChatWindowDeactivate = "Deaktiviraj odpiranje klepeta v novem oknu";
$NewUserEmailAlert = "Opozori preko e-pošte učitelja tečaja v primeru samodejnega vpisa novega uporabnika v tečaj";
$NewUserEmailAlertEnable = "Omogoči opozorilo učitelju tečaja preko e-pošte v primeru samodejnega vpisa novega uporabnika v tečaj";
$NewUserEmailAlertToTeacharAndTutor = "Omogoči opozorilo učitelju in tutorjem tečaja v primeru samodejnega vpisa novega uporabnika v tečaj";
$NewUserEmailAlertDisable = "Onemogoči opozorilo v primeru vpisa novega uporabnika v tečaj";
$AllowUserViewUserList = "Omogoči uporabnikom vpogled v seznam uporabnikov";
$AllowUserViewUserListActivate = "Omogoči seznam uporabnikov";
$AllowUserViewUserListDeactivate = "Onemogoči seznam uporabnikov";
$DoNotDisplayAnyAdvance = "Ne prikaži napredka";
$RedirectToTheExerciseList = "Preusmeri na seznam testov/vaj";
$RedirectToExercise = "Preusmeri na izbrani test/vajo";
$ConfigExercise = "Nastavitve orodja Testi/Vaje";
$CourseSettingsRegisterDirectLink = "V primeru, da je vaš tečaj javen ali odprt, lahko dodate direktno povezavo spodaj za pošiljanje vabila novim uporabnikom, da bodo po registraciji lahko direktno dostopili do tečaja. Dodatno lahko dodate parameter e=1 k URL; z nadomestitvijo vrednosti 1 z ID izbranega testa, ga npr. lahko pošljete direktno na ta test. ID testa lahko razberete iz URL po odprtju testa.
%s";
$DirectLink = "Direktna povezava";
$NewHomeworkEmailAlert = "E-poštno obveščanje uporabnikov ob objavi naloge";
$NewHomeworkEmailAlertEnable = "Omogoči e-poštno obveščanje uporabnikov ob objavi naloge";
$NewHomeworkEmailAlertDisable = "Onemogoči e-poštno obveščanje ob objavi naloge";
$DisplayAboutNextAdvanceNotDoneAndLastDoneAdvance = "Prikaži zadnji izvedeni korak in prvega nedokončanega";
$AddPicture = "Dodaj sliko";
$LPAutoLaunch = "Omogoči samodejni zagon učne poti";
$ConfigLearnpath = "Nastavitve učne poti";
$PDFWaterMarkHeader = "Zaglavje z vodnim žigom v PDF izvozu";
$RedirectToALearningPath = "Preusmeri na izbrano učno pot";
$RedirectToTheLearningPathList = "Preusmeri na seznam učnih poti";
$ActivateLegal = "Omogoči pogoje rabe";
$ShowALegalNoticeWhenEnteringTheCourse = "Prikaži pogoje rabe in pravni poduk ob vstopu v tečaj";
$CourseLegalAgreement = "Pogoji rabe za ta tečaj";
$AcceptLegal = "Sprejmi pogoje rabe";
?>