chamilo-lms/main/lang/dutch/forum.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$ForumDeleted = "Forum verwijderd";
$ForumCategoryDeleted = "Forumcategorie verwijderd";
$ForumLocked = "Forum geblokkeerd";
$Forum = "Forums";
$AddForumCategory = "Nieuwe forumcategorie toevoegen";
$Topics = "Discussies";
$Posts = "Berichten";
$LastPosts = "Laatste bericht";
$Message = "bericht";
$NoForumInThisCategory = "Er zijn geen fora in deze categorie";
$InForumCategory = "Creëer in categorie";
$AllowAnonymousPosts = "Anonieme berichten toelaten?";
$StudentsCanEdit = "Mogen studenten hun eigen berichten wijzigen?";
$ApprovalDirect = "Goedkeuring / onmiddellijk plaatsen";
$AllowNewThreads = "Studenten nieuwe discussies laten starten?";
$DefaultViewType = "Standaardweergave";
$GroupSettings = "Groupseigenschappen";
$NotAGroupForum = "Geen groepenforum";
$PublicPrivateGroupForum = "Publiek of privé groepenforum?";
$Public = "Voor alle cursusleden";
$Private = "Uitsluitend voor groepsleden";
$NewPostStored = "Uw bericht werd opgeslagen";
$ReturnTo = "U kunt nu terugkeren naar";
$Or = "of";
$ReplyToThread = "Antwoorden op deze discussie";
$ReplyToMessage = "Antwoorden op dit bericht";
$QuoteMessage = "Dit bericht aanhalen";
$NewTopic = "Nieuwe discussie";
$Replies = "Antwoorden";
$Views = "aantal keer bekeken";
$LastPost = "Laatste bericht";
$Quoting = "Quote";
$NotifyByEmail = "Hou me via e-mail op de hoogte als iemand antwoordt";
$StickyPost = "Dit is een vast bericht (verschijnt altijd bovenaan en wordt aangeduid met een speciaal icoon)";
$DeletePost = "Bent u zeker dat u dit bericht wenst te verwijderen?";
$Locked = "Vergrendeld: Studenten kunnen geen nieuwe berichten meer plaatsen in deze forumcategorie, forum of discussie maar ze kunnen de reeds geplaatste berichten wel nog lezen";
$Unlocked = "Ontgrendeld: Studenten kunnen terug nieuwe berichten plaatsen in deze forumcategorie, forum of discussie.";
$Flat = "Vlakke weergave";
$Threaded = "Gestructureerde weergave";
$Nested = "Geneste weergave";
$FlatView = "Vlakke weergave";
$ThreadedView = "Gestructureerde weergave";
$NestedView = "Geneste weergave";
$Structure = "Structuur";
$ForumCategoryAdded = "De forumcategorie is toegevoegd";
$ForumCategoryEdited = "De forumcategorie is gewijzigd";
$ForumAdded = "Het forum is toegevoegd";
$ForumEdited = "Het forum is gewijzigd";
$NewThreadStored = "De nieuwe discussie is toegevoegd";
$Approval = "Goedkeuring";
$Direct = "Direct";
$ForGroup = "Voor groep";
$ThreadLocked = "De discussie is vergrendeld.";
$NotAllowedHere = "U hebt niet voldoende machtiging om deze handeling te stellen.";
$ReplyAdded = "Uw antwoord is toegevoegd";
$EditPost = "Een artikel wijzigen";
$EditPostStored = "Het bericht is gewijzigd";
$NewForumPost = "Nieuw bericht in het forum";
$YouWantedToStayInformed = "U hebt aangegeven dat u via e-mail op de hoogte gehouden wilde worden wanneer er iemand antwoordt op de discussie";
$MessageHasToBeApproved = "Uw bericht dient goedgekeurd te worden vooraleer anderen het kunnen lezen.";
$AllowAttachments = "Sta bijlagen toe";
$EditForumCategory = "Wijzig forumcategorie";
$MovePost = "Verplaats post";
$MoveToThread = "Verplaats een discussie";
$ANewThread = "Een nieuwe discussie";
$Reply = "Antwoord";
$DeleteForum = "Forum verwijderen?";
$DeleteForumCategory = "Verwijder deze forumcategorie?";
$Lock = "Blokkeer";
$Unlock = "Deblokkeer";
$MoveThread = "Verplaats discussie";
$PostVisibilityChanged = "Zichtbaarheid van he bericht gewijzigd";
$PostDeleted = "Bericht verwijderd";
$MakeInvisible = "Maak onzichtbaar";
$ThreadCanBeFoundHere = "De discussie kan hier gevonden worden";
$MakeVisible = "Maak zichtbaar";
$DeleteCompleteThread = "Volledige discussie verwijderen?";
$PostDeletedSpecial = "Speciaal bericht verwijderd";
$ThreadDeleted = "Discussie verwijderd";
$NextMessage = "Volgend bericht";
$PrevMessage = "Vorig bericht";
$FirstMessage = "Eerste bericht";
$LastMessage = "Laatste bericht";
$ForumSearch = "Zoek in de forum module";
$SearchTerm = "Zoekterm";
$ForumSearchResults = "Forum zoekresultaten";
$ForumSearchInformation = "U kunt op meerdere zoektermen zoeken door gebruik te maken van het + teken";
$YouWillBeNotifiedOfNewPosts = "U zal via email op de hoogte gebracht worden van nieuwe berichten.";
$YouWillNoLongerBeNotifiedOfNewPosts = "U zal niet langer via email op de hoogte gebracht worden van nieuwe berichten.";
$AddImage = "Voeg afbeelding toe";
$QualifyThread = "Kwalificatiegraad";
$ThreadUsersList = "Gebruikerslijst";
$StudentList = "lijst van cursisten";
$QualifyThisThread = "Beoordeel deze discussie";
$CourseUsers = "Gebruikers in de training";
$PostsNumber = "Aantal berichten";
$NumberOfPostsForThisUser = "Aantal inzendingen van deze gebruiker";
$AveragePostPerUser = "Inzendingen per gebruiker";
$QualificationChangesHistory = "Assessment wijzigingengescheidenis";
$MoreRecent = "Meest recent";
$Older = "ouder";
$OrderBy = "sorteer op";
$WhoChanged = "gewijzigd door";
$NoteChanged = "Notitie gewijzigd";
$DateChanged = "Datum gewijzigd";
$ViewComentPost = "Toon commentaren op dit bericht";
$AllStudents = "Alle studenten";
$StudentsQualified = "Gekwalificeerde studenten";
$StudentsNotQualified = "Niet gekwalificeerde studenten";
$NamesAndLastNames = "Voor- en familienamen";
$MaxScore = "Punten";
$QualificationCanNotBeGreaterThanMaxScore = "Beoordeling kan niet hoger zijn dan de maximum score";
$ThreadStatistics = "Statistieken van de discussie";
$Thread = "Discussie";
$NotifyMe = "Hou me op de hoogte";
$ConfirmUserQualification = "Bevestig beoordeling";
$NotChanged = "Ongewijzigd";
$TitleColumnGradebook = "Kolomhoofding in competenties rapport";
$QualifyThreadGradebook = "Beoordeel deze inzending";
$QualifyWeight = "Gewicht in rapport";
$QualifyNumeric = "Score";
$AlterQualifyThread = "Wijzig score van de inzending";
$ForumMoved = "Het forum werd verplaatst";
$YouMustAssignWeightOfQualification = "U moet een score toewijzen aan deze activiteit";
$DeleteAttachmentFile = "Verwijder het bestand in bijlage";
$EditAnAttachment = "Wijzig een bijlage";
$SeeForum = "Zie forum";
$CreateForum = "Forum aanmaken";
$ModifyForum = "Forum wijzigen";
$CreateThread = "Nieuwe inzending";
$ModifyThread = "Inzending wijzigen";
$EditForum = "Forum wijzigen";
$BackToForum = "Terug naar het forum";
$BackToForumOverview = "Terug naar het forum overzicht";
$BackToThread = "Terug naar inzending";
$ForumcategoryLocked = "Forum categorie vergrendeld";
$PreviewImage = "Afbeelding voorvertonen";
$UpdateImage = "Afbeelding wijzigen";
$EnableTimeLimits = "Tijdslimieten aanzetten";
$RemoveSearchResults = "Zoekresultaten opruimen";
$InsertQualificationCorrespondingToMaxScore = "Voeg een kwalificatie toe die hoort bij de maximum score";
$ThreadMoved = "Inzending verplaatst";
$MigrateForum = "Forum migreren";
$YouWillBeNotified = "U wordt op de hoogte gebracht";
$ForumCategories = "Forum categorieën";
?>