|
|
<?php
|
|
|
/*
|
|
|
for more information: see languages.txt in the lang folder.
|
|
|
*/
|
|
|
$OpenBadgesBannerText = "Môžete vytvárať odznaky pre zručnosti získané používateľmi, dať im uznanie za ich úsilie, prostredníctvom ikon budú môcť ukazať svoje získané zručnosti a kompetencie, ikony budú uvedené v ich profile. Pre viac informácií o OpenBadges, skontrolujte <a href=\"http://openbadges.org\">http://openbadges.org</a>.";
|
|
|
$OpenBadgesIntroduction = "Teraz môžete navrhnúť odznaky zručnosti učenia pre učenie prostredníctvom svojich kurzov na tomto virtuálnom kampuse.";
|
|
|
$DesignANewBadgeComment = "Navrhnúť nový odznak, stiahnuť ho z nástroja pre návrh a nahrať ho do platformy.";
|
|
|
$TheBadgesWillBeSentToThatBackpack = "Tieto odznaky budú zaslané do tohto batohu";
|
|
|
$BackpackDetails = "Podrobnosti batohu";
|
|
|
$CriteriaToEarnTheBadge = "Kritéria pre získanie odznaku";
|
|
|
$BadgePreview = "Náhľad odznaku";
|
|
|
$DesignNewBadge = "Návrh nového odznaku";
|
|
|
$TotalX = "Celkom: %s";
|
|
|
$DownloadBadges = "Stiahnúť odznaky";
|
|
|
$IssuerDetails = "Podrobnosti odznakov vydavateľov";
|
|
|
$CreateBadge = "Vytvoriť odznak";
|
|
|
$Badges = "Odznak";
|
|
|
$StudentsWhoAchievedTheSkillX = "Študenti, ktorí získali zručnosti %s";
|
|
|
$AchievedSkillInCourseX = "Zručnosti získané v kurze %s";
|
|
|
$SkillsReport = "Zručnosti hlásenie";
|
|
|
$AssignedUsersListToStudentBoss = "Používatelia pridelení zoznamu šéfov";
|
|
|
$AssignUsersToBoss = "Pridanie používateľov medzi šéfov";
|
|
|
$RoleStudentBoss = "Študent šéf";
|
|
|
$CosecantCsc = "Cosecant:\t\t\t\tcsc(x)";
|
|
|
$HyperbolicCosecantCsch = "Hyperbolický cosecant:\t\tcsch(x)";
|
|
|
$ArccosecantArccsc = "Arccosecant:\t\t\tarccsc(x)";
|
|
|
$HyperbolicArccosecantArccsch = "Hyperbolický arccosecant:\t\tarccsch(x)";
|
|
|
$SecantSec = "Secant:\t\t\t\tsec(x)";
|
|
|
$HyperbolicSecantSech = "Hyperbolický secant:\t\tsech(x)";
|
|
|
$ArcsecantArcsec = "Arcsecant:\t\t\tarcsec(x)";
|
|
|
$HyperbolicArcsecantArcsech = "Hyperbolický arcsecant:\t\tarcsech(x)";
|
|
|
$CotangentCot = "Kotangens:\t\t\tcot(x)";
|
|
|
$HyperbolicCotangentCoth = "Hyperbolický kotangens:\t\tcoth(x)";
|
|
|
$ArccotangentArccot = "Arkus kotangens:\t\t\tarccot(x)";
|
|
|
$HyperbolicArccotangentArccoth = "Hyperbolický arkus kotangens:\t\tarccoth(x)";
|
|
|
$HelpCookieUsageValidation = "Aby táto stránka pracovala a bola schopná merať použitie obsahu, táto platforma používa cookies.<br /><br />
|
|
|
|
|
|
V prípade potreby, časť Pomoc vo vašom prehliadači ukazuje ako konfigurovať súbory cookie.<br /><br />
|
|
|
|
|
|
Pre viac informácií o cookies, môžete navštíviť <a href=\"http://www.aboutcookies.org/\">O Cookies</a> stránku.";
|
|
|
$YouAcceptCookies = "Tým, že používate túto stránku vyhlasujete, že súhlasíte s použitím cookies.";
|
|
|
$TemplateCertificateComment = "Príklad formátu osvedčenia";
|
|
|
$TemplateCertificateTitle = "Certifikát";
|
|
|
$ResultsVisibility = "Viditeľnosť výsledkov";
|
|
|
$DownloadCertificate = "Stiahnúť certifikát";
|
|
|
$PortalActiveCoursesLimitReached = "Je nám ľúto, táto inštalácia má limit aktívnych kurzov, čo bolo už dosiahnuté. Stále môžete vytvárať nové kurzy, ale iba ak skryjete/vypnete aspoň jednen existujúcu aktívny kurz. Ak to chcete vykonať, upravte kurz zo zoznamu správy kurzov, a zmeňte viditeľnosť na 'skrytý', potom skúste znova vytvoriť tento kurz. Ak chcete zvýšiť maximálny počet aktívnych kurzov povolených v tejto inštalácií Chamilo , obráťte sa na svojho poskytovateľa hostingu, alebo, ak je k dispozícii, upgradujte na vyšší program hostingu.";
|
|
|
$WelcomeToInstitution = "Vitajte v areáli %s";
|
|
|
$WelcomeToSiteName = "Vitajte na %s";
|
|
|
$RequestAccess = "Žiadosť o prístup";
|
|
|
$Formula = "Vzorec";
|
|
|
$MultipleConnectionsAreNotAllow = "Tento používateľ je už prihlásený";
|
|
|
$Listen = "Počúvať";
|
|
|
$AudioFileForItemX = "Zvukový súbor pre položku %s";
|
|
|
$ThereIsANewWorkFeedbackInWorkXHere = "K dispozícii je nová spätná väzba v práci: %s <a href=\"%s\">Kliknite tu</a> pre pozretie.";
|
|
|
$ThereIsANewWorkFeedback = "K dispozícii je nová spätná väzba v práci: %s";
|
|
|
$LastUpload = "Posledné nahraté";
|
|
|
$EditUserListCSV = "Upraviť zoznam používateľov";
|
|
|
$NumberOfCoursesHidden = "Počet skrytých kurzov";
|
|
|
$Post = "Odoslať";
|
|
|
$Write = "Písať";
|
|
|
$YouHaveNotYetAchievedSkills = "Ešte ste nedosiahli zručnosti";
|
|
|
$Corn = "Kukurica";
|
|
|
$Gray = "Šedá";
|
|
|
$LightBlue = "Svetlo modrá";
|
|
|
$Black = "Čierna";
|
|
|
$White = "Biela";
|
|
|
$DisplayOptions = "Možnosti zobrazenia";
|
|
|
$EnterTheSkillNameToSearch = "Zadajte názov zručnosti na vyhľadávanie";
|
|
|
$SkillsSearch = "Vyhľadávanie zručností";
|
|
|
$ChooseABackgroundColor = "Vybrať farbu pozadia";
|
|
|
$SocialWriteNewComment = "Napísať nový komentár";
|
|
|
$SocialWallWhatAreYouThinkingAbout = "Čo si o tom myslíte?";
|
|
|
$SocialMessageDelete = "Zmazať komentár";
|
|
|
$SocialWall = "Sociálny múr";
|
|
|
$BuyCourses = "Kúpiť kurzy";
|
|
|
$MySessions = "Moje stretnutia";
|
|
|
$ActivateAudioRecorder = "Aktivovať záznam zvuku";
|
|
|
$StartSpeaking = "Začnite hovoriť";
|
|
|
$AssignedCourses = "Pridelené kurzy";
|
|
|
$QuestionEditionNotAvailableBecauseItIsAlreadyAnsweredHoweverYouCanCopyItAndModifyTheCopy = "Úprava otázky nie je k dispozícii, pretože otázka bola už zodpovedaná. Avšak, môžete ju skopírovať a upraviť.";
|
|
|
$SessionDurationDescription = "Trvanie stretnutia umožňuje nastaviť počet dní prístupu počnúc prvým dňom prístupu pužívateľa na stretnutie. Týmto spôsobom môžete nastaviť stretnutie na 'dobu posledných 15 dní', namiesto spustenia k určitému dátumu pre všetkých študentov.";
|
|
|
$HyperbolicArctangentArctanh = "Hyperbolický arkus tangens:\t\tarctanh(x)";
|
|
|
$SessionDurationTitle = "Trvanie stretnutia";
|
|
|
$ArctangentArctan = "Akrus tangens:\t\t\tarctan(x)";
|
|
|
$HyperbolicTangentTanh = "Hyperbolický tangens:\t\ttanh(x)";
|
|
|
$TangentTan = "Tangens:\t\t\ttan(x)";
|
|
|
$CoachAndStudent = "Tréner a študent";
|
|
|
$Serie = "Séria";
|
|
|
$HyperbolicArccosineArccosh = "Hyperbolický akrus kosínus:\t\tarccosh(x)";
|
|
|
$ArccosineArccos = "Akrus kosínus:\t\t\tarccos(x)";
|
|
|
$HyperbolicCosineCosh = "Hyperbolický kosínus:\t\tcosh(x)";
|
|
|
$CosineCos = "Kosínus:\t\t\t\tcos(x)";
|
|
|
$TeacherTimeReport = "Časová správa učiteľov";
|
|
|
$HyperbolicArcsineArcsinh = "Hyperbolický arkus sínus:\t\tarcsinh(x)";
|
|
|
$YourLanguageNotThereContactUs = "Nemôžete nájsť svoj jazyk v zozname? Kontaktujte nás na info@chamilo.org a pomôžte ako prekladateľ.";
|
|
|
$ArcsineArcsin = "Akrus sínus:\t\t\tarcsin(x)";
|
|
|
$HyperbolicSineSinh = "Hyperbolický sínus:\t\tsinh(x)";
|
|
|
$SineSin = "Sínus:\t\t\t\tsin(x)";
|
|
|
$PiNumberPi = "Číslo Pí:\t\t\tpi";
|
|
|
$ENumberE = "E číslo:\t\t\te";
|
|
|
$LogarithmLog = "Logaritmus:\t\t\tlog(x)";
|
|
|
$NaturalLogarithmLn = "Prirodzený logaritmus:\t\tln(x)";
|
|
|
$AbsoluteValueAbs = "Absolútna hodnota:\t\t\tabs(x";
|
|
|
$SquareRootSqrt = "Druhá odmocnina:\t\t\tsqrt(x)";
|
|
|
$ExponentiationCircumflex = "Umocnenie:\t\t\t^";
|
|
|
$DivisionSlash = "Delenie:\t\t\t/";
|
|
|
$MultiplicationStar = "Súčin:\t\t\t*";
|
|
|
$SubstractionMinus = "Rozdiel:\t\t\t-";
|
|
|
$SummationPlus = "Súčet:\t\t\t+";
|
|
|
$NotationList = "Zápis vzorca";
|
|
|
$SubscribeToSessionRequest = "Žiadosť o prihlásenie do stretnutia";
|
|
|
$PleaseSubscribeMeToSession = "Prosím, zvážte prihlásenie do stretnutia";
|
|
|
$SearchActiveSessions = "Hľadať aktívne spojenia";
|
|
|
$UserNameHasDash = "Používateľské meno nesmie obsahovať '-' znak";
|
|
|
$IfYouWantOnlyIntegerValuesWriteBothLimitsWithoutDecimals = "Ak chcete iba celočíselné hodnoty, napíšte oba limity bez desatinných miest";
|
|
|
$GiveAnswerVariations = "Prosím, napíšte koľko variant otázky chcete";
|
|
|
$AnswerVariations = "Varianty otázky";
|
|
|
$GiveFormula = "Prosím, napíšte vzorec";
|
|
|
$SignatureFormula = "Úprimne";
|
|
|
$FormulaExample = "Príklad vzorca: sqrt( [x] / [y] ) * ( e ^ ( ln(pi) ) )";
|
|
|
$VariableRanges = "Rozsahy premennej";
|
|
|
$ExampleValue = "Rozsah hodnôt";
|
|
|
$CalculatedAnswer = "Výpočtová otázka";
|
|
|
$UserIsCurrentlySubscribed = "Používateľ je v súčasnej dobe pripojený";
|
|
|
$OnlyBestAttempts = "Iba najlepšie pokusy";
|
|
|
$IncludeAllUsers = "Zahrnúť všetkých používateľov";
|
|
|
$HostingWarningReached = "Varovanie hostingu dosiahlo";
|
|
|
$SessionName = "Názov stretnutia";
|
|
|
$MobilePhoneNumberWrong = "Číslo mobilného telefónu je neúplné alebo obsahuje neplatné znaky";
|
|
|
$CountryDialCode = "Vložiť kód krajiny";
|
|
|
$FieldTypeMobilePhoneNumber = "Číslo mobilného telefónu";
|
|
|
$CheckUniqueEmail = "Skontrolovať jedinečnosť emailu";
|
|
|
$EmailUsedTwice = "Tento email nie je k dispozícii";
|
|
|
$TotalPostsInAllForums = "Celkom príspevkov vo všetkých fórach.";
|
|
|
$AddMeAsCoach = "Pridať ma ako trénera";
|
|
|
$AddMeAsTeacherInCourses = "Pridať ma ako lektora v importovaných kurzoch.";
|
|
|
$ExerciseProgressInfo = "Priebeh cvičenia urobený podľa študenta";
|
|
|
$CourseTimeInfo = "Čas strávený v kurze";
|
|
|
$ExerciseAverageInfo = "Priemer z najlepších známok každého pokusu cvičenia";
|
|
|
$ExtraDurationForUser = "Ďalšie dni prístupu pre tohto používateľa";
|
|
|
$UserXSessionY = "Používateľ: %s - Stretnutie: %s";
|
|
|
$DurationIsSameAsDefault = "Vzhľadom k trvaniu stretnutia je rovnaká ako predvolená pre stretnutie. Ignorovanie.";
|
|
|
$FirstAccessWasXSessionDurationYEndDateWasZ = "Tento používateľ prvýkrát pristúpil do stretnutia %s. S dobou trvania stretnutia %s dní, prístup k tomuto stretnutiu už vypršala dňa %s";
|
|
|
$FirstAccessWasXSessionDurationYEndDateInZDays = "Tento používateľ prvýkrát pristúpil do stretnutia %s. S dobou trvania stretnutia %s dní, dátum ukončenia je plánované v %s dní";
|
|
|
$UserNeverAccessedSessionDefaultDurationIsX = "Tento používateľ nikdy nesprístupnil toto stretnutie pred. Doba trvania je momentálne nastavená na %s dní (od prvého dňa prístupu)";
|
|
|
$SessionDurationEdit = "Upraviť trvanie stretnutia";
|
|
|
$EditUserSessionDuration = "Doba vydania používateľského stretnutia";
|
|
|
$SessionDurationXDaysLeft = "Toto stretnutie má maximálnu dobu trvania. Iba %s dní trvá.";
|
|
|
$NextTopic = "Ďalšia téma";
|
|
|
$CurrentTopic = "Aktuálna téma";
|
|
|
$ShowFullCourseAdvance = "Zobraziť plánovaný kurz";
|
|
|
$RedirectToCourseHome = "Presmerovať na úvod kurzu";
|
|
|
$LpReturnLink = "Odkaz späť na učebnú osnovu";
|
|
|
$LearningPathList = "Zoznam učebnej osnovy";
|
|
|
$UsersWithoutTask = "Študenti, ktorí neposlali svoju prácu";
|
|
|
$UsersWithTask = "Študenti, ktorí poslali svoje práce";
|
|
|
$UploadFromTemplate = "Nahrať zo šablóny";
|
|
|
$DocumentAlreadyAdded = "Dokument už bol pridaný";
|
|
|
$AddDocument = "Pridať dokument";
|
|
|
$ExportToDoc = "Exportovať do .doc";
|
|
|
$SortByTitle = "Triediť podľa názvu";
|
|
|
$SortByUpdatedDate = "Triediť podľa dátumu úpravy";
|
|
|
$SortByCreatedDate = "Triediť podľa dátumu vytvorenia";
|
|
|
$ViewTable = "Tabuľkové zobrazenie";
|
|
|
$ViewList = "Zobrazenie zoznamu";
|
|
|
$DRH = "Riaditeľ ľudských zdrojov";
|
|
|
$Global = "Globálny";
|
|
|
$QuestionTitle = "Názov otázky";
|
|
|
$QuestionId = "Otázka ID";
|
|
|
$ExerciseId = "Cvičenie ID";
|
|
|
$ExportExcel = "Export do Excelu";
|
|
|
$CompanyReportResumed = "Korporátne hlásenie, krátka verzia";
|
|
|
$CompanyReport = "Korporátna správa";
|
|
|
$Report = "Správa";
|
|
|
$TraceIP = "Stopovať IP";
|
|
|
$NoSessionProvided = "Žiadne stretnutie za predpokladu";
|
|
|
$UserMustHaveTheDrhRole = "Používatelia musia mať rolu Vedúce ľudských zdrojov";
|
|
|
$NothingToAdd = "Nič na pridanie";
|
|
|
$NoStudentsFoundForSession = "Žiadny študent pre stretnutie";
|
|
|
$NoDestinationSessionProvided = "Žiadne cieľové stretnutie za predpokladu";
|
|
|
$SessionXSkipped = "Stretnutie %s bolo preskočené";
|
|
|
$CheckDates = "Overiť termín";
|
|
|
$CreateACategory = "Vytvoriť kategóriu";
|
|
|
$PriorityOfMessage = "Typ správy";
|
|
|
$ModifyDate = "Dátum zmeny";
|
|
|
$Weep = "Plakať";
|
|
|
$LatestChanges = "Posledné zmeny";
|
|
|
$FinalScore = "Konečné skóre";
|
|
|
$ErrorWritingXMLFile = "Došlo k chybe pri zápise do XML súboru. Prosím, požiadajte správcu, aby skontroloval chybové protokoly.";
|
|
|
$TeacherXInSession = "Učiteľ v stretnutí: %s";
|
|
|
$DeleteAttachment = "Zmazať prílohu";
|
|
|
$EditingThisEventWillRemoveItFromTheSerie = "Úprava tejto udalosti to odstráni zo série udalostí, ktorá je v súčasnej dobe jej súčasťou";
|
|
|
$EnterTheCharactersYouReadInTheImage = "Zadajte znaky, ktoré vidíte na obrázku";
|
|
|
$YouDontHaveAnInstitutionAccount = "Nemusíte mať účet inštitucie";
|
|
|
$LoginWithYourAccount = "Prihláste sa s vašim účtom";
|
|
|
$YouHaveAnInstitutionalAccount = "Už máte inštitucionálny účet";
|
|
|
$NoActionAvailable = "Žiadna akcia k dispozícii";
|
|
|
$Coaches = "Tréneri";
|
|
|
$ShowDescription = "Zobraziť popis";
|
|
|
$HumanResourcesManagerShouldNotBeRegisteredToCourses = "Manažéri ľudských zdrojov by nemali byť zaregistrovaní kurzov. Zodpovedajúci používatelia, ktorých ste vybrali neboli zapísaní.";
|
|
|
$CleanAndUpdateCourseCoaches = "Vyčistiť a aktualizovať trénerov kurzov";
|
|
|
$NoPDFFoundAtRoot = "Nenašlo sa žiadne PDF v koreňovom adresári: uistite sa, že PDF sú v koreňovom adresári vášho zip súboru (nie prostriedku adresára)";
|
|
|
$PDFsMustLookLike = "PDF musí vyzerať:";
|
|
|
$ImportZipFileLocation = "Umiestnenie importovaného zip súboru";
|
|
|
$YouMustImportAZipFile = "Musíte importovať zip súbor";
|
|
|
$ImportPDFIntroToCourses = "Importovať PDF úvody do kurzov";
|
|
|
$SubscribeTeachersToSession = "Zapísať učiteľov do stretnutia(í)";
|
|
|
$SubscribeStudentsToSession = "Zapísať študentov na stretnutie(ia)";
|
|
|
$ManageCourseCategories = "Spravovať kategórie kurzov";
|
|
|
$CourseCategoryListInX = "Kategórie kurzov na %s stránke:";
|
|
|
$CourseCategoryInPlatform = "Kategórie kurzov k dispozícii";
|
|
|
$UserGroupBelongURL = "Skupina teraz patrí do vybranej stránky";
|
|
|
$AtLeastOneUserGroupAndOneURL = "Musíte vybrať aspoň jednu skupinu a jednu stránku";
|
|
|
$AgendaList = "Agenda zoznam";
|
|
|
$Calendar = "Kalendár";
|
|
|
$CustomRange = "Vlastný rozsah";
|
|
|
$ThisWeek = "Tento týždeň";
|
|
|
$SendToUsersInSessions = "Poslať používateľom vo všetkých stretnutiach tohto kurzu";
|
|
|
$ParametersNotFound = "Parametre neboli nájdené";
|
|
|
$UsersToAdd = "Používateľov pridať";
|
|
|
$DocumentsAdded = "Dokumenty pridané";
|
|
|
$NoUsersToAdd = "Žiadni používatelia na pridanie";
|
|
|
$StartSurvey = "Začať prieskum";
|
|
|
$Subgroup = "Podskupina";
|
|
|
$Subgroups = "Podskupiny";
|
|
|
$EnterTheLettersYouSee = "Zadajte písmená, ktoré vidíte.";
|
|
|
$ClickOnTheImageForANewOne = "Kliknite na obrázok pre nové načítanie.";
|
|
|
$AccountBlockedByCaptcha = "Účet zablokovaný captchou.";
|
|
|
$CatchScreenCasts = "Snímanie obrazovky/činnosti na obrazovke";
|
|
|
$View = "Pohľad";
|
|
|
$AmountSubmitted = "Počet prihlásených";
|
|
|
$InstallWarningCouldNotInterpretPHP = "Varovanie: Inštalačný program zistil chybu pri pokuse dostať testovací súbor na %s. Vyzerá to, že PHP skript to nemôže interpretovať. To by mohlo byť varovným signálom pre budúce problémy pri vytváraní kurzov. Prosím, skontrolujte inštalačnú príručku pre viac informácií o oprávneniach. Ak inštalujete stránky s URL, ktorá nie je ešte vyriešená, budete túto správu pravdepodobne ignorovať.";
|
|
|
$BeforeX = "Pred %s";
|
|
|
$AfterX = "Po %s";
|
|
|
$ExportSettingsAsXLS = "Exportovať nastavenia ako XLS";
|
|
|
$DeleteAllItems = "Zmazať všetky položky";
|
|
|
$DeleteThisItem = "Zmazať túto položku";
|
|
|
$RecordYourVoice = "Nahrať svoj hlas";
|
|
|
$RecordIsNotAvailable = "Žiadny záznam k dispozícii";
|
|
|
$WorkNumberSubmitted = "Prijaté práce";
|
|
|
$ClassIdDoesntExists = "ID triedy neexistuje";
|
|
|
$WithoutCategory = "Bez kategórie";
|
|
|
$IncorrectScore = "Nesprávne skóre";
|
|
|
$CorrectScore = "Presne skóre";
|
|
|
$UseCustomScoreForAllQuestions = "Použite vlastné skóre pre všetky otázky";
|
|
|
$YouShouldAddItemsBeforeAttachAudio = "Mali by ste pridať nejaké položky do učebnej osnovy, inak nebudete môcť pripojiť k nim zvukové súbory";
|
|
|
$InactiveDays = "Neaktívne dní";
|
|
|
$FollowedHumanResources = "Nasledovní riaditelia Ľudských zdrojov";
|
|
|
$TheTextYouEnteredDoesNotMatchThePicture = "Text, ktorý ste zadali, nezodpovedá obrázku.";
|
|
|
$RemoveOldRelationships = "Odobrať predchádzajúce vzťahy";
|
|
|
$ImportSessionDrhList = "Importovať zoznam ľudských zdrojov do stretnutia";
|
|
|
$FollowedStudents = "Nasledovní študenti";
|
|
|
$FollowedTeachers = "Nasledovní učitelia";
|
|
|
$AllowOnlyFiles = "Povoliť iba súbory";
|
|
|
$AllowOnlyText = "Povoliť iba text";
|
|
|
$AllowFileOrText = "Povoliť súbory alebo online text";
|
|
|
$DocumentType = "Typ dokumentu";
|
|
|
$SendOnlyAnEmailToMySelfToTest = "Poslať e-mail sebe pre účely testovania.";
|
|
|
$DeleteAllSelectedAttendances = "Odstrániť všetky vybrané účasti";
|
|
|
$AvailableClasses = "Dostupné triedy";
|
|
|
$RegisteredClasses = "Registrované triedy";
|
|
|
$DeleteItemsNotInFile = "Odstrániť položky, ktoré nie sú v súbore";
|
|
|
$ImportGroups = "Importovať skupiny";
|
|
|
$HereIsYourFeedback = "Tu je vaša spätná väzba";
|
|
|
$SearchSessions = "Hľadať stretnutie";
|
|
|
$ShowSystemFolders = "Zobraziť systémové adresáre.";
|
|
|
$SelectADateOnTheCalendar = "Vybrať dátum z kalendára";
|
|
|
$AreYouSureDeleteTestResultBeforeDateD = "Ste si istí, že chcete vyčistiť výsledky v tomto teste pred zvoleným dátumom?";
|
|
|
$CleanStudentsResultsBeforeDate = "Vyčistiť všetky výsledky pred vybraným dátumom";
|
|
|
$HGlossary = "Slovník pomoc";
|
|
|
$GlossaryContent = "Tento nástroj vám umožní vytvoriť slovník termínov pre tento kurz, ktoré potom môžu byť použité z nástroja dokumentov";
|
|
|
$ForumContent = "Fórum je diskusný nástroj pre asynchrónne písomné práce. Na rozdiel od e-mailu, fórum je pre verejnosť, alebo polo-verejné, skupinové diskusie. </br> </br>
|
|
|
|
|
|
Ak chcete použiť Chamilo fórum, jednoducho môžu členovia použiť svoj prehliadač - nevyžaduje sa samostatný klientsky softvér. </br> </br>
|
|
|
|
|
|
Ak chcete organizovať fóra, kliknite na nástroj Fóra. Diskusie sú organizované hierarchicky podľa nasledujúcej štruktúry: </br> </br>
|
|
|
|
|
|
<b> Kategória> Fórum> Téma> Príspevok. Členovia sa môžu účinne podieľať na úpravách vo fóre, v prvom rade je nevyhnutné vytvárať kategórie a fóra; potom je na účastníkoch vytvárať témy a príspevky. V predvolenom nastavení fórum obsahuje jednu (verejnú) kategóriu, vzorovú tému a vzorový príspevok.
|
|
|
Môžete pridať kategórie do fóra, zmeniť ich názov alebo vytvoriť iné kategórie, v ktorých by ste potom mohli vytvoriť nové fóra. (Nepleťte kategórie a fóra, a pamätajte, že kategória, ktorá neobsahuje žiadne fórum je k ničomu a nie je zobrazená.)</br> </br>
|
|
|
\n </br>
|
|
|
Popis fóra môže obsahovať zoznam všetkých svojich členov, definíciu svojho účelu, cieľ úlohy, tému atď.</br> </br>
|
|
|
|
|
|
Fórum Skupiny by nemalo byť vytvorené pomocou nástroja Fórum, ale namiesto toho pomocou nástroja Skupín, kde si môžete určiť, či vaše fórum Skupiny by malo byť súkromné alebo verejné, súčasne poskytuje miesto pre zdieľanie skupiny dokumentov. </br> </br>
|
|
|
|
|
|
Výukové tipy</ br>
|
|
|
Vzdelávacie fórum nie je úplne rovnaké ako fórum, na ktoré ste zvyknutí a vidíte ho na internete. Pre jednu vec, nie je možné, aby študenti zmenili svoje príspevky potom, čo boli zverejnené v kurze, je logicky archivované, umožňuje sledovanie toho, čo bolo povedané v minulosti. Okrem toho, Chamilo fóra umožňujú špecifické použitie zodpovedajúce výučbe. Napríklad, niektorí učitelia/lektori publikujú opravy priamo vo fóre nasledujúcim spôsobom:</br> </br>
|
|
|
- Študent je požiadaný, aby napísal správu priamo do fóra, učiteľ ju opraví kliknutím na tlačidlo Upraviť (žltá ceruzka) a označí ju pomocou grafického editora (farba, podčiarknutie, atď.) </br>
|
|
|
A konečne, ďalší študenti ťažia z prezerania opravy, ktorá bola vykonaná u jedného z nich, Všimnite si, že rovnaký princíp môže byť aplikovaný medzi študentmi, ale bude vyžadovať jeho kopírovanie/vkladanie posolstva spolužiakom, z nasledujúcich dôvodov študentom/stážistom sa nedajú editovať jeden druhému príspevky používateľa. </b>";
|
|
|
$HForum = "Fórum pomoc";
|
|
|
$LoginToGoToThisCourse = "Prosím prihláste sa do tohto kurzu";
|
|
|
$AreYouSureToEmptyAllTestResults = "Odstrániť všetky výsledky študentov pre každé cvičenie?";
|
|
|
$CleanAllStudentsResultsForAllTests = "Naozaj chcete odstrániť výsledky všetkých testov?";
|
|
|
$AdditionalMailWasSentToSelectedUsers = "Navyše, nové oznámenie bolo vytvorené a odoslané vybraným používateľom";
|
|
|
$LoginDate = "Dátum prihlásenia";
|
|
|
$ChooseStartDateAndEndDate = "Vybrať dátum začiatku a ukončenia";
|
|
|
$TestFeedbackNotShown = "Tento test je nakonfigurovaný tak, aby nezobrazil spätnú väzbu študentom. Komentáre nebude vidieť na konci testu, ale môžu byť užitočné pre vás, ako učiteľa, pri preskúmaní podrobnosti otázky.";
|
|
|
$WorkAdded = "Práca pridaná";
|
|
|
$FeedbackDisplayOptions = "Ako by sme mali ukázať spätnú väzbu/komentár pre každú otázku? Táto voľba určuje, ako bude ukázaná študentovi, keď pôjde na test. Odporúčame vám vyskúšať rôzne možnosti úpravou možnosti testovania pred tým, než si ju študenti vyberú.";
|
|
|
$InactiveUsers = "Neaktívni používatelia";
|
|
|
$ActiveUsers = "Aktívni používatelia";
|
|
|
$SurveysProgress = "Pokrok prieskumov";
|
|
|
$SurveysLeft = "Nedokončené prieskumy";
|
|
|
$SurveysDone = "Dokončené prieskumy";
|
|
|
$SurveysTotal = "Prieskumov celkom";
|
|
|
$WikiProgress = "Wiki stránky pokrok čítania";
|
|
|
$WikiUnread = "Wiki stránky neprečítané";
|
|
|
$WikiRead = "Wiki stránky prečítané";
|
|
|
$WikiRevisions = "Wiki stránky revízie";
|
|
|
$WikiTotal = "Celkom Wiki stránok";
|
|
|
$AssignmentsProgress = "Pokrok v úlohách";
|
|
|
$AssignmentsLeft = "Nedokončené úlohy";
|
|
|
$AssignmentsDone = "Dokončené úlohy";
|
|
|
$AssignmentsTotal = "Celkom úloh";
|
|
|
$ForumsProgress = "Pokrok vo Fórach";
|
|
|
$ForumsLeft = "Neúplné fóra";
|
|
|
$ForumsDone = "Dokončené fóra";
|
|
|
$ForumsTotal = "Celkom fór";
|
|
|
$ExercisesProgress = "Pokrok v cvičení";
|
|
|
$ExercisesLeft = "Neúplné cvičenie";
|
|
|
$ExercisesDone = "Dokončené cvičenia";
|
|
|
$ExercisesTotal = "Celkom cvičenie";
|
|
|
$LearnpathsProgress = "Postup v Učebnej osnove";
|
|
|
$LearnpathsLeft = "Neúplné učebné osnovy";
|
|
|
$LearnpathsDone = "Dokončené Učebné osnovy";
|
|
|
$LearnpathsTotal = "Celkom učebných osnov";
|
|
|
$TimeLoggedIn = "Čas pripojenia (hh:mm)";
|
|
|
$SelectSurvey = "Vybrať prieskum";
|
|
|
$SurveyCopied = "Priesku skopírovaný";
|
|
|
$NoSurveysAvailable = "Žiadne prieskumy k dispozícií";
|
|
|
$DescriptionCopySurvey = "Duplikovať kópiu prázdneho prieskum do iného kurzu. Musíte mať 2 kurzy pre použitie tejto funkcie: pôvodný kurz a cieľový kurz.";
|
|
|
$CopySurvey = "Kopírovať prieskum";
|
|
|
$ChooseSession = "Prosím vyberte stretnutie";
|
|
|
$SearchSession = "Hľadať stretnutie";
|
|
|
$ChooseStudent = "Prosím vyberte študenta";
|
|
|
$SearchStudent = "Hľadať používateľov";
|
|
|
$ChooseCourse = "Prosím vyberte kurz";
|
|
|
$DisplaySurveyOverview = "Ankety prehľad";
|
|
|
$DisplayProgressOverview = "Účasť a prehľad pokrok čítania";
|
|
|
$DisplayLpProgressOverview = "Prehľad pokroku Učebnej osnovy";
|
|
|
$DisplayExerciseProgress = "Podrobné pokrok cvičenia";
|
|
|
$DisplayAccessOverview = "Prístupy podľa prehľadu používateľov";
|
|
|
$AllowMemberLeaveGroup = "Povoliť členom opustiť skupinu";
|
|
|
$WorkFileNotUploadedDirXDoesNotExist = "Úlohu nemožno odoslať, pretože zložka %s neexistuje";
|
|
|
$DeleteUsersNotInList = "Odhlásiť študentov, ktorí nie sú v importovanom zozname";
|
|
|
$IfSessionExistsUpdate = "Aktualizovať, ak existuje stretnutie";
|
|
|
$CreatedByXYOnZ = "Vytvoril <a href=\"%s\">%s</a> na %s";
|
|
|
$LoginWithExternalAccount = "Prihlásenie bez inštitucionálneho účtu";
|
|
|
$ImportAikenQuizExplanationExample = "Toto je text pre otázku 1 A. Odpoveď 1 B. Odpoveď 2 C. Odpoveď 3 ANSWER: B Toto je text pre otázku 2 A. Odpoveď 1 B. Odpoveď 2 C. Odpoveď 3 D. Odpoveď 4 ANSWER: D ANSWER_EXPLANATION: to je voliteľná komentár spätnej väzby, ktorý sa zobrazí vedľa správnej odpovede.";
|
|
|
$ImportAikenQuizExplanation = "Formát Aiken je v jednoduchom textovom súbore (.txt), s niekoľkými blokmi otázok, z ktorých každý je oddelený prázdnym riadkom. Prvý riadok je otázka, riadky s odpoveďou je označený písmenom a bodkou, a správna odpoveď príde s ďalšou ODPOVEĎOU: predpona. Viď príklad nižšie.";
|
|
|
$ExerciseAikenErrorNoAnswerOptionGiven = "Importovaný súbor má aspoň jednu otázku bez odpovede (alebo odpovede neobsahujú požadovanú predponu listu). Uistite sa, že každá otázka má aspoň jednu odpoveď, a že má predponu písmeno a bodkou alebo zátvorku, ako je tento: A. jednu odpoveď";
|
|
|
$ExerciseAikenErrorNoCorrectAnswerDefined = "Importovaný súbor obsahuje aspoň jednu otázku bez akejkoľvek správnej definovanej odpovede. Uistite sa, že všetky otázky majú ODPOVEĎ: [Letter] riadok.";
|
|
|
$SearchCourseBySession = "Vyhľadať kurz podľa stretnutia";
|
|
|
$ThereWasAProblemWithYourFile = "Bol tam neznámy problém so súborom. Prosím skontrolujte jeho formát a skúste to znova.";
|
|
|
$YouMustUploadAZipOrTxtFile = "Musíte nahrať .txt alebo .zip súbor";
|
|
|
$NoTxtFileFoundInTheZip = "Nenájdený žiadny .txt súbor v súbore zip";
|
|
|
$ImportAikenQuiz = "Importovať Aiken test";
|
|
|
$GlobalLinkUseDoubleColumnPrivateToShowPrivately = "Použiť ::súkromné na konci odkazu sa ukáže iba prihláseným používateľom";
|
|
|
$NumberOfGroupsToCreate = "Počet skupín na vytvorenie";
|
|
|
$CoachesSubscribedAsATeacherInCourseX = "Tréneri prihlásení ako učitelia v kurze %s";
|
|
|
$EnrollStudentsFromExistingSessions = "Zaregistrujte študentov z existujúcich stretnutí";
|
|
|
$EnrollTrainersFromExistingSessions = "Zaregistrujte lektorov z existujúcich stretnutí";
|
|
|
$AddingStudentsFromSessionXToSessionY = "Pridať študentov zo stretnutia %s do stretnutia %s";
|
|
|
$AddUserGroupToThatURL = "Pridať používateľskú skupinu na túto URL adresu";
|
|
|
$FirstLetter = "Prvé písmeno";
|
|
|
$UserGroupList = "Zoznam používateľských skupín";
|
|
|
$AddUserGroupToURL = "Pridať skupinu do URL";
|
|
|
$UserGroupListInX = "Skupiny v %s";
|
|
|
$UserGroupListInPlatform = "Zoznam platformových skupín";
|
|
|
$EditUserGroupToURL = "Upraviť skupiny pre jednu URL";
|
|
|
$ManageUserGroup = "Spravovať používateľské skupiny";
|
|
|
$FolderDoesntExistsInFileSystem = "Cieľový priečinok na serveri neexistuje.";
|
|
|
$RegistrationDisabled = "Ospravedlňujeme sa, ale vy sa snažíte o prístup k registračnej stránke pre tento portál, ale registrácia v súčasnej dobe nie je povolená. Prosím, obráťte sa na správcu (pozrite kontaktné údaje v päte). Ak už máte účet na tejto stránke.";
|
|
|
$CasDirectCourseAccess = "Zadajte kurz s CAS overovaním";
|
|
|
$TeachersWillBeAddedAsCoachInAllCourseSessions = "Lektori budú pridaní ako tréneri vo všetkých stretnutiach kurzov";
|
|
|
$DateTimezoneSettingNotSet = "Zistili sme, že vaša inštalácia PHP nedefinuje nastavenie date.timezone. Toto je požiadavka Chamilo. Prosím uistite sa, že je nastavená konfigurácia php.ini podľa kontroly, inak sa dostanete do problémov. Varovali sme vás!";
|
|
|
$YesImSure = "Áno, som si istý";
|
|
|
$NoIWantToTurnBack = "Nie, chcem sa vrátiť";
|
|
|
$IfYouContinueYourAnswerWillBeSavedAnyChangeWillBeNotAllowed = "Ak budete pokračovať vaša odpoveď bude uložená. Akákoľvek zmena nebude umožnená.";
|
|
|
$SpecialCourses = "Špeciálne kurzy";
|
|
|
$Roles = "Role";
|
|
|
$ToolCurriculum = "Kurikulum";
|
|
|
$ToReviewXYZ = "%s preskúmať (%s)";
|
|
|
$UnansweredXYZ = "%s neodpovedal (%s)";
|
|
|
$AnsweredXYZ = "%s odpovedal (%s)+(%s)";
|
|
|
$UnansweredZ = "(%s) Bez odpovede";
|
|
|
$AnsweredZ = "(%s) Zodpovedané";
|
|
|
$CurrentQuestionZ = "(%s) Aktuálna otázka";
|
|
|
$ToReviewZ = "(%s) Posúdiť";
|
|
|
$ReturnToExerciseList = "Návrat do zoznamu cvičení";
|
|
|
$ExerciseAutoLaunch = "Auto-štart cvičenia";
|
|
|
$AllowFastExerciseEdition = "Povoliť rýchlu úpravu cvičenia";
|
|
|
$Username = "Používateľské meno";
|
|
|
$SignIn = "Prihlásiť sa";
|
|
|
$YouAreReg = "Ste zaregistrovaný do";
|
|
|
$ManageQuestionCategories = "Spravovať kategórie globálnych otázok";
|
|
|
$ManageCourseFields = "Spravovať ďalšie polia pre kurzy";
|
|
|
$ManageQuestionFields = "Spravovať ďalšie polia pre otázky";
|
|
|
$QuestionFields = "Polia otázok";
|
|
|
$FieldLoggeable = "Zmenené pole by malo byť zaznamenané.";
|
|
|
$EditExtraFieldWorkFlow = "Upraviť toto pole postupne";
|
|
|
$SelectRole = "Vybrať rolu";
|
|
|
$SelectAnOption = "Prosím, vyberte jednu z možností";
|
|
|
$CurrentStatus = "Súčasný stav";
|
|
|
$MyCourseCategories = "Moje kategórie kurzov";
|
|
|
$SessionsCategories = "Kategórie stretnutí";
|
|
|
$CourseSessionBlock = "Kurzy a stretnutia";
|
|
|
$Committee = "Komisia";
|
|
|
$ModelType = "Typ modelu cvičenia";
|
|
|
$AudioFile = "Zvukový súbor";
|
|
|
$CourseVisibilityHidden = "Skryté - Kompletne skryté všetkým používateľom okrem správcov";
|
|
|
$HandedOutDate = "Čas prijímania";
|
|
|
$HandedOut = "Rozdal";
|
|
|
$HandOutDateLimit = "Konečný termín";
|
|
|
$ApplyAllLanguages = "Použiť túto zmenu pre všetky dostupné jazyky";
|
|
|
$ExerciseWasActivatedFromXToY = "Cvičenie bolo aktivované od %s do %s";
|
|
|
$YourPasswordCannotBeTheSameAsYourUsername = "Vaše heslo nemôže byť rovnaké ako vaše používateľske meno";
|
|
|
$CheckEasyPasswords = "Heslo sa dá ľahko uhádnuť";
|
|
|
$PasswordVeryStrong = "Veľmi silné";
|
|
|
$PasswordStrong = "Silné";
|
|
|
$PasswordMedium = "Stredné";
|
|
|
$PasswordNormal = "Normálne";
|
|
|
$PasswordWeak = "Slabé";
|
|
|
$PasswordIsTooShort = "Heslo je príliš krátke";
|
|
|
$BadCredentials = "Zlé poverenia";
|
|
|
$SelectAnAnswerToContinue = "Vyberte odpoveď pre pokračovanie";
|
|
|
$QuestionReused = "Otázka pridaná do cvičenia";
|
|
|
$QuestionCopied = "Otázka skopírovaná do cvičenia";
|
|
|
$BreadcrumbNavigationDisplayComment = "Zobraziť alebo skryť maličkú navigáciu, tá sa objaví tesne pod hlavnou navigáciou v kartách. Dôrazne sa odporúča, aby sa táto navigácia zobrazovala používateľom, pretože to im umožňuje lokalizovať svoju aktuálnu polohu a ľahko ich to naviguje na predchádzajúce stránky.
|
|
|
|
|
|
Niekedy, môže byť však potrebné to skryť (napr. v prípade skúšky), aby sa zabránilo používateľom použiť navigáciu na stránky, na ktorých by to nemalo byť vidieť.";
|
|
|
$BreadcrumbNavigationDisplayTitle = "Maličká navigácia";
|
|
|
$AllowurlfopenIsSetToOff = "Nastavenie PHP \"allow_url_fopen\" je nastavená na vypnuté. Toto bráni mechanizmu registrácie pracovať správne. Toto nastavenie je možné zmeniť vo vašom konfiguračnom súbore PHP (php.ini), alebo v konfigurácií Apache Virtual Host pomocou direktívy php_admin_value";
|
|
|
$ImpossibleToContactVersionServerPleaseTryAgain = "Teraz práve nie je možné kontaktovať server s verziami. Prosím, skúste to neskôr znova.";
|
|
|
$VersionUpToDate = "Vaša verzia je aktuálna";
|
|
|
$LatestVersionIs = "Najnovšia verzia je";
|
|
|
$YourVersionNotUpToDate = "Vaša verzia nie je aktuálna";
|
|
|
$Hotpotatoes = "Hotpotatoes";
|
|
|
$ZeroMeansNoQuestionWillBeSelectedMinusOneMeansThatAllQuestionsWillBeSelected = "-1 = Budú vybrané všetky otázky. 0 = Budú vybrané žiadne otázky.";
|
|
|
$EmailNotificationTemplateDescription = "Môžete prispôsobiť e-mail, ktorý sa posiela používateľom pri dokončení cvičenia. Môžete použiť tieto značky:<br>
|
|
|
1. {{ student.username }} 2. {{ student.firstname }} 3. {{ student.lastname }} 4. {{ student.official_code }} 5. {{ exercise.title }} 6. {{ exercise.start_time }} 7. {{ exercise.end_time }} 8. {{ course.title }} 9. {{ course.code }}";
|
|
|
$EmailNotificationTemplate = "Šablóna e-mailu upozornenia";
|
|
|
$ExerciseEndButtonDisconnect = "Odhlásiť";
|
|
|
$ExerciseEndButtonExerciseHome = "Zoznam cvičenia.";
|
|
|
$ExerciseEndButtonCourseHome = "Domov kurzu";
|
|
|
$ExerciseEndButton = "Domovská stránka kurzu";
|
|
|
$HideQuestionTitle = "Skryť názov otázky";
|
|
|
$QuestionSelection = "Vyberte typ otázky";
|
|
|
$OrderedCategoriesByParentWithQuestionsRandom = "Zoradené kategórie podľa rodiča s náhodnými otázkami";
|
|
|
$OrderedCategoriesByParentWithQuestionsOrdered = "Zoradené kategórie podľa rodiča so zoradenými otázkami";
|
|
|
$RandomCategoriesWithRandomQuestionsNoQuestionGrouped = "Náhodné kategórie s náhodnými otázkami (nezoskupené otázky)";
|
|
|
$RandomCategoriesWithQuestionsOrderedNoQuestionGrouped = "Náhodné kategórie so zoradenými otázkami (nezoskupené otázky)";
|
|
|
$RandomCategoriesWithRandomQuestions = "Náhodné kategórie s náhodnými otázkami";
|
|
|
$OrderedCategoriesAlphabeticallyWithRandomQuestions = "Zoradené kategórie abecedne s náhodnými otázkami";
|
|
|
$RandomCategoriesWithQuestionsOrdered = "Náhodné kategórie so zoradenými otázkami";
|
|
|
$OrderedCategoriesAlphabeticallyWithQuestionsOrdered = "Zoradené kategórie abecedne so zoradenými otázkami";
|
|
|
$UsingCategories = "Používané kategórie";
|
|
|
$OrderedByUser = "Zoradené podľa používateľa";
|
|
|
$ToReview = "Bude skontrolovaná";
|
|
|
$Unanswered = "Nezodpovedané";
|
|
|
$CurrentQuestion = "Aktuálna otázka";
|
|
|
$MediaQuestions = "Zdieľané vyhlásenia";
|
|
|
$CourseCategoriesAreGlobal = "Kategórie kurzov sú globálne cez niekoľko portálov konfigurácií. Zmeny sú povolené len v hlavnom administrátorskom portáli.";
|
|
|
$CareerUpdated = "Kariéra úspešne aktualizovaná";
|
|
|
$UserIsNotATeacher = "Používateľ nie je lektor";
|
|
|
$ShowAllEvents = "Zobraziť všetky položky agendy";
|
|
|
$Month = "Mesiac";
|
|
|
$Hour = "Hodina";
|
|
|
$Minutes = "Minúty";
|
|
|
$AddSuccess = "Položka agendy pridaná";
|
|
|
$AgendaDeleteSuccess = "Položka agendy bola zmazaná";
|
|
|
$NoAgendaItems = "Nie sú tu iadne poloky agendy";
|
|
|
$ClassName = "Názov triedy";
|
|
|
$ItemTitle = "Názov položky";
|
|
|
$Day = "deň";
|
|
|
$month_default = "prednastavený mesiac";
|
|
|
$year_default = "prednastavený rok";
|
|
|
$Hour = "Hodina";
|
|
|
$hour_default = "prednastavená hodina";
|
|
|
$Minute = "minúta";
|
|
|
$Lasting = "trvalý";
|
|
|
$OldToNew = "starý novému";
|
|
|
$NewToOld = "nový starému";
|
|
|
$Now = "teraz";
|
|
|
$AddEvent = "Pridať udalosť";
|
|
|
$Detail = "detail";
|
|
|
$MonthView = "Mesačný prehľad";
|
|
|
$WeekView = "Týždenný prehľad";
|
|
|
$DayView = "Denný prehľad";
|
|
|
$AddPersonalItem = "Pridať osobnú položku";
|
|
|
$Week = "Týždeň";
|
|
|
$Time = "Čas";
|
|
|
$AddPersonalCalendarItem = "Pridať súkromnú položku agendy";
|
|
|
$ModifyPersonalCalendarItem = "Zmeniť súkromnú položku agendy";
|
|
|
$PeronalAgendaItemAdded = "Vaša súkromná položka agendy bola úspešne pridaná";
|
|
|
$PeronalAgendaItemEdited = "Vaša súkromná položka agendy bola úspešne upravená";
|
|
|
$PeronalAgendaItemDeleted = "Vaša súkromná položka agendy bola úspešne zmazaná";
|
|
|
$ViewPersonalItem = "Zobraziť osobné položky";
|
|
|
$Print = "Tlačiť";
|
|
|
$MyTextHere = "môj text tu";
|
|
|
$CopiedAsAnnouncement = "Skopírované ako oznam";
|
|
|
$NewAnnouncement = "Nový oznam";
|
|
|
$UpcomingEvent = "Nová udalosť";
|
|
|
$RepeatedEvent = "Opakovaná udalosť";
|
|
|
$RepeatType = "Periodicita";
|
|
|
$RepeatDaily = "Denne";
|
|
|
$RepeatWeekly = "Týždenne";
|
|
|
$RepeatMonthlyByDate = "Mesačne, podľa dátumu";
|
|
|
$RepeatMonthlyByDay = "Mesačne, podľa dňa";
|
|
|
$RepeatMonthlyByDayR = "Mesačne, podľa dňa, obmedzene";
|
|
|
$RepeatYearly = "Ročne";
|
|
|
$RepeatEnd = "Opakovať dátum ukončenia";
|
|
|
$RepeatedEventViewOriginalEvent = "Pozrieť pôvodnú udalosť";
|
|
|
$ICalFileImport = "Importovať iCal/ics súbor";
|
|
|
$AllUsersOfThePlatform = "Všetci používatelia platformy";
|
|
|
$GlobalEvent = "Globálna udalosť";
|
|
|
$ModifyEvent = "Editovať udalosť";
|
|
|
$EndDateCannotBeBeforeTheStartDate = "Dátum ukončenia nemôže byť skôr ako dátum začiatku";
|
|
|
$ItemForUserSelection = "Vybraný zoznam používateľov";
|
|
|
$IsNotiCalFormatFile = "Súbor nie je vo formáte iCal";
|
|
|
$RepeatEvent = "Opakovať udalosť";
|
|
|
$ScormVersion = "verzia";
|
|
|
$ScormRestarted = "Všetky etapy sú teraz nekompletné.";
|
|
|
$ScormNoNext = "Toto je posledná etapa.";
|
|
|
$ScormNoPrev = "Toto je prvá etapa.";
|
|
|
$ScormTime = "Čas";
|
|
|
$ScormNoOrder = "Nie je zadan žiadne poradie, môžete kliknúť na ktorúkoľvek etapu.";
|
|
|
$ScormScore = "Skóre";
|
|
|
$ScormLessonTitle = "Názov etapy";
|
|
|
$ScormStatus = "Stav";
|
|
|
$ScormToEnter = "Vstúpiť";
|
|
|
$ScormFirstNeedTo = "najskôr musíte dokončiť";
|
|
|
$ScormThisStatus = "Táto etapa je teraz";
|
|
|
$ScormClose = "Dokončiť";
|
|
|
$ScormRestart = "Spustiť znova";
|
|
|
$ScormCompstatus = "Dokončený";
|
|
|
$ScormIncomplete = "Nedokončený";
|
|
|
$ScormPassed = "Zložený";
|
|
|
$ScormFailed = "Neúspešný";
|
|
|
$ScormPrevious = "Predchádzajúci";
|
|
|
$ScormNext = "Nasledujúci";
|
|
|
$ScormTitle = "Chamilo SCORM prehrávač";
|
|
|
$ScormMystatus = "Môj stav";
|
|
|
$ScormNoItems = "Tento obsah nemá iadne poloky.";
|
|
|
$ScormNoStatus = "iadny stav pre tento obsah";
|
|
|
$ScormLoggedout = "odhlásenie sa z priestoru Scorm";
|
|
|
$ScormCloseWindow = "Zatvoriť okná";
|
|
|
$ScormBrowsed = "Prehliadaný";
|
|
|
$ScormExitFullScreen = "Späť na štandardnú obrazovku";
|
|
|
$ScormFullScreen = "Celá obrazovka";
|
|
|
$ScormNotAttempted = "Bez pokusu";
|
|
|
$Local = "Lokálny";
|
|
|
$Remote = "Vzdialený";
|
|
|
$Autodetect = "Automatické zisťovanie";
|
|
|
$AccomplishedStepsTotal = "Počet hotových etáp";
|
|
|
$AreYouSureToDeleteSteps = "Naozaj chcete zmazať tieto etapy?";
|
|
|
$Origin = "Pôvod";
|
|
|
$Local = "Lokálny";
|
|
|
$Remote = "Vzdialený";
|
|
|
$FileToUpload = "SCORM alebo AICC súbor na načítanie";
|
|
|
$ContentMaker = "Pôvod kurzu";
|
|
|
$ContentProximity = "Umiestnenie kurzu";
|
|
|
$UploadLocalFileFromGarbageDir = "Načítať lokálny súbor z hlavného/odpadového katalógu";
|
|
|
$ThisItemIsNotExportable = "Táto položka momentálne nie je zlučiteľná so scorm. To je dôvod, prečo ju nie je možné exportovať.";
|
|
|
$MoveCurrentChapter = "Presunúť aktuálnu kapitolu";
|
|
|
$GenericScorm = "Generický SCORM";
|
|
|
$UnknownPackageFormat = "Formát tohto súboru nemôže byť uznaný. Skontrolujte prosím, či sa jedná o platný balíček.";
|
|
|
$MoveTheCurrentForum = "Presunúť aktuálne fórum";
|
|
|
$WarningWhenEditingScorm = "Upozornenie! Ak upravíte obsah vo výučbovom objekte, môžete zmeniť hlásenia kurzu alebo poškodiť učebný objekt.";
|
|
|
$MessageEmptyMessageOrSubject = "Uveďte, prosím predmet alebo správu";
|
|
|
$Messages = "Správy";
|
|
|
$NewMessage = "Nová správa";
|
|
|
$DeleteSelectedMessages = "Zmazať vybrané správy";
|
|
|
$DeselectAll = "Zrušiť všetko";
|
|
|
$ReplyToMessage = "Odpovedať na túto správu";
|
|
|
$BackToInbox = "Späť na Prijaté správy";
|
|
|
$MessageSentTo = "Správa bola poslaná na";
|
|
|
$SendMessageTo = "Poslať na";
|
|
|
$Myself = "mne";
|
|
|
$InvalidMessageId = "Neplatné ID spiatočnej správy.";
|
|
|
$ErrorSendingMessage = "Počas posielania správy nastala chyba.";
|
|
|
$SureYouWantToDeleteSelectedMessages = "Naozaj chcete zmazať označené správy?";
|
|
|
$SelectedMessagesDeleted = "Označené správy boli zmazané";
|
|
|
$EnterTitle = "Prosím zadajte názov";
|
|
|
$TypeYourMessage = "Sem napíšte svoju správu";
|
|
|
$MessageDeleted = "Správa bola zmazaná";
|
|
|
$ConfirmDeleteMessage = "Naozaj chcete zmazať vybranú správu?";
|
|
|
$DeleteMessage = "Zmazať správu";
|
|
|
$ReadMessage = "Čítať správu";
|
|
|
$SendInviteMessage = "Poslať pozvánku";
|
|
|
$SendMessageInvitation = "Ste si istí, že chcete poslať tieto pozvánky?";
|
|
|
$MessageTool = "Nástroj správ";
|
|
|
$WriteAMessage = "Napísať správu";
|
|
|
$AlreadyReadMessage = "Správa prečítaná";
|
|
|
$UnReadMessage = "Neprečítané správy";
|
|
|
$MessageSent = "Správa odoslaná";
|
|
|
$ModifInfo = "Kód kurzu";
|
|
|
$ModifDone = "Informácia bola zmenená";
|
|
|
$DelCourse = "Zmazať celý kurz";
|
|
|
$Professors = "Lektori";
|
|
|
$Faculty = "Kategória";
|
|
|
$Confidentiality = "Utajenosť";
|
|
|
$Unsubscription = "Odhlásiť";
|
|
|
$PrivOpen = "Súkromný prístup, registrácia otvorená";
|
|
|
$Forbidden = "Zakázané";
|
|
|
$CourseAccessConfigTip = "Štandardne je Váš kurz verejný. Hore však môžete definovať úroveň dôvernosti.";
|
|
|
$OpenToTheWorld = "Otvorené - prístup povolený každému";
|
|
|
$OpenToThePlatform = "Otvorené - prístup povolený používateľom registrovaným na platforme";
|
|
|
$TipLang = "Tento jazyk bude prijaťeľný pre každého návštevníka portálu.";
|
|
|
$Vid = "Video";
|
|
|
$Work = "Príspevky";
|
|
|
$ProgramMenu = "Program kurzu";
|
|
|
$Stats = "Štatistika";
|
|
|
$UplPage = "Uložiť na server a odkázať na domovskú stránku";
|
|
|
$LinkSite = "Pridať na domovskú stránku odkaz";
|
|
|
$HasDel = "bol vymazaný";
|
|
|
$ByDel = "Zmazanie tohto kurzu nevratne odstráni všetok obsah ( dokumenty, odkazy) ktorý obsahuje a odhlási všetkých účastníkov (neodstráni ich z ostatných kurzov). Tiež zmaže všetky virtuálne kurzy, prepojené na tento kurz. <p>Naozaj zmazať tento kurz?";
|
|
|
$Y = "Áno";
|
|
|
$N = "Nie";
|
|
|
$DepartmentUrl = "URL oddelenia";
|
|
|
$DepartmentUrlName = "Oddelenie";
|
|
|
$BackupCourse = "Zálohovanie kurzu";
|
|
|
$ModifGroups = "Skupiny";
|
|
|
$Professor = "Lektori";
|
|
|
$DescriptionCours = "Popis kurzu";
|
|
|
$ArchiveCourse = "Záloha kurzu";
|
|
|
$RestoreCourse = "Obnova kurzu zo zálohy";
|
|
|
$Restore = "Obnova";
|
|
|
$CreatedIn = "vytvorené v";
|
|
|
$CreateMissingDirectories = "Vytváranie chýbajúcich priečinkov";
|
|
|
$CopyDirectoryCourse = "Kopírovanie súborov kurzu";
|
|
|
$Disk_free_space = "Voľné miesto na disku";
|
|
|
$BuildTheCompressedFile = "Vytváranie záložných súborov";
|
|
|
$FileCopied = "súbor skopírovaný";
|
|
|
$ArchiveLocation = "Umiestnenie archívu";
|
|
|
$SizeOf = "Veľkosť";
|
|
|
$ArchiveName = "Meno archívu";
|
|
|
$BackupSuccesfull = "Zálohovanie prebehlo úspešne";
|
|
|
$BUCourseDataOfMainBase = "Zálohovanie údajov kurzu v hlavnej databáze pre";
|
|
|
$BUUsersInMainBase = "Záloha dát používateľa v hlavnej databáze pre";
|
|
|
$BUAnnounceInMainBase = "Záloha údajov oznámení v hlavnej databáze pre";
|
|
|
$BackupOfDataBase = "Záloha databázy";
|
|
|
$ExpirationDate = "Dátum vypršania";
|
|
|
$LastEdit = "Posledne upravované";
|
|
|
$LastVisit = "Posledná návšteva";
|
|
|
$Subscription = "Zaradenie";
|
|
|
$CourseAccess = "Prístup ku kurzu";
|
|
|
$ConfirmBackup = "Chcete zálohovať celý kurz?";
|
|
|
$CreateSite = "Vytvorť kurz";
|
|
|
$RestoreDescription = "Kurz je v archívnom súbore, ktorý si môžete vybrať nižšie.<br><br> Keď kliknete na \"Obnoviť\", záloha bude rozbalená a kurz bude znovuvytvorený.";
|
|
|
$RestoreNotice = "Tento skript zatiaľ neumožňuje automatickú obnovu požívateľov, ale údaje uložené v \"users.csv\" sú dostatočné na to, aby to urobil administrátor ručne.";
|
|
|
$AvailableArchives = "Zoznam dostupných záloh";
|
|
|
$NoArchive = "Nebola vybratá žiadna záloha";
|
|
|
$ArchiveNotFound = "Záloha nebola nájdená";
|
|
|
$ArchiveUncompressed = "Záloha bola rozbalená a nainštalovaná.";
|
|
|
$CsvPutIntoDocTool = "Súbor \"users.csv\" bol uložený v nástroji Dokumenty.";
|
|
|
$OtherCategory = "Iná kategória";
|
|
|
$AllowedToUnsubscribe = "Používatelia majú povolené zrušiť registráciu v kurze";
|
|
|
$NotAllowedToUnsubscribe = "Používatelia nemajú povolené zrušiť registráciu v kurze";
|
|
|
$CourseVisibilityClosed = "Úplne zatvorený; kurz je prístupný en pre administrátora kurzu.";
|
|
|
$CourseVisibilityClosed = "Zatvorený - kurz je dostupný len pre administrátorov a ich asistentov";
|
|
|
$CourseVisibilityModified = "Upravené (detailnejšie nastavenia urobte cez systém rolí a práv)";
|
|
|
$WorkEmailAlert = "Upozorniť e-mailom pri odovzdaní novej práce";
|
|
|
$WorkEmailAlertActivate = "Aktivovať upozornenie e-mailom pri odovzdaní novej práce";
|
|
|
$WorkEmailAlertDeactivate = "Deaktivovať upozornenie e-mailom pri odovzdaní novej práce";
|
|
|
$DropboxEmailAlert = "Upozornenie e-mailom o doručení do schránky správ";
|
|
|
$DropboxEmailAlertActivate = "Aktivovať upozornenie e-mailom o novom doručení do schránky správ";
|
|
|
$DropboxEmailAlertDeactivate = "Deaktivovať upozornenie e-mailom o novom doručení do schránky správ";
|
|
|
$AllowUserEditAgenda = "Povoliť používateľom upraviť agendu kurzu";
|
|
|
$AllowUserEditAgendaActivate = "Aktivovať úpravu agendy kurzu používateľom";
|
|
|
$AllowUserEditAgendaDeactivate = "Deaktivovať úpravu agendy kurzu používateľom";
|
|
|
$AllowUserEditAnnouncement = "Povoliť používateľom úpravu oznamov kurzu";
|
|
|
$AllowUserEditAnnouncementActivate = "Aktivovať úpravu používateľom";
|
|
|
$AllowUserEditAnnouncementDeactivate = "Deaktivovať úpravu používateľom";
|
|
|
$OrInTime = "Alebo o";
|
|
|
$CourseRegistrationPassword = "Heslo na registráciu do kurzu";
|
|
|
$DescriptionDeleteCourse = "Kliknite na tento odkaz, aby ste eliminovali sledovanie kurzu na serveri.<br><br> S touto funkcionalitou musíte zaobchádzať veľmi opatrne!";
|
|
|
$DescriptionCopyCourse = "Skopírovať priestor kurzu alebo jeho časť do priestoru iného kurzu. Pre použitie tohto nástroja potrebujete minimálne 2 kurzy.";
|
|
|
$DescriptionRecycleCourse = "Tento nástroj vyprázdni kurz. Odstráni dokumenty, fóra, odkazy. A umožní vám vybrať, ktoré časti chcete odstrániť alebo rozhodnúť o odstránení celého kurzu.";
|
|
|
$QuizEmailAlert = "Upozornenie e-mailom o novom predloženom kvíze";
|
|
|
$QuizEmailAlertActivate = "Aktivovať poslanie e-mailu keď používateľ predloží odpovede k novému kvízu";
|
|
|
$QuizEmailAlertDeactivate = "Deaktivovať poslanie e-mailu keď používateľ predloží odpovede k novému kvízu";
|
|
|
$AllowUserImageForum = "Obrázok používateľa vo fóre";
|
|
|
$AllowUserImageForumActivate = "Zobraziť obrázky používateľov vo fóre";
|
|
|
$AllowUserImageForumDeactivate = "Skryť obrázky používateľov vo fóre";
|
|
|
$AllowLearningPathTheme = "Povoliť tému učebnej osnovy";
|
|
|
$AllowLearningPathThemeAllow = "Povolený";
|
|
|
$AllowLearningPathThemeDisallow = "Nepovolená";
|
|
|
$ConfigChat = "Nastavenia Konverzácie";
|
|
|
$AllowOpenchatWindow = "Otvoriť Konverzáciu v novom okne";
|
|
|
$AllowOpenChatWindowActivate = "Aktivovať otvorenie Konverzácie v novom okne";
|
|
|
$AllowOpenChatWindowDeactivate = "Deaktivovať otvorenie Konverzácie v novom okne";
|
|
|
$NewUserEmailAlert = "Oznam e-mailom pre lektora kurzu o prihlásení nového používateľa";
|
|
|
$NewUserEmailAlertEnable = "Aktivovať oznam e-mailom pre lektora kurzu o prihlásení nového používateľa";
|
|
|
$NewUserEmailAlertToTeacharAndTutor = "Aktivovať oznam e-mailom pre lektora kurzu a tútorov o prihlásení nového používateľa";
|
|
|
$NewUserEmailAlertDisable = "Deaktivovať upozornenie e-mailom pri prihlásení nového používateľa do kurzu";
|
|
|
$PressAgain = "Znova stlačte \"Uložiť\" ...";
|
|
|
$Rights = "Používateľské práva";
|
|
|
$Version = "Verzia";
|
|
|
$StatusTip = "vybrať zo zoznamu";
|
|
|
$CreatedSize = "Vytvorený, veľkosť";
|
|
|
$AuthorTip = "vo formáte VCARD";
|
|
|
$Format = "Formát";
|
|
|
$FormatTip = "vybrať zo zoznamu";
|
|
|
$Statuses = ":draft:draft,, final:final,, revised:revised,, unavailable:unavailable";
|
|
|
$Costs = ":no:free, no cost,, yes:not free, cost";
|
|
|
$Copyrights = ":áno:ochrana autorských práv,, nie:bez ochrany autorských práv";
|
|
|
$Formats = ":text/plain;iso-8859-1:text/plain;iso-8859-1,, text/plain;utf-8:text/plain;utf-8,, text/html;iso-8859-1:text/html;iso-8859-1,, text/html;utf-8:text/html;utf-8,, inode/directory:Folder,, application/msword:MsWord,, application/octet-stream:Octet stream,, application/pdf:PDF,, application/postscript:PostScript,, application/rtf:RTF,, application/vnd.ms-excel:MsExcel,, application/vnd.ms-powerpoint:MsPowerpoint,, application/xml;iso-8859-1:XML;iso-8859-1,, application/xml;utf-8:XML;utf-8,, application/zip:ZIP";
|
|
|
$LngResTypes = ":exercise:exercise,, simulation:simulation,, questionnaire:questionnaire,, diagram:diagram,, figure:figure,, graph:graf,, index:index,, slide:slide,, table:table,, narrative text:narrative text,, exam:exam,, experiment:experiment,, problem statement:problem statement,, self assessment:self assessment,, lecture:lecture";
|
|
|
$SelectOptionForBackup = "Prosím vyberte možnosti zálohovania.";
|
|
|
$LetMeSelectItems = "Kopírovať len vybraté časti";
|
|
|
$CreateFullBackup = "Vytvoriť kompletnú zálohu tohto kurzu";
|
|
|
$CreateBackup = "vytvoriť zálohu";
|
|
|
$BackupCreated = "Záloha tohto kurzu bola vytvorená. Prenos súboru začne o chvíľu. Pokiaľ prenos nezačne, kliknite na nasledujúci odkaz";
|
|
|
$SelectBackupFile = "vybrať zálohový súbor";
|
|
|
$ImportBackup = "Importovať zálohu";
|
|
|
$ImportFullBackup = "Importovať kompletnú zálohu";
|
|
|
$ImportFinished = "Import ukončený";
|
|
|
$Tests = "Testy";
|
|
|
$Learnpaths = "Učebné osnovy";
|
|
|
$CopyCourse = "Kopírovať kurz";
|
|
|
$SelectItemsToCopy = "Vybrať položky na kopírovanie";
|
|
|
$CopyFinished = "Kopírovanie je ukončené";
|
|
|
$FullRecycle = "Úplná recyklácia";
|
|
|
$RecycleCourse = "Recyklovať kurz";
|
|
|
$RecycleFinished = "Recyklácia je ukončená";
|
|
|
$RecycleWarning = "Upozornenie: použitím tejto funkcie zmažete niektoré časti vášho kurzu, a to nenávratne. Preto vám pred použitím tohto recyklačného nástroja odporúčame vytvoriť <a href=\"create_backup.php\">zálohu</a>";
|
|
|
$SameFilename = "Ako zmeniť názvy kopírovaných súborov, ak už takéto názvy existujú";
|
|
|
$SameFilenameSkip = "Preskočiť";
|
|
|
$SameFilenameRename = "Premenovať (napr. subor.pdf sa premenuje na subor_1.pdf)";
|
|
|
$SameFilenameOverwrite = "Prepísať súbor";
|
|
|
$SelectDestinationCourse = "Vyberte kurz do ktorého kopírovať";
|
|
|
$FullCopy = "Kopírovať všetko";
|
|
|
$NoResourcesToBackup = "Nie sú zdroje pre zálohovanie";
|
|
|
$NoResourcesInBackupFile = "Nie sú zdroje v zálohovanom súbore";
|
|
|
$SelectResources = "Vybrať zdroje";
|
|
|
$NoResourcesToRecycles = "Nie sú zdroje na recykláciu";
|
|
|
$IncludeQuestionPool = "Zahrnúť zbierku otázok";
|
|
|
$LocalFile = "lokálny súbor";
|
|
|
$ServerFile = "súbor na serveri";
|
|
|
$NoBackupsAvailable = "žiadna záloha k dispozícii";
|
|
|
$NoDestinationCoursesAvailable = "Žiadny cieľový kurz k dispozícii";
|
|
|
$ImportBackupInfo = "Importovať zálohu. Budete môcť nahrať súbor z vášho lokálneho disku alebo použiť zálohu dostupnú na serveri.";
|
|
|
$CreateBackupInfo = "Vytvoriť zálohu tohto kurzu. Môžete vybrať obsah kurzu a vložiť ho do zálohového súboru.";
|
|
|
$ToolIntro = "Predstavenie nástroja";
|
|
|
$UploadError = "Načítanie neúspešné. Prosím skontrolujte obmedzenia maximálnej veľkosti súboru a práva zložky.";
|
|
|
$DocumentsWillBeAddedToo = "Dokumenty budú tiež pridané";
|
|
|
$ToExportLearnpathWithQuizYouHaveToSelectQuiz = "Ak chcete exportovať učebnú osnovu obsahujúcu test, musíte sa presvedčiť, že príslušné testy sú zahrnuté v exporte. To znamená, že ich musíte označiť v zozname testov.";
|
|
|
$ArchivesDirectoryNotWriteableContactAdmin = "Archívny katalóg používaný týmto nástrojom nie je možné prepísať. Kontaktujte prosím svojho administrátora platformy.";
|
|
|
$DestinationCourse = "Cieľový kurz";
|
|
|
$ConvertToMultipleAnswer = "Konvertovať na viacnásobné odpovede";
|
|
|
$CasMainActivateComment = "Pvolenie CAS overovania umožní používateľom overiť ich s CAS poverením.
|
|
|
Prejsť na <a href=\"settings.php?category=Plugins\">Zásuvný modul</a> pridať konfigurovateľné tlačidlo 'CAS prihlásenie' pre Chamilo školu.";
|
|
|
$UsersRegisteredInAnyGroup = "Používatelia registrovaní do každej skupiny";
|
|
|
$Camera = "Kamera";
|
|
|
$Microphone = "Mikrofón";
|
|
|
$DeleteStream = "Zmazať stream";
|
|
|
$Record = "Nahrávať";
|
|
|
$NoFileAvailable = "Žiadny súbor k dispozícii";
|
|
|
$RecordingOnlyForTeachers = "Nahrávky len pre lektorov";
|
|
|
$UsersNow = "Aktuálni používatelia:";
|
|
|
$StartConference = "Začať konferenciu";
|
|
|
$MyName = "Moje meno";
|
|
|
$OrganisationSVideoconference = "Chamilo Videokonferencia";
|
|
|
$ImportPresentation = "Importovať prezentáciu";
|
|
|
$RefreshList = "Aktualizovať zoznam";
|
|
|
$GoToTop = "Na začiatok";
|
|
|
$NewPoll = "Nové hlasovanie";
|
|
|
$CreateNewPoll = "Vytvoriť nové hlasovanie pre túto triedu";
|
|
|
$Question = "Otázka";
|
|
|
$PollType = "Typ hlasovania:";
|
|
|
$InfoConnectedUsersGetNotifiedOfThisPoll = "Info: Každý pripojený používateľ v tejto triede dostane o novom hlasovaní notifikáciu.";
|
|
|
$YesNo = "Áno / Nie";
|
|
|
$Numeric1To10 = "Číselný 1-10";
|
|
|
$Poll = "Hlasovanie";
|
|
|
$YouHaveToBecomeModeratorOfThisRoomToStartPolls = "Ak chcete vytvoriť hlasovanie, musíte sa stať v tejto triede moderátorom.";
|
|
|
$YourVoteHasBeenSent = "Váš hlas bol poslaný";
|
|
|
$YouAlreadyVotedForThisPoll = "V tomto hlasovaní ste už svoj hlas poslali";
|
|
|
$VoteButton = "Hlasuj!";
|
|
|
$YourAnswer = "Vaša odpoveď:";
|
|
|
$WantsToKnow = "chcem vedieť:";
|
|
|
$PollResults = "Výsledky hlasovania";
|
|
|
$ThereIsNoPoll = "Žiadne hlasovanie.";
|
|
|
$MeetingMode = "Stretnutie (max 4 miesta)";
|
|
|
$ConferenceMaxSeats = "Konferencia (max 50 miest)";
|
|
|
$RemainingSeats = "Ostávajúce miesta";
|
|
|
$AlreadyIn = "Už zaregistrovaný";
|
|
|
$CheckIn = "Zaregistrovať sa";
|
|
|
$TheModeratorHasLeft = "Moderátor tejto konferencie opustil triedu.";
|
|
|
$SystemMessage = "Systémová správa";
|
|
|
$ChooseDevices = "Vybrať zariadenia";
|
|
|
$ChooseCam = "Vybrať kameru:";
|
|
|
$ChooseMic = "Vybrať mikrofón:";
|
|
|
$YouHaveToReconnectSoThatTheChangesTakeEffect = "Musíte sa opätovne pripojiť aby zmeny nadobudli účinnosť.";
|
|
|
$ChangeSettings = "Zmeniť nastavenia";
|
|
|
$CourseLanguage = "Jazyk kurzu:";
|
|
|
$ConfirmClearWhiteboard = "Potvrdiť zmazanie tabule";
|
|
|
$ShouldWitheboardBeClearedBeforeNewImage = "Mala by byť tabuľa zmazaná predtým ako pridám nový obrázok?";
|
|
|
$DontAskMeAgain = "Nepýtaj sa ma zasa";
|
|
|
$ShowConfirmationBeforeClearingWhiteboard = "Pred zmazaním tabule žiadaj potvrdenie.";
|
|
|
$ClearDrawArea = "Vyčistiť priestor na kreslenie";
|
|
|
$Undo = "Späť";
|
|
|
$Redo = "Prerobiť";
|
|
|
$SelectAnObject = "Vybrať predmet";
|
|
|
$DrawLine = "Nakresliť čiaru";
|
|
|
$DrawUnderline = "Podčiarknuť";
|
|
|
$Rectangle = "Obdĺžnik";
|
|
|
$Elipse = "Elipsa";
|
|
|
$Arrow = "Šípka";
|
|
|
$DeleteChosenItem = "Zmazať vybranú položku";
|
|
|
$ApplyForModeration = "Žiadať o moderovanie";
|
|
|
$Apply = "Žiadať";
|
|
|
$BecomeModerator = "Stať sa moderátorom";
|
|
|
$Italic = "Kurzíva";
|
|
|
$Bold = "Tučné";
|
|
|
$Waiting = "Čakanie";
|
|
|
$AUserWantsToApplyForModeration = "Používateľ žiada o moderovanie:";
|
|
|
$Reject = "Odmietnuť";
|
|
|
$SendingRequestToFollowingUsers = "Poslať požiadavku nasledujúcim používateľom";
|
|
|
$Accepted = "Akceptovaný";
|
|
|
$Rejected = "Odmietnutý";
|
|
|
$ChangeModerator = "Zmeniť moderátora";
|
|
|
$YouAreNotModeratingThisCourse = "Nemoderujete tento kurz!";
|
|
|
$Moderator = "Moderátor:";
|
|
|
$ThisRoomIsFullPleaseTryAgain = "Táto trieda je plná. Skúste neskôr prosím.";
|
|
|
$PleaseWaitWhileLoadingImage = "Prosím čakajte, kým sa nahrá obrázok";
|
|
|
$SynchronisingConferenceMembers = "Synchronizácia členov konferencie";
|
|
|
$Trainer = "Tútor";
|
|
|
$Slides = "Snímky";
|
|
|
$WaitingForParticipants = "Čakanie na účastníkov";
|
|
|
$Browse = "Prehliadať";
|
|
|
$ChooseFile = "Vybrať súbor na import";
|
|
|
$ConvertingDocument = "Konvertovanie dokumentu";
|
|
|
$Disconnected = "Odpojený";
|
|
|
$FineStroke = "Tenký";
|
|
|
$MediumStroke = "Stredný";
|
|
|
$ThickStroke = "Tučný";
|
|
|
$ShowHotCoursesComment = "Zoznam horúcich kurzov bude pridaný na stránke index";
|
|
|
$ShowHotCoursesTitle = "Zobraziť horúce kurzy";
|
|
|
$ThisItemIsInvisibleForStudentsButYouHaveAccessAsTeacher = "Tieto položky sú neviditeľné pre študenta, ale máte k nim prístup ako lektor.";
|
|
|
$PreventSessionAdminsToManageAllUsersTitle = "Zamedziť stretnutie administrátorom spravovať všetkých používateľov";
|
|
|
$IsOpenSession = "Otvorené stretnutie";
|
|
|
$AllowVisitors = "Povoliť návštevníkov";
|
|
|
$EnableIframeInclusionComment = "Umožnie ľubovoľných vnorených rámov (iframe) v HTML editore posilní publikčné schopnosti používateľa, ale môže to predstavovať bezpečnostné riziko. Uistite sa, že sa môžete spoľahnúť na svojich používateľov (t.j. viete, kto sú) pred aktiváciou tejto funkcie.";
|
|
|
$AddedToLPCannotBeAccessed = "Toto zadanie bolo zahrnuté do učebnej osnovy, nemôže byť zobrazené študentmi priamo tu. Ak chcete, aby rovnaké zadanie bolo k dispozícii prostredníctvom nástroja zadanie, prosím urobte kópiu aktuálneho zadania pomocou ikony kopírovania.";
|
|
|
$EnableIframeInclusionTitle = "Povoliť iframes v HTML editore";
|
|
|
$MailTemplateRegistrationMessage = "Vážený ((firstname))((lastname)), \n\n ste zaregistrovaný na ((sitename)) s nasledujúcimi parametrami: \n\nPoužívateľské meno: ((username))\nHeslo: ((password))\n\nAdresa ((sitename)) je: ((url))\n\nV prípade problémov nás kontaktujte.\n\nS pozdravom \n((admin_name)) ((admin_surname)).";
|
|
|
$Explanation = "Kliknutím na OK sa vytvorí stránka z agendou, fórom, menežérom dokumentov atď. Prihlásenie vaším menom, ako tvorcom Vam umožní ju meniť podľa potreby.";
|
|
|
$CodeTaken = "Tento kód kurzu už bol použitý. <br />Použite tlačidlo <b>Späť</b> vo Vašom prehliadači a skúste to znovu";
|
|
|
$ExerciceEx = "Vzorový test";
|
|
|
$Antique = "Irónia";
|
|
|
$SocraticIrony = "Sokratovská irónia je...";
|
|
|
$ManyAnswers = "(správna môže byť viac ako jedna odpoveď)";
|
|
|
$Ridiculise = "Zosmiešňuje účastníka rozhovoru aby ho donútil pripustiť že nemá pravdu.";
|
|
|
$NoPsychology = "Nie. Sokratovská irónia nie je vecou psychológie, týka sa argumentácie.";
|
|
|
$AdmitError = "Pripustiť si jeden vlastný omyl aby dosiahol toho, že rečník urobí to isté.";
|
|
|
$NoSeduction = "Nie. Sokratovská irónia nie je stratégie zvádzania alebo metóda založená na príkladoch.";
|
|
|
$Force = "Prinútiť jedného účastníka rozpravy pomocou série otázok a pod otázok, aby si priznal, že nevie nič o tom, čo tvrdil že vie.";
|
|
|
$Indeed = "Naozaj. Sokratovská irónia je opytovacia metóda. Grécke \"eirotao\" znamená \"klásť otázky\"";
|
|
|
$Contradiction = "Použitím Princípu bez protirečenia zaženiete účastníka rozhovoru do slepej uličky.";
|
|
|
$NotFalse = "Odpoveď nie je zlá. Je pravda, že odhalenie nevedomosti účastníka rozhovoru znamená poukázanie na protichodné závery kam viedol svoje predpoklady.";
|
|
|
$AddPageHome = "Nahrať stránku a odkaz na domovskú stránku";
|
|
|
$ModifyInfo = "Nastavenie kurzu";
|
|
|
$CourseDesc = "Popis kurzu";
|
|
|
$AgendaTitle = "Utorok 11. decembra - Prvé stretnutie. Miestnosť: LIN 18";
|
|
|
$AgendaText = "Všeobecný úvod do projektového manažmentu";
|
|
|
$Micro = "Pouličné rozhovory";
|
|
|
$Google = "Rýchly a účinný vyhľadávač";
|
|
|
$IntroductionTwo = "Táto stránka umožňuje používateľom a skupinám publikovať dokumenty.";
|
|
|
$AnnouncementEx = "Toto je príklad oznamu. Len lektori kurzu môžu publikovať oznamy.";
|
|
|
$JustCreated = "Práve ste vytvorili oblasť kurzu";
|
|
|
$CreateCourseGroups = "Skupiny";
|
|
|
$CatagoryMain = "Hlavný";
|
|
|
$CatagoryGroup = "Skupinové fóra";
|
|
|
$Ln = "Jazyk";
|
|
|
$FieldsRequ = "Všetky polia sú vyžadované";
|
|
|
$Ex = "napr. <i>Menežment zmeny</i>";
|
|
|
$Fac = "Kategória";
|
|
|
$TargetFac = "Toto je oddelenie alebo iná katgória, kde je kurz začlenený.";
|
|
|
$Doubt = "Ak máte pochybnosti ohľadne kódu kurzu, poraďte sa";
|
|
|
$Program = "Program kurzu</a>. Ak váš kurz nemá kód z akéhokoľvek dôvodu, vymyslite si ho. Napríklad ak je kurz o riadení inovácií, dajte mu kód <i>INOVÁCIA</i>";
|
|
|
$Scormtool = "Učebná osnova";
|
|
|
$Scormbuildertool = "Nástroj na vytvorenie Scorm učebnej osnovy";
|
|
|
$Pathbuildertool = "Tvorca učebnej osnovy";
|
|
|
$OnlineConference = "Konferencia";
|
|
|
$AgendaCreationTitle = "Vytvorenie kurzu";
|
|
|
$AgendaCreationContenu = "Tento kurz bol vytvorený v tomto okamihu.";
|
|
|
$OnlineDescription = "Popis konferencie";
|
|
|
$Only = "Len";
|
|
|
$RandomLanguage = "Zamiešať výber v dostupných jazykoch";
|
|
|
$ForumLanguage = "anglicky";
|
|
|
$NewCourse = "Nová oblasť kurzu";
|
|
|
$AddNewCourse = "Pridať novú oblasť kurzu";
|
|
|
$OtherProperties = "Ďalšie vlastnosti nájdené v archíve";
|
|
|
$SysId = "ID systému";
|
|
|
$ScoreShow = "Ukázať výsledok";
|
|
|
$Visibility = "Viditeľnosť";
|
|
|
$VersionDb = "Verzia databázy použitá v čase archivácie";
|
|
|
$Expire = "Platnosť";
|
|
|
$ChoseFile = "Vybrať súbor";
|
|
|
$FtpFileTips = "Súbor na FTP serveri";
|
|
|
$HttpFileTips = "Súbor na Web (HTTP) serveri";
|
|
|
$LocalFileTips = "Súbor na servere platformy";
|
|
|
$PostFileTips = "Súbor na Vašom lokálnom počítači";
|
|
|
$Minimum = "minimum";
|
|
|
$Maximum = "maximum";
|
|
|
$RestoreACourse = "obnoviť kurz";
|
|
|
$Recycle = "Recyklovať kurz";
|
|
|
$AnnouncementExampleTitle = "Toto je preklad oznamu";
|
|
|
$Wikipedia = "Bezplatná online encyklopédia";
|
|
|
$DefaultGroupCategory = "Prednastavené skupiny";
|
|
|
$DefaultCourseImages = "Galéria";
|
|
|
$ExampleForumCategory = "Príklad kategórie fóra";
|
|
|
$ExampleForum = "Príklad fóra";
|
|
|
$ExampleThread = "Vzorová téma";
|
|
|
$ExampleThreadContent = "Príklad obsahu";
|
|
|
$IntroductionWiki = "Slovo Wiki je skratka pre WikiWikiWeb. Wikiwiki je havajské slovo, ktoré znamená rýchlo alebo rýchlosť. Vo wiki môžu ľudia spolupracovať pri písaní stránok. Keď jedna osoba napíše niečo nesprávne, ďalšia to môže napraviť. Ďalšia osoba tiež môže pridať na stránku niečo nové. Práve preto sa stránka zlepšuje kedykoľvek ju niekto zmení.";
|
|
|
$CreateCourseArea = "Vytvoriť tento kurz";
|
|
|
$CreateCourse = "Vytvoriť kurz";
|
|
|
$TitleNotification = "Od Vašej poslednej návštevy";
|
|
|
$ForumCategoryAdded = "Kategória fóra bola pridaná";
|
|
|
$LearnpathAdded = "pridaná učebná osnova";
|
|
|
$GlossaryAdded = "Pridaný nový termín v Slovníku";
|
|
|
$QuizQuestionAdded = "Pridaná nová otázka v teste";
|
|
|
$QuizQuestionUpdated = "Aktualizovaná nová otázka v Teste";
|
|
|
$QuizQuestionDeleted = "Zmazaná nová otázka v Teste";
|
|
|
$QuizUpdated = "Test aktualizovaný";
|
|
|
$QuizAdded = "Test pridaný";
|
|
|
$QuizDeleted = "Test zmazaný";
|
|
|
$DocumentInvisible = "Dokument neviditeľný";
|
|
|
$DocumentVisible = "Dokument viditeľný";
|
|
|
$CourseDescriptionAdded = "Popis Kurzu pridaný";
|
|
|
$NotebookAdded = "Poznámka pridaná";
|
|
|
$NotebookUpdated = "Poznámka aktualzovaná";
|
|
|
$NotebookDeleted = "Poznámka zmazaná";
|
|
|
$DeleteAllAttendances = "Odstrániť všetky vytvorené dochádzky";
|
|
|
$AssignSessionsTo = "Priradené stretnutia do";
|
|
|
$Upload = "Načítať";
|
|
|
$MailTemplateRegistrationTitle = "Nový používateľ na ((sitename))";
|
|
|
$Unsubscribe = "Odhlásení";
|
|
|
$AlreadyRegisteredToCourse = "Už ste sa zaregistrovali v kurze";
|
|
|
$ShowFeedback = "Ukázať spätnú väzbu";
|
|
|
$GiveFeedback = "Dať / Upraviť spätnú väzbu";
|
|
|
$JustUploadInSelect = "---Len načítať---";
|
|
|
$MailingNothingFor = "Nič pre";
|
|
|
$MailingFileNotRegistered = "(neregistrovaný na tento kurz)";
|
|
|
$MailingFileSentTo = "odoslané komu";
|
|
|
$MailingFileIsFor = "je pre";
|
|
|
$ClickKw = "Kliknutím na kľúčové slovo v strome ho vyberiete alebo nevyberiete.";
|
|
|
$KwHelp = "Kliknite na tlačidlo '+' pre otvorenie, na tlačidlo '-' pre zatvorenie, na tlačidlo '++' pre otvorenie všetkého, na tlačidlo '--' pre zatvorenie všetkého.
|
|
|
<br><br>
|
|
|
Všetky vybrané kľúčové slová vyčistíte uzavretím stromu a znovu otvoríte s tlačidlom '+'.
|
|
|
Alt-kliknutie na '+' hľadá pôvodné kľúčové slová v strome.
|
|
|
<br><br>
|
|
|
Alt-kliknutie vyberie kľúčové slovo bez širších súvislostí aby sa vybralo kľúčové slovo so širším významom.
|
|
|
<br><br>
|
|
|
Ak zmeníte jazyk pre popis, nepridávajte súčasne kľúčové slová.";
|
|
|
$SearchCrit = "Jedno slovo na riadok!";
|
|
|
$NoKeywords = "Tento kurz nemá kľúčové slová";
|
|
|
$KwCacheProblem = "Zásoba kľúčových slov nemôže byť otvorená";
|
|
|
$CourseKwds = "Tento dokument obsahuje kľúčové slová kurzu";
|
|
|
$KwdsInMD = "kľúčové slová použité v MD";
|
|
|
$KwdRefs = "kľúčové slovo odporúčania";
|
|
|
$NonCourseKwds = "Kľúčové slová mimo kurzu";
|
|
|
$KwdsUse = "Kľúčové slová kurzu (tučné = nepoužívané)";
|
|
|
$TotalMDEs = "Celkový počet MD záznamov:";
|
|
|
$ForumDeleted = "Fórum zmazané";
|
|
|
$ForumCategoryDeleted = "Kategória fóra zmazaná";
|
|
|
$ForumLocked = "Fórum blokované";
|
|
|
$AddForumCategory = "Pridať novú kategóriu fóra";
|
|
|
$AddForum = "Pridať nové fórum";
|
|
|
$Posts = "Správy";
|
|
|
$LastPosts = "Posledná správa";
|
|
|
$NoForumInThisCategory = "V tejto kategórii nie sú žiadne fóra";
|
|
|
$InForumCategory = "Vytvoriť v kategórii";
|
|
|
$AllowAnonymousPosts = "Povoliť anonymné správy?";
|
|
|
$StudentsCanEdit = "Môže používateľ upraviť svoje vlastné správy?";
|
|
|
$ApprovalDirect = "Schváliť / Priamo príspevok";
|
|
|
$AllowNewThreads = "Povoliť používateľom začať nové témy";
|
|
|
$DefaultViewType = "Štandardný typ prehľadu";
|
|
|
$GroupSettings = "Nastavenia skupiny";
|
|
|
$NotAGroupForum = "Žiadne skupinové fórum";
|
|
|
$PublicPrivateGroupForum = "Verejné alebo súkromné fórum skupiny?";
|
|
|
$NewPostStored = "Vaša správa bola uložená";
|
|
|
$ReplyToThread = "Odpovedať na túto tému";
|
|
|
$QuoteMessage = "Citovať túto správu";
|
|
|
$NewTopic = "Nová téma";
|
|
|
$Views = "Prehľady";
|
|
|
$LastPost = "Posledná správa";
|
|
|
$Quoting = "Citujem";
|
|
|
$NotifyByEmail = "Keď niekto odpovie, upozorni ma emailom";
|
|
|
$StickyPost = "To je opakujúca sa správa (zobrazí sa vždy hore a má špeciálnu ikonu opakujúcej sa správy)";
|
|
|
$ReplyShort = "Re:";
|
|
|
$DeletePost = "Naozaj chcete zmazať túto správu? Jej zmazanie zmaže tiež odpovede na ňu. Skontrolujte prosím prehľad tém, aby ste videli, ktoré správy budú tiež zmazané.";
|
|
|
$Locked = "Zadblokované: študenti už nemôžu posielať nové správy do tejto kategórie fóra, fóra alebo témy ale stále môžu čítať správy, ktoré tam už poslané boli.";
|
|
|
$Unlocked = "Odblokované: študenti môžu poslať nové správy do tejto kategórie fóra, do fóra alebo témy";
|
|
|
$Flat = "Rovný";
|
|
|
$Threaded = "Zreťazený";
|
|
|
$Nested = "Vložený";
|
|
|
$FlatView = "Zobraziť zoznam";
|
|
|
$ThreadedView = "Zreťazený pohľad";
|
|
|
$NestedView = "Vnorený pohľad";
|
|
|
$Structure = "Štruktúra";
|
|
|
$ForumCategoryEdited = "Kategória fóra bola zmenená";
|
|
|
$ForumEdited = "Fórum bolo zmenené";
|
|
|
$NewThreadStored = "Nová téma bola pridaná";
|
|
|
$Approval = "Súhlas";
|
|
|
$Direct = "Priamy";
|
|
|
$ForGroup = "Pre skupinu";
|
|
|
$ThreadLocked = "Téma je zablokovaná.";
|
|
|
$NotAllowedHere = "Nemáte sem prístup.";
|
|
|
$ReplyAdded = "Odpoveď bola pridaná";
|
|
|
$EditPost = "Upraviť článok";
|
|
|
$EditPostStored = "Správa bola zmenená";
|
|
|
$NewForumPost = "Nová správa vo fóre";
|
|
|
$YouWantedToStayInformed = "Potvrdili ste, že chcete byť e-mailom informovaný vždy keď niekto reaguje na tému";
|
|
|
$MessageHasToBeApproved = "Vaša správa musú byť odsúhlasená predtým ako ju uvidia ostatní.";
|
|
|
$AllowAttachments = "Povoliť prílohu";
|
|
|
$EditForumCategory = "Upraviť kategóriu fóra";
|
|
|
$MovePost = "Presunúť správu";
|
|
|
$MoveToThread = "Presunúť do témy";
|
|
|
$ANewThread = "Nová téma";
|
|
|
$DeleteForum = "Zmazať fórum ?";
|
|
|
$DeleteForumCategory = "Zmazať kategóriu fóra ?";
|
|
|
$Lock = "Zablokovať";
|
|
|
$Unlock = "Odblokovať";
|
|
|
$MoveThread = "Presunúť tému";
|
|
|
$PostVisibilityChanged = "Viditeľnosť správy zmenená";
|
|
|
$PostDeleted = "Správa bola zmazaná";
|
|
|
$ThreadCanBeFoundHere = "Téma sa tu nachádza";
|
|
|
$DeleteCompleteThread = "Úplne zmazať tému?";
|
|
|
$PostDeletedSpecial = "Mimoriadna správa zmazaná";
|
|
|
$ThreadDeleted = "Téma zmazaná";
|
|
|
$NextMessage = "Nasledujúca správa";
|
|
|
$PrevMessage = "Predchádzajúca správa";
|
|
|
$FirstMessage = "Prvá správa";
|
|
|
$LastMessage = "Posledná správa";
|
|
|
$ForumSearch = "Vyhľadať vo fóre";
|
|
|
$ForumSearchResults = "Výsledky vyhľadávania vo fóre";
|
|
|
$ForumSearchInformation = "Pre vyhľadanie viacerých slov použite znak +";
|
|
|
$YouWillBeNotifiedOfNewPosts = "Budete informovaný o nových správach e-mailom.";
|
|
|
$YouWillNoLongerBeNotifiedOfNewPosts = "Už nebudete informovaný e-mailom o nových správach";
|
|
|
$AddImage = "Pridať obrázok";
|
|
|
$QualifyThread = "Posúdiť tému";
|
|
|
$ThreadUsersList = "Zoznam používateľov témy";
|
|
|
$QualifyThisThread = "Posúdiť túto tému";
|
|
|
$CourseUsers = "Používatelia v kurze";
|
|
|
$PostsNumber = "Počet správ";
|
|
|
$NumberOfPostsForThisUser = "Počet správ pre tohto používateľa";
|
|
|
$AveragePostPerUser = "Priemerný počet správ na používateľa";
|
|
|
$QualificationChangesHistory = "Posúdiť zmeny histórie";
|
|
|
$MoreRecent = "novší";
|
|
|
$Older = "starší";
|
|
|
$WhoChanged = "Zmenil";
|
|
|
$NoteChanged = "Poznámka zmenená";
|
|
|
$DateChanged = "Dátum zmenený";
|
|
|
$ViewComentPost = "Prezerať pripomienky k správam";
|
|
|
$AllStudents = "Všetci študenti";
|
|
|
$StudentsQualified = "Kvalifikovaní študenti";
|
|
|
$StudentsNotQualified = "Nekvalifikovaní študenti";
|
|
|
$NamesAndLastNames = "Mená a priezviská";
|
|
|
$MaxScore = "Max skóre";
|
|
|
$QualificationCanNotBeGreaterThanMaxScore = "Kvalifikácia nemôže byť väčšia ako maximálne skóre";
|
|
|
$ThreadStatistics = "Štatistika témy";
|
|
|
$Thread = "Téma";
|
|
|
$NotifyMe = "Upozorni ma";
|
|
|
$ConfirmUserQualification = "Potvrdiť kvalifikáciu používateľa";
|
|
|
$NotChanged = "Bez zmeny";
|
|
|
$QualifyThreadGradebook = "Kvalifikovať tému v klasifikačnom hárku";
|
|
|
$QualifyNumeric = "Maximálne skóre";
|
|
|
$AlterQualifyThread = "Zmeniť kvalifikovanú tému";
|
|
|
$ForumMoved = "Fórum je presunuté";
|
|
|
$YouMustAssignWeightOfQualification = "Musíte priradiť určité skóre pre túto činnosť";
|
|
|
$DeleteAttachmentFile = "Zmazať súbor prílohy";
|
|
|
$EditAnAttachment = "Upraviť prílohu";
|
|
|
$CreateForum = "Vytvoriť fórum";
|
|
|
$ModifyForum = "Upraviť fórum";
|
|
|
$CreateThread = "Vytvoriť vlákno";
|
|
|
$ModifyThread = "Upraviť vlákno";
|
|
|
$EditForum = "Upraviť fórum";
|
|
|
$BackToForum = "Späť do fóra";
|
|
|
$BackToForumOverview = "Späť do prehľadu fóra";
|
|
|
$BackToThread = "Späť na vlákno";
|
|
|
$ForumcategoryLocked = "Kategória fóra uzamknutá";
|
|
|
$LinkMoved = "Odkaz bol presunutý";
|
|
|
$LinkName = "Názov odkazu";
|
|
|
$LinkAdd = "Pridať odkaz";
|
|
|
$LinkAdded = "Odkaz bol pridaný.";
|
|
|
$LinkMod = "Zmeniť odkaz";
|
|
|
$LinkModded = "Odkaz bol zmenený.";
|
|
|
$LinkDel = "Zmazať odkaz";
|
|
|
$LinkDeleted = "Odkaz bol zmazaný";
|
|
|
$LinkDelconfirm = "Chcete zmazať tento odkaz?";
|
|
|
$AllLinksDel = "Zmazať všetky odkazy v tejto kategórii";
|
|
|
$CategoryName = "Názov kategórie";
|
|
|
$CategoryAdd = "Pridať kategóriu";
|
|
|
$CategoryModded = "Kategória bola zmenená.";
|
|
|
$CategoryDel = "Zmazať kategóriu";
|
|
|
$CategoryDelconfirm = "Keď zmažete kategóriu, všetky jej odkazy sa tiež zmažú.\nNaozaj chcete zmazať túto kategóriu a jej odkazy ?";
|
|
|
$AllCategoryDel = "Zmazať všetky kategórie a všetky odkazy";
|
|
|
$GiveURL = "Prosím zadajte URL odkazu";
|
|
|
$GiveCategoryName = "Prosím zadajte názov kategórie";
|
|
|
$NoCategory = "Žiadna kategória";
|
|
|
$ShowNone = "Zbaliľ všetky kategórie";
|
|
|
$ListDeleted = "Odkaz bol zmazaný";
|
|
|
$AddLink = "Pridať odkaz";
|
|
|
$DelList = "Zmazať zoznam";
|
|
|
$ModifyLink = "Zmeniť odkaz";
|
|
|
$CsvImport = "importovať zo súboru CSV";
|
|
|
$CsvFileNotFound = "Importovaný súbor CSV nemôže byť otvorený (napr. je prázdny alebo príliš veľký)";
|
|
|
$CsvFileNoSeps = "Importovaný CSV súbor musí ako oddeľovač zoznamu použiť , alebo ;";
|
|
|
$CsvFileNoURL = "Importovaný CSV súbor musí mať aspoň stĺpec pre URL a názov";
|
|
|
$CsvFileLine1 = "... - riadok 1 =";
|
|
|
$CsvLinesFailed = "odkaz z riadku(riadkov) nebol importovaný (žiadna URL alebo názov)";
|
|
|
$CsvLinesOld = "existujúci odkaz aktualizovaný (rovnaká URL a kategória).";
|
|
|
$CsvLinesNew = "nový odkaz vytvorený.";
|
|
|
$CsvExplain = "Súbor by mal vyzerať takto: <blockquote><pre> <b>URL</b>;Kategória;<b>názov</b>;popis; <b>http://www.aaa.org/...</b>;Dôležité odkazy;<b>Názov 1</b>;Popis 1; <b>http://www.bbb.net/...</b>;;<b>Názov 2</b>;\"Popis 2\"; </pre></blockquote> Ak URL a kategória sú rovnaké ako tie v existujúcom odkaze, jej názov a popis sú aktualizované. V ostatných prípadoch sa vytvorí nový odkaz.<br><br> tučný = povinný. Polia môžu byť v akomkoľvek poradí, názvy malými alebo veľkými písmenami. Ďalšie polia sú pridané k popisu. Oddeľovač: čiarka alebo bodkočiarka. Hodnoty môžu byť citované, nie však názvy polí. Niektoré [b]HTML tagy[/b] môžu byť do popisného poľa importované.";
|
|
|
$LinkUpdated = "Odkaz bol aktualizovaný";
|
|
|
$OnHomepage = "Zobraziť tento odkaz na domovskej stránke";
|
|
|
$ShowLinkOnHomepage = "Zobraziť tento odkaz ako ikonu na domovskej str<EFBFBD>nke kurzu";
|
|
|
$General = "spoločné menu";
|
|
|
$SearchFeatureDoIndexLink = "Názov Index odkazu a popis?";
|
|
|
$SaveLink = "Uložiť odkaz";
|
|
|
$SaveCategory = "Uložiť kategóriu";
|
|
|
$BackToLinksOverview = "Späť na prehľad odkazov";
|
|
|
$AddTargetOfLinkOnHomepage = "Zvoľte \"cieľ\", ktorý zobrazuje odkaz na domovskú stránku kurzu";
|
|
|
$StatDB = "Štatistická databáza";
|
|
|
$EnableTracking = "Aktivovať štatistiku";
|
|
|
$InstituteShortName = "Skrátený názov vašej spoločnosti";
|
|
|
$WarningResponsible = "Použite tohto skript iba po zálohovaní. Tím Chamilo nie je zodpovedný za stratené alebo poškodené údaje.";
|
|
|
$AllowSelfRegProf = "Povoliť samo-registráciu ako tvorcu kurzu";
|
|
|
$EG = "napr.";
|
|
|
$DBHost = "Hostiteľ databázy";
|
|
|
$DBLogin = "Používateľské meno databázy";
|
|
|
$DBPassword = "Databázové heslo";
|
|
|
$MainDB = "Hlavná Chamilo databáza (DB)";
|
|
|
$AllFieldsRequired = "všetky polia povinné";
|
|
|
$PrintVers = "Verzia pre tlač";
|
|
|
$LocalPath = "Zodpovedajúca lokálnej ceste";
|
|
|
$AdminEmail = "Email administrátora";
|
|
|
$AdminName = "Meno administrátora";
|
|
|
$AdminSurname = "Priezvisko administrátora";
|
|
|
$AdminLogin = "Prihlásenie administrátora";
|
|
|
$AdminPass = "Heslo administrátora (<font color=\"red\">môžete ho zmeniť</font>)";
|
|
|
$EducationManager = "Projektový manažér";
|
|
|
$CampusName = "Meno portálu";
|
|
|
$DBSettingIntro = "Inštalačný skript vytvorí hlavnú Chamilo databázu(y). Vezmite prosím na vedomie, že Chamilo bude musieť vytvoriť viac databáz. Ak vaša Hostingová služba má povolené používať iba jednu databázu, Chamilo nebude fungovať, ak ste zvolili možnosť \"Jedna databáza\".";
|
|
|
$TimeSpentByStudentsInCourses = "Čas študentov strávený v kurzoch";
|
|
|
$Step3 = "Etapa 3 zo 6";
|
|
|
$Step4 = "Etapa 4 zo 6";
|
|
|
$Step5 = "Etapa 5 zo 6";
|
|
|
$Step6 = "Etapa 6 zo 6";
|
|
|
$CfgSetting = "Konfiguračné nastavenia";
|
|
|
$DBSetting = "Nastavenia MySQL databázy";
|
|
|
$MainLang = "Hlavný jazyk";
|
|
|
$Licence = "Licencia";
|
|
|
$LastCheck = "Posledná kontrola pred inštaláciou";
|
|
|
$AutoEvaluation = "Automatické hodnotenie";
|
|
|
$DbPrefixForm = "Predpona MySQL databázy";
|
|
|
$DbPrefixCom = "Nechať prázdne, ak to nie je požadované";
|
|
|
$EncryptUserPass = "Zakódovať používateľské heslo v databáze";
|
|
|
$SingleDb = "Použiť jednu alebo viacero DB pre Chamilo";
|
|
|
$AllowSelfReg = "Povoliť samo-registráciu";
|
|
|
$Recommended = "(doporučený)";
|
|
|
$ScormDB = "Scorm DB";
|
|
|
$AdminLastName = "Priezvisko administrátora";
|
|
|
$AdminPhone = "Telefónne číslo administrátora";
|
|
|
$NewNote = "Nová poznámka";
|
|
|
$Note = "Poznámka";
|
|
|
$NoteDeleted = "Poznámka zmazaná";
|
|
|
$NoteUpdated = "Poznámka aktualizovaná";
|
|
|
$NoteCreated = "Poznámka vytvorená";
|
|
|
$YouMustWriteANote = "Prosím napíšte poznámku";
|
|
|
$SaveNote = "Uložiť poznámku";
|
|
|
$WriteYourNoteHere = "Pre napísanie novej poznámky kliknite sem";
|
|
|
$SearchByTitle = "Vyhľadať podľa názvu";
|
|
|
$WriteTheTitleHere = "Napíšte názov sem";
|
|
|
$UpdateDate = "Dátum aktualizácie";
|
|
|
$NoteAddNew = "Pridať novú poznámku";
|
|
|
$OrderByCreationDate = "Zoradiť podľa dátumu vytvorenia";
|
|
|
$OrderByModificationDate = "Zoradiť podľa dátumu zmeny";
|
|
|
$OrderByTitle = "Zoradiť podľa názvu";
|
|
|
$NoteTitle = "Názov poznámky";
|
|
|
$NoteComment = "Detaily poznámky";
|
|
|
$NoteAdded = "Poznámka pridaná";
|
|
|
$NoteConfirmDelete = "Naozaj chcete zmazať túto poznámku";
|
|
|
$AddNote = "Vytvoriť poznámku";
|
|
|
$ModifyNote = "Upraviť moje osobné poznámky";
|
|
|
$BackToNoteList = "Späť na zoznam poznámok";
|
|
|
$NotebookManagement = "Správa knihy poznámok";
|
|
|
$BackToNotesList = "Späť na zoznam poznámok";
|
|
|
$NotesSortedByTitleAsc = "Poznámky triedené podľa názvu vzostupne";
|
|
|
$NotesSortedByTitleDESC = "Poznámky triedené podľa názvu zostupne";
|
|
|
$NotesSortedByUpdateDateAsc = "Poznámky triedené podľa dátumu aktualizácie vzostupne";
|
|
|
$NotesSortedByUpdateDateDESC = "Poznámky triedené podľa dátumu aktualizácie zostupne";
|
|
|
$NotesSortedByCreationDateAsc = "Poznámky triedené podľa dátumu vytvorenia vzostupne";
|
|
|
$NotesSortedByCreationDateDESC = "Poznámky triedené podľa dátumu vytvorenia zostupne";
|
|
|
$Titular = "Vedúci";
|
|
|
$SendToAllUsers = "Poslať všetkým používateľom";
|
|
|
$AdministrationTools = "Nástroje na administráciu";
|
|
|
$CatList = "Kategórie";
|
|
|
$Subscribe = "Zapísať sa do kurzu";
|
|
|
$AlreadySubscribed = "Už zapísaný do kurzu";
|
|
|
$CodeMandatory = "Povinný kód";
|
|
|
$CourseCategoryMandatory = "Povinná kategória kurzu";
|
|
|
$TeacherMandatory = "Povinný učiteľ";
|
|
|
$CourseCategoryStored = "Kategória kurzov bola vytvorená";
|
|
|
$WithoutTimeLimits = "Bez časového limitu";
|
|
|
$Added = "Pridaná";
|
|
|
$Deleted = "Zmazaná";
|
|
|
$Keeped = "Podržaná";
|
|
|
$HideAndSubscribeClosed = "Skrytý / Zatvorený";
|
|
|
$HideAndSubscribeOpen = "Skrytý / Otvorený";
|
|
|
$ShowAndSubscribeOpen = "Viditeľný / Otvorený";
|
|
|
$ShowAndSubscribeClosed = "Viditeľný / Zatvorený";
|
|
|
$AdminThisUser = "Späť na používateľa";
|
|
|
$Manage = "Spravovať portál";
|
|
|
$EnrollToCourseSuccessful = "Ste zapísaný do kurzu";
|
|
|
$SubCat = "podkategórie";
|
|
|
$UnsubscribeNotAllowed = "Zrušiť Vašu účast v kurze môže len lektor.";
|
|
|
$CourseAdminUnsubscribeNotAllowed = "Ste administrátor tohto kurzu.";
|
|
|
$CourseManagement = "Správa kurzov";
|
|
|
$SortMyCourses = "Roztriediť moje kurzy";
|
|
|
$SubscribeToCourse = "Zápis do kurzov";
|
|
|
$UnsubscribeFromCourse = "Zrušenie účasti v kurzoch";
|
|
|
$CreateCourseCategory = "Vytvor kategóriu kurzov";
|
|
|
$CourseCategoryAbout2bedeleted = "Naozaj chcete zmazať kategóriu kurzov? Kurzy v tejto kategórii budú presunuté do nadradenej kategórie";
|
|
|
$CourseCategories = "Kategórie kurzov";
|
|
|
$CoursesInCategory = "Kurzy v tejto kategórii";
|
|
|
$SearchCourse = "Vyhľadávať kurzy";
|
|
|
$UpOneCategory = "do nadradenej kategórie";
|
|
|
$ConfirmUnsubscribeFromCourse = "Naozaj chcete zrušiť účasť v tomto kurze?";
|
|
|
$NoCourseCategory = "Žiadna kategória kurzov";
|
|
|
$EditCourseCategorySucces = "Kurz bol pridaný do kategórie";
|
|
|
$SubscribingNotAllowed = "Prihlasovanie do kurzov je zakázané. Do kurzu sa môžete prihlásiť až po zaplatení poplatku";
|
|
|
$CourseSortingDone = "Kurzy sú zoradené";
|
|
|
$ExistingCourseCategories = "Existujúce kategórie kurzov";
|
|
|
$YouAreNowUnsubscribed = "Vaša účasť v kurze bola zrušená";
|
|
|
$ViewOpenCourses = "Pozrieť otvorené kurzy";
|
|
|
$ErrorContactPlatformAdmin = "Nastala neznáma chyba. Prosím kontaktujte systémového administrátora.";
|
|
|
$CourseRegistrationCodeIncorrect = "Nesprávny kód kurzu";
|
|
|
$CourseRequiresPassword = "Kurz vyžaduje heslo";
|
|
|
$SubmitRegistrationCode = "Odoslať registračný kód";
|
|
|
$CourseCategoryDeleted = "Kategória kurzu bola zmazaná";
|
|
|
$CategorySortingDone = "Usporiadanie kategórie hotové";
|
|
|
$CourseCategoryEditStored = "Kategória aktualizovaná";
|
|
|
$buttonCreateCourseCategory = "Uložiť kurzy kategórii";
|
|
|
$buttonSaveCategory = "Uložiť kategóriu";
|
|
|
$buttonChangeCategory = "Zmeniť kategóriu";
|
|
|
$Expand = "Rozbaliť";
|
|
|
$Collapse = "Zbaliť";
|
|
|
$CourseDetails = "Popis kurzu";
|
|
|
$DocumentList = "Zoznam všetkých dokumentov";
|
|
|
$OrganisationList = "Obsah";
|
|
|
$EditTOC = "Upraviť obsah";
|
|
|
$EditDocument = "Upraviť";
|
|
|
$CreateDocument = "Vytvoriť dokument";
|
|
|
$MissingImagesDetected = "Niektoré obrázky chýbajú";
|
|
|
$Publish = "Publikovať";
|
|
|
$Scormcontentstudent = "Toto je kurz formátu Scorm. Ak ho chcete prehrať, kliknite sem: <input type=button name=scormbutton value='Spustiť !' onclick='openscorm()'>";
|
|
|
$Scormcontent = "Toto je Scorm obsah<br><input type=button name=scormbutton value='Spustiť !' onclick='openscorm()'>";
|
|
|
$DownloadAndZipEnd = "ZIP súbor načítaný a dekomprimovaný";
|
|
|
$ZipNoPhp = "Súbor typu ZIP nemôže obsahovať .PHP súbory";
|
|
|
$GroupForumLink = "Skupinové fórum";
|
|
|
$NotScormContent = "Toto nie je SCORM zip súbor!";
|
|
|
$NoText = "Napíšte prosím Váš text / HTML obsah";
|
|
|
$NoFileName = "Zadajte prosím názov súboru";
|
|
|
$FileError = "Súbor na načítanie nie je platný";
|
|
|
$ViMod = "Viditeľnosť je upravená";
|
|
|
$AddComment = "Pridať/upraviť poznámku k";
|
|
|
$Impossible = "Operácia nie je možná";
|
|
|
$NoSpace = "Načítavanie nebolo úspešné. Buď ste prekročili maximálnu kvótu alebo na disku nie je dosť miesta.";
|
|
|
$DownloadEnd = "Ukladanie ukončené";
|
|
|
$FileExists = "Operáciu nie je možné vykonať, súbor s týmto menom už existuje.";
|
|
|
$DocCopied = "Dokument bol prekopírovaný";
|
|
|
$DocDeleted = "Dokument zmazaný";
|
|
|
$ElRen = "Element premenovaný";
|
|
|
$DirMv = "Element je presunutý";
|
|
|
$ComMod = "Zmenený komentár";
|
|
|
$Rename = "Premenovať";
|
|
|
$NameDir = "Názov nového priečinku";
|
|
|
$DownloadFile = "Uložiť súbor na server";
|
|
|
$Builder = "Tvorca učebnej osnovy";
|
|
|
$MailMarkSelectedAsUnread = "Označiť ako neprečítané";
|
|
|
$ViewModeImpress = "Aktuálny režim zobrazenia: Prezentácia";
|
|
|
$AllowTeachersToCreateSessionsComment = "Lektori môžu vytvárať, editovať a mazať svoje stretnutia.";
|
|
|
$AllowTeachersToCreateSessionsTitle = "Povoliť lektorom vytvoriť stretnutie";
|
|
|
$SelectACategory = "Vybrať kategóriu";
|
|
|
$MailMarkSelectedAsRead = "Označiť ako prečítané";
|
|
|
$MailSubjectReplyShort = "RE:";
|
|
|
$AdvancedEdit = "Pokročilá úprava";
|
|
|
$ScormBuilder = "Tvorca učebnej osnovy - tvorca kurzu formátu SCORM";
|
|
|
$CreateDoc = "Vytvoriť dokument";
|
|
|
$OrganiseDocuments = "Vytvoriť obsah";
|
|
|
$Uncompress = "Rozbaliť";
|
|
|
$ExportShort = "Exportovať ako SCORM";
|
|
|
$AllDay = "Celý deň";
|
|
|
$PublicationStartDate = "Začiatočný dátum publikovania";
|
|
|
$ShowStatus = "Ukázať stav";
|
|
|
$Mode = "Režim";
|
|
|
$Schedule = "Plán";
|
|
|
$Place = "Miesto/Lokalita";
|
|
|
$RecommendedNumberOfParticipants = "Odporúčaný počet účastníkov";
|
|
|
$WCAGGoMenu = "Choď do menu";
|
|
|
$WCAGGoContent = "Choď na obsah";
|
|
|
$AdminBy = "Správca";
|
|
|
$Statistiques = "Štatistika";
|
|
|
$VisioHostLocal = "Hostiteľ videokonferencie";
|
|
|
$VisioRTMPIsWeb = "Či je protokol videokonferencie na web základe (väčšinou nie)";
|
|
|
$ShowBackLinkOnTopOfCourseTreeComment = "Ukázať odkaz pre vrátenie sa v kurzovej hierarchii. V každom prípade je odkaz k dispozícii v spodnej časti zoznamu.";
|
|
|
$Used = "použité";
|
|
|
$Exist = "existujúci";
|
|
|
$ShowBackLinkOnTopOfCourseTree = "Ukázať spätnú linku na hierarchiu kategórií/kurzov";
|
|
|
$ShowNumberOfCourses = "Ukázať počet kurzov";
|
|
|
$DisplayTeacherInCourselistTitle = "Zobraz meno lektora v názve kurzu";
|
|
|
$DisplayTeacherInCourselistComment = "Zobraz meno lektora v poznámke v zozname kurzov";
|
|
|
$DisplayCourseCodeInCourselistComment = "Zobraz kód kurzu v poznámke zoznamu kurzov";
|
|
|
$DisplayCourseCodeInCourselistTitle = "Zobraz kód kurzu v názve kurzu";
|
|
|
$ThereAreNoVirtualCourses = "V tejto platforme nie sú žiadne virtuálne kurzy.";
|
|
|
$ConfigureHomePage = "Nakonfigurovať domovskú stránku";
|
|
|
$CourseCreateActiveToolsTitle = "Moduly zaktivované po vytvorení kurzu";
|
|
|
$CourseCreateActiveToolsComment = "Ktoré nástroje majú byť zaktivované (viditeľné) pri vytvorení kurzu";
|
|
|
$CreateUser = "Vytvoriť používateľa";
|
|
|
$ModifyUser = "Upraviť používateľa";
|
|
|
$buttonEditUserField = "Upraviť používateľské konto";
|
|
|
$ModifyCoach = "Upraviť trénera";
|
|
|
$ModifyThisSession = "Upraviť toto stretnutie";
|
|
|
$ExportSession = "Exportovať stretnutie(ia)";
|
|
|
$ImportSession = "Importovať stretnutie(ia)";
|
|
|
$CourseBackup = "Vytvor zálohu tohto kurzu";
|
|
|
$CourseTitular = "Lektor";
|
|
|
$CourseFaculty = "Kategória kurzu";
|
|
|
$CourseDepartment = "Oddelenie kurzu";
|
|
|
$CourseDepartmentURL = "URL oddelenia";
|
|
|
$CourseSubscription = "Prihlásenie do kurzu";
|
|
|
$PublicAccess = "Verejný prístup";
|
|
|
$PrivateAccess = "Súkromný prístup";
|
|
|
$DBManagementOnlyForServerAdmin = "Databázu môžu spravovať iba administrátori serveru";
|
|
|
$ShowUsersOfCourse = "Ukázať používateľov prihlásených do tohto kurzu";
|
|
|
$ShowClassesOfCourse = "Ukáž triedy prihlásené do tohto kurzu";
|
|
|
$ShowGroupsOfCourse = "Ukáž skupiny v tomto kurze";
|
|
|
$PhoneNumber = "Telefónne číslo";
|
|
|
$AddToCourse = "Pridať do kurzu";
|
|
|
$DeleteFromPlatform = "Odstrániť z platformy";
|
|
|
$DeleteCourse = "Zmazať vyznačené kurzy";
|
|
|
$DeleteFromCourse = "Odhlásiť sa z kurzov";
|
|
|
$DeleteSelectedClasses = "Zmazať označené triedy";
|
|
|
$DeleteSelectedGroups = "Zmazať označené skupiny";
|
|
|
$Administrator = "Administrátor";
|
|
|
$ChangePicture = "Zmeniť obrázok";
|
|
|
$XComments = "%s komentáre";
|
|
|
$AddUsers = "Pridať používateľa";
|
|
|
$AddGroups = "Pridať skupiny";
|
|
|
$AddClasses = "Pridať triedy";
|
|
|
$ExportUsers = "Exportovať zoznam používateľov";
|
|
|
$NumberOfParticipants = "Počet zúčastnených";
|
|
|
$NumberOfUsers = "Počet používateľov";
|
|
|
$Participants = "zúčastnený";
|
|
|
$FirstLetterClass = "Začiatočné písmeno (meno skupiny)";
|
|
|
$FirstLetterUser = "Začiatočné písmeno (priezvisko)";
|
|
|
$FirstLetterCourse = "Začiatočné písmeno (kód)";
|
|
|
$ModifyUserInfo = "Upraviť informácie o používateľovi";
|
|
|
$ModifyClassInfo = "Upraviť informácie o triede";
|
|
|
$ModifyGroupInfo = "Upraviť informácie o skupine";
|
|
|
$ModifyCourseInfo = "Upraviť informácie o kurze";
|
|
|
$PleaseEnterClassName = "Prosím zadajte meno triedy!";
|
|
|
$PleaseEnterLastName = "Prosím zadajte priezvisko!";
|
|
|
$PleaseEnterFirstName = "Prosím zadajte krstné meno!";
|
|
|
$PleaseEnterValidEmail = "Prosím zadajte platnú e-mailovú adresu!";
|
|
|
$PleaseEnterValidLogin = "Prosím zadajte platné prihlasovacie meno!";
|
|
|
$PleaseEnterCourseCode = "Prosím zadajte kód kurzu!";
|
|
|
$PleaseEnterTitularName = "Prosím zadajte krstné meno a priezvisko lektora!";
|
|
|
$PleaseEnterCourseTitle = "Prosím zadajte názov kurzu!";
|
|
|
$AcceptedPictureFormats = "Akceptované formáty sú JPG, PNG a GIF!";
|
|
|
$LoginAlreadyTaken = "Toto prihlasovacie meno je už použité!";
|
|
|
$ImportUserListXMLCSV = "Importuj zoznam používateľov zo súboru XML/CSV";
|
|
|
$ExportUserListXMLCSV = "Exportuj zoznam používateľov ako súbor XML/CSV";
|
|
|
$OnlyUsersFromCourse = "Iba používatelia tohto kurzu";
|
|
|
$AddClassesToACourse = "Pridať triedy do kurzu";
|
|
|
$AddUsersToACourse = "Pridať používateľa do kurzu";
|
|
|
$AddUsersToAClass = "Pridať použivateľa do triedy";
|
|
|
$AddUsersToAGroup = "Pridať používateľa do skupiny";
|
|
|
$AtLeastOneClassAndOneCourse = "Musíte vybrať aspoň jednu triedu a jeden kurz!";
|
|
|
$AtLeastOneUser = "Musíte zvoliť aspoň jedného používateľa!";
|
|
|
$AtLeastOneUserAndOneCourse = "Musíte zvoliť aspoň jedného používateľa a jeden kurz!";
|
|
|
$ClassList = "Zoznam tried";
|
|
|
$AddToThatCourse = "Pridať do tohto (týchto) kurzu(ov)";
|
|
|
$AddToClass = "Pridať do triedy";
|
|
|
$RemoveFromClass = "Odobrať z triedy";
|
|
|
$AddToGroup = "Pridať do skupiny";
|
|
|
$RemoveFromGroup = "Odobrať zo skupiny";
|
|
|
$UsersOutsideClass = "Používatelia mimo triedu";
|
|
|
$UsersInsideClass = "Používatelia v triede";
|
|
|
$UsersOutsideGroup = "Používatelia mimo skupinu";
|
|
|
$UsersInsideGroup = "Používatelia v skupine";
|
|
|
$MustUseSeparator = "použite znak ';' ako oddelovač";
|
|
|
$CSVMustLookLike = "CSV súbor musí mať nasledovný formát";
|
|
|
$XMLMustLookLike = "XML súbor musí vyzerať takto";
|
|
|
$MandatoryFields = "Polia <strong>tučným písmom</strong> sú povinné.";
|
|
|
$NotXML = "Označený súbor nie je v XML formáte!";
|
|
|
$NotCSV = "Označený súbor nie je v CSV formáte!";
|
|
|
$NoNeededData = "Označený súbor neobsahuje všetky potrebné údaje !";
|
|
|
$MaxImportUsers = "Nemôžete importovať viac ako 500 používateľov naraz !";
|
|
|
$AdminDatabases = "Databázy (phpMyAdmin)";
|
|
|
$AdminUsers = "Používatelia";
|
|
|
$AdminClasses = "Triedy používateľov";
|
|
|
$AdminGroups = "Skupiny používateľov";
|
|
|
$AdminCourses = "Kurzy";
|
|
|
$AdminCategories = "Kategórie kurzov";
|
|
|
$SubscribeUserGroupToCourse = "Zaradiť používateľa / skupinu do kurzu";
|
|
|
$NoCategories = "Nie sú tu žiadne kategórie";
|
|
|
$AllowCoursesInCategory = "Povoliť pridanie kurzov v tejto kategórii?";
|
|
|
$GoToForum = "Choď do fóra";
|
|
|
$CategoryCode = "Kód kategórie";
|
|
|
$MetaTwitterCreatorComment = "Twitter tvorca je Twitter účet (napr. @ywarnier), ktorý reprezentuje *osoba*, ktorá vytvorila stránky. Toto pole je nepovinné.";
|
|
|
$EditNode = "Upraviť kategóriu";
|
|
|
$OpenNode = "Otvor túto kategóriu";
|
|
|
$DeleteNode = "Zmazať túto kategóriu";
|
|
|
$AddChildNode = "Pridaj podkategóriu";
|
|
|
$ViewChildren = "Zobraziť podriadených";
|
|
|
$TreeRebuildedIn = "Strom obnovený v";
|
|
|
$TreeRecountedIn = "Strom prepočítaný v";
|
|
|
$RebuildTree = "Obnoviť strom";
|
|
|
$RefreshNbChildren = "Aktualizovať počet podriadených";
|
|
|
$ShowTree = "Zobraziť strom";
|
|
|
$MetaImagePathTitle = "Meta obrázok cesta";
|
|
|
$LogDeleteCat = "Kategória zmazaná";
|
|
|
$RecountChildren = "Prepočítať podriadených";
|
|
|
$UpInSameLevel = "Hore na rovnakú úroveň";
|
|
|
$MailTo = "E-mail na :";
|
|
|
$AddAdminInApache = "Pridaj administrátora";
|
|
|
$AddFaculties = "Pridaj kategórie";
|
|
|
$SearchACourse = "Hľadaj kurz";
|
|
|
$SearchAUser = "Hladať používateľa";
|
|
|
$TechnicalTools = "Technický";
|
|
|
$Config = "Konfigurácia systému";
|
|
|
$LogIdentLogoutComplete = "Zoznam prihlásení (rozšírený)";
|
|
|
$LimitUsersListDefaultMax = "Maximálny počet používateľov v posuvnom zozname";
|
|
|
$NoTimeLimits = "Bez časových obmedzení";
|
|
|
$GeneralProperties = "Hlavné vlastnosti";
|
|
|
$CourseCoach = "Tútor kurzu";
|
|
|
$UsersNumber = "Počet používateľov";
|
|
|
$PublicAdmin = "Verejný administrátor";
|
|
|
$PageAfterLoginTitle = "Stránka po prihlásení";
|
|
|
$PageAfterLoginComment = "Stránka, ktorú vidí používateľ po prihlásení";
|
|
|
$TabsMyProfile = "Karta Môj Profil";
|
|
|
$GlobalRole = "Globálna rola";
|
|
|
$NomOutilTodo = "Spravovať zoznam úloh";
|
|
|
$NomPageAdmin = "Administrácia";
|
|
|
$SysInfo = "Informácie o Systéme";
|
|
|
$DiffTranslation = "Porovnaj preklady";
|
|
|
$StatOf = "Štatistika";
|
|
|
$LogIdentLogout = "Zoznam prihlásených";
|
|
|
$ServerStatus = "Stav MySQL serveru:";
|
|
|
$DataBase = "Databáza";
|
|
|
$Run = "pracuje";
|
|
|
$Client = "MySql Klient";
|
|
|
$Server = "MySql Server";
|
|
|
$titulary = "Vlastník";
|
|
|
$UpgradeBase = "Povýšiť databázu";
|
|
|
$ErrorsFound = "nájdené chyby";
|
|
|
$Maintenance = "Údržba";
|
|
|
$Upgrade = "Aktualizovať Chamilo";
|
|
|
$Website = "Chamilo webová stránka";
|
|
|
$Documentation = "Dokumentácia";
|
|
|
$Contribute = "Prispieť";
|
|
|
$InfoServer = "Informácie o Serveri";
|
|
|
$SendMailToUsers = "Pošli mail užívateľom";
|
|
|
$CourseSystemCode = "Kód systému";
|
|
|
$CourseVisualCode = "Vizuálny kód";
|
|
|
$SystemCode = "Kód systému";
|
|
|
$VisualCode = "vizuálny kód";
|
|
|
$AddCourse = "Vytvoriť kurz";
|
|
|
$AdminManageVirtualCourses = "Spravovať virtuálne kurzy";
|
|
|
$AdminCreateVirtualCourse = "Vytvoriť virtuálny kurz";
|
|
|
$AdminCreateVirtualCourseExplanation = "Virtuálny kurz bude zdieľat pamäťový priestor (katalóg a databázu) s existujúcim 'reálnym' kurzom.";
|
|
|
$RealCourseCode = "Kód reálneho kurzu";
|
|
|
$CourseCreationSucceeded = "Kurz bol úspešne vytvorený.";
|
|
|
$OnTheHardDisk = "na pevnom disku";
|
|
|
$IsVirtualCourse = "Virtuálny kurz?";
|
|
|
$AnnouncementUpdated = "Oznámenie bolo aktualizované";
|
|
|
$MetaImagePathComment = "Táto cesta Meta obrázok je cesta k súboru vo vnútri vášho adresára Chamilo (napr. home/image.png) mal by sa ukázať na karte Twitter alebo OpenGraph pri zobrazení odkazu na vaše LMS. Twitter odporúča obrázok 120 x 120 bodovv, čo by mohlo byť niekedy orezaných na 120x90.";
|
|
|
$PermissionsForNewFiles = "Povolenia pre nové súbory";
|
|
|
$PermissionsForNewFilesComment = "Schopnosť definovať nastavenie oprávnení priradiť každému novovytvoreného súboru, môžete zlepšiť zabezpečenie proti útokom hekerov, ktorí nahrávajú nebezpečný obsah na portál.
|
|
|
|
|
|
Predvolené nastavenie (0550) by malo byť postačujúce, aby váš server mal primeranú úroveň ochrany. Vzhľadom na formát používaný UNIX terminológiu Vlastník-Skupina-Ostatní s oprávením Čítať-Zapisovať-Spúšťať. Ak používate Oogie, dajte pozor, aby používateľ, ktorý spustí OpenOffice, mohol zapisovať súbory v priečinku kurzu.";
|
|
|
$Guest = "Návštevník";
|
|
|
$LoginAsThisUserColumnName = "Prihlásiť sa ako";
|
|
|
$LoginAsThisUser = "Prihlásenie";
|
|
|
$SelectPicture = "Vybrať obrázok...";
|
|
|
$DontResetPassword = "Nezmeniť heslo";
|
|
|
$ParticipateInCommunityDevelopment = "Zúčastniť sa na vývoji";
|
|
|
$CourseAdmin = "Správca kurzu";
|
|
|
$PlatformLanguageTitle = "Jazyk platformy";
|
|
|
$ServerStatusComment = "Aký je to druh serveru? Povolí alebo zakáže niektoré špecifické možnosti. Na testovacom serveri sú niektoré prekladové funkcie, ktoré upozorňujú na nepreložené reťazce.";
|
|
|
$ServerStatusTitle = "Typ serveru";
|
|
|
$PlatformLanguages = "Jazyky Chamilo platformy";
|
|
|
$PlatformLanguagesExplanation = "Tento nástroj spravuje menu výberu jazyka na prihlasovacej stránke. Ako administrátor platformy môžete rozhodnúť, ktoré jazyky budú pre Vašich používateľov dostupné.";
|
|
|
$OriginalName = "Pôvodný názov";
|
|
|
$EnglishName = "Anglický názov";
|
|
|
$LMSFolder = "Chamilo zložka";
|
|
|
$Properties = "Vlastnosti";
|
|
|
$PlatformConfigSettings = "Nastavenia systému chamilo";
|
|
|
$SettingsStored = "Nastavenia sú uložené";
|
|
|
$InstitutionTitle = "Názov inštitúcie";
|
|
|
$InstitutionComment = "Meno inštitúcie (objaví sa v záhlaví vpravo)";
|
|
|
$InstitutionUrlTitle = "URL inštitúcie";
|
|
|
$InstitutionUrlComment = "URL inštitúcie (odkaz sa objaví v hlavičke vpravo)";
|
|
|
$SiteNameTitle = "Názov e-learningového portálu";
|
|
|
$SiteNameComment = "Názov Vášho Chamilo Portálu (objaví sa v záhlaví)";
|
|
|
$emailAdministratorTitle = "Administrátor platformy: E-mail";
|
|
|
$emailAdministratorComment = "E-mailová adresa administrátora platformy (zobrazí sa v ľavej časti päty stránky)";
|
|
|
$administratorSurnameTitle = "Administrátor platformy: Priezvisko";
|
|
|
$administratorSurnameComment = "Priezvisko administrátora platformy (zobrazí sa v ľavej časti päty stránky)";
|
|
|
$administratorNameTitle = "Administrátor platformy: Meno";
|
|
|
$administratorNameComment = "Meno administrátora platformy (zobrazí sa v ľavej časti päty stránky)";
|
|
|
$ShowAdministratorDataTitle = "Informácie o administrátorovi platformy v päte stránky";
|
|
|
$ShowAdministratorDataComment = "Zobraziť informácie o administrátorovi platformy v päte stránky?";
|
|
|
$HomepageViewTitle = "Rozloženie domovskej stránky";
|
|
|
$HomepageViewComment = "Ako chcete aby vyzerala domovská stránka kurzu?";
|
|
|
$HomepageViewDefault = "Dvojstĺpcové rozloženie. Neaktívne nástroje sú skryté";
|
|
|
$HomepageViewFixed = "Trojsľpcové rozloženie. Neaktívne nástroje sú zobrazené šedo. (Ikony zostavajú na svojom mieste)";
|
|
|
$ShowToolShortcutsTitle = "Nástrojové skratky";
|
|
|
$ShowToolShortcutsComment = "Ukázať nástrojové skratky v obdĺžnikovom obrázku?";
|
|
|
$ShowStudentViewTitle = "Pohľad študenta";
|
|
|
$ShowStudentViewComment = "Povoliť náhlad študenta? <br> Táto funkcia umožní lektorovi nahliadnúť, ako to bude vidieť študent.";
|
|
|
$AllowGroupCategories = "Kategórie skupiny";
|
|
|
$AllowGroupCategoriesComment = "Povoliť administrátorom kurzu tvorbu kategórií v skupinovom module?";
|
|
|
$PlatformLanguageComment = "Môžete si zvoliť jazyky platformy v rôznych častiach platformovej administrácie, menovite: <a href=\"languages.php\">Jazyky Chamilo platformy</a>";
|
|
|
$ProductionServer = "Produkčný server";
|
|
|
$TestServer = "Testovací Server";
|
|
|
$ShowOnlineTitle = "Kto je online";
|
|
|
$AsPlatformLanguage = "ako jazyk platformy";
|
|
|
$ShowOnlineComment = "Zobraziť počet pripojených používateľov?";
|
|
|
$AllowNameChangeTitle = "Povoliť zmenu mena v profile?";
|
|
|
$AllowNameChangeComment = "Môže si používateľ zmeniť svoje meno a priezvisko?";
|
|
|
$DefaultDocumentQuotumTitle = "Štandardná kvóta dokumentu";
|
|
|
$DefaultDocumentQuotumComment = "Aká je štandardná kvóta pre nástroje dokumentov? Kvótu pre špecifické kurzy môžete prepísať prostredníctvom: správa platformy > Kurzy > zmeniť";
|
|
|
$ProfileChangesTitle = "Profil";
|
|
|
$ProfileChangesComment = "Ktoré časti profilu môžu byť zmenené?";
|
|
|
$RegistrationRequiredFormsTitle = "Registrácia: požadované polia";
|
|
|
$RegistrationRequiredFormsComment = "Ktoré polia je nutné vyplniť (okrem mena, priezviska, prihlasovacieho mena a hesla)";
|
|
|
$DefaultGroupQuotumTitle = "Štandardná kvóta skupiny";
|
|
|
$DefaultGroupQuotumComment = "Aká je štandardná kvóta pre nástroje skupinových dokumentov?";
|
|
|
$AllowLostPasswordTitle = "Zabudnuté heslo";
|
|
|
$AllowLostPasswordComment = "Môžu používatelia žiadať o svoje stratené heslá?";
|
|
|
$AllowRegistrationTitle = "Registrácia";
|
|
|
$AllowRegistrationComment = "Je registrácia ako nový používateľ povolená? Môžu si používatelia vytvárať nové kontá?";
|
|
|
$AllowRegistrationAsTeacherTitle = "Registrácia lektora";
|
|
|
$AllowRegistrationAsTeacherComment = "Môže sa niekto zaregistrovať ako lektor (môže vytvoriť kurzy)?";
|
|
|
$PlatformLanguage = "Jazyk platformy";
|
|
|
$Tuning = "Ladenie";
|
|
|
$SplitUsersUploadDirectory = "Zložku pre nahrávanie rozdeliť používateľom";
|
|
|
$SplitUsersUploadDirectoryComment = "Na vysoké zaťažené portály, kde je veľa registrovaných používateľov a posielajú svoje fotky, zložka pre nahrávanie (main/upload/users/), môže obsahovať príliš veľa súborov pre spracovanie súborovým systémom (to bolo hlásené s viac ako 36.000 súborov na Debian serveri). Zmena tohto nastavenia umožní povoliť jedno-úrovňové delenie zložiek v zložke nahrávania. 9 zložiek bude použitých v základnej zložke a všetky následné zložky používateľov budú uložené do jednej z týchto 9 zložiek. Zmena tohto nastavenia nebude mať vplyv na štruktúru zložiek na disku, ale bude mať vplyv na správanie kódu Chamilo, takže ak máte túto voľbu zmeniť, musíte vytvoriť nové zložky a presunúť existujúce zložky sami na serveri. Uvedomte si, že pri vytváraní a presúvaní týchto zložiek, budete musieť presunúť zložky používateľov 1-9 do podzložiek rovnakého mena. Ak si nie ste istí o tejto možnosti, je najlepšie keď ju nebudete aktivovať.";
|
|
|
$CourseQuota = "Kvóta kurzu";
|
|
|
$EditNotice = "Upraviť oznam";
|
|
|
$InsertLink = "Vložiť odkaz";
|
|
|
$EditNews = "Upraviť novinky";
|
|
|
$EditCategories = "Uprav kategórie";
|
|
|
$EditHomePage = "Upraviť domovskú stránku";
|
|
|
$AllowUserHeadingsComment = "Môže administrátor kurzu definovať hlavičky používateľov aby získali dodatočné informácie o používateľovi?";
|
|
|
$MetaTwitterSiteTitle = "Účet na stránke Twitter";
|
|
|
$Languages = "Jazyky";
|
|
|
$NoticeTitle = "Názov oznamu";
|
|
|
$NoticeText = "Text Oznamu";
|
|
|
$LinkURL = "URL Odkazu";
|
|
|
$OpenInNewWindow = "Otvoriť v novom okne";
|
|
|
$LimitUsersListDefaultMaxComment = "V obrazovkách, ktoré umožňujú pridávanie používateľov k tréningu alebo do tried, v prípade ak prvý nefiltrovaný zoznam obsahuje viac ako je tento počet používateľov, potom sa prepne na prvé písmeno (A)";
|
|
|
$HideDLTTMarkupComment = "Skryť značky [=...=] keď premenná jazyka nie je preložená";
|
|
|
$UpgradeFromLMS19x = "Upgrade z LMS v1.9.*";
|
|
|
$SignUp = "Zaregistrujte sa!";
|
|
|
$UserDeleted = "Používateľ bol zmazaný";
|
|
|
$NoClassesForThisCourse = "Nie sú tu zaradené žiadne triedy do tohto kurzu";
|
|
|
$CourseUsage = "Štatistika kurzu";
|
|
|
$NoCoursesForThisUser = "Tento používateľ nie je zaradený v žiadnom kurze";
|
|
|
$NoClassesForThisUser = "Tento používateľ nie je zaradený v žiadnej triede";
|
|
|
$NoCoursesForThisClass = "Táto trieda nie je zaradená v žiadnom kurze";
|
|
|
$Tool = "nástroj";
|
|
|
$NumberOfItems = "počet položiek";
|
|
|
$DocumentsAndFolders = "Dokumenty a zložky";
|
|
|
$Exercises = "Cvičenia";
|
|
|
$AllowPersonalAgendaTitle = "Osobná agenda";
|
|
|
$AllowPersonalAgendaComment = "Môže používateľ pridať položky osobnej agendy na stránku Moja Agenda?";
|
|
|
$CurrentValue = "aktuálna hodnota";
|
|
|
$AlreadyRegisteredToSession = "Už ste sa zaregistrovali na stretnutie";
|
|
|
$MyCoursesDefaultView = "Predvolené zobrazenie mojich kurzov";
|
|
|
$UserPassword = "Heslo";
|
|
|
$SubscriptionAllowed = "Zápis do kurzu povolený";
|
|
|
$UnsubscriptionAllowed = "Odhlásenie z kurzu povolené";
|
|
|
$AddDummyContentToCourse = "Pridať nejaký fiktívny (vzorový) obsah do tohto kurzu";
|
|
|
$DummyCourseCreator = "Vytvoriť fiktívny obsah kurzu";
|
|
|
$DummyCourseDescription = "Fiktívny (vzorový) obsah bude pridaný do kurzu. Slúži len pre testovacie účely.";
|
|
|
$AvailablePlugins = "Toto sú pluginy nájdené vo Vašom systéme. Ďalšie pluginy môžete načítať na <a href=\"http://www.chamilo.org/extensions/index.php?section=plugins\">http://www.chamilo.org/extensions/index.php?section=plugins</a>";
|
|
|
$CreateVirtualCourse = "Vytvoriť virtuálny kurz";
|
|
|
$DisplayListVirtualCourses = "Zobraziť zoznam virtuálnych kurzov";
|
|
|
$LinkedToRealCourseCode = "Súvisí s reálnym kódom kurzu";
|
|
|
$AttemptedCreationVirtualCourse = "Pokusné vytvorenie virtuálneho kurzu...";
|
|
|
$WantedCourseCode = "Hľadaný kód kurzu";
|
|
|
$ResetPassword = "Zmeniť heslo";
|
|
|
$CheckToSendNewPassword = "Označiť pre poslanie nového hesla";
|
|
|
$AutoGeneratePassword = "Automaticky vygenerovať nové heslo";
|
|
|
$UseDocumentTitleTitle = "Použiť nadpis pre názov dokumentu";
|
|
|
$UseDocumentTitleComment = "Toto umožní použiť titulok pre názov dokumentu namiesto nazov_dokumentu.ext";
|
|
|
$StudentPublications = "Zadania";
|
|
|
$PermanentlyRemoveFilesTitle = "Zmazané súbory sa nedajú obnoviť";
|
|
|
$PermanentlyRemoveFilesComment = "Zmazanie súboru v nástroji dokumentov ich zmaže natrvalo. Súbor nebude možné obnoviť";
|
|
|
$DropboxMaxFilesizeTitle = "Schránka na dokumenty: Maximálna veľkosť dokumentu";
|
|
|
$DropboxMaxFilesizeComment = "Aký veľký (v MB) môže byť dokument Dropbox?";
|
|
|
$DropboxAllowOverwriteTitle = "Schránka na dokumenty: Môžu byť dokumenty prepísané";
|
|
|
$DropboxAllowOverwriteComment = "Môže byť originálny dokument prepísaný keď študent alebo lektor načíta dokument s rovnakým názvom, ako už existuje? Ak odpoviete áno, stratíte možnosť vytvárania verzií dokumentov.";
|
|
|
$DropboxAllowJustUploadTitle = "Schránka na dokumenty: Načítať do vlastnej schránky na dokumenty?";
|
|
|
$DropboxAllowJustUploadComment = "Umožní lektorom a študentom uložiť dokumenty do svojho vlastného priečinku na ukladanie súborov bez toho aby ho videli ostatný (=poslať súbor sám sebe)";
|
|
|
$DropboxAllowStudentToStudentTitle = "Dropbox: Študent <-> Študent";
|
|
|
$DropboxAllowStudentToStudentComment = "Umožní študentom posielať dokumenty ostatným študentom. Študenti to môžu použiť tiež pre menej dôležité dokumenty (mp3, riešenia,...). Ak túto možnosť deaktivujete, študenti budú môcť poslať dokumenty len lektorom.";
|
|
|
$DropboxAllowMailingTitle = "Dropbox: Povoliť maily";
|
|
|
$DropboxAllowMailingComment = "Pomocou funkcie pošty môžete poslať každému študentovi osobný dokument";
|
|
|
$PermissionsForNewDirs = "Povolenia pre nové katalógy";
|
|
|
$PermissionsForNewDirsComment = "Schopnosť definovať nastavenie oprávnení, ktoré sa priradia každej novo vytvorenej zložke umožňuje zvýšiť zabezpečenie proti útokom hakerov nahrávaním nebezpečného obsahu na portál. Predvolené nastavenie (0770) by malo byť dostatočné, aby váš server získal primeranú úroveň ochrany. UNIX terminológia používa formát Vlastník-Skupina-Ostatní s oprávnením Čítanie-Zápis-Vykonávanie.";
|
|
|
$UserListHasBeenExported = "Zoznam používateľov bol exportovaný.";
|
|
|
$ClickHereToDownloadTheFile = "Pre načítanie súboru kliknite sem.";
|
|
|
$administratorTelephoneTitle = "Administrátor platformy: Telefón";
|
|
|
$administratorTelephoneComment = "Telefónne číslo administrátora platformy";
|
|
|
$SendMailToNewUser = "Poslať mail novému používateľovi";
|
|
|
$ExtendedProfileTitle = "Rozšírený profil";
|
|
|
$ExtendedProfileComment = "Ak je toto nastavenie dané na 'Správne' používateľ môže vyplniť nasledujúce (voliteľné) polia: 'Moje kompetencie', 'Moje diplomy', 'Čo môžem učiť' a 'Môj osobný priestor'";
|
|
|
$Classes = "Triedy";
|
|
|
$UserUnsubscribed = "Používateľ je teraz odhlásený";
|
|
|
$CannotUnsubscribeUserFromCourse = "Používateľ nemôže byť odhlásený z kurzu, pretože je to administrátor kurzu.";
|
|
|
$InvalidStartDate = "Bol zadaný neplatný dátum začiatku.";
|
|
|
$InvalidEndDate = "Bol daný neplatný dátum konca.";
|
|
|
$DateFormatLabel = "(d/m/r h:m)";
|
|
|
$HomePageFilesNotWritable = "Súbory domovskej stránky nie je možné prepísať!";
|
|
|
$PleaseEnterNoticeText = "Prosím zadajte text oznamu";
|
|
|
$PleaseEnterNoticeTitle = "Prosím zadajte názov oznamu";
|
|
|
$PleaseEnterLinkName = "Prosím zadajte názov odkazu";
|
|
|
$InsertThisLink = "Vložiť tento odkaz";
|
|
|
$FirstPlace = "Prvé miesto";
|
|
|
$DropboxAllowGroupTitle = "Dropbox: povoliť skupinu";
|
|
|
$DropboxAllowGroupComment = "Používatelia môžu posielať súbory skupinám";
|
|
|
$ClassDeleted = "Trieda je zmazaná";
|
|
|
$ClassesDeleted = "Triedy sú zmazané";
|
|
|
$NoUsersInClass = "Žiadni používatelia v tejto triede";
|
|
|
$UsersAreSubscibedToCourse = "Vybraní používatelia sú zaradení do označených kurzov";
|
|
|
$InvalidTitle = "Prosím zadajte názov";
|
|
|
$CatCodeAlreadyUsed = "Táto kategória je už použitá";
|
|
|
$PleaseEnterCategoryInfo = "Prosím zadajte kód a názov kategórie";
|
|
|
$RegisterYourPortal = "Registrujte Váš portál";
|
|
|
$ShowNavigationMenuTitle = "Zobraziť navigačné menu kurzu";
|
|
|
$ShowNavigationMenuComment = "Zobraziť navigačné menu, ktoré umožní ľahko prejsť na rôzne oblasti kurzu.";
|
|
|
$LoginAs = "Prihlásiť sa ako";
|
|
|
$ImportClassListCSV = "Importovať zoznam triedy cez CSV";
|
|
|
$ShowOnlineWorld = "Zobraziť počet používateľov online na prihlasovacej stránke (viditeľné každému)";
|
|
|
$ShowOnlineUsers = "Zobraziť počet používateľov online na všetkých stránkach (viditeľný pre prihlásených používateľov)";
|
|
|
$ShowOnlineCourse = "Zobraziť počet používateľov v tomto kurze";
|
|
|
$ShowIconsInNavigationsMenuTitle = "Ukázať ikony v navigačnom menu?";
|
|
|
$SeeAllRightsAllRolesForSpecificLocation = "Zobraziť všetky práva a funkcie pre špecifickú oblasť";
|
|
|
$MetaTwitterCreatorTitle = "Účet Twitter tvorcu";
|
|
|
$ClassesSubscribed = "Vybrané triedy boli zaradené do označených kurzov";
|
|
|
$RoleId = "ID funkcie";
|
|
|
$RoleName = "Meno funkcie";
|
|
|
$RoleType = "Typ";
|
|
|
$MakeAvailable = "Sprístupniť";
|
|
|
$MakeUnavailable = "Zablokovať";
|
|
|
$Stylesheets = "Štýly";
|
|
|
$ShowIconsInNavigationsMenuComment = "Má navigačné menu zobraziť rôzne ikony nástrojov?";
|
|
|
$Plugin = "Zásuvný modul";
|
|
|
$MainMenu = "Hlavné menu";
|
|
|
$MainMenuLogged = "Hlavné menu po prihlásení";
|
|
|
$Banner = "Postranný obrázok";
|
|
|
$ImageResizeTitle = "Zmeniť veľkosť nahraných obrázkov používateľa";
|
|
|
$ImageResizeComment = "Obrázky používateľov možno zmenšiť pri nahrávaní, ak je PHP skompilované s <a href=\"http://php.net/manual/en/ref.image.php\" target=\"_blank\">GD knižnicou</a>. Ak GD nie je k dispozícii, bude toto nastavenie v tichosti ignorované.";
|
|
|
$MaxImageWidthTitle = "Maximálna šírka obrázku používateľa";
|
|
|
$MaxImageWidthComment = "Maximálna šírka obrázku používateľa v pixeloch. Toto nastavenie platí v prípade, že pri načítavaní obrázku je nastavená zmena veľkosti obrázku používateľa.";
|
|
|
$MaxImageHeightTitle = "Maximálna výška obrázku používateľa";
|
|
|
$MaxImageHeightComment = "Maximálna výška obrázku používateľa v pixeloch. Toto nastavenie platí v prípade, že pri načítavaní je nastavená zmena veľkosti obrázku používateľa.";
|
|
|
$YourVersionIs = "Vaša verzia je";
|
|
|
$ConnectSocketError = "Chyba Socket pripojenia";
|
|
|
$SocketFunctionsDisabled = "Socket pripojenia sú zablokované";
|
|
|
$ShowEmailAddresses = "Ukázať e-mailové adresy";
|
|
|
$ShowEmailAddressesComment = "Ukázať emailové adresy používateľom";
|
|
|
$ActiveExtensions = "Aktivovať túto službu";
|
|
|
$Visioconf = "Video-konferencia";
|
|
|
$VisioconfDescription = "Chamilo LIVE je videokonferenčný nástroj, ktorý ponúka: zdieľanie prezentácií, tabuľu na kreslenie a písanie textov do prezentácií, obojsmerné audio/video a konverzáciu. Požaduje Flash® player 9+ a ponúka dva režimy: jeden všetkým a všetci všetkým.";
|
|
|
$Ppt2lp = "Chamilo RAPID";
|
|
|
$Ppt2lpDescription = "Chamilo RAPID je Rýchly nástroj pre výučbu dostupný v Chamilo Pro a Chamilo Medical. Umožní vám previesť PowerPoint prezentácie a ich OpenOffice ekvivalenty do SCORM kompatibilných e-kurzov. Po konverzii, môžete pokračovať vo Vývojovom nástroji kurzov kde budete schopní pridávať zvukové poznámky k snímkam a stránkam, testom a aktivitám medzi snímkami alebo stránky a interaktívne aktivity, diskusné fórum alebo nahrať zadanie. Každý krok sa stáva nezávislým a vymeniteľným výučbovým objektom. A celý kurz generuje presné SCORM výstupy pre ďalšie použitie.";
|
|
|
$BandWidthStatistics = "Štatistika prenosu";
|
|
|
$BandWidthStatisticsDescription = "MRTG vám umožní konzultovať pokročilé štatistické údaje o stave servera za posledných 24 hodín.";
|
|
|
$ServerStatistics = "Štatistika servera";
|
|
|
$ServerStatisticsDescription = "AWStats umožňuje nahliadnuť do štatistiky v platforme: návštevníci, zobrazenie stránok, príchody...";
|
|
|
$SearchEngine = "Vyhľadávanie celého textu";
|
|
|
$SearchEngineDescription = "Chamilo LIBRARY je Vyhľadávací stroj, ktorý ponúka viacnásobné kritéria indexovania a prehľadávania. Je súčasťou Chamilo Medical funkcií.";
|
|
|
$ListSession = "Zoznam stretnutí";
|
|
|
$AddSession = "Pridať stretnutie";
|
|
|
$ImportSessionListXMLCSV = "Importovať stretnutia v XML/CSV formáte";
|
|
|
$ExportSessionListXMLCSV = "Exportovať stretnutia v XML/CSV formáte";
|
|
|
$NbCourses = "Číslo kurzu";
|
|
|
$DateStart = "Dátum začiatku";
|
|
|
$DateEnd = "Dátum ukončenia";
|
|
|
$CoachName = "Meno tútora";
|
|
|
$SessionNameIsRequired = "Meno stretnutia je povinné";
|
|
|
$NextStep = "Ďalšia etapa";
|
|
|
$Confirm = "Potvrdiť";
|
|
|
$UnsubscribeUsersFromCourse = "Odhlásiť používateľov z kurzu";
|
|
|
$MissingClassName = "Meno triedy chýba";
|
|
|
$ClassNameExists = "Meno triedy existuje";
|
|
|
$ImportCSVFileLocation = "Umiestnenie importu CSV súboru";
|
|
|
$ClassesCreated = "Triedy vytvorené";
|
|
|
$ErrorsWhenImportingFile = "Chyby počas importovania súboru";
|
|
|
$ServiceActivated = "Služba aktivovaná";
|
|
|
$ActivateExtension = "Aktivovať služby";
|
|
|
$InvalidExtension = "Neplatné rozšírenie";
|
|
|
$VersionCheckExplanation = "Ak požadujete automatickú kontrolu verzií, musíte sa zaregistrovať na portále chamilo.com. Informáciu, ktorú dostanete kliknutím na toto tlačidlo je iba pre vnútorné použitie a iba súhrnné dáta budú publikované (celkový počet portálov, celkový počet chamilo kurzov, celkový počet chamilo používateľov, ....) na <a href=\"http://www.chamilo.org/stats/\">http://www.chamilo.org/stats/</a>. Pri registrácií sa tiež objavíte na zozname <a href=\"http://www.chamilo.org/community.php\">http://www.chamilo.org/community.php</a>. Ak sa nechcete objaviť v tomto zozname, zaškrtnite políčko nižšie. Registrácia je tak jednoduchá, ako to môže byť: stačí kliknúť na toto tlačidlo:";
|
|
|
$AfterApproval = "Po schválení";
|
|
|
$StudentViewEnabledTitle = "Aktivovať študentský pohľad";
|
|
|
$StudentViewEnabledComment = "Aktivovať študentský pohľad, ktorý umožní lektorovi alebo administrátorovi vidieť kurz tak, ako ho bude vidieť študent.";
|
|
|
$TimeLimitWhosonlineTitle = "Časový limit pre Kto Je Online";
|
|
|
$TimeLimitWhosonlineComment = "Tento časový limit definuje, koľko sekúnd po poslednej akcii bude študent považovaný za *online* študenta";
|
|
|
$ExampleMaterialCourseCreationTitle = "Vzorový materiál pri tvorbe kurzu";
|
|
|
$ExampleMaterialCourseCreationComment = "Automaticky vytvoriť vzorový materiál, keď sa vytvára nový kurz";
|
|
|
$AccountValidDurationTitle = "Platnosť konta";
|
|
|
$AccountValidDurationComment = "Konto používateľa je platné pre tento počet dní po vytvorení";
|
|
|
$UseSessionModeTitle = "Použiť mód stretnutia";
|
|
|
$UseSessionModeComment = "Stretnutie umožňuje iný spôsob zaobchádzania s kurzami, kedy má kurz tvorcu, tútora a študentov. Každý tútor sa kurzu venuje v stanovenom časovom úseku, nazvanom *stretnutie*, skupine študentov, ktorí sa nemajú miešať s inými študentami skupín pripojených k inému stretnutiu.";
|
|
|
$HomepageViewActivity = "Prehľad aktivity (štandardne)";
|
|
|
$HomepageView2column = "Dvoj-stĺpcový pohľad";
|
|
|
$HomepageView3column = "Troj-stĺpcový pohľad";
|
|
|
$AllowUserHeadings = "Povoliť hlavičky používateľov";
|
|
|
$IconsOnly = "Len ikony";
|
|
|
$TextOnly = "Len text";
|
|
|
$IconsText = "Ikony a text";
|
|
|
$EnableToolIntroductionTitle = "Aktivovať nástroj Úvod";
|
|
|
$EnableToolIntroductionComment = "Aktivovať úvod na domovskej stránke každého nástroja";
|
|
|
$BreadCrumbsCourseHomepageTitle = "Maličká navigácia domovskej stránky kurzu";
|
|
|
$BreadCrumbsCourseHomepageComment = "Maličká navigácia (Breadcrumb) je vodorovný navigačný systém odkazov, obvykle hore vľavo na vašej stránke. Týmto nastavením zvolíte, čo chcete vidieť v breadcrumb na hlavnej stránke kurzov";
|
|
|
$MetaTwitterSiteComment = "Twitter stránka je Twitter účet (napr. @chamilo_news), ktorý sa vzťahuje na vaše stránky. Obvykle sa jedná o viac ako dočasný účet tvorcu účtu Twitter, alebo znamená entitu (namiesto osoby). Toto pole je požadované, ak chcete, aby sa meta pole Twitter karty ukázalo.";
|
|
|
$LoginPageMainArea = "Hlavná oblasť prihlasovacej stránky";
|
|
|
$LoginPageMenu = "Menu prihlasovacej stránky";
|
|
|
$CampusHomepageMainArea = "Hlavná oblasť domovskej stránky portálu";
|
|
|
$CampusHomepageMenu = "Ponuka domovskej stránky portálu";
|
|
|
$MyCoursesMainArea = "Hlavná oblasť kurzov";
|
|
|
$MyCoursesMenu = "Ponuka kurzov";
|
|
|
$Header = "Hlavička";
|
|
|
$Footer = "Päta stránky";
|
|
|
$PublicPagesComplyToWAITitle = "Verejné stránky na dodržiavanie WAI";
|
|
|
$PublicPagesComplyToWAIComment = "WAI (Web Accessibility Initiative) je iniciatíva vytvárať web viac prístupný. Vybratím tejto vlastnosti budú verejné stránky Chamila viac prístupné. To tiež znamená, že sa môže rovnaký obsah na portálových verejných stránkach zobrazovať rozdielne.";
|
|
|
$VersionCheck = "Overenie verzie";
|
|
|
$SessionOverview = "Prehľad stretnutí";
|
|
|
$SubscribeUserIfNotAllreadySubscribed = "Zaradiť používateľa, ak ešte nie je zaradený";
|
|
|
$UnsubscribeUserIfSubscriptionIsNotInFile = "Odhlásiť používateľa ak jeho prihlásenie nie je v súbore";
|
|
|
$DeleteSelectedSessions = "Zmazať označené stretnutia";
|
|
|
$CourseListInSession = "Zoznam kurzov v tomto stretnutí";
|
|
|
$UnsubscribeCoursesFromSession = "Odhlásiť vybrané kurzy zo stretnutia";
|
|
|
$NbUsers = "Používatelia";
|
|
|
$SubscribeUsersToSession = "Zaradiť používateľov na toto stretnutie";
|
|
|
$UserListInPlatform = "Zoznam používateľov platformy";
|
|
|
$UserListInSession = "Zoznam používateľov zaradených na toto stretnutie";
|
|
|
$CourseListInPlatform = "Zoznam kurzov na platforme";
|
|
|
$Host = "Hostiteľ";
|
|
|
$UserOnHost = "Meno používateľa";
|
|
|
$FtpPassword = "FTP heslo";
|
|
|
$PathToLzx = "Cesta k LZX súborom";
|
|
|
$WCAGContent = "Text";
|
|
|
$SubscribeCoursesToSession = "Zaradiť kurzy do tohto stretnutia";
|
|
|
$DateStartSession = "Dátum začiatku stretnutia";
|
|
|
$DateEndSession = "Dátum ukončenia stretnutia";
|
|
|
$EditSession = "Upraviť toto stretnutie";
|
|
|
$VideoConferenceUrl = "Cesta k živej konferencii";
|
|
|
$VideoClassroomUrl = "Cesta k triednej živej konferencii";
|
|
|
$ReconfigureExtension = "Prekonfigurovať rozšírenie";
|
|
|
$ServiceReconfigured = "Služba prestavená";
|
|
|
$ChooseNewsLanguage = "Vybrať jazyk noviniek";
|
|
|
$Ajax_course_tracking_refresh = "Celkový čas strávený na kurze";
|
|
|
$Ajax_course_tracking_refresh_comment = "Táto možnosť sa používa na kalkuláciu času, ktorý používateľ strávil v kurze. Hodnota v poli je obnovený interval v sekundách. Keď chcete možnosť deaktivovať, nechajte v poli 0.";
|
|
|
$FinishSessionCreation = "Ukončiť tvorbu stretnutia";
|
|
|
$VisioRTMPPort = "Port video konferenčného RTMTP protokolu";
|
|
|
$SessionNameAlreadyExists = "Názov stretnutia bude o chvíľu existovať";
|
|
|
$NoClassesHaveBeenCreated = "Neboli vytvorené žiadne triedy";
|
|
|
$ThisFieldShouldBeNumeric = "Toto pole by malo byť číselné";
|
|
|
$UserLocked = "Používateľ zablokovaný";
|
|
|
$UserUnlocked = "Používateľ odblokovaný";
|
|
|
$CannotDeleteUser = "Nemôžete zmazať tohto používateľa";
|
|
|
$SelectedUsersDeleted = "Vybraní používatelia zmazaní";
|
|
|
$SomeUsersNotDeleted = "Niektorí používatelia neboli zmazaní";
|
|
|
$ExternalAuthentication = "Externé overovanie";
|
|
|
$RegistrationDate = "Dátum registrácie";
|
|
|
$UserUpdated = "Používateľ aktualizovaný";
|
|
|
$HomePageFilesNotReadable = "Súbory domovskej stránky nie sú čitateľné";
|
|
|
$Choose = "Vybrať";
|
|
|
$ModifySessionCourse = "Zmeniť stretnutie kurzu";
|
|
|
$CourseSessionList = "Zoznam kurzov stretnutia";
|
|
|
$SelectACoach = "Vybrať tútora";
|
|
|
$UserNameUsedTwice = "Meno používateľa je použité dvakrát";
|
|
|
$UserNameNotAvailable = "Toto meno používateľa nie je k dispozícii";
|
|
|
$UserNameTooLong = "Toto meno používateľa je príliš dlhé";
|
|
|
$WrongStatus = "Tento stav neexistuje";
|
|
|
$ClassNameNotAvailable = "Tento názov triedy nie je k dispozícii";
|
|
|
$FileImported = "Súbor importovaný";
|
|
|
$WhichSessionToExport = "Vybrať stretnutie na exportovanie";
|
|
|
$AllSessions = "Všetky stretnutia";
|
|
|
$CodeDoesNotExists = "Tento kód neexistuje";
|
|
|
$UnknownUser = "Neznámy používateľ";
|
|
|
$UnknownStatus = "Neznámy stav";
|
|
|
$SessionDeleted = "Stretnutie bolo zmazané";
|
|
|
$CourseDoesNotExist = "Tento kurz neexistuje";
|
|
|
$UserDoesNotExist = "Tento používateľ neexistuje";
|
|
|
$ButProblemsOccured = "ale objavili sa problémy";
|
|
|
$UsernameTooLongWasCut = "Toto meno používateľa bolo vymazané";
|
|
|
$NoInputFile = "Žiadny súbor nebol poslaný";
|
|
|
$StudentStatusWasGivenTo = "Status študenta bol daný na";
|
|
|
$WrongDate = "Nesprávny formát dátumu (rrrr-mm-dd)";
|
|
|
$YouWillSoonReceiveMailFromCoach = "O chvíľu dostanete email od Vášho tútora.";
|
|
|
$SlideSize = "Veľkosť snímok";
|
|
|
$EphorusPlagiarismPrevention = "Ephorus prevencia plagiátorstva";
|
|
|
$CourseTeachers = "Lektori kurzu";
|
|
|
$UnknownTeacher = "Neznámy lektor";
|
|
|
$HideDLTTMarkup = "Skryť DLTT značky";
|
|
|
$ListOfCoursesOfSession = "Zoznam kurzov stretnutia";
|
|
|
$UnsubscribeSelectedUsersFromSession = "Odhlásiť vybraných používateľov zo stretnutia";
|
|
|
$ShowDifferentCourseLanguageComment = "Ukázať jazyk, v ktorom je každý kurz na domovskej stránke zoznamu kurzov vedľa názvu kurzu";
|
|
|
$ShowEmptyCourseCategoriesComment = "Ukázať kategórie kurzov na domovskej stránke, aj v prípade, že sú prázdne";
|
|
|
$ShowEmptyCourseCategories = "Ukázať prázdne kategórie kurzu";
|
|
|
$XMLNotValid = "XML dokument nie je platný";
|
|
|
$ForTheSession = "pre stretnutie";
|
|
|
$AllowEmailEditorTitle = "Povoliť online emailový editor";
|
|
|
$AllowEmailEditorComment = "Keď je táto možnosť aktivovaná, klikom na e-mailovú adresu sa otvorí online emailový editor.";
|
|
|
$AddCSVHeader = "Pridať riadok záhlavia CSV?";
|
|
|
$YesAddCSVHeader = "Áno, pridať CSV hlavičku<br>
|
|
|
Tento riadok definuje polia a je nutný, ak chcete importovať súbor v inom Chamilo portáli";
|
|
|
$ListOfUsersSubscribedToCourse = "Zoznam používateľov zaradených do kurzu";
|
|
|
$NumberOfCourses = "Počet kurzov";
|
|
|
$ShowDifferentCourseLanguage = "Ukázať jazyky kurzu";
|
|
|
$VisioRTMPTunnelPort = "Tunelový port Video konferenčného RTMTP protokolu";
|
|
|
$Security = "Bezpečnosť";
|
|
|
$UploadExtensionsListType = "Typ filtrovania pri načítavaní dokumentu";
|
|
|
$UploadExtensionsListTypeComment = "Vybrať čiernu alebo bielu listinu ako filter. Ďalšie podrobnosti o čiernej alebo bielej listine v popise nižšie.";
|
|
|
$Blacklist = "Čierna listina";
|
|
|
$Whitelist = "Biela listina";
|
|
|
$UploadExtensionsBlacklist = "Čierna listina - nastavenie";
|
|
|
$UploadExtensionsWhitelist = "Biela listina - nastavenie";
|
|
|
$UploadExtensionsBlacklistComment = "Čierna listina je použitá k filtrovaniu súborov s príponou, ktorá sa nachádza na zoznamu čiernej listiny. Prípona by mala byť zapísaná bez bodky(.) a oddelená bodkočiarkou (;) napr.: exe;com;bat;php <br/>Súbory bez prípony sú akceptované. Nezáleží na veľkom alebo malom písmenu.";
|
|
|
$UploadExtensionsWhitelistComment = "Biela listina je použitá k filtrovaniu súborov s príponou, ktorá sa *nenachádza* na zozname bielej listiny. Prípona by mala byť zapísaná bez bodky (.) a oddelená bodkočiarkou (;) napr.: htm;html;txt;doc;xls;ppt;jpg;jpeg;gif;sxw.<br/>Súbory bez prípony sú akceptované. Nezáleží na veľkom alebo malom písmene.";
|
|
|
$UploadExtensionsSkip = "Správanie filtrovania (preskočiť/premenovať)";
|
|
|
$UploadExtensionsSkipComment = "Ak zvolíte preskočiť, súbory filtrované čiernou listinou alebo bielou listinou nebudú odoslané do systému. Ak sa rozhodnete ich premenovať, ich prípony budú nahradené jednou definovanou v nastavení náhradnej prípony. Dajte si pozor, že premenovanie nie je naozaj ochrana, a môže spôsobiť kolíziu názvu, ak existuje niekoľko súborov s rovnakým názvom, ale rôznymi príponami.";
|
|
|
$UploadExtensionsReplaceBy = "Nahradiť príponu";
|
|
|
$UploadExtensionsReplaceByComment = "Zadajte príponu, ktorú chcete použiť na nahradenie nebezpečných prípon zistených filtrom. Toto je potrebné, iba ak ste zvolili filtrovať podľa nahradenia.";
|
|
|
$ShowNumberOfCoursesComment = "Ukázať počet kurzov v každej kategórii v kategóriách kurzu na domovskej stránke";
|
|
|
$EphorusDescription = "Začnite používať Ephorus proti plagiátorstvu v Chamilo.
|
|
|
\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>S Ephorus, budete brániť internet plagiátorstvu bez akéhokoľvek dodatočného úsilia.</strong>
|
|
|
\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Môžete využiť našu jedinečnú otvorenú štandardnú webovú službu, vytvoriť si vlastnú integráciu, alebo môžete použiť jeden z našich Chamilo-integravaných modulov.";
|
|
|
$EphorusLeadersInAntiPlagiarism = "<STRONG>Vodca v <BR>prevencii plagiátorstva </STRONG> \t\t\t\t";
|
|
|
$EphorusClickHereForInformationsAndPrices = "Pre viac informácií a ceny kliknite sem";
|
|
|
$NameOfTheSession = "Meno stretnutia";
|
|
|
$NoSessionsForThisUser = "Tento používateľ nie je zaradený na stretnutie";
|
|
|
$DisplayCategoriesOnHomepageTitle = "Zobraziť kategórie na domovskej stránke";
|
|
|
$DisplayCategoriesOnHomepageComment = "Táto možnosť zobrazí alebo skryje kategórie kurzu na domovskej stránke portálu";
|
|
|
$ShowTabsTitle = "Záložky v hlavičke";
|
|
|
$ShowTabsComment = "Pozrite sa na záložky, ktorú chcete zobrazovať v hlavičke. Nevybraté záložky sa objavia na pravej strane v ponuke na domovskej stránke portálu a mojej tréningovej stránke, ak je potrebné";
|
|
|
$DefaultForumViewTitle = "Štandardný pohľad na fórum";
|
|
|
$DefaultForumViewComment = "Aká má byť štandardná možnosť pri vytváraní nového fóra. Každý administrátor kurzu môže vybrať pre každé individuálne fórum rôzny pohľad";
|
|
|
$TabsMyCourses = "Záložka Moje Kurzy";
|
|
|
$TabsCampusHomepage = "Záložky domovskej stránky portálu";
|
|
|
$TabsReporting = "Záložka Štatistika";
|
|
|
$TabsPlatformAdministration = "Záložka Administrácia Platformy";
|
|
|
$NoCoursesForThisSession = "Žiadne kurzy pre toto stretnutie";
|
|
|
$NoUsersForThisSession = "Žiadny používatelia pre toto stretnutie";
|
|
|
$LastNameMandatory = "Priezvisko nesmie byť prázdne";
|
|
|
$FirstNameMandatory = "Meno nesmie byť prázdne";
|
|
|
$EmailMandatory = "E-mailová adresa nemôže zostať prázdna";
|
|
|
$TabsMyAgenda = "Záložka Moja Agenda";
|
|
|
$NoticeWillBeNotDisplayed = "Oznam nebude zobrazený na domovskej stránke";
|
|
|
$LetThoseFieldsEmptyToHideTheNotice = "Pre skrytie oznamu nechajte tieto polia prázdne";
|
|
|
$Ppt2lpVoiceRecordingNeedsRed5 = "Funkcia nahrávania hlasu v kurze editore spolieha na streamovanie servera Red5. Parametre pre tento server môžu byť konfigurované v sekcii videokonferencie na aktuálnej stránke.";
|
|
|
$PlatformCharsetTitle = "Súbor znakov";
|
|
|
$PlatformCharsetComment = "Znaková sada je to, čo zásadným spôsobom špecifikuje jazyky, ktoré môžu byť zobrazené v Chamilo. Ak používate ruské alebo japonské znaky, napríklad, možno to budete chcieť zmeniť. Predvolené UTF-8 pre všetky anglické, latinské a západoeurópske znaky by malo byť v poriadku.";
|
|
|
$ExtendedProfileRegistrationTitle = "Rozšírené polia profilu v registrácii";
|
|
|
$ExtendedProfileRegistrationComment = "Ktoré z nasledujúcich polí rozšíreného profilu majú byť dostupné v procese registrácie používateľa? Rozšírený profil musí byť aktivovaný (pozri vyššie).";
|
|
|
$ExtendedProfileRegistrationRequiredTitle = "Požadované rozšírené polia profilu v registrácii";
|
|
|
$ExtendedProfileRegistrationRequiredComment = "Ktoré z nasledujúcich polí rozšíreného profilu je požadované v procese registrácie používateľa? Rozšírený profil musí byť aktivovaný a pole dostupné v registračnom formulári (pozri vyššie).";
|
|
|
$NoReplyEmailAddress = "E-mailová adresa bez možnosti odpovede (neodpovedať na tento email)";
|
|
|
$NoReplyEmailAddressComment = "Táto e-mailová adresa musí byť použitá, keď je e-mail, ktorý bude odoslaný to vyslovene vyžaduje, že žiadna odpoveď bude zaslaná späť. Všeobecne platí, že táto e-mailová adresa musí byť nakonfigurovaná na serveri do pustiť/ignorovať prichádzajúce e-maily.";
|
|
|
$SurveyEmailSenderNoReply = "Prehľad e-mailovej adresy odosielateľa (bez odpovede)";
|
|
|
$SurveyEmailSenderNoReplyComment = "Majú mať e-maily poslané ako pozvánky na prieskum použiť e-mailovú adresu tútora alebo špeciálnu adresu bez možnosti odpovede (definovanú v hlavnej časti konfigurácie)?";
|
|
|
$CourseCoachEmailSender = "E-mailová adresa tútora";
|
|
|
$NoReplyEmailSender = "E-mailová adresa bez možnosti odpovede (neodpovedať na tento email)";
|
|
|
$OpenIdAuthenticationComment = "Povoliť overovanie založené na OpenID URL (zobrazí ďalšie prihlasovací formulár na titulnej stránke)";
|
|
|
$VersionCheckEnabled = "Umožnené overenie verzie";
|
|
|
$InstallDirAccessibleSecurityThreat = "Adresár main/install vášho systému Chamilo je stále prístupný používateľom webu. To by mohlo predstavovať bezpečnostnú hrozbu pre inštaláciu. Odporúčame vám, aby ste tento adresár odstránili, alebo zmeňte toto oprávnenie tak, že používatelia internetu nemôžu použiť skripty, ktoré obsahuje.";
|
|
|
$GradebookActivation = "Aktivácia klasifikačného hárku";
|
|
|
$GradebookActivationComment = "Nástroj Hodnotenie umožňuje posúdiť kompetencie vo vašej organizácii zlúčením tried a online hodnotenie činnosti do správ Výkonu. Chcete to aktivovať?";
|
|
|
$UserTheme = "Téma (zoznam štýlov)";
|
|
|
$UserThemeSelection = "Výber témy používateľa";
|
|
|
$UserThemeSelectionComment = "Umožniť používateľom vybrať si vizuálnu tému vzhľadu vo svojom profile. Zmení to vzhľad Chamilo pre nich, ale predvolený štýl portál ostane neporušený. Ak konkrétny kurz alebo stretnutie má priradenú konkrétnu tému, bude mať prednosť pred používateľom zadefinovanými témami.";
|
|
|
$VisioHost = "Meno alebo IP adresa servera video-konferenčného prenosu";
|
|
|
$VisioPort = "Port servera video-konferenčného prenosu";
|
|
|
$VisioPassword = "Heslo servera video-konferenčného prenosu";
|
|
|
$Port = "Port";
|
|
|
$EphorusClickHereForADemoAccount = "Pre demo konto kliknite sem";
|
|
|
$ManageUserFields = "Spravovať používateľské polia";
|
|
|
$AddUserField = "Pridať používateľské pole";
|
|
|
$FieldLabel = "Označenie poľa";
|
|
|
$FieldType = "Typ poľa";
|
|
|
$FieldTitle = "Názov poľa";
|
|
|
$FieldDefaultValue = "Štandardná hodnota poľa";
|
|
|
$FieldOrder = "Poradie polí";
|
|
|
$FieldVisibility = "Viditeľnosť poľa";
|
|
|
$FieldChangeability = "Možnosť zmeny";
|
|
|
$FieldTypeText = "Text";
|
|
|
$FieldTypeTextarea = "Textové pole";
|
|
|
$FieldTypeRadio = "Radio tlačidlá";
|
|
|
$FieldTypeSelect = "Roztváracia ponuka";
|
|
|
$FieldTypeSelectMultiple = "Viacnásobný výber drop-down";
|
|
|
$FieldAdded = "Pole úspešne pridané";
|
|
|
$GradebookScoreDisplayColoring = "Zafarbenie výsledkov";
|
|
|
$GradebookScoreDisplayColoringComment = "Označte, aby ste aktivovali zafarbenie skóre (musíte definovať, ktoré skóre bude zafarbené načerveno)";
|
|
|
$TabsGradebookEnableColoring = "Aktivovať zafarbenie výsledkov";
|
|
|
$GradebookScoreDisplayCustom = "Označenie úrovní spôsobilosti";
|
|
|
$GradebookScoreDisplayCustomComment = "Označte, aby ste aktivovali úpravu skóre (vyberte aká známka bude zodpovedať danému skóre)";
|
|
|
$TabsGradebookEnableCustom = "Aktivovať úpravu výsledkov";
|
|
|
$GradebookScoreDisplayColorSplit = "Zobraziť rozdelenie farieb";
|
|
|
$GradebookScoreDisplayColorSplitComment = "Limit v percentách, pod ktorý bude skóre zafarbené na červeno";
|
|
|
$GradebookScoreDisplayUpperLimit = "Zobraziť horný limit skóre";
|
|
|
$GradebookScoreDisplayUpperLimitComment = "Označte, aby sa zobrazil horný limit skóre";
|
|
|
$TabsGradebookEnableUpperLimit = "Aktivovať zobrazenie horného limitu skóre";
|
|
|
$AddUserFields = "Pridať používateľské polia";
|
|
|
$FieldPossibleValues = "Možné hodnoty";
|
|
|
$FieldPossibleValuesComment = "Dané len pre opakované polia, oddeliť bodkočiarkou (;)";
|
|
|
$FieldTypeDate = "Dátum";
|
|
|
$FieldTypeDatetime = "Dátum a čas";
|
|
|
$UserFieldsAddHelp = "Pridanie používateľského poľa je veľmi jednoduché:<br/>
|
|
|
- zvoľte si jednoslovný identifikátor, napísaný malými písmenami,<br/>
|
|
|
- vyberte text, ktorý by mal zodpovedať používateľovi (pokiaľ zvolíte existujúci preložený názov, bude automaticky preložený do všetkých jazykov),<br/>
|
|
|
- pokiaľ zvolíte viacnásobný typ(rádio, výber, viacnásobný výber), pripravte si možnosti(opäť môže byť jazyková premenná z Chamila), oddeľte ich bodkočiarkou,<br/>
|
|
|
- pre textový typ môžete použiť východziu hodnotu.<br/><br/>
|
|
|
|
|
|
Keď budete hotoví, pridajte pole a zvoľte, bude pole viditeľné a modifikovateľné. Je vcelku nepoužiteľné mať pole modifikovateľné, ale neviditeľné.<br />";
|
|
|
$AllowCourseThemeTitle = "Povoliť témy kurzu";
|
|
|
$AllowCourseThemeComment = "Povolením grafických tém na kurzoch je možné meniť vzhľad kurzu akýmkoľvek štýlom z Chamilo. Pokiaľ používateľ vstúpi do kurzu, štýl kurzu bude mať vyššiu prioritu ako používateľský štýl a východzí štýl portálu.";
|
|
|
$DisplayMiniMonthCalendarTitle = "Zobraziť malý mesačný kalendár v agende";
|
|
|
$DisplayMiniMonthCalendarComment = "Toto nastavenie aktivuje alebo deaktivuje malý mesačný kalendár, ktorý sa objaví v ľavom stĺpci agendy kurzu.";
|
|
|
$DisplayUpcomingEventsTitle = "Zobraziť očakávané udalosti v agende";
|
|
|
$DisplayUpcomingEventsComment = "Toto nastavenie odblokuje alebo zablokuje zobrazenie očakávaných udalostí v ľavom stĺpci agendy kurzu";
|
|
|
$NumberOfUpcomingEventsTitle = "Počet očakávaných udalostí, ktoré majú byť zobrazené.";
|
|
|
$NumberOfUpcomingEventsComment = "Počet očakávaných udalostí, ktoré majú byť zobrazené v agende. Toto vyžaduje, aby bola funkcionalita očakávaných udalostí aktivovaná (pozri nastavenie vyššie).";
|
|
|
$ShowClosedCoursesTitle = "Zobraziť skryté kurzy na prihlasovacej stránke a úvodnej stránke portálu?";
|
|
|
$ShowClosedCoursesComment = "Zobraziť uzavreté kurzy na prihlasovacej stránke a hlavnej stránke kurzu? Na portálovej štartovacej stránke sa objaví ikona vedľa kurzu s jednoduchým popisom kurzu. To sa objaví na portálovej hlavnej stránke, keď sa používateľ prihlási a ešte nie je zapísaný do kurzu.";
|
|
|
$LDAPConnectionError = "LDAP chyba v pripojení";
|
|
|
$LDAP = "LDAP";
|
|
|
$LDAPEnableTitle = "Sprístupniť LDAP";
|
|
|
$LDAPEnableComment = "Pokiaľ máte k dispozícií LDAP server, musíte upraviť jeho vlastnosti nižšie a upraviť váš konfigurační súbor, ako je napísané v inštalačnom manuále, a aktivovať ho. Týmto povolíte používateľom sa overovať použitím ich LDAP prihlasovacích údajov. Pokiaľ netušíte čo je LDAP, prosím nechajte ho zakázaný.";
|
|
|
$LDAPMainServerAddressTitle = "Adresa hlavného LDAP servera";
|
|
|
$LDAPMainServerAddressComment = "IP adresa alebo url Vášho hlavného LDAP servera.";
|
|
|
$LDAPMainServerPortTitle = "Port hlavného LDAP servera.";
|
|
|
$LDAPMainServerPortComment = "Port, na ktorý bude hlavný LDAP server odpovedať (obyčajne 389). Je to povinné nastavenie.";
|
|
|
$LDAPDomainTitle = "LDAP doména";
|
|
|
$LDAPDomainComment = "Toto je LDAP doména (dc), ktorá bude použitá pre hľadanie kontaktov na LDAP serveri. Napríklad dc=xx, dc=yy, dc=zz";
|
|
|
$LDAPReplicateServerAddressTitle = "Replikovať adresu servera";
|
|
|
$LDAPReplicateServerAddressComment = "Ak je hlavný server nedostupný, tento server ho zastúpi. Nechajte prázdný nebo použite rovnakú hodnotu ako u hlavného servera, pokiaľ nemáte replikačný server.";
|
|
|
$LDAPReplicateServerPortTitle = "Replikovať port servera";
|
|
|
$LDAPReplicateServerPortComment = "Port, na ktorom beží replikovaný server.";
|
|
|
$LDAPSearchTermTitle = "Hľadať výraz";
|
|
|
$LDAPSearchTermComment = "Tento výraz bude použitý pre filtrovanie vyhľadávaných kontaktov na LDAP serveru. Pokiaľ si nie ste istý čo tu zadať, prosím nahliadnite do vašej dokumentácie a konfigurácie LDAP serveru.";
|
|
|
$LDAPVersionTitle = "LDAP verzia";
|
|
|
$LDAPVersionComment = "Vyberte prosím verziu LDAP servera, ktorý chcete použiť. Použitie správnej verzie závisí od konfigurácie Vášho LDAP servera.";
|
|
|
$LDAPVersion2 = "LDAP 2";
|
|
|
$LDAPVersion3 = "LDAP 3";
|
|
|
$LDAPFilledTutorFieldTitle = "Identifikačné pole tútora";
|
|
|
$LDAPFilledTutorFieldComment = "Overenie prebehne na tomto LDAP kontaktnom poli pri vložení nového používateľa. Pokiaľ toto pole nie je prázdne, používateľ bude považovaný za učiteľa a vložený do Chamila. Pokiaľ chcete všetkých vašich používateľov rozpoznať ako jednoduchých používateľov, nechajte toto pole prázdne. Toto chovanie môžete meniť zmenou kódu. Pre viac informácií si prosím prečítajte <a href=\"../../documentation/installation_guide.html\">instalačný manuál.";
|
|
|
$LDAPAuthenticationLoginTitle = "Overovacie prihlásenie";
|
|
|
$LDAPAuthenticationLoginComment = "Ak používate LDAP server, ktorý nepodporuje alebo neakceptuje anonymný prístup, vyplnte nasledujúce pole prihlásením používateľa, ktoré má byť použité. Nezahrňte \"cn=\". Pre anonymný prístup nechajte prázdne.";
|
|
|
$LDAPAuthenticationPasswordTitle = "Overovacie heslo";
|
|
|
$LDAPAuthenticationPasswordComment = "Ak používate LDAP server, ktorý nepodporuje alebo neakceptuje anonymný prístup, vyplnte nasledujúce pole heslom používateľa, ktoré má byť použité.";
|
|
|
$LDAPImport = "LDAP import";
|
|
|
$EmailNotifySubscription = "Informovať zaradených používateľov e-mailom";
|
|
|
$DontUncheck = "Nezrušte začiarknutie";
|
|
|
$AllSlashNone = "Všetko/Nič";
|
|
|
$LDAPImportUsersSteps = "LDAP Import: Používatelia/Etapy";
|
|
|
$EnterStepToAddToYourSession = "Zadať etapu, ktorú chcete pridať do Vášho stretnutia";
|
|
|
$ToDoThisYouMustEnterYearDepartmentAndStep = "Musíte zadať rok, oddelenie a etapu";
|
|
|
$FollowEachOfTheseStepsStepByStep = "Nasledovať každú z týchto etáp, etapu po etape";
|
|
|
$RegistrationYearExample = "Rok registrácie. Príklad: %s pre akademický rok %s-%s";
|
|
|
$SelectDepartment = "Vybrať oddelenie";
|
|
|
$RegistrationYear = "Rok registrácie";
|
|
|
$SelectStepAcademicYear = "Vybrať etapu (akademický rok)";
|
|
|
$ErrorExistingStep = "Chyba: táto etapa už existuje";
|
|
|
$ErrorStepNotFoundOnLDAP = "Chyba: etapa nebola nájdená na LDAP serveri";
|
|
|
$StepDeletedSuccessfully = "Etapa úspešne zmazaná";
|
|
|
$StepUsersDeletedSuccessfully = "Používatelia etapy úspešne odstránení";
|
|
|
$NoStepForThisSession = "Žiadna etapa pre toto stretnutie";
|
|
|
$DeleteStepUsers = "Odstrániť používateľov z etapy";
|
|
|
$ImportStudentsOfAllSteps = "Importovať študentov zo všetkých etáp";
|
|
|
$ImportLDAPUsersIntoPlatform = "Importovať LDAP používateľov na platformu";
|
|
|
$NoUserInThisSession = "Žiadny používateľ na tomto stretnutí";
|
|
|
$SubscribeSomeUsersToThisSession = "Zaradiť nejakých používateľov na toto stretnutie";
|
|
|
$EnterStudentsToSubscribeToCourse = "Zadajte študentov, ktorých chcete zaregistrovať do Vášho kurzu";
|
|
|
$ToDoThisYouMustEnterYearComponentAndComponentStep = "Musíte zadať rok, komponent a etapy komponentu";
|
|
|
$SelectComponent = "Vybrať komponent";
|
|
|
$Component = "Komponent";
|
|
|
$SelectStudents = "Vybrať študentov";
|
|
|
$LDAPUsersAdded = "LDAP používatelia pridaní";
|
|
|
$NoUserAdded = "Žiadny používateľ nepridaný";
|
|
|
$ImportLDAPUsersIntoCourse = "Importovať LDAP používateľov do kurzu";
|
|
|
$ImportLDAPUsersAndStepIntoSession = "Importovať LDAP používateľov a etapu do stretnutia";
|
|
|
$LDAPSynchroImportUsersAndStepsInSessions = "LDAP synchronizácia: Importovať študentov/etapy do stretnutia";
|
|
|
$TabsMyGradebook = "Záložka Môj Klasifikačný Hárok";
|
|
|
$LDAPUsersAddedOrUpdated = "LDAP používatelia pridaní alebo aktualizovaní";
|
|
|
$SearchLDAPUsers = "Vyhľadávanie LDAP používateľov";
|
|
|
$SelectCourseToImportUsersTo = "Označte kurz, do ktorého chcete zaregistrovať používateľov, ktorých vyberiete ako ďalších";
|
|
|
$ImportLDAPUsersIntoSession = "Importovať LDAP používateľov na stretnutie";
|
|
|
$LDAPSelectFilterOnUsersOU = "Vybrať filter k nájdeniu zodpovedajúceho reťazca na konci OU atribútu";
|
|
|
$LDAPOUAttributeFilter = "OU atribút filter";
|
|
|
$SelectSessionToImportUsersTo = "Vyberte stretnutie, na ktoré chcete importovať týchto používateľov";
|
|
|
$VisioUseRtmptTitle = "Použiť rtmpt protokol";
|
|
|
$VisioUseRtmptComment = "RTMPT protokol povolí prístup do video-konferencie za firewallom, presmerovanie komunikačného portu 80. Aj keď sa vysielanie spomalí, nedoporučuje sa používať pokiaľ to nie je nutné.";
|
|
|
$UploadNewStylesheet = "Nový súbor zoznamu štýlov";
|
|
|
$NameStylesheet = "Názov štýlov";
|
|
|
$StylesheetAdded = "Štýl bol pridaný";
|
|
|
$LDAPFilledTutorFieldValueTitle = "Identifikačná hodnota tútora";
|
|
|
$LDAPFilledTutorFieldValueComment = "Keď je identifikačná hodnota učiteľa zadaná, tak musí byť vo vnútri jedného z čiastkových prvkov učiteľského poľa, aby bol považovaný za trénera. Pokiaľ necháte toto pole prázdne, potom je podmienkou existencia poľa pre tohto LDAP používateľa, aby bol považovaný za trénera. Napríklad: pole môže byť \"člen\" a hodnota vyhľadávania môže byť \"CN=G_TRAINER,OU=Trainer\".";
|
|
|
$IsNotWritable = "nie je možné prepísať";
|
|
|
$FieldMovedDown = "Pole bolo úspešne presunuté nadol";
|
|
|
$CannotMoveField = "Nie je možné pole presunúť.";
|
|
|
$FieldMovedUp = "Pole bolo úspešne posunuté nahor.";
|
|
|
$MetaTitleTitle = "OpenGraph meta názov";
|
|
|
$MetaDescriptionComment = "Ukáže OpenGraph Popis meta (og:popis) v hlavičke vašej stránky";
|
|
|
$MetaDescriptionTitle = "Meta popis";
|
|
|
$MetaTitleComment = "Ukáže OpenGraph Názov meta (og:názov) v záhlaví vášho webu";
|
|
|
$FieldDeleted = "Pole bolo zmazané";
|
|
|
$CannotDeleteField = "Nie je možné zmazať pole";
|
|
|
$AddUsersByCoachTitle = "Registrovať používateľov podľa tútora";
|
|
|
$AddUsersByCoachComment = "Tréneri môžu vytvárať používateľov platformy a zapisovať používateľov do stretnutia.";
|
|
|
$UserFieldsSortOptions = "Zoradiť možnosti profilových polí";
|
|
|
$FieldOptionMovedUp = "Možnosť bola presunutá hore.";
|
|
|
$CannotMoveFieldOption = "Nemožno presunúť možnosť.";
|
|
|
$FieldOptionMovedDown = "Možnosť bola presunutá dole.";
|
|
|
$DefineSessionOptions = "Definovať oneskorené prístupy tútora";
|
|
|
$DaysBefore = "dni pred";
|
|
|
$DaysAfter = "dni po";
|
|
|
$SessionAddTypeUnique = "Jednoduchá registrácia";
|
|
|
$SessionAddTypeMultiple = "Viacnásobná registrácia";
|
|
|
$EnableSearchTitle = "Funkcia vyhľadávania v celom texte";
|
|
|
$EnableSearchComment = "Zvoľte \"Áno\", pre povolenie tejto funkcie. Je silno závislé na Xapian rozšírení pre PHP, takže nebude fungovať, pokiaľ toto rozšírenie nebude nainštalované na vašom serveri, minimálne vo verzii 1.x.";
|
|
|
$SearchASession = "Nájsť stretnutie";
|
|
|
$ActiveSession = "Aktivácia stretnutia";
|
|
|
$AddUrl = "Pridať Url";
|
|
|
$ShowSessionCoachTitle = "Ukázať tútora stretnutia";
|
|
|
$ShowSessionCoachComment = "Zobraziť meno globálneho trénera stretnutia v názve škatule stretnutia v zozname stretnutí";
|
|
|
$ExtendRightsForCoachTitle = "Rozšírené práva pre tútora";
|
|
|
$ExtendRightsForCoachComment = "Aktivácia tejto možnosti dá tútorovi rovnaké oprávnenie k pomocným nástrojom ako má lektor.";
|
|
|
$ExtendRightsForCoachOnSurveyComment = "Aktivácia tejto možnosti umožní tútorom vytvárať a upravovať prieskumy";
|
|
|
$ExtendRightsForCoachOnSurveyTitle = "Rozšírené práva pre tútorov v prieskumoch";
|
|
|
$CannotDeleteUserBecauseOwnsCourse = "Tento používateľ nemôže byť zmazaný, pretože je stále lektorom kurzu. Môžete mu buď odobrať status lektora v tomto kurze a potom zmazať jeho konto alebo deaktivovať jeho konto namiesto jeho zmazania.";
|
|
|
$AllowUsersToCreateCoursesTitle = "Povoliť ne-administrátorovi vytvorenie kurzu";
|
|
|
$AllowUsersToCreateCoursesComment = "Povoliť používateľovi ne-administrátorovi (lektorom) vytvorenie nového kurzu na portáli";
|
|
|
$AllowStudentsToBrowseCoursesComment = "Umožniť študentom prechádzať katalóg kurzov a prihlásiť sa do dostupných kurzov";
|
|
|
$YesWillDeletePermanently = "Áno (súbory budú natrvalo zmazané a nebude ich možné obnoviť)";
|
|
|
$NoWillDeletePermanently = "Nie (súbory budú zmazané z aplikácie ale bude ich môcť obnoviť manuálne administrátor Vášho servera)";
|
|
|
$SelectAResponsible = "Vybrať správcu";
|
|
|
$ThereIsNotStillAResponsible = "Žiadny manažér ľudských zdrojov nie je dostupný";
|
|
|
$AllowStudentsToBrowseCoursesTitle = "Študentskí prístup do kurzov katalógu";
|
|
|
$SharedSettingIconComment = "Toto je zdieľané nastavenie";
|
|
|
$GlobalAgenda = "Globálna agenda";
|
|
|
$AdvancedFileManagerTitle = "Pokročilý správca súborov vo WYSIWYG editore";
|
|
|
$AdvancedFileManagerComment = "Povoliť pokročilého správcu súborov pre WYSIWYG editor? Toto pridá značné množstvo ďalších možností, do správcu súborov, ktorý sa otvorí vo vyskakovacom okne pri nahrávaní súborov na server, ale môže byť trochu zložitejšie na použitie pre koncového používateľa.";
|
|
|
$ScormAndLPProgressTotalAverage = "Priemerný pokrok v kurze";
|
|
|
$MultipleAccessURLs = "Viacnásobný prístup URL / Značenie";
|
|
|
$SearchShowUnlinkedResultsTitle = "Fulltextové vyhľadávanie: zobraziť neprepojené výsledky";
|
|
|
$SearchShowUnlinkedResultsComment = "Čo by malo byť vykonané s výsledkami, ktoré nie sú prístupné pre bežného používateľa pri zobrazovaní výsledkov fulltextového vyhľadávania?";
|
|
|
$SearchHideUnlinkedResults = "Neukázať";
|
|
|
$SearchShowUnlinkedResults = "Ukázať ale bez odkazu na zdroj";
|
|
|
$Templates = "Šablóny";
|
|
|
$EnableVersionCheck = "Aktivovať kontrolu verzie";
|
|
|
$AllowMessageToolTitle = "Nástroj vnútorných správ";
|
|
|
$AllowReservationTitle = "Povoliť rezervačný systém";
|
|
|
$AllowReservationComment = "Toto umožní používať rezervačný systém";
|
|
|
$ConfigureResourceType = "Nastaviť typ zdroja";
|
|
|
$ConfigureMultipleAccessURLs = "Nastaviť URL viacnásobného prístupu";
|
|
|
$URLAdded = "URL adresa bola pridaná";
|
|
|
$URLAlreadyAdded = "URL adresa je už pridaná, prosím vyberte inú URL";
|
|
|
$AreYouSureYouWantToSetThisLanguageAsThePortalDefault = "Naozaj chcete nastaviť tento jazyk ako štandardný jazyk portálu?";
|
|
|
$CurrentLanguagesPortal = "Aktuálny jazyk portálu";
|
|
|
$EditUsersToURL = "Upraviť používateľov a URL adresy";
|
|
|
$AddUsersToURL = "Pridať používateľov k URL";
|
|
|
$URLList = "Zoznam URL";
|
|
|
$AddToThatURL = "Pridať používateľov k tejto URL";
|
|
|
$SelectUrl = "Vybrať URL";
|
|
|
$UserListInURL = "Používatelia prihlásení na tejto URL adrese";
|
|
|
$UsersWereEdited = "Používatelia boli upravení";
|
|
|
$AtLeastOneUserAndOneURL = "Musíte označiť aspoň jedného používateľa a jednu URL";
|
|
|
$UsersBelongURL = "Používatelia boli upravení";
|
|
|
$LPTestScore = "Skóre testov učebnej osnovy";
|
|
|
$ScormAndLPTestTotalAverage = "Priemer testov v Učebnej osnove";
|
|
|
$ImportUsersToACourse = "Importovať používateľov na kurz zo súboru";
|
|
|
$ImportCourses = "Importovať kurzy zo súboru";
|
|
|
$ManageUsers = "Spravovať používateľov";
|
|
|
$ManageCourses = "Spravovať kurzy";
|
|
|
$UserListIn = "Používatelia";
|
|
|
$URLInactive = "URL bola deaktivovaná";
|
|
|
$URLActive = "URL bola aktivovaná";
|
|
|
$EditUsers = "Upraviť používateľov";
|
|
|
$EditCourses = "Upraviť kurzy";
|
|
|
$CourseListIn = "Kurzy";
|
|
|
$AddCoursesToURL = "Pridať kurzy k URL";
|
|
|
$EditCoursesToURL = "Upraviť kurzy URL";
|
|
|
$AddCoursesToThatURL = "Pridať kurzy k tejto URL";
|
|
|
$EnablePlugins = "Aktivovať vybrané pluginy";
|
|
|
$AtLeastOneCourseAndOneURL = "Najmenej jeden kurz a jednu URL";
|
|
|
$ClickToRegisterAdmin = "Pre zaregistrovanie administrátora do všetkých sietí kliknite sem";
|
|
|
$AdminShouldBeRegisterInSite = "Administrátor by mal byť zaregistrovaný tu";
|
|
|
$URLNotConfiguredPleaseChangedTo = "URL zatiaľ nie je nakonfigurovaná, pridajte prosím túto URL:";
|
|
|
$AdminUserRegisteredToThisURL = "Administrátor pridaný k tejto URL";
|
|
|
$CoursesWereEdited = "Kurzy boli upravené";
|
|
|
$URLEdited = "URL bola upravená";
|
|
|
$AddSessionToURL = "Pridať stretnutie k URL";
|
|
|
$FirstLetterSession = "Prvé písmeno stretnutia";
|
|
|
$EditSessionToURL = "Upraviť stretnutie";
|
|
|
$AddSessionsToThatURL = "Pridať stretnutia k tejto URL";
|
|
|
$SessionBelongURL = "Stretnutia boli upravené";
|
|
|
$ManageSessions = "Spravovať stretnutia";
|
|
|
$AllowMessageToolComment = "Povolenie interného nástroja pre zasielanie správ umožňuje používateľom posielať správy ostatným používateľom platformy a mať schránku doručených správ.";
|
|
|
$AllowSocialToolTitle = "Nástroj Sociálna sieť (podobné ako Facebook)";
|
|
|
$AllowSocialToolComment = "Nástroj sociálnej siete umožňuje používateľom definovať vzťahy s inými užívateľmi, a tým definovať skupiny priateľov. V kombinácii s vnútorným nástrojom pre zasielanie správ, tento nástroj umožňuje bližšiu komunikáciu s priateľmi, vo vnútri prostredia portálu.";
|
|
|
$SetLanguageAsDefault = "Nastaviť ako predvolený jazyk";
|
|
|
$FieldFilter = "Filter";
|
|
|
$FilterOn = "Zapnúť Filter";
|
|
|
$FilterOff = "Vypnúť Filter";
|
|
|
$FieldFilterSetOn = "Toto pole môžete použiť ako filter";
|
|
|
$FieldFilterSetOff = "Toto pole nemôžete použiť ako filter";
|
|
|
$buttonAddUserField = "Pridať pole používatel";
|
|
|
$UsersSubscribedToFollowingCoursesBecauseOfVirtualCourses = "Používatelia boli zapísaní v nasledujúcich kurzoch, pretože niektoré kurzy zdieľajú rovnaký viditeľný kód";
|
|
|
$TheFollowingCoursesAlreadyUseThisVisualCode = "Nasledujúce kurzy už používajú tento kód";
|
|
|
$UsersSubscribedToBecauseVisualCode = "Používatelia boli zapísaní v nasledujúcich kurzoch, pretože niektoré kurzy zdieľajú rovnaký viditeľný kód";
|
|
|
$UsersUnsubscribedFromBecauseVisualCode = "Používatelia boli odhlásení z týchto kurzov, pretože niektoré kurzy zdieľajú rovnaký viditeľný kód";
|
|
|
$FilterUsers = "Filtrovať používateľov";
|
|
|
$SeveralCoursesSubscribedToSessionBecauseOfSameVisualCode = "Niektoré kurzy boli zapísané do stretnutia kvôli kódu duplicitného kurzu";
|
|
|
$CoachIsRequired = "Musíte vybrať trénera";
|
|
|
$EncryptMethodUserPass = "Metóda šifrovania";
|
|
|
$AddTemplate = "Pridať šablónu";
|
|
|
$TemplateImageComment100x70 = "Tento obrázok bude zastupovať v zozname šablón šablónu. Mal by byť nie väčší ako 100x70 bodov";
|
|
|
$TemplateAdded = "Šablóna pridaná";
|
|
|
$TemplateDeleted = "Šablóna zmazaná";
|
|
|
$EditTemplate = "Šablóna vydania";
|
|
|
$FileImportedJustUsersThatAreNotRegistered = "Používatelia, ktorí neboli zaregistrovaní do platformy boli importovaní";
|
|
|
$YouMustImportAFileAccordingToSelectedOption = "Musíte importovať súbor zodpovedajúci vybranému formátu";
|
|
|
$ShowEmailOfTeacherOrTutorTitle = "Zobraziť učiteľa alebo e-mailovú adresu školiteľa v zápätí";
|
|
|
$ShowEmailOfTeacherOrTutorComent = "Zobraziť trénera alebo tútora v pätičke e-mailu?";
|
|
|
$AddSystemAnnouncement = "Pridať systémové oznámenie";
|
|
|
$EditSystemAnnouncement = "Upraviť systémové oznámenia";
|
|
|
$LPProgressScore = "% učebných objektov navštívil";
|
|
|
$TotalTimeByCourse = "Celkový čas v kurze";
|
|
|
$LastTimeTheCourseWasUsed = "Naposledy študent vstúpil do kurzu";
|
|
|
$AnnouncementAvailable = "Oznámenie je k dispozícii";
|
|
|
$AnnouncementNotAvailable = "Oznámenie nie je k dispozícii";
|
|
|
$Searching = "Vyhľadávanie";
|
|
|
$AddLDAPUsers = "Pridať LDAP používateľov";
|
|
|
$Academica = "Academica";
|
|
|
$AddNews = "Pridať novinku";
|
|
|
$SearchDatabaseOpeningError = "Nepodarilo sa otvoriť databázu pre vyhľadávanie";
|
|
|
$SearchDatabaseVersionError = "Databáza pre vyhľadávanie používa nepodporovaný formát";
|
|
|
$SearchDatabaseModifiedError = "Vyhľadávacia databáza bola zmenená/poškodená";
|
|
|
$SearchDatabaseLockError = "Nepodarilo sa zamknúť vyhľadávaciu databázu";
|
|
|
$SearchDatabaseCreateError = "Nepodarilo sa vytvoriť vyhľadávaciu databázu";
|
|
|
$SearchDatabaseCorruptError = "Databáza vyhľadávania utrpela skazu";
|
|
|
$SearchNetworkTimeoutError = "Vypršal časový limit pripojenia pri komunikácii so vzdialenou databázou hľadania";
|
|
|
$SearchOtherXapianError = "Chyba v vyhľadávacom stroji";
|
|
|
$SearchXapianModuleNotInstalled = "Vyhľadávací modul Xapian nie je nainštalovaný";
|
|
|
$FieldRemoved = "Pole odstránené";
|
|
|
$TheNewSubLanguageHasBeenAdded = "Nový pod-jazyk bol pridaný";
|
|
|
$DeleteSubLanguage = "Zmazať pod-jazyk";
|
|
|
$CreateSubLanguageForLanguage = "Vytvoriť pod-jazyk pre tento jazyk";
|
|
|
$DeleteSubLanguageFromLanguage = "Zmazať tento pod-jazyk";
|
|
|
$CreateSubLanguage = "Vytvoriť pod-jazyk";
|
|
|
$RegisterTermsOfSubLanguageForLanguage = "Definovať nový termín pre tento pod-jazyk";
|
|
|
$AddTermsOfThisSubLanguage = "Pod-jazyk pojmy";
|
|
|
$LoadLanguageFile = "Nahrať jazykový súbor";
|
|
|
$AllowUseSubLanguageTitle = "Povoliť definíciu a použiť v pod-jazykoch";
|
|
|
$AllowUseSubLanguageComment = "Zapnutím tejto voľby, budete schopný definovať varianty pre každú z jazykových termínov používaných v rozhraní platformy, v podobe nového založeného jazyka a rozšíreného súčasného jazyka.";
|
|
|
$AddWordForTheSubLanguage = "Pridať pojmy do pod-jazyka";
|
|
|
$TemplateEdited = "Upraviť šablónu";
|
|
|
$SubLanguage = "Pod-jazyk";
|
|
|
$LanguageIsNowVisible = "Jazyk bol zviditeľnený a teraz môže byť použitý v celej platforme.";
|
|
|
$LanguageIsNowHidden = "Jazyk bol skrytý. Nebude možné ho používať, kým nebude opäť zviditeľnený.";
|
|
|
$LanguageDirectoryNotWriteableContactAdmin = "Adresár /main/lang, použitý na tomto portáli na ukladanie jazykov, nie je zapisovateľný. Prosím, obráťte sa na správcu platformy a nahláste túto správu.";
|
|
|
$ShowGlossaryInDocumentsTitle = "Zobraziť slovník pojmov v dokumentoch";
|
|
|
$ShowGlossaryInDocumentsComment = "Odtiaľto si môžete nastaviť, ako pridať odkazy na slovníka pojmov z dokumentov";
|
|
|
$ShowGlossaryInDocumentsIsAutomatic = "Automatický: pridáva odkazy na všetky definované pojmy slovníku nájdené v dokumente";
|
|
|
$ShowGlossaryInDocumentsIsManual = "Manuálne: zobrazí sa ikona slovníka v online editore, takže si môžete označiť termíny, ktoré sú v slovníku a ktoré chcete prepojiť";
|
|
|
$ShowGlossaryInDocumentsIsNone = "Žiadny: nepridáva žiadny slovník pojmov k dokumentom";
|
|
|
$LanguageVariable = "Premenná jazyka";
|
|
|
$ToExportDocumentsWithGlossaryYouHaveToSelectGlossary = "Ak chcete exportovať dokument, ktorý má slovník pojmov so svojimi odkazy na slovník, musíte sa uistiť, že máte v slovníku nástroj pre exportovanie";
|
|
|
$ShowTutorDataTitle = "Údaje o stretnutí lektora je uvedený v zápätí.";
|
|
|
$ShowTutorDataComment = "Ukázať odkaz stretnutia lektora (meno a e-mail, ak je k dispozícii) v päte?";
|
|
|
$ShowTeacherDataTitle = "Zobraziť informácie učiteľa v päte";
|
|
|
$ShowTeacherDataComment = "Zobraziť referenciu učiteľa (meno a e-mail, ak je k dispozícii) v päte?";
|
|
|
$HTMLText = "HTML";
|
|
|
$PageLink = "Odkaz na stránku";
|
|
|
$DisplayTermsConditions = "Zobraziť Pravidlá používania na stránke registrácie, registrácia požaduje od návštevníka prijať Pravidlá používania.";
|
|
|
$AllowTermsAndConditionsTitle = "Povoliť Pravidlá používania";
|
|
|
$AllowTermsAndConditionsComment = "Táto voľba zobrazí Podmienky používania v registračnom formulári pre nových používateľov. Musí byť nakonfigurovaný ako prvý na stránke administrácie portálu.";
|
|
|
$Load = "Nahrať";
|
|
|
$AllVersions = "Všetky verzie";
|
|
|
$EditTermsAndConditions = "Upraviť Pravidlá používania";
|
|
|
$ExplainChanges = "Vysvetliť zmeny";
|
|
|
$TermAndConditionNotSaved = "Podmienky neuložené";
|
|
|
$TheSubLanguageHasBeenRemoved = "Pod-jazyk bol odstránený";
|
|
|
$AddTermsAndConditions = "Pridať Pravidlá používania";
|
|
|
$TermAndConditionSaved = "Podmienky uložené";
|
|
|
$ListSessionCategory = "Zoznam kategórií stretnutí";
|
|
|
$AddSessionCategory = "Pridať kategóriu";
|
|
|
$SessionCategoryName = "Názov kategórie";
|
|
|
$EditSessionCategory = "Upraviť kategóriu stretnutia";
|
|
|
$SessionCategoryAdded = "Kategória bola pridaná";
|
|
|
$SessionCategoryUpdate = "Aktualizovať kategóriu";
|
|
|
$SessionCategoryDelete = "Vybrané kategórie boli odstránené";
|
|
|
$SessionCategoryNameIsRequired = "Uveďte prosím názov kategórie stretnutia";
|
|
|
$ThereIsNotStillASession = "Nie sú k dispozícii žiadne stretnutia";
|
|
|
$SelectASession = "Vybrať stretnutie";
|
|
|
$OriginCoursesFromSession = "Kurzy z pôvodného stretnutia";
|
|
|
$DestinationCoursesFromSession = "Kurzy z cieľového stretnutia";
|
|
|
$CopyCourseFromSessionToSessionExplanation = "Nápoveda pre kópiu kurzov od stretnutia do stretnutia";
|
|
|
$TypeOfCopy = "Typ kópie";
|
|
|
$CopyFromCourseInSessionToAnotherSession = "Kopírovať z kurzu v stretnutí do iného stretnutia";
|
|
|
$YouMustSelectACourseFromOriginalSession = "Musíte vybrať kurz z pôvodného stretnutia";
|
|
|
$MaybeYouWantToDeleteThisUserFromSession = "Možno, že chcete odstrániť používateľa, namiesto odhlásiť ho zo všetkých kurzov...?";
|
|
|
$EditSessionCoursesByUser = "Upraviť stretnutia kurzov podľa používateľa";
|
|
|
$CoursesUpdated = "Kurzy aktualizované";
|
|
|
$CurrentCourses = "Aktuálne kurzy";
|
|
|
$CoursesToAvoid = "Neprístupné kurzy";
|
|
|
$EditSessionCourses = "Upraviť stretnutie kurzov";
|
|
|
$SessionVisibility = "Viditeľnosť po dátume konca";
|
|
|
$BlockCoursesForThisUser = "Blokovať používateľa z kurzu v tomto stretnutí";
|
|
|
$LanguageFile = "Jazykový súbor";
|
|
|
$ShowCoursesDescriptionsInCatalogTitle = "Zobraziť popisy kurzov v katalógu";
|
|
|
$ShowCoursesDescriptionsInCatalogComment = "Zobraziť popisy kurzov ako integrované vyskakovacie okno pri kliknutí na informačnú ikonu kurzu v katalógu kurzov";
|
|
|
$StylesheetNotHasBeenAdded = "Štýl nemohol byť pridaný";
|
|
|
$AddSessionsInCategories = "Pridať stretnutia v kategóriach";
|
|
|
$ItIsRecommendedInstallImagickExtension = "Odporúča sa nainštalovať rozšírenie php imagick pre lepšie výkony v rozlíšení pre generovanie miniatúr obrázkov inak sa nezobrazujú veľmi dobre, ak to nie je nainštalované v predvolenom nastavení, používa rozšírenie php-gd.";
|
|
|
$EditSpecificSearchField = "Upraviť konkrétne vyhľadávacie pole";
|
|
|
$FieldName = "Názov poľa";
|
|
|
$SpecialExports = "Špeciálne exporty";
|
|
|
$SpecialCreateFullBackup = "Špeciálne vytvoriť úplnú zálohu";
|
|
|
$SpecialLetMeSelectItems = "Špeciálne mi dovoľte vybrať položky";
|
|
|
$AllowCoachsToEditInsideTrainingSessions = "Umožniť trénerom upraviť v kurze stretnutie";
|
|
|
$AllowCoachsToEditInsideTrainingSessionsComment = "Povoliť trénerom upraviť v kurze stretnutia";
|
|
|
$ShowSessionDataTitle = "Zobraziť titulok dát stretnutia";
|
|
|
$ShowSessionDataComment = "Zobraziť údaje stretnutia komentára";
|
|
|
$SubscribeSessionsToCategory = "Zapísané stretnutie v kategórií";
|
|
|
$SessionListInPlatform = "Zoznam stretnutí v platforme";
|
|
|
$SessionListInCategory = "Zoznam stretnutí v kategóriách";
|
|
|
$ToExportSpecialSelect = "Ak chcete exportovať kurzy obsahujúce stretnutia, ktoré zaistia, že sa jedná seansido zahrnuté do niektorého z exportu, bude si musieť vybrať v zozname.";
|
|
|
$ErrorMsgSpecialExport = "Neboli zistené žiadne registrované kurzy alebo nemusia byť vytvorené združeniami so stretnutiami";
|
|
|
$ConfigureInscription = "Nastavenie registračnej stránky";
|
|
|
$MsgErrorSessionCategory = "Vybrať kategóriu a stretnutia";
|
|
|
$NumberOfSession = "Počet stretnutí";
|
|
|
$DeleteSelectedSessionCategory = "Odstrániť iba vybrané kategórie bez stretnutí";
|
|
|
$DeleteSelectedFullSessionCategory = "Odstrániť vybrané kategórie stretnutí";
|
|
|
$EditTopRegister = "Upraviť poznámky";
|
|
|
$InsertTabs = "Pridať záložky";
|
|
|
$EditTabs = "Upraviť záložky";
|
|
|
$AnnEmpty = "Zoznam oznámení bol vyčistený";
|
|
|
$AnnouncementModified = "Oznam bol zmenený";
|
|
|
$AnnouncementAdded = "Oznam bol pridaný";
|
|
|
$AnnouncementDeleted = "Oznam bol zmazaný";
|
|
|
$AnnouncementPublishedOn = "Uverejnený";
|
|
|
$AddAnnouncement = "Pridať ako oznam";
|
|
|
$AnnouncementDeleteAll = "Zmazať zoznam oznamov";
|
|
|
$professorMessage = "Správa od lektora";
|
|
|
$EmailSent = "a email poslaný zaregistrovaným študentom";
|
|
|
$EmailOption = "Poslať tento oznam e-mailom vybratým skupinám/používateľom";
|
|
|
$On = "Zapnutý";
|
|
|
$RegUser = "registrovaní používatelia stránky";
|
|
|
$Unvalid = "máte neplatnú alebo neexistujúcu emailovú adresu";
|
|
|
$ModifAnn = "Zmeniť tento oznam";
|
|
|
$SelMess = "Upozornenia niektorým používateľom";
|
|
|
$SelectedUsers = "Vybraní používatelia";
|
|
|
$PleaseEnterMessage = "Musíte vložiť text správy.";
|
|
|
$PleaseSelectUsers = "Musíte vybrať používateľov.";
|
|
|
$Teachersubject = "Správa bola poslaná Vašim študentom";
|
|
|
$MessageToSelectedUsers = "Správy vybraným používateľom";
|
|
|
$IntroText = "Ak chcete správu odoslať, zvoľte skupinu používateľov (označenú s G na začiatku) alebo jedného používateľa zo zoznamu vľavo.";
|
|
|
$MsgSent = "Správa bola poslaná vybraným študentom";
|
|
|
$SelUser = "vybraní používatelia stránky";
|
|
|
$MessageToSelectedGroups = "Správa vybraným skupinám";
|
|
|
$SelectedGroups = "vybrané skupiny";
|
|
|
$Msg = "Správy";
|
|
|
$MsgText = "Správa";
|
|
|
$AnnouncementDeletedAll = "Všetky oznamy boli odstránené";
|
|
|
$AnnouncementMoved = "Oznam bol presunutý";
|
|
|
$NoAnnouncements = "Žiadne oznamy.";
|
|
|
$SelectEverybody = "Vybrať všetkých";
|
|
|
$SelectedUsersGroups = "vybrané skupiny používateľov";
|
|
|
$LearnerMessage = "Správa od študenta";
|
|
|
$TitleIsRequired = "Názov je povinný";
|
|
|
$AnnounceSentByEmail = "Oznam poslaný e-mailom";
|
|
|
$AnnounceSentToUserSelection = "Oznam poslaný vybraným používateľom";
|
|
|
$SendAnnouncement = "Odoslať oznámenia";
|
|
|
$ModifyAnnouncement = "Upraviť oznámenia";
|
|
|
$ButtonPublishAnnouncement = "Odoslať oznámenia";
|
|
|
$LineNumber = "Číslo riadku";
|
|
|
$LineOrLines = "riadky(ov)";
|
|
|
$AddNewHeading = "Pridať nový nadpis";
|
|
|
$CourseAdministratorOnly = "len pre lektorov";
|
|
|
$DefineHeadings = "Definovať nadpisy";
|
|
|
$BackToUsersList = "Spať na zoznam používateľov";
|
|
|
$CourseManager = "Lektor";
|
|
|
$ModRight = "zmeniť práva";
|
|
|
$NoAdmin = "od teraz <b>nemá</b> žiadne práva na tejto stránke";
|
|
|
$AllAdmin = "od teraz <b>má</b> všetky práva na tejto stránke";
|
|
|
$ModRole = "Zmeniť rolu na";
|
|
|
$IsNow = "je odteraz";
|
|
|
$InC = "v tomto kurze";
|
|
|
$Filled = "Nejaké polia ste nechali prázdne.";
|
|
|
$UserNo = "Meno používateľa, ktoré ste vybrali";
|
|
|
$Taken = "je už použitý. Vyberte iný.";
|
|
|
$Tutor = "Tútor";
|
|
|
$Unreg = "Odhlásiť";
|
|
|
$GroupUserManagement = "Správa skupín";
|
|
|
$AddAUser = "Pridať používateľa";
|
|
|
$UsersUnsubscribed = "Vybraní používatelia boli odhlásení z kurzu";
|
|
|
$ThisStudentIsSubscribeThroughASession = "Tento študent sa prihlásil do kurzu cez session. Nemôžete upravovať jeho informácie.";
|
|
|
$AddToFriends = "Ste si istí, že chcete pridať tento kontakt do vašich priateľov?";
|
|
|
$AddPersonalMessage = "Pridať osobnú správu";
|
|
|
$Friends = "Priatelia";
|
|
|
$PersonalData = "Profil";
|
|
|
$Contacts = "Kontakty";
|
|
|
$SocialInformationComment = "Táto obrazovka vám umožní usporiadať vaše kontakty";
|
|
|
$AttachContactsToGroup = "Pripojiť kontakty do skupiny";
|
|
|
$ContactsList = "Zoznam kontaktov";
|
|
|
$AttachToGroup = "Pridať do skupiny";
|
|
|
$SelectOneContact = "Vybrať jeden kontakt";
|
|
|
$SelectOneGroup = "Vybrať jednu skupinu";
|
|
|
$AttachContactsPersonal = "Pridať osobné kontakty";
|
|
|
$AttachContactsToGroupSuccesfuly = "Úspešne pridané kontakty do skupiny";
|
|
|
$AddedContactToList = "Pridaný kontakt do zoznamu";
|
|
|
$ContactsGroupsComment = "Zoznam kontaktov triedených podľa skupín";
|
|
|
$YouDontHaveContactsInThisGroup = "Neboli nájdené žiadne kontakty";
|
|
|
$SelectTheCheckbox = "Vyberte políčko";
|
|
|
$YouDontHaveInvites = "Prázdny";
|
|
|
$SocialInvitesComment = "Čakajúce pozvánky.";
|
|
|
$InvitationSentBy = "Pozvánka odoslaná";
|
|
|
$RequestContact = "Žiadosť o kontakt";
|
|
|
$SocialUnknow = "Neznámy";
|
|
|
$SocialParent = "Moji rodičia";
|
|
|
$SocialFriend = "Moji priatelia";
|
|
|
$SocialGoodFriend = "Moji skutoční priatelia";
|
|
|
$SocialEnemy = "Moji nepriatelia";
|
|
|
$SocialDeleted = "Kontakt zmazaný";
|
|
|
$MessageOutboxComment = "Správy odoslané";
|
|
|
$MyPersonalData = "Moje osobné údaje";
|
|
|
$AlterPersonalData = "Zmeniť osobné údaje";
|
|
|
$Invites = "Pozvánky";
|
|
|
$ContactsGroups = "Zoskupiť kontakty";
|
|
|
$MyInbox = "Moje prijaté správy";
|
|
|
$ViewSharedProfile = "Zobraziť zdieľaný profil";
|
|
|
$ImagesUploaded = "Nahrané obrázky";
|
|
|
$ExtraInformation = "Doplnkové informácie";
|
|
|
$SearchContacts = "Vyhľadávanie kontaktov";
|
|
|
$SocialSeeContacts = "Pozrieť kontakty";
|
|
|
$SocialUserInformationAttach = "Prosím napíšte správu pred odoslaním požiadavky";
|
|
|
$MessageInvitationNotSent = "vaša správa s pozvánkou nebola odoslaná";
|
|
|
$SocialAddToFriends = "Pridať do mojích kontaktov";
|
|
|
$ChangeContactGroup = "Zmeniť skupinu kontaktov";
|
|
|
$Friend = "Priateľ";
|
|
|
$ViewMySharedProfile = "Môj zdieľaný profil";
|
|
|
$UserStatistics = "Hlásenie pre tohto používateľa";
|
|
|
$EditUser = "Upraviť tohto používateľa";
|
|
|
$ViewUser = "Ukázať tohto používateľa";
|
|
|
$RSSFeeds = "RSS zdroj";
|
|
|
$NoFriendsInYourContactList = "Žiadny priatelia vo vašom zozname kontaktov";
|
|
|
$TryAndFindSomeFriends = "Pokúste sa nájsť nejakých priateľov";
|
|
|
$SendInvitation = "Poslať pozvánku";
|
|
|
$SocialInvitationToFriends = "Pripojiť pozvánku ku svojej skupine priateľov";
|
|
|
$MyCertificates = "Moje certifikáty";
|
|
|
$NewGroupCreate = "Vytvoriť novú skupinu";
|
|
|
$GroupCreation = "Tvorba novej skupiny";
|
|
|
$NewGroups = "nová skupina";
|
|
|
$Max = "max. 20 znakov, napr. <i>MZ1</i>";
|
|
|
$GroupPlacesThis = "miesta (nepovinné)";
|
|
|
$GroupsAdded = "skupina bola pridaná";
|
|
|
$GroupDel = "Skupina zmazaná";
|
|
|
$ExistingGroups = "Skupiny";
|
|
|
$Registered = "Registrovaný";
|
|
|
$GroupAllowStudentRegistration = "Používatelia sa môžu do skupín zapísať sami";
|
|
|
$GroupTools = "Nástroje";
|
|
|
$GroupDocument = "Dokumenty";
|
|
|
$GroupPropertiesModified = "Nastavenia skupiny boli zmenené";
|
|
|
$GroupName = "Meno skupiny";
|
|
|
$GroupDescription = "Popis skupiny";
|
|
|
$GroupMembers = "Členovia skupiny";
|
|
|
$EditGroup = "Upraviť túto skupinu";
|
|
|
$GroupSettingsModified = "Nastavenia skupiny zmenené";
|
|
|
$GroupTooMuchMembers = "Navrhnutý počet prekročil povolené maximum (môžete to zmeniť nižšie). Zostavenie skupiny nebolo zmenené.";
|
|
|
$GroupTutor = "Tútor skupiny";
|
|
|
$GroupNoTutor = "(žiadny)";
|
|
|
$GroupNone = "(žiadna)";
|
|
|
$GroupNoneMasc = "(žiadny)";
|
|
|
$AddTutors = "Zoznam administrátorov";
|
|
|
$MyGroup = "moja skupina";
|
|
|
$OneMyGroups = "môj dozor";
|
|
|
$GroupSelfRegistration = "Registrácia";
|
|
|
$GroupSelfRegInf = "registrovať";
|
|
|
$RegIntoGroup = "Pridaj ma do tejto skupiny";
|
|
|
$GroupNowMember = "Teraz ste členom tejto skupiny.";
|
|
|
$Private = "Osobný prístup (stránka je prístupná len pre osoby na zozname používateľov)";
|
|
|
$Public = "Verejný prístup z portálu aj bez prihlásenia";
|
|
|
$PropModify = "Zmeniť nastavenia";
|
|
|
$State = "Stav";
|
|
|
$GroupFilledGroups = "Skupiny boli naplnené (alebo dokončené) používateľmi uvedenými v 'Zozname používateľov'.";
|
|
|
$Subscribed = "používatelia registrovaní v tomto kurze";
|
|
|
$StudentsNotInThisGroups = "Používatelia nie sú v tejto skupine";
|
|
|
$QtyOfUserCanSubscribe_PartBeforeNumber = "Používateľ môže byť členom maximálne";
|
|
|
$QtyOfUserCanSubscribe_PartAfterNumber = "skupiny";
|
|
|
$GroupLimit = "Limit";
|
|
|
$CreateGroup = "Vytvoriť skupinu(y)";
|
|
|
$ProceedToCreateGroup = "Pokračujte vytvorením skupiny/skupín";
|
|
|
$StudentRegAllowed = "Používatelia sa môžu do skupín zapísať sami";
|
|
|
$GroupAllowStudentUnregistration = "Používatelia sa môžu zo skupín odhlásiť sami";
|
|
|
$AllGroups = "Všetky skupiny";
|
|
|
$StudentUnsubscribe = "Odhlás ma z tejto skupiny.";
|
|
|
$StudentDeletesHimself = "Ste odhlásený.";
|
|
|
$DefaultSettingsForNewGroups = "Štandardné nastavenia pre nové skupiny";
|
|
|
$SelectedGroupsDeleted = "Všetky vybrané skupiny boli zmazané";
|
|
|
$SelectedGroupsEmptied = "Všetky vybrané skupiny sú teraz prázdne";
|
|
|
$GroupEmptied = "Skupina je teraz prázdna";
|
|
|
$SelectedGroupsFilled = "Všetky vybrané skupiny boli naplnené";
|
|
|
$GroupSelfUnRegInf = "odhlásiť";
|
|
|
$SameForAll = "rovnako pre všetkých";
|
|
|
$NoLimit = "Bez obmedzenia";
|
|
|
$PleaseEnterValidNumber = "Prosím zadajte želaný počet skupín";
|
|
|
$CreateGroupsFromVirtualCourses = "Vytvoriť skupiny zo všetkých používateľov vo virtuálnych kurzoch";
|
|
|
$CreateGroupsFromVirtualCoursesInfo = "Tento kurz je kombináciou reálneho kurzu a jedného alebo viacerých virtuálnych kurzov. Keď stlačíte nasledujúce tlačidlo, nové skupiny sa vytvoria podľa týchto (virtuálnych) kurzov. Vetci tudenti budú prihlásení do skupín.";
|
|
|
$NoGroupsAvailable = "Žiadna skupina nie je k dispozícii";
|
|
|
$GroupsFromVirtualCourses = "Virtuálne kurzy";
|
|
|
$CreateSubgroups = "Vytvoriť podskupiny";
|
|
|
$CreateSubgroupsInfo = "Táto monosť povolí vytvoriť nové skupiny na základe existujúcej skupiny. Zadajte poadovaný počet skupín a vyberte existujúcu skupinu. Vytvorí sa zadaný počet skupín a vetci členovia existujúcej skupiny budú prihlásení do týchto";
|
|
|
$CreateNumberOfGroups = "Vytvoriť";
|
|
|
$WithUsersFrom = "skupiny s členmi z";
|
|
|
$FillGroup = "Naplňiť skupinu náhodne so študentami kurzu";
|
|
|
$EmptyGroup = "odhlásiť všetkých používateľov";
|
|
|
$MaxGroupsPerUserInvalid = "Maximálny počet skupín na používateľa, ktorý ste zadali je neplatný. Teraz existujú používatelia prihlásení do viacerých skupín ako je počet, ktorý ste navrhli.";
|
|
|
$GroupOverview = "Prehľad skupín";
|
|
|
$GroupCategory = "Kategória skupiny";
|
|
|
$NoTitleGiven = "Prosím zadajte názov";
|
|
|
$InvalidMaxNumberOfMembers = "Prosím zadajte platné číslo pre maximálny počet členov.";
|
|
|
$CategoryOrderChanged = "Poradie kategórií bolo zmenené";
|
|
|
$CategoryCreated = "Kategória vytvorená";
|
|
|
$GroupTutors = "Konzultanti";
|
|
|
$GroupWork = "Zadania";
|
|
|
$GroupCalendar = "Agenda";
|
|
|
$GroupAnnouncements = "Oznamy";
|
|
|
$NoCategoriesDefined = "Nie je definovaná žiadna kategória";
|
|
|
$GroupsFromClasses = "Skupiny z tried";
|
|
|
$GroupsFromClassesInfo = "Použitím tejto možnosti môžete vytvoriť skupiny na základe tried zapísaných do Vášho kurzu.";
|
|
|
$BackToGroupList = "Späť do zoznamu skupín";
|
|
|
$NewForumCreated = "Nové fórum bolo vytvorené";
|
|
|
$NewThreadCreated = "Nová diskusná téma bola vytvorená.";
|
|
|
$AddHotpotatoes = "Pridať Hotpotatoes";
|
|
|
$HideAttemptView = "Skryť ukážku pokusu";
|
|
|
$ExtendAttemptView = "Rozšíriť pohľad pokusu";
|
|
|
$LearnPathAddedTitle = "Vitajte vo vývojovom nástroji na tvorbu kurzov Chamilo!";
|
|
|
$BuildComment = "Pridať vzdelávacie objekty a aktivity do vášho kurzu";
|
|
|
$BasicOverviewComment = "Pridať zvukové komentáre a učebné objekty v tabuľke obsahu";
|
|
|
$DisplayComment = "Pozrieť sa na kurz z pohľadu žiaka";
|
|
|
$NewChapterComment = "Kapitola 1, Kapitola 2 alebo Týždeň 1, Týždeň 2...";
|
|
|
$NewStepComment = "Pridať testy, aktivity a multimediálny obsah";
|
|
|
$LearnpathTitle = "Názov";
|
|
|
$LearnpathPrerequisites = "Vstupné podmienky";
|
|
|
$LearnpathMoveUp = "Posunúť vyššie";
|
|
|
$LearnpathMoveDown = "Posunúť nižšie";
|
|
|
$ThisItem = "túto položku";
|
|
|
$LearnpathTitleAndDesc = "Názov a popis";
|
|
|
$LearnpathChangeOrder = "Zmeniť poradie";
|
|
|
$LearnpathAddPrereqi = "Pridať vstupné podmienky";
|
|
|
$LearnpathAddTitleAndDesc = "Upraviť názov a popis";
|
|
|
$LearnpathMystatus = "Študijné výsledky v tomto kurze";
|
|
|
$LearnpathCompstatus = "hotový";
|
|
|
$LearnpathIncomplete = "neúplný";
|
|
|
$LearnpathPassed = "uspel";
|
|
|
$LearnpathFailed = "neuspel";
|
|
|
$LearnpathPrevious = "Predošlý";
|
|
|
$LearnpathNext = "Nasledujúci";
|
|
|
$LearnpathRestart = "Reštartovať";
|
|
|
$LearnpathThisStatus = "Táto etapa je";
|
|
|
$LearnpathToEnter = "Pre vstúpiť";
|
|
|
$LearnpathFirstNeedTo = "najprv musíte úspešne dokončiť";
|
|
|
$LearnpathLessonTitle = "Názov etapy";
|
|
|
$LearnpathStatus = "Stav";
|
|
|
$LearnpathScore = "Výsledky";
|
|
|
$LearnpathTime = "Čas";
|
|
|
$LearnpathVersion = "verzia";
|
|
|
$LearnpathRestarted = "Všetky etapy sú teraz nedokončené.";
|
|
|
$LearnpathNoNext = "Toto je posledná etapa";
|
|
|
$LearnpathNoPrev = "Toto je prvá etapa.";
|
|
|
$LearnpathAddLearnpath = "Pridať novú osnovu";
|
|
|
$LearnpathEditLearnpath = "Upraviť osnovu";
|
|
|
$LearnpathDeleteLearnpath = "Zmazať osnovu";
|
|
|
$LearnpathDoNotPublish = "Nepublikovať";
|
|
|
$LearnpathPublish = "Publikovať";
|
|
|
$LearnpathNotPublished = "nepublikované";
|
|
|
$LearnpathPublished = "publikované";
|
|
|
$LearnpathEditModule = "Upraviť názov/popis časti";
|
|
|
$LearnpathDeleteModule = "Zmazať časť";
|
|
|
$LearnpathNoChapters = "Žiadne časti neboli pridané.";
|
|
|
$LearnpathAddItem = "Pridať etapy do tejto časti";
|
|
|
$LearnpathItemDeleted = "Etapa v osnove bola zmazaná";
|
|
|
$LearnpathItemEdited = "Etapa osnovy bola upravená";
|
|
|
$LearnpathPrereqNotCompleted = "Vstupné podmienky nie sú splnené";
|
|
|
$NewChapter = "Nová kapitola";
|
|
|
$NewStep = "Nová etapa alebo aktivita";
|
|
|
$EditPrerequisites = "Upraviť vstupné podmienky";
|
|
|
$TitleManipulateChapter = "Spravovať túto kapitolu";
|
|
|
$TitleManipulateModule = "Spravovať tento modul";
|
|
|
$TitleManipulateDocument = "Spravovať tento dokument";
|
|
|
$TitleManipulateLink = "Spravovať tento odkaz";
|
|
|
$TitleManipulateQuiz = "Spravovať toto cvičenie";
|
|
|
$TitleManipulateStudentPublication = "Spravovať túto študentskú publikáciu";
|
|
|
$EnterDataNewChapter = "Zadajte údaje pre novú kapitolu";
|
|
|
$EnterDataNewModule = "Zadajte údaje pre novú kapitolu";
|
|
|
$CreateNewStep = "Vytvoriť novú etapu";
|
|
|
$UseAnExistingResource = "Alebo použite existujúci zdroj :";
|
|
|
$Position = "Pozícia";
|
|
|
$NewChapterCreated = "Nová kapitola bola vytvorená. Teraz môžete do nej vstúpiť alebo pridať ďalšiu kapitolu.";
|
|
|
$NewLinksCreated = "Nový odkaz bol vytvorený";
|
|
|
$NewStudentPublicationCreated = "Nové zadanie bolo vytvorené";
|
|
|
$NewModuleCreated = "Nová kapitola bola vytvorená. Teraz môžete do nej vstúpiť alebo pridať kapitolu.";
|
|
|
$NewExerciseCreated = "Nové cvičenie bolo vytvorené.";
|
|
|
$ItemRemoved = "Položka bola odstránená";
|
|
|
$Converting = "Konvertujem...";
|
|
|
$Ppt2lpError = "Chyba počas konverzie z PowerPointu. Prosím skontrolujte, či v názve PowerPoint súboru nie sú špeciálne znaky.";
|
|
|
$Build = "Vytvoriť";
|
|
|
$ViewModeEmbedded = "Pohľad: normálny";
|
|
|
$ViewModeFullScreen = "Pohľad: celá obrazovka";
|
|
|
$ShowDebug = "Ukázať odstraňovanie chýb";
|
|
|
$HideDebug = "Skryť odstraňovanie chýb";
|
|
|
$CantEditDocument = "Tento dokument nie je možné upraviť";
|
|
|
$After = "Po";
|
|
|
$LearnpathPrerequisitesLimit = "Vstupné podmienky (limit)";
|
|
|
$HotPotatoesFinished = "HotPotatoes test bol skončený.";
|
|
|
$CompletionLimit = "Limit pre splnenie (minimum bodov)";
|
|
|
$PrereqToEnter = "Pre vstup";
|
|
|
$PrereqFirstNeedTo = "najprv musíte dosiahnúť";
|
|
|
$PrereqModuleMinimum1 = "Chýba minimálne jedna etapa z";
|
|
|
$PrereqModuleMinimum2 = ", ktoré sú nastavene ako vstupné podmienky.";
|
|
|
$PrereqTestLimit1 = "musíte dosiahnúť minimum";
|
|
|
$PrereqTestLimit2 = "bodov v";
|
|
|
$PrereqTestLimitNow = "Teraz máte:";
|
|
|
$LearnpathExitFullScreen = "späť na normálne rozloženie";
|
|
|
$LearnpathFullScreen = "na celú obrazovku";
|
|
|
$ItemMissing1 = "Bolo tu";
|
|
|
$ItemMissing2 = "stránka (etapa) v originálnej Chamilo osnove.";
|
|
|
$NoItemSelected = "Aby sa tu niečo zobrazilo, vyberte položku v bočnom menu";
|
|
|
$NewDocumentCreated = "Nový dokument bol vytvorený.";
|
|
|
$EditCurrentChapter = "Upraviť aktuálnu kapitolu";
|
|
|
$ditCurrentModule = "Upraviť aktuálny modul";
|
|
|
$CreateTheDocument = "Vytvoriť dokument";
|
|
|
$MoveTheCurrentDocument = "Premiestniť aktuálny dokument";
|
|
|
$EditTheCurrentDocument = "Upraviť aktuálny dokument";
|
|
|
$Warning = "Upozornenie !";
|
|
|
$WarningEditingDocument = "Keď upravujete existujúci dokument v osnove, nová verzia dokumentu neprepíše starú ale uloží sa ako nový dokument. Ak chcete dokument upraviť do konečnej podoby, môžete tak urobiť prostredníctvom nástroja dokumentu.";
|
|
|
$CreateTheExercise = "Vytvoriť cvičenie";
|
|
|
$MoveTheCurrentExercise = "Presunúť aktuálne cvičenie";
|
|
|
$EditCurrentExecice = "Upraviť aktuálne cvičenie";
|
|
|
$UploadScorm = "SCORM a AICC import";
|
|
|
$PowerPointConvert = "PowerPoint konverzia";
|
|
|
$LPCreatedToContinue = "Pre pokračovanie môžete pridať kapitolu alebo vstúpiť do Vašej učebnej osnovy z ľavého menu.";
|
|
|
$LPCreatedAddChapterStep = "Vitajte v Chamilo kurze!<br><br>
|
|
|
|
|
|
<ul>
|
|
|
<li><strong>Zostaviť</strong>: Pridať učebné objekty a aktivity do kurzu</li>
|
|
|
<li><strong>Organizovať</strong>: Pridať zvukové komentáre a zoradiť učebné objekty v obsahu</li>
|
|
|
<li><strong>Zobraziť</strong>: Pozrieť sa na kurz z pohľadu študenta</li>
|
|
|
<li><strong>Pridať kapitolu</strong>: Kapitola 1, Kapitola 2 alebo Tyždeň 1, Týždeň 2...</li>
|
|
|
<li><strong>Pridať účebný objekt alebo aktivitu</strong>: Aktivity, testy, videa, multimediálne stránky</li>
|
|
|
</ul>";
|
|
|
$PrerequisitesAdded = "Predpoklady k aktuálnej etape boli pridané.";
|
|
|
$AddEditPrerequisites = "Pridať/upraviť predpoklady";
|
|
|
$NoDocuments = "Žiadne dokumenty";
|
|
|
$NoExercisesAvailable = "Žiadny test k dispozícii";
|
|
|
$NoLinksAvailable = "Žiadny odkaz k dispozícii";
|
|
|
$NoItemsInLp = "Momentálne nie sú v učebnej osnove žiadne položky. Ak chcete vytvoriť položky Vašej učebnej osnovy, kliknite na \"Vytvoriť\".";
|
|
|
$FirstPosition = "Prvá pozícia";
|
|
|
$NewQuiz = "Nový test";
|
|
|
$CreateTheForum = "Pridať fórum";
|
|
|
$AddLpIntro = "<strong>Vitajte</strong> v pomocných nástrojoch pre Chamilo učebnú osnovu.<br />Budete môcť vytvoriť učebnú osnovu etapu po etape. Štruktúra učebnej osnovy sa zobrazí v ľavom menu.";
|
|
|
$AddLpToStart = "Pre spustenie, zadajte názov učebnej osnovy";
|
|
|
$CreateTheLink = "Pridať odkaz do kurzu";
|
|
|
$MoveCurrentLink = "Presunúť aktuálny odkaz";
|
|
|
$EditCurrentLink = "Upraviť aktuálny odkaz";
|
|
|
$MoveCurrentStudentPublication = "Presunúť aktuálne zadanie";
|
|
|
$EditCurrentStudentPublication = "Upraviť aktuálne zadanie";
|
|
|
$AllowMultipleAttempts = "Povoliť viacero pokusov";
|
|
|
$PreventMultipleAttempts = "Zabrániť viacerým pokusom";
|
|
|
$MakeScormRecordingExtra = "Vytvoriť SCORM extra záznamy";
|
|
|
$MakeScormRecordingNormal = "Vytvoriť normálne záznamy SCORM";
|
|
|
$DocumentHasBeenDeleted = "Dokument nemôže byť zobrazený, pretože bol zmazaný";
|
|
|
$EditCurrentForum = "Upraviť aktuálne fórum";
|
|
|
$NoPrerequisites = "Žiadne predpoklady";
|
|
|
$NewExercise = "Nový test";
|
|
|
$CreateANewLink = "Vytvoriť nový odkaz";
|
|
|
$CreateANewForum = "Vytvoriť nové fórum";
|
|
|
$WoogieConversionPowerPoint = "Woogie : konverzia z Wordu";
|
|
|
$WelcomeWoogieSubtitle = "Konverter do kurzu z MS Wordu";
|
|
|
$WelcomeWoogieConverter = "Vitajte v Woogie Rapid Learning
|
|
|
<br>
|
|
|
<ol>
|
|
|
<li>Vyberte s[bot .doc, .sxw, .odt</li>
|
|
|
<li>Nahrajte ho do Woogie. Bude konvertovan7 do kurzu SCORM</li>
|
|
|
<li>Potom budete môcť pridávať zvukové poznámky na každej strane a vkladať kvízy a ďalšie aktivity medzi stránkami</li>
|
|
|
</ol>";
|
|
|
$WoogieError = "Chyba počas konverzie z Wordu. Skontrolujte prosím, či názov dokumentu neobsahuje špeciálne znaky..";
|
|
|
$WordConvert = "Konverzia z Wordu";
|
|
|
$InteractionID = "ID interakcie";
|
|
|
$TimeFinished = "Čas (ukončený o...)";
|
|
|
$CorrectAnswers = "Správne odpovede";
|
|
|
$StudentResponse = "Odpovede študentov";
|
|
|
$LatencyTimeSpent = "Strávený čas";
|
|
|
$SplitStepsPerPage = "Jedna etapa na stranu";
|
|
|
$SplitStepsPerChapter = "Jedna kapitola na stranu";
|
|
|
$TakeSlideName = "Použiť názvy snímok pre etapy učebnej osnovy";
|
|
|
$CannotConnectToOpenOffice = "Pripojenie k prevodníku dokumentu zlyhalo. Obráťte sa prosím na správcu platformy pre vyriešenie problému.";
|
|
|
$OogieConversionFailed = "Konverzia zlyhala.<br>
|
|
|
Niektoré dokumenty sú príliš zložité, aby sa postupne automaticky konvertovali.<br>
|
|
|
Snažíme sa zlepšiť.";
|
|
|
$OogieUnknownError = "Konverzia z neznámeho dôvodu neúspešná. <br />Pre viac informácií prosím kontaktujte svojho administrátora.";
|
|
|
$OogieBadExtension = "Prosím načítavajte len prezentácie. Názov súboru musí končiť s .ppt alebo .odp";
|
|
|
$WoogieBadExtension = "Prosím načítavajte len textové dokumenty. Názov súboru musí končiť s .doc, .docx alebo .odt";
|
|
|
$ShowAudioRecorder = "Ukázať zvukový záznamník";
|
|
|
$SearchFeatureSearchExplanation = "Ak chcete prehľadať databázu kurzov, použite nasledujúcu syntax:<br>
|
|
|
<i>výraz značka:názov_značky -vylúčiť +obsahuje \"presná fráza\"</i><br>
|
|
|
Napríklad:<br>
|
|
|
<i>auto značka:kamión -ferrari +ford \"vysoká spotreba\".</i><br>
|
|
|
To vám ukáže všetky výsledky pre slovo 'auto', označeného ako 'kamión', neobsahujú slovo 'ferrari', ale obsahujú slovo 'ford' a presnú frázu 'vysoká spotreba'.";
|
|
|
$ViewLearningPath = "Prezerať učebnú osnovu";
|
|
|
$SearchFeatureDocumentTagsIfIndexing = "Pridať do dokumentu značky, ak indexovanie";
|
|
|
$ReturnToLearningPaths = "Vrátiť sa na prednášky";
|
|
|
$UploadMp3audio = "Načítať Mp3";
|
|
|
$UpdateAllAudioFragments = "Aktualizovať všetky audio fragmenty";
|
|
|
$LeaveEmptyToKeepCurrentFile = "Pre zachovanie aktuálneho súboru nechajte prázdne";
|
|
|
$RemoveAudio = "Odstrániť audio";
|
|
|
$SaveAudio = "Uložiť zvuk";
|
|
|
$ViewScoreChangeHistory = "Prezrieť históriu zmien skóre";
|
|
|
$ImageWillResizeMsg = "Obrázok zmení veľkosť správy";
|
|
|
$ImagePreview = "Náhľad obrázku";
|
|
|
$UplAlreadyExists = "už existuje.";
|
|
|
$UplUnableToSaveFile = "Načítavaný súbor nemôže byť uložený (možno problém s prístupmi?)";
|
|
|
$MoveDocument = "Presunúť dokument";
|
|
|
$EditLPSettings = "Upraviť nastavenia učebnej osnovy";
|
|
|
$SaveLPSettings = "Uložiť nastavenia učebnej osnovy";
|
|
|
$ShowAllAttempts = "Ukázať všetky pokusy";
|
|
|
$HideAllAttempts = "Skryť všetky pokusy";
|
|
|
$ShowAllAttemptsByExercise = "Ukázať všetky pokusy podľa cvičenia";
|
|
|
$ShowAttempt = "Ukázať pokus";
|
|
|
$ShowAndQualifyAttempt = "Ukázať a posúdiť pokus";
|
|
|
$ModifyPrerequisites = "Zmeniť predpoklady";
|
|
|
$CreateLearningPath = "Pokračovať";
|
|
|
$AddExercise = "Pridať test do kurzu";
|
|
|
$LPCreateDocument = "Pridať tento dokument do kurzu";
|
|
|
$ObjectiveID = "Objektívne ID";
|
|
|
$ObjectiveStatus = "Objektívny stav";
|
|
|
$ObjectiveRawScore = "Objektívne hrubé body";
|
|
|
$ObjectiveMaxScore = "Objektívne max. body";
|
|
|
$ObjectiveMinScore = "Objektívne min. body";
|
|
|
$LPName = "Názov učebnej osnovy";
|
|
|
$AuthoringOptions = "Možnosti vytvárania";
|
|
|
$SaveSection = "Uložiť sekciu";
|
|
|
$AddLinkToCourse = "Pridať odkaz do kurzu";
|
|
|
$AddAssignmentToCourse = "Pridať zadanie do kurzu";
|
|
|
$AddForumToCourse = "Pridať fórum do kurzu";
|
|
|
$SaveAudioAndOrganization = "Uložiť zvuk a organizáciu";
|
|
|
$UploadOnlyMp3Files = "Prosím nahrajte iba mp3 súbory";
|
|
|
$OpenBadgesTitle = "Chamilo podporuje štandard OpenBadges";
|
|
|
$NoPosts = "Žiadne príspevky";
|
|
|
$WithoutAchievedSkills = "Bez dosiahnutých zručností";
|
|
|
$TypeMessage = "Prosím napíšte svoju správu!";
|
|
|
$ConfirmReset = "Naozaj chcete zmazať všetky správy?";
|
|
|
$MailCronCourseExpirationReminderBody = "Milý %s, dávame do pozornosti, že nemáte dokončený kurz %s hoci jeho dátum vypršania bola stanovený na %s, zostáva %s dní na jeho dokončenie. Pripomíname, že máte len možnosť sledovať tento kurz raz ročne, to je dôvod, prečo vás vyzývame absolvovať kurz včas. Môžete sa vrátiť do kurzu pripojením k platforme cez túto adresu: %s S pozdravom, %s Tím";
|
|
|
$MailCronCourseExpirationReminderSubject = "Naliehavé: %s pripomenutie konca kurzu";
|
|
|
$ExerciseAndLearningPath = "Cvičenie a učebná osnova";
|
|
|
$LearningPathGradebookWarning = "Upozornenie: Je možné použiť, v hodnotení, testy, ktoré sú súčasťou učebnej osnovy. V prípade, že učebná osnova je už vložená, tento test by mohol byť už súčasťou hodnotenia. Hodnotenie postupu v učebnej osnove sa vykonáva na základe pokroku v percentách, zatiaľ čo hodnotenie z testov sa vykonáva na základe skóre. Vyhodnotenie prieskumu je založená na tom, či používateľ odpovedal (1) alebo nie (0). Uistite sa, že môžete vyskúšať svoje kombinácie hodnotenia, aby sa zabránilo myseľ-blogovacím situáciam.";
|
|
|
$ChooseEitherDurationOrTimeLimit = "Zvoľte buď trvanie alebo časový limit";
|
|
|
$ClearList = "Vymazať správy";
|
|
|
$SessionBanner = "Baner stretnutia";
|
|
|
$ShortDescription = "Stručný popis";
|
|
|
$TargetAudience = "Cieľové publikum";
|
|
|
$OpenBadgesActionCall = "Konvertovať váš virtuálny kampus na zručnosti založené na skúsenosti s učením";
|
|
|
$CallSent = "Pozvanie na konverzačný hovor bolo poslané. Čakám na potvrdenie od vášho partnera.";
|
|
|
$ChatDenied = "Volaný zamietol Váš hovor.";
|
|
|
$Send = "Poslať";
|
|
|
$Connected = "Účastníci konverzácie";
|
|
|
$Exercice = "Test";
|
|
|
$NoEx = "Momentálne tu nie je žiadny test";
|
|
|
$NewEx = "Nový test";
|
|
|
$Questions = "Otázky";
|
|
|
$Answers = "Odpovede";
|
|
|
$True = "Pravda";
|
|
|
$Answer = "Odpoveď";
|
|
|
$YourResults = "Vaše výsledky";
|
|
|
$StudentResults = "Výsledky študentov";
|
|
|
$ExerciseType = "Typ testu";
|
|
|
$ExerciseName = "Názov testu";
|
|
|
$ExerciseDescription = "Popis testu + obrázok alebo audio alebo video";
|
|
|
$SimpleExercise = "Otázky na jednej strane";
|
|
|
$SequentialExercise = "Jedna otázka na stranu (postupne)";
|
|
|
$RandomQuestions = "Náhodne vybrané otázky";
|
|
|
$GiveExerciseName = "Prosím zadajte názov testu";
|
|
|
$Sound = "Audio alebo video súbor";
|
|
|
$DeleteSound = "Zmazať audio alebo video súbor";
|
|
|
$NoAnswer = "Momentálne žiadna odpoveď";
|
|
|
$GoBackToQuestionPool = "Späť na zásobník otázok";
|
|
|
$GoBackToQuestionList = "Späť na zoznam otázok";
|
|
|
$QuestionAnswers = "Odpovede na otázku";
|
|
|
$UsedInSeveralExercises = "Upozornenie ! Tto otázka a jej odpovede sú použité vo viacerých testoch. Chcete ich zmeniť";
|
|
|
$ModifyInAllExercises = "vo všetkých testoch";
|
|
|
$ModifyInThisExercise = "len v aktuálnom teste";
|
|
|
$AnswerType = "Typ odpovede";
|
|
|
$MultipleSelect = "Viacero odpovedí";
|
|
|
$FillBlanks = "Vyplnenie prázdnych miest";
|
|
|
$Matching = "Párovanie";
|
|
|
$ReplacePicture = "Nahradiť obrázok";
|
|
|
$DeletePicture = "Zmazať obrázok";
|
|
|
$QuestionDescription = "Dodatočný text, obrázok, audio alebo video";
|
|
|
$GiveQuestion = "Prosím napíšte otázku";
|
|
|
$WeightingForEachBlank = "Prosím zadajte skóre pre každé prázdne miesto";
|
|
|
$UseTagForBlank = "použiť hranaté zátvorky [...] na definovanie jedného alebo viacerých prázdnych miest";
|
|
|
$QuestionWeighting = "Váha";
|
|
|
$MoreAnswers = "+odp";
|
|
|
$LessAnswers = "-odp";
|
|
|
$MoreElements = "+prvok";
|
|
|
$LessElements = "-prvok";
|
|
|
$TypeTextBelow = "Prosím napíšte svoj text nižšie";
|
|
|
$DefaultTextInBlanks = "[Briti] žijú vo [Veľkej Británii].";
|
|
|
$DefaultMatchingOptA = "bohatý";
|
|
|
$DefaultMatchingOptB = "pekný";
|
|
|
$DefaultMakeCorrespond1 = "Tvoj otec je";
|
|
|
$DefaultMakeCorrespond2 = "Tvoja matka je";
|
|
|
$DefineOptions = "Prosím definujte možnosti";
|
|
|
$MakeCorrespond = "Porovnať";
|
|
|
$FillLists = "Prosím vyplnte dva zoznamy nižšie";
|
|
|
$GiveText = "Prosím napíšte text";
|
|
|
$DefineBlanks = "Definujte prosím aspoň jedno prázdne miesto pomocou hranatých zátvoriek [...]";
|
|
|
$GiveAnswers = "Prosím napíšte odpoveď na otázku";
|
|
|
$ChooseGoodAnswer = "Prosím označte správnu odpoveď";
|
|
|
$ChooseGoodAnswers = "Prosím označte jednu alebo viac správnych odpovedí";
|
|
|
$QuestionList = "Zoznam otázok testu";
|
|
|
$GetExistingQuestion = "Zásobník otázok";
|
|
|
$FinishTest = "Ukončiť test";
|
|
|
$QuestionPool = "Zásobník otázok";
|
|
|
$OrphanQuestions = "Osirotené otázky";
|
|
|
$NoQuestion = "Momentálne nie sú žiadne otázky";
|
|
|
$AllExercises = "Všetky testy";
|
|
|
$GoBackToEx = "Vrátiť sa na test";
|
|
|
$Reuse = "Znova použiť";
|
|
|
$ExerciseManagement = "Správa testov";
|
|
|
$QuestionManagement = "Správa otázok / odpovedí";
|
|
|
$QuestionNotFound = "Otázka nenájdená";
|
|
|
$ExerciseNotFound = "Test nenájdený alebo neviditeľný";
|
|
|
$AlreadyAnswered = "Otázku ste už zodpovedali";
|
|
|
$ElementList = "Zoznam elementov";
|
|
|
$CorrespondsTo = "Zodpovedá";
|
|
|
$ExpectedChoice = "Očakávaná voľba";
|
|
|
$YourTotalScore = "Celkové skóre z testu";
|
|
|
$ReachedMaxAttemptsAdmin = "Dosiahli ste maximálny počet pokusov pre tento test. Ak ste lektorom, môžete prejsť na cvičenie, ale vaše výsledky nebudú hlásené.";
|
|
|
$ExerciseAdded = "Cvičenie bolo pridané";
|
|
|
$EvalSet = "Nastavenie hodnotenia";
|
|
|
$Active = "aktívny";
|
|
|
$Inactive = "neaktívny";
|
|
|
$QuestCreate = "Vytvoriť otázky";
|
|
|
$ExRecord = "vaše cvičenie bolo uložené";
|
|
|
$BackModif = "späť na stránku pre úpravu otázok";
|
|
|
$DoEx = "urobiť cvičenie";
|
|
|
$DefScor = "popísať hodnotiace parametre";
|
|
|
$CreateModif = "vytvoriť / zmeniť otázky";
|
|
|
$Sub = "Podtitul";
|
|
|
$MyAnswer = "Moja odpoveď";
|
|
|
$MorA = "+ odpoveď";
|
|
|
$LesA = "- odpoveď";
|
|
|
$RecEx = "uložiť cvičenie";
|
|
|
$RecQu = "Pridať otázku do testu";
|
|
|
$RecAns = "Uložiť odpovede";
|
|
|
$Introduction = "Úvod";
|
|
|
$TitleAssistant = "Pomocník pre tvorbu testov";
|
|
|
$QuesList = "zoznam otázok";
|
|
|
$SaveEx = "uložiť cvičenia";
|
|
|
$QImage = "Otázka s obrázkom";
|
|
|
$AddQ = "Pridať otázku";
|
|
|
$DoAnEx = "Urobiť cvičenie";
|
|
|
$Generator = "Zoznam cvičení";
|
|
|
$Correct = "Správne";
|
|
|
$PossAnsw = "Počet dobrých odpovedí na jednu otázku";
|
|
|
$StudAnsw = "počet chýb študentov";
|
|
|
$Determine = "Určiť";
|
|
|
$NonNumber = "nečíselná hodnota";
|
|
|
$Replaced = "Vymenený";
|
|
|
$Superior = "hodnota väčšia ako 20";
|
|
|
$Rep20 = "Nahradiť 20";
|
|
|
$DefComment = "predchádzajúce hodnoty budú nahradené kliknutím na tlačidlo \"prednastavené hodnoty\"";
|
|
|
$ScoreGet = "čierne čísla = skóre";
|
|
|
$ShowScor = "Zobraziť hodnotenie študentom:";
|
|
|
$Step1 = "Etapa 1";
|
|
|
$Step2 = "Etapa 2";
|
|
|
$ImportHotPotatoesQuiz = "Importovať HotPotatoes testy";
|
|
|
$HotPotatoesTests = "Importovať HotPotatoes testy";
|
|
|
$DownloadImg = "Načítať obrázkový súbor na server";
|
|
|
$NoImg = "Test bez obrázkov";
|
|
|
$ImgNote_st = "<br> Ešte musíte načítať";
|
|
|
$ImgNote_en = "obrázok(y) :";
|
|
|
$NameNotEqual = "je neplatný súbor !";
|
|
|
$Indice = "Index";
|
|
|
$Indices = "Indexy";
|
|
|
$DateExo = "Dátum";
|
|
|
$ShowQuestion = "Zobraziť otázku";
|
|
|
$UnknownExercise = "Neznáme cvičenie";
|
|
|
$ReuseQuestion = "Znova použiť otázku";
|
|
|
$CreateExercise = "Vytvoriť cvičenie";
|
|
|
$CreateQuestion = "Vytvoriť otázku";
|
|
|
$CreateAnswers = "Vytvoriť odpovede";
|
|
|
$ModifyExercise = "Zmeniť cvičenie";
|
|
|
$ModifyAnswers = "zmeniť odpovede";
|
|
|
$ForExercise = "pre cvičenie";
|
|
|
$UseExistantQuestion = "Použiť existujúcu otázku";
|
|
|
$FreeAnswer = "Otvorená otázka";
|
|
|
$notCorrectedYet = "Táto odpoveď ešte nebola opravená. Zatiaľ je Vaše skóre za túto otázku 0 a ovplyvňuje aj celkové skóre testu.";
|
|
|
$adminHP = "Administrátor Hot Potatoes";
|
|
|
$NewQu = "Nová otázka";
|
|
|
$NoImage = "Prosím vyberte obrázok";
|
|
|
$AnswerHotspot = "Popis a vyhodnotenie sú požadované pre každý hotspot - spätná väzba je nepovinná";
|
|
|
$MinHotspot = "Musíte vytvoriť aspoň jeden (1) hotspot.";
|
|
|
$MaxHotspot = "Maximálny počet hotspots, ktoré môžete vytvoriť je dvanásť (12).";
|
|
|
$HotspotError = "Vyplnte prosím popis a váhy pre každý hotspot.";
|
|
|
$MoreHotspots = "+hotspot";
|
|
|
$LessHotspots = "-hotspot";
|
|
|
$HotspotZones = "Zóny obrázkov";
|
|
|
$CorrectAnswer = "Správna odpoveď";
|
|
|
$HotspotHit = "Vaša odpoveď bola";
|
|
|
$OnlyJPG = "Pre hotspots môžete použiť len obrázky vo formáte JPG (alebo JPEG)";
|
|
|
$FinishThisTest = "Zobraziť správne odpovede na otázky a dosiahnuté skóre.";
|
|
|
$AllQuestions = "Všetky otázky";
|
|
|
$ModifyTitleDescription = "Upraviť názov a popis";
|
|
|
$ModifyHotspots = "Upraviť odpovede/hotspots";
|
|
|
$HotspotNotDrawn = "Ešte nemáte vypracované všetky hotspoty";
|
|
|
$HotspotWeightingError = "Musíte zadať kladnú (>0) váhu pre všetky hotspots";
|
|
|
$HotspotValidateError1 = "Mali by ste úplne odpovedať na otázku (";
|
|
|
$HotspotValidateError2 = "Pred pozretím výsledkov je potrebné kliknúť na obrázok (obrázky)";
|
|
|
$HotspotRequired = "Popis a bodovanie sa požadujú pre každý hotspot. Spätná väzba je voliteľná.";
|
|
|
$HotspotChoose = "Ak chcete vytvoriť hotspot: vyberte obrazec vedľa farby a nakreslite hotspot. Ak chcete presunúť hotspot, vyberte farbu, kliknite na iné miesto v obrázku a nakreslite hotspot. Ak chcete pridať hotspot: kliknite na tlačidlo Pridať hotspot. Ak chcete zatvoriť mnohouhoľník: kliknite pravým tlačidlom myši a vyberte položku Zavrieť mnohouhoľník.";
|
|
|
$Fault = "Nesprávne";
|
|
|
$HotSpot = "Zóny obrázkov";
|
|
|
$ClickNumber = "Kliknúť číslo";
|
|
|
$HotspotGiveAnswers = "Prosím zadajte odpoveď";
|
|
|
$Addlimits = "Pridať limity";
|
|
|
$AreYouSure = "Ste si istý";
|
|
|
$StudentScore = "Skóre študenta";
|
|
|
$backtoTesthome = "Späť na domovskú stránku testu";
|
|
|
$MarkIsUpdated = "Známka bola aktualizovaná";
|
|
|
$MarkInserted = "Známka je vložená";
|
|
|
$PleaseGiveAMark = "Prosím zadajte známku";
|
|
|
$EditCommentsAndMarks = "Upraviť spätnú väzbu a známku v otvorenej otázke";
|
|
|
$AddComments = "Pridať spätnú väzbu";
|
|
|
$Number = "Číslo";
|
|
|
$Weighting = "Skóre";
|
|
|
$ChooseQuestionType = "Pre vytvorenie novej otázky vyberte jej typ hore";
|
|
|
$MatchesTo = "Zodpovedá";
|
|
|
$CorrectTest = "Opraviť tento test";
|
|
|
$ViewTest = "Prezerať";
|
|
|
$NotAttempted = "Bez pokusu";
|
|
|
$AddElem = "+ element";
|
|
|
$DelElem = "- element";
|
|
|
$PlusAnswer = "+ odpoveď";
|
|
|
$LessAnswer = "- odpoveď";
|
|
|
$YourScore = "Vaše skóre";
|
|
|
$Attempted = "Vyskúšané";
|
|
|
$AssignMarks = "Oznámkovať";
|
|
|
$ExerciseStored = "Cvičenie bolo uložené";
|
|
|
$ChooseAtLeastOneCheckbox = "Vyberte najmenej jednu správnu odpoveď";
|
|
|
$ExerciseEdited = "Cvičenie bolo upravené";
|
|
|
$ExerciseDeleted = "Cvičenie bolo zmazané";
|
|
|
$ClickToCommentAndGiveFeedback = "Ak chcete skontrolovať odpoveď a dať spätnú väzbu, kliknite na nasledujúci odkaz";
|
|
|
$OpenQuestionsAttempted = "Študent odpovedal na otvorenú otázku";
|
|
|
$AttemptDetails = "Detaily pokusu";
|
|
|
$TestAttempted = "Pokus absolvovaný";
|
|
|
$StudentName = "Meno študenta";
|
|
|
$StudentEmail = "E-mail študenta";
|
|
|
$OpenQuestionsAttemptedAre = "Otvorená otázka v pokuse je";
|
|
|
$UploadJpgPicture = "Načítať JPG obrázok";
|
|
|
$HotspotDescription = "Teraz kliknite na : (...)";
|
|
|
$ExamSheetVCC = "List skúšky zobrazil/opravil/komentoval lektor";
|
|
|
$AttemptVCC = "Váš nasledujúci pokus bol prehliadnutý/komentoval/ opravil lektor";
|
|
|
$ClickLinkToViewComment = "Kliknite na odkaz nižšie pre prístup k účtu a zobrazenie komentára skúšky.";
|
|
|
$Regards = "S pozdravom";
|
|
|
$AttemptVCCLong = "Tvoj pokus pre test %s bol zobrazený/komentovaný/opravený lektorom. Kliknite na odkaz nižšie pre prístup k účtu a zobrazenie skúšky.";
|
|
|
$DearStudentEmailIntroduction = "Vážený študent,";
|
|
|
$ResultsEnabled = "Výsledky sprístupnené študentom";
|
|
|
$ResultsDisabled = "Výsledky sú pre študentov zablokované";
|
|
|
$ExportWithUserFields = "Zahrnúť do exportu používateľské polia";
|
|
|
$ExportWithoutUserFields = "Vylúčiť z exportu používateľské polia";
|
|
|
$DisableResults = "Nezobrazovať výsledky študentom";
|
|
|
$EnableResults = "Zobraziť výsledky študentom";
|
|
|
$ValidateAnswer = "Potvrdiť odpovede";
|
|
|
$FillInBlankSwitchable = "Povoliť zmenu poradia odpovedí";
|
|
|
$ReachedMaxAttempts = "Nemôžete spustiť test %s, pretože ste už dosiahli svoj maximálny počet %s pokusov.";
|
|
|
$RandomQuestionsToDisplay = "Počet zobrazených náhodne vybraných otázok";
|
|
|
$RandomQuestionsHelp = "Počet zobrazených náhodne vybraných otázok; ak chcete mať všetky otázky v správnom poradí, nechajte 0";
|
|
|
$ExerciseAttempts = "Maximálny počet pokusov";
|
|
|
$DoNotRandomize = "Nepoužívať náhodne";
|
|
|
$Infinite = "Nekonečný";
|
|
|
$BackToExercisesList = "Späť na cvičenia";
|
|
|
$NoStartDate = "Bez dátumu začiatku";
|
|
|
$ExeStartTime = "Začiatok";
|
|
|
$ExeEndTime = "Koniec";
|
|
|
$DeleteAttempt = "Zmazať pokus?";
|
|
|
$WithoutComment = "Bez komentára";
|
|
|
$QuantityQuestions = "Počet otázok";
|
|
|
$FilterExercices = "Filtrovať cvičenia";
|
|
|
$FilterByNotRevised = "Len nekvalifikované";
|
|
|
$FilterByRevised = "Len kvalifikované";
|
|
|
$ReachedTimeLimit = "Časový limit dosiahnutý";
|
|
|
$TryAgain = "Skúste znova";
|
|
|
$SeeTheory = "Odkaz na teóriu";
|
|
|
$EndActivity = "Koniec aktivity";
|
|
|
$NoFeedback = "Skúška (bez spätnej väzby)";
|
|
|
$DirectFeedback = "Samo-hodnotenie (okamžitá spätná väzba)";
|
|
|
$FeedbackType = "Hodnotenie :";
|
|
|
$Scenario = "Scenár";
|
|
|
$VisitUrl = "Prehliadnuť tento odkaz";
|
|
|
$ExitTest = "Ukončiť test";
|
|
|
$DurationFormat = "%1 sekúnd";
|
|
|
$Difficulty = "Obtiažnosť";
|
|
|
$NewScore = "Nové skóre";
|
|
|
$NewComment = "Nový komentár";
|
|
|
$ExerciseNoStartedYet = "Test ešte nezačal";
|
|
|
$ExerciseNoStartedAdmin = "Lektor ešte nedovolil spustiť test";
|
|
|
$SelectTargetLP = "Vybrať cieľové školenie";
|
|
|
$SelectTargetQuestion = "Vybrať cieľovú otázku";
|
|
|
$DirectFeedbackCantModifyTypeQuestion = "Typ testu nemôže byť zmenený, pretože bol nastavený na sebahodnotenie. Sebahodnotenie vám dáva možnosť poskytnúť priamu spätnú väzbu pre používateľa, ale to nie je kompatibilné so všetkými typmi otázok, a preto tento typ kvízu nemôže byť menený.";
|
|
|
$CantShowResults = "Nie je k dispozícií";
|
|
|
$CantViewResults = "Nie je možné zobraziť výsledky";
|
|
|
$ShowCorrectedOnly = "So spätnou väzbou";
|
|
|
$ShowUnCorrectedOnly = "Nespávne výsledky";
|
|
|
$HideResultsToStudents = "Skryť výsledky";
|
|
|
$ShowResultsToStudents = "Zobraziť študentovi skóre";
|
|
|
$ProcedToQuestions = "Pokračovať na otázky";
|
|
|
$AddQuestionToExercise = "Pridať túto otázku do testu";
|
|
|
$PresentationQuestions = "Zobraziť";
|
|
|
$UniqueAnswer = "Jediná správna odpoveď";
|
|
|
$MultipleAnswer = "Viacero odpovedí";
|
|
|
$ReachedOneAttempt = "Nemôžete spustiť tento test, pretože ste už dosiahli jeden pokus";
|
|
|
$QuestionsPerPage = "Otázky na stránku";
|
|
|
$QuestionsPerPageOne = "Jedna";
|
|
|
$QuestionsPerPageAll = "Všetky";
|
|
|
$EditIndividualComment = "Upraviť spätnú väzbu";
|
|
|
$ThankYouForPassingTheTest = "Ďakujeme za absolvovanie testu";
|
|
|
$ExerciseAtTheEndOfTheTest = "Na konci testu";
|
|
|
$EnrichQuestion = "Obohatiť otázku";
|
|
|
$DefaultUniqueQuestion = "Vybrať rozumné zdvôvodnenie";
|
|
|
$DefaultUniqueAnswer1 = "A potom B potom C";
|
|
|
$DefaultUniqueComment1 = "Mlieko je základom mnohých mliečnych výrobkov, ako je maslo, syr, jogurt, okrem iného";
|
|
|
$DefaultUniqueAnswer2 = "A potom C potom B";
|
|
|
$DefaultUniqueComment2 = "Ovos patrí medzi naj komplexnejšie obilia. Jeho energia a nutričné vlastnosti boli základom kŕmenia ľudí";
|
|
|
$DefaultMultipleQuestion = "Marazmus je dôsledkom";
|
|
|
$DefaultMultipleAnswer1 = "Nedostatok vápnika";
|
|
|
$DefaultMultipleComment1 = "Vápnik pôsobí ako ...";
|
|
|
$DefaultMultipleAnswer2 = "Nedostatok vitamínu A";
|
|
|
$DefaultMultipleComment2 = "Vitamín A je zodpovedný za ...";
|
|
|
$DefaultFillBlankQuestion = "Spočítajte si Body Mass Index";
|
|
|
$DefaultMathingQuestion = "Objednať operácie";
|
|
|
$DefaultOpenQuestion = "Zoznam toho, čo považujete za 10 vrcholných kvalít dobrého projektového manažéra?";
|
|
|
$MoreHotspotsImage = "Pridať/Upraviť hotspots obrázku";
|
|
|
$ReachedTimeLimitAdmin = "Administrátor dosiahol časový limit";
|
|
|
$LastScoreTest = "Posledné bodové hodnotenie cvičenia";
|
|
|
$BackToResultList = "Späť do zoznamu výsledkov";
|
|
|
$EditingScoreCauseProblemsToExercisesInLP = "Ak upravíte skóre otázky, pamätajte, že toto cvičenie bolo pridané do kurzu";
|
|
|
$SelectExercise = "Vybrať cvičenie";
|
|
|
$YouHaveToSelectATest = "Musíte vybrať test";
|
|
|
$HotspotDelineation = "Hotspot náčrt";
|
|
|
$CreateQuestions = "Vytvoriť otázky";
|
|
|
$MoreOAR = "Viac ohrozených oblastí";
|
|
|
$LessOAR = "Menej ohrozených oblastí";
|
|
|
$LearnerIsInformed = "Táto správa, rovnako ako tabuľka výsledkov, sa objaví študentovi, ak sa mu to tento krok nepodarí";
|
|
|
$MinOverlap = "Minimálny presah";
|
|
|
$MaxExcess = "Maximálny prebytok";
|
|
|
$MaxMissing = "Maximálne chýba";
|
|
|
$IfNoError = "Ak nie je chyba";
|
|
|
$LearnerHasNoMistake = "Študent neurobil žiadnu chybu";
|
|
|
$YourDelineation = "Váš náčrt :";
|
|
|
$ResultIs = "Váš výsledok je:";
|
|
|
$Overlap = "Prekrývajúce sa plochy";
|
|
|
$Missing = "Chýbajúca plocha";
|
|
|
$Excess = "Nadmerná oblasť";
|
|
|
$Min = "Minimálne";
|
|
|
$Requirements = "Požiadavky";
|
|
|
$OARHit = "Jeden (alebo viac) nebezpečných oblastí bolo zasiahnutých";
|
|
|
$TooManyIterationsPleaseTryUsingMoreStraightforwardPolygons = "Príliš veľa iterácií pri prepočítavaní vašej odpovede. Skúste prosím nakresliť vaše vymedzenie viac priamočiaro";
|
|
|
$Thresholds = "Prahové hodnoty";
|
|
|
$Delineation = "Náčrt";
|
|
|
$QuestionTypeDoesNotBelongToFeedbackTypeInExercise = "Typ otázky nepatrí do spätnej väzby v type cvičenia";
|
|
|
$Title = "Nadpis";
|
|
|
$By = "Od";
|
|
|
$UsersOnline = "Používatelia online";
|
|
|
$Remove = "Odstrániť";
|
|
|
$Enter = "Späť na zoznam mojích kurzov";
|
|
|
$Description = "Popis";
|
|
|
$Links = "Odkazy";
|
|
|
$Works = "Publikácie študentov";
|
|
|
$Forums = "Fórum";
|
|
|
$GradebookListOfStudentsReports = "Hlásenie zoznam študentov";
|
|
|
$CreateDir = "Vytvoriť zložku";
|
|
|
$Name = "Názov";
|
|
|
$Comment = "Komentár";
|
|
|
$Visible = "Viditelný/neviditelný";
|
|
|
$NewDir = "Názov nového priečinku";
|
|
|
$DirCr = "Zložka vytvorená";
|
|
|
$Download = "Stiahnutie";
|
|
|
$Group = "Skupina";
|
|
|
$Edit = "Upraviť";
|
|
|
$GroupForum = "Diskusná skupina";
|
|
|
$Language = "Jazyk";
|
|
|
$LoginName = "Prihlasovacie meno";
|
|
|
$AutostartMp3 = "Kliknite na OK, ak si želáte, aby bol zvukový súbor spustený automaticky.";
|
|
|
$Assignments = "Zadania";
|
|
|
$Forum = "Fórum";
|
|
|
$DelImage = "Odstrániť obrázok";
|
|
|
$Code = "Kód kurzu";
|
|
|
$Up = "Hore";
|
|
|
$Down = "Dole";
|
|
|
$TimeReportForCourseX = "Čas správy kurzu %s";
|
|
|
$Theme = "Téma";
|
|
|
$TheListIsEmpty = "Prázdny zoznam";
|
|
|
$UniqueSelect = "Výber z viacerých možností (jediná správna odpoveď)";
|
|
|
$CreateCategory = "Vytvoriť priečinok";
|
|
|
$SendFile = "Upload dokumentu";
|
|
|
$SaveChanges = "Uložiť zmeny";
|
|
|
$SearchTerm = "Vyhľadať výraz";
|
|
|
$TooShort = "Príliš krátke";
|
|
|
$CourseCreate = "Vytvoriť kurz";
|
|
|
$Todo = "Urobiť";
|
|
|
$UserName = "Prihlasovacie meno";
|
|
|
$TimeReportIncludingAllCoursesAndSessionsByTeacher = "Čas správy vrátane všetkých kurzov a stretnutí, podľa učiteľa";
|
|
|
$CategoryMod = "Zmeniť kategóriu";
|
|
|
$Hide = "Skryť";
|
|
|
$Dear = "Vážená(ý)";
|
|
|
$Archive = "archív";
|
|
|
$CourseCode = "Kód kurzu";
|
|
|
$NoDescription = "Žiadny popis";
|
|
|
$OfficialCode = "Oficiálny kód";
|
|
|
$FirstName = "Krstné meno";
|
|
|
$LastName = "Priezvisko";
|
|
|
$Status = "Stav";
|
|
|
$Email = "E-mail";
|
|
|
$SlideshowConversion = "Konverzia pre slideshow";
|
|
|
$UploadFile = "Nahratie súboru";
|
|
|
$AvailableFrom = "Prístupný od";
|
|
|
$AvailableTill = "Prístupný do";
|
|
|
$Preview = "Ukážka";
|
|
|
$Type = "Typ";
|
|
|
$EmailAddress = "E-mailová adresa";
|
|
|
$Organisation = "Organizácia";
|
|
|
$Reporting = "Hlásenie";
|
|
|
$Update = "Aktualizovať";
|
|
|
$SelectQuestionType = "Zvoľte typ otázky";
|
|
|
$CurrentCourse = "Aktuálny kurz";
|
|
|
$Back = "Späť";
|
|
|
$Info = "Informácia";
|
|
|
$Search = "Vyhľadávanie";
|
|
|
$AdvancedSearch = "Rozšírené vyhľadávanie";
|
|
|
$Open = "otvorený";
|
|
|
$Import = "Import";
|
|
|
$AddAnother = "Pridať ďaľší";
|
|
|
$Author = "Autor";
|
|
|
$TrueFalse = "Pravda/Nepravda";
|
|
|
$QuestionType = "Typ otázky";
|
|
|
$NoSearchResults = "Žiadne výsledky vyhľadávania";
|
|
|
$SelectQuestion = "Vyberte otázku";
|
|
|
$AddNewQuestionType = "Pridaj nový typ otázky";
|
|
|
$Numbered = "Číslovaný";
|
|
|
$iso639_2_code = "en";
|
|
|
$iso639_1_code = "eng";
|
|
|
$charset = "iso-8859-1";
|
|
|
$text_dir = "ltr";
|
|
|
$left_font_family = "verdana, helvetica, arial, geneva, sans-serif";
|
|
|
$right_font_family = "helvetica, arial, geneva, sans-serif";
|
|
|
$number_thousands_separator = ".";
|
|
|
$number_decimal_separator = ",";
|
|
|
$dateFormatShort = "%d %b, %y";
|
|
|
$dateFormatLong = "%A %d %B, %Y";
|
|
|
$dateTimeFormatLong = "%d %B, %Y o %I:%M %p";
|
|
|
$timeNoSecFormat = "%I:%M %p";
|
|
|
$Yes = "Áno";
|
|
|
$No = "Nie";
|
|
|
$Next = "Ďalej";
|
|
|
$Allowed = "Povolené";
|
|
|
$BackHome = "Späť na domovskú stránku";
|
|
|
$Propositions = "Návrhy na zlepšenie";
|
|
|
$Maj = "Aktualizovať";
|
|
|
$Modify = "Upraviť";
|
|
|
$Invisible = "skryť";
|
|
|
$Save = "Uložiť";
|
|
|
$Move = "Presunúť";
|
|
|
$Help = "Pomoc";
|
|
|
$Ok = "OK";
|
|
|
$Add = "Pridať";
|
|
|
$AddIntro = "Pridať úvodný text";
|
|
|
$BackList = "Späť na zoznam";
|
|
|
$Text = "Text";
|
|
|
$Empty = "Nevyplnili ste niektore políčka.<br>Pomocou gombíka <b>Späť</b> vo vašom prehliadači sa vráťte a skúste to znovu.<br>If you ignore your course code, see the Course Program";
|
|
|
$ConfirmYourChoice = "Prosím potvrdiť voľbu";
|
|
|
$And = "a";
|
|
|
$Choice = "Vaša voľba";
|
|
|
$Finish = "Ukončiť";
|
|
|
$Cancel = "Zrušiť";
|
|
|
$NotAllowed = "Nepovolené";
|
|
|
$NotLogged = "Neprihlásený do kurzu";
|
|
|
$Manager = "Správca";
|
|
|
$Optional = "Volitelné";
|
|
|
$NextPage = "Nasledujúca strana";
|
|
|
$PreviousPage = "Predošlá strana";
|
|
|
$Use = "Použité";
|
|
|
$Total = "Celkový";
|
|
|
$Take = "vziať";
|
|
|
$One = "Jeden";
|
|
|
$Several = "Niekoľko";
|
|
|
$Notice = "Oznam";
|
|
|
$Date = "Dátum";
|
|
|
$Among = "medzi";
|
|
|
$Show = "Ukáž";
|
|
|
$MyCourses = "Moje kurzy";
|
|
|
$ModifyProfile = "Môj profil";
|
|
|
$MyStats = "Pozrieť moju štatistiku";
|
|
|
$Logout = "Odhlásenie";
|
|
|
$MyAgenda = "Moja agenda";
|
|
|
$CourseHomepage = "Domov kurzu";
|
|
|
$SwitchToTeacherView = "Náhľad lektora";
|
|
|
$SwitchToStudentView = "Náhľad študenta";
|
|
|
$AddResource = "Pridať zdroj";
|
|
|
$AddedResources = "Pridané zdroje";
|
|
|
$TimeReportForTeacherX = "Čas správy učiteľa %s";
|
|
|
$TotalTime = "Celkový čas";
|
|
|
$NameOfLang['arabic'] = "arabsky";
|
|
|
$NameOfLang['brazilian'] = "brazílsky";
|
|
|
$NameOfLang['bulgarian'] = "bulharsky";
|
|
|
$NameOfLang['catalan'] = "katalánsky";
|
|
|
$NameOfLang['croatian'] = "chorvátsky";
|
|
|
$NameOfLang['danish'] = "dánsky";
|
|
|
$NameOfLang['dutch'] = "holandsky";
|
|
|
$NameOfLang['english'] = "anglicky";
|
|
|
$NameOfLang['finnish'] = "fínsky";
|
|
|
$NameOfLang['french'] = "francúzsky";
|
|
|
$NameOfLang['french_corporate'] = "francúzsky_korporačný";
|
|
|
$NameOfLang['french_KM'] = "francúzsky_KM";
|
|
|
$NameOfLang['galician'] = "galicijský";
|
|
|
$NameOfLang['german'] = "nemecky";
|
|
|
$NameOfLang['greek'] = "grécky";
|
|
|
$NameOfLang['italian'] = "taliansky";
|
|
|
$NameOfLang['japanese'] = "japonsky";
|
|
|
$NameOfLang['polish'] = "poľsky";
|
|
|
$NameOfLang['portuguese'] = "portugalsky";
|
|
|
$NameOfLang['russian'] = "rusky";
|
|
|
$NameOfLang['simpl_chinese'] = "čínsky";
|
|
|
$NameOfLang['spanish'] = "panielsky";
|
|
|
$Close = "zavriet";
|
|
|
$Platform = "Platforma";
|
|
|
$localLangName = "jazyk";
|
|
|
$email = "e-mail";
|
|
|
$CourseCodeAlreadyExists = "Prepáčte, ale tento kód kurzu je už použitý. Zvolte prosím iný.";
|
|
|
$Statistics = "Štatistika";
|
|
|
$GroupList = "Zoznam skupín";
|
|
|
$Previous = "Predošlý";
|
|
|
$DestDirectoryDoesntExist = "Cieľová zložka neexistuje";
|
|
|
$Courses = "Kurzy";
|
|
|
$In = "v";
|
|
|
$ShowAll = "Ukáž všetko";
|
|
|
$Page = "Strana";
|
|
|
$englishLangName = "Anglicky";
|
|
|
$Home = "Domov";
|
|
|
$AreYouSureToDelete = "Naozaj to chcete zmazať?";
|
|
|
$SelectAll = "Označiť všetko";
|
|
|
$UnSelectAll = "Odznačiť všetko";
|
|
|
$WithSelected = "Označené";
|
|
|
$OnLine = "Online";
|
|
|
$Users = "Používatelia";
|
|
|
$PlatformAdmin = "Administrácia platformy";
|
|
|
$NameOfLang['hungarian'] = "maďarsky";
|
|
|
$NameOfLang['indonesian'] = "indonézsky";
|
|
|
$NameOfLang['malay'] = "malajsky";
|
|
|
$NameOfLang['slovenian'] = "slovinsky";
|
|
|
$NameOfLang['spanish_latin'] = "panielsky_latinsky";
|
|
|
$NameOfLang['swedish'] = "védsky";
|
|
|
$NameOfLang['thai'] = "thajsky";
|
|
|
$NameOfLang['turkce'] = "turecky";
|
|
|
$NameOfLang['vietnamese'] = "vietnamsky";
|
|
|
$UserInfo = "informácie o používateľovi";
|
|
|
$ModifyQuestion = "Zmeniť otázku";
|
|
|
$Example = "Príklad";
|
|
|
$CheckAll = "Zaškrtnúť všetko";
|
|
|
$NbAnnoucement = "Oznam";
|
|
|
$DisplayCertificate = "Zobraziť certifikát";
|
|
|
$Doc = "Dokument";
|
|
|
$PlataformAdmin = "Administrátor platformy";
|
|
|
$Groups = "Skupiny";
|
|
|
$GroupManagement = "Správa skupín";
|
|
|
$All = "Všetko";
|
|
|
$None = "Žiadny";
|
|
|
$Sorry = "Najskôr vyberte kurz";
|
|
|
$Denied = "Táto funkcia je prístupná len administrátorom kurzu";
|
|
|
$Today = "dnes";
|
|
|
$CourseHomepageLink = "Domovská stránka kurzu";
|
|
|
$Attachment = "príloha";
|
|
|
$User = "Používateľ";
|
|
|
$MondayInit = "P";
|
|
|
$TuesdayInit = "U";
|
|
|
$WednesdayInit = "S";
|
|
|
$ThursdayInit = "Š";
|
|
|
$FridayInit = "P";
|
|
|
$SaturdayInit = "S";
|
|
|
$SundayInit = "N";
|
|
|
$MondayShort = "Po";
|
|
|
$TuesdayShort = "Ut";
|
|
|
$WednesdayShort = "St";
|
|
|
$ThursdayShort = "Št";
|
|
|
$FridayShort = "Pi";
|
|
|
$SaturdayShort = "So";
|
|
|
$SundayShort = "Ne";
|
|
|
$MondayLong = "Pondelok";
|
|
|
$TuesdayLong = "Utorok";
|
|
|
$WednesdayLong = "Streda";
|
|
|
$ThursdayLong = "Štvrtok";
|
|
|
$FridayLong = "Piatok";
|
|
|
$SaturdayLong = "Sobota";
|
|
|
$SundayLong = "Nedela";
|
|
|
$JanuaryInit = "J";
|
|
|
$FebruaryInit = "F";
|
|
|
$MarchInit = "M";
|
|
|
$AprilInit = "A";
|
|
|
$MayInit = "M";
|
|
|
$JuneInit = "J";
|
|
|
$JulyInit = "J";
|
|
|
$AugustInit = "A";
|
|
|
$SeptemberInit = "S";
|
|
|
$OctoberInit = "O";
|
|
|
$NovemberInit = "N";
|
|
|
$DecemberInit = "D";
|
|
|
$JanuaryShort = "Jan";
|
|
|
$FebruaryShort = "Feb";
|
|
|
$MarchShort = "Mar";
|
|
|
$AprilShort = "Apr";
|
|
|
$MayShort = "Máj";
|
|
|
$JuneShort = "Jún";
|
|
|
$JulyShort = "Júl";
|
|
|
$AugustShort = "Aug";
|
|
|
$SeptemberShort = "Sep";
|
|
|
$OctoberShort = "Okt";
|
|
|
$NovemberShort = "Nov";
|
|
|
$DecemberShort = "Dec";
|
|
|
$JanuaryLong = "Január";
|
|
|
$FebruaryLong = "Február";
|
|
|
$MarchLong = "Marec";
|
|
|
$AprilLong = "Apríl";
|
|
|
$MayLong = "Máj";
|
|
|
$JuneLong = "Jún";
|
|
|
$JulyLong = "Júl";
|
|
|
$AugustLong = "August";
|
|
|
$SeptemberLong = "September";
|
|
|
$OctoberLong = "Október";
|
|
|
$NovemberLong = "November";
|
|
|
$DecemberLong = "December";
|
|
|
$MyCompetences = "Moja kvalifikácia";
|
|
|
$MyDiplomas = "Moje diplomy";
|
|
|
$MyPersonalOpenArea = "Môj osobný priestor";
|
|
|
$MyTeach = "Čo môžem učiť";
|
|
|
$Agenda = "Agenda";
|
|
|
$HourShort = "h";
|
|
|
$PleaseTryAgain = "Prosím skus znovu!";
|
|
|
$UplNoFileUploaded = "Žiadny súbor nebol načítaný.";
|
|
|
$UplSelectFileFirst = "Pred kliknutím na tlačidlo načítavania, prosím, vyberte súbor.";
|
|
|
$UplNotAZip = "Vybraný súbor nie zip archív.";
|
|
|
$UplUploadSucceeded = "Súbor uložený úspešne!";
|
|
|
$ExportAsCSV = "Exportovať ako súbor CSV";
|
|
|
$ExportAsXLS = "Exportovať ako súbor XLS";
|
|
|
$Openarea = "Osobná zóna";
|
|
|
$Done = "Hotovo";
|
|
|
$Documents = "Dokumenty";
|
|
|
$DocumentAdded = "Dokument bol pridaný";
|
|
|
$DocumentUpdated = "Dokument bol aktualizovaný";
|
|
|
$DocumentInFolderUpdated = "Dokument bol aktualizovaný v priečinku";
|
|
|
$Course_description = "Popis kurzu";
|
|
|
$Average = "Priemer";
|
|
|
$Document = "Dokument";
|
|
|
$Learnpath = "Učebná osnova";
|
|
|
$Link = "Odkazy";
|
|
|
$Announcement = "Oznamy";
|
|
|
$Dropbox = "Dropbox";
|
|
|
$Quiz = "Kvíz";
|
|
|
$Chat = "Konverzácia";
|
|
|
$Conference = "Konferencia";
|
|
|
$Student_publication = "Publikácie študentov";
|
|
|
$Tracking = "Štatistika";
|
|
|
$homepage_link = "Pridaj odkaz na túto stránku";
|
|
|
$Course_setting = "Nastavenie kurzu";
|
|
|
$Backup = "Zálohovanie kurzu";
|
|
|
$copy_course_content = "Kopíruj obsah tohto kurzu";
|
|
|
$recycle_course = "Recykluj tento kurz";
|
|
|
$StartDate = "Dátum začiatku";
|
|
|
$EndDate = "Dátum konca";
|
|
|
$StartTime = "Čas začiatku";
|
|
|
$EndTime = "Čas konca";
|
|
|
$YouWereCalled = "Na konverzáciu Vás pozýva";
|
|
|
$DoYouAccept = "Akceptujete to?";
|
|
|
$Everybody = "Všetci";
|
|
|
$SentTo = "Viditeľný pre";
|
|
|
$Export = "Export";
|
|
|
$Tools = "Nástroje";
|
|
|
$Everyone = "Všetci";
|
|
|
$SelectGroupsUsers = "Vyznačiť skupiny/používateľov";
|
|
|
$Student = "Študent";
|
|
|
$Teacher = "Lektor";
|
|
|
$Send2All = "Nevybrali ste skupinu/používateľa. Položka bude viditeľná pre všetkých.";
|
|
|
$Wiki = "Skupina wiki";
|
|
|
$Complete = "Kompletné";
|
|
|
$Incomplete = "Nekompleté";
|
|
|
$reservation = "Rezervácia";
|
|
|
$StartTimeWindow = "Začiatok";
|
|
|
$EndTimeWindow = "Koniec";
|
|
|
$AccessNotAllowed = "Prístup na túto stránku je zakázaný";
|
|
|
$InThisCourse = "V tomto kurze";
|
|
|
$ThisFieldIsRequired = "vyžadované";
|
|
|
$AllowedHTMLTags = "povolené HTML značky";
|
|
|
$FormHasErrorsPleaseComplete = "Formulár obsahuje nesprávne alebo neúplné údaje. Prosím skontrolujte zadané údaje..";
|
|
|
$StartDateShouldBeBeforeEndDate = "Začiatočný dátum musí byť pred dátumom konca";
|
|
|
$InvalidDate = "Nesprávny dátum";
|
|
|
$OnlyLettersAndNumbersAllowed = "Povolené sú len čísla a písmená.";
|
|
|
$BasicOverview = "Usporiadať";
|
|
|
$CourseAdminRole = "Administrátor kurzu";
|
|
|
$UserRole = "Rola";
|
|
|
$OnlyImagesAllowed = "Povolené len obrázky typu PNG, JPG alebo GIF";
|
|
|
$ViewRight = "Prezerať";
|
|
|
$EditRight = "Upravovať";
|
|
|
$DeleteRight = "Mazať";
|
|
|
$OverviewCourseRights = "Roles & prehľad práv";
|
|
|
$SeeAllRightsAllLocationsForSpecificRole = "Prehľad pšetkých práv pre rolu";
|
|
|
$SeeAllRolesAllLocationsForSpecificRight = "Zobraziť všetky funkcie a oblasti pre špecifické právo";
|
|
|
$Advanced = "Vytvoriť";
|
|
|
$RightValueModified = "Hodnota bola zmenená.";
|
|
|
$course_rights = "Prehlad rolí & práv";
|
|
|
$Visio_conference = "Virtuálne stretnutie";
|
|
|
$CourseAdminRoleDescription = "Administrátor kurzu";
|
|
|
$MoveTo = "Presunúť do";
|
|
|
$Delete = "Zmazať";
|
|
|
$MoveFileTo = "Presunúť súbor do";
|
|
|
$TimeReportForSessionX = "Čas správy stretnutia %s";
|
|
|
$Error = "Chyba";
|
|
|
$Anonymous = "Anonymný";
|
|
|
$h = "h";
|
|
|
$CreateNewGlobalRole = "Vytvoriť novú globálnu rolu";
|
|
|
$CreateNewLocalRole = "Vytvoriť novú lokálnu rolu";
|
|
|
$Actions = "Akcie";
|
|
|
$Inbox = "Prijaté správy";
|
|
|
$ComposeMessage = "Napísať správu";
|
|
|
$Other = "Iný";
|
|
|
$AddRight = "Pridať";
|
|
|
$CampusHomepage = "Domovská stránka portálu";
|
|
|
$YouHaveNewMessage = "Máte novú správu!";
|
|
|
$myActiveSessions = "Moje aktívne stretnutia";
|
|
|
$myInactiveSessions = "Moje neaktívne stretnutia";
|
|
|
$FileUpload = "Nahranie súboru";
|
|
|
$MyActiveSessions = "Moje aktívne stretnutia";
|
|
|
$MyInActiveSessions = "Moje neaktívne stretnutia";
|
|
|
$MySpace = "Hlásenie";
|
|
|
$ExtensionActivedButNotYetOperational = "Rozšírenie bolo aktivované ale zatiaľ nemôže byť použité.";
|
|
|
$MyStudents = "Moji študenti";
|
|
|
$Progress = "Postup";
|
|
|
$Or = "alebo";
|
|
|
$Uploading = "Nahrávam...";
|
|
|
$AccountExpired = "Účet expiroval";
|
|
|
$AccountInactive = "Účet neaktívny";
|
|
|
$ActionNotAllowed = "Nepovolená akcia";
|
|
|
$SubTitle = "Podtitulok";
|
|
|
$NoResourcesToRecycle = "Žiadny zdroj k recyklácii";
|
|
|
$noOpen = "Nie je možné otvoriť";
|
|
|
$TempsFrequentation = "Prístupová doba";
|
|
|
$Progression = "Pokroky";
|
|
|
$NoCourse = "Kurz nenájdený";
|
|
|
$Teachers = "Lektori";
|
|
|
$Session = "Stretnutie";
|
|
|
$Sessions = "Stretnutia";
|
|
|
$NoSession = "Stretnutie nenájdené";
|
|
|
$NoStudent = "Študent nenájdený";
|
|
|
$Students = "Študenti";
|
|
|
$NoResults = "Výsledok nenájdený";
|
|
|
$Tutors = "Tútori";
|
|
|
$Tel = "Tel";
|
|
|
$NoTel = "Žiadny telefón";
|
|
|
$SendMail = "Poslať e-mail";
|
|
|
$RdvAgenda = "Naplánovaná schôdzka";
|
|
|
$VideoConf = "Video konferencia";
|
|
|
$MyProgress = "Moje pokroky";
|
|
|
$NoOnlineStudents = "Žiadni prihlásení študenti";
|
|
|
$InCourse = "v kurze";
|
|
|
$UserOnlineListSession = "Zoznam aktuálne prihlásených študentov - stretnutie";
|
|
|
$From = "Od";
|
|
|
$To = "Komu";
|
|
|
$Content = "Obsah";
|
|
|
$Year = "rok";
|
|
|
$Years = "roky";
|
|
|
$Day = "Deň";
|
|
|
$Days = "dni";
|
|
|
$PleaseStandBy = "Čakajte prosím...";
|
|
|
$AvailableUntil = "Dostupný do";
|
|
|
$HourMinuteDivider = ":";
|
|
|
$Visio_classroom = "Virtuálna trieda";
|
|
|
$Survey = "Prieskum";
|
|
|
$More = "Viac";
|
|
|
$ClickHere = "Klikni sem";
|
|
|
$Here = "tu";
|
|
|
$SaveQuestion = "Uložiť otázku";
|
|
|
$ReturnTo = "Teraz sa môžete vrátiť na";
|
|
|
$Horizontal = "Horizontálny";
|
|
|
$Vertical = "Vertikálny";
|
|
|
$DisplaySearchResults = "Zobraziť výsledky vyhľadávania";
|
|
|
$DisplayAll = "Zobraziť všetko";
|
|
|
$File_upload = "Načítanie súboru";
|
|
|
$NoUsersInCourse = "Žiadny používateľ v kurze";
|
|
|
$Percentage = "Percentá";
|
|
|
$Information = "Informácie";
|
|
|
$EmailDestination = "Príjemca";
|
|
|
$SendEmail = "Poslať e-mail";
|
|
|
$EmailTitle = "Predmet pre tento e-mail";
|
|
|
$EmailText = "Obsah emailu";
|
|
|
$Comments = "Poznámky";
|
|
|
$ModifyRecipientList = "Upraviť zoznam príjemcov";
|
|
|
$Line = "Riadok";
|
|
|
$NoLinkVisited = "Žiadna linka nebola navštívená";
|
|
|
$NoDocumentDownloaded = "Žiadny dokument nebol stiahnutý";
|
|
|
$Clicks = "Kliknutia";
|
|
|
$SearchResults = "Výsledky vyhľadávania";
|
|
|
$SessionPast = "Posledné";
|
|
|
$SessionActive = "Aktívne";
|
|
|
$SessionFuture = "Ešte nezačala";
|
|
|
$DateFormatLongWithoutDay = "%d. %B. %Y";
|
|
|
$InvalidDirectoryPleaseCreateAnImagesFolder = "Neplatná zložka: Prosím vytvorte priečinok s názvom \"Obrázky\" v sekcii dokumentov, aby obrázky mohli byť uploadované v tejto zložke";
|
|
|
$UsersConnectedToMySessions = "Zobraziť všetkých používateľov pripojených k môjmu sedeniu";
|
|
|
$Category = "Kategória";
|
|
|
$DearUser = "Vážený používateľ";
|
|
|
$YourRegistrationData = "Vaše registračné údaje";
|
|
|
$ResetLink = "Kliknite pre obnovu hesla";
|
|
|
$VisibilityChanged = "Viditeľnosť bola zmenená";
|
|
|
$MainNavigation = "Hlavná navigácia";
|
|
|
$SeeDetail = "Bližšie informácie";
|
|
|
$GroupSingle = "Skupina";
|
|
|
$PleaseLoginAgainFromHomepage = "Prosím, skúste sa prihlásiť znova z domovskej stránky";
|
|
|
$PleaseLoginAgainFromFormBelow = "Prosím, skúste sa prihlásiť znova prostredníctvom formulára nižšie";
|
|
|
$AccessToFaq = "Prístup na najčastejšie otázky";
|
|
|
$Faq = "Najčastejšie otázky";
|
|
|
$RemindInactivesLearnersSince = "Upozorniť používateľov neaktívnych od";
|
|
|
$RemindInactiveLearnersMailSubject = "Nečinnosť na %s";
|
|
|
$RemindInactiveLearnersMailContent = "Vážený užívateľ,<br /><br /> oznamujeme Vám, že nie ste aktívny na %s viac ako %s dní.";
|
|
|
$OpenIdAuthentication = "OpenID autentifikácia";
|
|
|
$UploadMaxSize = "Nahrať maximálnu veľkosť";
|
|
|
$Unknown = "Neznámy";
|
|
|
$MoveUp = "Posun hore";
|
|
|
$MoveDown = "Posun dole";
|
|
|
$UplUnableToSaveFileFilteredExtension = "Načítanie súboru neúspešné: rozsah súboru alebo jeho typ je zakázaný";
|
|
|
$OpenIDURL = "URL OpenID";
|
|
|
$UplFileTooBig = "Súbor je príliš veľký.";
|
|
|
$UplGenericError = "Nahrávanie súboru bolo neúspešné. Prosím skúste to znova alebo kontaktujte administrátora portálu.";
|
|
|
$MyGradebook = "Môj klasifikačný hárok";
|
|
|
$Gradebook = "Klasifikačný hárok";
|
|
|
$OpenIDWhatIs = "Čo je OpenID?";
|
|
|
$OpenIDDescription = "OpenID eliminuje potrebuje viacnásobného prihlasovania do rôznych webových stránok, uľahčujúc Vaše online aktivity. Môžete si vybrať OpenID Provider, ktorý najlepšie spĺňa Vaše potreby a čo je najdôležitejšie, môžete mu dôverovať. Zároveň, Váš OpenID môže zostať s Vami, bez ohľadu akého poskytovateľa si vyberiete. Najlepšie zo všetkého je, že technológia OpenID je úplne zadarmo. Pre podniky to znamená nižšie náklady na správu účtu a heslo a poskytuje novú web prevádzku. OpenID znižuje frustráciu užívateľa tým, že necháva užívateľov mať kontrolu nad ich prihlásením.<br /> <br /> <a Href=\"http://openid.net/what/\"> Prečítajte si na ...</ a>";
|
|
|
$NoManager = "Žiadny správca";
|
|
|
$ExportiCal = "Exportovať vo formáte iCal";
|
|
|
$ExportiCalPublic = "Exportovať vo formáte iCal ako verejnú udalosť";
|
|
|
$ExportiCalPrivate = "Exportovať vo formáte iCal ako súkromnú udalosť";
|
|
|
$ExportiCalConfidential = "Exportovať vo formáte iCal ako dôvernú udalosť";
|
|
|
$MoreStats = "Viac štatistiky";
|
|
|
$Drh = "Manažér ľudských zdrojov";
|
|
|
$MinDecade = "desaťročie";
|
|
|
$MinYear = "rok";
|
|
|
$MinMonth = "mesiac";
|
|
|
$MinWeek = "týždeň";
|
|
|
$MinDay = "deň";
|
|
|
$MinHour = "hodina";
|
|
|
$MinMinute = "minúta";
|
|
|
$MinDecades = "desaťročia";
|
|
|
$MinYears = "roky";
|
|
|
$MinMonths = "mesiace";
|
|
|
$MinWeeks = "týždne";
|
|
|
$MinDays = "dni";
|
|
|
$MinHours = "hodiny";
|
|
|
$MinMinutes = "minúty";
|
|
|
$HomeDirectory = "Domov";
|
|
|
$DocumentCreated = "Dokument vytvorený";
|
|
|
$ForumAdded = "Fórum bolo pridané";
|
|
|
$ForumThreadAdded = "Téma fóra pridaná";
|
|
|
$ForumAttachmentAdded = "Príloha fóra pridaná";
|
|
|
$directory = "katalóg";
|
|
|
$Directories = "katalógy";
|
|
|
$UserAge = "Vek";
|
|
|
$UserBirthday = "Dátum narodenia";
|
|
|
$Course = "Kurz";
|
|
|
$FilesUpload = "dokumenty";
|
|
|
$ExerciseFinished = "Cvičenie je ukončené";
|
|
|
$UserSex = "Pohlavie";
|
|
|
$UserNativeLanguage = "Materinský jazyk";
|
|
|
$UserResidenceCountry = "Krajina trvalého pobytu";
|
|
|
$AddAnAttachment = "Pridať prílohu";
|
|
|
$FileComment = "Komentár súboru";
|
|
|
$FileName = "Názov súboru";
|
|
|
$SessionsAdmin = "Administrátor stretnutia";
|
|
|
$MakeChangeable = "Umožniť zmeny";
|
|
|
$MakeUnchangeable = "Neumožniť zmeny";
|
|
|
$UserFields = "Používateľské polia";
|
|
|
$FieldShown = "Pole je teraz viditeľné pre používateľa.";
|
|
|
$CannotShowField = "Nie je možné pole zviditeľniť.";
|
|
|
$FieldHidden = "Pole je teraz pre používateľa neviditeľné.";
|
|
|
$CannotHideField = "Nie je možné pole ukryť";
|
|
|
$FieldMadeChangeable = "Teraz môže používateľ pole zmeniť: používateľ môže vyplniť alebo zmeniť pole";
|
|
|
$CannotMakeFieldChangeable = "Pole nemôže byť zmeniteľné.";
|
|
|
$FieldMadeUnchangeable = "Pole je teraz nezmeniteľné: používateľ ho nemôže vyplniť ani zmeniť.";
|
|
|
$CannotMakeFieldUnchangeable = "Pole nemôže byť nezmeniteľné";
|
|
|
$Folder = "Zložka";
|
|
|
$CloseOtherSession = "Konverzácia nie je dostupná pretože na inej stránke je otvorený iný kurz. Aby ste tomu predišli, preverte si, či ste počas stretnutia v Konverzácií zostali v tom istom kurze. Ak sa chcete znova pripojiť k stretnutiu v Konverzácií, opätovne spustite Konverzáciu z domovskej stránky kurzu.";
|
|
|
$FileUploadSucces = "Súbor bol úspešne načítaný.";
|
|
|
$Yesterday = "Včera";
|
|
|
$Submit = "Odoslať";
|
|
|
$Department = "Oddelenie";
|
|
|
$BackToNewSearch = "Späť na nové vyhľadávanie";
|
|
|
$Step = "Etapa";
|
|
|
$SomethingFemininAddedSuccessfully = "úspešne pridané";
|
|
|
$SomethingMasculinAddedSuccessfully = "úspešne pridané";
|
|
|
$DeleteError = "Chyba počas mazania";
|
|
|
$StepsList = "Zoznam etáp";
|
|
|
$AddStep = "Pridať etapu";
|
|
|
$StepCode = "Kód etapy";
|
|
|
$Label = "Etiketa";
|
|
|
$UnableToConnectTo = "Nie je možné sa pripojiť na";
|
|
|
$NoUser = "Žiadny používateľ";
|
|
|
$SearchResultsFor = "Výsledky vyhľadávania pre:";
|
|
|
$SelectFile = "Vybrať súbor";
|
|
|
$WarningFaqFileNonWriteable = "Upozornenie - FAQ súbor , ktorý sa nachádza v /home/ adresári Vášho portálu, nie je zapisovateľný. Váš text nebude uložený pokiaľ sa nezmení nastavenie súboru.";
|
|
|
$AddCategory = "Pridať kategóriu";
|
|
|
$NoExercises = "Žiadne cvičenia";
|
|
|
$NotAllowedClickBack = "Prepáčte, nemáte povolenie prístupu na túto stránku. Vrátiť sa na predchádzajúcu stránku môžete klikom na tlačidlo \"Späť\" vo Vašom prehliadači alebo nasledujte odkaz nižšie.";
|
|
|
$Exercise = "Testy";
|
|
|
$Result = "Výsledok";
|
|
|
$AttemptingToLoginAs = "Pokus o prihlásenie ako %s %s (id %s)";
|
|
|
$LoginSuccessfulGoToX = "Prihlásenie úspešné. Choď na %s";
|
|
|
$FckMp3Autostart = "Automaticky spustiť audio";
|
|
|
$Learner = "Študent";
|
|
|
$IntroductionTextUpdated = "Úvodný text bol aktualizovaný";
|
|
|
$Align = "Zarovnanie";
|
|
|
$Width = "Šírka";
|
|
|
$VSpace = "V priestor";
|
|
|
$HSpace = "H priestor";
|
|
|
$Border = "Rám";
|
|
|
$Alt = "Alternatíva";
|
|
|
$Height = "Výška";
|
|
|
$ImageManager = "Správca obrázkov";
|
|
|
$ImageFile = "Súbor obrázkov";
|
|
|
$ConstrainProportions = "Obmedziť rozmery";
|
|
|
$InsertImage = "Vložiť obrázok";
|
|
|
$AccountActive = "Konto je akívne";
|
|
|
$GroupSpace = "Priestor skupiny";
|
|
|
$GroupWiki = "Wiki";
|
|
|
$ExportToPDF = "Exportovať do PDF";
|
|
|
$CommentAdded = "Váš komentár je pridaný";
|
|
|
$BackToPreviousPage = "Späť na predchádzajúcu stránku";
|
|
|
$ListView = "Zobraziť ako zoznam";
|
|
|
$NoOfficialCode = "Žiadny oficiálny kód";
|
|
|
$Owner = "Vlastník";
|
|
|
$DisplayOrder = "Poradie zobrazenia";
|
|
|
$SearchFeatureDoIndexDocument = "Indexovať text dokumentu?";
|
|
|
$SearchFeatureDocumentLanguage = "Jazyk dokumentu pre indexovanie";
|
|
|
$With = "s";
|
|
|
$GeneralCoach = "Hlavný tútor";
|
|
|
$SaveDocument = "Uložiť dokument";
|
|
|
$CategoryDeleted = "Kategória je zmazaná.";
|
|
|
$CategoryAdded = "Kategória pridaná";
|
|
|
$IP = "IP";
|
|
|
$Qualify = "Posúdiť";
|
|
|
$Words = "Slová";
|
|
|
$GoBack = "Späť";
|
|
|
$Details = "Detaily";
|
|
|
$EditLink = "Upraviť odkaz";
|
|
|
$LinkEdited = "Odkaz úspešne upravený";
|
|
|
$ForumThreads = "Témy fóra";
|
|
|
$GradebookVisible = "Viditeľný";
|
|
|
$GradebookInvisible = "Neviditeľný";
|
|
|
$Phone = "Telefón";
|
|
|
$InfoMessage = "Informačná správa";
|
|
|
$ConfirmationMessage = "Potvrdzujúca správa";
|
|
|
$WarningMessage = "Varovná správa";
|
|
|
$ErrorMessage = "Chybová správa";
|
|
|
$Glossary = "Slovník";
|
|
|
$Coach = "Tútor";
|
|
|
$Condition = "Podmienka";
|
|
|
$CourseSettings = "Nastavenie kurzu";
|
|
|
$EmailNotifications = "Emailová notifikácia";
|
|
|
$UserRights = "Používateľské práva";
|
|
|
$Theming = "Grafická téma";
|
|
|
$Qualification = "Kvalifikácia";
|
|
|
$OnlyNumbers = "Len čísla";
|
|
|
$ReorderOptions = "Znovu usporiadať možnosti";
|
|
|
$EditUserFields = "Upraviť používateľské polia";
|
|
|
$OptionText = "Text";
|
|
|
$FieldTypeDoubleSelect = "Dvojitý výber";
|
|
|
$FieldTypeDivider = "Vizuálny oddeľovač";
|
|
|
$ScormUnknownPackageFormat = "Neznámy formát balíčka";
|
|
|
$ResourceDeleted = "Zdroj bol zmazaný";
|
|
|
$AdvancedParameters = "Rozšírené parametre";
|
|
|
$GoTo = "Choď na";
|
|
|
$SessionNameAndCourseTitle = "Názov stretnutia a kurzu";
|
|
|
$CreationDate = "Dátum vytvorenia";
|
|
|
$LastUpdateDate = "Posledná aktualizácia";
|
|
|
$ViewHistoryChange = "Prezerať históriu zmien";
|
|
|
$NameOfLang['asturian'] = "asturtina";
|
|
|
$SearchGoToLearningPath = "Ísť na učebnú osnovu";
|
|
|
$SearchLectureLibrary = "Knižnica prednášok";
|
|
|
$SearchImagePreview = "Náhľad obrázku";
|
|
|
$SearchAdvancedOptions = "Rozšírené vyhľadávanie";
|
|
|
$SearchResetKeywords = "Vynulovať kľúčové slová";
|
|
|
$SearchKeywords = "Kľúčové slová";
|
|
|
$IntroductionTextDeleted = "Úvodný text je zmazaný";
|
|
|
$SearchKeywordsHelpTitle = "Pomoc pri vyhľadávaní kľúčových slov";
|
|
|
$SearchKeywordsHelpComment = "Vyberte kľúčov slová v jednom alebo vo viacerých poliach a kliknite na tlačidlo vyhľadávania.<br /><br />Pre vybratie viac ako jedného kľúčového slova v poli použite Ctrl+klik.";
|
|
|
$Validate = "Potvrdiť";
|
|
|
$SearchCombineSearchWith = "Kombinovať kľúčové slová s";
|
|
|
$SearchFeatureNotEnabledComment = "Funkcia vyhľadávania v celom texte nie je v Chamilo-e aktívna. Prosím kontaktujte administrátora Chamilo-u.";
|
|
|
$Top = "Vrchol";
|
|
|
$YourTextHere = "Váš text sem";
|
|
|
$OrderBy = "Zoradiť podľa";
|
|
|
$Notebook = "Zápisník";
|
|
|
$FieldRequired = "Povinné pole";
|
|
|
$BookingSystem = "Rezervačný systém";
|
|
|
$Any = "Nejaký";
|
|
|
$SpecificSearchFields = "Špecifické polia vyhľadávania";
|
|
|
$SpecificSearchFieldsIntro = "Tu môžete definovať polia, ktoré chcete použiť pre indexáciu obsahu. Ak chcete rozdeliť jednu časť, mali by ste pridať jeden alebo viac výrazov oddelených čiarkami do každého poľa.";
|
|
|
$AddSpecificSearchField = "Pridať špecifické pole vyhľadávania";
|
|
|
$SaveSettings = "Uložiť nastavenia";
|
|
|
$NoParticipation = "Nie sú žiadni účastníci";
|
|
|
$Subscribers = "Prihlásení";
|
|
|
$Accept = "Akceptovať";
|
|
|
$Reserved = "Rezervovaný";
|
|
|
$SharedDocumentsDirectory = "Katalóg zdieľaných dokumentov";
|
|
|
$Gallery = "Galéria";
|
|
|
$Audio = "Audio";
|
|
|
$GoToQuestion = "Ísť na otázku";
|
|
|
$Level = "Úroveň";
|
|
|
$Duration = "Trvanie";
|
|
|
$SearchPrefilterPrefix = "Špecifické pole pre predfiltrovanie";
|
|
|
$SearchPrefilterPrefixComment = "Táto voľba vám umožní vybrať si konkrétne pole, ktoré sa použije vo vyhľadávacom type predfiltra.";
|
|
|
$MaxTimeAllowed = "Maximálny povolený čas (min)";
|
|
|
$Class = "Trieda";
|
|
|
$Select = "Vybrať";
|
|
|
$Booking = "Rezervovanie";
|
|
|
$ManageReservations = "Riadiť rezervácie";
|
|
|
$DestinationUsers = "Cieľoví používatelia";
|
|
|
$AttachmentFileDeleteSuccess = "Pripojený súbor bol zmazaný";
|
|
|
$AccountURLInactive = "Konto neaktívne pre túto URL";
|
|
|
$MaxFileSize = "Maximálna veľkosť súboru";
|
|
|
$SendFileError = "Počas prijímania Vášho súboru bola zaznamenaná chyba. Prosím skontrolujte či súbor nie je poškodený a skúste to ešte raz.";
|
|
|
$Expired = "Vypršaný";
|
|
|
$InvitationHasBeenSent = "Pozvánka bola odoslaná";
|
|
|
$InvitationHasBeenNotSent = "Pozvánka nebola odoslaná";
|
|
|
$Outbox = "Odoslané správy";
|
|
|
$Overview = "Prehľad";
|
|
|
$ApiKeys = "API kľúče";
|
|
|
$GenerateApiKey = "Vytvor API kľúč";
|
|
|
$MyApiKey = "Môj API key";
|
|
|
$DateSend = "Dátum zaslania";
|
|
|
$Deny = "Odmietnúť";
|
|
|
$ThereIsNotQualifiedLearners = "Nie sú k dispozícii žiadni kvalifikovaní študenti";
|
|
|
$ThereIsNotUnqualifiedLearners = "Nie sú k žiadni nekvalifikovaní študenti";
|
|
|
$SocialNetwork = "Sociálna sieť";
|
|
|
$BackToOutbox = "Späť do schránky odoslanej pošty";
|
|
|
$Invitation = "Pozvanie";
|
|
|
$SeeMoreOptions = "Ďaľšie možnosti";
|
|
|
$TemplatePreview = "Náhľad šablóny";
|
|
|
$NoTemplatePreview = "Náhľad nie je k dispozícii";
|
|
|
$ModifyCategory = "Zmeniť kategóriu";
|
|
|
$Photo = "Fotografia";
|
|
|
$MoveFile = "Preložiť súbor";
|
|
|
$Filter = "Filter";
|
|
|
$Subject = "Predmet";
|
|
|
$Message = "správa";
|
|
|
$MoreInformation = "Viac informácií";
|
|
|
$MakeInvisible = "Skryť";
|
|
|
$MakeVisible = "Zviditeľniť";
|
|
|
$Image = "Obrázok";
|
|
|
$SaveIntroText = "Uložiť úvodný text";
|
|
|
$CourseName = "Názov kurzu";
|
|
|
$SendAMessage = "Poslať správu";
|
|
|
$Menu = "Ponuka";
|
|
|
$BackToUserList = "Späť na zoznam používateľov";
|
|
|
$GraphicNotAvailable = "Grafika nie je k dispozícii";
|
|
|
$BackTo = "Späť do";
|
|
|
$HistoryTrainingSessions = "História stretnutí kurzov";
|
|
|
$ConversionFailled = "Prevod zrušený";
|
|
|
$AlreadyExists = "Už existuje";
|
|
|
$TheNewWordHasBeenAdded = "Nové slovo bolo pridané";
|
|
|
$CommentErrorExportDocument = "Niektoré dokumenty sú príliš zložité aby boli automaticky spracované konvertorom dokumentu.";
|
|
|
$YourGradebookFirstNeedsACertificateInOrderToBeLinkedToASkill = "Váš klasifikačný hárok najprv potrebuje certifikát, aby mohol byť spojený so zručnosťou";
|
|
|
$DataType = "Typ údajov";
|
|
|
$Value = "Hodnota";
|
|
|
$System = "Systém";
|
|
|
$ImportantActivities = "Dôležité činnosti";
|
|
|
$SearchActivities = "Hľadať špecifické aktivity";
|
|
|
$Parent = "Rodič";
|
|
|
$SurveyAdded = "Prieskum pridaný";
|
|
|
$WikiAdded = "Wiki pridaná";
|
|
|
$ReadOnly = "Iba na čítanie";
|
|
|
$Unacceptable = "Neakceptovateľné";
|
|
|
$DisplayTrainingList = "Zobraziť zoznam kurzov";
|
|
|
$HistoryTrainingSession = "História kurzov";
|
|
|
$Until = "Pokiaľ";
|
|
|
$FirstPage = "Prvá stránka";
|
|
|
$LastPage = "Posledná stránka";
|
|
|
$Coachs = "Tútori";
|
|
|
$ModifyEvaluation = "Uložiť hodnotenie";
|
|
|
$CreateLink = "Pridať túto vzdelávaciu aktivitu do hodnotenia";
|
|
|
$AddResultNoStudents = "Žiadni študenti pre pridanie výsledkov pre";
|
|
|
$ScoreEdit = "Poradie zručností";
|
|
|
$ScoreColor = "Zafarbenie prahov kompetencií";
|
|
|
$ScoringSystem = "Systém hodnotenia";
|
|
|
$EnableScoreColor = "Povoliť komptenčné prahy";
|
|
|
$Below = "Dole";
|
|
|
$WillColorRed = "bude zafarbené na červeno";
|
|
|
$EnableScoringSystem = "Sprístupniť systém hodnotenia";
|
|
|
$IncludeUpperLimit = "Zahrnúť horný limit";
|
|
|
$ScoreInfo = "Informácia o skóre";
|
|
|
$Between = "Medzi";
|
|
|
$CurrentCategory = "Aktuálna kategória";
|
|
|
$RootCat = "Pôvodná kategória";
|
|
|
$NewCategory = "Nová kategória";
|
|
|
$NewEvaluation = "Nové hodnotenie";
|
|
|
$Weight = "Váha";
|
|
|
$PickACourse = "Vyberte si kurz";
|
|
|
$CourseIndependent = "Nezávislý od kurzu";
|
|
|
$CourseIndependentEvaluation = "Hodnotenie nezávislé od kurzu";
|
|
|
$EvaluationName = "Posúdiť";
|
|
|
$DateEval = "Dátum hodnotenia";
|
|
|
$AddUserToEval = "Pridať používateľov na hodnotenie";
|
|
|
$NewSubCategory = "Nová pod-kategória";
|
|
|
$MakeLink = "Vytvoriť odkaz";
|
|
|
$DeleteSelected = "Zmazať vybrané";
|
|
|
$SetVisible = "Zviditeľniť";
|
|
|
$SetInvisible = "Skryť";
|
|
|
$ChooseLink = "Vybrať typ odkazu";
|
|
|
$LMSDropbox = "Schránka na dokumenty";
|
|
|
$ChooseExercise = "Vybrať cvičenie";
|
|
|
$AddResult = "Pridať výsledky";
|
|
|
$BackToOverview = "Späť na prehľad";
|
|
|
$ExportPDF = "Exportovať do PDF";
|
|
|
$ChooseOrientation = "Vybrať orientáciu";
|
|
|
$Portrait = "Vertikálne";
|
|
|
$Landscape = "Horizontálne";
|
|
|
$FilterCategory = "Filtrovať kategórie";
|
|
|
$ScoringUpdated = "Vyhodnotenie aktualizované";
|
|
|
$CertificateWCertifiesStudentXFinishedCourseYWithGradeZ = "%s certifikát potvrdzuje, že \n\n %s \n\núspešne ukončil kurz \n\n '%s' \n\nso stupňom\n\n '%s'";
|
|
|
$CertificateMinScore = "Minimálne skóre certifikácie";
|
|
|
$InViMod = "Kategória skrytá";
|
|
|
$ViewResult = "Prezerať výsledky";
|
|
|
$NoResultsInEvaluation = "Momentálne nie sú v hodnotení žiadne výsledky";
|
|
|
$AddStudent = "Pridať používateľov";
|
|
|
$ImportResult = "Importovať výsledky";
|
|
|
$ImportFileLocation = "Importovať značky v hodnotení";
|
|
|
$FileType = "Typ súboru";
|
|
|
$ExampleCSVFile = "Príklad CSV súboru";
|
|
|
$ExampleXMLFile = "Príklad XML súboru";
|
|
|
$OverwriteScores = "Prepísať skóre";
|
|
|
$IgnoreErrors = "Ignorovať chyby";
|
|
|
$ItemsVisible = "Položky boli zviditeľnené";
|
|
|
$ItemsInVisible = "Položky boli ukryté";
|
|
|
$NoItemsSelected = "Nie je vybraná žiadna položka";
|
|
|
$DeletedCategories = "Zmazané kategórie";
|
|
|
$DeletedEvaluations = "Zmazané hodnotenia";
|
|
|
$DeletedLinks = "Zmazané odkazy";
|
|
|
$TotalItems = "Súhrn položiek";
|
|
|
$EditEvaluation = "Upraviť hodnotenie";
|
|
|
$DeleteResult = "Zmazať výsledok";
|
|
|
$Display = "Známka";
|
|
|
$ViewStatistics = "Prezerať štatistiku";
|
|
|
$ResultAdded = "Výsledok pridaný";
|
|
|
$EvaluationStatistics = "Štatistiky hodnotenia";
|
|
|
$ExportResult = "Exportovať výsledky";
|
|
|
$EditResult = "Upraviť výsledky";
|
|
|
$GradebookWelcomeMessage = "Vitajte v nástroji Klasifikačný hárok. Tento nástroj umožňuje nastaviť dosiahnuteľné ciele kurzu alebo sady kurzov a zaviesť externé vyhodnocovanie do systému.";
|
|
|
$CreateAllCat = "Vytvoriť všetky kategórie kurzu";
|
|
|
$AddAllCat = "Pridané všetky kategórie";
|
|
|
$StatsStudent = "Štatistika";
|
|
|
$Results = "Výsledky";
|
|
|
$Certificates = "Certifikáty";
|
|
|
$Certificate = "Certifikát";
|
|
|
$ChooseUser = "Vyberte používateľov pre toto hodnotenie";
|
|
|
$ResultEdited = "Výsledok upravený";
|
|
|
$ChooseFormat = "Vybrať formát";
|
|
|
$OutputFileType = "Typ výstupného súboru";
|
|
|
$OverMax = "Hodnota, ktorú chcete zapísať je nad maximálnym limitom tohto hodnotenia.";
|
|
|
$MoreInfo = "Viac informácií";
|
|
|
$ResultsPerUser = "Výsledky podľa používateľa";
|
|
|
$TotalUser = "Celkovo pre používateľa";
|
|
|
$AverageTotal = "Celkový priemer";
|
|
|
$Evaluation = "Hodnotenie";
|
|
|
$EvaluationAverage = "Priemer hodnotenia";
|
|
|
$EditAllWeights = "Upraviť všetky váhy";
|
|
|
$GradebookQualificationTotal = "Súhrn";
|
|
|
$GradebookEvaluationDeleted = "Hodnotenie bolo úspešne zmazané";
|
|
|
$GradebookQualifyLog = "História hodnotenia";
|
|
|
$GradebookNameLog = "Názov klasifikačného hárku";
|
|
|
$GradebookDescriptionLog = "Popis klasifikačného hárku";
|
|
|
$GradebookVisibilityLog = "Zviditeľniť klasifikačný hárok";
|
|
|
$ResourceType = "Typ zdroja";
|
|
|
$GradebookWhoChangedItLog = "Kto to zmenil";
|
|
|
$EvaluationEdited = "Hodnotenie bolo úspešne upravené";
|
|
|
$CategoryEdited = "Kategória aktualizovaná";
|
|
|
$IncorrectData = "Nesprávne dáta";
|
|
|
$Resource = "Zdroj";
|
|
|
$PleaseEnableScoringSystem = "Prosím sprístupnite systém hodnotenia";
|
|
|
$AllResultDeleted = "Všetky výsledky boli odstránené";
|
|
|
$ImportNoFile = "Žiadny súbor na importovanie";
|
|
|
$ProblemUploadingFile = "Problém pri posielaní Vášho súboru. Súbor nebol prijatý.";
|
|
|
$AllResultsEdited = "Všetky výsledky boli upravené";
|
|
|
$UserInfoDoesNotMatch = "Informácie o používateľovi nezodpovedajú.";
|
|
|
$ScoreDoesNotMatch = "Skóre nezodpovedá";
|
|
|
$FileUploadComplete = "Načítavanie súboru úspešné";
|
|
|
$NoResultsAvailable = "Žiadne výsledky k dispozícii";
|
|
|
$CannotChangeTheMaxNote = "Nie je možné zmeniť skóre";
|
|
|
$GradebookWeightUpdated = "Váhy úspešne aktualizované";
|
|
|
$ChooseItem = "Vyberať činnosť pre posúdenie";
|
|
|
$AverageResultsVsResource = "Priemerní výsledky verzus zdroje";
|
|
|
$ToViewGraphScoreRuleMustBeEnabled = "Ak chcete zobraziť graf skóre, pravidlo musíte povoliť";
|
|
|
$GradebookPreviousWeight = "Predchádzajúca váha zdroja";
|
|
|
$AddAssessment = "Pridať triede činnosť do posúdenia";
|
|
|
$FolderView = "Hodnotenie domov";
|
|
|
$GradebookSkillsRanking = "Poradie zručností";
|
|
|
$SaveScoringRules = "Uložiť váhy v správe";
|
|
|
$AttachCertificate = "Priložiť certifikát";
|
|
|
$GradebookSeeListOfStudentsCertificates = "Pozrieť zoznam certifikátov študenta";
|
|
|
$CreateCertificate = "Vytvoriť certifikát";
|
|
|
$UploadCertificate = "Nahrať certifikát";
|
|
|
$CertificateName = "Názov certifikátu";
|
|
|
$CertificateOverview = "Prehľad certifikátu";
|
|
|
$CreateCertificateWithTags = "Vytvoriť certifikát so značkami";
|
|
|
$ViewPresenceSheets = "Zobraziť prezenčnú listinu";
|
|
|
$ViewEvaluations = "Zobraziť hodnotenia";
|
|
|
$NewPresenceSheet = "Nová prezenčná listina";
|
|
|
$NewPresenceStep1 = "Nová prezenčná listina: krok 1/2: vyplňte údaje prezenčnej listiny";
|
|
|
$TitlePresenceSheet = "Názov činnosti";
|
|
|
$PresenceSheetCreatedBy = "Prezenčnú listinu vytvoril";
|
|
|
$SavePresence = "Uložiť prezenčnú listinu a pokračovať krokom 2";
|
|
|
$NewPresenceStep2 = "Nová prezenčná listina: krok 2/2: skontrolovať účastníkov, ktorí sú prítomní";
|
|
|
$NoCertificateAvailable = "Žiadny certifikát k dispozícií";
|
|
|
$SaveCertificate = "Uložiť certifikát";
|
|
|
$CertificateNotRemoved = "Certifikát nie je možné odstrániť";
|
|
|
$CertificateRemoved = "Certifikát odstránený";
|
|
|
$NoDefaultCertificate = "Žiadny štandardný certifikát";
|
|
|
$DefaultCertificate = "Predvolený certifikát";
|
|
|
$PreviewCertificate = "Náhľad certifíkátu";
|
|
|
$IsDefaultCertificate = "Certifikát nastaviť ako predvolený";
|
|
|
$ImportPresences = "Importovať účasť";
|
|
|
$AddPresences = "Pridať účasť";
|
|
|
$DeletePresences = "Zmazať účasť";
|
|
|
$GradebookListOfStudentsCertificates = "Zoznam študentských certifikátov";
|
|
|
$NewPresence = "Nová účasť";
|
|
|
$EditPresence = "Upraviť účasť";
|
|
|
$SavedEditPresence = "Uložené upraviť účasť";
|
|
|
$PresenceSheetFormatExplanation = "Mali by ste použiť prezenčnú listinu, ktorú si môžete stiahnuť vyššie. Táto prezenčná listina obsahuje zoznam všetkých študentov v tomto kurze. Prvý stĺpec v súbore XLS je oficiálny kód študenta, nasleduje priezvisko a krstné meno. Mali by ste zmeniť iba štvrtý stĺpec a poznámku, 0 = neprítomný, 1 = prítomní";
|
|
|
$ValidatePresenceSheet = "Overiť prezenčnú listinu";
|
|
|
$PresenceSheet = "Prezenčná listina";
|
|
|
$PresenceSheets = "Prezenčné listiny";
|
|
|
$Evaluations = "Hodnotenia";
|
|
|
$SaveEditPresence = "Uložiť zmeny v prezenčnej listine";
|
|
|
$Training = "Kurz";
|
|
|
$Present = "Prítomnosť";
|
|
|
$Numero = "Č";
|
|
|
$PresentAbsent = "0 = neprítomný, 1 = prítomný";
|
|
|
$ExampleXLSFile = "Vzorový Excel (XLS) súbor";
|
|
|
$NoResultsInPresenceSheet = "Žiadna zaregistrovaná účasť";
|
|
|
$EditPresences = "Zmeniť účasť";
|
|
|
$TotalWeightMustNotBeMoreThan = "Celková váha nesmie byť väčšia ako";
|
|
|
$ThereIsNotACertificateAvailableByDefault = "V predvolenom nastavení nie je k dispozícií žiadny certifikát";
|
|
|
$CertificateMinimunScoreIsRequiredAndMustNotBeMoreThan = "Minimálne skóre certifikátu je nutné a nesmie byť viac ako";
|
|
|
$CourseProgram = "Popis kurzu";
|
|
|
$ThisCourseDescriptionIsEmpty = "Tento kurz nemá popis.";
|
|
|
$Vacancies = "Voľné miesta";
|
|
|
$QuestionPlan = "Otázka lektorovi";
|
|
|
$Cost = "Cena";
|
|
|
$NewBloc = "Ďaľšie";
|
|
|
$TeachingHours = "Vyučovacie hodiny";
|
|
|
$Area = "Plocha";
|
|
|
$InProcess = "V postupe";
|
|
|
$CourseDescriptionUpdated = "Popis kurzu bol aktualizovaný";
|
|
|
$CourseDescriptionDeleted = "Popis kurzu bol vymazaný";
|
|
|
$PreventSessionAdminsToManageAllUsersComment = "Povolením tejto možnosti, administrátori budú môcť vidieť stretnutie, na administračnej stránke, ktoré vytvorili používatelia.";
|
|
|
$InvalidId = "Prihlásenie zlyhalo - nesprávne prihlasovacie meno alebo heslo.";
|
|
|
$Pass = "Heslo";
|
|
|
$Advises = "Oznamy";
|
|
|
$CourseDoesntExist = "<b>Upozornenie :</b> Tento kurz neexistuje";
|
|
|
$GetCourseFromOldPortal = "pre prevzatie kurzu z Vášho starého portálu kliknite sem";
|
|
|
$SupportForum = "Fórum podpory";
|
|
|
$BackToHomePage = "Prehľad kategórií";
|
|
|
$LostPassword = "Zabudnuté heslo";
|
|
|
$Valvas = "Posledné oznamy";
|
|
|
$Helptwo = "Pomoc";
|
|
|
$EussMenu = "ponuka";
|
|
|
$Opinio = "Názor";
|
|
|
$Intranet = "Intranet";
|
|
|
$Englin = "Anglicky";
|
|
|
$InvalidForSelfRegistration = "Prihlásenie zlyhalo - ak nie ste registrovaný, môžete tak urobiť pomocou <a href=claroline/auth/inscription.php>registračného formuláru</a>";
|
|
|
$MenuGeneral = "Hlavná ponuka";
|
|
|
$MenuUser = "Moje konto";
|
|
|
$MenuAdmin = "Administrátor platformy";
|
|
|
$UsersOnLineList = "Zoznam používateľov online";
|
|
|
$TotalOnLine = "Celkovo online";
|
|
|
$Refresh = "Obnoviť";
|
|
|
$SystemAnnouncements = "Oznamy systému";
|
|
|
$HelpMaj = "Pomoc";
|
|
|
$NotRegistered = "Nezaregistrovaný";
|
|
|
$Login = "Prihlasovacie meno";
|
|
|
$RegisterForCourse = "Prihlásiť sa do kurzu";
|
|
|
$UnregisterForCourse = "Odhlásiť sa z kurzu";
|
|
|
$Refresh = "Obnoviť";
|
|
|
$TotalOnLine = "Používateľov celkom online";
|
|
|
$CourseClosed = "(kurz je momentálne zatvorený)";
|
|
|
$Teach = "Čo môže učiť";
|
|
|
$Productions = "Práce";
|
|
|
$SendChatRequest = "Poslať tejto osobe požiadavku na pokec";
|
|
|
$RequestDenied = "Pozvanie bolo odmietnuté";
|
|
|
$UsageDatacreated = "Používateľské údaje vytvorené";
|
|
|
$SessionView = "Zobraziť kurzy zoradené podľa stretnutí";
|
|
|
$CourseView = "Zobraziť úplný zoznam kurzov";
|
|
|
$DropboxFileAdded = "Dropbox súbor na zdieľané dokumenty pridaný";
|
|
|
$NewMessageInForum = "Nová správa poslaná do fóra";
|
|
|
$FolderCreated = "Nová zložka vytvorená";
|
|
|
$AgendaAdded = "Udalosť pridaná";
|
|
|
$ShouldBeCSVFormat = "Súbor by mal byť v CSV formáte. Nepridávajte medzery. Štruktúra by mala byť správne:";
|
|
|
$TypeCurrentPassword = "Pre zmenenie zadajte svoje nové heslo dva krát. Inak nechajte políčka prázdne.";
|
|
|
$AuthInfo = "Overenie";
|
|
|
$ImageWrong = "Veľkosť súboru by mala byť menšia ako";
|
|
|
$NewPass = "Nové heslo";
|
|
|
$CurrentPasswordEmptyOrIncorrect = "Aktuálne heslo je nesprávne";
|
|
|
$password_request = "Požiadali ste o pregenerovanie Vášho hesla. Ak ste o to nežiadali, ignorujte tento mail.";
|
|
|
$YourPasswordHasBeenEmailed = "Heslo Vám bolo poslané emailom.";
|
|
|
$EnterEmailAndWeWillSendYouYourPassword = "Zadajte e-mailovú adresu, ktorú ste použili pri registrácii a my Vam tam pošleme heslo.";
|
|
|
$Action = "Akcia";
|
|
|
$Preserved = "Chránený";
|
|
|
$ConfirmUnsubscribe = "Potvrdiť odhlásenie používateľa";
|
|
|
$See = "Ísť na";
|
|
|
$LastVisits = "Moje posledné návštevy";
|
|
|
$IfYouWantToAddManyUsers = "Ak chcete pridať zoznam používateľov, kontaktujte prosím Vášho web administrátora.";
|
|
|
$PassTooEasy = "toto heslo je príliš jednoduché. Použite heslo ako napríklad toto:";
|
|
|
$AddedToCourse = "bol zaregistrovaný na Váš kurz";
|
|
|
$UserAlreadyRegistered = "Používateľ s rovnakým menom je už na tento kurz zaregistrovaný.";
|
|
|
$BackUser = "Späť na zoznam používateľov";
|
|
|
$UserOneByOneExplanation = "On (ona) dostane prostredníctvom emailu potvrdenie s prístupovým menom a heslom";
|
|
|
$GiveTutor = "Zadať tútora";
|
|
|
$RemoveRight = "Odobrať toto oprávnenie";
|
|
|
$GiveAdmin = "Zadať administrátora";
|
|
|
$UserNumber = "číslo";
|
|
|
$DownloadUserList = "Načítať zoznam";
|
|
|
$UserAddExplanation = "Každý riadok v odosielanom súbore je nutné aby obsahoval iba týchto 5 polí: <strong>Meno</strong> <strong>Priezvisko</strong> <strong>E-mail</strong> <strong>Heslo</strong> <strong>Prihlásiť</strong> oddelené tabulátorom a v tomto poradí. Používatelia dostanú e-mailom potvrdenie s prihlásením / heslom.";
|
|
|
$UserMany = "Importovať zoznam používateľov prostredníctvom CSV / XML súboru";
|
|
|
$OneByOne = "Pridať používateľa manuálne";
|
|
|
$AddHereSomeCourses = "Upraviť zoznam kurzov<br><br>
|
|
|
|
|
|
Pozrite sa na kurzy, ktoré chcete sledovať.<br>
|
|
|
Zrušte začiarknutie tie, ktoré nechcete už sledovať.<br>
|
|
|
Kliknite na tlačidlo OK v dolnej časti zoznamu";
|
|
|
$ImportUserList = "Importovať zoznam používateľov";
|
|
|
$AddAU = "Pridať používateľa";
|
|
|
$AddedU = "bol pridaný. Email s jeho menom používateľa bol poslaný";
|
|
|
$TheU = "Používateľ";
|
|
|
$RegYou = "Vás zaregistroval na tento kurz";
|
|
|
$OneResp = "Jeden z administrátorov kurzu";
|
|
|
$UserPicture = "Obrázok";
|
|
|
$ProfileReg = "Váš nový profil bol uložený";
|
|
|
$EmailWrong = "Emailová adresa nie je úplná alebo obsahuje neplatné znaky";
|
|
|
$UserTaken = "Meno používateľa je už použité";
|
|
|
$Fields = "Nejaké polia ste nechali prázdne";
|
|
|
$Again = "Skúste znova!";
|
|
|
$PassTwo = "Napísali ste dve rôzne heslá";
|
|
|
$ViewProfile = "Prezrieť môj profil";
|
|
|
$ModifProfile = "Upraviť profil";
|
|
|
$IsReg = "Vaše zmeny boli zaregistrované";
|
|
|
$NowGoCreateYourCourse = "Teraz si môžete vytvoriť svoj kurz";
|
|
|
$NowGoChooseYourCourses = "Teraz si môžete vybrať v zozname, ktoré kurzy chcete navštevovať";
|
|
|
$MailHasBeenSent = "Vaše meno a heslo sme Vám poslali e-mailom.";
|
|
|
$PersonalSettings = "Vaše osobné údaje boli zaregistrované";
|
|
|
$Problem = "V prípade problémov nás kontaktujte.";
|
|
|
$Is = "je";
|
|
|
$Address = "Adresa";
|
|
|
$FieldTypeFile = "Nahrať súbor";
|
|
|
$YourReg = "Vaša registrácia na";
|
|
|
$UserFree = "Toto meno používateľa je už obsadené. Použite tlačidlo Späť a vyberte iné.";
|
|
|
$EmptyFields = "Nechali ste nejaké polia prázdne. Použite tlačidlo Späť a skúste znova.";
|
|
|
$PassTwice = "Napísali ste dve rozdielne heslá. Použite tlačidlo Späť a skúste znova.";
|
|
|
$RegAdmin = "Vytvoriť priestor kurzu";
|
|
|
$RegStudent = "Postupujte prednáškou";
|
|
|
$Confirmation = "Potvrdenie hesla";
|
|
|
$Surname = "Priezvisko";
|
|
|
$Registration = "Registrácia";
|
|
|
$YourAccountParam = "Toto je Vaša informácia na pripojenie do";
|
|
|
$LoginRequest = "Prihlásenie požadované";
|
|
|
$AdminOfCourse = "Administrátor kurzu";
|
|
|
$SimpleUserOfCourse = "Používateľ kurzu";
|
|
|
$IsTutor = "Tútor";
|
|
|
$ParamInTheCourse = "Status v kurze";
|
|
|
$HaveNoCourse = "Žiadny kurz";
|
|
|
$UserProfileReg = "Profil používateľa bol zaregistrovaný";
|
|
|
$Courses4User = "Kurzy tohto používateľa";
|
|
|
$CoursesByUser = "Kurzy podľa používateľov";
|
|
|
$SubscribeUserToCourse = "Prihlásiť používateľov na tento kurz";
|
|
|
$Preced100 = "Predchádzajúcich 100";
|
|
|
$Addmore = "Pridať registrovaných používateľov";
|
|
|
$Addback = "Ísť na zoznam používateľov";
|
|
|
$reg = "Registrovať";
|
|
|
$Quit = "Skončiť";
|
|
|
$YourPasswordHasBeenReset = "Heslo bolo zmenené";
|
|
|
$Sex = "Pohlavie";
|
|
|
$OptionalTextFields = "Nepovinné polia";
|
|
|
$FullUserName = "Celé meno";
|
|
|
$SearchForUser = "Hladať používateľa";
|
|
|
$SearchButton = "Vyhľadávanie";
|
|
|
$SearchNoResultsFound = "Žiadne výsledky vyhľadávania";
|
|
|
$UsernameWrong = "Meno používateľa môže obsahovať písmená, čísla a znamienka _.-";
|
|
|
$PasswordRequestFrom = "Požiadavka na heslo pre e-mailovú adresu";
|
|
|
$CorrespondsToAccount = "Táto e-mailová adresa odpovedá nasledovnému kontu používateľa.";
|
|
|
$CorrespondsToAccounts = "Táto e-mailová adresa odpovedá nasledovným používateľským kontám.";
|
|
|
$AccountExternalAuthSource = "Chamilo nemôže spracovať požiadavku automaticky, pretože účet má externú autentifikáciu zdroja. Prosím, príjmite vhodné opatrenia a oznámte to používateľovi.";
|
|
|
$AccountsExternalAuthSource = "Chamilo nemôže spracovať požiadavku automaticky, pretože aspoň jeden z účtov má externú autentifikáciu zdroja. Prosím, prijať vhodné opatrenia pre všetky účty (vrátane tých overovaných platformou) a upozornite používateľa.";
|
|
|
$RequestSentToPlatformAdmin = "Chamilo nemôže spracovať požiadavku automaticky pre tento typ účtu. Vaša požiadavka bola odoslaná správcovi platformy, ktorý prijme primerané opatrenia a bude vás informovať o výsledku.";
|
|
|
$ProgressIntroduction = "Začnite výberom stretnutia kurzu nižšie.<br />Potom si môžete pozrieť Vaše pokroky v každom kurze, na ktorý ste sa prihlásili.";
|
|
|
$NeverExpires = "Nikdy nevyprší";
|
|
|
$ActiveAccount = "Aktívne konto";
|
|
|
$YourAccountHasToBeApproved = "Vaše konto musí byť schválené";
|
|
|
$ApprovalForNewAccount = "Schválenie nového konta";
|
|
|
$ManageUser = "Spravovať používateľov";
|
|
|
$SubscribeUserToCourseAsTeacher = "Prihlásiť lektorov";
|
|
|
$PasswordEncryptedForSecurity = "Vaše heslo je z bezpečnostných dôvodov zakódované. Preto po kliknutí na odkaz Vám bude znova zaslaný e-mail s Vašim heslom.";
|
|
|
$OpenIDCouldNotBeFoundPleaseRegister = "Tento OpenID nebol nájdený v databáze. Prosím zaregistrujte si nový účet. Ak ste máte u nás účet, upravte svoj profil v účte pridaním tohto OpenID";
|
|
|
$UsernameMaxXCharacters = "Meno používateľa môže byť dlhé maximálne # znakov";
|
|
|
$PictureUploaded = "Váš obrázok bol načítaný";
|
|
|
$ProductionUploaded = "Váš súbor prác je načítaný";
|
|
|
$UsersRegistered = "Títo používatelia boli zaregistrovaní do kurzu";
|
|
|
$UserAlreadyRegisterByOtherCreator = "Používateľ je už zapísaný iným tútorom.";
|
|
|
$UserCreatedPlatform = "Používateľ vytvorený na platforme";
|
|
|
$UserInSession = "Používateľ pridaný na stretnutie";
|
|
|
$UserNotAdded = "Používateľ nepridaný.";
|
|
|
$NoSessionId = "Stretnutie nebolo identifikované";
|
|
|
$NoUsersRead = "Overte prosím Váš XML/CSV súbor";
|
|
|
$UserImportFileMessage = "Ak v XML/CVS súbore chýbajú mená používateľov, vytvoria sa z mena a priezviska. Napríklad z Julio Montoya bude jmontoya.";
|
|
|
$UserAlreadyRegisteredByOtherCreator = "Používateľ je už zapísaný iným tútorom.";
|
|
|
$NewUserInTheCourse = "Nový používateľ v kurze";
|
|
|
$MessageNewUserInTheCourse = "Správa o novom používateľovi v kurze";
|
|
|
$EditExtendProfile = "Upraviť rozšírený profil";
|
|
|
$EditInformation = "Editovať profil";
|
|
|
$RegisterUser = "Registrovať";
|
|
|
$IHaveReadAndAgree = "Prečítal som a súhlasím s";
|
|
|
$ByClickingRegisterYouAgreeTermsAndConditions = "Kliknutím na \"Registrovať\" nižšie súhlasíte s podmienkami";
|
|
|
$LostPass = "Zabudli ste heslo?";
|
|
|
$EnterEmailUserAndWellSendYouPassword = "Zadajte používateľské meno alebo e-mailovú adresu, s ktorou ste sa zaregistrovali a my Vám pošleme Vaše heslo.";
|
|
|
$NoUserAccountWithThisEmailAddress = "Neexistuje žiadny účet s týmto používateľom a / alebo e-mailom";
|
|
|
$InLnk = "Skryté nástroje a odkazy";
|
|
|
$DelLk = "Naozaj zmazať odkaz?";
|
|
|
$NameOfTheLink = "Názov pre odkaz";
|
|
|
$CourseAdminOnly = "Len pre lektorov";
|
|
|
$PlatformAdminOnly = "Len pre administrátorov platformy";
|
|
|
$CombinedCourse = "Kombinovaný kurz";
|
|
|
$ToolIsNowVisible = "Nástroj je teraz viditeľný";
|
|
|
$ToolIsNowHidden = "Nástroj je teraz neviditeľný";
|
|
|
$GreyIcons = "Sada nástrojov";
|
|
|
$Interaction = "Interakcie";
|
|
|
$Authoring = "Autori";
|
|
|
$SessionIdentifier = "Identifikátor stretnutia";
|
|
|
$SessionCategory = "Kategórie stretnutí";
|
|
|
$ConvertToUniqueAnswer = "Konvertovať na jednoznačnú odpoveď";
|
|
|
$ReportsRequiresNoSetting = "Tento typ hlásenia nevyžaduje žiadne nastavenia";
|
|
|
$ShowWizard = "Ukázať sprievodcu";
|
|
|
$ReportFormat = "Formát správy";
|
|
|
$ReportType = "Typ správy";
|
|
|
$PleaseChooseReportType = "Prosím, vyberte typ hlásenia";
|
|
|
$PleaseFillFormToBuildReport = "Prosím, vyplňte formulár vytvoriť hlásenie";
|
|
|
$UnknownFormat = "Neznámy formát";
|
|
|
$ErrorWhileBuildingReport = "Pri vytváraní zostavy došlo k chybe";
|
|
|
$WikiSearchResults = "Výsledky hľadania Wiki";
|
|
|
$StartPage = "Hlavná stránka";
|
|
|
$EditThisPage = "Upraviť túto stranu";
|
|
|
$ShowPageHistory = "História";
|
|
|
$RecentChanges = "Nedávne zmeny";
|
|
|
$AllPages = "Všetky strany";
|
|
|
$AddNew = "Pridať novú stranu";
|
|
|
$ChangesStored = "Zmeny uložené";
|
|
|
$NewWikiSaved = "Nová wiki domovská stránka bola uložená. Môžete si ju zobraziť klikom na:";
|
|
|
$DefaultContent = "<br/> <br/> <p align=\"center\"> <img src=\"%swiki/wcollaborative.png\" alt=\"P. Chamilo\" title=\"P. Chamilo\" /></p> <p align=\"center\">Pre spustenie, začnite upravovať túto stránku</p>";
|
|
|
$CourseWikiPages = "Wiki stránky kurzu";
|
|
|
$GroupWikiPages = "Wiki stránky skupiny";
|
|
|
$NoWikiPageTitle = "Vaše zmeny boli uložené. Ešte musíte zadať názov stránky";
|
|
|
$WikiPageTitleExist = "Názov tejto stránky už bol vytvorený, upraviť obsah stránky môžete klikom sem:";
|
|
|
$WikiDiffAddedLine = "Riadok bol pridaný";
|
|
|
$WikiDiffDeletedLine = "Riadok bol zmazaný";
|
|
|
$WikiDiffMovedLine = "Riadok bol presunutý";
|
|
|
$WikiDiffUnchangedLine = "Riadok bez zmien";
|
|
|
$DifferencesNew = "zmeny vo verzii";
|
|
|
$DifferencesOld = "stará verzia";
|
|
|
$Differences = "Rozdiely";
|
|
|
$MostRecentVersion = "Prezrieť naposledy vybranú verziu";
|
|
|
$ShowDifferences = "Porovnať vybrané verzie";
|
|
|
$SearchPages = "Hľadať stránky";
|
|
|
$Discuss = "Diskutovať";
|
|
|
$History = "História";
|
|
|
$ShowThisPage = "Prezrieť túto stranu";
|
|
|
$DeleteThisPage = "Zmazať túto stranu";
|
|
|
$DiscussThisPage = "Diskutovať o tejto stránke";
|
|
|
$HomeWiki = "domovská stránka Wiki";
|
|
|
$DeleteWiki = "Zmazať celý obsah Wiki";
|
|
|
$WikiDeleted = "Vaša Wiki bola zmazaná";
|
|
|
$WikiPageDeleted = "Stránka bola zmazaná s celou svojou históriou";
|
|
|
$NumLine = "Číslo riadku";
|
|
|
$DeletePageHistory = "Zmazať túto stránku a všetky jej verzie";
|
|
|
$OnlyAdminDeleteWiki = "Len administrátor kurzu môže zmazať celé Wiki";
|
|
|
$OnlyAdminDeletePageWiki = "Stránku môžu zmazať len administrátori kurzu";
|
|
|
$OnlyAddPagesGroupMembers = "Len administrátori kurzu a členovia tejto skupiny môžu pridávať stránky do skupinovej Wiki";
|
|
|
$OnlyEditPagesGroupMembers = "Len administrátori kurzu a členovia tejto skupiny môžu upravovať stránky skupinovej Wiki";
|
|
|
$ConfirmDeleteWiki = "Naozaj chcete zmazať túto Wiki?";
|
|
|
$ConfirmDeletePage = "Naozaj chcete zmazať túto stránku a celú jej históriu?";
|
|
|
$AlsoSearchContent = "Hľadať aj v obsahu";
|
|
|
$PageLocked = "Stránka je chránená";
|
|
|
$PageUnlocked = "Stránka je nechránená";
|
|
|
$PageLockedExtra = "Táto stránka je chránená. Zmeniť to môžu len administrátori kurzu.";
|
|
|
$PageUnlockedExtra = "Táto stránka je nechránená. Všetci účastníci kurzu alebo členovia skupiny ju môžu upravovať.";
|
|
|
$ShowAddOption = "Ukázať možnosť pridania";
|
|
|
$HideAddOption = "Skryť možnosť pridania";
|
|
|
$AddOptionProtected = "Možnosť pridania je chránená. Len administrátori kurzu môžu pridávať stránky do tejto Wiki. Používatelia kurzu a členovia skupiny ich môžu len upravovať";
|
|
|
$AddOptionUnprotected = "Možnosť pridania bola aktivovaná pre všetkých používateľov kurzu a členov skupiny";
|
|
|
$NotifyChanges = "Informujte ma o zmenách";
|
|
|
$NotNotifyChanges = "Neinformujte ma o zmenách";
|
|
|
$CancelNotifyByEmail = "Neinformujte ma e-mailom, keď bude táto stránka upravená";
|
|
|
$MostRecentVersionBy = "Posledná verzia bola upravená";
|
|
|
$RatingMedia = "Priemerné hodnotenie stránky je";
|
|
|
$NumComments = "Komentáre k tejto stránke";
|
|
|
$NumCommentsScore = "Počet komentárov k tejto stránke:";
|
|
|
$AddPagesLocked = "Možnosť pridania bol dočasne zablokovaná administrátorom kurzu";
|
|
|
$LinksPages = "Odporúčania";
|
|
|
$ShowLinksPages = "Zobraziť stránky, ktoré majú odkazy na túto stráku";
|
|
|
$MoreWikiOptions = "Viac Wiki možností";
|
|
|
$DefaultTitle = "Domov";
|
|
|
$DiscussNotAvailable = "Diskusia nedostupná";
|
|
|
$EditPage = "Upraviť";
|
|
|
$AddedBy = "pridal(a)";
|
|
|
$EditedBy = "upravil(a)";
|
|
|
$DeletedBy = "zmazal(a)";
|
|
|
$WikiStandardMode = "Wiki mód";
|
|
|
$GroupTutorAndMember = "Tútor a člen skupiny";
|
|
|
$GroupStandardMember = "Člen skupiny";
|
|
|
$AssignmentMode = "Individuálny priradený režim";
|
|
|
$ConfigDefault = "Štandardná konfigurácia";
|
|
|
$UnlockPage = "Zrušiť ochranu";
|
|
|
$LockPage = "Chrániť";
|
|
|
$NotifyDiscussChanges = "Informovať o pripomienke";
|
|
|
$NotNotifyDiscussChanges = "Neinformovať o pripomienke";
|
|
|
$AssignmentWork = "Práca študenta";
|
|
|
$AssignmentDesc = "Zadanie navrhnuté lektorom";
|
|
|
$WikiDiffAddedTex = "Text pridaný";
|
|
|
$WikiDiffDeletedTex = "Zmazaný text";
|
|
|
$WordsDiff = "slovo po slove";
|
|
|
$LinesDiff = "riadok po riadku";
|
|
|
$MustSelectPage = "Najskôr musíte vybrať stranu";
|
|
|
$Export2ZIP = "Exportovať do formátu ZIP";
|
|
|
$HidePage = "Skryť stranu";
|
|
|
$ShowPage = "Zobraziť stranu";
|
|
|
$GoAndEditMainPage = "Pre spustenie Wiki upravte hlavnú stránku";
|
|
|
$UnlockDiscuss = "Odblokovať diskusiu";
|
|
|
$LockDiscuss = "Zablokovať diskusiu";
|
|
|
$HideDiscuss = "Skryť diskusiu";
|
|
|
$ShowDiscuss = "Ukázať diskusiu";
|
|
|
$UnlockRatingDiscuss = "Aktivovať hodnotenie";
|
|
|
$LockRatingDiscuss = "Deaktivovať hodnotenie";
|
|
|
$EditAssignmentWarning = "Môžete upraviť túto stránku ale stránky študentov nebudú zmenené";
|
|
|
$ExportToDocArea = "Exportovať poslednú verziu stránky do priestoru dokumentov kurzu";
|
|
|
$LockByTeacher = "Zablokovaný lektorom";
|
|
|
$LinksPagesFrom = "Stránky odkazujúce na túto stránku";
|
|
|
$DefineAssignmentPage = "Definovať túto stránku ako individuálne zadanie";
|
|
|
$AssignmentDescription = "Popis zadania";
|
|
|
$UnlockRatingDiscussExtra = "Teraz všetci členovia môžu hodnotiť túto stránku";
|
|
|
$LockRatingDiscussExtra = "Teraz môže stránku ohodnotiť len lektor";
|
|
|
$HidePageExtra = "Teraz je stránka viditeľná len pre lektorov";
|
|
|
$ShowPageExtra = "Teraz je stránka viditeľná pre všetkých používateľov";
|
|
|
$OnlyEditPagesCourseManager = "Hlavná stránka môže byť zmenená len lektorom";
|
|
|
$AssignmentLinktoTeacherPage = "Prístup na stránku lektora";
|
|
|
$HideDiscussExtra = "Teraz je diskusia viditeľná len pre lektorov";
|
|
|
$ShowDiscussExtra = "Teraz je diskusia viditeľná pre všetkých používateľov";
|
|
|
$LockDiscussExtra = "Len lektori teraz môžu pridať komentáre k tejto diskusii";
|
|
|
$UnlockDiscussExtra = "Všetci členovia teraz môžu pridať komentáre k tejto diskusii";
|
|
|
$AssignmentDescExtra = "Táto stránka je zadanie navrhnuté lektorom";
|
|
|
$AssignmentWorkExtra = "Táto stránka je prácou študenta k zadaniu";
|
|
|
$NoAreSeeingTheLastVersion = "Upozornenie. Nepozeráte sa na poslednú verziu tejto stránky";
|
|
|
$AssignmentFirstComToStudent = "Zmeniť túto stránku na prácu o navrhnutom zadaní";
|
|
|
$AssignmentLinkstoStudentsPage = "Prístup k dokumentom, ktoré napísali študenti";
|
|
|
$AllowLaterSends = "Povoliť oneskorené odoslanie";
|
|
|
$WikiStandBy = "Táto Wiki je dlhodobo zmrazená. Lektor ju musí spustiť.";
|
|
|
$NotifyDiscussByEmail = "Povolené notifikácie o nových komentároch k tejto stránke e-mailom.";
|
|
|
$CancelNotifyDiscussByEmail = "Zablokované notifikácie o nových komentároch k tejto stránke e-mailom.";
|
|
|
$EmailWikiChanges = "Informovať o zmenách vo Wiki";
|
|
|
$EmailWikipageModified = "Stránka bola zmenená";
|
|
|
$EmailWikiPageAdded = "Stránka bola pridaná";
|
|
|
$EmailWikipageDedeleted = "Jedna stránka na Wiki bola zmazaná";
|
|
|
$EmailWikiPageDiscAdded = "Nový komentár v diskusii na stránke";
|
|
|
$FullNotifyByEmail = "Prijatie e-mailových notifikácií zakaždým, keď bude vo Wiki zmena";
|
|
|
$FullCancelNotifyByEmail = "Zastaviť prijímanie e-mailových notifikácií zakaždým, keď bude vo Wiki zmena";
|
|
|
$EmailWikiChangesExt_1 = "Toto oznámenie bolo vytvorené v súlade so želaním sledovať zmeny na Wiki. Táto voľba znamená, že ste aktivovali tlačidlo.";
|
|
|
$EmailWikiChangesExt_2 = "Ak chcete ukončiť oznámenia o zmenách vo Wiki, vyberte kartu <strong>Nedávne zmeny, Aktuálna strana, Diskusie podľa potreby a potom stlačte tlačidlo</strong>";
|
|
|
$OrphanedPages = "Osirotené stránky";
|
|
|
$WantedPages = "Hľadané stránky";
|
|
|
$MostVisitedPages = "Najčastejšie navštevované stránky";
|
|
|
$MostChangedPages = "Najčastejšie menené stránky";
|
|
|
$Changes = "zmeny";
|
|
|
$MostActiveUsers = "Najaktívnejší používatelia";
|
|
|
$Contributions = "príspevky";
|
|
|
$UserContributions = "Príspevky používateľov";
|
|
|
$WarningDeleteMainPage = "Neodporúčame vymazať domovskú stránku Wiki, lebo je to hlavný prístup do jej hierarchickej štruktúry.<br />Ak to ale musíte urobiť, nezabudnite znovu vytvoriť túto domovskú stránku. Kým tak neurobíte, ostatní používatelia nebudú môcť pridať nové stránky.";
|
|
|
$ConvertToLastVersion = "Pre nastavenie tejto verzie ako poslednej kliknite na";
|
|
|
$CurrentVersion = "Aktuálna verzia";
|
|
|
$LastVersion = "Posledná verzia";
|
|
|
$PageRestored = "Stránka bola obnovená. Kliknutím si ju môžete prezrieť";
|
|
|
$RestoredFromVersion = "Obnovené z verzie";
|
|
|
$HWiki = "Pomoc: Wiki";
|
|
|
$FirstSelectOnepage = "Prosím vyberte prvú stránku";
|
|
|
$DefineTask = "Ak zadáte popis, táto stránka bude považovaná za osobitnú stránku, ktorá vám umožní vytvoriť úlohu";
|
|
|
$ThisPageisBeginEditedBy = "V tomto čase je táto stránka upravovaná podľa";
|
|
|
$ThisPageisBeginEditedTryLater = "Skúste to znova neskôr. Ak používateľ, ktorý v súčasnej dobe upravuje stránku, stránku neukladá, bude táto stránka k dispozícii po";
|
|
|
$EditedByAnotherUser = "Vaše zmeny sa neuložia, pretože iný používateľ zmenil a uložil stránku, keď ste ju sami upravovali";
|
|
|
$WarningMaxEditingTime = "Máte 20 minút na úpravu tejto stránky. Po uplynutí tejto doby, ak ste stránku neuložili, iný používateľ ju bude môcť upraviť a môže dôjsť k strate zmien";
|
|
|
$TheTaskDoesNotBeginUntil = "Stále ešte nie dátum začiatku";
|
|
|
$TheDeadlineHasBeenCompleted = "Prekročili ste konečný termín";
|
|
|
$HasReachedMaxNumWords = "Prekročili ste povolený počet slov";
|
|
|
$HasReachedMaxiNumVersions = "Prekročili ste povolený počet verzií";
|
|
|
$DescriptionOfTheTask = "Popis zadania";
|
|
|
$OtherSettings = "Ďalšie požiadavky";
|
|
|
$NMaxWords = "Max. počet slov";
|
|
|
$NMaxVersion = "Maximálny počet verzií";
|
|
|
$AddFeedback = "Pridať usmerňujúce správy spojené s pokrokom na stránke";
|
|
|
$Feedback1 = "Prvá správa";
|
|
|
$Feedback2 = "Druhá správa";
|
|
|
$Feedback3 = "Tretia správa";
|
|
|
$FProgress = "Pokrok";
|
|
|
$PutATimeLimit = "Nastaviť časový limit";
|
|
|
$StandardTask = "Štandardná úloha";
|
|
|
$ToolName = "Importovať kurzy z Blackboard-u";
|
|
|
$TrackingDisabled = "Štatistika bol deaktivovaná administrátorom systému.";
|
|
|
$InactivesStudents = "Neaktívni používatelia";
|
|
|
$AverageTimeSpentOnThePlatform = "Priemerný čas strávený na portáli";
|
|
|
$AverageCoursePerStudent = "Priemer kurzov na používateľa";
|
|
|
$AverageProgressInLearnpath = "Priemerné pokroky v SCORM kurzoch";
|
|
|
$AverageResultsToTheExercices = "Priemerné skóre v testoch";
|
|
|
$SeeStudentList = "Pozrieť zoznam používateľov";
|
|
|
$NbActiveSessions = "Aktívne stretnutia";
|
|
|
$NbPastSessions = "Minulé stretnutia";
|
|
|
$NbFutureSessions = "Budúce stretnutia";
|
|
|
$NbStudentPerSession = "Počet používateľov na stretnutie";
|
|
|
$NbCoursesPerSession = "Počet kurzov na stretnutie";
|
|
|
$SeeSessionList = "Pozrieť zoznam stretnutí";
|
|
|
$CourseStats = "Štatistiky kurzu";
|
|
|
$ToolsAccess = "Prístup k nástrojom";
|
|
|
$LinksAccess = "Odkazy";
|
|
|
$DocumentsAccess = "Dokumenty";
|
|
|
$ScormAccess = "Kurzy vo formáte SCORM";
|
|
|
$LinksDetails = "Odkazy sprístupnené";
|
|
|
$WorksDetails = "zadania načítané";
|
|
|
$LoginsDetails = "Pre ďalšie detaily kliknite na názov mesiaca";
|
|
|
$DocumentsDetails = "Dokumenty načítané";
|
|
|
$ExercicesDetails = "Skóre testov hotové";
|
|
|
$BackToList = "Späť na zoznam používateľov";
|
|
|
$StatsOfCourse = "Štatistika kurzu";
|
|
|
$StatsOfUser = "Štatistiky používateľa";
|
|
|
$StatsOfCampus = "Štatistiky portálu";
|
|
|
$CountUsers = "Počet používateľov";
|
|
|
$CountToolAccess = "Počet pripojení na tento kurz";
|
|
|
$LoginsTitleMonthColumn = "Mesiac";
|
|
|
$LoginsTitleCountColumn = "Počet prihlásení";
|
|
|
$ToolTitleToolnameColumn = "Názov nástroja";
|
|
|
$ToolTitleUsersColumn = "Kliky používateľov";
|
|
|
$ToolTitleCountColumn = "Všetky kliky";
|
|
|
$LinksTitleLinkColumn = "Odkaz";
|
|
|
$LinksTitleUsersColumn = "Kliky používateľov";
|
|
|
$LinksTitleCountColumn = "Všetky kliky";
|
|
|
$ExercicesTitleExerciceColumn = "Test";
|
|
|
$ExercicesTitleScoreColumn = "Skóre";
|
|
|
$DocumentsTitleDocumentColumn = "Dokument";
|
|
|
$DocumentsTitleUsersColumn = "Načítania používateľov";
|
|
|
$DocumentsTitleCountColumn = "Celkové načítania";
|
|
|
$ScormContentColumn = "Názov";
|
|
|
$ScormStudentColumn = "Používatelia";
|
|
|
$ScormTitleColumn = "Etapa";
|
|
|
$ScormStatusColumn = "Stav";
|
|
|
$ScormScoreColumn = "Skóre";
|
|
|
$ScormTimeColumn = "Čas";
|
|
|
$ScormNeverOpened = "Tento kurz nebol nikdy otvorený týmto pouívateľom.";
|
|
|
$WorkTitle = "Názov";
|
|
|
$WorkAuthors = "Autori";
|
|
|
$WorkDescription = "Popis";
|
|
|
$informationsAbout = "Štatistika";
|
|
|
$NoEmail = "Nešpecifikovaná emailová adresa";
|
|
|
$NoResult = "Zatiaľ bez výsledku";
|
|
|
$Hits = "Zásahy";
|
|
|
$LittleHour = "h.";
|
|
|
$Last31days = "Za posledných 31 dní";
|
|
|
$Last7days = "Za posledných 7 dní";
|
|
|
$ThisDay = "Dnes";
|
|
|
$Logins = "Prihlásenia";
|
|
|
$LoginsExplaination = "Tu je zoznam Vaich posledných prihlásení s nástrojmi, ktoré ste počas stretnutí pouili.";
|
|
|
$ExercicesResults = "Skóre testov hotové";
|
|
|
$At = "v";
|
|
|
$LoginTitleDateColumn = "Dátum";
|
|
|
$LoginTitleCountColumn = "Návštevy";
|
|
|
$LoginsAndAccessTools = "Prihlásenia a prístupy k nástrojom";
|
|
|
$WorkUploads = "Načítanie prác";
|
|
|
$ErrorUserNotInGroup = "Neplatný používateľ : tento používateľ neexistuje vo Vašej skupine";
|
|
|
$ListStudents = "Zoznam používateľov v tejto skupine";
|
|
|
$PeriodHour = "Hodina";
|
|
|
$PeriodDay = "Deň";
|
|
|
$PeriodWeek = "Týždeň";
|
|
|
$PeriodMonth = "Mesiac";
|
|
|
$PeriodYear = "Rok";
|
|
|
$NextDay = "Nasledujúci deň";
|
|
|
$PreviousDay = "Predchádzajúci deň";
|
|
|
$NextWeek = "Nasledujúci týždeň";
|
|
|
$PreviousWeek = "Predchádzajúci týždeň";
|
|
|
$NextMonth = "Nasledujúci mesiac";
|
|
|
$PreviousMonth = "Predchádzajúci mesiac";
|
|
|
$NextYear = "Nasledujúci rok";
|
|
|
$PreviousYear = "Predchádzajúci rok";
|
|
|
$ViewToolList = "Prezrieť zoznam všetkých nástrojov";
|
|
|
$ToolList = "Zoznam všetkých nástrojov";
|
|
|
$PeriodToDisplay = "Doba";
|
|
|
$DetailView = "Zobrazenie podľa";
|
|
|
$BredCrumpGroups = "Skupiny";
|
|
|
$BredCrumpGroupSpace = "Skupinový priestor";
|
|
|
$BredCrumpUsers = "Požívatelia";
|
|
|
$AdminToolName = "Štatistiky administrácie";
|
|
|
$PlatformStats = "Štatistiky platformy";
|
|
|
$StatsDatabase = "Štatistika databázy";
|
|
|
$PlatformAccess = "Prístup na portál";
|
|
|
$PlatformCoursesAccess = "Prístup na kurzy";
|
|
|
$PlatformToolAccess = "Prístup k nástrojom";
|
|
|
$HardAndSoftUsed = "Krajina Poskytovatelia Prehliadače Os Príchody";
|
|
|
$StrangeCases = "Problematické prípady";
|
|
|
$StatsDatabaseLink = "Kliknúť sem";
|
|
|
$CountCours = "Počet kurzov";
|
|
|
$CountCourseByFaculte = "Počet kurzov podľa kategórie";
|
|
|
$CountCourseByLanguage = "Počet kurzov podľa jazyka";
|
|
|
$CountCourseByVisibility = "Počet kurzov podľa viditeľnosti";
|
|
|
$CountUsersByCourse = "Počet používateľov podľa kurzu";
|
|
|
$CountUsersByFaculte = "Počet používateľov podľa kategórie";
|
|
|
$CountUsersByStatus = "Počet používateľov podľa stavu";
|
|
|
$Access = "Prístup";
|
|
|
$Countries = "Krajiny";
|
|
|
$Providers = "Poskytovatelia";
|
|
|
$OS = "OS";
|
|
|
$Browsers = "Prehliadače";
|
|
|
$Referers = "Príchody";
|
|
|
$AccessExplain = "(Keď používateľ otvorí index portálu)";
|
|
|
$TotalPlatformAccess = "Celkový";
|
|
|
$TotalPlatformLogin = "Celkový";
|
|
|
$MultipleLogins = "Kontá s rovnakým <i>menom používateľa</i>";
|
|
|
$MultipleUsernameAndPassword = "Kontá s rovnakým <i>menom používateľa</i> A rovnakým <i>heslom</i>";
|
|
|
$MultipleEmails = "Kontá s rovnakým <i>Emailom</i>";
|
|
|
$CourseWithoutProf = "Kurzy bez lektora";
|
|
|
$CourseWithoutAccess = "Nepoužívané kurzy";
|
|
|
$LoginWithoutAccess = "Nepoužívané prihlasovacie mená";
|
|
|
$AllRight = "Nie je tu iadny nezvyčajný prípad";
|
|
|
$Defcon = "Objavené problematické prípady !!";
|
|
|
$NULLValue = "Prázdny (alebo NULA)";
|
|
|
$TrafficDetails = "Podrobnosti prevádzky";
|
|
|
$SeeIndividualTracking = "Pre individuálne sledovane pozrite <a href=../user/user.php>Používateľské</a> nástroje.";
|
|
|
$PathNeverOpenedByAnybody = "Táto osnova nebola nikdy otvorená.";
|
|
|
$SynthesisView = "Syntéza pohľad";
|
|
|
$Visited = "Navštívený";
|
|
|
$FirstAccess = "Prvý prístup";
|
|
|
$LastAccess = "Posledný prístup";
|
|
|
$Probationers = "Študenti";
|
|
|
$MoyenneTest = "Priemer testu";
|
|
|
$MoyCourse = "Priemer kurzu";
|
|
|
$MoyenneExamen = "Priemer skúšky";
|
|
|
$MoySession = "Priemer stretnutia";
|
|
|
$TakenSessions = "Obsadené stretnutia";
|
|
|
$FollowUp = "Sledovať";
|
|
|
$Trainers = "Lektori";
|
|
|
$Administrators = "Administrátori";
|
|
|
$Tracks = "Stopy";
|
|
|
$Success = "Úspech";
|
|
|
$ExcelFormat = "Formát Excel";
|
|
|
$MyLearnpath = "Moja učebná osnova";
|
|
|
$LastConnexion = "Posledné spojenie";
|
|
|
$ConnectionTime = "Čas pripojenia";
|
|
|
$ConnectionsToThisCourse = "Pripojenia na tento kurz";
|
|
|
$StudentTutors = "Študentskí tútori";
|
|
|
$StudentSessions = "Študentské stretnutia";
|
|
|
$StudentCourses = "Študentské kurzy";
|
|
|
$NoLearnpath = "Žiadna učebná osnova";
|
|
|
$Correction = "Oprava";
|
|
|
$NoExercise = "Žiadne cvičenia";
|
|
|
$LimitDate = "Hraničný dátum";
|
|
|
$SentDate = "Dátum odoslania";
|
|
|
$Annotate = "Oznamovať";
|
|
|
$DayOfDelay = "Deň odkladu";
|
|
|
$NoProduction = "Žiadna práca";
|
|
|
$NoComment = "Žiadny komentár";
|
|
|
$LatestLogin = "Posledné pripojenie";
|
|
|
$TimeSpentOnThePlatform = "Čas strávený na platforme";
|
|
|
$AveragePostsInForum = "Priemerný počet správ vo fóre";
|
|
|
$AverageAssignments = "Priemerný počet zadaní";
|
|
|
$StudentDetails = "Detaily študenta";
|
|
|
$StudentDetailsInCourse = "Detaily študenta v kurze";
|
|
|
$OtherTools = "Ďalšie nástroje";
|
|
|
$DetailsStudentInCourse = "Detaily študenta v kurze";
|
|
|
$CourseTitle = "Názov kurzu";
|
|
|
$NbStudents = "Počet študentov";
|
|
|
$TimeSpentInTheCourse = "Čas strávený v kurze";
|
|
|
$AvgStudentsProgress = "Priemerné pokroky študentov";
|
|
|
$AvgCourseScore = "Priemerné skóre študentov";
|
|
|
$AvgMessages = "Počet správ na študenta";
|
|
|
$AvgAssignments = "Počet zadaní na študenta";
|
|
|
$ToolsMostUsed = "Najčastejšie používané nástroje";
|
|
|
$StudentsTracking = "Štatistika študenta";
|
|
|
$CourseTracking = "Štatistika kurzu";
|
|
|
$LinksMostClicked = "Najčastejšie navštevované odkazy";
|
|
|
$DocumentsMostDownloaded = "Najčastejšie načítané dokumenty";
|
|
|
$LearningPathDetails = "Detaily učebnej osnovy";
|
|
|
$NoConnexion = "Bez pripojenia";
|
|
|
$TeacherInterface = "Lektorské rozhranie";
|
|
|
$CoachInterface = "Rozhranie tútora";
|
|
|
$AdminInterface = "Administrátorské rozhranie";
|
|
|
$NumberOfSessions = "Počet stretnutí";
|
|
|
$YourCourseList = "Váš zoznam kurzov";
|
|
|
$YourStatistics = "Vaša štatistika";
|
|
|
$CoachList = "Zoznam tútorov";
|
|
|
$CoachStudents = "Študenti tohto tútora";
|
|
|
$NoLearningPath = "Žiadne SCORM kurzy";
|
|
|
$SessionCourses = "Stretnutie kurzov";
|
|
|
$NoUsersInCourseTracking = "Tu nájdete štatistiku Vašich študentov zaradených v tomto kurze.";
|
|
|
$AvgTimeSpentInTheCourse = "Priemerný čas strávený v kurze";
|
|
|
$RemindInactiveUser = "Upozorniť neaktívnych používateľov";
|
|
|
$FirstLogin = "Prvé pripojenie";
|
|
|
$AccessDetails = "Detaily prístupu";
|
|
|
$DateAndTimeOfAccess = "Dátum a čas prístupu";
|
|
|
$WrongDatasForTimeSpentOnThePlatform = "Údaje o tomto používateľovi boli zaregistrované v čase, keď nebol k dispozícii výpočet času stráveného na platforme.";
|
|
|
$DisplayCoaches = "Prehľad tútorov";
|
|
|
$DisplayUserOverview = "Prehľad používateľa";
|
|
|
$ExportUserOverviewOptions = "Možnosti exportu prehľadu používateľa";
|
|
|
$FollowingFieldsWillAlsoBeExported = "Nasledujúce polia budú tiež exportované";
|
|
|
$TotalExercisesScoreObtained = "Celkové skóre získané z cvičení";
|
|
|
$TotalExercisesScorePossible = "Celkové možné skóre cvičení";
|
|
|
$TotalExercisesAnswered = "Počet zodpovedaných cvičení";
|
|
|
$TotalExercisesScorePercentage = "Celkové percentuálne skóre pre testy";
|
|
|
$ForumForumsNumber = "Počet fór";
|
|
|
$ForumThreadsNumber = "Počet tém";
|
|
|
$ForumPostsNumber = "Počet správ";
|
|
|
$ChatConnectionsDuringLastXDays = "Pripojenia ku Konverzácií počas posledných %s dní";
|
|
|
$ChatLastConnection = "Posledné prihlásenie do Konverzácie";
|
|
|
$CourseInformation = "Informácie o kurze";
|
|
|
$NoAdditionalFieldsWillBeExported = "Žiadne ďalšie polia nebudú exportované";
|
|
|
$SendNotification = "Poslať oznámenia";
|
|
|
$TimeOfActiveByTraining = "Čas v kurze";
|
|
|
$AvgAllUsersInAllCourses = "Priemer všetkých študentov vo všetkých kurzoch";
|
|
|
$AvgExercisesScore = "Skóre testov";
|
|
|
$TrainingTime = "Čas";
|
|
|
$CourseProgress = "Pokrok";
|
|
|
$ViewMinus = "Ukázať mínus";
|
|
|
$ResourcesTracking = "Správa o zdroji";
|
|
|
$MdCallingTool = "Dokumenty";
|
|
|
$NotInDB = "žiadna taká kategória odkazov";
|
|
|
$ManifestSyntax = "(syntaxová chyba v manifest súbore...)";
|
|
|
$EmptyManifest = "(prázdny manifest súbor...)";
|
|
|
$NoManifest = "(žiadny manifest súbor...)";
|
|
|
$NotFolder = "nie je možné, ie je to priečinok...";
|
|
|
$UploadHtt = "Načítať HTT súbor";
|
|
|
$HttFileNotFound = "Nový HTT súbor sa nedá otvoriť (napr. je prázdny, veľmi veľký)";
|
|
|
$HttOk = "Nový HTT súbor bol načítaný";
|
|
|
$HttNotOk = "Načítanie HTT súboru bolo neúspešné";
|
|
|
$RemoveHtt = "Odstrániť HTT súbor";
|
|
|
$HttRmvOk = "HTT súbor bol odstránený";
|
|
|
$HttRmvNotOk = "Odstránenie HTT súboru nebolo úspešné";
|
|
|
$AllRemovedFor = "Všetky záznamy z kategórie odstránené";
|
|
|
$Index = "Index slová";
|
|
|
$MainMD = "Otvoriť hlavné MDE";
|
|
|
$Lines = "riadky";
|
|
|
$Play = "Pustiť index.php";
|
|
|
$NonePossible = "Nie sú možné žiadne MD operácie";
|
|
|
$OrElse = "Vybrať kategóriu odkazov";
|
|
|
$WorkWith = "Pracovať s SCORM adresárom";
|
|
|
$SDI = "... SCORM adresár s SD-id (a rozdeliť manifest - alebo nechať prázdne)";
|
|
|
$Root = "koreň";
|
|
|
$SplitData = "Rozdeliť manifesty, a #MDe, ak existuje:";
|
|
|
$MffNotOk = "Náhrada manifest súboru zlyhala";
|
|
|
$MffOk = "Manifest súbor bol nahradený";
|
|
|
$MffFileNotFound = "Nový manifest súbor sa nedá otvoriť (napr. je prázdny, príliš veľký)";
|
|
|
$UploadMff = "Nahradiť manifest súbor";
|
|
|
$GroupSpaceLink = "Priestor skupiny";
|
|
|
$CreationSucces = "Obsah bol úspešne vytvorený.";
|
|
|
$CanViewOrganisation = "Môžete si prezrieť svoju organizáciu";
|
|
|
$ViewDocument = "Zobraziť";
|
|
|
$HtmlTitle = "Obsah";
|
|
|
$AddToTOC = "Pridať do obsahu";
|
|
|
$AddChapter = "Pridať kapitolu";
|
|
|
$Ready = "Vygenerovať obsah";
|
|
|
$StoreDocuments = "Uložiť dokumenty";
|
|
|
$TocDown = "Dole";
|
|
|
$TocUp = "Hore";
|
|
|
$CutPasteLink = "Bez rámcov";
|
|
|
$CreatePath = "Vytvoriť osnovu";
|
|
|
$SendDocument = "Nahrať súbor";
|
|
|
$ThisFolderCannotBeDeleted = "Táto zložka nemôže byť zmazaná";
|
|
|
$ChangeVisibility = "Zmena viditeľnosti";
|
|
|
$VisibilityCannotBeChanged = "Viditeľnosť nemôže byť zmenená";
|
|
|
$DocumentCannotBeMoved = "Dokument nemôže byť presunutý";
|
|
|
$OogieConversionPowerPoint = "Oogie: PowerPoint konverzia";
|
|
|
$WelcomeOogieSubtitle = "Konvertor z PowerPointu do učebnej osnovy";
|
|
|
$GoMetadata = "Štart";
|
|
|
$QuotaForThisCourseIs = "Kvóta pre tento kurz je";
|
|
|
$Del = "zmazať";
|
|
|
$ShowCourseQuotaUse = "Zobraziť kvótu kurzu";
|
|
|
$CourseCurrentlyUses = "Tento kurz aktuálne používa";
|
|
|
$MaximumAllowedQuota = "Dostupný priestor je";
|
|
|
$PercentageQuotaInUse = "Využitie Vašej kvóty (v %)";
|
|
|
$PercentageQuotaFree = "Vaša nevyužitá kvóta (v %)";
|
|
|
$CurrentDirectory = "Aktuálna zložka";
|
|
|
$UplUploadDocument = "Uložiť dokument na server";
|
|
|
$UplPartialUpload = "Súbor bol načítaný len čiastočne.";
|
|
|
$UplExceedMaxPostSize = "Veľkosť súboru prekročila maximum povolené nastavením:";
|
|
|
$UplExceedMaxServerUpload = "Načítaný súbor prekročil maximálnu veľkosť súboru povolenú serverom:";
|
|
|
$UplUploadFailed = "Ukladanie zlyhalo.";
|
|
|
$UplNotEnoughSpace = "Na načítanie tohto súboru nie je dosť miesta.";
|
|
|
$UplNoSCORMContent = "SCORM obsah nebol nájdený.";
|
|
|
$UplZipExtractSuccess = "ZIP súbor bol úspešne rozbalený.";
|
|
|
$UplZipCorrupt = "Nie je možné rozbaliť ZIP súbor (poškodený súbor?).";
|
|
|
$UplFileSavedAs = "Súbor bol uložený ako";
|
|
|
$UplFileOverwritten = "bol prepísaný.";
|
|
|
$CannotCreateDir = "Nemôžem vytvoriť zložku.";
|
|
|
$UplUpload = "Uložiť";
|
|
|
$UplWhatIfFileExists = "Ak súbor existuje:";
|
|
|
$UplDoNothing = "Neurobiť nič";
|
|
|
$UplDoNothingLong = "Neuložiť súbor, ak už existuje";
|
|
|
$UplOverwrite = "Prepísať";
|
|
|
$UplOverwriteLong = "Prepísať existujúci súbor";
|
|
|
$UplRename = "Premenovať";
|
|
|
$UplRenameLong = "Prepísať už uložený súbor, ak existuje";
|
|
|
$DocumentQuota = "Kvóta dokumentov";
|
|
|
$NoDocsInFolder = "Nie sú tu žiadne dokumenty na zobrazenie.";
|
|
|
$UploadTo = "Nahrať do";
|
|
|
$fileModified = "Súbor bol modifikovaný";
|
|
|
$DocumentsOverview = "prehľad dokumentov";
|
|
|
$Options = "Možnosti";
|
|
|
$WelcomeOogieConverter = "Vitajte v Oogie PowerPoint konvertore<ul type=\"1\"><li>Prehľadajte svoj pevný disk a nájdite .ppt alebo .odp súbor<li>Načítajte ho na Oogie. Tak ho pretvoríte do Scorm učebnej osnovy.<li>Potom budete môcť pridať ku každej stránke prezentácie zvukovú poznámku a medzi ne vložiť test pre ohodnotenie.";
|
|
|
$ConvertToLP = "Skonvertovať do učebnej osnovy";
|
|
|
$AdvancedSettings = "Rozšírené nastavenia";
|
|
|
$File = "Súbor";
|
|
|
$DocDeleteError = "Chyba počas mazania dokumentu";
|
|
|
$ViModProb = "Počas aktualizácie viditeľnosti sa vyskytol problém";
|
|
|
$DirDeleted = "Zložka zmazaná";
|
|
|
$TemplateName = "Názov šablóny";
|
|
|
$TemplateDescription = "Popis šablóny";
|
|
|
$DocumentSetAsTemplate = "Dokument nastavený ako nová šablóna";
|
|
|
$DocumentUnsetAsTemplate = "Dokument nie je viac šablónou";
|
|
|
$AddAsTemplate = "Pridať ako šablónu";
|
|
|
$RemoveAsTemplate = "Šablóna odstránená";
|
|
|
$ReadOnlyFile = "Súbor je len na čítanie, nie je možné ho zmeniť";
|
|
|
$FileNotFound = "Súbor nebol nájdený";
|
|
|
$TemplateTitleFirstPage = "Prvá strana";
|
|
|
$TemplateTitleFirstPageDescription = "To je úvodná stránka Vášho kurzu";
|
|
|
$TemplateTitleDedicatory = "Venovanie";
|
|
|
$TemplateTitleDedicatoryDescription = "Vytvoriť vlastné venovanie";
|
|
|
$TemplateTitlePreface = "Predslov kurzu";
|
|
|
$TemplateTitlePrefaceDescription = "Predslov";
|
|
|
$TemplateTitleIntroduction = "Úvod";
|
|
|
$TemplateTitleIntroductionDescription = "Vložiť úvodný text";
|
|
|
$TemplateTitlePlan = "Plán";
|
|
|
$TemplateTitlePlanDescription = "Je to obsah";
|
|
|
$TemplateTitleTeacher = "Váš inštruktor";
|
|
|
$TemplateTitleTeacherDescription = "Dialóg s lektorom v dolnej časti";
|
|
|
$TemplateTitleProduction = "Práca";
|
|
|
$TemplateTitleProductionDescription = "Navštívil popis práce";
|
|
|
$TemplateTitleAnalyze = "Analýza";
|
|
|
$TemplateTitleAnalyzeDescription = "Popis analýzy";
|
|
|
$TemplateTitleSynthetize = "Syntéza";
|
|
|
$TemplateTitleSynthetizeDescription = "Popis syntézy";
|
|
|
$TemplateTitleText = "Textová stránka";
|
|
|
$TemplateTitleTextDescription = "Stránka len s textom";
|
|
|
$TemplateTitleLeftImage = "Obrázok vľavo";
|
|
|
$TemplateTitleLeftImageDescription = "Obrázok vľavo";
|
|
|
$TemplateTitleTextCentered = "Text a obrázok vycentrovaný";
|
|
|
$TemplateTitleTextCenteredDescription = "Text s vycentrovaným obrázkom a legendou";
|
|
|
$TemplateTitleComparison = "Porovnať";
|
|
|
$TemplateTitleComparisonDescription = "Dvoj-stĺpcová textová stránka";
|
|
|
$TemplateTitleDiagram = "Vysvetlenie diagramu";
|
|
|
$TemplateTitleDiagramDescription = "Obrázok vľavo, komentár vpravo";
|
|
|
$TemplateTitleImage = "Osamotený obrázok";
|
|
|
$TemplateTitleImageDescription = "Osamotený obrázok";
|
|
|
$TemplateTitleFlash = "Flash animácia";
|
|
|
$TemplateTitleFlashDescription = "Animácia + úvodný text";
|
|
|
$TemplateTitleAudio = "Audio komentár";
|
|
|
$TemplateTitleAudioDescription = "Audio + obrázok + text : cvičenie na porozumenie textu";
|
|
|
$TemplateTitleSchema = "Schéma s audio vysvetlením";
|
|
|
$TemplateTitleSchemaDescription = "Schéma vysvetlená trénerom";
|
|
|
$TemplateTitleVideo = "Video stránka";
|
|
|
$TemplateTitleVideoDescription = "Na požiadanie video + text";
|
|
|
$TemplateTitleVideoFullscreen = "Video stránka na celej obrazovke";
|
|
|
$TemplateTitleVideoFullscreenDescription = "Na požiadanie video na celej obrazovke";
|
|
|
$TemplateTitleTable = "Stránka s tabuľkou";
|
|
|
$TemplateTitleTableDescription = "Tabuľka - pekná stránka";
|
|
|
$TemplateTitleAssigment = "Popis zadania";
|
|
|
$TemplateTitleAssigmentDescription = "Vysvetliť ciele, role, agendu";
|
|
|
$TemplateTitleResources = "Zdroje";
|
|
|
$TemplateTitleResourcesDescription = "Knihy, odkazy, nástroje";
|
|
|
$TemplateTitleBibliography = "Bibliografia";
|
|
|
$TemplateTitleBibliographyDescription = "Knihy, odkazy, nástroje";
|
|
|
$TemplateTitleFAQ = "Často kladené otázky";
|
|
|
$TemplateTitleFAQDescription = "Zoznam otázok a odpovedí";
|
|
|
$TemplateTitleGlossary = "Slovník";
|
|
|
$TemplateTitleGlossaryDescription = "Zoznam výrazov v sekcii";
|
|
|
$TemplateTitleEvaluation = "Hodnotenie";
|
|
|
$TemplateTitleEvaluationDescription = "Hodnotenie";
|
|
|
$TemplateTitleCertificate = "Certifikát ukončenia";
|
|
|
$TemplateTitleCertificateDescription = "Pre zobrazenie na konci učebnej osnovy";
|
|
|
$TemplateTitleCheckList = "Kontrolný zoznam";
|
|
|
$TemplateTitleCourseTitle = "Názov kurzu";
|
|
|
$TemplateTitleLeftList = "Zoznam vľavo";
|
|
|
$TemplateTitleLeftListDescription = "Zoznam vľavo s inštruktorom";
|
|
|
$TemplateTitleCheckListDescription = "Zoznam položiek";
|
|
|
$TemplateTitleCourseTitleDescription = "Názov kurzu s logom";
|
|
|
$TemplateTitleRightList = "Zoznam vpravo";
|
|
|
$TemplateTitleRightListDescription = "Zoznam vpravo s inštruktorom";
|
|
|
$TemplateTitleLeftRightList = "Zoznam vľavo a vpravo";
|
|
|
$TemplateTitleLeftRightListDescription = "Zoznam vľavo a vpravo s inštruktorom";
|
|
|
$TemplateTitleDesc = "Popis";
|
|
|
$TemplateTitleDescDescription = "Popísať položku";
|
|
|
$TemplateTitleObjectives = "Ciele kurzu";
|
|
|
$TemplateTitleObjectivesDescription = "Opísať ciele kurzu";
|
|
|
$TemplateTitleCycle = "Kruhový graf";
|
|
|
$TemplateTitleCycleDescription = "2 zoznamy s opakujúcimi sa šípkami";
|
|
|
$TemplateTitleLearnerWonder = "Údiv študenta";
|
|
|
$TemplateTitleLearnerWonderDescription = "Študenta zaujal popis";
|
|
|
$TemplateTitleTimeline = "Fáza časová os";
|
|
|
$TemplateTitleTimelineDescription = "3 zoznamy s relatívnou šípkou";
|
|
|
$TemplateTitleStopAndThink = "Zastaviť a premýšľať";
|
|
|
$TemplateTitleListLeftListDescription = "Zoznam vľavo s inštruktorom";
|
|
|
$TemplateTitleStopAndThinkDescription = "Schéma vyzýva k zastaveniu a premýšľaniu";
|
|
|
$CreateTemplate = "Vytvoriť šablónu";
|
|
|
$SharedFolder = "Zdieľaná zložka";
|
|
|
$CreateFolder = "Vytvoriť priečinok";
|
|
|
$HelpDefaultDirDocuments = "INFORMÁCIE VIDITEĽNÉ LEN UČITEĽOVI:\nTáto zložka obsahuje predvolené archívy. Môžete vymazať súbory alebo pridávať nové, ale ak je súbor skrytý, ak je vložené vo webovom dokumente, študenti nebudú ich môcť vidieť v tomto dokumente. Pri vkladaní súboru do webového dokumentu, najprv sa uistite, že je viditeľný. Zložky môžu zostať skryté.";
|
|
|
$HelpSharedFolder = "Táto zložka obsahuje súbory, ktoré ostatní študenti (alebo sami) poslali do kurzu pomocou editora (v prípade, že sa to neurobilo z nástroja Skupiny). V predvolenom nastavení budú viditeľné akýmkoľvek lektorom, ale budú skryté pred ostatnými študentmi (ak je priamy prístup k súborom). Ak urobíte zložku viditeľnú jednému používateľovi, ostatní používatelia uvidia celý jeho obsah.";
|
|
|
$TemplateImage = "Ikona šablóny";
|
|
|
$MailingFileRecipDup = "viacero používateľov má";
|
|
|
$MailingFileRecipNotFound = "nie je tudent s";
|
|
|
$MailingFileNoRecip = "meno neobsahuje žiadne id prijímateľa";
|
|
|
$MailingFileNoPostfix = "meno nekončí s";
|
|
|
$MailingFileNoPrefix = "meno nezačína s";
|
|
|
$MailingFileFunny = "žiadne meno, alebo prípona nie je 1-4 písmená alebo číslice";
|
|
|
$MailingZipDups = "Zip súbor pošty nesmie obsahovať duplicitné súbory - nebude to odoslané";
|
|
|
$MailingZipPhp = "Zip súbor pošty nesmie obsahovať php súbory - nebude to odoslané";
|
|
|
$MailingZipEmptyOrCorrupt = "Zip súbor pošty je prázdny alebo nie je platný zip súbor";
|
|
|
$MailingWrongZipfile = "Zip súbor pošty musí byť s ID študenta alebo Prihlasovacím menom";
|
|
|
$MailingConfirmSend = "Poslať súbory s obsahom jednotlivcovi?";
|
|
|
$MailingSend = "Potvrdiť";
|
|
|
$MailingNotYetSent = "Súbory s poštovým obsahom doteraz neboli rozoslané ...";
|
|
|
$MailingInSelect = "---Pošta---";
|
|
|
$MailingAsUsername = "Pošta";
|
|
|
$Sender = "odosielateľa";
|
|
|
$FileSize = "veľkosti";
|
|
|
$PlatformUnsubscribeTitle = "Povoliť odhlásenie z platformy";
|
|
|
$OverwriteFile = "Prepísať predtým uložené súbory.";
|
|
|
$SentOn = "zapnuté";
|
|
|
$DragAndDropAnElementHere = "Presuňte prvok tu";
|
|
|
$SendTo = "Poslať komu";
|
|
|
$ErrorCreatingDir = "Katalóg nie je možné vytvoriť. Prosím kontaktujte svojho systémového administrátora.";
|
|
|
$NoFileSpecified = "Neurčili ste súbor na načítanie.";
|
|
|
$NoUserSelected = "Prosím vyberte používateľa, ktorému chcete súbor poslať .";
|
|
|
$BadFormData = "Odovzdanie neúspešné: dáta v nesprávnom formáte. Kontaktujte prosím svojho systémového administrátora.";
|
|
|
$GeneralError = "Objavila sa chyba. Prosím, kontaktujte svojho systémového administrátora.";
|
|
|
$ToPlayTheMediaYouWillNeedToUpdateYourBrowserToARecentVersionYouCanAlsoDownloadTheFile = "Ak chcete prehrávať média, budete musieť buď aktualizovať svoj prehliadač na najnovšiu verziu alebo aktualizovať Váš <a href=\"http://get.adobe.com/flashplayer/\">Flash plugin</a>. Skontrolujte, či má súbor správnu príponu.";
|
|
|
$UpdateRequire = "Aktualizáciu vyžadujú";
|
|
|
$ThereAreNoRegisteredDatetimeYet = "Neexistuje žiadny dátum / nie je registrovaný čas";
|
|
|
$CalendarList = "Kalendárový zozznam návštevnosti";
|
|
|
$AttendanceCalendarDescription = "Kalendár účasti ti umožňuje registrovať sa do prezenčnej listiny (jeden na skutočné stretnutie študentov je potrebne na účasť). Pridať nové zoznamy dochádzky tu.";
|
|
|
$CleanCalendar = "Vyčistiť kalendár všetkých zoznamov";
|
|
|
$AddDateAndTime = "Pridať dátum a čas";
|
|
|
$AttendanceSheet = "Prezenčná listina";
|
|
|
$GoToAttendanceCalendar = "Prejsť do kalendára návštevnosti";
|
|
|
$AttendanceCalendar = "Kalendár účasti";
|
|
|
$QualifyAttendanceGradebook = "Stupeň zoznamu účasti v nástroji hodnotenia";
|
|
|
$CreateANewAttendance = "Vytvoriť novú prezenčnú listinu";
|
|
|
$Attendance = "Dochádzka";
|
|
|
$XResultsCleaned = "%d vymazaných výsledkov";
|
|
|
$AreYouSureToDeleteResults = "Naozaj chcete odstrániť výsledky";
|
|
|
$CouldNotResetPassword = "Nemožno resetovať heslo";
|
|
|
$ExerciseCopied = "Kopírovať cvičenie";
|
|
|
$AreYouSureToCopy = "Naozaj chcete kopírovať";
|
|
|
$ReceivedFiles = "Prijaté súbory";
|
|
|
$SentFiles = "Poslané súbory";
|
|
|
$ReceivedTitle = "Názov";
|
|
|
$SentTitle = "Odoslané súbory";
|
|
|
$Size = "Veľkosť";
|
|
|
$LastResent = "Naposledy preposlané";
|
|
|
$kB = "kB";
|
|
|
$UnsubscribeFromPlatformSuccess = "Váš účet %s bol úplne odstránený z tohto portálu. Ďakujeme, že ste u nás na chvíľu zdržali. Dúfame, že vás zase uvidíme neskôr.";
|
|
|
$UploadNewFile = "Poslať nový súbor";
|
|
|
$Feedback = "Spätná väzba";
|
|
|
$CloseFeedback = "Zavrieť spätnú väzbu";
|
|
|
$AddNewFeedback = "Pridať spätnú väzbu";
|
|
|
$DropboxFeedbackStored = "Spätná informácia je uložená";
|
|
|
$AllUsersHaveDeletedTheFileAndWillNotSeeFeedback = "Všetci používatelia zmazali súbor takže nikto nebude vidieť spätnú väzbu, ktorú ste pridali.";
|
|
|
$FeedbackError = "Chyba spätnej väzby";
|
|
|
$PleaseTypeText = "Prosím napíšte nejaký text.";
|
|
|
$YouAreNotAllowedToDownloadThisFile = "Nemáte povolené načítať tento súbor.";
|
|
|
$CheckAtLeastOneFile = "Skontrolovať najmenej jeden súbor.";
|
|
|
$ReceivedFileDeleted = "Prijatý súbor je zmazaný.";
|
|
|
$SentFileDeleted = "Poslaný súbor je zmazaný.";
|
|
|
$FilesMoved = "Vybrané súbory sú presunuté.";
|
|
|
$ReceivedFileMoved = "Prijatý súbor je presunutý.";
|
|
|
$SentFileMoved = "Poslaný súbor je presunutý";
|
|
|
$NotMovedError = "Súbor(y) nemôže byť presunutý.";
|
|
|
$AddNewCategory = "Pridať novú kategóriu";
|
|
|
$EditCategory = "Upraviť túto kategóriu";
|
|
|
$ErrorPleaseGiveCategoryName = "Prosím zadajte názov kategórie";
|
|
|
$CategoryAlreadyExistsEditIt = "Táto kategória už existuje, prosím použite iný názov";
|
|
|
$CurrentlySeeing = "Práve si prezeráte kategóriu";
|
|
|
$CategoryStored = "Kategória je uložená.";
|
|
|
$CategoryModified = "Kategória je zmenená.";
|
|
|
$AuthorFieldCannotBeEmpty = "Pole autora nemôže byť prázdne";
|
|
|
$YouMustSelectAtLeastOneDestinee = "Musíte vybrať aspoň jednu destináciu";
|
|
|
$DropboxFileTooBig = "Súbor je príliš veľký.";
|
|
|
$TheFileIsNotUploaded = "Súbor nie je načítaný.";
|
|
|
$MailingNonMailingError = "Pošta nemôže byť prepísané nepoštou a naopak";
|
|
|
$MailingSelectNoOther = "Pota sa nemôe kombinovať s inými prijímateľmi";
|
|
|
$MailingJustUploadSelectNoOther = "Nahrať sa nedá kombinovať s inými príjemcami";
|
|
|
$PlatformUnsubscribeComment = "Zapnutím tejto voľby, vám umožní každému používateľovi definitívne odstrániť svoj vlastný účet a všetky údaje o ňom z platformy. To je celkom radikálna akciu, ale je nutné, aby portály otvorené pre verejnosť, kde sa môžu používatelia automaticky zaregistrovať. Ďalší záznam sa zobrazí v profile používateľa odhlásiť po potvrdení.";
|
|
|
$NewDropboxFileUploaded = "Nový súbor bol poslaný do schránky na dokumenty";
|
|
|
$NewDropboxFileUploadedContent = "Nový súbor bol poslaný do schránky na dokumenty Vášho kurzu";
|
|
|
$AddEdit = "Pridať / Upraviť";
|
|
|
$ErrorNoFilesInFolder = "Tento priečinok je prázdny";
|
|
|
$EditingExerciseCauseProblemsInLP = "Upraviť problémy spôsobené cvičením v Učebnej osnove";
|
|
|
$SentCatgoryDeleted = "Zložka bola vymazaná";
|
|
|
$ReceivedCatgoryDeleted = "Zložka bola vymazaná";
|
|
|
$MdTitle = "Názov vyučovacieho predmetu";
|
|
|
$MdDescription = "Pre uloženie tejto informácie stlačte Uložiť";
|
|
|
$MdCoverage = "Univerzálny";
|
|
|
$MdCopyright = "Gentská univerzita";
|
|
|
$NoScript = "Skript nie je povolený vo vašom prehliadači, prosím ignorujte časť obrazovky pod týmto textom, nebude to fungovať...";
|
|
|
$LanguageTip = "jazyk, v ktorom bol vyučovací predmet vytvorený";
|
|
|
$Identifier = "Identifikátor";
|
|
|
$IdentifierTip = "jedinečná identifikácia pre tento výukový objekt, sa skladá z písmen, číslic, _-.()'!*";
|
|
|
$TitleTip = "názov alebo meno a jazyk tohto názvu alebo mena";
|
|
|
$DescriptionTip = "popis alebo komentár a jazyk použitý pre popis tohto vyučovacieho predmetu";
|
|
|
$Keyword = "Klúčové slová";
|
|
|
$KeywordTip = "rozdeliť čiarkami (písmená, číslice, -.)";
|
|
|
$Coverage = "Kategória";
|
|
|
$CoverageTip = "napríklad bakalár xxx: yyy";
|
|
|
$KwNote = "Keď zmeníte jazyk popisu, nepridávajte súčasne kľúčové slová.";
|
|
|
$Location = "URL/URI";
|
|
|
$LocationTip = "Kliknutím otvoríte predmet";
|
|
|
$Store = "Uložiť";
|
|
|
$DeleteAll = "Zmazať všetky metadáta";
|
|
|
$ConfirmDelete = "*Naozaj* chcete zmazať všetky metadáta?";
|
|
|
$WorkOn = "zapnúť";
|
|
|
$Continue = "Pokračovať s";
|
|
|
$Create = "vytvoriť";
|
|
|
$RemainingFor = "zastarané záznamy odstránené z kategórie";
|
|
|
$WarningDups = "- duplicitné mená kategórií boli odstránené zo zoznamu!";
|
|
|
$SLC = "Pracovať s kategóriou odkazov nazvanou";
|
|
|
$TermAddNew = "Pridať nový výraz";
|
|
|
$TermName = "Výraz";
|
|
|
$TermDefinition = "Definícia výrazu";
|
|
|
$TermDeleted = "Výraz odstránený";
|
|
|
$TermUpdated = "Výraz aktualizovaný";
|
|
|
$TermConfirmDelete = "Naozaj chcete zmazať tento výraz";
|
|
|
$TermAddButton = "Pridať tento výraz";
|
|
|
$TermUpdateButton = "Aktualizovať výraz";
|
|
|
$TermEdit = "Upraviť výraz";
|
|
|
$TermDeleteAction = "Zmazať výraz";
|
|
|
$PreSelectedOrder = "Vopred definované";
|
|
|
$TermAdded = "Výraz pridaný";
|
|
|
$YouMustEnterATermName = "Musíte zadať výraz";
|
|
|
$YouMustEnterATermDefinition = "Musíte zadať definíciu výrazu";
|
|
|
$TableView = "Tabuľkové zobrazenie";
|
|
|
$GlossaryTermAlreadyExistsYouShouldEditIt = "Výraz v slovníku už existuje. Prosím zmeňte názov výrazu.";
|
|
|
$GlossaryManagement = "Správa slovníka";
|
|
|
$TermMoved = "Výraz bol presunutý";
|
|
|
$HFor = "Fórum - pomoc";
|
|
|
$ForContent = "Fórum je písaný a asynchrónny diskusný nástroj. Tam kde email umožní rozhovor jeden na jedného, fóra umožnia verejné alebo skoro verejné (skupinové) rozhovory.</p><p>Technicky povedané, používatelia potrebujú na využívanie Chamilo fór len internetový prehliadač.</P><p>Na zorganizovanie fór kliknite na 'Administrácia fóra'. Diskusie sú usporiadané v skupinách a podskupinách nasledovne:</p><p><b>Kategória > Fórum > Téma > Odpovede</b></p>Pre usporiadanie diskusií Vašich používateľov je nevyhnutné vopred usporiadať kategórie a fóra a na nich ponechať vytvorenie tém a odpovedí. Štandardne obsahuje Chamilo fórum len kategóriu 'Verejné', príklad fóra a príklad témy.</p><p>Prvá vec, ktorú by ste mali spraviť je zmazať príklad témy a zmeniť názov prvého fóra. Následne môžete v kategórii 'verejné' vytvoriť iné fóra, o témach, ktoré budú vyhovovať scenáru Vášho vyučovania.</p><p>Nemiešajte kategórie a fóra a nezabudnite, že prázdna kategória (bez fór) sa neobjaví študentskom pohľade.</p><p>Popisom fóra môže byť zoznam jeho členov, definícia cieľa, úlohy, témy...</p> <p>Skupinové fóra by nemali byť vytvorené prostredníctvom nástroja 'Fórum' ale cez nástroj 'Skupiny'. Tak budete môcť rozhodnúť, či budú skupinové fóra súkromné alebo verejné.</p> <b>Pedagogické tipy</b> <p>Niektorí lektori/inštruktori používajú fóra na posielanie opráv (korektúr). Študent uverejní prácu. Lektor ju opraví stlačením tlačidla upraviť (žltá ceruzka) a pomocou WYSYWIG editora (používa napríklad farby a podčiarknutia). Takto môžu aj iní študenti zistiť, čo je nesprávne a treba to opraviť.";
|
|
|
$HDropbox = "Schránka na dokumenty";
|
|
|
$DropboxContent = "<p>Schránka na dokumenty je nástroj na správu obsahu určený na výmenu informácií medzi používateľmi. Akýkoľvek typ súboru je akceptovaný: Word, Excel, PDF, atď... Schránka na dokumenty bude spravovať verzie tak, aby zabránila zničeniu dokumentu iným dokumentom s rovnakým názvom.</p> <p>Schránka na dokumenty zobrazuje súbory, ktoré Vám boli poslané (priečinok prijaté) a súbory, ktoré ste poslali iným členom tohto kurzu (priečinok poslané). </p><p>Ak sa zoznam prijatých alebo poslaných súborov stane príliš dlhým, môžete zmazať všetky alebo len niektoré súbory zo zoznamu. Súbor ako taký nebude odstránený, pokým ho bude vo svojom zozname vidieť druhá strana.</p> <p>Ak chcete poslať dokument viac ako jednej osobe, musíte použiť CTRL+klik vo výberovom okne. Výberové okno je pole formulára zobrazujúce zoznam členov.</p>";
|
|
|
$HHome = "Domovská stránka kurzu - pomoc";
|
|
|
$HomeContent = "<p>Domovská stránka kurzu ponúka sadu nástrojov: úvodný text, popis kurzu, správca dokumentov, atď... Táto stránka je modulová: jedným klikom môžete skryť / ukázať akýkoľvek nástroj. Skryté nástroje môžu byť kedykoľvek znovu aktivované.</p> <b>Navigácia</b> <p>Na prehliadanie Vášho kurzu máte dva navigačné nástroje. Jeden vľavo hore – strom, ktorý Vám ukáže, kde a ako hlboko v kurze sa nachádzate. Vpravo hore sa môžete k nástroju dostať klikom na jeho ikonu. Bez ohľadu nato, či vyberiete kód Vášho kurzu vľavo (vždy použite VEĽKÉ PÍSMENÁ) alebo kliknete na ikonu domčeka vpravo, dostanete sa na domovskú stránku Vášho kurzu.</p> <b>Osvedčené postupy</b> <p>Pre motiváciu Vašich študentov je dôležité, aby priestor kurzu bol dynamickým priestorom. To bude naznačovať, že 'za obrazovkou' niekto je. Rýchla cesta, ako to dosiahnuť je úprava úvodného textu (klik na žltú ceruzku) aspoň raz za týždeň. Môžete tak informovať o posledných novinkách, blížiacich sa uzávierkach atď.</p> <p>Pre postavenie Vášho kurzu by mohlo byť podstatné nasledovanie týchto etáp:<ol><li>V nastaveniach kurzu skontrolujte Prístup na kurz: Súkromný a Prihlásenie: Zakázané. Takto počas tvorby kurzu nebude môcť nikto vstúpiť do priestoru kurzu,</li> <li>Zobrazte všetky nástroje klikom na šedý odkaz na spodku stránky,</li> <li>Pre vyplnenie Vášho priestoru obsahom, udalosťami, postupmi, testami... použite všetky dostupné nástroje,</li> <li>Skryte všetky nástroje: Vaša domovská stránka bude prázdna pri pohľade študenta,</li> <li>Použite Osnovu na skonštruovanie procesu, podľa ktorého by sa mali študenti učiť. Takto použijete iné nástroje, ale neukážete ich na prvý pohľad,</li> <li>Kliknite na ikonu oka vedľa osnovy, ktorú ste vytvorili. Táto osnova sa potom zobrazí na Vašej domovskej stránke,</li> <li>Príprava priestoru pre Váš kurz je skončená. Vaša domovská stránka zobrazí úvodný text nasledovaný len jedným odkazom a tento odkaz prevedie študentov kurzom. Aby ste veci videli z pohľadu študenta, kliknite na možnosť Pohľad študenta (vpravo hore).<I></I></li></ol>";
|
|
|
$HOnline = "Chamilo Pomoc na živo";
|
|
|
$HClar = "Chamilo - pomoc";
|
|
|
$HDoc = "Dokumenty - pomoc";
|
|
|
$HUser = "Používatelia - pomoc";
|
|
|
$HExercise = "Testy - pomoc";
|
|
|
$HPath = "Pomoc k osnove";
|
|
|
$HDescription = "Popis kurzu - pomoc";
|
|
|
$HLinks = "Odkazy - pomoc";
|
|
|
$HMycourses = "O úvodnej stránke";
|
|
|
$HAgenda = "Agenda - pomoc";
|
|
|
$HAnnouncements = "Pomocné oznamy";
|
|
|
$HChat = "Pokec - Pomoc";
|
|
|
$HWork = "Zadania - pomoc";
|
|
|
$HTracking = "Sledovanie - pomoc";
|
|
|
$IsInductionSession = "Uvádzajúci typ stretnutia";
|
|
|
$PublishSurvey = "Publikovať prieskum";
|
|
|
$CompareQuestions = "Porovnať otázky";
|
|
|
$InformationUpdated = "Informácie aktualizované";
|
|
|
$SurveyTitle = "Názov prieskumu";
|
|
|
$SurveyIntroduction = "Úvod do prieskumu";
|
|
|
$CreateNewSurvey = "Vytvoriť prieskum";
|
|
|
$SurveyTemplate = "Šablóna prieskumu";
|
|
|
$PleaseEnterSurveyTitle = "Prosím zadajte názov prieskumu";
|
|
|
$PleaseEnterValidDate = "Prosím zadajte platný dátum";
|
|
|
$NotPublished = "Nepublikovaný";
|
|
|
$AdvancedReportDetails = "Rozšírené hlásenie umožňuje vybrať používateľa a otázky pre zobrazenie presnejších informácií";
|
|
|
$AdvancedReport = "Rozšírené hlásenie";
|
|
|
$CompleteReportDetails = "Kompletné hlásenie umožní vidieť všetky výsledky od ľudí, ktorí odpovedali a exportovať ich vo formáte CSV (pre Excel)";
|
|
|
$CompleteReport = "Dokončiť hlásenie";
|
|
|
$OnlyThoseAddresses = "Prieskum poslať len na tieto adresy";
|
|
|
$BackToQuestions = "Späť na otázky";
|
|
|
$SelectWhichLanguage = "Vyberte jazyk, v ktorom by mal byť prieskum vytvorený";
|
|
|
$CreateInAnotherLanguage = "Vytvoriť prieskum v inom jazyku";
|
|
|
$ExportInExcel = "Exportovať vo formáte Excel";
|
|
|
$ComparativeResults = "Porovnateľné výsledky";
|
|
|
$SelectDataYouWantToCompare = "Vyberte údaje, ktoré chcete porovnať";
|
|
|
$OrCopyPasteUrl = "Alebo skopírovať a vložiť odkaz do url lišty vo Vašom prehliadači :";
|
|
|
$ClickHereToOpenSurvey = "Pre otvorenie prieskumu kliknite sem";
|
|
|
$SurveyNotShared = "Momentálne nie je spoločne používaný žiadny prieskum";
|
|
|
$ViewSurvey = "Prezrieť prieskum";
|
|
|
$SelectDisplayType = "Vybrať typ zobrazenia :";
|
|
|
$Thanks = "Spätná informácia";
|
|
|
$SurveyReporting = "Štatistika prieskumu";
|
|
|
$NoSurveyAvailable = "Žiadny prieskum k dispozícii";
|
|
|
$YourSurveyHasBeenPublished = "je publikovaný";
|
|
|
$CreateFromExistingSurvey = "Vytvoriť z existujúceho prieskumu";
|
|
|
$SearchASurvey = "Vyhľadať prieskum";
|
|
|
$SurveysOfAllCourses = "Prieskum(y) zo všetkých kurzov";
|
|
|
$PleaseSelectAChoice = "Prosím, vyberte možnosť";
|
|
|
$ThereAreNoQuestionsInTheDatabase = "V databáze nie sú žiadne otázky";
|
|
|
$UpdateQuestionType = "Aktualizovať typ otázky :";
|
|
|
$AddAnotherQuestion = "Pridať novú otázku";
|
|
|
$IsShareSurvey = "Zdieľať prieskum s ostatnými";
|
|
|
$Proceed = "Pokračovať";
|
|
|
$PleaseFillNumber = "Prosím vyplnte číselné hodnoty pre body.";
|
|
|
$PleaseFillAllPoints = "Prosím vyplňte body od 1 do 5";
|
|
|
$PleasFillAllAnswer = "Prosím vyplnte všetky polia na odpovede.";
|
|
|
$PleaseSelectFourTrue = "Prosím vyberte aspoň 4 správne odpovede.";
|
|
|
$PleaseSelectFourDefault = "Prosím vyberte aspoň 4 štandardné odpovede.";
|
|
|
$PleaseFillDefaultText = "Vyplňte prosím štandardný text";
|
|
|
$ModifySurveyInformation = "Zmeniť informácie o prieskume";
|
|
|
$ViewQuestions = "Prezrieť otázky";
|
|
|
$CreateSurvey = "Vytvoriť prieskum";
|
|
|
$FinishSurvey = "Ukončiť prieskum";
|
|
|
$QuestionsAdded = "Otázky sú pridané";
|
|
|
$DeleteSurvey = "Zmazať prieskum";
|
|
|
$SurveyCode = "Kód prieskumu";
|
|
|
$SurveyList = "Zoznam prieskumov";
|
|
|
$SurveyAttached = "Prieskum pripojený";
|
|
|
$QuestionByType = "Otázky podľa typu";
|
|
|
$SelectQuestionByType = "Vybrať otázku podľa typu";
|
|
|
$PleaseEnterAQuestion = "Prosím zadajte otázku";
|
|
|
$NoOfQuestions = "Počet otázok";
|
|
|
$ThisCodeAlradyExists = "Tento kód už existuje";
|
|
|
$SaveAndExit = "Uložiť a ukončiť";
|
|
|
$ViewAnswers = "Prezrieť odpovede";
|
|
|
$CreateExistingSurvey = "Vytvoriť z existujúceho prieskumu";
|
|
|
$SurveyName = "Názov prieskumu";
|
|
|
$SurveySubTitle = "Podtitul prieskumu";
|
|
|
$ShareSurvey = "Zdieľať prieskum";
|
|
|
$SurveyThanks = "Poďakovanie na konci";
|
|
|
$EditSurvey = "Upraviť prieskum";
|
|
|
$OrReturnToSurveyOverview = "Alebo sa vrátiť na prehľad prieskumu";
|
|
|
$SurveyParametersMissingUseCopyPaste = "V odkaze chýba parameter. Prosím použite funkciu Kopírovať a Vložiť.";
|
|
|
$WrongInvitationCode = "Nesprávny pozývací kód";
|
|
|
$SurveyFinished = "Ukončili ste tento prieskum.";
|
|
|
$SurveyPreview = "Prehľad prieskumu";
|
|
|
$InvallidSurvey = "Neplatný prieskum";
|
|
|
$AddQuestion = "Pridať otázku";
|
|
|
$EditQuestion = "Upraviť otázku";
|
|
|
$TypeDoesNotExist = "Tento typ neexistuje";
|
|
|
$SurveyCreatedSuccesfully = "Prieskum je úspešne vytvorený";
|
|
|
$YouCanNowAddQuestionToYourSurvey = "Teraz môžete do svojho prieskumu pridať otázky";
|
|
|
$SurveyUpdatedSuccesfully = "Prieskum je úspešne aktualizovaný";
|
|
|
$QuestionAdded = "Otázka je pridaná.";
|
|
|
$QuestionUpdated = "Otázka je aktualizovaná.";
|
|
|
$RemoveAnswer = "Odstrániť možnosť";
|
|
|
$AddAnswer = "Pridať možnosť";
|
|
|
$DisplayAnswersHorVert = "Zobraziť možnosti";
|
|
|
$AnswerOptions = "Možnosti odpovede";
|
|
|
$MultipleResponse = "Viacnásobné odpovede";
|
|
|
$Dropdown = "Rozbaľovacia ponuka";
|
|
|
$Pagebreak = "Koniec stránky";
|
|
|
$QuestionNumber = "Číslo otázky";
|
|
|
$NumberOfOptions = "Počet možností";
|
|
|
$SurveyInvitations = "Pozvanie na prieskum";
|
|
|
$InvitationCode = "Kód pozvania";
|
|
|
$InvitationDate = "Dátum pozvania";
|
|
|
$Answered = "Odpovedané";
|
|
|
$AdditonalUsersComment = "Môžete pozvať ďalších používateľov k vyplneniu prieskumu. Sem napíšte ich emailové adresy a oddeľte ich pomocou , alebo ;";
|
|
|
$MailTitle = "Názov E-mailu";
|
|
|
$InvitationsSend = "pozvania poslané.";
|
|
|
$SurveyDeleted = "Prieskum je zmazaný.";
|
|
|
$NoSurveysSelected = "Žiadny prieskum nie je vybraný.";
|
|
|
$NumberOfQuestions = "Počet otázok";
|
|
|
$Invited = "Pozvaný";
|
|
|
$SubmitQuestionFilter = "Uviesť filter";
|
|
|
$ResetQuestionFilter = "Vynulovať filter";
|
|
|
$ExportCurrentReport = "Exportovať aktuálny report";
|
|
|
$OnlyQuestionsWithPredefinedAnswers = "Použité môžu byť len otázky s vopred stanovenými odpoveďami";
|
|
|
$SelectXAxis = "Vybrať otázku na X-ovej osi";
|
|
|
$SelectYAxis = "Vybrať otázku na Y-ovej osi";
|
|
|
$ComparativeReport = "Porovnateľné hlásenie";
|
|
|
$AllQuestionsOnOnePage = "Všetky otázky sú zobrazené na jednej strane";
|
|
|
$SelectUserWhoFilledSurvey = "Vybrať používateľa, ktorý vyplnil prieskum";
|
|
|
$userreport = "Hlásenie používateľa";
|
|
|
$VisualRepresentation = "Grafika";
|
|
|
$AbsoluteTotal = "Celková suma";
|
|
|
$NextQuestion = "Ďalšia otázka";
|
|
|
$PreviousQuestion = "Predchádzajúca otázka";
|
|
|
$PeopleWhoAnswered = "Ľudia, ktorí vybrali túto odpoveď";
|
|
|
$SurveyPublication = "Publikovanie prieskumu";
|
|
|
$AdditonalUsers = "Ďalší používatelia";
|
|
|
$MailText = "Text emailu";
|
|
|
$UseLinkSyntax = "Vybraní používatelia dostanú e-mail s textom hore a jedinečným odkazom, na ktorý musia kliknúť pre vyplnenie prieskumu. Ak chcete dať odkaz niekde do textu, musíte dať nasledovný text kamkoľvek do Vášho textu: **link** (hviezdička hviezdička link hviezdička hviezdička). To bude automaticky nahradené jedinečným odkazom. Ak nepridáte **link** do Vášho textu, odkaz bude pridaný na koniec e-mailu.";
|
|
|
$DetailedReportByUser = "Podrobné hlásenie podľa používateľa";
|
|
|
$DetailedReportByQuestion = "Podrobné hlásenie podľa otázky";
|
|
|
$ComparativeReportDetail = "V tomto hlásení môžete porovnať dve otázky.";
|
|
|
$CompleteReportDetail = "V tomto hlásení získate prehľad všetkých otázok všetkých používateľov na všetky otázky. Tiež máte možnosť vidieť len vybrané otázky. Výsledky môžete exportovať vo formáte CSV a použiť ich na spracovanie v štatistickej aplikácii";
|
|
|
$DetailedReportByUserDetail = "V tomto hlásení môžete vidieť všetky odpovede jednotlivých používateľov.";
|
|
|
$DetailedReportByQuestionDetail = "V tomto hlásení môžete vidieť výsledky otázku po otázke. Poskytnutá je základná štatistická analýza a grafika.";
|
|
|
$ReminderResendToAllUsers = "Upozorniť všetkých používateľov prieskumu. Pokiaľ neoznačíte túto možnosť, e-mail dostanú len novo pridaní používatelia.";
|
|
|
$Multiplechoice = "Výber z viacerých možností";
|
|
|
$Score = "Klasifikácia";
|
|
|
$Invite = "Pozvať";
|
|
|
$MaximumScore = "Maximálne skóre";
|
|
|
$ViewInvited = "Prehľad pozvaných";
|
|
|
$ViewAnswered = "Prehľad odpovedjúcich";
|
|
|
$ViewUnanswered = "Prehľad odpovedajúcich";
|
|
|
$DeleteSurveyQuestion = "Naozaj chcete zmazať otázku?";
|
|
|
$YouAlreadyFilledThisSurvey = "Tento prieskum ste už vyplnili";
|
|
|
$ClickHereToAnswerTheSurvey = "Ak chcete odpovedať na prieskum, kliknite sem";
|
|
|
$UnknowUser = "Neznámy používateľ";
|
|
|
$HaveAnswered = "je zodpovedaný";
|
|
|
$WereInvited = "boli pozvaní";
|
|
|
$PagebreakNotFirst = "Oddelenie strany nemôže byť prvé";
|
|
|
$PagebreakNotLast = "Oddelenie strany nemôže byť posledné";
|
|
|
$SurveyNotAvailableAnymore = "Prepáčte tento prieskum už nie je k dispozícii. Ďakujeme za pokus.";
|
|
|
$DuplicateSurvey = "Kópia prieskumu";
|
|
|
$EmptySurvey = "Prázdny prieskum";
|
|
|
$SurveyEmptied = "Odpovede na prieskum úspešne vymazané";
|
|
|
$SurveyNotAvailableYet = "Tento prieskum nie je momentálne k dispozícii. Skúste neskôr prosím. Ďakujeme.";
|
|
|
$PeopleAnswered = "ľudia, ktorí odpovedali";
|
|
|
$AnonymousSurveyCannotKnowWhoAnswered = "Tento prieskum je anonymný. Nemôžete vidieť kto odpovedal.";
|
|
|
$IllegalSurveyId = "Neznáme ID prieskumu";
|
|
|
$SurveyQuestionMoved = "Otázka je presunutá";
|
|
|
$IdenticalSurveycodeWarning = "Tento kód prieskumu už existuje. To znamená, že prieskum pravdepodobne existuje v iných jazykoch. Pozvaní ľudia si budú môcť vybrať medzi rôznymi jazykmi.";
|
|
|
$ThisSurveyCodeSoonExistsInThisLanguage = "Tento kód prieskumu bude onedlho existovať v tomto jazyku";
|
|
|
$SurveyUserAnswersHaveBeenRemovedSuccessfully = "Odpovede používateľov na tento prieskum sú úspešne odstránené.";
|
|
|
$DeleteSurveyByUser = "Zmazať odpovede tohto používateľa z tohto prieskumu";
|
|
|
$SelectType = "Vybrať typ";
|
|
|
$Conditional = "Podmienečný";
|
|
|
$ParentSurvey = "Zdrojový prieskum";
|
|
|
$OneQuestionPerPage = "Jedna otázka na stranu";
|
|
|
$ActivateShuffle = "Zapnúť náhodný režim";
|
|
|
$ShowFormProfile = "Ukázať formulár profilu";
|
|
|
$PersonalityQuestion = "Upraviť otázku";
|
|
|
$YouNeedToCreateGroups = "Musíte vytvoriť skupiny";
|
|
|
$ManageGroups = "Spravovať skupiny";
|
|
|
$GroupCreatedSuccessfully = "Skupina úspešne vytvorená";
|
|
|
$GroupNeedName = "Skupina potrebuje názov";
|
|
|
$Personality = "Personalizácia";
|
|
|
$Primary = "Primárny";
|
|
|
$Secondary = "Sekundárny";
|
|
|
$PleaseChooseACondition = "Prosím vyberte podmienku";
|
|
|
$ChooseDifferentCategories = "Vybrať rozdielne kategórie";
|
|
|
$Normal = "Normálny";
|
|
|
$NoLogOfDuration = "Žiadny záznam trvania";
|
|
|
$AutoInviteLink = "Používatelia, ktorí neboli pozvaní môžu na vstup do prieskumu použiť tento odkaz:";
|
|
|
$CompleteTheSurveysQuestions = "Dokončiť otázky prieskumu";
|
|
|
$SurveysDeleted = "Prieskumy zmazané";
|
|
|
$RemindUnanswered = "Pripomenúť iba používateľov, ktorí neodpovedali";
|
|
|
$ModifySurvey = "Upraviť prieskum";
|
|
|
$CreateQuestionSurvey = "Vytvoriť otázku";
|
|
|
$ModifyQuestionSurvey = "Upraviť otázku";
|
|
|
$BackToSurvey = "Späť do prieskumu";
|
|
|
$UpdateInformation = "Informácie o aktualizácií";
|
|
|
$PleaseFillSurvey = "Prosím, vyplňte prieskum";
|
|
|
$ReportingOverview = "Hlásenie prehľadu";
|
|
|
$GeneralDescription = "Všeobecná charakteristika";
|
|
|
$GeneralDescriptionQuestions = "Aké je miesto kurzu v programe? Sú nejaké predpoklady? Ako je kurz spojený s inými kurzami?";
|
|
|
$GeneralDescriptionInformation = "Opísať kurz (počet hodín, oficiálny kód, miesto, kde sa to koná) a lektora (meno, priezvisko, kancelária, telefón, e-mail...).";
|
|
|
$Objectives = "Ciele";
|
|
|
$ObjectivesInformation = "Prezentácia globálnych a podrobných cieľov kurzu.";
|
|
|
$ObjectivesQuestions = "Čo budú môcť používatelia urobiť na konci kurzu. Čo majú vytvoriť počas kurzu?";
|
|
|
$Topics = "Témy";
|
|
|
$TopicsInformation = "Zoznam tém zahrnutých do kurzu. Dôležitosť každej témy. Úroveň obtiažnosti. Štruktúra a vzájomná závislosť rôznych častí.";
|
|
|
$TopicsQuestions = "Ako kurz postupuje? Na čo majú dať používatelia pozor? Boli identifikované problémy v pochopení v rôznych kapitolách? Koľko času treba venovať jednotlivým častiam kurzu?";
|
|
|
$Methodology = "Metodika";
|
|
|
$MethodologyQuestions = "Aké metódy a aktivity môžu pomôcť pri dosahovaní cieľov kurzu? Podľa akého harmonogramu?";
|
|
|
$MethodologyInformation = "Prezentácia aktivít (konferencie, práce, skupinové výskumy, laboratóriá...).";
|
|
|
$CourseMaterial = "Študijný materiál";
|
|
|
$CourseMaterialQuestions = "Je tam učebnica, zborník dokumentov, bibliografia, zoznam odkazov na internete?";
|
|
|
$CourseMaterialInformation = "Krátky popis materiálov kurzu.";
|
|
|
$HumanAndTechnicalResources = "Ľudské zdroje a technické zabezpečenie";
|
|
|
$HumanAndTechnicalResourcesQuestions = "Sú tam lektori, tútori, technická pomoc, asistenti, počítačové učebne?";
|
|
|
$HumanAndTechnicalResourcesInformation = "Krátky popis identifikácie rôznych kontaktných osôb a dostupných technických prostriedkov.";
|
|
|
$Assessment = "Hodnotenie";
|
|
|
$AssessmentQuestions = "Ako budú používatelia hodnotení? Je možné rozvíjať stratégie na zvládnutie témy?";
|
|
|
$AssessmentInformation = "Príklad skúškových otázok. Kritériá úspechu. Tipy a triky.";
|
|
|
$Height = "Výška";
|
|
|
$ResizingComment = "zmeniť veľkosť obrázku na nasledujúce rozmery (v pixeloch)";
|
|
|
$Width = "Šírka";
|
|
|
$Resizing = "ZMENIŤ VEĽKOSŤ";
|
|
|
$NoResizingComment = "Zobraziť všetky obrázky v ich pôvodnej veľkosti. Nenastane zmena veľkosti. Rolovacie lišty sa Vám zobrazia automaticky, keď bude obrázok väčší ako je veľkosť Vašej obrazovky.";
|
|
|
$ShowThumbnails = "Zobraziť miniatúry";
|
|
|
$SetSlideshowOptions = "Nastaviť možnosti prezentácie";
|
|
|
$SlideshowOptions = "Možnosti prezentácie";
|
|
|
$NoResizing = "NEMENIŤ VEĽKOSŤ (prednastavená)";
|
|
|
$Brochure = "Brožúra";
|
|
|
$SlideShow = "Prezentácia";
|
|
|
$PublicationEndDate = "Konečný dátum publikovania";
|
|
|
$ViewSlideshow = "Prezrieť si prezentáciu";
|
|
|
$MyTasks = "Moje úlohy";
|
|
|
$FavoriteBlogs = "Moje obľúbené blogy";
|
|
|
$Navigation = "Navigácia";
|
|
|
$TopTen = "10 najlepších blogov";
|
|
|
$ThisBlog = "Tento blog";
|
|
|
$NewPost = "Nový článok";
|
|
|
$TaskManager = "Správa úloh";
|
|
|
$MemberManager = "Správa používateľov";
|
|
|
$PostFullText = "Text";
|
|
|
$ReadPost = "Čítať tento článok";
|
|
|
$FirstPostText = "Toto je prvý článok v tomto blog-u. Teraz sa môže zapojiť každý, kto je zaradený do tohto blog-u .";
|
|
|
$AddNewComment = "Pridať nový komentár";
|
|
|
$ReplyToThisComment = "Odpovedať na tento komentár";
|
|
|
$ManageTasks = "Spravovať úlohy";
|
|
|
$ManageMembers = "Schváliť / Neschváliť používateľa pre tento blog";
|
|
|
$Register = "Registrovať";
|
|
|
$UnRegister = "Neregistrovať";
|
|
|
$SubscribeMembers = "Schváliť používateľov";
|
|
|
$UnsubscribeMembers = "Neschváliť používateľov";
|
|
|
$RightsManager = "Správa používateľských práv";
|
|
|
$ManageRights = "Spravovať funkcie a práva tohto používateľa v tomto blog-u";
|
|
|
$Task = "Úloha";
|
|
|
$Tasks = "Úlohy";
|
|
|
$Member = "Člen";
|
|
|
$Members = "Členovia";
|
|
|
$Role = "Rola";
|
|
|
$Rate = "Hodnota";
|
|
|
$AddTask = "Pridať novú úlohu";
|
|
|
$AddTasks = "Pridať novú úlohu";
|
|
|
$AssignTask = "Prideliť úlohu";
|
|
|
$AssignTasks = "Prideliť úlohy";
|
|
|
$EditTask = "Upraviť túto úlohu";
|
|
|
$DeleteTask = "Zmazať túto úlohu";
|
|
|
$DeleteSystemTask = "Toto je prednastavená úloha. Nemôžete ju zmazať.";
|
|
|
$SelectUser = "Používateľ";
|
|
|
$SelectTask = "Úloha";
|
|
|
$SelectTargetDate = "Dátum";
|
|
|
$TargetDate = "Dátum";
|
|
|
$Color = "Farba";
|
|
|
$TaskList = "Úlohy v tomto blogu";
|
|
|
$AssignedTasks = "Pridelené úlohy";
|
|
|
$ArticleManager = "Administrátor článkov";
|
|
|
$CommentManager = "Administrátor komentárov";
|
|
|
$BlogManager = "Administrátor blogov";
|
|
|
$ReadMore = "Čítať viac...";
|
|
|
$DeleteThisArticle = "Zmazať tento článok";
|
|
|
$EditThisPost = "Upraviť tento článok";
|
|
|
$DeleteThisComment = "Zmazať tento komentár";
|
|
|
$NoArticles = "Momentálne tento blog neobsahuje žiadne články. Ak ste autorom tohto blogu, a chcete napísať nový článok, kliknite na možnosť \"nový článok\".";
|
|
|
$NoTasks = "Žiadne úlohy";
|
|
|
$Rating = "Hodnotenie";
|
|
|
$RateThis = "Ohodnotiť tento článok";
|
|
|
$SelectTaskArticle = "Vybrať článok pre túto úlohu";
|
|
|
$ExecuteThisTask = "Vypracovať túto úlohu";
|
|
|
$WrittenBy = "Autor";
|
|
|
$InBlog = "V blogu";
|
|
|
$ViewPostsOfThisDay = "Prezrieť články z dnešného dňa";
|
|
|
$PostsOf = "Správy od";
|
|
|
$NoArticleMatches = "Článok nenájdený. Skontrolujte gramatiku alebo skúste iné vyhľadávanie.";
|
|
|
$SaveProject = "Uložiť blog";
|
|
|
$Task1 = "Úloha 1";
|
|
|
$Task2 = "Úloha 2";
|
|
|
$Task3 = "Úloha 3";
|
|
|
$Task1Desc = "Úloha 1 - popis";
|
|
|
$Task2Desc = "Úloha 2 - popis";
|
|
|
$Task3Desc = "Úloha 3 - popis";
|
|
|
$blog_management = "Správa blogov";
|
|
|
$Welcome = "Vitajte !";
|
|
|
$Module = "Modul";
|
|
|
$UserHasPermissionNot = "Používateľ nemá práva";
|
|
|
$UserHasPermission = "Používateľ má práva";
|
|
|
$UserHasPermissionByRoleGroup = "Používateľ má práva svojej skupiny";
|
|
|
$PromotionUpdated = "Propagácia úspešne aktualizovaná";
|
|
|
$AddBlog = "Vytvoriť nový blog";
|
|
|
$EditBlog = "Upraviť názov a podtitul";
|
|
|
$DeleteBlog = "Zmazať tento blog";
|
|
|
$Shared = "Zdieľaný";
|
|
|
$PermissionGrantedByGroupOrRole = "Prístup povolený podľa skupiny alebo funkcie";
|
|
|
$Reader = "Čitateľ";
|
|
|
$BlogDeleted = "Blog bol vymazaný.";
|
|
|
$BlogEdited = "Blog bol upravený.";
|
|
|
$BlogStored = "Blog bol pridaný.";
|
|
|
$CommentCreated = "Komentár bol uložený.";
|
|
|
$BlogAdded = "Blog bol pridaný.";
|
|
|
$TaskCreated = "Úloha bola vytvorená.";
|
|
|
$TaskEdited = "Úloha bola upravená.";
|
|
|
$TaskAssigned = "Úloha bola priradená.";
|
|
|
$AssignedTaskEdited = "Priradená úloha bola upravená.";
|
|
|
$UserRegistered = "Používateľ bol zaregistrovaný";
|
|
|
$TaskDeleted = "Úloha bola vymazaná.";
|
|
|
$TaskAssignmentDeleted = "Priradená úloha bola vymazaná.";
|
|
|
$CommentDeleted = "Komentár bol vymazaný.";
|
|
|
$RatingAdded = "Hodnotenie bolo pridané.";
|
|
|
$ResourceAdded = "Zdroj pridaný";
|
|
|
$LearningPath = "Učebná osnova";
|
|
|
$LevelUp = "úroveň vyššie";
|
|
|
$AddIt = "Pridať";
|
|
|
$MainCategory = "hlavná kategória";
|
|
|
$AddToLinks = "Pridať do odkazov kurzu";
|
|
|
$DontAdd = "nepridať";
|
|
|
$ResourcesAdded = "Zdroje pridané";
|
|
|
$ExternalResources = "Externé zdroje";
|
|
|
$CourseResources = "Zdroje kurzu";
|
|
|
$ExternalLink = "Externý odkaz";
|
|
|
$DropboxAdd = "Pridať stránku Schránka na dokumenty k tejto kapitole.";
|
|
|
$AddAssignmentPage = "Pridať stránku Zadania k tejto kapitole.";
|
|
|
$ShowDelete = "Zobraziť / Zmazať";
|
|
|
$IntroductionText = "Úvodný text";
|
|
|
$CourseDescription = "Popis kurzu";
|
|
|
$IntroductionTextAdd = "Pridať stránku s úvodným textom do tejto kapitoly.";
|
|
|
$CourseDescriptionAdd = "Pridať stránku s popisom kurzu do tejto kapitoly.";
|
|
|
$GroupsAdd = "Pridať stránku Skupiny k tejto kapitole.";
|
|
|
$UsersAdd = "Pridať stránku Používatelia k tejto kapitole.";
|
|
|
$ExportableCourseResources = "Exportovateľné zdroje kurzu";
|
|
|
$LMSRelatedCourseMaterial = "Zdroje kurzu spojené s Chamiloom";
|
|
|
$LinkTarget = "Cieľ odkazu";
|
|
|
$SameWindow = "V rovnakom okne";
|
|
|
$NewWindow = "V novom okne";
|
|
|
$StepDeleted1 = "Tento";
|
|
|
$StepDeleted2 = "položka v tomto nástroji bola zmazaná.";
|
|
|
$Chapter = "Kapitola";
|
|
|
$AgendaAdd = "Pridať novú položku agendy";
|
|
|
$UserGroupFilter = "Filter na skupiny/používateľov";
|
|
|
$AgendaSortChronologicallyUp = "Zoradiť agendu chronologicky (vzostupne)";
|
|
|
$ShowCurrent = "Zobraziť položky agendy z tohto mesiaca";
|
|
|
$ModifyCalendarItem = "Zmeniť položku agendy";
|
|
|
$Detail = "Detail";
|
|
|
$EditSuccess = "Položka agendy bola upravená";
|
|
|
$AddCalendarItem = "Pridať novú položku agendy";
|
|
|
$AddAnn = "Pridať oznam";
|
|
|
$ForumAddNewTopic = "Fórum: pridať novú tému";
|
|
|
$ForumEditTopic = "Fórum: upraviť tému";
|
|
|
$ExerciseAnswers = "Test: Odpovede";
|
|
|
$ForumReply = "Fórum: odpoveď";
|
|
|
$AgendaSortChronologicallyDown = "Zoradiť agendu chronologicky (zostupne)";
|
|
|
$SendWork = "Poslať súbor na server";
|
|
|
$TooBig = "Buď ste nevybrali súbor na zaslanie, alebo je veľmi veľký";
|
|
|
$DocModif = "názov zmenený";
|
|
|
$DocAdd = "Súbor bol pridaný do zoznamu publikovaných.";
|
|
|
$DocDel = "Súbor zmazaný";
|
|
|
$TitleWork = "Názov súboru";
|
|
|
$Authors = "Autori";
|
|
|
$WorkDelete = "Zmazať";
|
|
|
$WorkModify = "Upraviť";
|
|
|
$WorkConfirmDelete = "Naozaj chcete zmazať tento súbor";
|
|
|
$AllFiles = "Akcie so všetkými súbormi";
|
|
|
$DefaultUpload = "Východzie nastavenie viditeľnosti novo poslaných súborov";
|
|
|
$NewVisible = "Nové dokumenty sú viditeľné pre všetkých používateľov";
|
|
|
$NewUnvisible = "Nové dokumenty sú viditeľné len pre lektora(ov)";
|
|
|
$MustBeRegisteredUser = "Len registrovaný používatelia tohto kurzu môžu publikovať dokumenty.";
|
|
|
$ListDel = "Zmazať zoznam";
|
|
|
$CreateDirectory = "Vytvoriť zložku";
|
|
|
$CurrentDir = "aktuálna zložka";
|
|
|
$UploadADocument = "Uložiť dokument na server";
|
|
|
$EditToolOptions = "Možnosti nástroja na úpravu";
|
|
|
$DocumentDeleted = "Dokument bol vymazaný";
|
|
|
$SendMailBody = "Používateľ poslal dokument do Vášho kurzu.";
|
|
|
$DirDelete = "Zamazať adresár";
|
|
|
$ValidateChanges = "Potvrdiť zmeny";
|
|
|
$FolderUpdated = "Zložka aktualizovaná";
|
|
|
$EndsAt = "Skončí (úplne zatvorený)";
|
|
|
$QualificationOfAssignment = "Kvalifikácia zadania";
|
|
|
$MakeQualifiable = "Aktivovať kvalifikáciu";
|
|
|
$QualificationNumberOver = "Kvalifikácia skončená";
|
|
|
$WeightInTheGradebook = "Váha v klasifikačnom hárku";
|
|
|
$DatesAvailables = "Voľné dátumy";
|
|
|
$ExpiresAt = "Uplynie";
|
|
|
$DirectoryCreated = "Katalóg vytvorený";
|
|
|
$Assignment = "Zadanie";
|
|
|
$ExpiryDateToSendWorkIs = "Dátum platnosti, pred ktorým treba odovzdať zadania";
|
|
|
$EnableExpiryDate = "Povoliť odovzdanie po termíne (viditeľné pre študentov)";
|
|
|
$EnableEndDate = "Aktivovať dátum konca";
|
|
|
$ImpossibleToSaveTheDocument = "Nie je možné uložiť dokument";
|
|
|
$EndDateCannotBeBeforeTheExpireDate = "Dátum ukončenia nemôže byť skorší ako dátum platnosti";
|
|
|
$SelectAFilter = "Vybrať filter";
|
|
|
$FilterByNotExpired = "Filtrovať podľa nevypršania";
|
|
|
$FilterAssignments = "Filtrovať zadania";
|
|
|
$WeightNecessary = "Váha potrebná";
|
|
|
$QualificationOver = "Kvalifikácia skončená";
|
|
|
$ExpiryDateAlreadyPassed = "Platnosť už uplynula";
|
|
|
$EndDateAlreadyPassed = "Dátum ukončenia už uplynul";
|
|
|
$MoveXTo = "Presunúť %s do";
|
|
|
$QualificationMustNotBeMoreThanQualificationOver = "Známka nemôže prekročiť maximálne skóre";
|
|
|
$ModifyDirectory = "Potvrdiť";
|
|
|
$DeleteAllFiles = "Odstrániť všetky papiere";
|
|
|
$BackToWorksList = "Späť do zoznamu zadaní";
|
|
|
$EditMedia = "Upraviť a označiť média";
|
|
|
$AllFilesInvisible = "Všetky súbory sú teraz nevideteľné";
|
|
|
$FileInvisible = "Súbor je teraz neviditeľný";
|
|
|
$AllFilesVisible = "Všetky súbory sú teraz vidteľné";
|
|
|
$FileVisible = "Súbor je teraz viditeľný";
|
|
|
$ButtonCreateAssignment = "Vytvoriť zadanie";
|
|
|
$AssignmentName = "Názov zadania";
|
|
|
$CreateAssignment = "Vytvoriť zadanie";
|
|
|
$FolderEdited = "Upraviť priečinok";
|
|
|
$UpdateWork = "Aktualizovať túto úlohu";
|
|
|
$MakeAllPapersInvisible = "Urobiť všetky papiere neviditeľnými";
|
|
|
$MakeAllPapersVisible = "Urobiť všetky papiere videteľnými";
|
|
|
$AdminFirstName = "Meno administrátora";
|
|
|
$InstituteURL = "URL organizácie";
|
|
|
$UserDB = "Používateľ DB";
|
|
|
$PleaseWait = "Čakajte prosím";
|
|
|
$PleaseCheckTheseValues = "Prosím skontrolujte tieto hodnoty";
|
|
|
$PleasGoBackToStep1 = "Prosím choďte späť na etapu 1";
|
|
|
$UserContent = "<p><b> Pridať používateľov</b></p> <p> Existujúcich študentov môžete po jednom prihlásiť do Vášho kurzu klikom na odkaz 'Prihlásiť používateľov do kurzu'. Obyčajne je však lepšie otvoriť registráciu do kurzu a nechať študentov, aby sa prihlásili sami. </p> <p><b> Popis</b></p> <p> Popis nedáva práva k systému. Iba naznačuje ľuďom, kto je kto. Zmeniť to môžete klikom na ceruzku, potom napísaním čohokoľvek, čo chcete: profesor, asistent, študent, hosť, expert...</P> <p><b> Administrátorské práva</b></p> <p> Administrátorské práva sa zhodujú s technickým oprávnením zmeniť obsah a usporiadanie tohto priestoru kurzu. Môžete si vybrať len medzi zadaním všetkých alebo žiadnych administrátorských práv.</p> <p> Ak chcete dať napríklad povolenie asistentovi na spoločné spravovanie priestoru, musíte si byť istý, že on/ona sú už zaregistrovaní, potom kliknite na ceruzku, označte možnosť 'Lektor' a potom 'OK'.</P> <p><b> Spolu-lektori (asistenti)</b></p> <p> Ak chcete spomenúť meno spolu-lektora v hlavičke, použite nástroj 'Nastavenia kurzu'. Táto zmena nezaregistruje Vášho spolu-lektora ako používateľa kurzu. Pole 'Lektori' je úplne nezávislé od zoznamu používateľov.</p> <p><b>Sledovanie a osobné domovské stránky</b></p> <p> Okrem možnosti ukázať zoznam používateľov alebo zmeniť ich práva, nástroj Používatelia tiež ukáže individuálne sledovanie a umožňuje lektorovi definovať hlavičky pre osobné domovské stránky na vyplnenie študentmi.</p>";
|
|
|
$GroupContent = "<p><b>Úvod</b></p> <p> Tento nástroj umožňuje vytvoriť a spravovať pracovné skupiny. Pri vytvorení (Vytvoriť skupiny), sú skupiny prázdne. Existuje však viacero spôsobov, ako ich naplniť:<ul><li> Automaticky ('Naplniť skupiny (náhodne)'),</li> <li> Manuálne ('Upraviť'),</li> <li> Samo-registrácia používateľmi (Nastavenie skupín: 'Povolená samo-registrácia...').</li> </ul> Tieto tri spôsoby sa môžu aj kombinovať. Môžete napríklad najskôr požiadať používateľov, aby sa zaregistrovali sami. Keď potom zistíte, že niekto sa nezaregistroval, môžete sa rozhodnúť naplniť skupiny automaticky (náhodným výberom) s cieľom skompletizovať skupiny. Tiež môžete upraviť každú skupinu tak, aby ste zostavili skupiny po používateľoch pred alebo potom, ako sa zaregistrujú sami a/alebo sa skupiny automaticky naplnia.</p> <p> Naplnenie skupín, či už automatické alebo manuálne, funguje, len ak sú už používatelia zaregistrovaní v priestore. Zoznam používateľov je viditeľný v nástroji <b>Používatelia</b>. </p><hr noshade size=1> <p><b> Vytvoriť skupiny</b></p> <p> Pre vytvorenie nových skupín kliknite na 'Vytvoriť novú skupinu(y)' a určite počet skupín, ktoré chcete vytvoriť. </p><hr noshade size=1> <p><b> Nastavenia skupiny</b></p> <p> Môžete určiť nastavenia skupiny globálne (pre všetky skupiny). <b> Používatelia sa môžu do skupín zaregistrovať sami</b>: <p> Vytvoríte prázdne skupiny, používatelia sa sami zaregistrujú. Ak zadefinujete maximálny počet členov skupiny, plná skupina už nebude akceptovať nových členov. Táto metóda je vhodná pre lektorov, ktorí pri vytváraní skupín nepoznajú zoznam používateľov.</p> <b>Nástroje</b>:</p> <p> Každá skupina má buď svoje vlastné fórum (súkromné alebo verejné) alebo priestor pre dokumenty (správca zdieľaných súborov) alebo (vo väčšine prípadov) oboje.</p> <hr noshade size=1> <p><b> Manuálna úprava</b></p> <p> Akonáhle sú skupiny vytvorené (Vytvoriť skupiny), na spodku strany uvidíte zoznam skupín s radom informácií a funkcií <ul><li><b> Upraviť</b> pre manuálnu zmenu názvu skupiny, popisu, tútora, zoznamu členov.</li> <li><b> Zmazať</b> pre vymazanie skupiny.</li></ul> <hr noshade size=1>";
|
|
|
$ExerciseContent = "<p> Nástroj testov Vám umožní vytvoriť testy, ktoré budú obsahovať také množstvo otázok, aké si budete priať.<br><br Pre tvorbu otázok je k dispozícii viacero typov odpovedí:<br><br> <ul> <li> Výber z viacerých možností (jediná odpoveď)</li> <li> Výber z viacerých možností (viac správnych odpovedí)</li> <li>Párovanie</li> <li> Vyplnenie prázdnych miest</li> </ul>Test zhromažďuje istý počet otázok.</p> <hr> <b> Vytvorenie testu</b> <p> Ak chcete vytvoriť test, kliknite na odkaz \"Nový test\".<br><br> Napíšte názov testu ako aj jeho voliteľný popis.<br><br> Môžete napríklad pre cvičenie na pochopenie textu pridať audio alebo video súbor... Je na Vás, aby ste vybrali také súbory, aby ich načítavanie cez web bolo rýchle. Napríklad uprednostnite súbor typu .mp3 pred súborom typu .wav, kvôli lepšej kompresii a teda aj menšej veľkosti súboru.<br> <br> Tiež si môžete vybrať medzi 2 typmi testu :<br><br> <ul> <li>Všetky otázky na jedinej strane</li> <li> Jedna otázka na stranu (postupne)</li> </ul> a uveďte, či chcete aby boli otázky počas vypracovávania testu študentmi vyberané náhodne.<br><br> Potom test uložte. Budete presmerovaný na administráciu otázok.</p> <hr> <b> Pridanie otázky</b> <p> Teraz môžete do predtým vytvoreného testu pridať otázku. Popis je voliteľný, rovnako ako možnosť pridať k Vašej otázke obrázok.</p> <hr> <b> Výber z viacerých odpovedí</b> <p> Ak chcete vytvoriť otázku s možnosťou výberu jedinej správnej odpovede alebo viacerých správnych odpovedí:<br><br> <ul> <li> Definujte odpovede na svoju otázku. Odpoveď môžete pridať alebo zmazať klikom na pravé tlačidlo.</li> <li> Správnu odpoveď(e) označte v okienku vľavo.</li> <li> Pridajte voliteľný komentár. Tento komentár nebude pre používateľa viditeľný, pokiaľ neodpovie na otázku.</li> <li> Zadajte váhu každej otázke. Váhou môže byť akékoľvek kladné alebo záporné číslo, alebo nula.</li> <li> Uložte svoje otázky</li> </ul></p> <hr> <b> Vyplnenie prázdnych miest</b> <p> Umožňuje Vám vytvoriť test s medzerami. Cieľom je nechať používateľa, aby našiel slová, ktoré ste z textu odstránili.<br><br Pre odstránenie slova z textu a teda vytvorenie prázdneho miesta v texte, dajte slovo do hranatej zátvorky [takto].<br><br> Akonáhle bude text napísaný a prázdne miesta nadefinované, môžete pridať komentár viditeľný pre študenta po zodpovedaní otázky.<br><br> Uložte text a v ďalšom kroku budete môcť pridať váhu každému prázdnemu miestu v texte. Napríklad, ak je hodnota otázky 10 bodov a v texte máte 5 prázdnych miest, každému prázdnemu miestu môžete dať váhu 2 body.</p> <hr> <b> Párovanie</b> <p> Tento typ odpovede môžete vybrať vtedy, keď vytvoríte otázku, kde bude používateľ spájať časti z jedného celku s časťami iného celku.<br><br> Tiež môže byť použitá v prípade, ak chcete od používateľa, aby usporiadal časti v presnom poradí.<br><br> Najskôr zadefinujte možnosti, z ktorých bude môcť používateľ vybrať správnu odpoveď. Potom zadefinujte otázky, ktoré budú zviazané s jednou z možností zadefinovaných predtým. A nakoniec, cez roztváraciu ponuku spojte časti z prvého celku s časťou druhého celku.<br><br> Poznámka: Niekoľko častí z prvého celku môže viesť k rovnakej časti druhého celku.<br><br> Zadajte váhu každému správnemu spárovaniu a uložte Vaše odpovede. </p> <hr> <b> Zmena testu</b> <p> Ak chcete test zmeniť, platí rovnaký princíp ako pri jeho tvorbe. Stačí kliknúť na obrázok <img src=\"../img/edit.gif\" border=\"0\" align=\"absmiddle\"> vedľa testu, ktorý chcete zmeniť a nasledovať inštrukcie vyššie.</p> <hr> <b>Zmazanie testu</b> <p> Ak chcete test zmazať, kliknite na obrázok <img src=\"../img/delete.gif\" border=\"0\" align=\"absmiddle\"> vedľa testu, ktorý chcete zmazať.</p> <hr> <b> Aktivovať test</b> <p> Ak chcete test sprístupniť používateľom, musíte ho aktivovať klikom na obrázok <img src=\"../img/invisible.gif\" border=\"0\" align=\"absmiddle\"> vedľa názvu testu.</p> <hr> <b>Vypracovávanie testu</b> <p> Cvičenia testu môžete vypracovať klikom ne jeho meno v zozname testov.</p> <hr> <b> Náhodné otázky</b> <p> V čase tvorby/zmeny testu môžete zadať, aby boli otázky kladené v náhodnom poradí.<br><br> Aktivovaním tejto možnosti budú otázky kladené v rozdielnom poradí vždy, keď používatelia budú test vypĺňať. <br><br> Ak máte veľké množstvo otázok, tiež môžete vybrať možnosť náhodného výberu len X otázok zo všetkých otázok dostupných v cvičení.</p> <hr> <b>Súbor otázok</b> <p> Aj keď zmažete test, jeho otázky nebudú odstránené z databázy, a môžu byť opätovne použité v novom teste prostredníctvom súboru otázok.<br><br> > Súbor otázok tiež umožňuje opätovné použitie tej istej otázky vo viacerých testoch.<br><br> Štandardne sú všetky otázky Vášho kurzu skryté. Otázky súvisiace s daným testom môžete zobraziť ich výberom v roztváracej ponuke \"Filter\".<br><br> Osirotené otázky sú otázky, ktoré nepatria do žiadneho testu.</p> Pridať otázku <hr> <b>HotPotatoes Testy</b> <p> K nástroju Testy do Chamilo portálu môžete importovať HotPotatoes testy. Výsledky takýchto testov sú uložené rovnako ako Chamilo testy. Výsledky môžete skúmať v Sledovaní používateľa. V prípade jednoduchých testov Vám odporúčame použiť formát html alebo htm, ak test obsahuje obrázky, najhodnejším spôsobom je načítanie súboru vo formáte zip.</p> <p> Poznámka: Rovnako môžete pridať HotPotatoes test ako etapu v Učebnej Osnove.</p> <b> Metóda importu</b> <ul> <li> Použitím tlačidla „Prehliadať“ <input type=submit value=Browse name=submit2> v pravej časti obrazovky označte súbor vo Vašom počítači.</li> <li> Začnite načítavať cez tlačidlom „Načítať“<input type=submit value=Upload name=submit2>. </li> <li> Test môžete otvoriť klikom na jeho názov.</li> </ul> <br> <b> Užitočné odkazy</b><br> <ul> <li> Domovská stránka Hot Potatoes : <a href=\"http://web.uvic.ca/hrd/halfbaked/\">http://web.uvic.ca/hrd/halfbaked/</a></li> </li> </ul>";
|
|
|
$PathContent = "Nástroj Kurz podporuje dva prístupy: <br><br>
|
|
|
<ul>
|
|
|
<li>Vytvoriť nový kurz (umožňuje autorovi svoj vlastný obsah)</li>
|
|
|
<li>Importovať SCORM kurz</li>
|
|
|
</ul>
|
|
|
<br><br>
|
|
|
<b>Čo je učebná osnova?</b><br><br>
|
|
|
Učebná osnova umožňuje prezentáciu postupnosti skúsenosti s učením alebo činností usporiadaných v rôznych sekciách. (V tomto zmysle, Učebná osnova je to, čo odlišuje \"kurz\" od jednoduchého úložiska náhodných dokumentov.) To môže byť na základe obsahu (slúži ako obsah) alebo činnosti, na základe, ktorý slúži ako agenda alebo program činnosti potrebných na pochopenie a uplatnenie konkrétnej oblasti vedomostí a zručností. <br><br>
|
|
|
Okrem toho, že štruktúrovaná, učebná osnova môže byť aj sekvenčná, čo znamená, že dokončenie niektorých krokov tvoria predpoklady pre prístup k ostatným (t.j. \"nemôžeš ísť do objektu učenia 2 pred objektom učenia 1\"). Vaša sekvencia môže byť <i>podnetná</i> (iba zobrazenie jedného kroku po druhom) alebo normatívna (zahŕňajúca pre-náležitosti tak, aby študenti sú povinní dodržiavať kroky v určitom poradí).<br><br>
|
|
|
|
|
|
<b>Ako môžem vytvoriť svoj vlastný Learning Path (kurz)?</b><br><br>
|
|
|
Prejdite do sekcie \"Učebná osnova\". Tu si môžete vytvoriť ľubovoľný počet kurzov/osnov ako si prajete kliknutím na nástroj <i>Vytvoriť nový kurz</i>. Budete musieť vybrať názov kurzu/osnovy (napr. Jednotka 1, ak máte samozrejme v pláne vytvoriť niekoľko jednotiek v rámci celého kurzu). Ak chcete začať s, kurz je prázdny, čaká to na vás pridať oddiely a výučbové objekty k nej.<br>
|
|
|
Ak ste nastavili kurz ako Viditeľný, bude to vyzerať ako nový nástroj na domovskej stránke kurzu. Zjednodušuje to a je to jasnejšie pre prístup študentov.<br><br>
|
|
|
|
|
|
<b>Aké vzdelávacie objekty môžem pridať?</b><br><br>
|
|
|
Všetky nástroje Chamilo, aktivity a obsah, ktoré sa považujú za užitočné a relevantné do vášho kurzu možno pridať:
|
|
|
<ul>
|
|
|
<li>Jednotlivé dokumenty (texty, obrázky, Kancelárske dokumenty, ...)</li>
|
|
|
<li>Fóra ako celok</li>
|
|
|
<li>Témy</li>
|
|
|
<li>Odkazy</li>
|
|
|
<li>Chamilo testy</li>
|
|
|
<li>HotPotatoes testy<br>
|
|
|
(poznámka: Testy neviditeľné na domovskej stránke, ale zahrnuté v ceste, stanú sa viditeľné pre študentov iba, čo pracujú prostredníctvom kurzu)</li>
|
|
|
<li>Úlohy</li>
|
|
|
<li>Externé odkazy</li>
|
|
|
</ul>
|
|
|
<br><br>
|
|
|
<b>Ďalšie funkcie</b><br><br>
|
|
|
Študenti môžu byť požiadaní, aby nasledovali kurz v danom poradí, ako môžete nastaviť <u>predpoklady.</u> To napríklad znamená, že študenti nemôžu ísť do napr. Kvízu 2, kým neprečítal napr. Dokument 1. Všetky výučbové objekty majú status: <i>dokončené</i> alebo <i>nedokončené</i>, takže pokrok študentov je jasne označený.<br><br>
|
|
|
|
|
|
Ak zmeníte pôvodný názov objektu učenia, bude sa nový názov objavovať samozrejme v kurze ale pôvodný názov nebude vymazaný. Takže ak chcete test8.doc aby sa zobrazil ako \"Záverečná skúška\" v ceste, nemusíte premenovať súbor, môžete použiť nový názov v ceste. Je tiež vhodné pre nové nadpisy pre odkazy, ktoré sú príliš dlhé.<br><br>
|
|
|
|
|
|
Keď budete hotoví, nezabudnite skontrolovať Režim zobrazenia (zobrazenie, ako pohľad študenta, obsah vľavo a výučbové objekty na pravej strane, jeden po druhom.)<br><br>
|
|
|
|
|
|
<b>Čo je SCORM kurz a ako ho jednoducho môžem importovať?</b><br><br>
|
|
|
Nástroj Učebnej osnovy vám umožní nahrať SCORM kompatibilný kurz.<br><br>
|
|
|
SCORM (Sharable Content Object Reference Model) je verejný štandard nasledovaný veľkými e-Learning spoločnosťami ako je NETg, Macromedia, Microsoft, Skillsoft, atď. Pôsobia na troch úrovniach:<br>
|
|
|
|
|
|
<ul>
|
|
|
<li><b>Ekononika:</b> SCORM poskytuje celé kurzy alebo menšie jednotky obsahu opakovane na rôznych Systémoch Riadenia Výučby (LMS) prostredníctvom oddelenia obsahu a kontextu,</li>
|
|
|
<li><b>Pedagogika:</b> SCORM integruje predpokladaný pojem alebo poradie (napr. \"Nemôžeš ísť do Kapitoly 2 pred odovzdaním Kvízu 1\"),</li>
|
|
|
<li><b>Technológia:</b> SCORM generuje obsah ako abstrakčnú vrstvu nachádzajúcu sa mimo obsahu a mimo LMS. Pomáha to obsahu a LMS komunikovať spolu navzájom. Hlavné oznámenia sú <i>záložky</i> (\"Kde je Ján v kurze?\"), <i>bodovanie</i> (\"Ako sa Ján prejde testom?\") a <i>čas</i> (\"Aký dlhý čas Ján strávil v Kapitole 1?\").</li>
|
|
|
</ul>
|
|
|
<br><br>
|
|
|
<b>Ako môžem vytvoriť kompatibilnú SCORM učebnú osnovu?</b><br><br>
|
|
|
Zrejmý spôsob je použiť Chamilo Vývojový nástroj. Avšak, môže si radšej vytvoriť lokálne SCORM kompatibilné webové stránky na vašom počítači pred nahraním do vašej platformy Chamilo. V tomto prípade odporúčame používať sofistikované nástroje, ako je Lectora®, eXe Learning® alebo Reload®";
|
|
|
$DescriptionContent = "<p>Tento nástroj Vám pomôže pri opise Vášho kurzu vecne a triezvo. To môže pomôcť Vašim budúcim študentom získať jasný obraz o tom, čo môžu od kurzu očakávať. Je to tiež príležitosť na opätovné zamyslenie sa nad scenárom kurzu.</p>Položky sú zadané len ako návrhy. Ak chcete vytvoriť popis kurzu s Vašimi vlastnými položkami, použite len položku 'Iné' a zadať jej vlastný názov.</p> <p> Pre vyplnenie popisu kurzu vyberte možnosť 'Vytvoriť' > otvorte rolovaciu ponuku a vyberte požadovanú položku > vyplňte formulár > Potvrďte. Vždy môžete upraviť alebo zmazať obsah každej položky klikom na ceruzku alebo červený krížik.</p>";
|
|
|
$LinksContent = "<p>Nástroj Odkazy Vám umožňuje vytvoriť knižnicu zdrojom pre študentov. Najmä zdrojov, ktoré ste nevytvorili vy samy. </p> <p>Keď bude zoznam dlhý, môže byť dobré usporiadať odkazy do kategórií, aby študenti ľahko našli potrebné informácie na správnom mieste. Môžete upraviť každý odkaz a tak ho preradiť do novej kategórie (najskôr musíte kategóriu vytvoriť).</p> <p>Prostredníctvom popisného poľa môžete poskytnúť prvotné informácie o cieľových web stránkach ale tiež na opísanie toho, ako by mali študenti s odkazmi pracovať. Ak napríklad odkážete na web stránku o Aristotelovi, v popisnom poli môžete požiadať študentov aby si naštudovali rozdiel medzi syntézou a analýzou.";
|
|
|
$MycoursesContent = "<p>Keď sa prihlásite do platformy, budete na Vašej <i>osobnej úvodnej stránke</i>.</p> <p> V hlavnej oblasti (stred) vidíte v položke \"<b>Môj zoznam kurzov</b>\" zoznam všetkých Vašich kurzov. V závislosti od Vašich používateľských práv môžete mať tiež možnosť vytvoriť nové kurzy (cez menu po pravej ruke).</p> <p>V hornom banneri vidíte<ul><li>\"<b>Moje e-portfólio</b>\": použite túto možnosť na zmenu hesla, používateľského mena, obrázku alebo iných nastavení. Tiež môžete skontrolovať Vašu osobnú štatistiku platformy;</li> <li>\"<b>Moja agenda</b>\": obsahuje všetky udalosti agendy kurzov, v ktorých ste zaregistrovaný.</li></ul> </p> <p> <b>Upraviť môj zoznam kurzov</b>, v menu po pravej ruke Vám umožňuje zapísať sa do nových kurzov pokiaľ lektor alebo organizácia ponechala kurzy otvorené pre zapísanie sa. Tento odkaz Vám tiež umožní odhlásenie sa z kurzov.</p> <p> Odkazy <b>Podporné Fórum</b> a <b>Dokumentácia</b> odkazujú na hlavnú webovú stránku Chamilo, kde môžete položiť technické a pedagogické otázky a nájsť viac informácií.</li> Pre vstup do kurzu (hlavný priestor Vašej úvodnej stránky), kliknite na jeho názov. Váš profil môže byť pre každý kurz rozdielny. Môžete byť teda v jednom kurze lektorom a v ďalšom študentom. </p>";
|
|
|
$AgendaContent = "<p>Agenda sa objavuje v priestore každého kurzu a tiež ako syntetický nástroj študenta ('Moja agenda' v hornom banneri).</p> <p>V kurze sa agenda zobrazuje ako zoznam udalostí. K agende môžete k dátumom pripojiť dokumenty alebo aktivity, čím sa stane chronologickým programom Vašich študijných aktivít.</p> <p>Aby ste boli aktuálny, nové udalosti sú uvádzané študentom pri ich najbližšom prihlásení. Systém udá, čo bolo v agende (a v oznamoch) pridané od poslednej návštevy: na domovskej stránke portálu sa medzi kurzami kde boli udalosti alebo oznamy pridané objavia ikony.</p> <p>Ak chcete ísť hlbšie do logiky štrukturovania študijných aktivít, navrhujeme Vám použiť pokiaľ možno Učebnú Osnovu, ktorá ponúka rovnaké zásady s rozšírenými funkciami. Učebná Osnova môže byť syntézou Obsahu + Agendy + usporiadania (v predpísanom poradí) a štatistiky.</p>";
|
|
|
$AnnouncementsContent = "<p>Nástroj oznamov umožňuje poslať e-mail všetkým Vašim študentom alebo niektorým z nich alebo niektorým skupinám. </p> <p>Ak chcete poslať správu niektorým študentom a/alebo niektorým skupinám, vyberte 'Správy vybraným používateľom', potom použite CTRL+C pre vybratie viac ako jedného v ľavom menu, kliknite na šípku vpravo, presuňte ich a potom napíšte Vašu správu do poľa nižšie.</p>";
|
|
|
$ChatContent = "<p>Pokec umožňuje diskutovať naživo so svojimi študentmi.</p> <p>Tento Pokec nie je rovnaký ako bežné, ako MSN® alebo Yahoo Messenger® pretože je založený na sieti. Nevýhodou je, že sa neaktualizuje ihneď ale až po 10 sekundách. Výhodou je jeho integrácia do kurzu, archivácia Vašich diskusií do nástroja Dokumentov a nevyžaduje od študentov načítanie žiadnych ďalších programov.</p> <p>Ak používatelia pošlú svoje obrázky do 'Moje e-portfólio' (banner hore), obrázok sa objaví v diskusii aby pomohol identifikovať toho, kto práve rozpráva.</p> <p>Len lektor môže zmazať diskusiu, ktorá sa mu zdá nepodstatná.</p> <p><b>Pedagogický význam</b></p> <p>Pridanie Pokecu k Vášmu kurzu nie je nevyhnutne dobrým nápadom. Predsa len, ak to vyhovuje Vášmu scenáru, Pokec môže pomôcť. Predstavte si napríklad skrytie Pokecu vždy okrem presne stanoveného času určeného na stretnutie so študentmi a zodpovedanie ich otázok naživo. V tomto smere to nie je nástroj na voľnú diskusiu, ale dáva študentom záruku úžitku z takéhoto online stretnutia.</p>";
|
|
|
$WorkContent = "<p>Zadania sú veľmi jednoduchým nástrojom. Umožňujú študentom načítať do priestoru kurzu akýkoľvek dokument.</p> <p>V závislosti od scenára Vášho kurzu, môžete nastaviť, aby boli všetky súbory štandardne viditeľné všetkým študentom, alebo len Vám. Zviditeľnenie všetkých súborov je užitočné napríklad v prípadoch, keď chcete študentov požiadať o ich názor na práce ostatných alebo ich naučiť, ako zverejniť texty. Nechajte súbory skryté ak napr. dáte rovnakú otázku všetkým študentom a nechcete aby si našepkávali. Skrytie súborov Vám tiež umožní mať istú formu kontroly predtým ako dokument sprístupníte všetkým ostatným študentom.</p> <p>Ak chcete, aby študenti odovzdali dokumenty na ohodnotenie, potom by ste mali radšej definovať katalóg vnútri tohto nástroja, čo Vám poskytne možnosť stanoviť dátum doručenia a konečný dátum rovnako ako maximálne dosiahnuteľné skóre.</p><p>Tento nástroj má priestor na <i>Úvodný text</i> ktorý Vám umožní napísať otázku, podrobný návod, pripomienku uzávierky alebo čokoľvek iné, čo považujete za podstatné.</p>";
|
|
|
$TrackingContent = "<p> Sledovanie Vám pomôže sprevádzať Vašich študentov: pripojili sa do systému, kedy, ako často? Aké skóre dosiahli v teste? Už načítali svoje práce? Kedy? Ak používate Scorm kurzy, môžete dokonca zistiť koľko času strávili študenti v danom module alebo kapitole. Sledovanie Vám poskytuje informácie na dvoch úrovniach <ul><li><b>Globálne</b>: Koľko študentov sa pripojilo na kurz? Ktoré stránky a odkazy sú najnavštevovanejšie?</i> <li><b>Individuálne</b>: Ktoré stránky navštívil John Doe? Aké skóre získal v testoch? Kedy sa naposledy prihlásil do systému?</li></ul>";
|
|
|
$HSettings = "Nastavenia kurzu - pomoc";
|
|
|
$SettingsContent = "<p>Nastavenia kurzu Vám umožňuje spravovať všeobecné parametre Vášho kurzu: názov, kód, jazyk, meno lektora atď.</p> <p>Možnosti umiestnené v strede strany sa týkajú dôverných nastavení: je kurz verejný alebo súkromný? Môžu sa doňho študenti zaregistrovať? Tieto nastavenia môžu byť používané dynamicky: otvorená registrácia počas jedného týždňa > požiadať študentov o registráciu > uzatvorený prístup k registrácii > odstrániť nepozvaných študentov prostredníctvom zoznamu používateľov. Takto získate kontrolu nad tým, kto je do kurzu prihlásený, a zamedzíte administratívnym sporom ohľadne ich registrácie.</p> <p>Na spodku strany môžete urobiť zálohu kurzu a zmazať ho. Záloha vytvorí na serveri súbor a umožní Vám ho skopírovať na vlastný lokálny Hard disk. To znamená, že budete mať dve zálohy na rôznych miestach. Keď urobíte zálohu kurzu, následne ho zmažte. Nebudete ho môcť obnoviť samostatne ale ak dáte kód kurzu Vášmu systémovému administrátorovi, môže ho obnoviť on. Zálohovanie kurzu je tiež dobrým spôsobom ako dostať všetky svoje dokumenty späť do vlastného počítača. Budete potrebovať nástroj ako napríklad Winzip® na rozbalenie archívu. Všimnite si, že zálohovanie kurzu ho v žiadnom prípade úplne neodstráni.</p>";
|
|
|
$HExternal = "Pridať odkaz - pomoc";
|
|
|
$ExternalContent = "<p>Dokeos je modulárny nástroj. Môžete skryť a ukázať nástroje kedykoľvek budete chcieť v závislosti od Vášho projektu alebo jeho rôznych časových fáz. Tiež však môžete pridať na Vašu domovskú stránku nástroje alebo stránky, ktoré ste vytvorili alebo ktoré prišli zvonku Vášho Chamilo portálu. Týmto spôsobom vytvoríte z domovskej stránky Vášho kurzu VAŠU stránku.</p> <p>Pre takéto získanie stránky, pridajte na ňu odkazy. Sú dva typy odkazov:<ul><li><b>Externý odkaz</b>: vytvorte na vašej domovskej stránke odkaz na web stránku umiestnenú mimo priestoru kurzu. V tomto prípade vyberte „Cieľ = v novom okne“ aby web stránka nahradila Chamilo prostredie.</li> <li><b>Interný odkaz</b>: odkazuje na stránku alebo nástroj v rámci Vášho Chamilo kurzu. Najskôr choďte na stránku, dokument alebo nástroj, skopírujte URL z lišty vo Vašom prehliadači (CTRL+C), potom choďte na možnosť „Pridať odkaz“, vložte nakopírovanú URL a zadajte názov. V tomto prípade vyberte možnosť „Cieľ = To isté okno“. To ponechá Chamilo banner hore a zostanete v tom istom prostredí.</li></ul> Akonáhle odkazy vytvoríte, nemôžu byť tieto odkazy upravené. Ak ich chcete zmeniť, jediným riešením je ich deaktivovať, zmazať a začať odznova.</p>";
|
|
|
$ClarContent3 = "Vymazať obsah";
|
|
|
$ClarContent4 = "Vymazať obsah";
|
|
|
$ClarContent1 = "Vymazať obsah";
|
|
|
$ClarContent2 = "Vymazať obsah";
|
|
|
$HGroups = "Skupiny";
|
|
|
$GroupsContent = "Obsah skupín";
|
|
|
$Guide = "Príručka";
|
|
|
$YouShouldWriteAMessage = "Mali by ste napísať správu";
|
|
|
$MessageOfNewCourseToAdmin = "Táto správa vás informuje, že bol vytvorený nový kurz na platforme";
|
|
|
$NewCourseCreatedIn = "Nový kurz vytvorený v";
|
|
|
$ExplicationTrainers = "Lektor je nastavený teraz ako vy. Toto nastavenie môžete zmeniť neskôr v nastavení konfigurácie kurzu";
|
|
|
$InstallationLanguage = "Jazyk inštalácie";
|
|
|
$ReadThoroughly = "Čítajte dôkladne";
|
|
|
$WarningExistingLMSInstallationDetected = "Upozornenie!<br />Inštalačný program zistil existujúcu Chamilo platformu v systéme.";
|
|
|
$NewInstallation = "Nová inštalácia";
|
|
|
$CheckDatabaseConnection = "Overenie pripojenia databázy";
|
|
|
$PrintOverview = "Ukázať prehľad";
|
|
|
$Installing = "Inštalovať";
|
|
|
$of = "z";
|
|
|
$MoreDetails = "Pre viac detailov";
|
|
|
$ServerRequirements = "Požiadavky serveru";
|
|
|
$ServerRequirementsInfo = "Váš server musí poskytnúť nasledujúce knižnice, aby boli povolené všetky funkcie Chamilo. Chýbajúce knižnice zobrazené písmenami na oranžovo sú nepovinné, ale niektoré funkcie Chamilo môžu byť zakázané, pokiaľ nie sú nainštalované. Stále môžete nainštalovať tieto knižnice neskôr a povoliť chýbajúce funkcie.";
|
|
|
$PHPVersion = "PHP verzia";
|
|
|
$Support = "podpora";
|
|
|
$PHPVersionOK = "PHP verzia je OK";
|
|
|
$RecommendedSettings = "Odporúčané nastavenia";
|
|
|
$RecommendedSettingsInfo = "Odporúčané nastavenia pre konfiguráciu Vášho servera. Tieto nastavenia sú dané v konfiguračnom súbore php.ini na Vašom serveri.";
|
|
|
$Actual = "Aktuálne";
|
|
|
$DirectoryAndFilePermissions = "Povolenia pre katalógy a súbory";
|
|
|
$DirectoryAndFilePermissionsInfo = "Niektoré adresáre a súbory, ktoré obsahujú, musia byť zapisovateľné webovým serverom, aby ich Chamilo spustil (používateľ nahral súbory, domovské súbory html, ...). Toto by mohlo znamenať, vykonať ručné zmeny na vašom serveri (mimo toto rozhranie).";
|
|
|
$NotWritable = "Nie je možné prepísať";
|
|
|
$Writable = "Možnosť prepísať";
|
|
|
$ExtensionLDAPNotAvailable = "LDAP rozšírenie nedostupné";
|
|
|
$ExtensionGDNotAvailable = "GD rozšírenie nedostupné";
|
|
|
$LMSLicenseInfo = "Chamilo je free softvér distribuovaný pod licenciou GNU General Public licence (GPL).";
|
|
|
$IAccept = "Súhlasím";
|
|
|
$ConfigSettingsInfo = "Nasledujúce hodnoty budú zapísané vo Vašom konfiguračnom súbore";
|
|
|
$GoToYourNewlyCreatedPortal = "Choďte na Váš novo zriadený portál.";
|
|
|
$FirstUseTip = "Keď prvýkrát vstúpite na portál, najlepší spôsob, ako ho pochopiť, je vytvoriť kurz s \"Vytvoriť kurz\" odkazom v menu a pohrajte sa s ním trochu.";
|
|
|
$Version_ = "Verzia";
|
|
|
$UpdateFromLMSVersion = "Aktualizácia z Chamilo";
|
|
|
$PleaseSelectInstallationProcessLanguage = "Prosím vyberte jazyk, ktorý chcete použiť pri inštalácii";
|
|
|
$AsciiSvgComment = "Povoliť AsciiSVG plugin v WYSIWYG editore pre kreslenie grafov z matematických funkcií.";
|
|
|
$HereAreTheValuesYouEntered = "Tu sú hodnoty, ktoré ste zadali";
|
|
|
$PrintThisPageToRememberPassAndOthers = "Vytlačte túto stránku, aby ste nezabudli vaše heslo a ďalšie nastavenia";
|
|
|
$TheInstallScriptWillEraseAllTables = "Inštalačný skript zmaže všetky tabuľky z vybraných databáz. Silno vám odporúčame vykonať ich úplnú zálohu pred potvrdením tohto posledného kroku inštalácie.";
|
|
|
$Published = "Zverejnené";
|
|
|
$ReadWarningBelow = "Čítať upozornenie nižšie";
|
|
|
$SecurityAdvice = "Rada ohľadne bezpečnosti";
|
|
|
$YouHaveMoreThanXCourses = "Máte viac ako %d kurzov na vašej platforme Chamilo! Iba %d kurzy boli aktualizované. Ak chcete aktualizovať ďalšie kurzy, %s kliknite tu %s";
|
|
|
$ToProtectYourSiteMakeXAndYReadOnly = "Ak chcete chrániť svoje stránky, nastavte %s a %s (ale nie ich adresáre) len na čítanie (CHMOD 444).";
|
|
|
$HasNotBeenFound = "nenájdený";
|
|
|
$PleaseGoBackToStep1 = "Prosím choďte späť na Krok 1";
|
|
|
$HasNotBeenFoundInThatDir = "nebol nájdený v tomto katalógu";
|
|
|
$OldVersionRootPath = "Stará verzia koreňovej cesty";
|
|
|
$NoWritePermissionPleaseReadInstallGuide = "Niektoré súbory alebo priečinky nemajú oprávnenie na zápis. Aby bolo možné nainštalovať Chamilo, mali by ste najprv zmeniť ich oprávnenie (pomocou CHMOD). Prečítajte si prosím %s inštalačnú príručku %s";
|
|
|
$DBServerDoesntWorkOrLoginPassIsWrong = "Server databázy nefunguje alebo prihlasovacie meno / heslo nie je správne";
|
|
|
$PleaseGoBackToStep = "Prosím choďte späť na etapu";
|
|
|
$DBSettingUpgradeIntro = "Upgrade skript obnoví a aktualizuje Chamilo databázu(y). Za týmto účelom bude tento skript používať databázy a nastavenie definované nižšie. Pretože náš softvér beží na širokej škále systémov a pretože všetky z nich nemusia byť testované, dôrazne odporúčame vykonať úplnú zálohu databázy, pred tým ako budete pokračovať s upgradom!";
|
|
|
$ExtensionMBStringNotAvailable = "MBString rozšírenie nedostupné";
|
|
|
$ExtensionMySQLNotAvailable = "MySQL rozšírenie nedostupné";
|
|
|
$LMSMediaLicense = "Obrázky a mediálne galérie Chamilo používajú obrázky z Nuvola, Crystal Clear a Tango ikon galérií. Ďalšie obrázky a médiá, ako sú diagramy a Flash animácie sú požičané od Wikimedia a Ali Pakdel a Denis Hoa kurzy s ich súhlasom, a je uvoľnený pod BY-SA Creative Commons licencie. Podrobnosti o licencii môžete nájsť na <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\" target=\"_blank\">CC webových stránkach</a>, kde je plné znenie licencie poskytované v dolnej časti stránky.";
|
|
|
$OptionalParameters = "Nepovinné parametre";
|
|
|
$FailedConectionDatabase = "Pripojenie k databáze bolo neúspešné. Obvykle je to kvôli nesprávnemu používateľovi, heslu alebo predpone databázy zadanej hore. Skontrolujte prosím tieto nastavenia a skúste znova.";
|
|
|
$UpgradeFromLMS16x = "Upgrade z Chamilo 1.6.x";
|
|
|
$UpgradeFromLMS18x = "Upgrade z Chamilo 1.8.x";
|
|
|
$GroupPendingInvitations = "Skupina nevybavených pozvánok";
|
|
|
$Compose = "Napísať správu";
|
|
|
$BabyOrange = "Baby Orange";
|
|
|
$BlueLagoon = "Blue lagoon";
|
|
|
$CoolBlue = "Cool blue";
|
|
|
$Corporate = "Corporate";
|
|
|
$CosmicCampus = "Cosmic campus";
|
|
|
$DeliciousBordeaux = "Lahodný Bordeaux";
|
|
|
$EmpireGreen = "Cisársky zelená";
|
|
|
$FruityOrange = "Ovocná pomarančová";
|
|
|
$Medical = "Lekársky";
|
|
|
$RoyalPurple = "Kráľovská purpurová";
|
|
|
$SilverLine = "Strieborná čiara";
|
|
|
$SoberBrown = "Rozvážna hnedá";
|
|
|
$SteelGrey = "Oceľovo šedá";
|
|
|
$TastyOlive = "Chutne olivová";
|
|
|
$QuestionsOverallReportDetail = "V tejto správe uvidíte výsledky všetkých otázok";
|
|
|
$QuestionsOverallReport = "Celková správa otázky";
|
|
|
$NameOfLang['bosnian'] = "bosniansky";
|
|
|
$NameOfLang['czech'] = "česky";
|
|
|
$NameOfLang['dari'] = "daríjčina";
|
|
|
$NameOfLang['dutch_corporate'] = "firemná holandtina";
|
|
|
$NameOfLang['english_org'] = "firemná angličtina";
|
|
|
$NameOfLang['friulian'] = "friulčina";
|
|
|
$NameOfLang['georgian'] = "gruzínsky";
|
|
|
$NameOfLang['hebrew'] = "hebrejsky";
|
|
|
$NameOfLang['korean'] = "kórejsky";
|
|
|
$NameOfLang['latvian'] = "lotysky";
|
|
|
$NameOfLang['lithuanian'] = "litovsky";
|
|
|
$NameOfLang['macedonian'] = "macedónsky";
|
|
|
$NameOfLang['norwegian'] = "nórsky";
|
|
|
$NameOfLang['pashto'] = "patúnsky";
|
|
|
$NameOfLang['persian'] = "perzsky";
|
|
|
$NameOfLang['quechua_cusco'] = "kečuántina z Cusco";
|
|
|
$NameOfLang['romanian'] = "rumunsky";
|
|
|
$NameOfLang['serbian'] = "srbsky";
|
|
|
$NameOfLang['slovak'] = "slovensky";
|
|
|
$NameOfLang['swahili'] = "swahilčina";
|
|
|
$NameOfLang['trad_chinese'] = "tradičná číntina";
|
|
|
$ChamiloInstallation = "Inštalácia Chamilo";
|
|
|
$PendingInvitations = "Nevybavené pozvánky";
|
|
|
$SessionData = "Dáta stretnutia";
|
|
|
$SelectFieldToAdd = "Vybrať pole profilu používateľa pole, ktoré chcete pridať";
|
|
|
$MoveElement = "Presunúť prvok";
|
|
|
$ShowGlossaryInExtraToolsTitle = "Ukázať výrazy slovníka v ďalších nástrojoch";
|
|
|
$ShowGlossaryInExtraToolsComment = "Tu si môžete nastaviť ako pridať výrazy slovníku v ďalších nástrojoch ako je učebná osnova a cvičenie";
|
|
|
$HSurvey = "Prieskum - pomoc";
|
|
|
$SurveyContent = "Získanie presnej informácie o vašich kurzov je veľmi dôležité. Nájdete tu špeciálny nástroj Prieskum neoceniteľný pre získanie účinnej spätnej väzby od používateľov.<br><br>
|
|
|
<b>Vytvorenie nového prieskumu</b><br><br>
|
|
|
Kliknite na odkaz 'Vytvoriť nový prieskum' a vyplňte pole 'Kód prieskumu' a 'Názov prieskumu'. Pomocou kalendára môžem ovplyvniť trvanie vášho prieskumu. Nie je potrebné, aby ho udržiavali otvorený po celý rok; umožniť prístup na niekoľko dní na konci vzdelávacieho programu. Vyplnenie textových polí 'Vstupný prieskum' a 'Ďakovný prieskum', je tiež dobrá prax, čo dodá čistotu a istú ústretovosť vášmu prieskumu.<br><br>
|
|
|
|
|
|
<b>Pridanie otázky do prieskumu</b><br><br>
|
|
|
Akonáhle je vytvorený náčrt prieskumu, je to na vás, aby ste vytvorili otázky. Nástroj 'Prieskum' má mnoho typov otázok: otvorené/uzavreté otázky, percento, QCM, viac odpovedí ... Mali by ste určite nájsť všetko, čo potrebujete pre svoje (stále rastúce) požiadavky na spätné väzby.<br><br>
|
|
|
|
|
|
<b>Náhľad prieskum</b><br><br>
|
|
|
Potom, čo ste vytvorili otázky, možno budete chcieť skontrolovať ako sa prieskum bude zobrazovať študentom. Kliknite na ikonu 'Náhľad' a obrazovka vám to presne ukáže.<br><br>
|
|
|
|
|
|
<b>Publikovanie prieskumu</b><br><br>
|
|
|
Šťastný s náhľadom? Akékoľvek zmeny, ktoré majú byť vykonané? Nie? Potom kliknite na ikonu 'Publikovanie prieskumu' poslať prieskum do vybraného zoznamu príjemcov. Rovnako ako s vytváraním skupín, použite zoznam 'Požívatelia tohto kurzu' na ľavej strane a jeden pre 'prijímateľa' na svojom práve zaradiť to. Ďalšie, vyplniť predmet e-mailu 'Názov e-mailu' a obsah, 'Text e-mailu'. Potenciálna osoba, ktorá bude vypĺňať prieskum bude upozornená e-mailom o dostupnosti prieskumu. Starostlivo porozmýšľajte o znení e-mailu, pretože to bude hrať veľkú úlohu v motivácii používateľov, aby sa zúčastnili prieskumu.<br><br>
|
|
|
|
|
|
<b>Správy prieskumu</b><br><br>
|
|
|
Analýza prieskumov je zdĺhavá úloha. Nástroj správ prieskumu vám pomôže s analýzou, ako je triedenie správ podľa otázky, používateľa, porovnanie atď...<br><br>
|
|
|
|
|
|
<b>Správa prieskumu</b><br><br>
|
|
|
Pri správe prieskumu uvidíte nejaké nové ikony, na rozdiel od obvyklej možnosti 'Upraviť' a 'Odstrániť'. Môžete si prezrieť, publikovať a sledovať svoje prieskumy a odpovede pomocou nich.";
|
|
|
$HBlogs = "Blogy - pomoc";
|
|
|
$BlogsContent = "<p>Blogy sa tu používajú ako nástroj, ktorý poskytne študentom možnosť prispieť do histórie kurzu, tvorbou reportov toho, čo sa stalo a ako to ovplyvnilo ich alebo kurz.</p><p>Odporúčame Vám použiť blogy ako čiastočne kontrolované prostredie, kde priradíte oficiálnych autorov k reportom dennej alebo týždennej aktivity.</p><p>Tiež sme spojili nástroj blogov s nástrojom úloh, kde môžete priradiť úlohu v rámci blogu k jeho prideleným autorom (napr. Správa o pondelňajšej návšteve v Národnom Vedeckom Múzeu).</p><p>Nový obsah v tomto nástroji sa nazýva článok. Pre vytvorenie nového článku stačí nasledovať odkaz v menu. Pre jeho úpravu (ak ste jeho autorom) alebo pridanie komentára stačí kliknúť na názov článku./p>";
|
|
|
$FirstSlide = "Prvá snímka";
|
|
|
$LastSlide = "Posledná snímka";
|
|
|
$TheDocumentHasBeenDeleted = "Dokument bol vymazaný.";
|
|
|
$YouAreNotAllowedToDeleteThisDocument = "Nemáte oprávnenie odstrániť tento dokument";
|
|
|
$AdditionalProfileField = "Pridať profilové pole používateľovi";
|
|
|
$ExportCourses = "Exportovať kurzy";
|
|
|
$IsAdministrator = "Je správca";
|
|
|
$IsNotAdministrator = "Nie je správca";
|
|
|
$AddTimeLimit = "Pridať časový limit";
|
|
|
$EditTimeLimit = "Upraviť časový limit";
|
|
|
$TheTimeLimitsAreReferential = "Lehota pre kategóriu je referenčná, nebude mať vplyv na trvanie stretnutia";
|
|
|
$FieldTypeTag = "Značka používateľa";
|
|
|
$SendEmailToAdminTitle = "Upozornenie e-mailom, vytvorenie nového kurzu";
|
|
|
$SendEmailToAdminComment = "Poslať e-mail administrátorovi platformy zakaždým, keď učiteľ zaregistruje nový kurz";
|
|
|
$UserTag = "Značka používateľa";
|
|
|
$SelectSession = "Vybrať stretnutie";
|
|
|
$SpecialCourse = "Špeciálny kurz";
|
|
|
$DurationInWords = "Doba trvania v slovách";
|
|
|
$UploadCorrection = "Nahrať opravu";
|
|
|
$MathASCIImathMLTitle = "matematický editor ASCIIMathML";
|
|
|
$MathASCIImathMLComment = "Povoliť matematický editor ASCIIMathML";
|
|
|
$YoutubeForStudentsTitle = "Umožniť študentom vložiť videá z YouTube";
|
|
|
$YoutubeForStudentsComment = "Povoľte možnosť, že študenti môžu vložiť Youtube videa";
|
|
|
$BlockCopyPasteForStudentsTitle = "Blokovať študentom kopírovať a prilepiť";
|
|
|
$BlockCopyPasteForStudentsComment = "Zablokovať študentom možnosť kopírovať a vložiť do editora WYSIWYG";
|
|
|
$MoreButtonsForMaximizedModeTitle = "Rozšírené tlačidlá";
|
|
|
$MoreButtonsForMaximizedModeComment = "Povoliť tlačidlo rozšírené, pokiaľ je editor WYSIWYG maximalizovaný";
|
|
|
$Editor = "HTML editor";
|
|
|
$GoToCourseAfterLoginTitle = "Priamo prejdite do kurzu po prihlásení";
|
|
|
$GoToCourseAfterLoginComment = "Ak je používateľ zaregistrovaný v jednom kurze, prejde priamo po prihlásení do kurzu";
|
|
|
$AllowStudentsDownloadFoldersTitle = "Povoliť študentom stiahnuť adresáre";
|
|
|
$AllowStudentsDownloadFoldersComment = "Umožniť študentom zbaliť a stiahnuť kompletný adresár z nástroja dokumentov";
|
|
|
$AllowStudentsToCreateGroupsInSocialTitle = "Umožniť študentom vytvárať skupiny v sociálnej sieti";
|
|
|
$AllowStudentsToCreateGroupsInSocialComment = "Povoliť študentom vytvoriť skupiny v sociálnej sieti";
|
|
|
$AllowSendMessageToAllPlatformUsersTitle = "Povoliť odosielanie správ pre všetkých užívateľov platformy";
|
|
|
$AllowSendMessageToAllPlatformUsersComment = "Umožniť posielať správy všetkých používateľom platformy, nielen svojich priateľom alebo ľuďom v , ktorí sú v súčasnej dobe online.";
|
|
|
$TabsSocial = "Záložka Sociálnej siete";
|
|
|
$MessageMaxUploadFilesizeTitle = "Max. nahraná veľkosť súboru v správach";
|
|
|
$MessageMaxUploadFilesizeComment = "Maximálna veľkosť pre nahrávanie súborov v nástroji pre zasielanie správ (v bajtoch)";
|
|
|
$ChamiloHomepage = "Chamilo domovská stránka";
|
|
|
$ChamiloForum = "Chamilo fórum";
|
|
|
$ChamiloExtensions = "Chamilo rozšírenia";
|
|
|
$ChamiloGreen = "Chamilo Zelená";
|
|
|
$ChamiloRed = "Chamilo Červená";
|
|
|
$MessagesSent = "Počet odoslaných správ";
|
|
|
$MessagesReceived = "Počet prijatých správ";
|
|
|
$CountFriends = "Počet kontaktov";
|
|
|
$ToChangeYourEmailMustTypeYourPassword = "Ak chcete zmeniť svoju e-mailovú adresu, je potrebné potvrdiť vaše heslo";
|
|
|
$Invitations = "Pozvánky";
|
|
|
$MyGroups = "Moje skupiny";
|
|
|
$ExerciseWithFeedbackWithoutCorrectionComment = "Poznámka: Tento test bol nastavený tak, aby skryl očakávané odpovede.";
|
|
|
$Social = "Sociálny";
|
|
|
$MyFriends = "Moji priatelia";
|
|
|
$CreateAgroup = "Vytvoriť skupinu";
|
|
|
$UsersGroups = "Používatelia, Skupiny";
|
|
|
$SorryNoResults = "Ospravedlňujeme sa, nie sú žiadne výsledky";
|
|
|
$GroupPermissions = "Oprávnenie skupiny";
|
|
|
$Closed = "Zatvorené";
|
|
|
$AddGroup = "Pridať skupinu";
|
|
|
$Privacy = "Súkromie";
|
|
|
$ThisIsAnOpenGroup = "Toto je otvorená skupina";
|
|
|
$YouShouldCreateATopic = "Mali by ste vytvoriť tému";
|
|
|
$IAmAnAdmin = "Som admin";
|
|
|
$MessageList = "Zoznam správ";
|
|
|
$MemberList = "Zoznam členov";
|
|
|
$WaitingList = "Poradovník";
|
|
|
$InviteFriends = "Pozvať priateľov";
|
|
|
$AttachmentFiles = "Prílohy";
|
|
|
$AddOneMoreFile = "Pridať ešte jeden súbor";
|
|
|
$MaximunFileSizeX = "Maximálna veľkosť súboru: %s";
|
|
|
$ModifyInformation = "Upraviť informáciu";
|
|
|
$GroupEdit = "Upravit skupinu";
|
|
|
$ThereAreNotUsersInTheWaitingList = "Žiadni používatelia v poradovníku";
|
|
|
$SendInvitationTo = "Poslať pozvánku do";
|
|
|
$InviteUsersToGroup = "Pozvať používateľov do skupiny";
|
|
|
$PostIn = "Odoslaný";
|
|
|
$Newest = "Najnovšie";
|
|
|
$Popular = "Obľúbené";
|
|
|
$DeleteModerator = "Odstrániť moderátora";
|
|
|
$UserChangeToModerator = "Používateľ aktualizovaný na moderátora";
|
|
|
$IAmAModerator = "Som moderátor";
|
|
|
$ThisIsACloseGroup = "Toto je uzavretá skupina";
|
|
|
$IAmAReader = "Som čitateľ";
|
|
|
$UserChangeToReader = "Používateľ aktualizovaný na čitateľa";
|
|
|
$AddModerator = "Pridať ako moderátor";
|
|
|
$JoinGroup = "Pripojiť k skupine";
|
|
|
$YouShouldJoinTheGroup = "Mali by ste sa pripojiť ku skupine";
|
|
|
$WaitingForAdminResponse = "Čakanie na odpoveď admina";
|
|
|
$Re = "Re";
|
|
|
$FilesAttachment = "Súbory príloh";
|
|
|
$GroupWaitingList = "Poradovník skupiny";
|
|
|
$UsersAlreadyInvited = "Už pozvaní používatelia";
|
|
|
$SubscribeUsersToGroup = "Zapísať používateľov do skupiny";
|
|
|
$YouHaveBeenInvitedJoinNow = "Práve teraz ste boli pozvaný";
|
|
|
$DenyInvitation = "Odmietnuť pozvanie";
|
|
|
$AcceptInvitation = "Prijať pozvanie";
|
|
|
$GroupsWaitingApproval = "Skupiny čakajúce na schválenie";
|
|
|
$GroupInvitationWasDeny = "Skupinové pozvanie bolo odmietnuté";
|
|
|
$UserIsSubscribedToThisGroup = "Používateľ je zapísaný do tejto skupiny";
|
|
|
$DeleteFromGroup = "Odstrániť zo skupiny";
|
|
|
$YouAreInvitedToGroupContent = "Ste pozvaný pristúpiť k skupinovému obsahu";
|
|
|
$YouAreInvitedToGroup = "Ste pozvaný do skupiny";
|
|
|
$ToSubscribeClickInTheLinkBelow = "Pre zapísanie, kliknite na odkaz nižšie";
|
|
|
$ReturnToInbox = "Návrat do priečinka Doručená pošta";
|
|
|
$ReturnToOutbox = "Vrátiť sa do Odoslanej pošty";
|
|
|
$EditNormalProfile = "Upraviť normálny profil";
|
|
|
$LeaveGroup = "Ponechať skupinu";
|
|
|
$UserIsNotSubscribedToThisGroup = "Používateľ nie je zapísaný do tejto skupiny";
|
|
|
$InvitationReceived = "Pozvanie prijal";
|
|
|
$InvitationSent = "Pozvánka odoslaná";
|
|
|
$YouAlreadySentAnInvitation = "Už ste poslali pozvánku";
|
|
|
$Step7 = "Krok 7";
|
|
|
$FilesSizeExceedsX = "Veľkosť súboru presahuje";
|
|
|
$YouShouldWriteASubject = "Mali by ste napísať predmet";
|
|
|
$StatusInThisGroup = "Postavenie v tejto skupine";
|
|
|
$FriendsOnline = "Priatelia online";
|
|
|
$MyProductions = "Moja tvorba";
|
|
|
$YouHaveReceivedANewMessageInTheGroupX = "Dostali ste novú správu v skupine %s";
|
|
|
$ClickHereToSeeMessageGroup = "Kliknite sem pre zobrazenie skupinovej správy";
|
|
|
$OrCopyPasteTheFollowingUrl = "alebo kopírovaním vložte nasledujúcu URL:";
|
|
|
$ThereIsANewMessageInTheGroupX = "K dispozícii je nová správa v skupine %s";
|
|
|
$UserIsAlreadySubscribedToThisGroup = "Používateľ je už zapísaný do tejto skupiny";
|
|
|
$AddNormalUser = "Pridať ako obyčajný používateľ";
|
|
|
$DenyEntry = "Prístup odmietnutý";
|
|
|
$YouNeedToHaveFriendsInYourSocialNetwork = "Musíte mať priateľov vo vašej sociálnej sieti";
|
|
|
$SeeAllMyGroups = "Zobraziť všetky moje skupiny";
|
|
|
$EditGroupCategory = "Upraviť kategóriu skupiny";
|
|
|
$ModifyHotPotatoes = "Modifikovať Hotpotatoes";
|
|
|
$SaveHotpotatoes = "Uložiť Hotpotatoes";
|
|
|
$SessionIsReadOnly = "Stretnutie je iba na čítanie";
|
|
|
$EnableTimerControl = "Povoliť časovú kontrolu";
|
|
|
$ExerciseTotalDurationInMinutes = "Celkové trvanie testu v minútach";
|
|
|
$ToContinueUseMenu = "Ak chcete pokračovať v tomto kurze, prosím použite postrannú ponuku.";
|
|
|
$RandomAnswers = "Náhodné poradie odpovedí";
|
|
|
$NotMarkActivity = "Táto činnosť nemôže byť klasifikovaná";
|
|
|
$YouHaveToCreateAtLeastOneAnswer = "Musíte vytvoriť aspoň jednu odpoveď";
|
|
|
$ExerciseAttempted = "Študent sa pokúsil o cvičenie";
|
|
|
$MultipleSelectCombination = "Presný výber";
|
|
|
$MultipleAnswerCombination = "Kombinácia presných odpovedí";
|
|
|
$ExerciseExpiredTimeMessage = "Čas limit cvičenia uplynul";
|
|
|
$NameOfLang['ukrainian'] = "ukrajinsky";
|
|
|
$NameOfLang['yoruba'] = "yoruba";
|
|
|
$New = "Nový";
|
|
|
$YouMustToInstallTheExtensionLDAP = "Musíte nainštalovať LDAP rozšírenie";
|
|
|
$AddAdditionalProfileField = "Pridať pole profilu používateľa";
|
|
|
$InvitationDenied = "Pozvanie odmietnuté";
|
|
|
$UserAdded = "Používateľ je pridaný";
|
|
|
$UpdatedIn = "Aktualizované";
|
|
|
$Metadata = "Metadáta";
|
|
|
$AddMetadata = "Zobraziť/Upraviť Metadáta";
|
|
|
$SendMessage = "Poslať správu";
|
|
|
$SeeForum = "Prezrieť fórum";
|
|
|
$SeeMore = "Viac";
|
|
|
$NoDataAvailable = "Žiadne údaje nie sú k dispozícii";
|
|
|
$Created = "Vytvorené";
|
|
|
$LastUpdate = "Posledná aktualizácia";
|
|
|
$UserNonRegisteredAtTheCourse = "Používateľ nie je registrovaný v kurze";
|
|
|
$EditMyProfile = "Upraviť môj profil";
|
|
|
$Announcements = "Oznamy";
|
|
|
$Password = "Heslo";
|
|
|
$DescriptionGroup = "Popis skupiny";
|
|
|
$Installation = "Inštalácia";
|
|
|
$ReadTheInstallationGuide = "Prečítajte si návod na inštaláciu";
|
|
|
$SeeBlog = "Pozrieť blog";
|
|
|
$Blog = "Blog";
|
|
|
$BlogPosts = "Príspevok v blogu";
|
|
|
$BlogComments = "Blog komentáre";
|
|
|
$ThereAreNotExtrafieldsAvailable = "Nie sú k dispozícii ďalšie polia";
|
|
|
$StartToType = "Začnete písať, keď klinete na túto lištu overiť značku";
|
|
|
$InstallChamilo = "Inštalovať Chamilo";
|
|
|
$ChamiloURL = "URL Chamilo";
|
|
|
$YouDoNotHaveAnySessionInItsHistory = "Nemáš žiadne stretnutie vo vašej histórii stretnutí";
|
|
|
$PortalHomepageDefaultIntroduction = "<h2>Blahoželáme! Úspešne ste nainštalovali váš e-learningový portál!</h2>
|
|
|
|
|
|
Teraz môžete dokončiť inštaláciu podľa týchto troch jednoduchých krokov:</br></br>
|
|
|
<ol>
|
|
|
<li>Portál môžete konfigurovať tým, že pôjdete do administrátorskej sekcie a vyberte Admiistrácia platformy -> <a href=\"main/admin/settings.php\">Nastavenia systému Chamilo.</a> </li>
|
|
|
<li>Pridajte trochu života do portálu vytvorením používateľov a / alebo hodiny. Môžete to urobiť tým, že pozvete nových ľudí vytvorením ich účtov alebo vytvorite sami prostredníctvom <a href=\"main/admin/\">administrácie </a>používateľov a učebných osnov.</li>
|
|
|
<li>Upraviť túto stránku cez hlavnú stránku portálu pomocou <a href=\"main/admin/configure_homepage.php\">Upraviť domovskú stránku</a> v administračnej časti.</li>
|
|
|
</ol>
|
|
|
|
|
|
Vždy môžete nájsť ďalšie informácie o tomto softvéri na našich webových stránkach: <a href=\"http://www.chamilo.org\" target=_blank>http://www.chamilo.org</a>.<br>
|
|
|
Bavte sa a neváhajte sa zapojiť do tejto komunity a dať nám spätnú väzbu prostredníctvom <a href=\"http://www.chamilo.org/forum\" target=_blank>fóra</a>.";
|
|
|
$WithTheFollowingSettings = "s nasledujúcimi parametrami:";
|
|
|
$ThePageHasBeenExportedToDocArea = "Stránka bola exportovaná do Dokumentov";
|
|
|
$TitleColumnGradebook = "Záhlavie stĺpca v kompetenciách Správa";
|
|
|
$QualifyWeight = "Hodnota kvalifikácie";
|
|
|
$ConfigureExtensions = "Konfigurovať rozšírenia";
|
|
|
$ThereAreNotQuestionsForthisSurvey = "Nie sú otázky pre tento prieskum";
|
|
|
$StudentAllowedToDeleteOwnPublication = "Povoliť študentom odstrániť svoje vlastné publikácie";
|
|
|
$ConfirmYourChoiceDeleteAllfiles = "Prosím potvrďte svoju voľbu. Tým dôjde k vymazaniu všetkých súborov bez možnosti ich obnovy";
|
|
|
$WorkName = "Názov zadania";
|
|
|
$ReminderToSubmitPendingTask = "Majte na pamäti, že ešte treba poslať zadanie";
|
|
|
$MessageConfirmSendingOfTask = "To je potvrdzujúca správa, že úloha bola dobre prijatá";
|
|
|
$DataSent = "Odoslať údaje";
|
|
|
$DownloadLink = "Odkaz na stiahnutie";
|
|
|
$ViewUsersWithTask = "Prijaté zadania";
|
|
|
$ReminderMessage = "Poslať pripomenutie";
|
|
|
$DateSent = "Odoslať údaje";
|
|
|
$ViewUsersWithoutTask = "Zobraziť chábajúce zadania";
|
|
|
$AsciiSvgTitle = "Povoliť AsciiSVG";
|
|
|
$SuggestionOnlyToEnableSubLanguageFeatureOrUpgradeProcess = "Návrh iba v prípade, že chcete povoliť funkciu pod-jazyka";
|
|
|
$ThematicAdvance = "Cieľ témy";
|
|
|
$EditProfile = "Upraviť profil";
|
|
|
$TabsDashboard = "Dashboard";
|
|
|
$DashboardBlocks = "Dashboard bloky";
|
|
|
$DashboardList = "Dashboard zoznam";
|
|
|
$YouHaveNotEnabledBlocks = "Nemáte povolený žiadny blok";
|
|
|
$BlocksHaveBeenUpdatedSuccessfully = "Bloky boli aktualizované";
|
|
|
$Dashboard = "Dashboard";
|
|
|
$DashboardPlugins = "Dashboard doplnky";
|
|
|
$ThisPluginHasbeenDeletedFromDashboardPluginDirectory = "Tento doplnok bol odstránený z dashboard adresára doplnkov";
|
|
|
$EnableDashboardPlugins = "Povoliť Dashboard zásuvné moduly";
|
|
|
$SelectBlockForDisplayingInsideBlocksDashboardView = "Vyberte bloky, ktorá sa zobrazia v zobrazení blok Dashboard";
|
|
|
$ColumnPosition = "Pozícia (stĺpec)";
|
|
|
$EnableDashboardBlock = "Povoliť Dashboarad blok";
|
|
|
$ThereAreNoEnabledDashboardPlugins = "Nie je povolený Dashboard zásuvný modul";
|
|
|
$Enabled = "Povolený";
|
|
|
$ThematicAdvanceQuestions = "Aký je súčasný stav, ktorý ste dosiahli so svojimi študentmi v kurze? Koľko si myslíte, že zostáva v porovnaní s kompletným programom?";
|
|
|
$ThematicAdvanceHistory = "Posunúť históriu";
|
|
|
$Homepage = "Domovská stránka";
|
|
|
$Attendances = "Dochádzka";
|
|
|
$CountDoneAttendance = "# navštevoval";
|
|
|
$AssignUsers = "Priradiť používateľov";
|
|
|
$AssignCourses = "Priradené kurzy";
|
|
|
$AssignSessions = "Priradené stretnutie";
|
|
|
$CoursesListInPlatform = "Zoznam kurzov platformy";
|
|
|
$AssignedCoursesListToHumanResourceManager = "Kurzy priradené správcovi ľudských zdrojov";
|
|
|
$AssignedCoursesTo = "Kurzy priradené do";
|
|
|
$AssignCoursesToHumanResourcesManager = "Priradené kurzy správcovi Ľudských zdrojov";
|
|
|
$TimezoneValueTitle = "Hodnota časového pásma";
|
|
|
$TimezoneValueComment = "Časové pásmo na tomto portáli by mal byť nastavený na rovnaké časové pásmo ako sídlo organizácie. Ak je ponechané prázdne, bude používať časové pásmo servera. <br>
|
|
|
Ak je konfigurované, budú všetky časy na systéme vytlačené na základe tohto časového pásma.";
|
|
|
$UseUsersTimezoneTitle = "Povoliť používateľské časové zóny";
|
|
|
$UseUsersTimezoneComment = "Povoliť možnosť pre používateľa vybrať si svoje vlastné časové pásmo. Pole časového pásma by mal byť nastavený na viditeľné a premenlivé v ponuke Profil v sekcii administrácie predtým, než môžu používatelia vybrať vlastné.
|
|
|
Po konfigurácii, používatelia budú môcť vidieť priradenie termínov a ďalšie časové odkazy vo svojom vlastnom časovom pásme, ktoré znížia chyby v čase dodania.";
|
|
|
$FieldTypeTimezone = "Časová zóna";
|
|
|
$Timezone = "Časová zóna";
|
|
|
$AssignedSessionsHaveBeenUpdatedSuccessfully = "Pridelené stretnutie bolo aktualizované";
|
|
|
$AssignedCoursesHaveBeenUpdatedSuccessfully = "Priradené kurzy boli aktualizované";
|
|
|
$AssignedUsersHaveBeenUpdatedSuccessfully = "Priradený používatelia boli aktualizovaní";
|
|
|
$AssignUsersToX = "Priradiť používateľov do %s";
|
|
|
$AssignUsersToHumanResourcesManager = "Priradiť používateľov manažérovi Ľudských zdrojov";
|
|
|
$AssignedUsersListToHumanResourcesManager = "Zoznam používateľov priradených manažérovi Ľudských zdrojov";
|
|
|
$AssignCoursesToX = "Priradenie kurzov do %s";
|
|
|
$SessionsListInPlatform = "Zoznam stretnutí na platforme";
|
|
|
$AssignSessionsToHumanResourcesManager = "Priradiť stretnutia manažérovi Ľudských zdrojov";
|
|
|
$AssignedSessionsListToHumanResourcesManager = "Zoznam stretnutí priradených manažérovi Ľudských zdrojov";
|
|
|
$SessionsInformation = "Správa stretnutí";
|
|
|
$YourSessionsList = "Vaše stretnutia";
|
|
|
$TeachersInformationsList = "Správa učiteľov";
|
|
|
$YourTeachers = "Vaši učitelia";
|
|
|
$StudentsInformationsList = "Správa žiakov";
|
|
|
$YourStudents = "Vaši študenti";
|
|
|
$GoToThematicAdvance = "Prejsť na cieľ témy";
|
|
|
$TeachersInformationsGraph = "Učiteľské grafické správy";
|
|
|
$StudentsInformationsGraph = "Študentské grafické správy";
|
|
|
$Timezones = "Časové zóny";
|
|
|
$TimeSpentOnThePlatformLastWeekByDay = "Čas strávený na platforme minulý týždeň, počas dňa";
|
|
|
$AttendancesFaults = "Nezúčastnilo";
|
|
|
$AttendanceSheetReport = "Správa dochádzkových hárkov";
|
|
|
$YouDoNotHaveDoneAttendances = "Nemusíte mať návštevnosť";
|
|
|
$DashboardPluginsHaveBeenUpdatedSuccessfully = "Dashboard zásuvné moduly boli úspešne aktualizované";
|
|
|
$ThereIsNoInformationAboutYourCourses = "Nie sú k dispozícii žiadne informácie o kurzoch";
|
|
|
$ThereIsNoInformationAboutYourSessions = "Nie sú k dispozícii žiadne informácie o stretnutiach";
|
|
|
$ThereIsNoInformationAboutYourTeachers = "Nie sú k dispozícii žiadne informácie o učiteľoch";
|
|
|
$ThereIsNoInformationAboutYourStudents = "Nie sú k dispozícii žiadne informácie o študentoch";
|
|
|
$TimeSpentLastWeek = "Čas strávený minulý týždeň";
|
|
|
$SystemStatus = "Stav systému";
|
|
|
$IsWritable = "Je zapisovateľný";
|
|
|
$DirectoryExists = "Adresár existuje";
|
|
|
$DirectoryMustBeWritable = "Adresár musí byť zapisovateľný webovým serverom";
|
|
|
$DirectoryShouldBeRemoved = "Adresár by mal byť odstránený (to už nie je nutné)";
|
|
|
$Section = "Oddiel";
|
|
|
$Expected = "Očakávaný";
|
|
|
$Setting = "Nastavenie";
|
|
|
$Current = "Súčasný";
|
|
|
$SessionGCMaxLifetimeInfo = "Maximálnu životnosť stretnutia garbage collectora udáva maximálna doba, ktorá je uvedená medzi dvoma behmi garbage collectora.";
|
|
|
$PHPVersionInfo = "Verzia PHP";
|
|
|
$FileUploadsInfo = "Nahrávanie súborov označujú, či nahrávanie súborov sú vôbec povolené";
|
|
|
$UploadMaxFilesizeInfo = "Maximálne množstvo nahraného súboru. Toto nastavenie by malo väčšinu času byť v súlade s premennou post_max_size.";
|
|
|
$MagicQuotesRuntimeInfo = "Toto je vysoko neodporúčaná funkcia, ktorá konvertuje hodnoty vrátené všetkými funkciami, že vrátili externé hodnoty do lomítko-uniknutých hodnôt. Táto funkcia by *nemala* byť povolená.";
|
|
|
$PostMaxSizeInfo = "Toto je maximálna veľkosť nahrávania pomocou formulára metódou POST (t.j. klasický formulár nahrávaného súboru)";
|
|
|
$SafeModeInfo = "Safe mode je zastaraná PHP funkcia, ktorá (zle) obmedzuje prístup PHP skriptov do iných zdrojov. Je doporučené ponechať ju vypnutú (off).";
|
|
|
$DisplayErrorsInfo = "Zobraziť chyby na obrazovke. Zapnite toto na vývojových serveroch, vypnite na produkčných serveroch.";
|
|
|
$MaxInputTimeInfo = "Maximálny čas povolený pre formuláre, ktoré majú byť spracovávané serverom. Ak to trvá dlhšie, proces je opustený a je vrátená prázdna stránka.";
|
|
|
$DefaultCharsetInfo = "Štandardná znaková sada bude odoslaná pri návrate stránok";
|
|
|
$RegisterGlobalsInfo = "Či sa má použiť funkcia register globals alebo nie. Jej použitie predstavuje potenciálne bezpečnostné riziká s týmto softvérom.";
|
|
|
$ShortOpenTagInfo = "Či chcete povoliť použitie krátkych otvorených značiek alebo nie. Táto funkcia by nemala byť používaná.";
|
|
|
$MemoryLimitInfo = "Maximálny limit pamäte pre beh jedného skriptu. Ak je potreba pamäte väčšia, proces sa zastaví, aby sa zabránilo spotrebovať všetku dostupnú pamäť servera dostupnej a tým spomaliť ostatných používateľov.";
|
|
|
$MagicQuotesGpcInfo = "Či automaticky odídu hodnoty z GET, POST a COOKIES polí. Podobná funkcia je k dispozícii pre požadované údaje vo vnútri tohto softvéru, takže jeho použitie vyvoláva dvojité lomítko-uletené hodnoty.";
|
|
|
$VariablesOrderInfo = "Poradie priority Prostredia, GET, POST, COOKIES a SESSION premenné";
|
|
|
$MaxExecutionTimeInfo = "Maximálna doba skriptu potrebná na vykonanie. Ak používate viac než to, skript je opustený, aby sa zabránilo spomaleniu ostatných používateľov.";
|
|
|
$ExtensionMustBeLoaded = "Prípona musí byť nahraná.";
|
|
|
$MysqlProtoInfo = "MySQL protokol";
|
|
|
$MysqlHostInfo = "MySQL server hostiteľ";
|
|
|
$MysqlServerInfo = "MySQL server informácia";
|
|
|
$MysqlClientInfo = "MySQL klient";
|
|
|
$ServerProtocolInfo = "Protokol používaný týmto serverom";
|
|
|
$ServerRemoteInfo = "Vzdialená adresa (vaša adresa prijatá serverom)";
|
|
|
$ServerAddessInfo = "Adresa servera";
|
|
|
$ServerNameInfo = "Názov servera (ako je používaný vo vašej žiadosti)";
|
|
|
$ServerPortInfo = "Port servera";
|
|
|
$ServerUserAgentInfo = "Váš používateľský agent dostal od servera";
|
|
|
$ServerSoftwareInfo = "Softvér beží ako webový server";
|
|
|
$UnameInfo = "Informácie o systéme na ktorom je aktuálne spustený server";
|
|
|
$EmptyHeaderLine = "V hlavičke vybraného súboru sú prázdne riadky";
|
|
|
$AdminsCanChangeUsersPassComment = "Táto funkcia je užitočná pre viac-URL scenáre, kde je rozdiel medzi globálnym administrátorom a normálnymi administrátormi. V tomto prípade, vybratím \"Nie\" budete brániť bežným administrátorom nastaviť heslá iných používateľov, a umožní im len požiadať o obnovu hesla (teda zaslanie e-mailu používateľovi). Globálny administrátor to môže ešte urobiť.";
|
|
|
$AdminsCanChangeUsersPassTitle = "Správcovia môžu meniť heslá používateľov";
|
|
|
$AdminLoginAsAllowedComment = "Povoliť používateľom s príslušným oprávnením používať \"prihlásenie ako\" funkcie pre pripojenie pomocou účtu ostatných používateľov? Toto nastavenie je najvhodnejšie pre viac-url konfiguráciu, kde si nemyslím, že správca zo sekundárneho URL by mal byť schopný sa pripojiť ako každý používateľ. Všimnite si, že ďalšie nastavenia sú k dispozícii v konfiguračnom súbore blokovať všetky možnosti pre každého, kto túto funkciu používa.";
|
|
|
$AdminLoginAsAllowedTitle = "\"Prihlásiť sa ako\" feature";
|
|
|
$FilterByUser = "Filter podľa používateľa";
|
|
|
$FilterByGroup = "Filtrovať podľa skupiny";
|
|
|
$FilterAll = "Filter: Všetci";
|
|
|
$AllQuestionsMustHaveACategory = "Všetky otázky musia mať kategóriu, pre použitie v režime náhodne - podľa jednotlivých kategórií";
|
|
|
$PaginationXofY = "%s z %s";
|
|
|
$SelectedMessagesUnRead = "Vybrané správy boli označené ako neprečítané";
|
|
|
$SelectedMessagesRead = "Vybrané správy boli označené ako prečítané";
|
|
|
$YouHaveToAddXAsAFriendFirst = "Musíte pridať %s ako prvého priateľa";
|
|
|
$Company = "Spoločnosť";
|
|
|
$GradebookExcellent = "Excelentný";
|
|
|
$GradebookOutstanding = "Vynikajúci";
|
|
|
$GradebookGood = "Dobrý";
|
|
|
$GradebookFair = "Vyplniť";
|
|
|
$GradebookPoor = "Zlý";
|
|
|
$GradebookFailed = "Neúspešný";
|
|
|
$NoMedia = "Nespojené s médiami";
|
|
|
$AttachToMedia = "Pripojiť k médiám";
|
|
|
$ExamModeWithFinalScoreShowOnlyFinalScoreWithCategoriesIfAvailable = "Ukázať iba konečné skóre, s kategóriami ak je k dispozícii";
|
|
|
$Media = "Média";
|
|
|
$ForceEditingExerciseInLPWarning = "Máte oprávnenie upravovať toto cvičenie, aj keď sa už používa v učebnej osnove. Ak ho máte upraviť, pokúste sa vyhnúť zmene skóre a sústrediť sa na obsah, nie na hodnoty, ani kategorizáciu, aby neboli dotknuté výsledky predchádzajúcich používateľov, ktorí robili tento test.";
|
|
|
$UploadedDate = "Dátum nahrania";
|
|
|
$Filename = "Názov súboru";
|
|
|
$Recover = "Obnoviť";
|
|
|
$Recovered = "Obnovené";
|
|
|
$RecoverDropboxFiles = "Obnoviť Dropbox súbory";
|
|
|
$ForumCategory = "Kategória Fóra";
|
|
|
$YouCanAccessTheExercise = "Prejsť na test";
|
|
|
$YouHaveBeenRegisteredToCourseX = "Boli ste zaregistrovaný do kurzu %s";
|
|
|
$DashboardPluginsUpdatedSuccessfully = "Dashboard zásuvné moduly boli úspešne aktualizované";
|
|
|
$LoginEnter = "Prihlásenie";
|
|
|
$AssignSessionsToX = "Priradené stretnutia do %s";
|
|
|
$CopyExercise = "Skopírovať ako nové cvičenie";
|
|
|
$CleanStudentResults = "Vymazať výsledky všetkých študentov v tomto cvičení";
|
|
|
$AttendanceSheetDescription = "Prezenčné listiny umožňujú zadať zoznam termínov, v ktorých budete hlásiť účasť na kurzoch";
|
|
|
$ThereAreNoRegisteredLearnersInsidetheCourse = "Nie sú žiadni registrovaní študenti v kurze";
|
|
|
$GoToAttendanceCalendarList = "Prejsť do zoznamu kalendára dátomov dochádzky";
|
|
|
$AssignCoursesToSessionsAdministrator = "Priradiť kurzy správcovi stretnutia";
|
|
|
$AssignCoursesToPlatformAdministrator = "Priradenie kurzov administrátorovi platformy";
|
|
|
$AssignedCoursesListToPlatformAdministrator = "Priradenie zoznamu kurzov administrátorovi platformy";
|
|
|
$AssignedCoursesListToSessionsAdministrator = "Priradenie zoznamu kurzov do stretnutia administrátora";
|
|
|
$AssignSessionsToPlatformAdministrator = "Priradenie stretnutia administrátorovi platformy";
|
|
|
$AssignSessionsToSessionsAdministrator = "Priradenie stretnutia do stretnutia administrátora";
|
|
|
$AssignedSessionsListToPlatformAdministrator = "Priradený zoznam stretnutí administrátorovi platformy";
|
|
|
$AssignedSessionsListToSessionsAdministrator = "Priradený zoznam stretnutia do stretnutia administrátora";
|
|
|
$EvaluationsGraph = "Graf hodnotenia";
|
|
|
$Url = "URL";
|
|
|
$ToolCourseDescription = "Popis Kurzu";
|
|
|
$ToolDocument = "Dokumenty";
|
|
|
$ToolLearnpath = "Učebná osnova";
|
|
|
$ToolLink = "Odkazy";
|
|
|
$ToolQuiz = "Testy";
|
|
|
$ToolAnnouncement = "Oznamy";
|
|
|
$ToolGradebook = "Hodnotenie";
|
|
|
$ToolGlossary = "Slovník";
|
|
|
$ToolAttendance = "Účasť";
|
|
|
$ToolCalendarEvent = "Agenda";
|
|
|
$ToolForum = "Fórum";
|
|
|
$ToolDropbox = "Dropbox";
|
|
|
$ToolUser = "Používatelia";
|
|
|
$ToolGroup = "Skupiny";
|
|
|
$ToolChat = "Konverzácia";
|
|
|
$ToolStudentPublication = "Zadania";
|
|
|
$ToolSurvey = "Prieskum";
|
|
|
$ToolWiki = "Wiki";
|
|
|
$ToolNotebook = "Poznámky";
|
|
|
$ToolBlogManagement = "Projekty";
|
|
|
$ToolTracking = "Hlásenia";
|
|
|
$ToolCourseSetting = "Nastavenia";
|
|
|
$ToolCourseMaintenance = "Záloha";
|
|
|
$AreYouSureToDeleteAllDates = "Ste si istí, že chcete zmazať všetky dáta?";
|
|
|
$ImportQtiQuiz = "Importovať Qti2 cvičenie";
|
|
|
$ISOCode = "Kód ISO";
|
|
|
$TheSubLanguageForThisLanguageHasBeenAdded = "Pod-jazyk tohto jazyka bol pridaný";
|
|
|
$ReturnToLanguagesList = "Návrat na zoznam jazykov";
|
|
|
$AddADateTime = "Pridať dátum, čas";
|
|
|
$ActivityCoach = "Tréner stretnutia, musí mať všetky práva a privilégiá na všetkých kurzoch, ktoré patria na stretnutie.";
|
|
|
$AllowUserViewUserList = "Povoliť používateľovi zobraziť zoznam používateľov";
|
|
|
$AllowUserViewUserListActivate = "Aktivovať zoznam používateľov";
|
|
|
$AllowUserViewUserListDeactivate = "Deaktivovať zoznam používateľov";
|
|
|
$ThematicControl = "Tematická kontrola";
|
|
|
$ThematicDetails = "Tematické zobrazenie s podrobnosťami";
|
|
|
$ThematicList = "Tematické zobrazenie ako zoznam";
|
|
|
$Thematic = "Tématický";
|
|
|
$ThematicPlan = "Tématický plán";
|
|
|
$EditThematicPlan = "Upraviť najprv tému";
|
|
|
$EditThematicAdvance = "Upraviť cieľ témy";
|
|
|
$ThereIsNoStillAthematicSection = "Nie je ešte tematická sekcia";
|
|
|
$NewThematicSection = "Nová tematická sekcia";
|
|
|
$DeleteAllThematics = "Zmazať všetky témy";
|
|
|
$ThematicDetailsDescription = "Podrobnosti tém a ich príslušný plán a pokrok. Ak chcete označiť tému ako dokončenú, vyberte jej dátum v chronologickom poradí a systém zobrazí všetky predchádzajúce termíny ako dokončené.";
|
|
|
$SkillToAcquireQuestions = "Aké zručnosti majú byť získané ale na konci tejto tematickej sekcie?";
|
|
|
$SkillToAcquire = "Ako získať zručnosti";
|
|
|
$InfrastructureQuestions = "Aká infraštruktúra je potrebná na dosiahnutie cieľov tejto normálnej témy?";
|
|
|
$Infrastructure = "Infraštruktúra";
|
|
|
$AditionalNotesQuestions = "Aké ďalšie prvky sú nevyhnutné?";
|
|
|
$DurationInHours = "Trvanie v hodinách";
|
|
|
$ThereAreNoAttendancesInsideCourse = "Neexistuje žiadna prezenčná listina v tomto kurze";
|
|
|
$YouMustSelectAtleastAStartDate = "Musíte vybrať dátum začiatku";
|
|
|
$ReturnToLPList = "Späť na zoznam";
|
|
|
$EditTematicAdvance = "Upraviť cieľ predmetu";
|
|
|
$AditionalNotes = "Ďalšie poznámky";
|
|
|
$StartDateFromAnAttendance = "Dátum začiatku získaný z dátumu dochádzky";
|
|
|
$StartDateCustom = "Vlastný dátum začiatku";
|
|
|
$StartDateOptions = "Voľby dátumu začiatku";
|
|
|
$ThematicAdvanceConfiguration = "Konfigurácia cieľa témy";
|
|
|
$InfoAboutAdvanceInsideHomeCourse = "Informácia o cieli témy na domovskej stránke kurzu";
|
|
|
$DisplayAboutLastDoneAdvance = "Zobraziť informácie o poslednej dokončenej téme";
|
|
|
$DisplayAboutNextAdvanceNotDone = "Zobraziť informácie o ďalšej nedokončenej téme";
|
|
|
$InfoAboutLastDoneAdvance = "Informácie o poslednej dokončenej téme";
|
|
|
$InfoAboutNextAdvanceNotDone = "Informácie o ďalšej nedokončenej téme";
|
|
|
$ThereIsNoAThematicSection = "Neexistuje žiadna tematická sekcia";
|
|
|
$ThereIsNoAThematicAdvance = "Neexistuje žiadny cieľ téma";
|
|
|
$StillDoNotHaveAThematicPlan = "Neexistuje žiadny tematický plán pre túto chvíľu";
|
|
|
$NewThematicAdvance = "Nový cieľ témy";
|
|
|
$DurationInHoursMustBeNumeric = "Doba trvania musí byť číslo";
|
|
|
$DoNotDisplayAnyAdvance = "Nezobrazovať priebeh";
|
|
|
$CreateAThematicSection = "Vytvoriť tematickú sekciu";
|
|
|
$EditThematicSection = "Upraviť tematickú sekciu";
|
|
|
$ToolCourseProgress = "Pokrok v kurze";
|
|
|
$SelectAnAttendance = "Vyberte návštevnosť";
|
|
|
$ReUseACopyInCurrentTest = "Znova použiť kópiu vo vnútri aktuálneho testu";
|
|
|
$YouAlreadyInviteAllYourContacts = "Už ste pozvali všetky svoje kontakty";
|
|
|
$CategoriesNumber = "Kategórie";
|
|
|
$ResultsHiddenByExerciseSetting = "Výsledky skryté nastavením cvičenia";
|
|
|
$NotAttended = "Nenavštevoval";
|
|
|
$Attended = "Navštevoval";
|
|
|
$IPAddress = "IP adresa";
|
|
|
$FileImportedJustSkillsThatAreNotRegistered = "Iba zručnosti, ktoré neboli registrované boli importované";
|
|
|
$SkillImportNoName = "Zručnosť nemá nastavené žiadne meno";
|
|
|
$SkillImportNoParent = "Rodičovská zručnosť nebola nastavená";
|
|
|
$SkillImportNoID = "ID zručnosti nebol nastavený";
|
|
|
$CourseAdvance = "Pokrok v kurze";
|
|
|
$CertificateGenerated = "Vygenerovaný certifikát";
|
|
|
$CountOfUsers = "Spočítať používateľov";
|
|
|
$CountOfSubscriptions = "Počet predplatného";
|
|
|
$EnrollToCourseXSuccessful = "Boli ste zaregistrovaný v kurze: %s";
|
|
|
$TheExerciseAutoLaunchSettingIsONStudentsWillBeRedirectToAnSpecificExercise = "Funkcia konfigurácie automatického spustenia Cvičenie je povolená. Študenti budú automaticky presmerovaní na vybrané cvičenia.";
|
|
|
$RedirectToTheExerciseList = "Presmerovať na zoznam cvičení";
|
|
|
$RedirectToExercise = "Presmerovať na vybrané cvičenie";
|
|
|
$ConfigExercise = "Konfigurovať nástroj cvičenia";
|
|
|
$QuestionGlobalCategory = "Globálna kategória";
|
|
|
$CheckThatYouHaveEnoughQuestionsInYourCategories = "Uistite sa, že budete mať dosť otázok vo vašich kategóriach.";
|
|
|
$PortalCoursesLimitReached = "Je nám ľúto, inštalácia má limit kurzov, ktoré bolo teraz dosiahnuté. Ak chcete zvýšiť počet povolených kurzov na tejto inštalácie Chamilo, obráťte sa na svojho poskytovateľa hostingu, alebo, ak je k dispozícii, upgrade na vyššií plán hostingu.";
|
|
|
$PortalTeachersLimitReached = "Je nám ľúto, inštalácia má limit učiteľov, ktoré bolo teraz dosiahnuté. Ak chcete zvýšiť počet povolených učiteľov na tejto inštalácie Chamilo, obráťte sa na svojho poskytovateľa hostingu alebo, ak je k dispozícii, upgradujte hosting.";
|
|
|
$PortalUsersLimitReached = "Je nám ľúto, inštalácia má limit používateľov, ktoré bolo teraz dosiahnuté. Ak chcete zvýšiť počet povolených používateľov na tejto inštalácie Chamilo, obráťte sa na svojho poskytovateľa hostingu alebo, ak je k dispozícii, upgradujte hosting.";
|
|
|
$GenerateSurveyAccessLinkExplanation = "Skopírovaním nižšie uvedeného odkazu a vloženie ho do e-mailu alebo na webové stránky, umožníte anonymnej osobe vstup a zodpovedanie tohto prieskumu. Môžete si vyskúšať túto funkciu kliknutím na vyššie uvedený odkaz a odpovedať na prieskum. To je obzvlášť užitočné, ak chcete, aby vám niekto odpovedal na fóre a neviete, ich e-mailové adresy.";
|
|
|
$LinkOpenSelf = "Otvoriť self";
|
|
|
$LinkOpenBlank = "Otvoriť blank";
|
|
|
$LinkOpenParent = "Otvoriť parent";
|
|
|
$LinkOpenTop = "Otvoriť top";
|
|
|
$ThematicSectionHasBeenCreatedSuccessfull = "Tematická sekcia bola úspešne úplne vytvorená";
|
|
|
$NowYouShouldAddThematicPlanXAndThematicAdvanceX = "Teraz by ste mali pridať tematický plán %s a cieľ témy %s";
|
|
|
$LpPrerequisiteDescription = "Vyberte inú učebnú osnovu ako predpoklad skrytý aktuálny predpoklad pokiaľ jedna podmienka v predpoklade je úplne dokončená (100%)";
|
|
|
$QualificationNumeric = "Max. skóre";
|
|
|
$ScoreAverageFromAllAttempts = "Priemerné skóre pre všetky pokusy";
|
|
|
$ExportAllCoursesList = "Exportovať všetky kurzy";
|
|
|
$ExportSelectedCoursesFromCoursesList = "Exportovať vybrané kurzy z nasledujúceho zoznamu";
|
|
|
$CoursesListHasBeenExported = "Zoznam kurzov bol exportovaný";
|
|
|
$WhichCoursesToExport = "Kurzy pre export";
|
|
|
$AssignUsersToPlatformAdministrator = "Priradiť používateľov k administrátorovi platformy";
|
|
|
$AssignedUsersListToPlatformAdministrator = "Používatelia priradení k administrátorovi platformy";
|
|
|
$AssignedCoursesListToHumanResourcesManager = "Kurzy priradené manažérom Ľudských zdrojov";
|
|
|
$ThereAreNotCreatedCourses = "Nie sú žiadne kurzy pre výber";
|
|
|
$HomepageViewVerticalActivity = "Vertikálny pohľad na činnosť";
|
|
|
$GenerateSurveyAccessLink = "Vytvoriť odkaz na prístup k prieskumu";
|
|
|
$CoursesInformation = "Informácia kurzov";
|
|
|
$LearnpathVisible = "Zviditeľniť učebnú osnovu";
|
|
|
$LinkInvisible = "Zneviditeľniť Odkaz";
|
|
|
$SpecialExportsIntroduction = "Funkcia špeciálna export je určená pomôcť inštruktážne kontrolovať export všetkých dokumentov v kurzoch v jednom unikátnom kroku. Ďalšia voľba vám umožňuje vybrať si kurzy, ktoré chcete exportovať a bude exportovať prezentované dokumenty, rovnako v týchto stretnutiach kurzov. To je veľmi ťažká operácia a odporúčame to nespúšťať počas normálnej doby používania vášho portálu. Urobte to v pokojnejšom období. Ak nepotrebujete celý obsah naraz, pokúste sa o export dokumentov kurzov priamo z nástroja údržby kurzu vo vnútri kurzu.";
|
|
|
$Literal0 = "nula";
|
|
|
$Literal1 = "jeden";
|
|
|
$Literal2 = "dva";
|
|
|
$Literal3 = "tri";
|
|
|
$Literal4 = "štyri";
|
|
|
$Literal5 = "päť";
|
|
|
$Literal6 = "šesť";
|
|
|
$Literal7 = "sedem";
|
|
|
$Literal8 = "osem";
|
|
|
$Literal9 = "deväť";
|
|
|
$Literal10 = "desať";
|
|
|
$Literal11 = "jedenásť";
|
|
|
$Literal12 = "dvanásť";
|
|
|
$Literal13 = "trinásť";
|
|
|
$Literal14 = "štrnásť";
|
|
|
$Literal15 = "pätnásť";
|
|
|
$Literal16 = "šestnásť";
|
|
|
$Literal17 = "sedemnásť";
|
|
|
$Literal18 = "osemnásť";
|
|
|
$Literal19 = "devätnásť";
|
|
|
$Literal20 = "dvadsať";
|
|
|
$AllowUserCourseSubscriptionByCourseAdminTitle = "Povoliť Používateľský popis kurzu Administrátorom kurzu";
|
|
|
$AllowUserCourseSubscriptionByCourseAdminComment = "Aktivácia tejto voľby umožňuje administrátorovi kurzu zapisovať používateľov do kurzu";
|
|
|
$DateTime = "Dátum a čas";
|
|
|
$Item = "Položka";
|
|
|
$ConfigureDashboardPlugin = "Konfigurovať Dashboard zásuvný modul";
|
|
|
$EditBlocks = "Upraviť bloky";
|
|
|
$Never = "Nikdy";
|
|
|
$YourAccountIsActiveYouCanLoginAndCheckYourCourses = "Vážený používateľ, váš účet je teraz aktivovaný na platforme. Prosím, prihláste sa a užite si kurzy.";
|
|
|
$SessionFields = "Pole stretnutia";
|
|
|
$CopyLabelSuffix = "Kopírovať";
|
|
|
$SessionCoachEndDateComment = "Dátum počas ktorého je stretnutie uzavreté trénerom. Ďalšie oneskorenie im umožní exportovať všetky relevantné informácie o sledovaní";
|
|
|
$SessionCoachStartDateComment = "Dátum, v ktorom je stretnutie k dispozícii trénerom, aby sa mohli pripraviť predtým ako sa študenti pripoja";
|
|
|
$SessionEndDateComment = "Dátum, v ktorom je stretnutie uzavreté";
|
|
|
$SessionStartDateComment = "Dátum, v ktorom je stretnutie k dispozícii pre všetkých";
|
|
|
$SessionDisplayEndDateComment = "Dátum, ktorý bude uvedený v informáciách o stretnutí ako deň, keď končia stretnutia";
|
|
|
$SessionDisplayStartDateComment = "Dátum, ktorý bude uvedený v informácií o stretnutí ako deň, od kedy začína stretnutie";
|
|
|
$SessionCoachEndDate = "Dátum ukončenia prístupu pre trénerov";
|
|
|
$SessionCoachStartDate = "Začiatočný dátum prístupu pre trénerov";
|
|
|
$SessionEndDate = "Koncový dátum prístupu";
|
|
|
$SessionStartDate = "Začiatočný dátum prístupu";
|
|
|
$SessionDisplayEndDate = "Zobraziť dátum konca";
|
|
|
$SessionDisplayStartDate = "Zobraziť dátum začiatku";
|
|
|
$UserHasNoCourse = "Tento používateľ nie je zapísaný v žiadnom kurze";
|
|
|
$SkillsRanking = "Poradie zručností";
|
|
|
$ImportSkillsListCSV = "Importovať zručnosti z CSV súboru";
|
|
|
$SkillsImport = "Importovať zručnosti";
|
|
|
$SkillsWheel = "Obrátiť zručnosti";
|
|
|
$SkillsYouAcquired = "Zručnosti, ktoré získali";
|
|
|
$SkillsSearchedFor = "Zručnosti hľadal";
|
|
|
$SkillsYouCanLearn = "Zručnosti, ktoré môžeš naučiť";
|
|
|
$Legend = "Legenda";
|
|
|
$ClickToZoom = "Kliknite pre zväčšenie";
|
|
|
$SkillXWithCourseX = "%s s %s";
|
|
|
$ToGetToLearnXYouWillNeedToTakeOneOfTheFollowingCourses = "Ak sa chcete naučiť %s, budete musieť zvoliť niektorý z nasledujúcich kurzov:";
|
|
|
$YourSkillRankingX = "Vaše poradie zručnosti: %s";
|
|
|
$ManageSkills = "Spravovať zručnosti";
|
|
|
$OralQuestionsAttemptedAreX = "Pokus o ústne otázky sú %s";
|
|
|
$OralQuestionsAttempted = "Študent sa pokúsil zodpovedať jednu alebo viac ústnych otázok";
|
|
|
$RelativeScore = "Relatívne skóre";
|
|
|
$AbsoluteScore = "Absolútne skóre";
|
|
|
$Categories = "Kategórie";
|
|
|
$PrerequisitesOptions = "Voľby predpokladov";
|
|
|
$ClearAllPrerequisites = "Vyčistiť všetky predpoklady";
|
|
|
$SetPrerequisiteForEachItem = "Nastaviť predchádzajúci krok ako nevyhnutný predpoklad pre každý krok";
|
|
|
$StartDateMustBeBeforeTheEndDate = "Dátum začiatku musí byť pred dátumom konca";
|
|
|
$SessionPageEnabledComment = "Ak je táto možnosť povolená, názov stretnutia je odkaz na špeciálnu stránku stretnutia. Keď zakázaná, je to len text titulku, bez odkazu. Spojená stránka stretnutia môže byť mätúca pre niektorých používateľov, čo je dôvod, prečo by ste mohli chcieť ju zakázať.";
|
|
|
$SessionPageEnabledTitle = "Povoliť odkaz stretnutia v zozname kurzov";
|
|
|
$SkillRoot = "Koreň";
|
|
|
$SkillInfo = "Info zručnosť";
|
|
|
$GetNewSkills = "Získať nové zručnosti";
|
|
|
$ViewSkillsWheel = "Zobraziť obrat zručností";
|
|
|
$MissingOneStepToMatch = "Chýba jeden krok, aby zodpovedal";
|
|
|
$CompleteMatch = "Kompletný zápas";
|
|
|
$MissingXStepsToMatch = "Chýbajúce %s kroky";
|
|
|
$Rank = "Poradie";
|
|
|
$CurrentlyLearning = "V súčasnej dobe učí";
|
|
|
$SkillsAcquired = "Získané zručnosti";
|
|
|
$AddSkillToProfileSearch = "Pridať zručnosť do hľadania profilu";
|
|
|
$ShortCode = "Krátky kód";
|
|
|
$CreateChildSkill = "Vytvorte detské zručnosti";
|
|
|
$SearchProfileMatches = "Výsledky hľadania profilu";
|
|
|
$IsThisWhatYouWereLookingFor = "Je to to, čo ste hľadali?";
|
|
|
$WhatSkillsAreYouLookingFor = "Aké zručnosti ste hľadali?";
|
|
|
$ProfileSearch = "Hľadať profil";
|
|
|
$CourseSettingsRegisterDirectLink = "Ak je váš kurz verejný alebo otvorený, môžete použiť priamy odkaz nižšie a poslať pozvánku pre nových používateľov, takže po registrácii budú presmerovaní priamo do kurzu. Tiež môžete pridať parameter e=1 do URL, zameniť \"1\", ID cvičenia poslať priamo na konkrétnu skúšku. ID cvičenia môže byť objavené v URL pri kliknutí na cvičenie ju otvoríte.
|
|
|
%s";
|
|
|
$DirectLink = "Priamy odkaz";
|
|
|
$here = "here";
|
|
|
$GoAheadAndBrowseOurCourseCatalogXOnceRegisteredYouWillSeeTheCourseHereX = "Nehanbite sa a prechádzajte zoznam kurzov %s. Zaregistrujte sa do kurzu, ak sa vám páči. Akonáhle sa zaregistrujete, uvidíte priebeh kurzu %s, namiesto tejto správy.";
|
|
|
$HelloXAsYouCanSeeYourCourseListIsEmpty = "Dobrý deň a vitajte %s!</br><br>
|
|
|
|
|
|
Ako môžete vidieť, váš zoznam kurzov je stále prázdny. Je to preto, že ešte nie ste zaregistrovaný do žiadneho kurzu!";
|
|
|
$UnsubscribeUsersAlreadyAddedInCourse = "Odhlásení používatelia už pridaní";
|
|
|
$ImportUsers = "Importovať používateľov";
|
|
|
$HelpFolderLearningPaths = "INFORMÁCIE VIDITEĽNÉ LEN UČITEĽOVI:\nTáto zložka obsahuje dokumenty, ktoré sú vytvorené v rámci nástroja Učebná osnova. Vnútri tejto zložky môžete upraviť HTML súbor, ktorý je generovaný pomocou importovania obsahu z Učebnej osnovy, ako tie importované napr. pomocou Chamilo Rapid. Odporúčame skrývať túto zložku študentom.";
|
|
|
$YouWillBeRedirectedInXSeconds = "Moment prosím. Budete presmerovaný za %s sekúnd...";
|
|
|
$ToProtectYourSiteMakeXReadOnlyAndDeleteY = "Ak chcete chrániť vašu stránku, nastavte celý adresár %s iba na čítanie (chmod 0555 na Linuxe) a odstráňte %s adresár.";
|
|
|
$NumberOfCoursesPublic = "Počet verejných kurzov";
|
|
|
$NumberOfCoursesOpen = "Počet otvorených kurzov";
|
|
|
$NumberOfCoursesPrivate = "Počet súkromných kurzov";
|
|
|
$NumberOfCoursesClosed = "Počet zatvorených kurzov";
|
|
|
$NumberOfCoursesTotal = "Celkový počet kurzov";
|
|
|
$NumberOfUsersActive = "Počet aktívnych používateľov";
|
|
|
$CountCertificates = "Spočítať certifikáty";
|
|
|
$AverageHoursPerStudent = "Priem. hodiny/študent";
|
|
|
$CountOfSubscribedUsers = "Počet prihlásených používateľov";
|
|
|
$TrainingHoursAccumulated = "Nahromadené tréningové hodiny";
|
|
|
$Approved = "Posúdené";
|
|
|
$EditQuestions = "Upraviť otázky";
|
|
|
$EditSettings = "Upraviť nastavenia";
|
|
|
$ManHours = "Človekohodín";
|
|
|
$NotesObtained = "Získané poznámky";
|
|
|
$ClickOnTheLearnerViewToSeeYourLearningPath = "Kliknite na tlačidlo [Náhľad študenta] a zobrazíte vašu učebnú osnovu";
|
|
|
$ThisValueCantBeChanged = "Táto hodnota nemôže byť zmenená";
|
|
|
$ThisValueIsUsedInTheCourseURL = "Táto hodnota je použitá v kurze URL";
|
|
|
$TotalAvailableUsers = "Celkom používateľov k dispozícií";
|
|
|
$LowerCaseUser = "používateľ";
|
|
|
$GenerateCertificates = "Generovať certifikáty";
|
|
|
$ExportAllCertificatesToPDF = "Exportovať všetky certifikáty do PDF";
|
|
|
$DeleteAllCertificates = "Zmazať všetky certifikáty";
|
|
|
$ThereAreUsersUsingThisLanguageYouWantToDisableThisLanguageAndSetUsersWithTheDefaultPortalLanguage = "Existujú používatelia, ktorí používajú tento jazyk. Chcete zakázať tento jazyk a nastaviť všetkým týmto používateľom predvolený jazyk portálu?";
|
|
|
$dateFormatLongNoDay = "%d %B %Y";
|
|
|
$dateFormatOnlyDayName = "%A";
|
|
|
$ReturnToCourseList = "Späť na zoznam kurzov";
|
|
|
$dateFormatShortNumberNoYear = "%d/%m";
|
|
|
$CourseTutor = "Lektor kurzu";
|
|
|
$StudentInSessionCourse = "Stretnutý študent v kurze";
|
|
|
$StudentInCourse = "Študent v kurze";
|
|
|
$SessionGeneralCoach = "Generálny tréner stretnutia";
|
|
|
$SessionCourseCoach = "Tréner stretnutia kurzu";
|
|
|
$Admin = "Admin";
|
|
|
$SessionTutorsCanSeeExpiredSessionsResultsComment = "Môže stretnutie lektorov vidieť hlásenia pre ich stretnutie po tom, čo uplynulo?";
|
|
|
$SessionTutorsCanSeeExpiredSessionsResultsTitle = "Viditeľnosť správ stretnutia lektorov";
|
|
|
$UserNotAttendedSymbol = "NP";
|
|
|
$UserAttendedSymbol = "P";
|
|
|
$SessionCalendar = "Kalendár stretnutí";
|
|
|
$Order = "Poradie";
|
|
|
$GlobalPlatformInformation = "Globálna informácia platformy";
|
|
|
$TheXMLImportLetYouAddMoreInfoAndCreateResources = "Import XML umožňuje pridať ďalšie informácie a vytvárať zdroje (kurzy, používateľov). Import CSV vytvorí len stretnutie a umožní k nim priradiť existujúce zdroje.";
|
|
|
$ShowLinkBugNotificationTitle = "Zobraziť odkaz pre nahlásenie chyby";
|
|
|
$ShowLinkBugNotificationComment = "Zobraziť odkaz v hlavičke pre nahlásenie chyby v rámci vašej platformy (http://support.chamilo.org). Keď kliknete na odkaz, používateľ je poslaný na wiki stránku podpory platformy, ktorá popisuje proces hlásenia chýb.";
|
|
|
$ReportABug = "Nahlásiť chybu";
|
|
|
$Letters = "Literatúra";
|
|
|
$NewHomeworkEmailAlert = "Email používateľov k vytvorenému zadaniu";
|
|
|
$NewHomeworkEmailAlertEnable = "Povoliť e-mail používateľa k odovzdanému zadaniu";
|
|
|
$NewHomeworkEmailAlertDisable = "Nepovoliť e-mail používateľa k odovzdanému zadaniu";
|
|
|
$MaximumOfParticipants = "Maximálny počet členov";
|
|
|
$HomeworkCreated = "Zadanie bolo vytvorené";
|
|
|
$HomeworkHasBeenCreatedForTheCourse = "Zadanie bolo vytvorené pre kurz";
|
|
|
$PleaseCheckHomeworkPage = "Prosím, skontrolujte stránku zadaní";
|
|
|
$ScormNotEnoughSpaceInCourseToInstallPackage = "Nie je dostatok miesta v tomto kurze pre rozbalenie aktuálneho balíčka.";
|
|
|
$ScormPackageFormatNotScorm = "Balíček, ktorý nahrávate, sa nezdá byť vo formáte SCORM. Prosím skontrolujte, či je imsmanifest.xml je vo vnútri ZIP súboru, ktorý sa pokúšate nahrať.";
|
|
|
$DataFiller = "Vyplniť údaje";
|
|
|
$GradebookActivateScoreDisplayCustom = "Povoliť označovanie úrovne kompetencie s cieľom stanoviť vlastné skóre informácie";
|
|
|
$GradebookScoreDisplayCustomValues = "Úrovne kompetencie vlastných hodnôt";
|
|
|
$GradebookNumberDecimals = "Počet desatinných miest";
|
|
|
$GradebookNumberDecimalsComment = "Umožňuje nastaviť počet desatinných miest povolených v skóre";
|
|
|
$ContactInformation = "Kontaktné informácie";
|
|
|
$PersonName = "Vaše meno";
|
|
|
$CompanyName = "Názov spoločnosti";
|
|
|
$PersonRole = "Popis práce";
|
|
|
$HaveYouThePowerToTakeFinancialDecisions = "Máte právomoc prijímať finančné rozhodnutia v mene vašej spoločnosti?";
|
|
|
$CompanyCountry = "Domovská krajina vašej spoločnosti";
|
|
|
$CompanyCity = "Mesto kde sídli vaša spoločnosť";
|
|
|
$WhichLanguageWouldYouLikeToUseWhenContactingYou = "Preferovaný kontaktný jazyk";
|
|
|
$SendInformation = "Poslať informácie";
|
|
|
$YouMustAcceptLicence = "Musíte prijať licenciu";
|
|
|
$SelectOne = "Vybrať jednu";
|
|
|
$ContactInformationHasBeenSent = "Kontaktná informácia bola odoslaná";
|
|
|
$EditExtraFieldOptions = "Upraviť ďalšie možnosti poľa";
|
|
|
$ExerciseDescriptionLabel = "Popis";
|
|
|
$UserInactivedSinceX = "Používateľ neaktívny pretože %s";
|
|
|
$ContactInformationDescription = "Vážený používateľ, <br /><br />
|
|
|
Chystáte sa začať používať jeden z najlepších open-source e-learning platformu na trhu. Ako mnoho iných open-source projekov, tento projekt je podporený veľkou skupinou študentov, učiteľov, vývojárov a tvorcov obsahu, ktorí by chceli lepšie podporiť projekt.<br /><br />
|
|
|
|
|
|
Tým, že poznáme niečo viac o tebe, jeden z našich najvýznamnejších používateľov, ktorí budú spravovať tento e-learningový systém, budeme schopní, aby ľudia vedeli, že náš softvér je používaný a dáme vám vedieť, kedy organizujeme akcie, ktoré by mohli byť pre vás relevantné.< br / ><br />
|
|
|
|
|
|
Vyplnením tohto formulára súhlasíte s tým, že združenie Chamilo alebo jej členovia vám môžu posielať informácie e-mailom o dôležitých udalostiach či zmenách v softvéri Chamilo alebo komunity. Pomôže to komunite rásť ako organizovanej spoločnosti, kde informácie prúdia s trvalým zachovaním vášho času a súkromia.<br /><br />
|
|
|
|
|
|
Vezmite prosím na vedomie, že <b>nie ste povinní</b> vyplniť tento formulár. Ak chcete zostať v anonymite, stratíme možnosť vám ponúknuť všetky výsady byť registrovaným správcom portálu, ale budeme rešpektovať vaše rozhodnutie. Jednoducho ponechajte tento formulár prázdny a kliknite na tlačidlo \"Ďalej\".";
|
|
|
$CompanyActivity = "Aktivita vašej spoločnosti";
|
|
|
$PleaseAllowUsALittleTimeToSubscribeYouToOneOfOurCourses = "Prosím, dajte nám trochu času, aby sme ťa zapísali do jedného z našich kurzov. Ak si myslíte, že sme na teba zabudli, kontaktujte správcu portálu. Zvyčajne môžete nájsť kontaktné údaje v päte tejto stránky.";
|
|
|
$ManageSessionFields = "Spravovanie polí stretnutia";
|
|
|
$DateUnLock = "Dátum odomknutia";
|
|
|
$DateLock = "Dátum uzamknutia";
|
|
|
$EditSessionsToURL = "Upraviť stretnutia pre URL";
|
|
|
$AddSessionsToURL = "Pridať stretnutia do URL";
|
|
|
$SessionListIn = "Zoznam stretnutí v";
|
|
|
$GoToStudentDetails = "Prejsť na podrobnosti študenta";
|
|
|
$DisplayAboutNextAdvanceNotDoneAndLastDoneAdvance = "Zobraziť posledný vykonaný krok a ďalší nedokončený krok";
|
|
|
$FillUsers = "Vyplniť používateľov";
|
|
|
$ThisSectionIsOnlyVisibleOnSourceInstalls = "Táto sekcia je viditeľná iba v inštalácií zo zdrojových kódov, nie v zbalenej verzii platformy. To vám umožní rýchlo naplniť svoju platformu s testovacími údajmi. Používajte to opatrne (údaje sú reálne vložené) a to len na vývoj a testovanie inštalácií.";
|
|
|
$UsersFillingReport = "Používateľmi vyplnené hlásenia";
|
|
|
$RepeatDate = "Dátum opakovania";
|
|
|
$EndDateMustBeMoreThanStartDate = "Dátum ukončenia musí byť väčší ako dátum začiatku";
|
|
|
$ToAttend = "K účasti";
|
|
|
$AllUsersAreAutomaticallyRegistered = "Všetci používatelia sú automaticky registrovaní";
|
|
|
$AssignCoach = "Priradiť trénera";
|
|
|
$YourAccountOnXHasJustBeenApprovedByOneOfOurAdministrators = "Váš účet na %s bol práve schválený jedným z našich správcov.";
|
|
|
$Off = "Vypnúť";
|
|
|
$WebServer = "Webový server";
|
|
|
$NotInserted = "Nie je vložená";
|
|
|
$EnableMathJaxComment = "Povoliť matematický editor MathJax";
|
|
|
$YouCanNowLoginAtXUsingTheLoginAndThePasswordYouHaveProvided = "Teraz sa môžete prihlásiť na %s pomocou prihlasovacieho mena a hesla, ktoré ste uviedli.";
|
|
|
$HaveFun = "Bavte sa,";
|
|
|
$AreYouSureToEditTheUserStatus = "Naozaj chcete upraviť stav používateľa?";
|
|
|
$YouShouldCreateAGroup = "Mali by ste vytvoriť skupinu";
|
|
|
$ResetLP = "Obnoviť Učebnú osnovu";
|
|
|
$LPWasReset = "Učebná osnova bola obnovená študentovi";
|
|
|
$AnnouncementVisible = "Oznámenie viditeľné";
|
|
|
$AnnouncementInvisible = "Oznámenie neviditeľné";
|
|
|
$GlossaryDeleted = "Slovník pojmov zmazaný";
|
|
|
$CalendarYear = "Kalendárny rok";
|
|
|
$SessionReadOnly = "Iba na čítanie";
|
|
|
$SessionAccessible = "Stretnutie prístupné";
|
|
|
$SessionNotAccessible = "Stretnutie neprístupné";
|
|
|
$GroupAdded = "Skupina pridaná";
|
|
|
$AddUsersToGroup = "Pridať používateľov do skupiny";
|
|
|
$ErrorReadingZip = "Chyba pri čítaní ZIP súboru";
|
|
|
$ErrorStylesheetFilesExtensionsInsideZip = "Jediné prípustné prípony v ZIP súbore sú jpg, jpeg, png, gif a css.";
|
|
|
$ClearSearchResults = "Vymazať výsledky vyhľadávania";
|
|
|
$DisplayCourseOverview = "Prehľad kurzov";
|
|
|
$DisplaySessionOverview = "Prehľad stretnutia";
|
|
|
$TotalNumberOfMessages = "Celkový počet správ";
|
|
|
$TotalNumberOfAssignments = "Celkový počet zadaní";
|
|
|
$TestServerMode = "Testovací režim servera";
|
|
|
$PageExecutionTimeWas = "Čas vypracovania stránky bol";
|
|
|
$MemoryUsage = "Využitie pamäte";
|
|
|
$MemoryUsagePeak = "Vrchol využitia pamäte";
|
|
|
$Seconds = "sekundy";
|
|
|
$QualifyInGradebook = "Stupeň v nástroji hodnotenia";
|
|
|
$TheTutorOnlyCanKeepTrackOfStudentsRegisteredInTheCourse = "Asistent môže sledovať všetky pokroky študentov zapísaných do kurzu.";
|
|
|
$TheTeacherCanQualifyEvaluateAndKeepTrackOfAllStudentsEnrolledInTheCourse = "Učiteľ môže klasifikovať, hodnotiť a sledovať všetkých študentov zapísaných do kurzu.";
|
|
|
$IncludedInEvaluation = "Zahrnuté do hodnotenia";
|
|
|
$ExerciseEditionNotAvailableInSession = "Nemôžete upravovať toto cvičenie kurzu zvnútra stretnutia";
|
|
|
$SessionSpecificResource = "Stretnutie-špecifické zdroje";
|
|
|
$EditionNotAvailableFromSession = "Vydanie nie je k dispozícii zo stretnutia, prosím upravte zo základného kurzu.";
|
|
|
$FieldTypeSocialProfile = "Odkaz na sociálne siete";
|
|
|
$HandingOverOfTaskX = "Odovzdanie úlohy %s";
|
|
|
$CopyToMyFiles = "Kopírovať medzi moje súbory";
|
|
|
$Export2PDF = "Exportovať do PDF formátu";
|
|
|
$ResourceShared = "Zdieľané prostriedky";
|
|
|
$CopyAlreadyDone = "Existuje súbor s rovnakým názvom vo vašom úložisku súborov. Chcete ho nahradiť?";
|
|
|
$CopyFailed = "Kopírovanie zlyhalo";
|
|
|
$CopyMade = "Kópia bola vytvorená";
|
|
|
$OverwritenFile = "Súbor prepísaný";
|
|
|
$MyFiles = "Moje súbory";
|
|
|
$AllowUsersCopyFilesTitle = "Povoliť používateľom kopírovať súbory z kurzu vo vašej osobnej oblasti súborov";
|
|
|
$AllowUsersCopyFilesComment = "Umožňuje používateľom kopírovať súbory z kurzu vo vašej osobnej súborovej oblasti, viditeľné cez sociálne siete alebo pomocou HTML editora, keď sú z kurzu";
|
|
|
$PreviewImage = "Náhľad obrázku";
|
|
|
$UpdateImage = "Aktualizovať obrázok";
|
|
|
$EnableTimeLimits = "Zapnúť časový limit";
|
|
|
$ProtectedDocument = "Chránený dokument";
|
|
|
$LastLogins = "Posledné prihlásenia";
|
|
|
$AllLogins = "Všetky prihlásenia";
|
|
|
$Draw = "Kresliť";
|
|
|
$ThereAreNoCoursesInThisCategory = "Žiadny kurz v tejto kategórii";
|
|
|
$ConnectionsLastMonth = "Pripojenia posledný mesiac";
|
|
|
$TotalStudents = "Študentov celkom";
|
|
|
$FilteringWithScoreX = "Filtrovať so skórom %s";
|
|
|
$ExamTaken = "Prijať";
|
|
|
$ExamNotTaken = "Neprijať";
|
|
|
$ExamPassX = "Prekročiť minimum %s";
|
|
|
$ExamFail = "Chýbať";
|
|
|
$ExamTracking = "Sledovanie skúšky";
|
|
|
$NoAttempt = "Žiadne pokusy";
|
|
|
$PassExam = "Prejsť";
|
|
|
$CreateCourseRequest = "Vytvoriť požiadavku kurzu";
|
|
|
$TermsAndConditions = "Podmienky používania";
|
|
|
$ReadTermsAndConditions = "Prečítajte si Podmienky používania";
|
|
|
$IAcceptTermsAndConditions = "Prečítal som a súhlasím s Podmienkami používania";
|
|
|
$YouHaveToAcceptTermsAndConditions = "Musíte prijať naše Podmienky používania pre pokračovanie.";
|
|
|
$CourseRequestCreated = "Vaša žiadosť o nový kurz bola úspešne odoslaná. Môžete dostať odpoveď čoskoro, v priebehu jedného alebo dvoch dní.";
|
|
|
$ReviewCourseRequests = "Skontrolujte prichádzajúce požiadavky kurzu";
|
|
|
$AcceptedCourseRequests = "Prijaté žiadosti kurzu";
|
|
|
$RejectedCourseRequests = "Zamietnuté žiadosti kurzu";
|
|
|
$CreateThisCourseRequest = "Požiadať o vytvorenie kurzu";
|
|
|
$CourseRequestDate = "Dátum požiadavky";
|
|
|
$AcceptThisCourseRequest = "Akceptovať tento kurz";
|
|
|
$ANewCourseWillBeCreated = "Nový kurz %s bude vytvorený. Je to v poriadku pre ďalšie pokračovanie?";
|
|
|
$AdditionalInfoWillBeAsked = "Ďalšie informácie o požiadané školenie %s budú požiadané prostredníctvom e-mailovej správy. Je to v poriadku pre pokračovanie?";
|
|
|
$AskAdditionalInfo = "Opýtajte sa na ďalšie informácie";
|
|
|
$BrowserDontSupportsSVG = "Váš prehliadač nepodporuje SVG súbory. Ak chcete použiť nástroje pre kreslenie musíte mať moderný prehliadač, ako: Firefox alebo Chrome";
|
|
|
$BrowscapInfo = "Browscap nahráva súbor browscap.ini, ktorý obsahuje veľké množstvo dát prehliadača a jeho schopnosti, takže ho možno použiť funkciou get_browser () PHP";
|
|
|
$DeleteThisCourseRequest = "Odstrániť túto požiadavku kurzu";
|
|
|
$ACourseRequestWillBeDeleted = "Žiadosť kurzu %s bude vymazaná. Je to v poriadku pre pokračovanie?";
|
|
|
$RejectThisCourseRequest = "Odmietnuť túto žiadosť kurzu";
|
|
|
$ACourseRequestWillBeRejected = "Žiadosť kurzu %s bude zamietnutá. Je to v poriadku pre pokračovanie?";
|
|
|
$CourseRequestAccepted = "Žiadosť kurzu %s bola prijatá. Nový kurz %s bol vytvorený.";
|
|
|
$CourseRequestAcceptanceFailed = "Žiadosť kurzu %s nebola prijatá z dôvodu internej chyby.";
|
|
|
$CourseRequestRejected = "Žiadosť kurzu %s bola zamietnutá.";
|
|
|
$CourseRequestRejectionFailed = "Žiadosť kurzu %s nebola zamietnutá z dôvodu internej chyby.";
|
|
|
$CourseRequestInfoAsked = "Ďalšie informácie o požiadavke kurzu %s boli požiadané.";
|
|
|
$CourseRequestInfoFailed = "Ďalšie informácie o požiadavke kurzu %s neboli požiadané kvôli vnútornej chybe.";
|
|
|
$CourseRequestDeleted = "Žiadosť kurzu %s bola odstránená.";
|
|
|
$CourseRequestDeletionFailed = "Žiadosť kurzu %s nebola odstránená z dôvodu internej chyby.";
|
|
|
$DeleteCourseRequests = "Zmazať vybranú žiadosť(i) kurzu";
|
|
|
$SelectedCourseRequestsDeleted = "Vybrané žiadosti kurzu boli odstránené.";
|
|
|
$SomeCourseRequestsNotDeleted = "Niektoré z vybraných žiadostí kurzu neboli odstránené kvôli vnútornej chybe.";
|
|
|
$CourseRequestEmailSubject = "%s Žiadosť o nový kurz %s";
|
|
|
$CourseRequestMailOpening = "Zaregistrovali sme tieto žiadosti o nový kurz:";
|
|
|
$CourseRequestPageForApproval = "Táto požiadavka kurzu môže byť schválená na nasledujúcej stránke:";
|
|
|
$PleaseActivateCourseValidationFeature = "Funkcia \"Právoplatnosť kurzu\" nie je v túto chvíľu povolená. Aby bolo možné túto funkciu používať, prosím, zapnite ju pomocou %s nastavenia.";
|
|
|
$CourseRequestLegalNote = "Informácia o tejto žiadosti kurzu je považovaná za chránenú, ale môže byť použitá iba na otvorenie nového kurzu v našom e-learningovom portále, to by nemalo byť odhalené tretím stranám.";
|
|
|
$EnableCourseValidation = "Povoliť overenie kurzov";
|
|
|
$EnableCourseValidationComment = "Ak je povolená funkcia \"Kontrola platnosti kurzov\", učiteľ nie je schopný sám vytvoriť kurz. On/ona vyplní žiadosť o kurz. Administrátor platformy posúdi žiadosť a schváli ju alebo odmietne. Táto funkcia závisí na automatizovaných e-mailových správach; nastavte Chamilo pre prístup k e-mailovému serveru a použite jednoúčelové e-mailové konto.";
|
|
|
$CourseRequestAskInfoEmailSubject = "%s požiadavka na ďalšie informácie o žiadosti kurzu %s";
|
|
|
$CourseRequestAskInfoEmailText = "Dostali sme vašu žiadosť o nový kurz s kódom %s. Pred tým ako pouvažujeme o jeho schválení, potrebujeme ďalšie informácie.\n\n Prosíme, poskytnúť stručné informácie o obsahu kurzu (popis), ciele, študenti alebo používateľa, ktorí majú byť zapojení do navrhovaného kurzu. Ak je to možné, uveďte názov inštitúcie alebo jednotky v mene ktorej ste vykonali žiadosť o kurz.";
|
|
|
$CourseRequestAcceptedEmailSubject = "%s Žiadosť kurzu %s bola schválená";
|
|
|
$CourseRequestAcceptedEmailText = "Váš žiadosť kurzu %s bola schválená. Nový kurz %s bol vytvorený a ste registrovaný v ňom ako učiteľ.\n\nMôžete pristupovať k svojmu novo vytvorenému kurzu z: %s";
|
|
|
$CourseRequestRejectedEmailSubject = "%s Žiadosť kurzu %s bola zamietnutá";
|
|
|
$CourseRequestRejectedEmailText = "K našej ľútosti musíme vás informovať, že váš žiadosť kurzu %s bola zamietnutá z dôvodu nespĺňajú požiadavky našich Podmienok.";
|
|
|
$CourseValidationTermsAndConditionsLink = "Kontrola platnosti kurzu - odkaz na Pravidlá používania";
|
|
|
$CourseValidationTermsAndConditionsLinkComment = "Toto je URL na dokument \"Podmienky používania\", ktorý je platný pre vytvorenie žiadosti kurzu. Ak je tu nastavená adresa, používateľ by si mal prečítať a súhlasiť s týmito Podmienkami používania pred odoslaním žiadosti kurzu.<br/>
|
|
|
Ak povolíte modul Chamilo \"Podmienky použitia\" a ak chcete jeho URL, ktoré majú byť použité, potom ponechajte toto nastavenie prázdne.";
|
|
|
$CourseCreationFailed = "Samozrejme kurz nebol vytvorený kvôli vnútornej chybe.";
|
|
|
$CourseRequestCreationFailed = "Žiadosť o kurz nebola vytvorená kvôli vnútornej chybe.";
|
|
|
$CourseRequestEdit = "Upraviť požiadavku kurzu";
|
|
|
$CourseRequestHasNotBeenFound = "Žiadosť kurzu, ktorú očakávate pre prístup, nebola nájdená alebo neexistuje.";
|
|
|
$FileExistsChangeToSave = "Tento názov súboru už existuje, zvoľte iný pre uloženie vášho obrázku.";
|
|
|
$CourseRequestUpdateFailed = "Požiadavka kurzu %s nebola aktualizovaná z dôvodu vnútornej chyby.";
|
|
|
$CourseRequestUpdated = "Požiadavka kurzu %s bola aktualizovaná.";
|
|
|
$FillWithExemplaryContent = "Naplniť s ukážkovým obsahom";
|
|
|
$EnableSSOTitle = "Single Sign On";
|
|
|
$EnableSSOComment = "Povoliť Single Sign On pripojiť túto platformu ako podriadenú z nadriadeného overovania, napríklad Drupal web stránka s Drupal-Chamilo zásuvným modulom alebo iné podobné nadradené nastavenie.";
|
|
|
$SSOServerDomainTitle = "Doména Single Sign On servera";
|
|
|
$SSOServerDomainComment = "Doména Single Sign On servera (webová adresa na inom serveri, ktorý umožní automatickú registráciu do Chamilo). To by vo všeobecnosti mala byť adresa iného servera bez koncového lomítka a bez protokolu, napr. www.example.com";
|
|
|
$SSOServerAuthURITitle = "Single Sign On server autentifikačná URL";
|
|
|
$SSOServerAuthURIComment = "Adresa stránky, ktorá sa zaoberá overením autentifikácie. Napr. /?q=user v Drupale.";
|
|
|
$SSOServerUnAuthURITitle = "Single Sign On URL adresa servera na odhlásenie je";
|
|
|
$SSOServerUnAuthURIComment = "Adresa stránky na serveri, na ktoru sa prihlási používateľ z vonku. Táto voľba je užitočná ak chcete, aby používatelia prihlásení mimo Chamilo boli automaticky odhlásení z overovacieho servera.";
|
|
|
$SSOServerProtocolTitle = "Single Sign On protokol servera je";
|
|
|
$SSOServerProtocolComment = "Reťazec protokolu predpony Single Sign On doména servera (odporúčame použiť https:// ak váš server je schopný poskytnúť túto funkciu, ako všetky nezabezpečené protokoly sú nebezpečné pre záležitosti overovania )";
|
|
|
$EnabledWirisTitle = "WIRIS matematický editor";
|
|
|
$EnabledWirisComment = "Povoliť WIRIS matematický editor. Inštalácia tohto zásuvného modulu dostanete WIRIS editor and WIRIS CAS.<br>
|
|
|
Táto aktivácia nie je plne realizovaná, ak bol predtým stiahnutý <a href=\"http://www.wiris.com/es/plugins3/ckeditor/download\" target=\"_blank\">PHP zásuvný modul pre CKeditor WIRIS</a> a rozbalený obsah v Chamilo adresári main/inc/lib/javascript/ckeditor/plugins/ <br>
|
|
|
To je nutné, pretože Wiris je proprietárny softvér a jeho služby sú <a href=\"http://www.wiris.com/store/who-pays\" target=\"_blank\">komerčné</a>. Ak chcete vykonať úpravy zásuvného modulu, upravte súbor configuration.ini alebo nahraďte jeho obsah Chamilo súborom configuration.ini.default.";
|
|
|
$FileSavedAs = "Súbor uložený ako";
|
|
|
$FileExportAs = "Súbor exportovaný ako";
|
|
|
$AllowSpellCheckTitle = "Kontrola pravopisu";
|
|
|
$AllowSpellCheckComment = "Povoliť kontrolu pravopisu";
|
|
|
$EnabledSVGTitle = "Vytvoriť a upraviť SVG súbory";
|
|
|
$EnabledSVGComment = "Táto voľba vám umožňuje vytvárať a upravovať SVG (Scalable Vector Graphics) viacvrstvové súbory online, ako aj ich export do PNG obrázkov.";
|
|
|
$ForceWikiPasteAsPlainTextTitle = "Vnútiť vkladanie ako obyčajný text vo wiki";
|
|
|
$ForceWikiPasteAsPlainTextComment = "Týmto sa zabráni veľa skrytým značkám, nesprávnym alebo neštandardným, kopírovaniu z iných textov, zastaví pokazenie textu Wiki po mnohých problémoch; ale stratíte niektoré funkcie pri úprave.";
|
|
|
$EnabledGooglemapsTitle = "Aktivovať Google mapy";
|
|
|
$EnabledGooglemapsComment = "Aktivujte tlačidlo pre vloženie Google máp. Aktivácia nie je plne realizovaná, ak ste najprv neupravili súbor main/inc/lib/fckeditor/myconfig.php a pridali Google maps API key.";
|
|
|
$EnabledImageMapsTitle = "Aktivovať Obrázkové mapy";
|
|
|
$EnabledImageMapsComment = "Aktivovať tlačidlo pre vloženie Obrázkových máp. To vám umožní priradiť adresy URL do oblastí obrázku, vytváranie hotspots.";
|
|
|
$RemoveSearchResults = "Vymazať výsledky hľadania";
|
|
|
$ExerciseCantBeEditedAfterAddingToTheLP = "Cvičenie nie je možné editovať po pridaní do Učebnej osnovy";
|
|
|
$CourseTool = "Nástroje kurzu";
|
|
|
$LPExerciseResultsBySession = "Výsledky vykonaných učebných osnov podľa stretnutia";
|
|
|
$LPQuestionListResults = "Zoznam výsledkov vzdelávania učebnej osnovy";
|
|
|
$PleaseSelectACourse = "Prosím, vyberte si kurz";
|
|
|
$StudentScoreAverageIsCalculatedBaseInAllLPsAndAllAttempts = "Priemerné skóre študenta sa vypočíta základne na všetkých učebných osnov a všetky pokusov";
|
|
|
$AverageScore = "Priemerné skóre";
|
|
|
$LastConnexionDate = "Posledný dátum pripojenia";
|
|
|
$ToolVideoconference = "Videokonferencia";
|
|
|
$BigBlueButtonEnableTitle = "BigBlueButton video-konferenčný nástroj";
|
|
|
$BigBlueButtonEnableComment = "Vyberte, či chcete povoliť video konferenčný nástroj BigBlueButton. Po aktivácii sa zobrazí ako ďalší nástroj kurzu na všetkých stránkach kurzov a učitelia budú môcť začať kedykoľvek konferenciu. Študenti nebudú môcť začať konferenciu, iba sa pripojiť. Ak nemáte server BigBlueButton, prosím <a href=\"http://bigbluebutton.org/\">nastavte jednu hore</a> alebo sa opýtajte <a href=\"http://www.chamilo.org/en/providers\">oficiálného poskytovateľa Chamilo</a> na cenovú ponuku. BigBlueButton je voľný (ako v slobode *a* pivo), ale jeho inštalácia vyžaduje súbor technických zručností, ktoré nemusia byť okamžite k dispozícii pre všetkých. Môžete ho nainštalovať na vlastnú päsť alebo vyhľadať odbornú pomoc, ktorá vám pomôžu, alebo to za vás urobí. Táto pomoc však bude generovať určité náklady. V čistej logike voľného softvéru, ponúkame Vám nástroje, aby vaša práca bola jednoduchšia a odporúčame odborníkov (Chamilo oficiálny poskytovatelia), ktorí vám budú schopní pomôcť, keby to bolo veľmi ťažké.";
|
|
|
$BigBlueButtonHostTitle = "Hostiteľ servera BigBlueButton";
|
|
|
$BigBlueButtonHostComment = "To je názov servera, na ktorom váš server BigBlueButton beží. Môže byť <i>localhost</i>, IP adresa (napr. 192.168.13.54) alebo doménové meno (napr. my.video.com).";
|
|
|
$BigBlueButtonSecuritySaltTitle = "Bezpečnostný kľúč BigBlueButton servera";
|
|
|
$BigBlueButtonSecuritySaltComment = "Toto je bezpečnostný kľúč vášho BigBlueButton servera, ktorý umožní, aby váš server autentifikoval inštaláciu Chamilo. Pre jeho nájdenie pozrite BigBlueButton dokumentáciu.";
|
|
|
$SelectSVGEditImage = "Vybrať obrázok";
|
|
|
$OnlyAccessFromYourGroup = "Prístupné len z vašej skupiny";
|
|
|
$CreateAssignmentPage = "Týmto sa vytvorí špeciálna Wiki stránka, v ktorej lektor môže popísať úlohu, a ktorá bude automaticky spojená s Wiki stránkou, kde študenti vypracovávajú úlohu. Obaja lektori a študentské stránky sú vytvorené automaticky. V týchto úlohách, môžu žiaci len upravovať a prezerať svoje stránky, ale ak potrebujete, je to možné ľahko zmeniť.";
|
|
|
$UserFolders = "Zložky používateľov";
|
|
|
$UserFolder = "Adresár používateľa";
|
|
|
$HelpUsersFolder = "INFORMÁCIE VIDITEĽNÉ LEN UČITEĽOVI:\nZložka používateľa obsahuje zložku pre každého používateľa, ktorý pristupuje cez nástroj Dokumenty, alebo ak bol súbor zaslaný prostredníctvom on-line editora. Ak k tomuto nedošlo, potom žiadna používateľská zložka nebude vytvorená. V prípade skupiny, súbory, ktoré sú odosielané prostredníctvom editora budú pridané do zložky každej skupiny, ktorá je prístupná iba študentom z tejto skupiny.
|
|
|
|
|
|
Používatelia zložky a každá z uvedených zložiek bude v predvolenom nastavení skrytá pre všetkých študentov, ale každý študent si môže zobraziť obsah jeho/jej zložky prostredníctvom on-line editora. Ak však študent pozná adresu súboru alebo zložky iného študenta, môže byť schopný sa k nim dostať.
|
|
|
|
|
|
Ak je vidieť zložku študenta, môžu ostatní študenti vidieť, čo obsahuje. V tomto prípade je študent, ktorý je vlastníkom zložky, môže (z nástroja Dokumenty a len v jeho/jej zložke): vytvárať a upravovať webové dokumenty, previesť dokument do šablóny pre osobné použitie, vytvárať a upravovať kresby v SVG a PNG formátoch, nahrávať zvukové súbory vo formáte WAV, vytvárať z textu zvukové súbory vo formáte MP3, vytvárať snímky z webovej kamery, posielať dokumenty, vytvárať zložky, presúvať zložky a súbory, mazať zložky a súbory, a sťahovať zálohy jeho/jej zložky.
|
|
|
|
|
|
Okrem toho, je synchronizovaný nástroj Dokumenty so správcom súborov v on-line editore, takže zmeny v dokumentoch vyvolaných v jednom z nich bude mať vplyv na oboje.
|
|
|
|
|
|
Ako taká, používateľská zložka nie je len miestom pre ukladanie súborov, stáva sa kompletným manažérom dokumentov, ktoré používajú študenti v priebehu kurzu. Tiež si uvedomte, že každý používateľ môže skopírovať súbor, ktorý je viditeľný z akejkoľvek zložky v nástroji Dokumenty (či je alebo nie je vlastníkom) do jeho/jej portfólia alebo do osobných dokumentov v sociálnej sieti, ktorá bude k dispozícii jemu/jej pre použitie v iných kurzoch.";
|
|
|
$HelpFolderChat = "INFORMÁCIE VIDITEĽNÉ LEN UČITEĽOVI:\nTáto zložka obsahuje všetky stretnutia, ktoré boli otvorené v Chate. Hoci Chat môže byť často triviálny, iné môžu byť naozaj zaujímavé a zaslúžia si byť zaradené ako ďalší pracovný dokument. Ak toto chcete vykonať bez zmeny viditeľnosť tejto zložky, zviditeľníte súbor a prepojte ho z miesta, kde to uznáte za vhodné. Neodporúča sa, aby táto zložka bola viditeľná pre všetkých.";
|
|
|
$HelpFolderCertificates = "INFORMÁCIE VIDITEĽNÉ LEN UČITEĽOVI:\nTáto zložka obsahuje rôzne šablóny certifikátov, ktoré boli vytvorené pre nástroj Hodnotenie. Neodporúča sa, aby táto zložka bola viditeľná pre všetkých.";
|
|
|
$DestinationDirectory = "Cieľová zložka";
|
|
|
$CertificatesFiles = "Cerifikáty";
|
|
|
$ChatFiles = "História konverzácií";
|
|
|
$Flash = "Flash";
|
|
|
$Video = "Video";
|
|
|
$Images = "Obrázky";
|
|
|
$UploadCorrections = "Nahrať opravy";
|
|
|
$Text2AudioTitle = "Povoliť online služby pre konverziu textu na reč";
|
|
|
$Text2AudioComment = "Online nástroj pre prevod textu na reč. Používa technológiu syntézu reči pre generovanie zvukových súborov uložených do vašeho kurzu.";
|
|
|
$ShowUsersFoldersTitle = "Zobraziť adresáre používateľov v nástroji dokumentov";
|
|
|
$ShowUsersFoldersComment = "Táto voľba umožňuje zobraziť alebo skryť adresáre učiteľov, ktoré systém vytvára pre každého používateľa, ktorý navštívi nástroj dokumenty alebo pošle súbor cez webový editor. Ak zobrazíte tieto adresáre učiteľom, môžu oni zviditeľniť alebo nezviditeľniť študentom a aby každý študent mal špeciálne miesto v kurze, kde nielen ukladá dokumenty ale kde oni môžu tiež vytvárať a upravovať webové stránky a exportovať do PDF, vytvárať kresby, vytvárať osobné šablóny, posielať súbory, rovnako ako vytvárať, presúvať a mazať adresáre a vytvárať bezpečné kópie z ich adresárov. Každý používateľ má samozrejme kompletného správcu dokumentov. Tiež si uvedomte, že každý používateľ môže skopírovať súbor, ktorý je viditeľný z ľubovoľného priečinka v nástroji dokumenty (či je alebo nie je vlastník) do jeho/jej portfólia alebo oblasti osobných dokumentov sociálnej siete, ktoré budú k dispozícii pre jeho/jej možné použitie v ďalších kurzoch.";
|
|
|
$ShowDefaultFoldersTitle = "Zobraziť v nástroji dokumentov všetky zložky, ktoré obsahujú multimediálne zdroje dodávané štandardne";
|
|
|
$ShowDefaultFoldersComment = "Adresár multimediálnych súborov obsahuje súbory dodávané štandardne organizovane v kategóriách video, audio, obrázok a flash animácie pre použitie vo svojich kurzoch. Aj keď by ste to urobili neviditeľným v nástroji dokumentov, môžete stále použiť tieto zdroje vo web editore platformy.";
|
|
|
$ShowChatFolderTitle = "Zobraziť adresár histórie konverzácie";
|
|
|
$ShowChatFolderComment = "Toto sa prejaví v adresári učiteľa, ktorý obsahuje všetky stretnutia, ktoré boli vykonaní v konverzácií, učiteľ môže urobiť, aby boli viditeľné alebo neviditeľné študentami a použiť ich ako zdroj";
|
|
|
$EnabledStudentExport2PDFTitle = "Povoliť študentom exportovať webové dokumenty do formátu PDF v dokumentoch a wiki nástrojoch";
|
|
|
$EnabledStudentExport2PDFComment = "Táto funkcia je v predvolenom nastavení povolená, ale v prípade zneužitia preťaženia servera, alebo špecifického vzdelávacieho prostredia, môžete to zakázať pre všetky kurzy.";
|
|
|
$EnabledInsertHtmlTitle = "Povoliť vkladanie mini aplikácií (widgets)";
|
|
|
$EnabledInsertHtmlComment = "To vám umožní vložiť na svoje webové stránky vaše obľúbené videá a aplikácie ako Vimeo alebo SlideShare a všetky druhy widgetov a gadgetov";
|
|
|
$CreateAudio = "Vytvoriť audio";
|
|
|
$InsertText2Audio = "Zadajte text, ktorý chcete previesť do zvukového súboru";
|
|
|
$HelpText2Audio = "Konvertovať váš text na reč";
|
|
|
$BuildMP3 = "Vyrobiť mp3";
|
|
|
$Voice = "Hlas";
|
|
|
$Female = "Žena";
|
|
|
$Male = "Muž";
|
|
|
$IncludeAsciiMathMlTitle = "Načítať súbor ASCIIMathML.js na všetkých stránkach v systéme";
|
|
|
$IncludeAsciiMathMlComment = "Aktivujte toto nastavenie, ak chcete zobraziť ASCIIMathML - zakladanie matematických vzorcov a ASCIIsvg - zakladanie matematickej grafiky nielen v nástroji \"Dokumenty\" ale aj inde v systéme.";
|
|
|
$CourseHideToolsTitle = "Skryť nástroje od učiteľov";
|
|
|
$CourseHideToolsComment = "Skontrolovať nástroje, ktoré chcete skryť z učiteľov. Toto zakáže prístup k nástroju.";
|
|
|
$GoogleAudio = "Použiť Google zvukové služby";
|
|
|
$vozMe = "Použiť vozMe zvukové služby";
|
|
|
$HelpGoogleAudio = "Podporuje až 100 znakov v širokej škále jazykov. Súbory sú vytvárané a automaticky uložené do Chamilo zložky, kde sa práve nachádzate.";
|
|
|
$HelpvozMe = "Podporuje text niekoľkých tisíc znakov, môžete tiež vybrať typ hlasu, muž alebo žena. Pracuje s menším počtom jazykov, a však kvalita zvuku je nižšia. Nakoniec budete musieť stiahnuť súbory ručne v novom okne.";
|
|
|
$SaveMP3 = "Uložiť mp3";
|
|
|
$OpenInANewWindow = "Otvoriť v novom okne";
|
|
|
$Speed = "Rýchlosť";
|
|
|
$GoFaster = "Rýchlejšie";
|
|
|
$Fast = "Rýchlo";
|
|
|
$Slow = "Pomaly";
|
|
|
$SlowDown = "Pomalšie";
|
|
|
$Pediaphon = "Použiť Pediaphon zvukové služby";
|
|
|
$HelpPediaphon = "Podporuje text s niekoľkými tisíc znakov, v rôznych typoch mužských a ženských hlasov (v závislosti na jazyku). Zvukové súbory budú generované a automaticky uloží do Chamilo zložky, v ktorej sa práve nachádzate.";
|
|
|
$FirstSelectALanguage = "Prosím vyberte jazyk";
|
|
|
$MoveUserStats = "Presunúť výsledky používateľov z/do stretnutia";
|
|
|
$CompareUserResultsBetweenCoursesAndCoursesInASession = "Tento pokročilý nástroj umožňuje manuálne zlepšiť sledovanie výsledkov používateľov pri prechode z metodiky kurzu do metodiky stretnutia. Vo väčšine prípadov to nebudete musieť používať.<br>
|
|
|
Na tejto obrazovke môžete porovnávať výsledky používateľov medzi kontextom samostatného kurzu a v rámci toho istého predmetu vnútri stretnutia.<br>
|
|
|
Akonáhle ste si istí, o tom čo robiť, môžete si vybrať presunúť sledovacie dáta študentov (výsledky cvičenia a sledovanie učebných osnov) z kurzu to stretnutia.";
|
|
|
$PDFExportWatermarkEnableTitle = "Povoliť vodoznak do exportu PDF";
|
|
|
$PDFExportWatermarkEnableComment = "Zapnutím tejto voľby, môžete nahrať obrázok alebo text, ktorý bude automaticky pridaný ako vodoznak na všetky exporty PDF dokumentov v systéme.";
|
|
|
$AddWaterMark = "Nahrať obrázok vodotlače";
|
|
|
$PDFExportWatermarkByCourseTitle = "Povoliť definíciu vodotlače podľa kurzu";
|
|
|
$PDFExportWatermarkByCourseComment = "Ak je táto možnosť povolená, môžu učitelia definovať svoj vlastný vodoznak pre dokumenty vo svojich kurzoch.";
|
|
|
$PDFExportWatermarkTextTitle = "Text vodotlače PDF";
|
|
|
$PDFExportWatermarkTextComment = "Tento text bude pridaný ako vodoznak do dokumentov exportovaných ako PDF.";
|
|
|
$ExerciseMinScoreTitle = "Minimálne skóre cvičenia";
|
|
|
$ExerciseMinScoreComment = "Definovať minimálne skóre (obvykle 0) pre všetky cvičenia na platforme. Toto bude definovať, ako sú konečné výsledky zobrazené používateľom a učiteľom.";
|
|
|
$ExerciseMaxScoreTitle = "Maximálne skóre cvičenia";
|
|
|
$ExerciseMaxScoreComment = "Definovať maximálne skóre (všeobecne 10, 20 alebo 100) pre všetky cvičenia na platforme. To bude definovať, ako sa zobrazia konečné výsledky používateľom a učiteľom.";
|
|
|
$AddPicture = "Pridať obrázok";
|
|
|
$LPAutoLaunch = "Povoliť auto-štart učebnej osnovy";
|
|
|
$UseMaxScore100 = "Použite predvolené maximálne skóre 100";
|
|
|
$EnableLPAutoLaunch = "Povoliť auto-štart učebnej osnovy";
|
|
|
$DisableLPAutoLaunch = "Deaktivovať auto-štart učebnej osnovy";
|
|
|
$TheLPAutoLaunchSettingIsONStudentsWillBeRedirectToAnSpecificLP = "Nastavenie automatického spustenia učebnej osnovy je ZAPNUTÉ. Keď žiaci vstúpia do tohto kurzu, budú automaticky presmerovaní na učebnú osnovu označenú ako auto-štart.";
|
|
|
$UniqueAnswerNoOption = "Jedna správna odpoveď s Neviem";
|
|
|
$MultipleAnswerTrueFalse = "Viacero odpovedí Pravda/Nepravda/Neviem";
|
|
|
$MultipleAnswerCombinationTrueFalse = "Kombinácia odpovede Pravda/Nepravda/Neviem";
|
|
|
$DontKnow = "Neviem";
|
|
|
$ExamNotAvailableAtThisTime = "V tomto okamihu nie je test dostupný";
|
|
|
$LoginOrEmailAddress = "Používateľské meno alebo e-mailová adresa";
|
|
|
$EnableMathJaxTitle = "Povoliť MathJax";
|
|
|
$Activate = "Aktivovať";
|
|
|
$Deactivate = "Deaktivovať";
|
|
|
$ConfigLearnpath = "Nastavenia učebnej osnovy";
|
|
|
$CareersAndPromotions = "Kariéra a akcie";
|
|
|
$Careers = "Kariéra";
|
|
|
$Promotions = "Akcie";
|
|
|
$Updated = "Aktualizácia bola úspešná";
|
|
|
$Career = "Kariéra";
|
|
|
$SubscribeSessionsToPromotions = "Zapísať stretnutie do akcie";
|
|
|
$SessionsInPlatform = "Stretnutie k odberu";
|
|
|
$FirstLetterSessions = "Prvé písmeno názvu stretnutia";
|
|
|
$SessionsInPromotion = "Stretnutie v tejto propagacií";
|
|
|
$SubscribeSessionsToPromotion = "Prihlásiť stretnutie do propagácie";
|
|
|
$NoEndTime = "Nie je čas konca";
|
|
|
$SubscribeUsersToClass = "Zapísať používateľov do triedy";
|
|
|
$SubscribeClassToCourses = "Zapísať triedu na kurzy";
|
|
|
$SubscribeClassToSessions = "Zapísať triedu na stretnutie";
|
|
|
$SessionsInGroup = "Stretnutie v skupine";
|
|
|
$CoursesInGroup = "Kurzy v skupine";
|
|
|
$UsersInGroup = "Používatelia v skupine";
|
|
|
$UsersInPlatform = "Používatelia na platforme";
|
|
|
$Profile = "Profil";
|
|
|
$CreatedAt = "Vytvorené";
|
|
|
$UpdatedAt = "Aktualizované na";
|
|
|
$CreatedOn = "Vytvorené";
|
|
|
$UpdatedOn = "Aktualizované";
|
|
|
$Paint = "Kresliť";
|
|
|
$MyResults = "Moje výsledky";
|
|
|
$LearningPaths = "Učebná osnova";
|
|
|
$AllLearningPaths = "Všetky učebné osnovy";
|
|
|
$ByCourse = "Podľa kurzu";
|
|
|
$MyQCM = "Moje MCQ";
|
|
|
$LearnpathUpdated = "Učebná osnova aktualizovaná";
|
|
|
$YouNeedToCreateACareerFirst = "Budete musieť vytvoriť kariéru, pred tým ako budete môcť pridať propagačné akcie (akcie sú čiastkové prvky kariéry)";
|
|
|
$OutputBufferingInfo = "Nastavenie výstupnej vyrovnávacej pamäte je \"On\" pre povolenie alebo \"Off\" pre zakázanie. Toto nastavenie tiež môže byť povolené prostredníctvom celočíselnej hodnoty (napr. 4096), ktorá je výstupná veľkosť vyrovnávacej pamäte.";
|
|
|
$LoadedExtension = "Rozšírenie nahrané";
|
|
|
$AddACourse = "Pridať kurz";
|
|
|
$PerWeek = "Za týždeň";
|
|
|
$SubscribeGroupToSessions = "Prihlásiť skupinu na stretnutie";
|
|
|
$SubscribeGroupToCourses = "Zapísať skupinu do kurzu";
|
|
|
$CompareStats = "Porovnanie štatistík";
|
|
|
$RenameAndComment = "Premenovať komentár";
|
|
|
$PhotoRetouching = "Retušovanie fotografií";
|
|
|
$EnabledPixlrTitle = "Povoliť externé Pixlr služby";
|
|
|
$EnabledPixlrComment = "Pixlr vám umožní upraviť a filtrovať vaše fotografie s funkciami podobnými Photoshopu. Je ideálnym doplnkom pre spracovanie bitmapových obrázkov";
|
|
|
$PromotionXArchived = "Propagácia %s bola archivovaná. Táto akcia má za následok vytváranie neviditeľných všetkých stretnutí zaregistrovaných do tejto akcie. Môžete sa vrátiť späť tým, že odarchivujete túto akciu.";
|
|
|
$PromotionXUnarchived = "Propagácia %s bola odarchivovaná. Táto akcia má za následok vytváranie viditeľných všetkých stretnutí zaregistrovaných do tejto akcie. Môžete sa vrátiť späť tým, že archivujete túto akciu.";
|
|
|
$CareerXArchived = "Kariéra %s bola archivovaná. Táto akcia má za následok vytváranie neviditeľných karier, jej propagácií a všetky stretnutia zaregistrovaný do tejto akcie. Môžete sa vrátiť späť tým, že odarchivujete túto kariéru.";
|
|
|
$CareerXUnarchived = "Kariéra %s bola nearchivovaná. Táto akcia má za následok vytváranie viditeľnej kariéry, jej propagácie a všetkých stretnutí zaregistrovaných do tejto akcie. Môžete sa vrátiť späť tým, že archivujete kariéru.";
|
|
|
$SeeAll = "Zobraziť všetky";
|
|
|
$SeeOnlyArchived = "Zobraziť len archivované";
|
|
|
$SeeOnlyUnarchived = "Zobraziť len nearchivované";
|
|
|
$LatestAttempt = "Posledný pokus";
|
|
|
$PDFWaterMarkHeader = "Vodoznak záhlavia v PDF exporte";
|
|
|
$False = "Nepravda";
|
|
|
$DoubtScore = "Neviem";
|
|
|
$RegistrationByUsersGroups = "Zápis podľa tried";
|
|
|
$ContactInformationHasNotBeenSent = "Vaše kontaktné informácie sa nepodarilo odoslať. To je pravdepodobne v dôsledku dočasného problému siete. Skúste to znova o niekoľko sekúnd. Ak problém pretrváva, ignorujte tento registračný proces a jednoducho kliknite na tlačidlo pre prechod na ďalší krok.";
|
|
|
$FillCourses = "Vyplniť kurzy";
|
|
|
$FillSessions = "Vyplniť stretnutia";
|
|
|
$FileDeleted = "Súbor zmazaný";
|
|
|
$MyClasses = "Moje triedy";
|
|
|
$Archived = "Archivované";
|
|
|
$Unarchived = "Nearchivované";
|
|
|
$PublicationDate = "Dátum zverejnenia";
|
|
|
$MySocialGroups = "Moje sociálne skupiny";
|
|
|
$SocialGroups = "Sociálne skupiny";
|
|
|
$CreateASocialGroup = "Vytvoriť sociálnu skupinu";
|
|
|
$StatsUsersDidNotLoginInLastPeriods = "Nie ste prihlásený nejakú dobu";
|
|
|
$LastXMonths = "Posledné %i mesiace";
|
|
|
$NeverConnected = "Nikdy pripojený";
|
|
|
$EnableAccessibilityFontResizeTitle = "Dostupnosť funkcie zmena veľkosti fontu";
|
|
|
$EnableAccessibilityFontResizeComment = "Povoliť túto možnosť ukáže, sadu písiem možnosťou zmenu veľkosti na pravom hornom okraji svojho areálu. Toto umožní zrakovo postihnutým ľahšie čítať obsah ich kurzu.";
|
|
|
$HotSpotDelineation = "Hotspot vymedzenie";
|
|
|
$CorrectAndRate = "Správne a kvalitne";
|
|
|
$AtOnce = "Po obdržaní";
|
|
|
$Daily = "Raz denne";
|
|
|
$QuestionsAreTakenFromLPExercises = "Tieto otázky boli prevzaté z učebných osnov";
|
|
|
$AllStudentsAttemptsAreConsidered = "Všetky pokusy študentov sú uznané";
|
|
|
$ViewModeEmbedFrame = "Aktuálny režim zobrazenia: vložiť externý. Používajte len pre vloženie v externých stránkach.";
|
|
|
$ItemAdded = "Položka pridaná";
|
|
|
$ItemDeleted = "Položka zmazaná";
|
|
|
$ItemUpdated = "Položka aktualizovaná";
|
|
|
$ItemCopied = "Položka skopírovaná";
|
|
|
$MyStatistics = "Moja štatistika";
|
|
|
$PublishedExercises = "Cvičenie k dispozícií";
|
|
|
$DoneExercises = "Prijaté cvičenie";
|
|
|
$AverageExerciseResult = "Priemerný výsledok cvičenia";
|
|
|
$LPProgress = "Pokrok Učebnej osnovy";
|
|
|
$Ranking = "Rebríček";
|
|
|
$BestResultInCourse = "Najlepší výsledok v kurze";
|
|
|
$ExerciseStartDate = "Dátum publikovania";
|
|
|
$FromDateXToDateY = "Z %s do %s";
|
|
|
$RedirectToALearningPath = "Presmerovať na vybranú učebnú osnovu";
|
|
|
$RedirectToTheLearningPathList = "Presmerovať na zoznam učebných osnov";
|
|
|
$PropagateNegativeResults = "Šíriť negatívne výsledky medzi otázkami";
|
|
|
$LPNotVisibleToStudent = "Študenti nevidia túto učebnú osnovu";
|
|
|
$InsertALinkToThisQuestionInTheExercise = "Použiť túto otázku v teste ako odkaz (nie kópia)";
|
|
|
$CourseThematicAdvance = "Pokrok kurzu";
|
|
|
$OnlyShowScore = "Praktický režim: Ukázať iba skóre, podľa kategórie, ak aspoň jedna sa použila";
|
|
|
$Clean = "Čistý";
|
|
|
$OnlyBestResultsPerStudent = "V prípade viac pokusov, iba ukazuje najlepší výsledok každého študenta";
|
|
|
$EditMembersList = "Upraviť zoznam členov";
|
|
|
$BestAttempt = "Najlepší pokus";
|
|
|
$ExercisesInTimeProgressChart = "Pokrok výsledkov vašeho cvičenia v priebehu času, pomerom k priemeru študujúcich";
|
|
|
$MailNotifyInvitation = "Upozorniť e-mailom na nové pozvanie";
|
|
|
$MailNotifyMessage = "Upozorniť e-mailom na novú prijatú osobnú správu";
|
|
|
$MailNotifyGroupMessage = "Upozorniť e-mailom na novú prijatú správu v skupine";
|
|
|
$SearchEnabledTitle = "Fulltextové vyhľadávanie";
|
|
|
$SearchEnabledComment = "Táto funkcia vám umožní indexovať väčšinu dokumentov nahraných na portál, potom poskytne vyhľadávacie funkcie pre používateľov.<br>
|
|
|
Táto funkcia nebude indexovať dokumenty, ktoré už boli nahraté, a preto je dôležité to povoliť (ak chcete) na začiatku vašej implementácie.<br>
|
|
|
Po aktivácii, bude vyhľadávacie pole zobrazené v zozname kurzov každého používateľa. Vyhľadávanie konkrétneho termínu prinesie zoznam zodpovedajúcich dokumentov, cvičení alebo tém fóra, filtrované v závislosti na dostupnosti týchto obsahov pre používateľa.";
|
|
|
$SpecificSearchFieldsAvailable = "K dispozícii vlastné vyhľadávacie polia";
|
|
|
$XapianModuleInstalled = "Xapian modul nainštalovaný";
|
|
|
$ClickToSelectOrDragAndDropMultipleFilesOnTheUploadField = "Kliknite na pole nižšie a vyberte súbory z vášho počítača (môžete použiť kombináciu klávesov CTRL + kliknutím vyberte naraz rôzne súborov), alebo chyť a pusti niektoré súbory z vášho počítača priamo cez pole nižšie. Tento systém sa postará o zvyšok!";
|
|
|
$Simple = "Jednoduchý";
|
|
|
$Multiple = "Viacnásobný";
|
|
|
$UploadFiles = "Kliknite na tlačidlo alebo pretiahnite súbory sem pre nahratie";
|
|
|
$ImportExcelQuiz = "Importovať test z Excelu";
|
|
|
$DownloadExcelTemplate = "Stiahnuť Excel šablónu";
|
|
|
$YouAreCurrentlyUsingXOfYourX = "Používate %s MB (%s) z vaších %s MB.";
|
|
|
$AverageIsCalculatedBasedInAllAttempts = "Priemer sa vypočíta na základe všetkých pokusov testu";
|
|
|
$AverageIsCalculatedBasedInTheLatestAttempts = "Priemer sa vypočíta na základe najnovších pokusov";
|
|
|
$LatestAttemptAverageScore = "Priemerné skóre najnovšieho pokusu";
|
|
|
$SupportedFormatsForIndex = "Podporované formáty pre index";
|
|
|
$Installed = "Inštalovaná";
|
|
|
$NotInstalled = "Nenaištalované";
|
|
|
$Settings = "Nastavenia";
|
|
|
$ProgramsNeededToConvertFiles = "Programy potrebné pre prevod súborov";
|
|
|
$YouAreUsingChamiloInAWindowsPlatformSadlyYouCantConvertDocumentsInOrderToSearchTheContentUsingThisTool = "Používate Chamilo v platforme Windows, bohužiaľ nie je možné konvertovať dokumenty s cieľom hľadať obsah pomocou tohto nástroja";
|
|
|
$OnlyLettersAndNumbers = "Iba písmená (a-z) a číslice (0-9)";
|
|
|
$HideCoursesInSessionsTitle = "Skryť zoznam kurzov v stretnutiach";
|
|
|
$HideCoursesInSessionsComment = "Pri zobrazovaní bloku stretnutia na vašej stránke kurzu, skryť zoznam predmetov vnútri tohto stretnutia (ukázať im iba v konkrétnej obrazovke stretnutie).";
|
|
|
$ShowGroupsToUsersTitle = "Ukázať triedy používateľom";
|
|
|
$ShowGroupsToUsersComment = "Zobraziť triedy používateľom. Funkcia Triedy vám umožní zaregistrovať/odregistrovať skupiny používateľov do stretnutia, alebo priamo do kurzu, znížením administratívnej hádky. Keď si vyberiete túto voľbu, budú študenti môcť vidieť, v ktorej triede sú cez ich sociálne sieťové rozhranie.";
|
|
|
$ExerciseWillBeActivatedFromXToY = "Cvičenie bude aktivované od %s do %s";
|
|
|
$ExerciseAvailableFromX = "Cvičenie je dostupné od %s";
|
|
|
$ExerciseAvailableUntilX = "Cvičenie je dostupné až %s";
|
|
|
$HomepageViewActivityBig = "Veľký pohľad na aktivity (štýl Ipad)";
|
|
|
$CheckFilePermissions = "Skontrolujte oprávnenie k súboru";
|
|
|
$AddedToALP = "Pridané do LP";
|
|
|
$NotAvailable = "Nie je k dispozícii";
|
|
|
$ToolSearch = "Hladať";
|
|
|
$EnableQuizScenarioTitle = "Povoliť Kvíz scenár";
|
|
|
$EnableQuizScenarioComment = "Odtiaľto budete môcť vytvoriť cvičenia, ktoré navrhujú rôzne otázky v závislosti na odpovedi používateľa.";
|
|
|
$NanogongNoApplet = "Nie je možné nájsť applet Nanogong";
|
|
|
$NanogongRecordBeforeSave = "Pred tým ako sa pokúsite odoslať súbor, mali by ste sa nahrať";
|
|
|
$NanogongGiveTitle = "Nedali ste názov súboru";
|
|
|
$NanogongFailledToSubmit = "Nepodarilo sa odoslať hlasový záznam";
|
|
|
$NanogongSubmitted = "Hlasový záznam bol odovzdaný";
|
|
|
$RecordMyVoice = "Nahrať svoj hlas";
|
|
|
$PressRecordButton = "Nahrávanie spustíte stlačením červeného tlačidla";
|
|
|
$VoiceRecord = "Záznam hlasu";
|
|
|
$BrowserNotSupportNanogongSend = "Váš prehliadač nepodporuje poslať nahrávku na platformu, ale môžete ju uložiť na váš disk počítača a odoslať ju neskôr. Ak chcete mať všetky funkcie, odporúčame používať moderné prehliadače, ako je Firefox alebo Chrome.";
|
|
|
$FileExistRename = "Už existuje súbor s rovnakým názvom. Prosím, premenujte súbor.";
|
|
|
$EnableNanogongTitle = "Aktivovať záznamník - prehrávač hlasu Nanogong";
|
|
|
$EnableNanogongComment = "<a href='http://nanogong.ust.hk/' target='_blank'>Nanongong</a> je záznamník - hlasový prehrávač, ktorý umožňuje nahrávať svoj hlas a odoslať ho na platformu alebo si ho stiahnuť na váš pevný disk. Tiež umožňuje prehrať to, čo ste nahrali. Študenti potrebujú iba mikrofón a reproduktory a akceptovať nahratie appletu keď sa prvý krát načítava.
|
|
|
To je veľmi užitočné pre jazyk študentov počuť jeho hlas po počúvaní správnej výslovnosti navrhnuté učiteľom vo wav zvukovom súbore.";
|
|
|
$GradebookAndAttendances = "Hodnotenie a dochádzka";
|
|
|
$ExerciseAndLPsAreInvisibleInTheNewCourse = "Cvičenie a učebné osnovy sú neviditeľné v novom kurze";
|
|
|
$SelectADateRange = "Vybrať časové obdobie";
|
|
|
$AreYouSureToLockedTheEvaluation = "Ste si istý, že chcete zamknúť hodnotenie?";
|
|
|
$AreYouSureToUnLockedTheEvaluation = "Ste si istý, že chcete odomknúť hodnotenie?";
|
|
|
$EvaluationHasBeenUnLocked = "Hodnotenie bolo odomknuté";
|
|
|
$EvaluationHasBeenLocked = "Hodnotenie bolo zamknuté";
|
|
|
$AllDone = "Všetko hotové";
|
|
|
$AllNotDone = "Všetky neurobené";
|
|
|
$IfYourLPsHaveAudioFilesIncludedYouShouldSelectThemFromTheDocuments = "Ak vaše učebné osnovy obsahujú zvukové súbory, mali by ste si ich vybrať z dokumentov";
|
|
|
$IfYouPlanToUpgradeFromOlderVersionYouMightWantToHaveAlookAtTheChangelog = "Ak plánujete upgrade zo staršej verzie Chamilo, možno sa budete <a href=\"https://translate.chamilo.org/documentation/changelog.html\" target=\"_blank\">chcieť pozrieť na zoznam zmien</a> a vedieť, čo je nové a čo sa zmenilo";
|
|
|
$UplUploadFailedSizeIsZero = "Vyskytol sa problém pri nahrávaní dokumentu: Prijatý súbor mal na serveri veľkosť 0 bajtov. Prosím, skontrolujte lokálny súbor či nie je poškodený alebo zničený, potom to skúste znova.";
|
|
|
$YouMustChooseARelationType = "Môžete si vybrať typ vzťahu";
|
|
|
$SelectARelationType = "Výber typu vzťahu";
|
|
|
$AddUserToURL = "Pridať používateľa na túto URL adresu";
|
|
|
$CourseBelongURL = "Kurz registrovaný na URL adrese";
|
|
|
$AtLeastOneSessionAndOneURL = "Musíte vybrať aspoň jedno stretnutie a jednu URL";
|
|
|
$SelectURL = "Vybrať URL adresu";
|
|
|
$SessionsWereEdited = "Na stretnutí boli aktualizované.";
|
|
|
$URLDeleted = "URL vymazané.";
|
|
|
$CannotDeleteURL = "Nie je možné odstrániť túto URL.";
|
|
|
$CoursesInPlatform = "Kurzy na platforme.";
|
|
|
$UsersEdited = "Používatelia aktualizovaní.";
|
|
|
$CourseHome = "Domovská stránka kurzu";
|
|
|
$ComingSoon = "Už čoskoro ...";
|
|
|
$DummyCourseOnlyOnTestServer = "Fiktívny obsah kurzu - k dispozícii len pre testovacie platformy.";
|
|
|
$ThereAreNotSelectedCoursesOrCoursesListIsEmpty = "Nie sú vybrané žiadne kurzy alebo zoznam kurzov je prázdny.";
|
|
|
$CodeTwiceInFile = "Kód bol použitý dvakrát v súbore. To nie je povolené. Kódy kurzov by mali byť jedinečné.";
|
|
|
$CodeExists = "Tento kód existuje";
|
|
|
$UnkownCategoryCourseCode = "Kategória nebola nájdená";
|
|
|
$LinkedCourseTitle = "Názov príbuzného kurzu";
|
|
|
$LinkedCourseCode = "Kód napojeného kurzu je";
|
|
|
$AssignUsersToSessionsAdministrator = "Priradiť používateľom správcu stretnutia";
|
|
|
$AssignedUsersListToSessionsAdministrator = "Priradiť zoznam používateľov správcovi stretnutia";
|
|
|
$GroupUpdated = "Trieda aktualizovaná.";
|
|
|
$GroupDeleted = "Trieda zmazaná.";
|
|
|
$CannotDeleteGroup = "Trieda nemôže byť odstránená.";
|
|
|
$SomeGroupsNotDeleted = "Niektoré triedy sa nedajú odstrániť.";
|
|
|
$DontUnchek = "Don't uncheck";
|
|
|
$Modified = "Zmenené";
|
|
|
$SessionsList = "Zoznam stretnutia";
|
|
|
$Promotion = "Propagácia";
|
|
|
$UpdateSession = "Aktualizácia stretnutia";
|
|
|
$Path = "Cesta";
|
|
|
$Over100 = "Viac ako 100";
|
|
|
$UnderMin = "Pod minimom.";
|
|
|
$SelectOptionExport = "Vyberte možnosť exportu";
|
|
|
$FieldEdited = "Pole pridané.";
|
|
|
$LanguageParentNotExist = "Rodičovský jazyk neexistuje.";
|
|
|
$TheSubLanguageHasNotBeenRemoved = "Pod-jazyk nebol odstránený.";
|
|
|
$ShowOrHide = "Ukázať/Skryť";
|
|
|
$StatusCanNotBeChangedToHumanResourcesManager = "Stav tohto používateľa nemožno zmeniť manažérovi ľudských zdrojov.";
|
|
|
$FieldTaken = "Pole prijaté";
|
|
|
$AuthSourceNotAvailable = "Zdroj overovania nie je k dispozícií.";
|
|
|
$UsersSubscribedToSeveralCoursesBecauseOfVirtualCourses = "Používatelia prihlásení do viac kurzov pomocou virtuálnych kurzov.";
|
|
|
$NoUrlForThisUser = "Tento používateľ nemá súvisiace URL";
|
|
|
$ExtraData = "Ďalšie údaje";
|
|
|
$ExercisesInLp = "Cvičenie v učebnej osnove";
|
|
|
$Id = "ld";
|
|
|
$ThereWasAnError = "Došlo k chybe.";
|
|
|
$CantMoveToTheSameSession = "Nie je možné presunúť do rovnakého stretnutia.";
|
|
|
$StatsMoved = "Štatistiky presunuté.";
|
|
|
$UserInformationOfThisCourse = "Informácie pre používateľov o tomto kurze";
|
|
|
$OriginCourse = "Originálny kurz";
|
|
|
$OriginSession = "Originálne stretnutie";
|
|
|
$DestinyCourse = "Cieľ kurzu";
|
|
|
$DestinySession = "Cieľ sedenia";
|
|
|
$CourseDoesNotExistInThisSession = "Kurz neexistuje v tomto stretnutí. Kópia bude fungovať len z jedného kurzu v jednom stretnutí na rovnakom kurze v inom stretnutí.";
|
|
|
$UserNotRegistered = "Používateľ nie je registrovaný.";
|
|
|
$ViewStats = "Zobraziť štatistiky";
|
|
|
$Responsable = "Zodpovedný";
|
|
|
$TheAttendanceSheetIsLocked = "Prezenčná listina je uzamknutá.";
|
|
|
$Presence = "Podpora";
|
|
|
$ACourseCategoryWithThisNameAlreadyExists = "Samozrejme kategória kurzu s rovnakým názvom už existuje.";
|
|
|
$OpenIDRedirect = "OpenID presmerovanie";
|
|
|
$Blogs = "Blogy";
|
|
|
$SelectACourse = "Vybrať kurz";
|
|
|
$PleaseSelectACourseOrASessionInTheLeftColumn = "Vyberte si kurz alebo stretnutie v bočnom paneli.";
|
|
|
$Others = "Ostatné";
|
|
|
$BackToCourseDesriptionList = "Späť do popisu kurzu";
|
|
|
$Postpone = "Odložiť";
|
|
|
$NotHavePermission = "Používateľ nemá oprávnenie robiť požadovanú operáciu.";
|
|
|
$CourseCodeAlreadyExistExplained = "Keď je duplicitný kód predmetu, databázový systém detekuje kód predmetu, ktorý už existuje a zabraňuje vytvorenie duplikátu. Uistite sa, že žiadny kód kurzu nie je duplicitný.";
|
|
|
$NewImage = "Nový obrázok";
|
|
|
$Untitled = "Bez názvu";
|
|
|
$CantDeleteReadonlyFiles = "Nie je možné zmazať súbory, ktoré sú nakonfigurované v režime iba na čítanie.";
|
|
|
$InvalideUserDetected = "Zistený neplatný používateľ.";
|
|
|
$InvalideGroupDetected = "Zistená neplatná skupina.";
|
|
|
$OverviewOfFilesInThisZip = "Prehľad súborov v tomto ZIP súbore";
|
|
|
$TestLimitsAdded = "Pridané hranice testov";
|
|
|
$AddLimits = "Pridať hranice";
|
|
|
$Unlimited = "Neohraničený";
|
|
|
$LimitedTime = "Čas ohraničenia";
|
|
|
$LimitedAttempts = "Obmedzené pokusy";
|
|
|
$Times = "Doba";
|
|
|
$Random = "Nahodný";
|
|
|
$ExerciseTimerControlMinutes = "Zapnúť časovú kontrolu cvičenia";
|
|
|
$Numeric = "Číselný";
|
|
|
$Acceptable = "Prijateľný";
|
|
|
$Hotspot = "Hotspot";
|
|
|
$ChangeTheVisibilityOfTheCurrentImage = "Zmeniť viditeľnosť aktuálneho obrázku";
|
|
|
$Steps = "Kroky";
|
|
|
$OriginalValue = "Pôvodná hodnota";
|
|
|
$ChooseAnAnswer = "Vyberte odpoveď";
|
|
|
$ImportExercise = "Importovať cvičenie";
|
|
|
$MultipleChoiceMultipleAnswers = "Viacero možností, viacero odpovedí";
|
|
|
$MultipleChoiceUniqueAnswer = "Viacero možností, jediná správna odpoveď";
|
|
|
$HotPotatoesFiles = "HotPotatoes súbory";
|
|
|
$OAR = "Oblasť, aby sa zabránilo";
|
|
|
$TotalScoreTooBig = "Celkové skóre je príliš veľké";
|
|
|
$InvalidQuestionType = "Neplatný typ otázky";
|
|
|
$InsertQualificationCorrespondingToMaxScore = "Vložiť kvalifikáciu zodpovedajúcu max. skóru";
|
|
|
$ThreadMoved = "Vlákno presunuté";
|
|
|
$MigrateForum = "Presťahovať fórum";
|
|
|
$YouWillBeNotified = "Budete upozornení";
|
|
|
$MoveWarning = "Varovanie: Presúvanie prvkov klasifikačného hárku môže byť nebezpečné pre dáta vnútri vášho klasifikačného hárku.";
|
|
|
$CategoryMoved = "Klasifikačný hárok bol presunutý.";
|
|
|
$EvaluationMoved = "Komponent klasifikačný hárok bol presunutý.";
|
|
|
$NoLinkItems = "Nie sú prepojené položky.";
|
|
|
$NoUniqueScoreRanges = "Neexistuje jedinečné skóre možnosti rozsahu.";
|
|
|
$DidNotTakeTheExamAcronym = "Používateľ nezobral skúšku.";
|
|
|
$DidNotTakeTheExam = "Používateľ nezobral skúšku.";
|
|
|
$DeleteUser = "Zmazať používateľa";
|
|
|
$ResultDeleted = "Výsledok vymazaný.";
|
|
|
$ResultsDeleted = "Výsledky vymazané.";
|
|
|
$OverWriteMax = "Prepísať maximum.";
|
|
|
$ImportOverWriteScore = "Importovať by malo prepísať skóre.";
|
|
|
$NoDecimals = "Žiadne desatinné miesta";
|
|
|
$NegativeValue = "Záporná hodnota";
|
|
|
$ToExportMustLockEvaluation = "Ak chcete exportovať, musíte zamknúť hodnotenie.";
|
|
|
$ShowLinks = "Zobraziť odkazy";
|
|
|
$TotalForThisCategory = "Celkom pre túto kategóriu.";
|
|
|
$OpenDocument = "Otvoriť dokument";
|
|
|
$LockEvaluation = "Zamknúť hodnotenie";
|
|
|
$UnLockEvaluation = "Odomknúť hodnotenie.";
|
|
|
$TheEvaluationIsLocked = "Hodnotenie je uzamknuté.";
|
|
|
$BackToEvaluation = "Späť do hodnotenia.";
|
|
|
$Uploaded = "Nahral.";
|
|
|
$Saved = "Uložené.";
|
|
|
$Reset = "Resetovať";
|
|
|
$EmailSentFromLMS = "E-maily odoslané z platformy";
|
|
|
$InfoAboutLastDoneAdvanceAndNextAdvanceNotDone = "Informácie o poslednom dokončenom kroku a ďalšie jedno nedokončené.";
|
|
|
$LatexCode = "Kód LaTeX";
|
|
|
$LatexFormula = "LaTeX vzorec";
|
|
|
$AreYouSureToLockTheAttendance = "Ste si istí, že chcete zamknúť návštevnosť?";
|
|
|
$UnlockMessageInformation = "Účasť nie je uzamknutá, čo znamená, že váš učiteľ je ešte stále schopný to upraviť.";
|
|
|
$LockAttendance = "Zamknúť návštevnosť";
|
|
|
$AreYouSureToUnlockTheAttendance = "Ste si istí, že chcete odomknúť návštevnosť?";
|
|
|
$UnlockAttendance = "Odomknúť návštevnosť";
|
|
|
$LockedAttendance = "Zamknutá návštevnosť";
|
|
|
$DecreaseFontSize = "Zmenšiť veľkosť písma";
|
|
|
$ResetFontSize = "Obnoviť veľkosť písma";
|
|
|
$IncreaseFontSize = "Zväčšiť veľkosť písma";
|
|
|
$LoggedInAsX = "Prihlásený ako %s";
|
|
|
$Quantity = "Množstvo";
|
|
|
$AttachmentUpload = "nahrávanie prílohy";
|
|
|
$CourseAutoRegister = "Automatická registrácia kurzu";
|
|
|
$ThematicAdvanceInformation = "Nástroj cieľ témy umožňuje usporiadať vaše školenia nadčasovo.";
|
|
|
$RequestURIInfo = "URL požiadal o túto stránku, bez definície domény.";
|
|
|
$DiskFreeSpace = "Voľné miesto na disku";
|
|
|
$ProtectFolder = "Chránená zložka";
|
|
|
$SomeHTMLNotAllowed = "Niektoré HTML atribúty nie sú povolené.";
|
|
|
$MyOtherGroups = "Moje ďalšie triedy";
|
|
|
$XLSFileNotValid = "Za predpokladu, že XLS súbor je neplatný.";
|
|
|
$YouAreRegisterToSessionX = "Ste zaregistrovaný na stretnutie: %s.";
|
|
|
$NextBis = "Ďalšie";
|
|
|
$Prev = "Predchádzajúce";
|
|
|
$Configuration = "Konfigurácia";
|
|
|
$WelcomeToTheChamiloInstaller = "Vitajte v inštalácií Chamilo";
|
|
|
$PHPVersionError = "Vaša PHP verzia nezodpovedá požiadavkám pre tento softvér. Skontrolujte prosím, či máte najnovšiu verziu a skúste to znova.";
|
|
|
$ExtensionSessionsNotAvailable = "Rozšírenie spojenia nie je k dispozícií";
|
|
|
$ExtensionZlibNotAvailable = "Zlib rozšírenie nie je k dispozícií";
|
|
|
$ExtensionPCRENotAvailable = "PCRE rozšírenie nie je k dispozícií";
|
|
|
$ToGroup = "Pre sociálnu skupinu";
|
|
|
$XWroteY = "%s napísal:
|
|
|
%s";
|
|
|
$BackToGroup = "Späť do skupiny";
|
|
|
$GoAttendance = "Prejsť na návštevnosť";
|
|
|
$GoAssessments = "Ísť na hodnotenie";
|
|
|
$EditCurrentModule = "Upraviť existujúci modul";
|
|
|
$SearchFeatureTerms = "Pojmy pre nasledujúce vyhľadávanie";
|
|
|
$UserRoles = "Používateľské role";
|
|
|
$GroupRoles = "Skupinové role";
|
|
|
$StorePermissions = "Uložené oprávnenia";
|
|
|
$PendingInvitation = "Navyriešená pozvánka";
|
|
|
$MaximunFileSizeXMB = "Max. veľkosť súboru: %sMB.";
|
|
|
$MessageHasBeenSent = "Vaša správa bola odoslaná.";
|
|
|
$Tags = "Značky";
|
|
|
$ErrorSurveyTypeUnknown = "Neznámy typ prieskumu";
|
|
|
$SurveyUndetermined = "Nedefinovaný prieskum";
|
|
|
$QuestionComment = "Otázka komentár";
|
|
|
$UnknowQuestion = "Neznáma otázka";
|
|
|
$DeleteSurveyGroup = "Zmazať prieskum skupiny";
|
|
|
$ErrorOccurred = "Došlo k chybe.";
|
|
|
$ClassesUnSubscribed = "Triedy nezapísané.";
|
|
|
$NotAddedToCourse = "Nie je pridaný do kurzu";
|
|
|
$UsersNotRegistered = "Používatelia, ktorí sa nezaregistroval.";
|
|
|
$ClearFilterResults = "Vymazať výsledky filtra";
|
|
|
$SelectFilter = "Vybrať filter";
|
|
|
$MostLinkedPages = "Najviac prelinkované stránky";
|
|
|
$DeadEndPages = "Stránky v slepej uličke";
|
|
|
$MostNewPages = "Najnovšie stránky";
|
|
|
$MostLongPages = "Najdlhšie stránky";
|
|
|
$HiddenPages = "Skryté stránky";
|
|
|
$MostDiscussPages = "Najviac diskutované stránky";
|
|
|
$BestScoredPages = "Stránky s najlepším skóre";
|
|
|
$MProgressPages = "Najväčší pokrok stránky";
|
|
|
$MostDiscussUsers = "Najviac diskutujúcich používateľov";
|
|
|
$RandomPage = "Náhodná stránka";
|
|
|
$DateExpiredNotBeLessDeadLine = "Dátum ukončenia platnosti nesmie byť menší ako konečný dátum.";
|
|
|
$NotRevised = "Nie je preskúmaná";
|
|
|
$DirExists = "Táto operácia nie je možná, adresár s týmto názvom už existuje.";
|
|
|
$DocMv = "Dokument bol premiestnený";
|
|
|
$ThereIsNoClassScheduledTodayTryPickingAnotherDay = "Neexistuje dnes naplánovaná žiadna trieda, skúste zobrať iný deň alebo sami pridajte váš záznam o účasti pomocou ikon akcií.";
|
|
|
$AddToCalendar = "Pridať do kalendára";
|
|
|
$TotalWeight = "Celková váha";
|
|
|
$RandomPick = "Náhodný výber";
|
|
|
$SumOfActivitiesWeightMustBeEqualToTotalWeight = "Súčet všetkých váh aktivít sa musí rovnať celkovej váhe uvedenej v nastavení hodnotenia, inak študenti nebudú schopní dosiahnuť dostatočné skóre k dosiahnutiu ich certifikácie.";
|
|
|
$TotalSumOfWeights = "Súčet všetkých váh činností vo vnútri tohto hodnotenia musí byť rovnocenné tomuto číslu.";
|
|
|
$ShowScoreAndRightAnswer = "Automatický skušobný režim: ukázať skóre a očakávané odpovede";
|
|
|
$DoNotShowScoreNorRightAnswer = "Skúšobný režim: Nezobrazovať skóre ani odpovede";
|
|
|
$YouNeedToAddASessionCategoryFirst = "Musíte pridať najprv kategóriu stretnutia";
|
|
|
$YouHaveANewInvitationFromX = "Máte novú pozvánku od %s";
|
|
|
$YouHaveANewMessageFromGroupX = "Máte novú správu zo skupiny %s";
|
|
|
$YouHaveANewMessageFromX = "Máte novú správu od %s";
|
|
|
$SeeMessage = "Pozrieť správu";
|
|
|
$SeeInvitation = "Pozrieť pozvánku";
|
|
|
$YouHaveReceivedThisNotificationBecauseYouAreSubscribedOrInvolvedInItToChangeYourNotificationPreferencesPleaseClickHereX = "Dostali ste toto upozornenie, pretože ste prihlásení, alebo sa na nej podieľate, pre zmenu nastavenia oznámenia kliknite prosím tu: %s";
|
|
|
$Replies = "Odpovede";
|
|
|
$Reply = "Odpovedať";
|
|
|
$InstallationGuide = "Inštalačná príručka";
|
|
|
$ChangesInLastVersion = "Zmeny v poslednej verzii";
|
|
|
$ContributorsList = "Zoznam prispievateľov";
|
|
|
$SecurityGuide = "Bezpečnostná príručka";
|
|
|
$OptimizationGuide = "Príručka optimalizácie";
|
|
|
$FreeBusyCalendar = "Kalendár Voľný/Zaneprázdnený";
|
|
|
$LoadUsersExtraData = "Načítať ďalšie dáta používateľa";
|
|
|
$Broken = "Poškodený";
|
|
|
$CheckURL = "Skontrolovať odkaz";
|
|
|
$PrerequisiteDeletedError = "Chyba: definovaný element ako predpoklad bol odstránený.";
|
|
|
$NoItem = "Zatiaľ žiadna položka";
|
|
|
$ProtectedPages = "Chránené stránky";
|
|
|
$LoadExtraData = "Načítať ďalšie používateľské pole dát (musia byť označené ako \"Filtrovať\", až sa objaví).";
|
|
|
$CourseAssistant = "Asistent";
|
|
|
$TotalWeightMustBeX = "Súčet všetkých váh činností musí byť %s";
|
|
|
$MaxWeightNeedToBeProvided = "Maximálna váha musí byť poskytnutá";
|
|
|
$ExtensionCouldBeLoaded = "Rozšírenie by mohlo byť načítané";
|
|
|
$SupportedScormContentMakers = "SCORM podporované nástroje pre tvorbu";
|
|
|
$DisableEndDate = "Vypnúť dátum konca";
|
|
|
$ForumCategories = "Kategórie fóra";
|
|
|
$Copy = "Kopírovať";
|
|
|
$ArchiveDirCleanup = "Vyčistiť archívny adresár";
|
|
|
$ArchiveDirCleanupDescr = "Chamilo uchováva kópiu väčšiny dočasných súborov, ktoré generuje (pre zálohovanie, exportovanie, kópie, atď.) do jeho archívu/adresára. Po chvíli, to môže zabrať až veľké množstvo miesta na disku používaného pre nič za nič. Kliknite na tlačidlo nižšie na vyčistenie archívu. Táto operácia by mala byť automatizovaná procesom cron, ale ak to nie je možné, môžete prísť na túto stránku pravidelne odstrániť všetky dočasné súbory z adresára.";
|
|
|
$ArchiveDirCleanupProceedButton = "Pokračujte v čistení";
|
|
|
$ArchiveDirCleanupSucceeded = "Vyčistenie archívu/ adresára bolo úspešne vykonané.";
|
|
|
$ArchiveDirCleanupFailed = "Z nejakého dôvodu, archive/ adresár nemohol byť vyčistený. Prosím vyčistiť ho ručne pripojením k serveru a zmazaním obsahu chamilo/archive/ adresára, okrem súboru .htaccess.";
|
|
|
$EnableStartTime = "Povoliť čas začiatku";
|
|
|
$EnableEndTime = "Povoliť čas ukončenia";
|
|
|
$LocalTimeUsingPortalTimezoneXIsY = "Miestny čas v časovom pásme portálu (%s) je %s";
|
|
|
$AllEvents = "Všetky udalosti";
|
|
|
$StartTest = "Spustiť test";
|
|
|
$ExportAsDOC = "Exportovať ako .doc";
|
|
|
$Wrong = "Nesprávne";
|
|
|
$Certification = "Certifikát";
|
|
|
$CertificateOnlineLink = "Online link k certifikátu";
|
|
|
$NewExercises = "Nové cvičenie";
|
|
|
$MyAverage = "Môj priemer";
|
|
|
$AllAttempts = "Všetky pokusy";
|
|
|
$QuestionsToReview = "Prehodnotiť otázky";
|
|
|
$QuestionWithNoAnswer = "Otázky bez odpovedí";
|
|
|
$ValidateAnswers = "Overiť odpoveď";
|
|
|
$ReviewQuestions = "Prehľad vybraných otázok";
|
|
|
$YouTriedToResolveThisExerciseEarlier = "Pokúsili ste sa vyriešiť toto zadanie predčasne";
|
|
|
$NoCookies = "Nemusíte mať povolenú podporu koláčikov(cookies) vo svojom prehliadači. Chamilo spolieha na funkciu s názvom \"koláčiky(cookies)\" na účely uchovávania informácií o pripojení. To znamená, že sa nebudete môcť prihlásiť, ak nie sú koláčiky(cookies) povolené. Prosím, zmeňte nastavenie vášho prehliadača (zvyčajne v Upraviť -> Možnosti v ponuke) a znovu načítajte túto stránku.";
|
|
|
$NoJavascript = "Nemáte povolenú podporu JavaScriptu vo vašom prehliadači. Chamilo sa spolieha na JavaScript, aby vám poskytol viac dynamické rozhranie. Je pravdepodobné, že väčšina funkcií bude fungovať, ale nemusíte mať výhody z najnovších vylepšení v použiteľnosti. Odporúčame vám zmeniť nastavenie prehliadača (zvyčajne pod Upraviť -> Možnosti v ponuke) a znovu načítať túto stránku.";
|
|
|
$NoFlash = "Nezdá sa, že je povolená podpora Flash vo vašom prehliadači. Chamilo sa spolieha iba na Flash pre niekoľko funkcií a nebude pre vás v žiadnom prípade uzavretý, ak ho nemáte. Ak chcete ale využívať kompletnú sadu nástrojov z Chamilo, odporúčame vám nainštalovať Flash zásuvný modul a reštartovať Váš prehliadač.";
|
|
|
$ThereAreNoQuestionsForThisExercise = "Nie sú žiadne otázky pre toto cvičenie";
|
|
|
$Attempt = "Pokus";
|
|
|
$SaveForNow = "Uložiť a pokračovať neskôr";
|
|
|
$ContinueTest = "Pokračujte v teste";
|
|
|
$NoQuicktime = "Váš prehliadač nemá nainštalovaný zásuvný modul QuickTime. Môžete aj naďalej používať platformu, ale ak chcete spustiť väčší počet multimediálnych súborov, odporúčame vám ho nainštalovať.";
|
|
|
$NoJavaSun = "Nezdá sa, že váš prehliadač má nainštalovaný Sun Java zásuvný modul. Môžete aj naďalej používať platformu, ale stratíte niektoré z jej schopností.";
|
|
|
$NoJava = "Váš prehliadač nepodporuje Javu";
|
|
|
$JavaSun24 = "Váš prehliadač má Java verziu, ktorá nie je podporovaná týmto nástrojom. Ak ho chcete použiť musíte nainštalovať Java Sun verziu vyššiu ako 24";
|
|
|
$NoMessageAnywere = "Ak nechcete vidieť túto správu znovu počas tohto stretnutia, kliknite sem";
|
|
|
$IncludeAllVersions = "Tiež hľadať v starších verziách na každej stránke";
|
|
|
$TotalHiddenPages = "Celkom skrytých stránok";
|
|
|
$TotalPagesEditedAtThisTime = "Celkom strán upravených v tomto okamžiku";
|
|
|
$TotalWikiUsers = "Celkový počet používateľov, ktorí participovali na tejto Wiki";
|
|
|
$StudentAddNewPages = "Študenti môžu pridávať nové stránky na Wiki";
|
|
|
$DateCreateOldestWikiPage = "Dátum vytvorenia najstaršej Wiki stránky";
|
|
|
$DateEditLatestWikiVersion = "Dátum posledného vydania Wiki";
|
|
|
$AverageScoreAllPages = "Priemerné hodnotenie všetkých stránok";
|
|
|
$AverageMediaUserProgress = "Priemerný odhadovaný pokrok podľa používateľov na ich stránkach";
|
|
|
$TotalIpAdress = "Celkový počet rôznych IP adries, ktoré prispeli do Wiki";
|
|
|
$Pages = "Stránok";
|
|
|
$Versions = "Verzie";
|
|
|
$EmptyPages = "Celkom prázdnych stránok";
|
|
|
$LockedDiscussPages = "Počet blokovaných diskusných stránok";
|
|
|
$HiddenDiscussPages = "Počet skrytých diskusných stránok";
|
|
|
$TotalComments = "Celkovo komentárov k rôznym verziám stránok";
|
|
|
$TotalOnlyRatingByTeacher = "Celkový počet stránok bodovaných iba lektorom";
|
|
|
$TotalRatingPeers = "Celkom stránok, ktoré bodovali iní študenti";
|
|
|
$TotalTeacherAssignments = "Počet zadaných stránok navrhnutých iba učiteľom";
|
|
|
$TotalStudentAssignments = "Počet jednotlivých zadaní stránok študentov";
|
|
|
$TotalTask = "Počet úloh";
|
|
|
$PortfolioMode = "Portfólio režim";
|
|
|
$StandardMode = "Štandardný režim Úloh";
|
|
|
$ContentPagesInfo = "Informácie o obsahu stránok";
|
|
|
$InTheLastVersion = "V poslednej verzii";
|
|
|
$InAllVersions = "Vo všetkých verziách";
|
|
|
$NumContributions = "Počet príspevkov";
|
|
|
$NumAccess = "Počet návštev";
|
|
|
$NumWords = "Počet slov";
|
|
|
$NumlinksHtmlImagMedia = "Počet vložených externých html odkazov (text, obrázky, ...).";
|
|
|
$NumWikilinks = "Počet Wiki odkazov";
|
|
|
$NumImages = "Počet vložených obrázkov";
|
|
|
$NumFlash = "Počet vložených flash súborov";
|
|
|
$NumMp3 = "Počet vložených mp3 súborov";
|
|
|
$NumFlvVideo = "Počet vložených FLV video súborov";
|
|
|
$NumYoutubeVideo = "Počet externých Youtube videí";
|
|
|
$NumOtherAudioVideo = "Počet vložených zvukových a video súborov(okrem mp3 a flv)";
|
|
|
$NumTables = "Počet vložených tabuliek";
|
|
|
$Anchors = "Kotvy";
|
|
|
$NumProtectedPages = "Počet chránených stránok";
|
|
|
$Attempts = "Pokusy";
|
|
|
$SeeResults = "Pozrieť výsledky";
|
|
|
$Loading = "Nahrávam";
|
|
|
$AreYouSureToRestore = "Ste si istí, že chcete obnoviť tento prvok?";
|
|
|
$XQuestionsWithTotalScoreY = "Otázok: %d, celkové skóre (všetky otázky) z %s.";
|
|
|
$ThisIsAutomaticEmailNoReply = "Toto je automatická E-mailová správa. Prosím, neodpovedajte na ňu.";
|
|
|
$UploadedDocuments = "Nahrané dokumenty";
|
|
|
$QuestionLowerCase = "otázka";
|
|
|
$QuestionsLowerCase = "otázky";
|
|
|
$BackToTestList = "Späť do testu";
|
|
|
$CategoryDescription = "Popis kategórie";
|
|
|
$BackToCategoryList = "Späť do kategórie";
|
|
|
$AddCategoryNameAlreadyExists = "Názov kategórie už existuje. Použite prosím iný názov.";
|
|
|
$CannotDeleteCategory = "Nie je možné zmazať kategóriu";
|
|
|
$CannotDeleteCategoryError = "Chyba: nemožno odstrániť kategóriu";
|
|
|
$CannotEditCategory = "Nie je možné upraviť kategóriu";
|
|
|
$ModifyCategoryError = "Nie je možné aktualizovať kategóriu";
|
|
|
$AllCategories = "Všetky kategórie";
|
|
|
$CreateQuestionOutsideExercice = "Vytvoriť otázku mimo cvičenia";
|
|
|
$ChoiceQuestionType = "Vyberte typ otázky";
|
|
|
$YesWithCategoriesSorted = "Áno, s usporiadanými kategóriami";
|
|
|
$YesWithCategoriesShuffled = "Áno, so zamiešanými kategóriami";
|
|
|
$ManageAllQuestions = "Spravovať všetky otázky";
|
|
|
$MustBeInATest = "Musí byť v teste";
|
|
|
$PleaseSelectSomeRandomQuestion = "Prosím, vyberte nejakú náhodnú otázku";
|
|
|
$RemoveFromTest = "Odstrániť z testu";
|
|
|
$AddQuestionToTest = "Pridať otázku do testu";
|
|
|
$QuestionByCategory = "Otázka podľa kategórie";
|
|
|
$QuestionUpperCaseFirstLetter = "Otázka";
|
|
|
$QuestionCategory = "Kategória otázok";
|
|
|
$AddACategory = "Pridať kategóriu";
|
|
|
$AddTestCategory = "Pridať kategóriu testu";
|
|
|
$AddCategoryDone = "Kategória pridaná";
|
|
|
$NbCategory = "Nb kategórie";
|
|
|
$DeleteCategoryAreYouSure = "Ste si istí, že chcete zmazať túto kategóriu?";
|
|
|
$DeleteCategoryDone = "Kategória zmazaná";
|
|
|
$ModifyCategoryDone = "Kategória aktualizovaná";
|
|
|
$NotInAGroup = "Nie v skupine";
|
|
|
$DoFilter = "Filter";
|
|
|
$ByCategory = "Podľa kategórie";
|
|
|
$PersonalCalendar = "Osobný kalendár";
|
|
|
$SkillsTree = "Strom zručností";
|
|
|
$Skills = "Zručnosti";
|
|
|
$SkillsProfile = "Profil zručnosti";
|
|
|
$WithCertificate = "S certifikátom";
|
|
|
$AdminCalendar = "Kalendár administrátora";
|
|
|
$CourseCalendar = "Kalendár kurzu";
|
|
|
$Reports = "Hlásenia";
|
|
|
$ResultsNotRevised = "Výsledky nie sú posúdené";
|
|
|
$ResultNotRevised = "Výsledok nie je posúdený";
|
|
|
$dateFormatShortNumber = "%m/%d/%Y";
|
|
|
$dateTimeFormatLong24H = "%B %d, %Y na %H:%M";
|
|
|
$ActivateLegal = "Povoliť pojmy";
|
|
|
$ShowALegalNoticeWhenEnteringTheCourse = "Zobraziť právne upozornenie pri vstupe do kurzu";
|
|
|
$GradingModelTitle = "Model klasifikácie";
|
|
|
$AllowTeacherChangeGradebookGradingModelTitle = "Umožniť učiteľom aby mohli zmeniť model hodnotenia klasifikácie";
|
|
|
$AllowTeacherChangeGradebookGradingModelComment = "Zapnutím tejto voľby umožníte každému učiteľovi si vybrať model klasifikácie, ktorý bude použitý v jeho / jej kurze. Táto zmena bude musieť byť zo strany učiteľa zvnútra nástroja hodnotenia kurzu.";
|
|
|
$NumberOfSubEvaluations = "Počet čiastkových hodnotení";
|
|
|
$AddNewModel = "Pridať nový model";
|
|
|
$NumberOfStudentsWhoTryTheExercise = "Počet študentov, ktorí skúsili cvičenie";
|
|
|
$LowestScore = "Najnižšie skóre";
|
|
|
$HighestScore = "Najvyššie skóre";
|
|
|
$ContainsAfile = "Obsahuje súbor";
|
|
|
$Discussions = "Diskusie";
|
|
|
$ExerciseProgress = "Postup v Cvičení";
|
|
|
$GradeModel = "Model klasifikácie";
|
|
|
$SelectGradebook = "Vybrať hodnotenie";
|
|
|
$ViewSkillsTree = "Zobraziť strom zručností";
|
|
|
$MySkills = "Moje zručnosti";
|
|
|
$GroupParentship = "Skupina partnerstvo";
|
|
|
$NoParentship = "Žiadne partnerstvo";
|
|
|
$NoCertificate = "Žiadny certifikát";
|
|
|
$AllowTextAssignments = "Povoliť vypracovať zadania prostredníctvom online editora";
|
|
|
$SeeFile = "Pozrieť súbor";
|
|
|
$ShowDocumentPreviewTitle = "Zobraziť náhľad dokumentu";
|
|
|
$ShowDocumentPreviewComment = "Zobrazenie náhľadov dokumentov v nástroji dokumentov zabráni načítanie novej stránky len ukázať dokument, ale môže mať za následok nestabilitu s niektorými staršími prehliadačmi alebo menšou šírkou obrazovky.";
|
|
|
$YouAlreadySentAPaperYouCantUpload = "Zadanie ste už poslali, nemôžete nahrať nové";
|
|
|
$CasMainActivateTitle = "Povoliť CAS overovanie";
|
|
|
$CasMainServerTitle = "Hlavný CAS server";
|
|
|
$CasMainServerComment = "Toto je hlavný CAS server, ktorý bude použitý pre overovanie (IP adresa alebo názov hostiteľa)";
|
|
|
$CasMainServerURITitle = "Hlavný CAS server URI";
|
|
|
$CasMainServerURIComment = "Cesta do CAS služby";
|
|
|
$CasMainPortTitle = "Hlavný CAS server port";
|
|
|
$CasMainPortComment = "Port, na ktorom sa pripojíme k hlavnému serveru CAS";
|
|
|
$CasMainProtocolTitle = "Hlavný CAS server protokol";
|
|
|
$CAS1Text = "CAS 1";
|
|
|
$CAS2Text = "CAS 2";
|
|
|
$SAMLText = "SAML";
|
|
|
$CasMainProtocolComment = "Protokol, s ktorým sme budeme pripájať k serveru CAS";
|
|
|
$CasUserAddActivateTitle = "Povoliť CAS používateľský doplnok";
|
|
|
$CasUserAddActivateComment = "Povoliť CAS používateľský doplnok";
|
|
|
$CasUserAddLoginAttributeTitle = "Pridať CAS používateľské prihlásenie";
|
|
|
$CasUserAddLoginAttributeComment = "Pridať CAS používateľské prihlasovacie údaje, keď sa registruje nový používateľ";
|
|
|
$CasUserAddEmailAttributeTitle = "Pridať CAS E-mail používateľa";
|
|
|
$CasUserAddEmailAttributeComment = "Pridať CAS E-mailovú adresu používateľa pri registrácii nového používateľa";
|
|
|
$CasUserAddFirstnameAttributeTitle = "Pridať CAS krstné meno používateľa";
|
|
|
$CasUserAddFirstnameAttributeComment = "Pridať CAS krstné meno používateľa pri registrácií nového používateľa";
|
|
|
$CasUserAddLastnameAttributeTitle = "Pridať CAS priezvisko používateľa";
|
|
|
$CasUserAddLastnameAttributeComment = "Pridať detaily CAS krstného meno používateľa pri registrácií nového používateľa";
|
|
|
$UserList = "Zoznam používateľov";
|
|
|
$SearchUsers = "Hladať používateľov";
|
|
|
$Administration = "Administrácia";
|
|
|
$AddAsAnnouncement = "Pridať ako oznam";
|
|
|
$SkillsAndGradebooks = "Zručnosti a hodnotenie";
|
|
|
$AddSkill = "Pridať zručnosť";
|
|
|
$ShowAdminToolbarTitle = "Zobraziť panel nástrojov administrátora";
|
|
|
$AcceptLegal = "Prijať právne zmluvu";
|
|
|
$CourseLegalAgreement = "Právne dojednania pre tento kurz";
|
|
|
$RandomQuestionByCategory = "Náhodne otázky podľa kategórie";
|
|
|
$QuestionDisplayCategoryName = "Zobraziť kategóriu otázok";
|
|
|
$ReviewAnswers = "Prehodnotiť moju odpoveď";
|
|
|
$TextWhenFinished = "Text, ktorý sa objaví na konci testu";
|
|
|
$Validated = "Overené";
|
|
|
$NotValidated = "Neoverené";
|
|
|
$Revised = "Posúdené";
|
|
|
$SelectAQuestionToReview = "Vybrať otázku, ktorú chcete zmeniť";
|
|
|
$ReviewQuestionLater = "Prehodnotiť otázku neskôr";
|
|
|
$NumberStudentWhoSelectedIt = "Počet študentov, ktorí si to vybrali";
|
|
|
$QuestionsAlreadyAnswered = "Otázky sú už zodpovedané";
|
|
|
$SkillDoesNotExist = "Nie je tam žiadna taká zručnosť";
|
|
|
$CheckYourGradingModelValues = "Skontrolujte si prosím svoje hodnoty modelu hodnotenia";
|
|
|
$SkillsAchievedWhenAchievingThisGradebook = "Zručnosti získané pri dosiahnutí tohto hodnotenia";
|
|
|
$AddGradebook = "Pridať hodnotenie";
|
|
|
$NoStudents = "Žiadny študent";
|
|
|
$NoData = "Žiadne prístupné dáta";
|
|
|
$IAmAHRM = "Som manažér ľudských zdrojov";
|
|
|
$SkillRootName = "Absolútne zručnosti";
|
|
|
$Option = "Voľba";
|
|
|
$NoSVGImagesInImagesGalleryPath = "V adresári vašej obrázkovej galérie nie sú žiadne SVG obrázky";
|
|
|
$NoSVGImages = "Žiadny SVG obrázok";
|
|
|
$NumberOfStudents = "Počet študentov";
|
|
|
$NumberStudentsAccessingCourse = "Počet študentov vstupujúcich na kurz";
|
|
|
$PercentageStudentsAccessingCourse = "Percento študentov vstupujúcich do kurzu";
|
|
|
$NumberStudentsCompleteAllActivities = "Počet študentov, ktorí dokončili všetky aktivity (100% pokrok)";
|
|
|
$PercentageStudentsCompleteAllActivities = "Percento študentov, ktorí dokončili všetky aktivity (100% pokrok)";
|
|
|
$AverageOfActivitiesCompletedPerStudent = "Priemerný počet dokončených aktivít na študenta";
|
|
|
$TotalTimeSpentInTheCourse = "Celkový čas strávený v kurze";
|
|
|
$AverageTimePerStudentInCourse = "Priemerný čas na študenta strávený v kurze";
|
|
|
$NumberOfDocumentsInLearnpath = "Počet dokumentov v Učebnej osnove";
|
|
|
$NumberOfExercisesInLearnpath = "Počet cvičení v Učebnej osnove";
|
|
|
$NumberOfLinksInLearnpath = "Počet odkazov v učebnej osnove";
|
|
|
$NumberOfForumsInLearnpath = "Počet Fór v Učebnej osnove";
|
|
|
$NumberOfAssignmentsInLearnpath = "Počet zadaní v Učebnej osnove";
|
|
|
$NumberOfAnnouncementsInCourse = "Počet oznámení v kurze";
|
|
|
$CurrentCoursesReport = "Správa aktuálnych kurzov";
|
|
|
$HideTocFrame = "Skryť rám obsahu";
|
|
|
$Updates = "Aktualizácie";
|
|
|
$Teaching = "Výučba";
|
|
|
$CoursesReporting = "Hlásenia kurzov";
|
|
|
$AdminReports = "Hlásenia administrátora";
|
|
|
$ExamsReporting = "Správy skúšok";
|
|
|
$MyReporting = "Moje hlásenia";
|
|
|
$SearchSkills = "Hľadať zručnosti";
|
|
|
$SaveThisSearch = "Uložit toto hľadanie";
|
|
|
$SkillProfiles = "Uložené profily zručností";
|
|
|
$Matches = "Zhoda";
|
|
|
$WelcomeUserXToTheSiteX = "%s, vitajte do %s";
|
|
|
$CheckUsersWithId = "Použite ID používateľa zo súboru pre zápis";
|
|
|
$WhoAndWhere = "Kto a kde";
|
|
|
$CantUploadDeleteYourPaperFirst = "Nemôžete nahrať toto zadanie. Prosím, odstráňte najprv predchádzajúce.";
|
|
|
$MB = "MB";
|
|
|
$ShowAdminToolbarComment = "Zobrazí globálne panel nástrojov v hornej časti stránky na určených používateľským rolám. Tento panel nástrojov, veľmi podobne ako Wordpress a Google čierny panelov nástrojov, môže skutočne urýchliť zložité kroky a zlepšiť priestor, ktorý máte k dispozícii pre obsah vzdelávania, ale môže to byť mätúce pre niektorých používateľov";
|
|
|
$SessionList = "Zoznam stretnutie";
|
|
|
$StudentList = "Zoznam študentov";
|
|
|
$StudentsWhoAreTakingTheExerciseRightNow = "Študenti, ktorí práve teraz robia cvičenie";
|
|
|
$GroupReply = "Odpovedať";
|
|
|
$GroupReplies = "Odpovede";
|
|
|
$ReportByQuestion = "Správa podľa otázky";
|
|
|
$LiveResults = "Živé výsledky";
|
|
|
$SkillNotFound = "Zručnosť nenájdená";
|
|
|
$IHaveThisSkill = "Mám túto zručnosť";
|
|
|
$Me = "Mne";
|
|
|
$Vote = "Hlas";
|
|
|
$Votes = "Hlasov";
|
|
|
$XStarsOutOf5 = "%s hviezdičiek z 5";
|
|
|
$Visit = "Návšteva";
|
|
|
$Visits = "Náštevy";
|
|
|
$YourVote = "Váš hlas";
|
|
|
$HottestCourses = "Najobľúbenejšie kurzy";
|
|
|
$SentAtX = "Odoslané na: %s";
|
|
|
$dateTimeFormatShort = "%b %d, %Y na %I:%M %p";
|
|
|
$dateTimeFormatShortTimeFirst = "%I:%M %p, %b %d %Y";
|
|
|
$LoginToVote = "Prihlásiť sa do hlasovania";
|
|
|
$AddInMenu = "Pridať do ponuky";
|
|
|
$AllowUsersToChangeEmailWithNoPasswordTitle = "Povoliť používateľom meniť e-mail okrem hesla";
|
|
|
$AllowUsersToChangeEmailWithNoPasswordComment = "Keď sa zmení informácia o účte";
|
|
|
$EnableHelpLinkTitle = "Povoliť odkaz na pomocníka";
|
|
|
$EnableHelpLinkComment = "Odkaz na Pomocníka sa nachádza v pravej hornej časti obrazovky";
|
|
|
$BackToAdmin = "Späť do administrácie";
|
|
|
$AllowGlobalChatTitle = "Povoliť globálnu konverzáciu";
|
|
|
$HeaderExtraContentTitle = "Ďalší obsah v hlavičke";
|
|
|
$HeaderExtraContentComment = "Môžete pridať HTML kód ako meta značky";
|
|
|
$FooterExtraContentTitle = "Ďalší obsah v pätičke";
|
|
|
$AllowGlobalChatComment = "Používatelia môžu medzi sebou konverzovať";
|
|
|
$FooterExtraContentComment = "Môžete pridať kód HTML, ako meta značky";
|
|
|
$DoNotShow = "Nezobrazovať";
|
|
|
$ShowToAdminsOnly = "Ukázať iba administrátorom";
|
|
|
$ShowToAdminsAndTeachers = "Ukázať administrátorom a lektorom";
|
|
|
$ShowToAllUsers = "Zobraziť všetkým používateľom";
|
|
|
$ImportGlossary = "Importovať slovník";
|
|
|
$ReplaceGlossary = "Nahradiť slovník";
|
|
|
$CannotDeleteGlossary = "Nie je možné odstrániť slovník";
|
|
|
$TermsImported = "Výraz bol importovaný";
|
|
|
$TermsNotImported = "Výrazy neboli importované";
|
|
|
$ExportGlossaryAsCSV = "Exportovať slovník ako súbor CSV";
|
|
|
$SelectAnAction = "Vybrať akciu";
|
|
|
$LoginX = "Prihlásenie: %s";
|
|
|
$DatabaseXWillBeCreated = "Databáza %s bude vytvorená";
|
|
|
$ADatabaseWithTheSameNameAlreadyExists = "Databáza s rovnakým názvom <strong>už existuje.</strong>";
|
|
|
$UserXCantHaveAccessInTheDatabaseX = "Používateľ %s nemá prístup do databázy %s";
|
|
|
$DatabaseXCantBeCreatedUserXDoestHaveEnoughPermissions = "Databázu %s nie je možné vytvoriť, používateľ %s nemá dostatočné oprávnenia";
|
|
|
$CopyOnlySessionItems = "Kopírovať len položky stretnutia";
|
|
|
$FirstLetterCourseTitle = "Prvé písmeno názvu kurzu";
|
|
|
$NumberOfPublishedExercises = "# publikovaných cvičení";
|
|
|
$NumberOfPublishedLps = "# publikovaných učebných osnov";
|
|
|
$ChatConnected = "Konverzácia (Pripojené)";
|
|
|
$ChatDisconnected = "Konverzácia (Odpoj.)";
|
|
|
$AddCourseDescription = "Pridať popis kurzu";
|
|
|
$ThingsToDo = "Čo robiť ďalšie";
|
|
|
$RecordAnswer = "Zaznamenať odpoveď";
|
|
|
$UseTheMessageBelowToAddSomeComments = "Použite nižšie uvedenú správu pre pridanie komentára";
|
|
|
$SendRecord = "Poslať záznam";
|
|
|
$DownloadLatestRecord = "Stiahnuť záznam";
|
|
|
$OralExpression = "Ústny prejav";
|
|
|
$UsersFoundInOtherPortals = "Používatelia nájdení v iných portáloch";
|
|
|
$AddUserToMyURL = "Pridať používateľa do môjho portálu";
|
|
|
$UsersDeleted = "Používatelia zmazaní";
|
|
|
$UsersAdded = "Používatelia pridaní";
|
|
|
$PluginArea = "Oblasť Zásuvného modulu";
|
|
|
$NoConfigurationSettingsForThisPlugin = "Žiadne nastavenia konfigurácie nájdené pre tento zásuvný modul";
|
|
|
$CoursesDefaultCreationVisibilityTitle = "Predvolená viditeľnosť kurzu";
|
|
|
$CoursesDefaultCreationVisibilityComment = "Predvolená viditeľnosť kurzu pri vytváraní nového kurzu";
|
|
|
$YouHaveEnteredTheCourseXInY = "Zadali ste kurz %s v %s";
|
|
|
$LoginIsEmailTitle = "Pomocou e-mailu ako používateľské meno";
|
|
|
$LoginIsEmailComment = "Pomocou e-mailu sa prihlásiť do systému";
|
|
|
$CongratulationsYouPassedTheTest = "Gratulujeme vám, test ste urobili!";
|
|
|
$YouDidNotReachTheMinimumScore = "Nedosiahli ste minimálne skóre";
|
|
|
$AllowBrowserSnifferTitle = "Aktivovať identifikáciu prehliadača";
|
|
|
$AllowBrowserSnifferComment = "To umožní zistiť z možností, ktoré podporujú prehliadače, ktoré sa pripájajú k Chamilo. Preto sa zlepší používateľský zážitok prispôsobením odpovede pre typ prehliadača, platformy, ktorá spája, ale spomalí úvodnú stránku používateľom zakaždým, keď vstúpia do platformy.";
|
|
|
$EndTest = "Koniec testu";
|
|
|
$EnableWamiRecordTitle = "Aktivovať Wami-záznamník";
|
|
|
$EnableWamiRecordComment = "Wami-záznamník je hlasový záznamníkovy nástroj vo Flashi";
|
|
|
$EventType = "Typ udalosti";
|
|
|
$WamiFlashDialog = "Bude sa zobrazovať dialógové okno, ktoré žiada súhlas o prístup k mikrofónu, odpovedzte áno a zatvorte dialógové okno (ak nechcete, aby sa znova, pred uzavretím pamätala kontrola)";
|
|
|
$WamiStartRecorder = "Nahrávanie spustíte stlačením tlačidla mikrofónu a zastaviť opätovným stlačením tlačidla. Zakaždým, keď sa bude generovať súbor.";
|
|
|
$WamiNeedFilename = "Pred zapnutím nahrávania je potrebné zadať názov súboru.";
|
|
|
$InputNameHere = "Zadajte meno tu";
|
|
|
$Reload = "Obnoviť";
|
|
|
$SelectGradeModel = "Vybrať model klasifikácie";
|
|
|
$AllMustWeight100 = "Súčet všetkých hodnôt musí byť 100";
|
|
|
$Components = "Komponenty";
|
|
|
$ChangeSharedSetting = "Zmeniť nastavenie viditeľnosti pre ostatné portály";
|
|
|
$OnlyActiveWhenThereAreAnyComponents = "Táto možnosť je povolená, ak máte nejaké hodnotenia alebo kategórie";
|
|
|
$AllowHRSkillsManagementTitle = "Povoliť riadenie zručností ľudských zdrojov";
|
|
|
$AllowHRSkillsManagementComment = "Umožniť zvládnuť zručnosti ľudských zdrojov";
|
|
|
$GradebookDefaultWeightTitle = "Predvolená váha v Klasifikačnom hárku";
|
|
|
$GradebookDefaultWeightComment = "Táto váha sa bude používať vo všetkých kurzoch v predvolenom nastavení";
|
|
|
$TimeSpentLastXDays = "Čas strávený posledných %s dní";
|
|
|
$TimeSpentBetweenXAndY = "Čas strávený medzi %s a %s";
|
|
|
$GoToCourse = "Ísť do kurzu";
|
|
|
$TeachersCanChangeScoreSettingsTitle = "Učitelia môžu meniť nastavenia skóre Klasifikačného hárku";
|
|
|
$TeachersCanChangeScoreSettingsComment = "Pri úpravách nastavení Klasifikačného hárku";
|
|
|
$SubTotal = "Medzisúčet";
|
|
|
$Configure = "Konfigurovať";
|
|
|
$Regions = "Oblasti";
|
|
|
$CourseList = "Zoznam kurzov";
|
|
|
$NumberAbbreviation = "N°";
|
|
|
$FirstnameAndLastname = "Meno a priezvisko";
|
|
|
$LastnameAndFirstname = "Priezvisko a krstné meno";
|
|
|
$Plugins = "Zásuvné moduly";
|
|
|
$Detailed = "Podrobný";
|
|
|
$ResourceLockedByGradebook = "Táto možnosť nie je k dispozícii, pretože táto aktivita je obsiahnutá v hodnotení, ktorá je v súčasnej dobe zamknutá. Ak chcete odomknúť hodnotenie, požiadajte správcu platformy.";
|
|
|
$GradebookLockedAlert = "Toto hodnotenie bolo zamknuté. Môžete si ho odomknúť. Ak ho naozaj potrebujete odomknúť, obráťte sa na správcu platformy, vysvetlite dôvod, prečo ho k tomu budete potrebovať (inak by to mohlo byť považované za pokus o podvod).";
|
|
|
$GradebookEnableLockingTitle = "Povoliť uzamknutie hodnotenia učiteľov";
|
|
|
$GradebookEnableLockingComment = "Po aktivácii, bude táto voľba umožňovať zamknutie akéhokoľvek posúdenia učitelia zodpovedajúceho kurzu. Toto, podľa poradia, bude zabraňovať modifikácii výsledkov učiteľom vnútri zdrojov použitých pri posudzovaní: skúšky, učebnej osnovy, úlohy, atď. Iba rola správcu je oprávnená odomknúť hodnotenie. Učiteľ bude informovaný o tejto možnosti. Zamykanie a odomykanie klasifikačného hárku bude zapísané v systémových hláseniach dôležitých činností";
|
|
|
$LdapDescriptionComment = "<div class='normal-message'>
|
|
|
<ul>
|
|
|
<li>LDAP overovanie : <br />
|
|
|
Pozrite I. nižšie konfiguráciu LDAP <br />
|
|
|
Pozrite II. nižšie aktiváciu overovania LDAP</li>
|
|
|
<br /><br />
|
|
|
<li> Aktualizovať používateľské atribúty, s dátami LDAP, po CAS overovaní(pozrite <a href='settings.php?category=CAS'>CAS configuration </a>) : <br />Pozrite I. nižšie konfigurovať LDAP <br />CAS riadenie overovania používateľov, aktivácia LDAP nie je nutná. </li><br /></ul></div><br /><h4>I. LDAP konfigurácia</h4><h5>Upraviť súbor main/inc/conf/auth.conf.php </h5>-> Upraviť hodnoty poľa <code>$extldap_config</code> <br /><br />Parametre sú <br /><ul><li>základný reťazec domény (ex : 'base_dn' => 'DC=cblue,DC=be') </li><li>admin rozšírené meno (ex : 'admin_dn' =>'CN=admin,dc=cblue,dc=be') </li><li>admin heslo (ex : 'admin_password' => '123456') </li><li>ldap hostiteľ (ex : 'host' => array('1.2.3.4', '2.3.4.5', '3.4.5.6')) </li><li>filter (ex : 'filter' => '') </li><li>port (ex : 'port' => 389) </li><li>verzia protokolu (2 or 3) (ex : 'protocol_version' => 3) </li><li>user_search (ex : 'user_search' => 'sAMAccountName=%username%') </li><li>kódovanie (ex : 'encoding' => 'UTF-8') </li><li>update_userinfo (ex : 'update_userinfo' => true) </li></ul>-> Ak chcete upraviť korešpondencie medzi používateľom a LDAP atribútmi, upraviť pole <code>$extldap_user_correspondance</code> <br />Hodnoty poľa sú <chamilo_field> => >ldap_field> <br />Štruktúra poľa je popísaná v súbore main/auth/external_login/ldap.conf.php<br /><br /><br /><h4>II. Aktivácia LDAP overovania </h4><h5>Upraviť súbor main/inc/conf/configuration.php </h5>-> Odkomentovať riadky <br />$extAuthSource["extldap"]["login"] =$_configuration['root_sys'].$_configuration['code_append']."auth/external_login/login.ldap.php";<br />$extAuthSource["extldap"]["newUser"] =$_configuration['root_sys'].$_configuration['code_append']."auth/external_login/newUser.ldap.php";<br /><br />Pozn. : Používatelia LDAP používajú rovnaké polia, ako používatelia platformy pre prihlásenie. <br />Pozn. : Aktivácia LDAP pridáva ponuku Externé overovanie [LDAP] v "pridať alebo prispôsobiť" používateľské stránky.<br />";
|
|
|
$ShibbolethMainActivateTitle = "<h3>Shibboleth overovanie</h3>";
|
|
|
$ShibbolethMainActivateComment = "<p>Po prvé, budete musieť nakonfigurovať Shibboleth pre váš webový server.</p>Ak ho chcete nakonfigurovať pre Chamilo<h5>upravte súbor main/auth/shibboleth/config/aai.class.php</h5><p>Upravte hodnoty $result objektu s názvom vašej Shibboleth atribútov</p><ul><li>$result->unique_id = 'mail';</li><li>$result->firstname = 'cn';</li><li>$result->lastname = 'uid';</li><li>$result->email = 'mail';</li><li>$result->language = '-';</li><li>$result->gender = '-';</li><li>$result->address = '-';</li><li>$result->staff_category = '-';</li><li>$result->home_organization_type = '-'; </li><li>$result->home_organization = '-';</li><li>$result->affiliation = '-';</li><li>$result->persistent_id = '-';</li><li>...</li></ul><br/>Ísť na <a href='settings.php?category=Shibboleth'>Zásuvný modul</a> pridať konfigurovateľný 'Shibboleth Prihlásenie' tlačidlo pre vašu Chamilo školu.";
|
|
|
$LdapDescriptionTitle = "<h3>LDAP overovanie</h3>";
|
|
|
$FacebookMainActivateTitle = "<h3>Facebook overovanie</h3>";
|
|
|
$FacebookMainActivateComment = "<p>Po prvé, budete musieť vytvoriť Facebook aplikáciu (pozrite <a href='https://developers.facebook.com/apps'>https://developers.facebook.com/apps</a>) s vašim Facebook kontom. V Facebook Apps parameters, hodnota URL stránky by mala mať GET parameter 'action=fbconnect' (napr. http://mychamilo.com/?action=fbconnect).</p>Potom, <h5>upravte súbor main/auth/external_login/facebook.conf.php</h5>a zadajte 'appId' a 'secret' hodnoty pre $facebook_config.<br/>Ísť na <a href='settings.php?category=Facebook'>Zásuvný modul</a> pridať a konfigurovať 'Facebook Prihlásenie' tlačidlo pre vašu Chamilo školu.<br />";
|
|
|
$AnnouncementForGroup = "Oznámenie pre skupinu";
|
|
|
$AllGroups = "Všetky skupiny";
|
|
|
$LanguagePriority1Title = "Jazyková priorita 1";
|
|
|
$LanguagePriority2Title = "Jazyková priorita 2";
|
|
|
$LanguagePriority3Title = "Jazyková priorita 3";
|
|
|
$LanguagePriority4Title = "Jazyková priorita 4";
|
|
|
$LanguagePriority5Title = "Jazyková priorita 5";
|
|
|
$LanguagePriority1Comment = "Jazyk s najvyššou prioritou";
|
|
|
$LanguagePriority2Comment = "Priorita druhého jazyka";
|
|
|
$LanguagePriority3Comment = "Priorita tretieho jazyka";
|
|
|
$LanguagePriority4Comment = "Priorita štvrtého jazyka";
|
|
|
$LanguagePriority5Comment = "Najnižšia jazyková priorita";
|
|
|
$UserLanguage = "Jazyk používateľa";
|
|
|
$UserSelectedLanguage = "Používateľom zvolený jazyk";
|
|
|
$TeachersCanChangeGradeModelSettingsTitle = "Učitelia môžu meniť nastavenia modelu Klasifikačného hárku";
|
|
|
$TeachersCanChangeGradeModelSettingsComment = "Pri úprave Klasifikačné hárku";
|
|
|
$GradebookDefaultGradeModelTitle = "Štandardný model klasifikácie";
|
|
|
$GradebookDefaultGradeModelComment = "Táto hodnota bude vybratá v predvolenom nastavení pri vytváraní kurzu";
|
|
|
$GradebookEnableGradeModelTitle = "Povoliť model Klasifikačného hárku";
|
|
|
$GradebookEnableGradeModelComment = "Umožňuje automatické vytváranie kategórií klasifikácie vnútri kurzu v závislosti na modeloch klasifikácie.";
|
|
|
$ConfirmToLockElement = "Ste si istí, že chcete zamknúť túto položku? Po zamknutí tejto položky nemôžete upraviť výsledky používateľov. Ak ju chcete odomknúť, musíte sa obrátiť na správcu platformy.";
|
|
|
$ConfirmToUnlockElement = "Ste si istí, že chcete odomknúť tento prvok?";
|
|
|
$AllowSessionAdminsToSeeAllSessionsTitle = "Umožniť správcom stretnutia vidieť všetky stretnutia";
|
|
|
$AllowSessionAdminsToSeeAllSessionsComment = "Keď je táto voľba nie je povolená (predvolené nastavenie), môžu správcovia stretnutia vidieť iba stretnutia, ktoré ste vytvorili. To je mätúce v otvorenom prostredí, kde správcovia stretnutia môžu mať záujem na zdieľanie času podpory medzi dvoma stretnutiami.";
|
|
|
$PassPercentage = "Percento na prejdenie";
|
|
|
$AllowSkillsToolTitle = "Povoliť nástroj Zručnosti";
|
|
|
$AllowSkillsToolComment = "Používatelia môžu vidieť svoje zručnosti v sociálnej sieti a v bloku na domovskej stránke.";
|
|
|
$UnsubscribeFromPlatform = "Ak sa chcete úplne odhlásiť z platformy a chcete mať odstránené všetky informácie z našej databázy, potvrďte to kliknutím na tlačidlo nižšie.";
|
|
|
$UnsubscribeFromPlatformConfirm = "Áno, chcem zmazať úplne tento účet. Žiadne dáta nezostanú na serveri a budem schopný sa znovu prihlásiť, ak si vytvorím úplne nový účet.";
|
|
|
$AllowPublicCertificatesTitle = "Povoliť verejné certifikáty";
|
|
|
$AllowPublicCertificatesComment = "Používateľské certifikáty môžu byť zobrazené neregistrovaným používateľom.";
|
|
|
$DontForgetToSelectTheMediaFilesIfYourResourceNeedIt = "Nezabudnite vybrať multimediálne súbory, ak to potrebuje váš zdroj";
|
|
|
$NoStudentCertificatesAvailableYet = "Žiadny študentský certifikát nie je k dispozícii. Vezmite prosím na vedomie, že k vytvoreniu jeho certifikátu, študent musí ísť na nástroj hodnotenia a kliknúť na ikonu certifikátu, ktorá sa vám objaví iba vtedy, keď dosiahne ciele kurzu.";
|
|
|
$CertificateExistsButNotPublic = "Požadovaný certifikát existuje na tomto portáli, ale nebol zverejnený. Pre zobrazenie sa prosím prihláste.";
|
|
|
$Default = "Štandardné";
|
|
|
$CourseTestWasCreated = "Skúšobný kurz bol úspešne vytvorený";
|
|
|
$NoCategorySelected = "Nie je vybraná žiadna kategória";
|
|
|
$ReturnToCourseHomepage = "Späť na domovskú stránku kurzu";
|
|
|
$ExerciseAverage = "Priemer cvičenia";
|
|
|
$WebCamClip = "Webkamera klip";
|
|
|
$Snapshot = "Snímka obrazovky";
|
|
|
$TakeYourPhotos = "Zobrať svoje fotky";
|
|
|
$LocalInputImage = "Lokálny vstupný obrázok";
|
|
|
$ClipSent = "Klip poslal";
|
|
|
$Auto = "Automaticky";
|
|
|
$Stop = "Zastaviť";
|
|
|
$EnableWebCamClipTitle = "Povoliť záber z webkamery";
|
|
|
$EnableWebCamClipComment = "Záber z webkamery umožňuje používateľom robiť snímky z jeho webkamery a poslať ich na server vo formáte JPEG.";
|
|
|
$ResizingAuto = "Automatické nastavenie veľkosti (predvolené)";
|
|
|
$ResizingAutoComment = "Táto prezentácia sa bude automaticky meniť veľkosť podľa veľkosti vašej obrazovky. Toto je predvolená možnosť.";
|
|
|
$YouShouldCreateTermAndConditionsForAllAvailableLanguages = "Mali by ste vytvoriť \"Pojmy a podmienky\" pre všetky dostupné jazyky.";
|
|
|
$SelectAnAudioFileFromDocuments = "Vybrať zvukový súbor z dokumentov";
|
|
|
$ActivateEmailTemplateTitle = "Povoliť e-mailové šablóny upozornení";
|
|
|
$ActivateEmailTemplateComment = "Definovať domáce e-mail upozornenia, ktoré budú vyhodené pre konkrétne udalosti (a na konkrétnych používateľov)";
|
|
|
$SystemManagement = "Správa systému";
|
|
|
$RemoveOldDatabaseMessage = "Odstrániť staré databázy";
|
|
|
$RemoveOldTables = "Odstrániť staré tabuľky";
|
|
|
$TotalSpaceUsedByPortalXLimitIsYMB = "Celkové miesto používané portálom %s limit je %s MB";
|
|
|
$EventMessageManagement = "Správa správ udalosti";
|
|
|
$ToBeWarnedUserList = "Ak chcete byť upozornení zoznamom používateľov";
|
|
|
$YouHaveSomeUnsavedChanges = "Máte nejaké neuložené zmeny. Chcete sa ich vzdať?";
|
|
|
$ActivateEvent = "Aktivovať udalosť";
|
|
|
$AvailableEventKeys = "Dostupné kľúče udalosti. Použitie je medzi (()).";
|
|
|
$Events = "Udalosti";
|
|
|
$EventTypeName = "Názov typu udalosti";
|
|
|
$HideCampusFromPublicPlatformsList = "Skryť školu zo zoznamu verejných platforiem";
|
|
|
$ChamiloOfficialServicesProviders = "Oficiálny poskytovatelia Chamilo služieb";
|
|
|
$NoNegativeScore = "Žiadne záporné skóre";
|
|
|
$GlobalMultipleAnswer = "Globálna viacnásobná odpoveď";
|
|
|
$Zombies = "Zombi";
|
|
|
$ActiveOnly = "Iba aktívne";
|
|
|
$AuthenticationSource = "Zdroj overovania";
|
|
|
$RegisteredDate = "Dátum registrovania";
|
|
|
$NbInactiveSessions = "Počet neaktívnych stretnutí";
|
|
|
$AllQuestionsShort = "Všetky";
|
|
|
$FollowedSessions = "Sledované stretnutia";
|
|
|
$FollowedCourses = "Sledované kurzy";
|
|
|
$FollowedUsers = "Sledovaní používatelia";
|
|
|
$Timeline = "Časová os";
|
|
|
$ExportToPDFOnlyHTMLAndImages = "Exportovať do PDF webovej stránky a obrázky";
|
|
|
$CourseCatalog = "Katalóg kurzov";
|
|
|
$Go = "Ísť";
|
|
|
$ProblemsRecordingUploadYourOwnAudioFile = "Problém nahrávanie? Nahrajte si vlastný zvukový súbor.";
|
|
|
$ImportThematic = "Importovať pokrok kurzu";
|
|
|
$ExportThematic = "Exportovať pokrok kurzu";
|
|
|
$DeleteAllThematic = "Zmazať všetky pokroky kurzu";
|
|
|
$FilterTermsTitle = "Podmienky filtrovania";
|
|
|
$FilterTermsComment = "Uveďte zoznam termínov, jeden po riadku, ktoré majú byť filtrované z webových stránok a e-mailov. Tieto podmienky budú nahradené ***.";
|
|
|
$UseCustomPagesTitle = "Použiť vlastné stránky";
|
|
|
$UseCustomPagesComment = "Povoľte túto funkciu pre konfigurácia špecifickej prihlasovacej stránky podľa funkcie";
|
|
|
$StudentPageAfterLoginTitle = "Stránka študenta po prihlásení";
|
|
|
$StudentPageAfterLoginComment = "Táto stránka sa zobrazí všetkým študentom po prihlásení";
|
|
|
$TeacherPageAfterLoginTitle = "Stránka lektora po prihlásení";
|
|
|
$TeacherPageAfterLoginComment = "Táto stránka bude načítaná po prihlásení pre všetkých lektorov";
|
|
|
$DRHPageAfterLoginTitle = "Stránka manažéra ľudských zdrojov po prihlásení";
|
|
|
$DRHPageAfterLoginComment = "Táto stránka bude načítaná po prihlásení pre všetkých manažérov ľudských zdrojov";
|
|
|
$StudentAutosubscribeTitle = "Automatické prihlásenie študenta";
|
|
|
$StudentAutosubscribeComment = "Automatické prihlásenie študenta - zatiaľ nie je k dispozícii";
|
|
|
$TeacherAutosubscribeTitle = "Automatické prihlásenie Lektora";
|
|
|
$TeacherAutosubscribeComment = "Automatické prihlásenie Lektora - zatiaľ nie je k dispozícii";
|
|
|
$DRHAutosubscribeTitle = "Automatické prihlásenie Riaditeľa ľudských zdrojov";
|
|
|
$DRHAutosubscribeComment = "Automatické prihlásenie Riaditeľa ľudských zdrojov - zatiaľ nie je k dispozícií";
|
|
|
$ScormCumulativeSessionTimeTitle = "Súhrny čas stretnutia pre SCORM";
|
|
|
$ScormCumulativeSessionTimeComment = "Ak je povolené, bude čas stretnutia pre SCORM učebné osnovy súhrnný, inak bude počítaný iba z posledného pokusu o aktualizáciu času.";
|
|
|
$SessionAdminPageAfterLoginTitle = "Administrátorská stránka stretnutia po prihlásení";
|
|
|
$SessionAdminPageAfterLoginComment = "Stránka nahraná po prihlásení pre správcu stretnutia";
|
|
|
$SessionadminAutosubscribeTitle = "Automatické prihlásenie správcu stretnutia";
|
|
|
$SessionadminAutosubscribeComment = "Automatické prihlásenie správcu stretnutia - zatiaľ nie je k dispozícií";
|
|
|
$ToolVisibleByDefaultAtCreationTitle = "Nástroj viditeľný pri tvorbe kurzu";
|
|
|
$ToolVisibleByDefaultAtCreationComment = "Vyberte nástroje, ktoré budú viditeľné pri vytváraní kurzov - zatiaľ nie je k dispozícii";
|
|
|
$casAddUserActivatePlatform = "CAS vnútorné nastavenie";
|
|
|
$casAddUserActivateLDAP = "CAS vnútorné nastavenie";
|
|
|
$UpdateUserInfoCasWithLdapTitle = "CAS vnútorné nastavenie";
|
|
|
$UpdateUserInfoCasWithLdapComment = "CAS vnútorné nastavenie";
|
|
|
$InstallExecution = "Spustiť proces inštalácie";
|
|
|
$UpdateExecution = "Aktualizovať proces spustenia";
|
|
|
$PleaseWaitThisCouldTakeAWhile = "Čakajte prosím. Môže to chvíľu trvať ...";
|
|
|
$ThisPlatformWasUnableToSendTheEmailPleaseContactXForMoreInformation = "Táto platforma je schopná poslať e-mail. Kontaktujte prosím %s pre viac informácií.";
|
|
|
$FirstLoginChangePassword = "Toto je vaše prvé prihlásenie. Prosím aktualizujte vaše heslo pre niečo čo sa dobre pamätá.";
|
|
|
$NeedContactAdmin = "Kliknite sem a obráťte sa na správcu";
|
|
|
$ShowAllUsers = "Ukázať všetkých používateľov";
|
|
|
$ShowUsersNotAddedInTheURL = "Zobraziť používateľov, ktorí nie sú pridaný do URL";
|
|
|
$UserNotAddedInURL = "Používatelia nepridaní do URL";
|
|
|
$UsersRegisteredInNoSession = "Používatelia nie sú registrovaní v žiadnom stretnutí";
|
|
|
$CommandLineInterpreter = "Interpret príkazového riadku (CLI)";
|
|
|
$PleaseVisitOurWebsite = "Prosím navštívte naše webové stránky: http://www.chamilo.org";
|
|
|
$SpaceUsedOnSystemCannotBeMeasuredOnWindows = "Priestor použitý na disku nie je možné správne merať na systémoch založených na systéme Windows.";
|
|
|
$XOldTablesDeleted = "%d staré tabuľky zmazané";
|
|
|
$XOldDatabasesDeleted = "%d staré databázy zmazané";
|
|
|
$List = "Zoznam";
|
|
|
$MarkAll = "Označiť všetko";
|
|
|
$UnmarkAll = "Odznačiť všetko";
|
|
|
$NotAuthorized = "Neznáma akcia";
|
|
|
$UnknownAction = "Neznáma akcia";
|
|
|
$First = "Prvý";
|
|
|
$Last = "Posledný";
|
|
|
$YouAreNotAuthorized = "Nemáte oprávnenie to urobiť";
|
|
|
$NoImplementation = "Nie je k dispozícií žiadna implementácia pre túto akciu";
|
|
|
$CourseDescriptions = "Popisy kurzu";
|
|
|
$ReplaceExistingEntries = "Nahradiť existujúce položky";
|
|
|
$AddItems = "Pridať položky";
|
|
|
$NotFound = "Nenájedné";
|
|
|
$SentSuccessfully = "Úspešne odoslaný";
|
|
|
$SentFailed = "Odoslanie zlyhalo";
|
|
|
$PortalSessionsLimitReached = "Limit počtu stretnutí pre tento portál bol dosiahnutý";
|
|
|
$ANewSessionWasCreated = "Nové stretnutie bolo vytvorené";
|
|
|
$Online = "Pripojený";
|
|
|
$Offline = "Odpojený";
|
|
|
$TimelineItemText = "Text";
|
|
|
$TimelineItemMedia = "Média";
|
|
|
$TimelineItemMediaCaption = "Nadpis";
|
|
|
$TimelineItemMediaCredit = "Kredity";
|
|
|
$TimelineItemTitleSlide = "Titulok posuvníka";
|
|
|
$SSOError = "Jednoduchý podpis chyby";
|
|
|
$Sent = "Odoslané";
|
|
|
$TimelineItem = "Položka";
|
|
|
$Listing = "Výpis";
|
|
|
$CourseRssTitle = "RSS kurzu";
|
|
|
$CourseRssDescription = "RSS kanál pre všetky oznámenia kurzu";
|
|
|
$AllowPublicCertificates = "Študentské certifikáty sú verejné";
|
|
|
$GlossaryTermUpdated = "Výraz bol aktualizovaný";
|
|
|
$DeleteAllGlossaryTerms = "Zmazať všetky výrazy";
|
|
|
$PortalHomepageEdited = "Domovská stránka portálu aktualizovaná";
|
|
|
$UserRegistrationTitle = "Registrácia používateľa";
|
|
|
$UserRegistrationComment = "Akcie, ktoré majú byť aktivovaná, keď sa používateľ zaregistruje do platformy";
|
|
|
$ExtensionShouldBeLoaded = "Toto rozšírenie by malo byť nahrané.";
|
|
|
$Disabled = "Blokovaný";
|
|
|
$Required = "Požadovaný";
|
|
|
$CategorySaved = "Kategória uložená";
|
|
|
$CategoryRemoved = "Kategória odstránená";
|
|
|
$BrowserDoesNotSupportNanogongPlayer = "Váš prehliadač nepodporuje Nanogong prehrávač";
|
|
|
$ImportCSV = "Importovať CSV";
|
|
|
$DataTableLengthMenu = "Dĺžka tabuľky";
|
|
|
$DataTableZeroRecords = "Nebol nájdený žiadny záznam";
|
|
|
$MalformedUrl = "Zle vytvorená URL";
|
|
|
$DataTableInfo = "Info";
|
|
|
$DataTableInfoEmpty = "Prázdny";
|
|
|
$DataTableInfoFiltered = "Filtrovaný";
|
|
|
$DataTableSearch = "Hľadať";
|
|
|
$HideColumn = "Skryť stĺpec";
|
|
|
$DisplayColumn = "Zobraziť stĺpec";
|
|
|
$LegalAgreementAccepted = "Právne dojednania prijal";
|
|
|
$WorkEmailAlertActivateOnlyForTeachers = "Aktivovať iba pre učiteľské e-maily upozornenia na nové pracovné podania";
|
|
|
$WorkEmailAlertActivateOnlyForStudents = "Aktivácia len pre študentské e-mailové upozornenia na nové pracovné podania";
|
|
|
$Uncategorized = "Nezaradené";
|
|
|
$NaturalYear = "Prírodný rok";
|
|
|
$AutoWeight = "Automatická váha";
|
|
|
$AutoWeightExplanation = "Použitie automatických váh veci urýchli. Systém potom rozdelili celkovú váhu rovnomerne medzi položkami hodnotenia nižšie.";
|
|
|
$EditWeight = "Upraviť váhu";
|
|
|
$TheSkillHasBeenCreated = "Zručnosť bola vytvorená";
|
|
|
$CreateSkill = "Vytvoriť zručnosť";
|
|
|
$CannotCreateSkill = "Nie je možné vytvoriť zručnosť";
|
|
|
$SkillEdit = "Upraviť zručnosť";
|
|
|
$TheSkillHasBeenUpdated = "Zručnosť bola aktualizovaná";
|
|
|
$CannotUpdateSkill = "Nie je možné aktualizovať zručnosti";
|
|
|
$BadgesManagement = "Správa odznakov";
|
|
|
$CurrentBadges = "Aktuálne odznaky";
|
|
|
$SaveBadge = "Uložiť odznak";
|
|
|
$BadgeMeasuresXPixelsInPNG = "Rozmery odznaku 200x200 bodov v PNG";
|
|
|
$SetTutor = "Nastaviť ako tréner";
|
|
|
$UniqueAnswerImage = "Jedinečná obrázková odpoveď";
|
|
|
$TimeSpentByStudentsInCoursesGroupedByCode = "Čas študentov strávený v kurzoch, zoskupené podľa kódu";
|
|
|
$TestResultsByStudentsGroupesByCode = "Výsledky testov podľa študentských skupiny, podľa kódu";
|
|
|
$TestResultsByStudents = "Výsledky testov podľa študenta";
|
|
|
$SystemCouldNotLogYouIn = "Tento systém ťa nebol schopný prihlásiť. Prosím obráťte sa na správcu.";
|
|
|
$ShibbolethLogin = "Shibboleth prihlásenie";
|
|
|
$NewStatus = "Nový status";
|
|
|
$Reason = "Dôvod";
|
|
|
$RequestStatus = "Žiadosť o nový status";
|
|
|
$StatusRequestMessage = "Boli ste prihlásený s predvolenými povoleniami. Môžete požiadať o ďalšie povolenia predložením nasledujúcej požiadavky.";
|
|
|
$ReasonIsMandatory = "Tvoje pole dôvod je povinné. Prosím, vyplňte ho pred odoslaním.";
|
|
|
$RequestSubmitted = "Vaša požiadavka bola odoslaná.";
|
|
|
$RequestFailed = "Nie sme schopní splniť vašu požiadavku v tomto okamihu. Prosím, obráťte sa na správcu.";
|
|
|
$InternalLogin = "Vnútorné prihlásenie";
|
|
|
$AlreadyLoggedIn = "Už ste prihlásení";
|
|
|
$Draggable = "Usporiadanie sekvencie";
|
|
|
$Incorrect = "Nesprávny";
|
|
|
$YouNotYetAchievedCertificates = "Nedosiahli ste ešte žiadny certifikát. Pokračujte v učebnej osnove aby ste získali jeden!";
|
|
|
$SearchCertificates = "Hľadať certifikáty";
|
|
|
$TheUserXNotYetAchievedCertificates = "Používateľ % ešte nezískal žiadny certifikát";
|
|
|
$CertificatesNotPublic = "Certifikáty nie sú verejne k dispozícii";
|
|
|
$MatchingDraggable = "Prispôsobenie ťahaním";
|
|
|
$ForumThreadPeerScoring = "Téma bodované rovesníkmi";
|
|
|
$Readable = "Čitateľný";
|
|
|
$NotReadable = "Nie je čitateľný";
|
|
|
$DefaultInstallAdminFirstname = "John";
|
|
|
$DefaultInstallAdminLastname = "Doe";
|
|
|
$AttendanceUpdated = "Návštevnosť aktualizovaná";
|
|
|
$HideGlobalAnnouncementsWhenNotLoggedInText = "Skryť globálne oznámenia pre anonymných používateľov";
|
|
|
$CourseCreationUsesTemplateText = "Použiť šablónu kurz pre nové kurzy";
|
|
|
$EnablePasswordStrengthCheckerText = "Kontrola sila hesla";
|
|
|
$EnableCaptchaText = "CAPTCHA";
|
|
|
$CaptchaNumberOfMistakesBeforeBlockingAccountText = "CAPTCHA chyby príspevku";
|
|
|
$CaptchaTimeAccountIsLockedText = "CAPTCHA čas uzamknutia účtu";
|
|
|
$DRHAccessToAllSessionContentText = "Prístup riaditeľov ľudských zdrojov (HR) ku celému obsahu stretnutia";
|
|
|
$ShowGroupForaInGeneralToolText = "Zobraziť skupinové fóra vo všeobecnom fóre";
|
|
|
$TutorsCanAssignStudentsToSessionsText = "Lektori môžu prideliť študentov do stretnutia";
|
|
|
$UniqueAnswerImagePreferredSize200x150 = "Obrázky budú zmenšené (nahor alebo nadol) na 200x150 bodov. Pre lepšie vykresľovanie otázky, vám odporúčame nahrať iba obrázky z tejto veľkosti.";
|
|
|
$AllowLearningPathReturnLinkTitle = "Ukázať spätný odkaz na učebnú osnovu";
|
|
|
$AllowLearningPathReturnLinkComment = "Zakázať túto voľbu pre skrytie tlačidla 'Návrat na domovskú stránku' v učebnej osnove";
|
|
|
$HideScormExportLinkTitle = "Skryť SCORM export";
|
|
|
$HideScormExportLinkComment = "Skryť 'SCORM export' ikonu v zozname učebnej osnovy";
|
|
|
$HideScormCopyLinkTitle = "Skryť SCORM kópiu";
|
|
|
$HideScormPdfLinkTitle = "Skryť učebnú osnovu v exporte PDF";
|
|
|
$PdfLogoHeaderTitle = "Logo v hlavičke PDF";
|
|
|
$OrderUserListByOfficialCodeTitle = "Objednať používateľa podľa oficiálneho kódu";
|
|
|
$AlertManagerOnNewQuizTitle = "Predvolené e-mailové upozornenia na nové nastavenie testu";
|
|
|
$ShowOfficialCodeInExerciseResultListTitle = "Zobraziť oficiálny kód vo výsledkoch cvičenia";
|
|
|
$HidePrivateCoursesFromCourseCatalogTitle = "Skryť súkromné kurzy z katalógu";
|
|
|
$CoursesCatalogueShowSessionsTitle = "Stretnutia a katalóg kurzov";
|
|
|
$AutoDetectLanguageCustomPagesTitle = "Povoliť automatické zisťovanie jazyka vo vlastných stránkach";
|
|
|
$LearningPathShowReducedReportTitle = "Učebná osnova: zobraziť redukovanú správu";
|
|
|
$AllowSessionCourseCopyForTeachersTitle = "Povoliť kópie stretnutie-do-stretnutia pre učiteľov";
|
|
|
$HideLogoutButtonTitle = "Skryť tlačidlo odhlásenia";
|
|
|
$RedirectAdminToCoursesListTitle = "Presmerovať admina na zoznam kurzov";
|
|
|
$CourseImagesInCoursesListTitle = "Vlastné ikony kurzov";
|
|
|
$FilterCertificateByOfficialCodeTitle = "Filtrovať certifikáty podľa oficiálneho kódu";
|
|
|
$MaxCKeditorsOnExerciseResultsPageTitle = "Max editory na obrazovke výsledkov cvičenia";
|
|
|
$DocumentDefaultOptionIfFileExistsTitle = "Predvolený režim nahrávania dokumentu";
|
|
|
$GradebookCronTaskGenerationTitle = "Automatické generácia certifikátov na WS zavolanie";
|
|
|
$OpenBadgesBackpackUrlTitle = "OpenBadges batoh URL";
|
|
|
$CookieWarningTitle = "Cookie oznámenie súkromia";
|
|
|
$HideCourseGroupIfNoToolAvailableTitle = "Skryť kurz skupiny, ak nie je nástroj";
|
|
|
$SoapRegistrationDecodeUtf8Title = "Web služby: dekódovanie UTF-8";
|
|
|
$AttendanceDeletionEnableTitle = "Dochádzka: povoliť zmazanie";
|
|
|
$GravatarPicturesTitle = "Gravatar používateľský obrázok";
|
|
|
$GravatarPicturesTypeTitle = "Gravatar typ avatar";
|
|
|
$ShowSessionDescriptionTitle = "Ukázať popis stretnutia";
|
|
|
$CertificateHideExportLinkStudentTitle = "Certifikáty: skryť odkaz exportovať študentom";
|
|
|
$CertificateHideExportLinkTitle = "Certifikáty: skryť odkaz PDF export pre všetkých";
|
|
|
$DropboxHideCourseCoachTitle = "Dropbox: skryť trénera kurzu";
|
|
|
$AddLPCategory = "Pridať kategóriu učebnej osnovy";
|
|
|
$WithOutCategory = "Bez kategórie";
|
|
|
$ItemsTheReferenceDependsOn = "Položky referencie závisia na";
|
|
|
$UseAsReference = "Použiť ako odkaz";
|
|
|
$Dependencies = "Položky, ktoré sú závislé na odkazoch";
|
|
|
$SetAsRequirement = "Nastaviť ako požiadavku";
|
|
|
$AddSequence = "Pridať novú postupnosť";
|
|
|
$ResourcesSequencing = "Postupnosť zdrojov";
|
|
|
$GamificationModeTitle = "Režim gamifikácie";
|
|
|
$GamificationModeComment = "Aktivovať hviezdnu úspešnosť v učebnej osnove";
|
|
|
$LevelX = "Úroveň %s";
|
|
|
$SeeCourse = "Zobraziť kurz";
|
|
|
$XPoints = "%s bodov";
|
|
|
$FromXUntilY = "Z %s po %s";
|
|
|
$SubscribeUsersToLp = "Prihlásiť používateľov do učebnej osnovy";
|
|
|
$CreateForumForThisLearningPath = "Vytvoriť fórum pre túto učebnú osnovu";
|
|
|
$ByDate = "Podľa dátumu";
|
|
|
$ByTag = "Podľa značky";
|
|
|
$GoToCourseInsideSession = "Prejsť na kurz v rámci stretnutia";
|
|
|
$EnableGamificationMode = "Povoliť gamifikačný mód";
|
|
|
$MyCoursesSessionView = "Moje kurzy pohľadom stretnutia";
|
|
|
$DisableGamificationMode = "Zakázať gamifikačný mód";
|
|
|
$CatalogueShowOnlyCourses = "Ukázať iba kurzy v katalógu";
|
|
|
$CatalogueShowOnlySessions = "Ukázať iba stretnutia v katalógu";
|
|
|
$SequenceSelection = "Výber sekvencie";
|
|
|
$SequenceConfiguration = "Konfigurácia sekvencie";
|
|
|
$SequencePreview = "Náhľad sekvencie";
|
|
|
$DisplayDates = "Zobrazené termíny";
|
|
|
$AccessDates = "Prístupový dátum pre študentov";
|
|
|
$CoachDates = "Prístupové termíny pre trénerov";
|
|
|
$ChatWithXUser = "Chat s %s";
|
|
|
$StartVideoChat = "Začať video volanie";
|
|
|
$FieldTypeVideoUrl = "Video URL";
|
|
|
$InsertAValidUrl = "Vložte platnú adresu URL";
|
|
|
$SeeInformation = "Viď informácie";
|
|
|
$ShareWithYourFriends = "Zdieľať s priateľmi";
|
|
|
$ChatRoomName = "Názov chat miestnosti";
|
|
|
$TheVideoChatRoomXNameAlreadyExists = "Video chat miestnosť %s už existuje";
|
|
|
$ChatRoomNotCreated = "Chat miestnosť nemôže byť vytvorená";
|
|
|
$FromDateX = "Z %s";
|
|
|
$UntilDateX = "Pokiaľ %s";
|
|
|
$GraphDependencyTree = "Strom závislosti";
|
|
|
$CustomizeIcons = "Prispôsobiť ikony";
|
|
|
$ExportAllToPDF = "Exportovať všetko do PDF";
|
|
|
$ExerciseAvailableSinceX = "Cvičenia k dispozícii od %s";
|
|
|
$ExerciseIsActivatedFromXToY = "Test je povolený od %s do %s";
|
|
|
$SelectSomeOptions = "Vyberte niekoľko možností";
|
|
|
$SocialGroup = "Sociálna skupina";
|
|
|
$RequiredSessions = "Požadované stretnutie";
|
|
|
$DependentSessions = "Závislé stretnutia";
|
|
|
$ByDuration = "Podľa trvania";
|
|
|
$ByDates = "Podľa dátumu";
|
|
|
$PoweredByX = "Poháňaný %s";
|
|
|
$AnnouncementErrorNoUserSelected = "Vyberte prosím aspoň jedného používateľa. Oznámenie nebolo uložené.";
|
|
|
$NoDependencies = "Žiadne závislosti";
|
|
|
$SendMailToStudent = "Poslať email študentovi";
|
|
|
$SendMailToHR = "Poslať email manažérovi ľudských zdrojov (HR)";
|
|
|
$CourseFields = "Polia kurzu";
|
|
|
$FieldTypeCheckbox = "Možnosti zaškrtávacieho políčka";
|
|
|
$FieldTypeInteger = "Celé číslo";
|
|
|
$FieldTypeFileImage = "Obrázkový súbor";
|
|
|
$FieldTypeFloat = "Desatinná hodnota";
|
|
|
$DocumentsDefaultVisibilityDefinedInCourseTitle = "Viditeľnosť dokumentu je definovaná v kurze";
|
|
|
$DocumentsDefaultVisibilityDefinedInCourseComment = "Predvolená viditeľnosť dokumentov pre všetky kurzy";
|
|
|
$HtmlPurifierWikiTitle = "HTML Čistič vo Wiki";
|
|
|
$HtmlPurifierWikiComment = "Povoliť HTML čistič v Wiki nástroji (zvýši bezpečnosť, ale znížiť vlastnosti štýlu)";
|
|
|
$ClickOrDropFilesHere = "Kliknúť alebo pustiť súbory";
|
|
|
$RemoveTutorStatus = "Odstrániť stav lektora";
|
|
|
$InstitutionAddressTitle = "Adresa inštitúcie";
|
|
|
$InstitutionAddressComment = "Adresa";
|
|
|
$LatestLoginInCourse = "Posledný prístup do kurzu";
|
|
|
$LatestLoginInPlatform = "Najnovšie prihlásenia na platforme";
|
|
|
$FirstLoginInPlatform = "Prvé prihlásenie v platforme";
|
|
|
$FirstLoginInCourse = "Prvý prístup do kurzu";
|
|
|
$QuotingToXUser = "Citujem na %s";
|
|
|
$LoadMoreComments = "Vložte ďalší komentár";
|
|
|
$ShowProgress = "Zobraziť postup";
|
|
|
$XPercent = "%s %%";
|
|
|
$CheckRequirements = "Skontrolovať požiadavky";
|
|
|
$ParentLanguageX = "Rodný jazyk: %s";
|
|
|
$SeeSequences = "Pozri postupne";
|
|
|
$IsRequirement = "Je požadované";
|
|
|
$DistinctUsersLogins = "Odlišné prihlásenie používateľov";
|
|
|
$AreYouSureToSubscribe = "Naozaj sa chcete prihlásiť?";
|
|
|
$CheckYourEmailAndFollowInstructions = "Skontrolujte svoj e-mail a postupujte podľa pokynov";
|
|
|
$LinkExpired = "Odkaz vypršal, skúste to znova.";
|
|
|
$MailCronCourseFinishedSubject = "Záver kurzu %s";
|
|
|
$MailCronCourseFinishedBody = "Vážený %s, Ďakujeme Vám za Vašu účasť na kurze %s. Dúfame, že ste získali nové príslušné vedomosti a tešili sa z kurzu. Môžete skontrolovať svoj výkon v priebehu, cez sekciu Môj postup. S pozdravom, %s Tím";
|
|
|
$GenerateDefaultContent = "Vytvoriť predvolený obsah";
|
|
|
$ThanksForYourSubscription = "Ďakujeme za príspevok";
|
|
|
$XTeam = "%s tím.";
|
|
|
$VideoUrl = "Video URL";
|
|
|
$AddAttachment = "Pridať prílohu";
|
|
|
$FieldTypeOnlyLetters = "Textové iba písmená";
|
|
|
$FieldTypeAlphanumeric = "Text len alfanumerické znaky";
|
|
|
$OnlyLetters = "Iba znaky";
|
|
|
$RefreshBlanks = "Obnoviť termíny";
|
|
|
$WordTofind = "Nájsť slovo";
|
|
|
$BlankInputSize = "Vstupná veľkosť náplne krabice";
|
|
|
$TimeFormatNoSecJS = "HH:mm";
|
|
|
$AtTime = "na";
|
|
|
$SendSubscriptionNotification = "Poslať potvrdzovací email pre schválenie";
|
|
|
$SelectDate = "Vybrať dátum";
|
|
|
$OnlyLettersAndSpaces = "Iba písmená a medzery";
|
|
|
$ThanksForRegisteringToSite = "Ďakujeme za registrovanie do %s.";
|
|
|
$ViewMyCoursesListBySessionTitle = "Ukázať moje kurzy podľa stretnutia";
|
|
|
$DownloadCertificatePdf = "Stiahnuť certifikát v PDF";
|
|
|
$EnterPassword = "Zadajte heslo";
|
|
|
$DownloadReportPdf = "Stiahnuť správu v PDF";
|
|
|
$SkillXEnabled = "Zručnosti \"%s\" povolené";
|
|
|
$SkillXDisabled = "Zručnosti \"%s\" zakázané";
|
|
|
$ShowFullSkillNameOnSkillWheelTitle = "Zobraziť celé meno zručnosti v zručnosťi kola";
|
|
|
$DBPort = "Port";
|
|
|
$CreatedBy = "Vytvoril";
|
|
|
$DropboxHideGeneralCoachTitle = "Skryť všeobecného trénera v Dropboxe";
|
|
|
$DropboxHideGeneralCoachComment = "Skryť všeobecný názov trénera v nástroji Dropbox, keď všeobecný tréner nahral súbor";
|
|
|
$UploadMyAssignment = "Nahrať svoju úlohu";
|
|
|
$Inserted = "Vložené";
|
|
|
$YourBroswerDoesNotSupportWebRTC = "Váš prehliadač nepodporuje prirodzený prenos videa.";
|
|
|
$OtherTeachers = "Ostatní učitelia";
|
|
|
$CourseCategory = "Kategória kurzu";
|
|
|
$VideoChatBetweenUserXAndUserY = "Video chat medzi %s a %s";
|
|
|
$Enable = "Aktivovať";
|
|
|
$Disable = "Zakázať";
|
|
|
$AvoidChangingPageAsThisWillCutYourCurrentVideoChatSession = "Zabráňte zmeniť stránku, pretože to zníži aktuálnu video chat reláciu";
|
|
|
$ConnectionEstablished = "Spojenie nadviazané";
|
|
|
$ConnectionFailed = "Zlyhalo pripojenie";
|
|
|
$ConnectionClosed = "Spojenie ukončené";
|
|
|
$LocalConnectionFailed = "Lokálne pripojenie zlyhalo";
|
|
|
$RemoteConnectionFailed = "Vzdialené pripojenie zlyhalo";
|
|
|
$ViewStudents = "Zobraziť študentov";
|
|
|
$Into = "Do";
|
|
|
$Sequence = "Sekvencia";
|
|
|
$Invitee = "Kto je pozvaný";
|
|
|
$DateRange = "Časové obdobie";
|
|
|
$EditIcon = "Ikona upraviť";
|
|
|
$CustomIcon = "Vlastná ikona";
|
|
|
$CurrentIcon = "Aktuálna ikona";
|
|
|
$GroupReporting = "Hlásenia skupiny";
|
|
|
$ConvertFormats = "Konvertovať formát";
|
|
|
$AreYouSureToDeleteX = "Ste si istí, že chcete zmazať %s?";
|
|
|
$AttachmentList = "Zoznam príloh";
|
|
|
$SeeCourseInformationAndRequirements = "Pozri informácie a požiadavky kurzu";
|
|
|
$DownloadAll = "Stiahnuť všetko";
|
|
|
$DeletedDocuments = "Zmazané dokumenty";
|
|
|
$CourseListNotAvailable = "Zoznam kurzu nie je k dispozícií";
|
|
|
$CopyOfMessageSentToXUser = "Kopírovať správu odoslané do %s";
|
|
|
$Convert = "Konvertovať";
|
|
|
$PortalLimitType = "Typ limitu portálu";
|
|
|
$PortalName = "Názov portálu";
|
|
|
$BestScore = "Najlepšie body";
|
|
|
$AreYouSureToDeleteJS = "Naozaj to chcete zmazať";
|
|
|
$ConversionToSameFileFormat = "Konverzia do rovnakého formátu. Prosím, vyberte iný.";
|
|
|
$FileFormatNotSupported = "Formát súboru nie je podporovaný";
|
|
|
$FileConvertedFromXToY = "Súbor konvertovaný z %s do %s";
|
|
|
$XDays = "%s dní";
|
|
|
$SkillProfile = "Profil zručnosť";
|
|
|
$AchievedSkills = "Dosiahnuté zručnosti";
|
|
|
$BusinessCard = "Vizitka";
|
|
|
$BadgeDetails = "Podrobnosti odznaku";
|
|
|
$TheUserXNotYetAchievedTheSkillX = "Používateľ %s nedosiahol zručnosť \"%s\"";
|
|
|
$IssuedBadgeInformation = "Vydané informácie odznaku";
|
|
|
$RecipientDetails = "Detaily príjemcu";
|
|
|
$SkillAcquiredAt = "Zručnosť získal na";
|
|
|
$BasicSkills = "Základné zručnosti";
|
|
|
$TimeXThroughCourseY = "%s cez %s";
|
|
|
$ExportBadge = "Exportovať odznak";
|
|
|
$SelectToSearch = "Vyberať pre vyhľadávanie";
|
|
|
$PlaceOnTheWheel = "Miesto na bicykel";
|
|
|
$Skill = "Zručnosti";
|
|
|
$Argumentation = "Argumentácia";
|
|
|
$TheUserXHasAlreadyAchievedTheSkillY = "Používateľ %s už dosiahol zručnosť %s";
|
|
|
$SkillXAssignedToUserY = "Zručnosť %s bola priradená používateľovi %s";
|
|
|
$AssignSkill = "Priradiť zručnosť";
|
|
|
$AddressField = "Adresa";
|
|
|
$Geolocalization = "Geolokalizácia";
|
|
|
$RateTheSkillInPractice = "Na stupnici od 1 do 10, ako dobre ste pozorovali, že táto osoba by mohla mať túto zručnosť v praxi?";
|
|
|
$AverageRatingX = "Priemerné hodnotenie %s";
|
|
|
$AverageRating = "Priemerné bodovanie";
|
|
|
$GradebookTeacherResultsNotShown = "Výsledky učitelia nie sú zobrazené, nebudú sa brať do úvahy pri zadávaní známok.";
|
|
|
$EmptyTemplate = "Prázdna šablóna";
|
|
|
$Beta = "Beta";
|
|
|
$Overwrite = "Prepísať";
|
|
|
$UpdateLogo = "Aktualizovať logo";
|
|
|
$DatabaseManager = "Správca databázy";
|
|
|
$AddProfile = "Pridať profil";
|
|
|
$VideoConference = "Videokonferencia";
|
|
|
$TranslateThisTerm = "Preložiť tento pojem";
|
|
|
$Template = "Šablóna";
|
|
|
$CMS = "CMS";
|
|
|
?>
|
