chamilo-lms/main/lang/catalan/create_course.inc.php

<?php /*
for more information: see languages.txt in the lang folder. 
*/
$langProfessors = "Professor(s)";
$langExplanation = "Un cop punxis sobre D\'acord, un lloc amb Fòrum, Agenda, Gestor de documents etc. serà creat. En connectar-te, com a creador del lloc, podràs modificar-lo segons els teus requeriments.";
$langEmpty = "Has deixat alguns camps buits.<br>Utilitza el bot <b>Enrera</b> del teu navegador i prova un altre cop.<br>Si desconeixes el codi del teu curs, mira el programa del curs";
$langCodeTaken = "Aquest curs ja esta agafat.<br>Utilitza el bot <b>Enrera</b> del teu navegador i prova un altre cop";
$langFormula = "Atentament, el teu profesor";
$langMessage = "Quan eliminis el fòrum de prova, s\'esborraran també tots els missatges d\'aquest.";
$langExerciceEx = "Exercici d\'exemple";
$langAntique = "Historia de la Filosofia Antiga";
$langSocraticIrony = "La ironia socràtica...";
$langManyAnswers = "(pot ser correcta més d\'una resposta)";
$langRidiculise = "Ridiculitzar el teu interlocutor per tal de fer-lo reconeixer que es troba errat.";
$langNoPsychology = "No. La ironia socràtica no és una questió de psicologia, té a veure amb l\'argumentació.";
$langAdmitError = "Admetre els errors d\'un mateix per convidar el teu interlocutor a fer el mateix.";
$langNoSeduction = "No. La ironia socràtica no és una estrategia de seducció o un mode basat en l\'exemple.";
$langForce = "Convecer al teu interlocutor, a través d\'una serie de preguntes i sub-preguntes, a admetre que no sap el que diu que sap.";
$langIndeed = "Per descomptat. La ironia socràtica és un mode interrogatiu. El Grec \"eirotao\" vol dir \"preguntar questions\"";
$langContradiction = "Utilitzar el Principi de la No Contradicció per formar el teu interlocutor a un camí sense sortida.";
$langNotFalse = "Aquesta resposta no és falsa. És cert que la revelació de la ignorància de l\'interlocutor vol dir mostrar les conclusions contradictories on porten les seves premises.";
$langAgenda = "Agenda";
$langVideo = "Video";
$langWorks = "Treballs dels estudiants";
$langCourseProgram = "Programa del curs";
$langAnnouncements = "Anuncis";
$langAddPageHome = "Puja plana i enllasa la Plana Principal";
$langLinkSite = "Afegeix enllaç a Pàgina Principal";
$langModifyInfo = "Modifica la informació del curs";
$langCourseDesc  = "Descripció del curs";
$langAgendaTitle = "Dimarts 11 de Desembre - Primera lliçó: Newton 18";
$langAgendaText = "Introducció general als principis de metodologia i filosofia";
$langMicro = "Entrevistes de carrer";
$langGoogle = "Motor de cerca potent i ràpid";
$langIntroductionText = "Aquest és el text introductori del teu curs. Per canviar-ho pel teu propi text, punxa a sota sobre <b>modificar</b>.";
$langIntroductionTwo = "Aquesta plana permet a qualsevol estudiant o grup pujar un document al lloc web del curs. Envia fitxers HTML només si no contenen cap imatge.";
$langCourseDescription = "Escriu aquí la descripció que apareix en la llista del curs.";
$langProfessor = "Professor";
$langAnnouncementEx = "Aquest és un anunci d\'exemple. Només el professor i altres administradors del curs poden publicar anuncis.";
$langJustCreated = "Acabes de crear el lloc web del curs";
$langEnter = "Retorna a la llista dels meus cursos";
$langGroups = "Grups";
$langCreateCourseGroups = "Grups";
$langCatagoryMain = "Principal";
$langCatagoryGroup = "Fòrums dels grups";
$langLn = "Llenguatge";
$langCreateSite = "Crea el lloc web d\'un curs";
$langFieldsRequ = "Tots els camps requerits";
$langEx = "ex: <i>Historia de la Literatura</i>";
$langFac = "Categoria";
$langTargetFac = "Aquesta és la facultat, departament o escola on el curs s\'imparteix";
$langCode = "Codi del curs";
$langMax = "max. 12 caracters, ex: <i>ONA2121</i>";
$langDoubt = "Si dubtes sobre el codi del teu curs, consulta, ";
$langProgram = "Programa del curs</a>. Si el teu curs no té codi, per la raó que sigui, inventa\'n un. Per exemple<i>INNOVACIÓ</i> si el curs és sobre Gestió de la Innovació";
$langScormtool = "Itineraris formatius";
$langScormbuildertool = " Constructor Scorm Path";
$langPathbuildertool = "Constructor de Camí d\'aprenentatge|saber";
$langOnlineConference = "Conferència en Línia";
$langAgendaCreationTitle = "Creació de curs";
$langAgendaCreationContenu = "Aquest curs s\'ha creat en aquest moment.";
$langOnlineDescription = "Això és un exemple de descripció per a l\'eina de Conferència";
$langDropbox  = "Calaix";
$langOnly  = "Només";
$langRandomLanguage  = " Remeni selecció en llengües disponibles";
$langForumLanguage = "Anglès";
$langNewCourse = "Nou Curs";
$langAddNewCourse = "Crear un curs nou";
$langRestoreCourse = "Restablir una àrea del curs";
$langOtherProperties = "Altres propietats del fitxer";
$langSysId = "Sistema ID";
$langDepartment = "Departament";
$langDepartmentUrl = "Url";
$langScoreShow = "Mostrar resultats";
$langVisibility = "Visibilitat";
$langVersionDb = "Versió de la base de dades";
$langLastVisit = "Darrera visita";
$langLastEdit = "Darrera contribució";
$langExpire = "Data de caducitat";
$langChoseFile = "Seleccionar arxiu";
$langFtpFileTips = "Arxiu en un servidor de FTP";
$langHttpFileTips = "Arxivi en un web (HTTP) servidor";
$langLocalFileTips = " Arxiu al servidor de plataformes";
$langPostFileTips = "Si el fitxer es troba al seu ordinador";
$langOtherCategory = "Altra categoría";
$langMinimum = "mínim";
$langMaximum = "màxim";
$langRestoreACourse = "restaurar un curs";
$langBackup = "Còpia de seguretat";
$langCopy = "Copiar el contingut del curs";
$langRecycle = "Reciclar curs";
$AnnouncementExampleTitle = "Aquest anunci és un exemple";
$Wikipedia = "Enciclopedia online lliure";
$DefaultGroupCategory = "Grups per defecte";
?>