You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
205 lines
7.0 KiB
205 lines
7.0 KiB
<?php # $Id: tracking.inc.php 950 2004-04-01 20:24:14Z olivierb78 $
|
|
/*
|
|
+----------------------------------------------------------------------+
|
|
| CLAROLINE version 1.5.0 $Revision: 950 $ |
|
|
+----------------------------------------------------------------------+
|
|
| Authors: Thomas Depraetere <depraetere@ipm.ucl.ac.be> |
|
|
| Hugues Peeters <peeters@ipm.ucl.ac.be> |
|
|
| Christophe Gesché <gesche@ipm.ucl.ac.be> |
|
|
| Piraux Sébastien <piraux_seb@hotmail.com> |
|
|
+----------------------------------------------------------------------+
|
|
*/
|
|
|
|
/***************************************************************
|
|
* Language translation
|
|
****************************************************************
|
|
GOAL
|
|
****
|
|
Translate the interface in chosen language
|
|
|
|
FRENCH
|
|
*****************************************************************/
|
|
|
|
/* general */
|
|
$langTrackingDisabled = "Le système de statistiques et de tracking a été désactivé par l'administrateur système.";
|
|
$langToolName="Statistiques";
|
|
$langShowAll = "Montrer tout";
|
|
$langShowNone = "Cacher tout";
|
|
|
|
$langCourseStats = "Statistiques du cours";
|
|
$langToolsAccess = "Accès aux outils";
|
|
$langCourseAccess = "Accès à cet espace";
|
|
$langLinksAccess = "Liens";
|
|
$langDocumentsAccess = "Documents";
|
|
$langScormAccess = "Scorm contenus";
|
|
|
|
$langLinksDetails = "Liens visités par le membre";
|
|
$langWorksDetails = "Contributions postées par le membre au nom de 'Auteurs'";
|
|
$langLoginsDetails = "Cliquez sur le nom du mois pour plus de détails";
|
|
$langDocumentsDetails = "Documents téléchargés par l'étudiant";
|
|
$langExercicesDetails = "Résultats des tests effectués";
|
|
|
|
$langBackToList = "Retourner à la liste des membres";
|
|
$langDetails = "Détails";
|
|
$langClose = "Fermer";
|
|
|
|
/* subtitles */
|
|
$langStatsOfCourse = "Statistiques de l'espace";
|
|
$langStatsOfUser = "Statistiques d'un membre";
|
|
$langStatsOfCampus = "Statistiques du portail";
|
|
/* course */
|
|
$langCountUsers = "Nombre d'utilisateurs inscrits";
|
|
|
|
/* course access */
|
|
$langCountToolAccess = "Nombre total de connexions à cet espace";
|
|
|
|
/* logins */
|
|
$langLoginsTitleMonthColumn = "Mois";
|
|
$langLoginsTitleCountColumn = "Nombre de logins";
|
|
|
|
/* tools */
|
|
$langToolTitleToolnameColumn = "Nom de l'outil";
|
|
$langToolTitleUsersColumn = "Clics des inscrits";
|
|
$langToolTitleCountColumn = "Total des clics";
|
|
|
|
/* links*/
|
|
$langLinksTitleLinkColumn = "Lien";
|
|
$langLinksTitleUsersColumn = "Clics des inscrits";
|
|
$langLinksTitleCountColumn = "Total des clics";
|
|
|
|
/* exercices */
|
|
$langExercicesTitleExerciceColumn = "Test";
|
|
$langExercicesTitleScoreColumn = "Résultat";
|
|
|
|
/* documents */
|
|
$langDocumentsTitleDocumentColumn = "Document";
|
|
$langDocumentsTitleUsersColumn = "Téléchargements des inscrits";
|
|
$langDocumentsTitleCountColumn = "Total des téléchargements";
|
|
|
|
/* scorm */
|
|
$langScormContentColumn="Nom du contenu";
|
|
$langScormStudentColumn="Étudiants";
|
|
$langScormTitleColumn="Nom du cours";
|
|
$langScormStatusColumn="Status du cours";
|
|
$langScormScoreColumn="Résultat du cours";
|
|
$langScormTimeColumn="Durée";
|
|
$langScormNeverOpened="Cette leçon n'a jamais été ouverte par l'étudiant.";
|
|
|
|
/* works */
|
|
$langWorkTitle = "Titre";
|
|
$langWorkAuthors = "Auteurs";
|
|
$langWorkDescription = "Description";
|
|
|
|
$langDate = "Date";
|
|
|
|
/* user list */
|
|
$informationsAbout = "Tracking de";
|
|
$langUserName = "Nom d'utilisateur";
|
|
$langFirstName = "Nom";
|
|
$langLastName = "Prénom";
|
|
$langEmail = "Email";
|
|
$langNoEmail = "Pas d'adresse email";
|
|
/* others */
|
|
$langNoResult = "Pas de résultat";
|
|
|
|
$langCourse = "Espace";
|
|
|
|
$langHits = "Hits";
|
|
$langTotal = "Total";
|
|
$langHour = "Heure";
|
|
$langDay = "Jour";
|
|
$langLittleHour = "h.";
|
|
$langLast31days = "Ces derniers 31 jours";
|
|
$langLast7days = "Ces derniers 7 jours";
|
|
$langThisday = "Aujourd'hui";
|
|
|
|
/* perso stats */
|
|
$langLogins = "Derniers logins";
|
|
$langLoginsExplaination = "Voici la liste de vos derniers logins ainsi que les outils utilisés pendant ces sessions.";
|
|
|
|
$langExercicesResults = "Résultats des tests effectués";
|
|
|
|
$langVisits = "visites";
|
|
$langAt = "à";
|
|
$langLoginTitleDateColumn = "Date";
|
|
$langLoginTitleCountColumn = "Visites";
|
|
|
|
/* tutor view */
|
|
$langLoginsAndAccessTools = "Logins et accès aux outils";
|
|
$langWorkUploads = "Contributions envoyées";
|
|
$langErrorUserNotInGroup = "Ce membre n'est pas dans votre groupe." ;
|
|
$langListStudents = "Liste des membres de ce groupe";
|
|
|
|
/* details page */
|
|
$langPeriodHour = "Heure";
|
|
$langPeriodDay = "Jour";
|
|
$langPeriodWeek = "Semaine";
|
|
$langPeriodMonth = "Mois";
|
|
$langPeriodYear = "Année";
|
|
|
|
$langNextDay = "Jour suivant";
|
|
$langPreviousDay = "Jour précédent";
|
|
$langNextWeek = "Semaine suivante";
|
|
$langPreviousWeek = "Semaine précédente";
|
|
$langNextMonth = "Mois suivant";
|
|
$langPreviousMonth = "Mois précédent";
|
|
$langNextYear = "Année suivante";
|
|
$langPreviousYear = "Année précédente";
|
|
|
|
$langViewToolList = "Voir la liste de tous les outils";
|
|
$langToolList = "Liste de tous les outils";
|
|
|
|
$langFrom = "Du";
|
|
$langTo = "au";
|
|
|
|
|
|
/* traffic_details */
|
|
$langPeriodToDisplay = "Période";
|
|
$langDetailView = "Niveau de détail";
|
|
|
|
/* for interbredcrumps */
|
|
$langBredCrumpGroups = "Groupes";
|
|
$langBredCrumpGroupSpace = "Espace de groupe";
|
|
$langBredCrumpUsers = "Membres";
|
|
|
|
/* admin stats */
|
|
$langAdminToolName = "Statistiques d'administration";
|
|
$langPlatformStats = "Statistiques du portail";
|
|
$langStatsDatabase = "Statistiques de la base de données";
|
|
$langPlatformAccess = "Accès au portail";
|
|
$langPlatformCoursesAccess = "Accès aux espaces";
|
|
$langPlatformToolAccess = "Accès aux outils";
|
|
$langHardAndSoftUsed = "Pays Fournisseurs d'accès Navigateurs Os Référants";
|
|
$langStrangeCases = "Cas particuliers";
|
|
$langStatsDatabaseLink = "Cliquez ici";
|
|
$langCountCours = "Nombre d'espaces";
|
|
$langCountUsers = "Nombre de membres";
|
|
$langCountCourseByFaculte = "Nombre d'espaces par catégorie";
|
|
$langCountCourseByLanguage = "Nombre d'espaces par langue";
|
|
$langCountCourseByVisibility = "Nombre d'espaces par visibilité";
|
|
$langCountUsersByCourse = "Nombre d'utilisateurs par espace";
|
|
$langCountUsersByFaculte = "Nombre d'utilisateurs par catégorie";
|
|
$langCountUsersByStatus = "Nombre d'utilisateurs par statut";
|
|
$langCourses = "Espaces";
|
|
$langUsers = "Utilisateurs";
|
|
$langAccess = "Accès";
|
|
$langCountries = "Pays";
|
|
$langProviders = "Fournisseurs d'accès";
|
|
$langOS = "OS";
|
|
$langBrowsers = "Navigateurs";
|
|
$langReferers = "Référants";
|
|
$langAccessExplain = "Lorsqu'un utilisateur accède au portail";
|
|
$langLogins = "Logins";
|
|
$langTotalPlatformAccess = "Total";
|
|
$langTotalPlatformLogin = "Total";
|
|
$langMultipleLogins = "Comptes avec le même <i>nom d'utilisateur</i>";
|
|
$langMultipleUsernameAndPassword = "Comptes avec le même <i>pseudo</i> et <i>mot de passe</i>";
|
|
$langMultipleEmails = "Comptes avec le même <i>Email</i>";
|
|
$langCourseWithoutProf = "Espaces sans responsable";
|
|
$langCourseWithoutAccess = "Espaces inutilisés";
|
|
$langLoginWithoutAccess = "Comptes inutilisés";
|
|
$langAllRight = "Tout va bien.";
|
|
$langDefcon = "Aie , cas particuliers détectés !";
|
|
$langNULLValue = "Vide (ou <i>NULL</i>)";
|
|
$langTrafficDetails = "Détails du trafic";
|
|
?>
|
|
|