You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
226 lines
12 KiB
226 lines
12 KiB
<?php /*
|
|
for more information: see languages.txt in the lang folder.
|
|
*/
|
|
$AdminBy = "Alministráu por:";
|
|
$AdministrationTools = "Alministración";
|
|
$State = "Estáu del sistema";
|
|
$Statistiques = "Estadístiques";
|
|
$VisioHostLocal = "Servidor pa videoconferencia";
|
|
$VisioRTMPIsWeb = "El protocolu de videoconferencia funciona en mou web (la mayor parte les veces nun ye así)";
|
|
$ShowBackLinkOnTopOfCourseTreeComment = "Amosar un enllaz pa tornar a la xerarquía del cursu. De cualquier manera, un enllaz siempre va tar a disposición a la fin del llistáu.";
|
|
$langUsed = "usada";
|
|
$langPresent = "D\'alcuerdu";
|
|
$langMissing = "falta";
|
|
$langExist = "esiste";
|
|
$ShowBackLinkOnTopOfCourseTree = "Amosar un enllaz pa tornar a la parte enriba l\'árbol de les categoríes/cursos";
|
|
$ShowNumberOfCourses = "Amosar el númberu de cursos";
|
|
$DisplayTeacherInCourselistTitle = "Amosar quien ye\'l profesor nel títulu del cursu";
|
|
$DisplayTeacherInCourselistComment = "Amosar el tome de caún los profesores en caún los cursos del llistáu";
|
|
$DisplayCourseCodeInCourselistComment = "Amosar el códigu del cursu en caún los cursos del llistáu";
|
|
$DisplayCourseCodeInCourselistTitle = "Amosar el códigu del cursu nel títulu del mesmu";
|
|
$ThereAreNoVirtualCourses = "Nun hai cursos virtuales na plataforma";
|
|
$ConfigureHomePage = "Configuración de la páxina principal";
|
|
$CourseCreateActiveToolsTitle = "Módulos activos de la que se crea un cursu";
|
|
$CourseCreateActiveToolsComment = "¿ Qué ferramientes van tar actives (visibles) por defeutu de la que se crea un cursu?";
|
|
$langCourseBackup = "Copia de seguridá d\'esti cursu";
|
|
$langCourseTitular = "Profesor";
|
|
$langCourseTitle = "Títulu del cursu";
|
|
$langCourseFaculty = "Categoría del cursu";
|
|
$langCourseDepartment = "Departamentu";
|
|
$langCourseDepartmentURL = "URL del departamentu";
|
|
$langCourseLanguage = "Idioma del cursu";
|
|
$langCourseAccess = "Entrada al cursu";
|
|
$langCourseSubscription = "Inscripción nel cursu";
|
|
$langPublicAccess = "Entrada llibre";
|
|
$langPrivateAccess = "Entrada restrinxida";
|
|
$langDBManagementOnlyForServerAdmin = "L\'alministración de la base de datos namás pue usala l\'alministrador del servidor";
|
|
$langShowUsersOfCourse = "Amosar los/les usuarios/es del cursu";
|
|
$langShowClassesOfCourse = "Amosar les clases apuntaes nesti cursu";
|
|
$langShowGroupsOfCourse = "Amosar los grupos d\'esti cursu";
|
|
$langPhone = "Teléfonu";
|
|
$langPhoneNumber = "Númberu de teléfonu";
|
|
$langActions = "Aiciones";
|
|
$langAddToCourse = "Amestar un cursu";
|
|
$langDeleteFromPlatform = "Esborrar de la plataforma";
|
|
$langDeleteCourse = "Esborrar cursos seleicionaos";
|
|
$langDeleteFromCourse = "Borrase d\'esti cursu(os)";
|
|
$langDeleteSelectedClasses = "Esborrar les clases seleicionaes";
|
|
$langDeleteSelectedGroups = "Esborrar los grupos seleicionaos";
|
|
$langAdministrator = "Alministrador";
|
|
$langAddPicture = "Amestar una foto";
|
|
$langChangePicture = "Camudar d\'imaxe";
|
|
$langDeletePicture = "Esborrar la imaxe";
|
|
$langAddUsers = "Amestar usuarios";
|
|
$langAddGroups = "Amestar grupos";
|
|
$langAddClasses = "Crear clases";
|
|
$langExportUsers = "Esportar usuarios";
|
|
$langKeyword = "Pallabra clave";
|
|
$langGroupName = "Nome del grupu";
|
|
$langGroupTutor = "Tutor del grupu";
|
|
$langGroupDescription = "Descripción del grupu";
|
|
$langNumberOfParticipants = "Númberu de miembros";
|
|
$langNumberOfUsers = "Númberu d\'usuarios";
|
|
$langMaximum = "másimu";
|
|
$langMaximumOfParticipants = "Númberu másimu de miembros";
|
|
$langParticipants = "miembros";
|
|
$langFirstLetterClass = "Primer lletra (nome de la clase)";
|
|
$langFirstLetterUser = "Primer lletra (apellíos)";
|
|
$langFirstLetterCourse = "Primer lletra (códigu)";
|
|
$langModifyUserInfo = "Camudar la información d\'un usuariu";
|
|
$langModifyClassInfo = "Camudar la información d\'una clase";
|
|
$langModifyGroupInfo = "Camudar la información d\'un grupu";
|
|
$langModifyCourseInfo = "Camudar la información del cursu";
|
|
$langPleaseEnterClassName = "Por favor, escriba\'l neme de la clase!";
|
|
$langPleaseEnterLastName = "Por favor, escriba los apellíos del usuariu";
|
|
$langPleaseEnterFirstName = "Por favor, escriba\'l nome del usuariu";
|
|
$langPleaseEnterValidEmail = "Por favor, escriba una direición d\'email válda";
|
|
$langPleaseEnterValidLogin = "Por favor, escriba un Nome d\'usuariu válidu";
|
|
$langPleaseEnterCourseCode = "Por favor, escirba\'l códigu del cursu";
|
|
$langPleaseEnterTitularName = "Por favor, escriba\'l nome y apellíos del profesor";
|
|
$langPleaseEnterCourseTitle = "Por favor, escriba\'l títulu del cursu";
|
|
$langAcceptedPictureFormats = "Acéptense los formatos .jpg .png y .gif";
|
|
$langLoginAlreadyTaken = "Hai daquién que yá tien esti Nome d\'usuariu";
|
|
$langImportUserListXMLCSV = "Importar usuarios dende un ficheru XML/CSV";
|
|
$langExportUserListXMLCSV = "Esportar usuarios a un ficheru XML/CSV";
|
|
$langOnlyUsersFromCourse = "Namás usuarios del cursu";
|
|
$langAddClassesToACourse = "Amestar clases a un cursu";
|
|
$langAddUsersToACourse = "Amestar usuarios a un cursu";
|
|
$langAddUsersToAClass = "Importar usuarios a una clase dende un ficheru";
|
|
$langAddUsersToAGroup = "Amestar usuarios a un grupu";
|
|
$langAtLeastOneClassAndOneCourse = "Tien d\'escoyer polo menos una clase y un cursu";
|
|
$AtLeastOneUser = "Tien d\'escoyer polo menos un usuariu";
|
|
$langAtLeastOneUserAndOneCourse = "Tien d\'escoyer polo menos un usuariu y un cursu";
|
|
$langClassList = "Llistáu de clases";
|
|
$langUserList = "Llistáu d\'usuarios";
|
|
$langCourseList = "Llistáu de cursos";
|
|
$langAddToThatCourse = "Amestar a esti cursu o cursos";
|
|
$langAddToClass = "Amestar a la clase";
|
|
$langRemoveFromClass = "Esborrar de la clase";
|
|
$langAddToGroup = "Amestar al grupu";
|
|
$langRemoveFromGroup = "Esborrar del grupu";
|
|
$langUsersOutsideClass = "Usuarios que nun son de la clase";
|
|
$langUsersInsideClass = "Usuarios de la clase";
|
|
$langUsersOutsideGroup = "Usuarios que nun son del grupu";
|
|
$langUsersInsideGroup = "Usuarios del grupu";
|
|
$langImportFileLocation = "Llugar nel que ta\'l ficheru XML /CSV";
|
|
$langFileType = "Tipu d\'archivu";
|
|
$langOutputFileType = "Tipu d\'archivu de destín";
|
|
$langMustUseSeparator = "Tien d\'usar el carauter \\\';\\\' como separador";
|
|
$langCSVMustLookLike = "El ficheru SCV tien de tener el formatu que vien darréu";
|
|
$langXMLMustLookLike = "El ficheru XML tien de tener el formatu que vien darréu";
|
|
$langMandatoryFields = "Los campos en <strong>negrina</strong> son obligatorios";
|
|
$langNotXML = "El ficheru especificáu nun ta en formatu XML";
|
|
$langNotCSV = "El ficheru especificáu nun ta en formatu CSV";
|
|
$langNoNeededData = "El ficheru especificáu nun tien tolos datos necesarios";
|
|
$langMaxImportUsers = "Nun ye posible importar más de 500 usuarios d\'una vez";
|
|
$langAdminDatabases = "Bases de datos (phpMyAdmin)";
|
|
$langAdminUsers = "Usuarios";
|
|
$langAdminClasses = "Clases d\'usuarios";
|
|
$langAdminGroups = "Grupos d\'usuarios";
|
|
$langAdminCourses = "Cursos";
|
|
$langAdminCategories = "Categoríes de cursos";
|
|
$langSubscribeUserGroupToCourse = "Apuntar un usuariu o un grupu nun cursu";
|
|
$langAddACategory = "Amestar una categoría";
|
|
$langInto = "nel";
|
|
$langNoCategories = "Ensin categoríes";
|
|
$langAllowCoursesInCategory = "Dar permisu p\'amestar a esta categoría";
|
|
$langGoToForum = "Dir a foru";
|
|
$langCategoryCode = "Códigu de la categoría";
|
|
$langCategoryName = "Nome de la categoría";
|
|
$langCategories = "categoríes";
|
|
$langEditNode = "Editar esta categoría";
|
|
$langOpenNode = "Abrir esta categoría";
|
|
$langDeleteNode = "Esborrar esta categoría";
|
|
$langAddChildNode = "Amestar una subcategoría";
|
|
$langViewChildren = "Ver fíos";
|
|
$langTreeRebuildedIn = "Árbol reconstruíu en";
|
|
$langTreeRecountedIn = "Árbol recontáu en";
|
|
$langRebuildTree = "Reconstruir l\'árbol";
|
|
$langRefreshNbChildren = "Actualizar el númberu de fíos";
|
|
$langShowTree = "Amosar l\'árbol";
|
|
$langBack = "Tornar a la páxina anterior";
|
|
$langLogDeleteCat = "Categoría esborrada";
|
|
$langRecountChildren = "Volver contar subprocesos";
|
|
$langUpInSameLevel = "Subir dientro esti nivel";
|
|
$langSeconds = "segundos";
|
|
$langMailTo = "Corréu a:";
|
|
$lang_no_access_here = "Nun tien permisu pa entrar equí";
|
|
$lang_php_info = "información del sistema";
|
|
$langAddAdminInApache = "Amestar un alministrador";
|
|
$langAddFaculties = "Amestar categoríes";
|
|
$langSearchACourse = "Buscar un cursu";
|
|
$langSearchAUser = "Buscar un usuariu";
|
|
$langTechnicalTools = "Téunicu";
|
|
$langConfig = "Configuración del sistema";
|
|
$langLogIdentLogoutComplete = "Llistáu de conesiones (detalláu)";
|
|
$langLimitUsersListDefaultMax = "Númberu másimu d\'usuarios que se ven nel llistáu desplegable";
|
|
$NoTimeLimits = "Ensin llende de tiempu";
|
|
$GeneralCoach = "Tutor xeneral";
|
|
$GeneralProperties = "Propiedaes xenerales";
|
|
$CourseCoach = "Tutor del cursu";
|
|
$UsersNumber = "Númberu d\'usuarios";
|
|
$PageAfterLoginTitle = "Paxina que va apaecer en identificándose";
|
|
$PageAfterLoginComment = "Páxina que van ver los usuarios que se coneuten";
|
|
$DokeosAdminWebLinks = "Enllaces web de Dokeos";
|
|
$TabsMyProfile = "Pestaña del mio perfil";
|
|
$GlobalRole = "Perfil global";
|
|
$langNomOutilTodo = "Xestionar el llistáu d\'asuntos pendientes";
|
|
$langNomPageAdmin = "Alministración";
|
|
$langSysInfo = "Información del sistema";
|
|
$langDiffTranslation = "Comparar traducciones";
|
|
$langStatOf = "Estadístiques de";
|
|
$langSpeeSubscribe = "Apuntase atayando a revisor de cursos";
|
|
$langLogIdentLogout = "Llistáu de conesiones y desconesiones";
|
|
$langServerStatus = "Estáu del servidor MySQL:";
|
|
$langDataBase = "Base de datos";
|
|
$langRun = "Funciona";
|
|
$langClient = "Cliente MySQL";
|
|
$langServer = "Servidor MySQL";
|
|
$langtitulary = "Propietariu";
|
|
$langUpgradeBase = "Actualización de la Base de datos";
|
|
$langManage = "Alministación del Portal";
|
|
$langErrorsFound = "erros atopaos";
|
|
$langMaintenance = "Caltenimientu";
|
|
$langUpgrade = "Actualizar Dokeos";
|
|
$langWebsite = "Web de Dokeos";
|
|
$langDocumentation = "Documentación";
|
|
$langContribute = "Collaborar";
|
|
$langInfoServer = "Información del servidor";
|
|
$langOtherCategory = "Otra categoría";
|
|
$langSendMailToUsers = "Unviar un corréu a los usuarios";
|
|
$langExampleXMLFile = "Exemplu d\'archivu XML";
|
|
$langExampleCSVFile = "Exemplu d\'archivu CSV";
|
|
$langCourseSystemCode = "Códigu del sistema";
|
|
$langCourseVisualCode = "Códigu visual";
|
|
$langSystemCode = "Códigu del sistema";
|
|
$langVisualCode = "Códigu visual";
|
|
$langAddCourse = "Crear un cursu";
|
|
$langAdminManageVirtualCourses = "Alministrar cursos virtuales";
|
|
$langAdminCreateVirtualCourse = "Crear un cursu virtual";
|
|
$langAdminCreateVirtualCourseExplanation = "Un cursu virtual tien el mesmu llugar d\'almacenamientu (direutorios y bases de datos) qu\'un cursu que yá esista físicamente.";
|
|
$langRealCourseCode = "Códigu real del cursu";
|
|
$langCourseCreationSucceeded = "Creóse\'l cursu.";
|
|
$langYourDokeosUses = "La so instalación de Dokeos usa agora mesmo";
|
|
$langOnTheHardDisk = "nel discu duru";
|
|
$langIsVirtualCourse = "Cursu virtual";
|
|
$langSystemAnnouncements = "Noticies del sistema";
|
|
$langAddAnnouncement = "Amestar una anuncia";
|
|
$langAnnouncementAdded = "L\'anuncia amestóse";
|
|
$langAnnouncementUpdated = "L\'anuncia actualizóse";
|
|
$langAnnouncementDeleted = "L\'anuncia esborróse";
|
|
$langContent = "Conteníu";
|
|
$PermissionsForNewFiles = "Permisos p\'archivos nuevos";
|
|
$PermissionsForNewFilesComment = "La capacidá de definir la configuración de permisos asociaos a los archivos nuevos aumenta la seguridá escontra ataques de hackers que faigan por unviar material pelligrosu a la plataforma. La configuración por defeutu (0550) tendría de ser abondo pa que\'l so servidor tenga defensa. El formatu proporcionáu usa la terminoloxía d\'UNIX Propietariu-Grupu-Otros, con permisu pa Lleer-Escribir-Executar.";
|
|
$langStudent = "Estudiante";
|
|
$Guest = "Convidáu";
|
|
$langLoginAsThisUserColumnName = "Entar como";
|
|
$langLoginAsThisUser = "Entrar";
|
|
$SelectPicture = "Escoyer imaxe...";
|
|
$DontResetPassword = "Non esborrar la seña";
|
|
$ParticipateInCommunityDevelopment = "Collaborar nel desenrollu";
|
|
$langCourseAdmin = "Alministrador de cursu";
|
|
$langOtherCourses = "otros cursos";
|
|
$PlatformLanguageTitle = "Llingua de la plataforma";
|
|
$ServerStatusComment = "¿ Qué servidor usa ? Esto activa o desactiva delles opciones particulares. Nun servidor de desenrollu hai una función que siñala les cadenes de carauteres ensin traducir.";
|
|
$ServerStatusTitle = "Tipu de servidor";
|
|
?>
|