|
|
<?php /*
|
|
|
for more information: see languages.txt in the lang folder.
|
|
|
*/
|
|
|
$langExercice = "Test";
|
|
|
$langActivate = "aktivieren";
|
|
|
$langDeactivate = "deaktivieren";
|
|
|
$langNoEx = "Zur Zeit gibt es keine Tests";
|
|
|
$langNewEx = "Neur Test";
|
|
|
$langQuestion = "Frage";
|
|
|
$langQuestions = "Fragen";
|
|
|
$langAnswers = "Antworten";
|
|
|
$langTrue = "wahr";
|
|
|
$langAnswer = "Antwort";
|
|
|
$langResult = "Ergebnis";
|
|
|
$langNoResult = "Es liegt noch kein Ergebnis vor";
|
|
|
$langYourResults = "Ihre Ergebnisse";
|
|
|
$langStudentResults = "Teilnehmer Ergebnisse";
|
|
|
$langExerciseType = "Art von Test";
|
|
|
$langExerciseName = "Name des Tests";
|
|
|
$langExerciseDescription = "Beschreibung des Tests";
|
|
|
$langSimpleExercise = "Auf einer einzigen Seite";
|
|
|
$langSequentialExercise = "Je Seite eine Frage (sequentiell)";
|
|
|
$langRandomQuestions = "Zufallsfragen";
|
|
|
$langGiveExerciseName = "Bitte den Namen des Tests eintragen";
|
|
|
$langSound = "Audio- bzw. Videodatei";
|
|
|
$langDeleteSound = "Audio- bzw. Videodatei löschen";
|
|
|
$langNoAnswer = "Es gibt zur Zeit keine Antwort";
|
|
|
$langGoBackToQuestionPool = "Zurück zur Fragen-Sammlung";
|
|
|
$langGoBackToQuestionList = "Zurück zur Fragenliste";
|
|
|
$langQuestionAnswers = "Antworten auf die Fragen";
|
|
|
$langUsedInSeveralExercises = "Warnung ! Diese Fragen und ihre Antworten werden in verschiedenen Tests benutzt. Möchten Sie diese bearbeiten: ";
|
|
|
$langModifyInAllExercises = "in allen Tests";
|
|
|
$langModifyInThisExercise = "nur in diesem Test";
|
|
|
$langAnswerType = "Antworttyp";
|
|
|
$langUniqueSelect = "Multiple choice (eine Antwort je Frage)";
|
|
|
$langMultipleSelect = "Multiple choice (mehrere Antworten je Frage)";
|
|
|
$langFillBlanks = "Lücken-Text";
|
|
|
$langMatching = "Zuordnen";
|
|
|
$langAddPicture = "Ein Bild hinzufügen";
|
|
|
$langReplacePicture = "Bild ersetzen";
|
|
|
$langDeletePicture = "Bild löschen";
|
|
|
$langQuestionDescription = "zusätzlicher Text, Bilder, Audio oder Video (optional)";
|
|
|
$langGiveQuestion = "Bitte die Frage einsetzen";
|
|
|
$langWeightingForEachBlank = "Bitte setzen Sie einen Wert für jede Lücke ein";
|
|
|
$langUseTagForBlank = "benutzen Sie eckige Klammern [...] um eine oder mehrere Lücken festzulegen";
|
|
|
$langQuestionWeighting = "Gewichtung";
|
|
|
$langMoreAnswers = "+ Antwort";
|
|
|
$langLessAnswers = "- Antwort";
|
|
|
$langMoreElements = "+ Element";
|
|
|
$langLessElements = "- Element";
|
|
|
$langTypeTextBelow = "Setzen Sie den Text ein";
|
|
|
$langDefaultTextInBlanks = "In Deutschland ist [deutsch] die Amtssprache.In Frankreich ist es [französisch], und in Großbritanien ist es [englisch].";
|
|
|
$langDefaultMatchingOptA = "reich";
|
|
|
$langDefaultMatchingOptB = "sieht gut aus";
|
|
|
$langDefaultMakeCorrespond1 = "Dein Vater ist";
|
|
|
$langDefaultMakeCorrespond2 = "Deine Mutter";
|
|
|
$langDefineOptions = "Wählen sie zwischen den Möglichkeiten";
|
|
|
$langMakeCorrespond = "Erstellen sie eine Antwort";
|
|
|
$langFillLists = "Füllen Sie die Listen aus";
|
|
|
$langGiveText = "Erstellen sie den Text";
|
|
|
$langDefineBlanks = "Es muss mindestens eine Lücke definiert werden<br>(mit [...] )";
|
|
|
$langGiveAnswers = "Erstellen Sie nun die Antworten zu den Fragen";
|
|
|
$langChooseGoodAnswer = "Wählen Sie eine richtige Antwort";
|
|
|
$langChooseGoodAnswers = "Wählen sie eine oder mehr richtige Antworten";
|
|
|
$langQuestionList = "Fragenliste des Tests";
|
|
|
$langMoveUp = "nach oben";
|
|
|
$langMoveDown = "nach unten";
|
|
|
$langGetExistingQuestion = "Wählen Sie eine Frage aus einem anderen Fragen-Archiv";
|
|
|
$langFinishTest = "Test abschließen";
|
|
|
$langQuestionPool = "Fragen-Archiv";
|
|
|
$langOrphanQuestions = "Fragen ohne Zuordnung";
|
|
|
$langNoQuestion = "Es gibt zur Zeit keine Fragen";
|
|
|
$langAllExercises = "Alle Tests";
|
|
|
$langFilter = "Filter";
|
|
|
$langGoBackToEx = "Zurück zum Test";
|
|
|
$langReuse = "Wiederholung";
|
|
|
$langExerciseManagement = "Tests verwalten";
|
|
|
$langQuestionManagement = "Fragen / Antworten verwalten";
|
|
|
$langQuestionNotFound = "Frage nicht gefunden";
|
|
|
$langExerciseNotFound = "Test nicht gefunden oder nicht sichtbar";
|
|
|
$langAlreadyAnswered = "Sie haben die Frage bereits beantwortet";
|
|
|
$langElementList = "Liste der Elemente";
|
|
|
$langScore = "Punkte";
|
|
|
$langCorrespondsTo = "passt zu";
|
|
|
$langExpectedChoice = "Erwartete Antwort";
|
|
|
$langYourTotalScore = "Ihre Gesamtpunktzahl";
|
|
|
$Build = "Zusammenstellen";
|
|
|
$langEvalSet = "Bewertungseinstellung";
|
|
|
$langActive = "aktiv";
|
|
|
$langInactive = "inaktiv";
|
|
|
$langQuestCreate = "Fragen erstellen";
|
|
|
$langExRecord = "Ihre Übung wurde gespeichert";
|
|
|
$langBackModif = "Zurück zum Editieren dieser Übung";
|
|
|
$langDoEx = "Übung durchführen";
|
|
|
$langDefScor = "Bewertungseinstellung definieren";
|
|
|
$langCreateModif = "Fragen erstellen / modifizieren";
|
|
|
$langSub = "Untertitel";
|
|
|
$langMyAnswer = "Meine Antwort";
|
|
|
$langMorA = "+ Antwort";
|
|
|
$langLesA = "- Antwort";
|
|
|
$langRecEx = "Übung Speichern";
|
|
|
$langRecQu = "Frage Speichern";
|
|
|
$langRecAns = "Antworten speichern";
|
|
|
$langIntroduction = "Einführung";
|
|
|
$langTitleAssistant = "Übungs-Assistent";
|
|
|
$langQuesList = "Liste der Fragen";
|
|
|
$langSaveEx = "Übung speichern";
|
|
|
$langFinish = "Abschluß";
|
|
|
$langCancel = "Abbruch";
|
|
|
$langQImage = "Frage mit einem Bild";
|
|
|
$langAddQ = "Eine Frage hinzufügen";
|
|
|
$langDoAnEx = "Übung durchführen";
|
|
|
$langGenerator = "Übung generieren";
|
|
|
$langChoice = "Ihre Wahl";
|
|
|
$langCorrect = "Wahr";
|
|
|
$langPossAnsw = "Anzahl richtiger Antworten auf eine Frage";
|
|
|
$langStudAnsw = "Anzahl an Fehlern des Prüflings";
|
|
|
$langDetermine = "Definieren Sie die Gewichtung der Fragen in der unten angefügten Tabelle. Anschliessend auf \"Ok\" klicken";
|
|
|
$langNonNumber = "Ein nichtnumerischer Wert in";
|
|
|
$langReplaced = "wurde eingefügt. Er wurde durch 0 ersetzt";
|
|
|
$langSuperior = "Ein Wert grösser als 20 wurde in";
|
|
|
$langRep20 = "eingefügt. Er wurde mit 20 ersetzt";
|
|
|
$langDefault = "Voreinstellungen *";
|
|
|
$langDefComment = "* Wenn Sie auf \"Voreinstellungen\" klicken, werden Ihre eingegebenen Daten zurückgesetzt.";
|
|
|
$langScoreGet = "Schwarze Zahlen = Ergebnis";
|
|
|
$langShowScor = "Dem Teilnehmer Resultate anzeigen";
|
|
|
$langStep1 = "1. Schritt";
|
|
|
$langStep2 = "2. Schritt";
|
|
|
$langTake = "tun";
|
|
|
$langAmong = "von";
|
|
|
$langImportHotPotatoesQuiz = "Import aus <a href=\"http://www.hotpotatoes.de\" target=\"_blank\">HotPotatoes</a>";
|
|
|
$langHotPotatoesTests = "HotPotatoes-Tests importieren";
|
|
|
$langDownloadFile = "HotPotatoes (HTML- oder ZIP-Format) hochladen";
|
|
|
$langDownloadImg = "Bilddatei hochladen";
|
|
|
$langDownloadEnd = "Das Hochladen der HTML-Datei(en) ist abgeschlossen.";
|
|
|
$langNoSpace = "Das Hochladen ist fehlgeschlagen.<br>Nicht genügend freier Speicherplatz in Ihrem Verzeichnis.";
|
|
|
$langZipNoPhp = "Die ZIP-Datei darf keine PHP-Dateien enthalten.";
|
|
|
$langNoImg = "Test ohne Abbildungen";
|
|
|
$langImgNote_st = "<br> Sie müssen noch immer hochladen";
|
|
|
$langImgNote_en = "Bild(er):";
|
|
|
$langDocDeleted = "Dokument gelöscht";
|
|
|
$langViMod = "Sichtbarkeit verändert";
|
|
|
$langNameNotEqual = "ist keine gültige Datei!";
|
|
|
$langIndice = "Index";
|
|
|
$langIndices = "Indices";
|
|
|
$langDateExo = "Datum";
|
|
|
$langShowQuestion = "Frage anzeigen";
|
|
|
$langUnknownExercise = "Unbekannter Test";
|
|
|
$langReuseQuestion = "Frage wiederbenutzen";
|
|
|
$langCreateExercise = "Übung erstellen";
|
|
|
$langCreateQuestion = "Frage erstellen";
|
|
|
$langCreateAnswers = "Antworten erstellen";
|
|
|
$langModifyExercise = "Übungen ändern";
|
|
|
$langModifyAnswers = "Antworten ändern";
|
|
|
$langForExercise = "Für Übungen";
|
|
|
$langUseExistantQuestion = "Existierende Fragen benutzen";
|
|
|
$freeAnswer = "Freie Antwort";
|
|
|
$notCorrectedYet = "Diese Antwort wurde noch nicht korrigiert. Bisher wurde Ihr Ergebnis für diese Frage auf 0 gesetzt, wodurch das Gesamtergebnis beeinflußt wird.";
|
|
|
$adminHP = "Hot Potatoes Admin";
|
|
|
$NewQu = "Neue Frage";
|
|
|
$NoImage = "Bitte ein Bild auswählen";
|
|
|
$langAnswerHotspot = "Beschreibung und Gewichtung für jeden Hotspot zwingend - Kommentar ist optional";
|
|
|
$langMinHotspot = "Sie müssen zumindest einen (1) Hotspot erstellen";
|
|
|
$langMaxHotspot = "Sie können maximal zwölf (12) Hotspots erstellen";
|
|
|
$langHotspotError = "Bitte eine Beschreibung und Gewichtung für jeden Hotspot angeben";
|
|
|
$langMoreHotspots = "+ Hotspot";
|
|
|
$langLessHotspots = "- Hotspot";
|
|
|
$langHotspotZones = "Hotspots";
|
|
|
$langNextQuestion = "Nächste Frage";
|
|
|
$langCorrectAnswer = "Richtige Antwort";
|
|
|
$langHotspotHit = "Ihre Antwort war ";
|
|
|
$langOnlyJPG = "Für Hotspots können nur JPG (oder JPEG) Bilder verwendet werden";
|
|
|
$langFinishThisTest = "Die richtigen Antworten für jede Antwort sowie das Ergebnis für den Test anzeigen";
|
|
|
$langAllQuestions = "Alle Fragen";
|
|
|
$langModifyTitleDescription = "Titel und Beschreibung editieren";
|
|
|
$langModifyHotspots = "Antworten / Hotspots editieren";
|
|
|
$langHotspotNotDrawn = "Es wurden noch nicht alle Hotspots gesetzt";
|
|
|
$langHotspotWeightingError = "Sie müssen eine positive (>0) für alle Hotspots angeben";
|
|
|
$langHotspotValidateError1 = "Eine vollständige Antwort ist notwendig für die Frage (";
|
|
|
$langHotspotValidateError2 = "Click(s) auf das Bild sind notwendig, bevor die Ergebnisse angezeigt werden";
|
|
|
$langHotspotRequired = "Beschreibung und Gewichtung sind für jeden Hotspot notwendig. Kommentar ist optional";
|
|
|
$langHotspotChoose = "<div style=\\\"padding:2px 3px;\\\">• Um einen Hotspot zu erstellen: Eine Form neben der Farbe wählen und dann den Hotspot zeichnen</div><div style=\\\"padding:2px 3px;\\\">• Um einen Hotspot zu verschieben: die Farbe wählen, einen anderen Spot im Bild anklicken, dann den Hotspot zeichnen</div><div style=\\\"padding:2px 3px;\\\">• Einen Hotspot hinzufügen: auf [+hotspot] klicken.</div><div style=\\\"padding:2px 3px;\\\">• Um ein Polygon zu schließen: rechtsklick und \\\"Polygon schließen\\\" wählen.</div>";
|
|
|
$Fault = "inkorrekt";
|
|
|
$Hotspot = "Hotspot";
|
|
|
$ClickNumber = "Auf Zahl klicken";
|
|
|
$HotspotGiveAnswers = "Bitte eine Antwort eingeben";
|
|
|
$Addlimits = "Limit hinzufügen";
|
|
|
$AreYouSure = "Sind Sie sicher?";
|
|
|
$StudentScore = "Ergebnis des Teilnehmers";
|
|
|
$backtoTesthome = "Zurück zum Test-Center";
|
|
|
$Feedback = "Feedback";
|
|
|
$MarkIsUpdated = "Markierung wurde aktualisiert";
|
|
|
$MarkInserted = "Markierung wurde eingefügt";
|
|
|
$PleaseGiveAMark = "Bitte eine Markierung angeben";
|
|
|
$EditCommentsAndMarks = "Markierungen und Kommentare editieren";
|
|
|
$AddComments = "Kommentare hinzufügen";
|
|
|
$Number = "Nr";
|
|
|
$Weighting = "Wertung";
|
|
|
$ChooseQuestionType = "Zum Erstellen einer neuen Frage oben einen Typ auswählen";
|
|
|
$MatchesTo = "Stimmt überein mit";
|
|
|
$CorrectTest = "Diesen Test korrigieren";
|
|
|
$ViewTest = "Diesen Test ansehen";
|
|
|
$State = "Status";
|
|
|
$NotAttempted = "Nicht versucht";
|
|
|
$AddElem = "+ Element";
|
|
|
$DelElem = "- Element";
|
|
|
$PlusAnswer = "+ Antwort";
|
|
|
$LessAnswer = "- Antwort";
|
|
|
$YourScore = "Ihr Ergebniss";
|
|
|
$Attempted = "Versucht ";
|
|
|
$AssignMarks = "Eine Markierung zuweisen";
|
|
|
$Results = "Ergebnisse";
|
|
|
$ExerciseStored = "Diese Übung wurde gespeichert";
|
|
|
$ChooseAtLeastOneCheckbox = "Bitte zumindest eine richtige Antwort auswählen";
|
|
|
$ExerciseEdited = "Diese Übung wurde bearbeitet";
|
|
|
$ExerciseDeleted = "Diese Übung wurde gelöscht";
|
|
|
$ClickToCommentAndGiveFeedback = "Den folgenden Link klicken, um Antwort zu markieren und Feedback zu geben";
|
|
|
$OpenQuestionsAttempted = "Ein Teilnehmer hat eine offene Frage beantwortet";
|
|
|
$AttemptDetails = "Details Versuch";
|
|
|
$TestAttempted = "Test versucht";
|
|
|
$StudentName = "Name des Teilnehmers";
|
|
|
$StudentEmail = "E-Mail des Teilnehmers";
|
|
|
$OpenQuestionsAttemptedAre = "Die versuchte offene Frage ist ";
|
|
|
$CourseName = "Kursname";
|
|
|
$UploadJpgPicture = "Ein JPG Bild hochladen";
|
|
|
$HotspotDescription = "Hotspot Beschreibung";
|
|
|
$ExamSheetVCC = "Examenblatt wurde vom Lehrer angesehen/korrigiert/kommentiert.";
|
|
|
$AttemptVCC = "Dein nachfolgender Versuch wurde vom Lehrer angesehen/kommentiert/korrigiert.";
|
|
|
$ClickLinkToViewComment = "Klicke nachfolgenden Link, um zu Deinem Account zu gelangen und Dein kommentiertes Examensblatt anzusehen";
|
|
|
$Regards = "Mit freundlichen Grüßen";
|
|
|
$AttemptVCCLong = "Dein Versuch an Test %s wurde vom Lehrer angesehen, kommentiert/korrigiert. Klick den nachfolgenden Link, um zu Deinem Account zu gelangen und Dein Examensblatt anzusehen.";
|
|
|
$DearStudentEmailIntroduction = "Sehr geehrte(r) Teilnehmer(in),";
|
|
|
$ExerciseFinished = "Übung beendet";
|
|
|
$ResultsEnabled = "Resultate für Studenten aktiviert";
|
|
|
$ResultsDisabled = "Resultate für Studenten deaktiviert";
|
|
|
$ExportWithUserFields = "Benutzer Felder beim Export einbeziehen";
|
|
|
$ExportWithoutUserFields = "Benutzer Felder beim Export ausschließen";
|
|
|
$DisableResults = "Studenten die Ergebnisse nicht anzeigen";
|
|
|
$EnableResults = "Studenten die Ergebnisse anzeigen";
|
|
|
$ValidateAnswer = "Antworten validieren";
|
|
|
$FillInBlankSwitchable = "Mehrfach Antworten zum Ausfüllen";
|
|
|
$ReachedMaxAttempts = "Der Test \'%s\' kann nicht gemacht werden, weil das Maximum von %s Versuchen bereits erreicht wurde.";
|
|
|
$AdvancedParameters = "Weitere Parameter";
|
|
|
$RandomQuestionsToDisplay = "ANzahl der angezeigten Zufallsfragen";
|
|
|
$RandomQuestionsHelp = "Anzahl der angezeiigten Zufallsfragen; mit 0 werden alle Fragen in der richtigen Reihenfolge angezeigt";
|
|
|
$ExerciseAttempts = "Maximum Anzahl von Versuchen";
|
|
|
$DoNotRandomize = "ohne Zufallsgenerator";
|
|
|
$Infinite = "endlos";
|
|
|
?>
|
