|
|
<?php
|
|
|
/*
|
|
|
for more information: see languages.txt in the lang folder.
|
|
|
*/
|
|
|
$YourPasswordCannotBeTheSameAsYourUsername = "Twoje hasło nie może być takie samo jak nazwa użytkownika";
|
|
|
$CheckEasyPasswords = "Sprawdź proste hasła";
|
|
|
$PasswordVeryStrong = "Bardzo mocne";
|
|
|
$PasswordStrong = "Mocne";
|
|
|
$PasswordMedium = "Średnie";
|
|
|
$PasswordNormal = "Normalne";
|
|
|
$PasswordWeak = "Słabe";
|
|
|
$PasswordIsTooShort = "Hasło jest zbyt krótkie";
|
|
|
$BadCredentials = "Złe opinie/referencje";
|
|
|
$SelectAnAnswerToContinue = "Wybierz odpowiedź, aby kontynuować";
|
|
|
$QuestionReused = "Pytanie dodane do ćwiczenia";
|
|
|
$QuestionCopied = "Pytanie skopiowane do ćwiczenia";
|
|
|
$BreadcrumbNavigationDisplayComment = "Pokaż lub ukryj ścieżkę nawigacji, pojawia się tuż poniżej głównych zakładek nawigacyjnych. Zalecane jest, aby wyświetlać ją użytkownikom, ponieważ pozwala im zlokalizować ich aktualną pozycję i przechodzić łatwo do poprzednich stron. Czasem jednak konieczne jest jej ukrycie (na przykład w przypadku platform egzaminów), aby uniknąć przechodzenia użytkowników do stron, których nie powinni widzieć.";
|
|
|
$BreadcrumbNavigationDisplayTitle = "Ścieżka nawigacji";
|
|
|
$ImpossibleToContactVersionServerPleaseTryAgain = "W tej chwili nie można skontaktować się z serwerem wersji. Spróbuj ponownie później.";
|
|
|
$VersionUpToDate = "Twoja wersja jest aktualna";
|
|
|
$LatestVersionIs = "Najnowsza wersja to";
|
|
|
$YourVersionNotUpToDate = "Twoja wersja nie jest aktualna";
|
|
|
$ZeroMeansNoQuestionWillBeSelectedMinusOneMeansThatAllQuestionsWillBeSelected = "-1 = Wszystkie pytania zostaną wybrane. 0 = Brak pytań, które zostaną wybrane.";
|
|
|
$EmailNotificationTemplateDescription = "Można dostosować e-mail wysłany do użytkowników po zakończeniu ćwiczenia. Możesz używać znaczników, takich jak: 1.{{student.username}} 2.{{student.firstname}} 3.{{student.lastname}} 4.{{student.official_code}} 5. {{exercise.title}} 6.{{Exercise.start_time}} 7. {{exercise.end_time}} 8.{{course.title}} 9.{{course.code}}";
|
|
|
$EmailNotificationTemplate = "Szablon powiadomienia mailowego";
|
|
|
$ExerciseEndButtonDisconnect = "Wyloguj";
|
|
|
$ExerciseEndButtonExerciseHome = "Lista ćwiczeń";
|
|
|
$ExerciseEndButtonCourseHome = "Strona kursu";
|
|
|
$ExerciseEndButton = "Przycisk zakończenia ćwiczenia";
|
|
|
$HideQuestionTitle = "Ukryj tytuł pytania";
|
|
|
$QuestionSelection = "Typ wyboru pytania";
|
|
|
$RandomCategoriesWithRandomQuestionsNoQuestionGrouped = "Losowe kategorie z losowymi pytaniami (pytania niezgrupowane)";
|
|
|
$RandomCategoriesWithQuestionsOrderedNoQuestionGrouped = "Losowe kategorie z uporządkowanymi pytaniami (pytania niezgrupowane)";
|
|
|
$RandomCategoriesWithRandomQuestions = "Losowe kategorie z losowymi pytaniami";
|
|
|
$OrderedCategoriesAlphabeticallyWithRandomQuestions = "Kategorie uporządkowane alfabetycznie z losowymi pytaniami";
|
|
|
$RandomCategoriesWithQuestionsOrdered = "Losowe kategorie z uporządkowanymi pytaniami";
|
|
|
$OrderedCategoriesAlphabeticallyWithQuestionsOrdered = "Kategorie uporządkowane alfabetycznie z uporządkowanymi pytaniami";
|
|
|
$UsingCategories = "Używając kategorii";
|
|
|
$OrderedByUser = "Uporządkuj wg użytkowników";
|
|
|
$ToReview = "Do przejrzenia";
|
|
|
$Unanswered = "Brak odpowiedzi";
|
|
|
$CurrentQuestion = "Bieżące pytanie";
|
|
|
$CourseCategoriesAreGlobal = "Kategorie kursów są globalne na wielu portalach konfiguracjach. Zmiany są dozwolone tylko w głównym portalu administracyjnym.";
|
|
|
$UserIsNotATeacher = "Użytkownik nie jest nauczycielem";
|
|
|
$ShowAllEvents = "Pokaż wszystkie wydarzenia";
|
|
|
$Month = "Miesiąc";
|
|
|
$Hour = "Godzina";
|
|
|
$Minutes = "Minuty";
|
|
|
$AddSuccess = "Wydarzenie zostało dodane";
|
|
|
$AgendaDeleteSuccess = "Wydarzenie zostało usunięte";
|
|
|
$NoAgendaItems = "Brak wydarzeń";
|
|
|
$ClassName = "Nazwa klasy";
|
|
|
$ItemTitle = "Nazwa wydarzenia";
|
|
|
$Day = "dzień";
|
|
|
$month_default = "domyślny miesiąc";
|
|
|
$year_default = "domyślny rok";
|
|
|
$Hour = "Godzina";
|
|
|
$hour_default = "domyślna godzina";
|
|
|
$Minute = "minuta";
|
|
|
$Lasting = "trwały";
|
|
|
$OldToNew = "stary na nowy";
|
|
|
$NewToOld = "nowy do starego";
|
|
|
$Now = "teraz";
|
|
|
$AddEvent = "Zapisz wydarzenie";
|
|
|
$Detail = "szczegół";
|
|
|
$MonthView = "Widok miesiąca";
|
|
|
$WeekView = "Widok tygodnia";
|
|
|
$DayView = "Widok dnia";
|
|
|
$AddPersonalItem = "Dodaj wydarzenie do agendy";
|
|
|
$Week = "Tydzień";
|
|
|
$Time = "Czas";
|
|
|
$AddPersonalCalendarItem = "Dodaj wydarzenie do agendy";
|
|
|
$ModifyPersonalCalendarItem = "Modyfikuj osobiste wydarzenie";
|
|
|
$PeronalAgendaItemAdded = "Wydarzenie zostało dodane";
|
|
|
$PeronalAgendaItemEdited = "Wydarzenie zostało zapisane";
|
|
|
$PeronalAgendaItemDeleted = "Wydarzenie zostało usunięte";
|
|
|
$ViewPersonalItem = "Pokaż tylko osobiste wydarzenia";
|
|
|
$Print = "Drukuj";
|
|
|
$MyTextHere = "mój tekst tutaj";
|
|
|
$CopiedAsAnnouncement = "Kopiowanie jako ogłoszenie";
|
|
|
$NewAnnouncement = "Nowe ogłoszenie";
|
|
|
$UpcomingEvent = "Nadchodzące wydarzenia";
|
|
|
$RepeatedEvent = "Powtarzające się zdarzenia";
|
|
|
$RepeatType = "Tryb powtarzania";
|
|
|
$RepeatDaily = "Dzienny";
|
|
|
$RepeatWeekly = "Tygodniowy";
|
|
|
$RepeatMonthlyByDate = "Miesięczny, po dacie";
|
|
|
$RepeatMonthlyByDay = "Miesięczny, po dniu";
|
|
|
$RepeatMonthlyByDayR = "Miesięczny, po dniu, ograniczony";
|
|
|
$RepeatYearly = "Roczny";
|
|
|
$RepeatEnd = "Powtórz datę zakończenia";
|
|
|
$RepeatedEventViewOriginalEvent = "Wyświetl oryginalne wydarzenie";
|
|
|
$ICalFileImport = "Import plików iCal/ics";
|
|
|
$AllUsersOfThePlatform = "Wszyscy użytkownicy platformy";
|
|
|
$GlobalEvent = "Globalne zdarzenie";
|
|
|
$ModifyEvent = "Edytuj zdarzenie";
|
|
|
$EndDateCannotBeBeforeTheStartDate = "Data zakończenia nie może być wcześniejsza niż data rozpoczęcia";
|
|
|
$ItemForUserSelection = "Lista wyboru użytkowników";
|
|
|
$IsNotiCalFormatFile = "Ten plik nie jest w formacie iCal";
|
|
|
$RepeatEvent = "Powtórz zdarzenie";
|
|
|
$ScormVersion = "wersja";
|
|
|
$ScormRestarted = "Wszystkie lekcje są niekompletne.";
|
|
|
$ScormNoNext = "To jest ostatnia lekcja.";
|
|
|
$ScormNoPrev = "To jest pierwsza lekcja.";
|
|
|
$ScormTime = "Czas";
|
|
|
$ScormNoOrder = "Nie ma zadanego porządku. Możesz zacząć w dowolnym miejscu.";
|
|
|
$ScormScore = "Wynik";
|
|
|
$ScormLessonTitle = "Temat lekcji";
|
|
|
$ScormStatus = "Status";
|
|
|
$ScormToEnter = "Aby wejść";
|
|
|
$ScormFirstNeedTo = "najpierw musisz ukończyć";
|
|
|
$ScormThisStatus = "Ta lekcja jest teraz";
|
|
|
$ScormClose = "Zakończ";
|
|
|
$ScormRestart = "Zacznij od początku";
|
|
|
$ScormCompstatus = "Ukończono";
|
|
|
$ScormIncomplete = "Nie ukończono";
|
|
|
$ScormPassed = "Zaliczony";
|
|
|
$ScormFailed = "Niezaliczony";
|
|
|
$ScormPrevious = "Poprzedni";
|
|
|
$ScormNext = "Następny";
|
|
|
$ScormTitle = "Gracz Chamilo Scorm";
|
|
|
$ScormMystatus = "Mój status";
|
|
|
$ScormNoItems = "Kurs jest pusty";
|
|
|
$ScormNoStatus = "Ta zawartość nie posiada statusu";
|
|
|
$ScormLoggedout = "Wylogowany(-a) z obszaru Scorm";
|
|
|
$ScormCloseWindow = "Zamknij okna";
|
|
|
$ScormBrowsed = "Przejrzane";
|
|
|
$ScormExitFullScreen = "Powrót do standardowego ekranu";
|
|
|
$ScormFullScreen = "pełny ekran";
|
|
|
$ScormNotAttempted = "Nie próbowano";
|
|
|
$Local = "Lokalny";
|
|
|
$Remote = "Zdalny";
|
|
|
$Autodetect = "Automatyczne wykrywanie";
|
|
|
$AccomplishedStepsTotal = "Suma zrealizowanych lekcji";
|
|
|
$AreYouSureToDeleteSteps = "Na pewno chcesz usunąć te kroki?";
|
|
|
$Origin = "Narzędzie autorskie";
|
|
|
$Local = "Lokalny";
|
|
|
$Remote = "Zdalny";
|
|
|
$FileToUpload = "Plik SCORM lub AICC do wysłania";
|
|
|
$ContentMaker = "Narzędzie autorskie";
|
|
|
$ContentProximity = "Lokalizacja kursu";
|
|
|
$UploadLocalFileFromGarbageDir = "Prześlij plik lokalny z głównego/archiwalnego katalogu";
|
|
|
$ThisItemIsNotExportable = "Ta lekcja lub czynność nie jest zgodna ze SCORM. Dlatego nie jest eksportowana.";
|
|
|
$MoveCurrentChapter = "Przesuń bieżącą sekcję";
|
|
|
$GenericScorm = "Ogólny Scorm";
|
|
|
$UnknownPackageFormat = "Nie rozpoznano formatu tego pakietu. Sprawdź czy to prawidłowy pakiet.";
|
|
|
$MoveTheCurrentForum = "Przenieś bieżące forum";
|
|
|
$WarningWhenEditingScorm = "Ostrzeżenie! Edytując lekcję, możesz zmienić przebieg raportu lub uszkodzić lekcję.";
|
|
|
$MessageEmptyMessageOrSubject = "Podaj temat lub wiadomość";
|
|
|
$Messages = "Wiadomości";
|
|
|
$NewMessage = "Nowa wiadomość";
|
|
|
$DeleteSelectedMessages = "Usuń wybrane wiadomości";
|
|
|
$DeselectAll = "Odznacz wszystko";
|
|
|
$ReplyToMessage = "Odpowiedz na wiadomość";
|
|
|
$BackToInbox = "Powrót do skrzynki odbiorczej";
|
|
|
$MessageSentTo = "Wiadomość została wysłana do";
|
|
|
$SendMessageTo = "Wyślij do:";
|
|
|
$Myself = "Ja";
|
|
|
$InvalidMessageId = "Numer identyfikacyjny wiadomości na którą chcesz odpowiedzieć jest niepoprawny.";
|
|
|
$ErrorSendingMessage = "Błąd podczas próby wysłania wiadomości.";
|
|
|
$SureYouWantToDeleteSelectedMessages = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone wiadomości?";
|
|
|
$SelectedMessagesDeleted = "Zaznaczone wiadomości zostały usunięte";
|
|
|
$EnterTitle = "Wpisz tytuł";
|
|
|
$TypeYourMessage = "Wpisz tutaj wiadomość";
|
|
|
$MessageDeleted = "Wiadomość została usunięta";
|
|
|
$ConfirmDeleteMessage = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczoną wiadomość?";
|
|
|
$DeleteMessage = "Usuń wiadomość";
|
|
|
$ReadMessage = "Czytaj wiadomość";
|
|
|
$SendInviteMessage = "Wyślij wiadomość powitalną";
|
|
|
$SendMessageInvitation = "Jesteś pewien, że chcesz wysłać te zaproszenia?";
|
|
|
$MessageTool = "Narzędzia wiadomości";
|
|
|
$WriteAMessage = "Napisz wiadomość";
|
|
|
$AlreadyReadMessage = "Wiadomość przeczytana";
|
|
|
$UnReadMessage = "Wiadomość nieprzeczytana";
|
|
|
$MessageSent = "Wiadomość wysłana";
|
|
|
$ModifInfo = "Modyfikuj informacje o kursie";
|
|
|
$ModifDone = "Informacje zostały zmodyfikowane";
|
|
|
$DelCourse = "Usuń cały serwis kursu";
|
|
|
$Professors = "Prowadzący";
|
|
|
$Faculty = "Wydział(Kategoria)";
|
|
|
$Confidentiality = "Poziom zaufania";
|
|
|
$Unsubscription = "Wypisz";
|
|
|
$PrivOpen = "Dostęp autoryzowany, rejestracja otwarta";
|
|
|
$Forbidden = "Niedostępny";
|
|
|
$CourseAccessConfigTip = "Standardowo Twój kurs jest upubliczniony. Możesz zmienić poziom dostępności powyżej.";
|
|
|
$OpenToTheWorld = "Dostęp dla całego świata";
|
|
|
$OpenToThePlatform = "Dostęp dla zarejestrowanych użytkowników platformy";
|
|
|
$OpenToThePlatform = "Dostęp otwarty dla użytkowników zarejestrowanych w platformie";
|
|
|
$TipLang = "Ten język będzie obowiązywał wszystkich użytkowników tego kursu.";
|
|
|
$Vid = "Wideo";
|
|
|
$Work = "Prace studentów";
|
|
|
$ProgramMenu = "Program kursu";
|
|
|
$Stats = "Statystyki";
|
|
|
$UplPage = "Załaduj stronę i przyłącz do strony głównej";
|
|
|
$LinkSite = "Dodaj łącze do strony głównej";
|
|
|
$HasDel = "została usunięta";
|
|
|
$ByDel = "Skasowanie kursu trwale usunie wszystkie dokumenty kursu i wyrejestruje z kursu wszystkich studentów (nie usunie ich z innych kursów).
|
|
|
Czy na pewno chcesz usunąć kurs?";
|
|
|
$Y = "Tak";
|
|
|
$N = "Nie";
|
|
|
$DepartmentUrl = "Adres internetowy Wydziału";
|
|
|
$DepartmentUrlName = "Wydział";
|
|
|
$BackupCourse = "Archiwizuj kurs";
|
|
|
$ModifGroups = "Grupy";
|
|
|
$Professor = "Nauczyciel (Prowadzący)";
|
|
|
$DescriptionCours = "Opis kursu";
|
|
|
$ArchiveCourse = "Archiwizowanie kursu";
|
|
|
$RestoreCourse = "Przywracanie kursu";
|
|
|
$Restore = "Przywróć";
|
|
|
$CreatedIn = "utworzony w";
|
|
|
$CreateMissingDirectories = "Tworzenie brakujących katalogów";
|
|
|
$CopyDirectoryCourse = "Kopia plików kursu";
|
|
|
$Disk_free_space = "Wolne miejsce na dysku";
|
|
|
$BuildTheCompressedFile = "Tworzenie pliku kopii zapasowej";
|
|
|
$FileCopied = "skopiowane pliki";
|
|
|
$ArchiveLocation = "Lokalizacja archiwum";
|
|
|
$SizeOf = "Rozmiar";
|
|
|
$ArchiveName = "Nazwa archiwum";
|
|
|
$BackupSuccesfull = "Kopia zapasowa wykonana";
|
|
|
$BUCourseDataOfMainBase = "Kopia zapasowa kursu w głównej bazie danych";
|
|
|
$BUUsersInMainBase = "Kopia zapasowa użytkowników w głównej bazie danych";
|
|
|
$BUAnnounceInMainBase = "Kopia zapasowa ogłoszeń w głównej bazie danych";
|
|
|
$BackupOfDataBase = "Kopia zapasowa bazy danych";
|
|
|
$ExpirationDate = "Wygasa";
|
|
|
$LastEdit = "Ostatnio edytowany";
|
|
|
$LastVisit = "Ostatnia wizyta";
|
|
|
$Subscription = "Subskrypcja";
|
|
|
$CourseAccess = "Dostęp do kursu";
|
|
|
$ConfirmBackup = "Czy na pewno chcesz archiwizować kurs?";
|
|
|
$CreateSite = "Tworzenie kursu";
|
|
|
$RestoreDescription = "Kurs zapisany w pliku archiwalnym, który możesz wybrać poniżej.<br><br>Kliknij \"Przywróć\" - archiwum zostanie rozpakowane a kurs przywrócony.";
|
|
|
$RestoreNotice = "Skrypt nie może automatycznie przywrócić użytkowników, ale dane zapisane w pliku \"users.csv\" są wystarczające dla administratora do wykonania tej czynności ręcznie.";
|
|
|
$AvailableArchives = "Dostępna lista plików archiwalnych";
|
|
|
$NoArchive = "Nie wskazano archiwum";
|
|
|
$ArchiveNotFound = "Archiwum nie zostało znalezione";
|
|
|
$ArchiveUncompressed = "Archiwum zostało rozpakowane i zainstalowane.";
|
|
|
$CsvPutIntoDocTool = "Plik \"users.csv\" został umieszczony w obszarze Dokumentów.";
|
|
|
$BackH = "powrót do strony domowej";
|
|
|
$OtherCategory = "Inna kategoria";
|
|
|
$AllowedToUnsubscribe = "Użytkownicy mogą wypisać się z kursu";
|
|
|
$NotAllowedToUnsubscribe = "Użytkownikom nie wolno wypisać się z kursu";
|
|
|
$CourseVisibilityClosed = "Całkowicie zamknięty; kurs dostępny jedynie dla nauczycieli.";
|
|
|
$CourseVisibilityClosed = "Zamknięty - Kurs jest dostępny tylko dla nauczycieli.";
|
|
|
$CourseVisibilityModified = "Zmodyfikowany (szczegółowe ustawienia określone przez uprawnienia ról systemu)";
|
|
|
$WorkEmailAlert = "Powiadom e-mailem o składaniu prac";
|
|
|
$WorkEmailAlertActivate = "Włącz powiadomienie e-mail o nowej złożonej pracy";
|
|
|
$WorkEmailAlertDeactivate = "Wyłącz powiadomienie e-mail o nowej złożonej pracy";
|
|
|
$DropboxEmailAlert = "Powiadomienie e-mail o nowym udostępnieniu dokumentów";
|
|
|
$DropboxEmailAlertActivate = "Włącz powiadomienie e-mail o nowym udostępnieniu dokumentów";
|
|
|
$DropboxEmailAlertDeactivate = "Wyłącz powiadomienie e-mail o nowym udostępnieniu dokumentów";
|
|
|
$AllowUserEditAgenda = "Zezwól użytkownikom na edycję terminarza kursu";
|
|
|
$AllowUserEditAgendaActivate = "Zezwalaj użytkownikom na edycję terminarza kursu";
|
|
|
$AllowUserEditAgendaDeactivate = "Zabroń użytkownikom edycji terminarza kursu";
|
|
|
$AllowUserEditAnnouncement = "Zezwól użytkownikom na edycję ogłoszeń kursu";
|
|
|
$AllowUserEditAnnouncementActivate = "Zezwalaj użytkownikom na edycję ogłoszeń kursu";
|
|
|
$AllowUserEditAnnouncementDeactivate = "Zabroń użytkownikom edycji ogłoszeń kursu";
|
|
|
$OrInTime = "Lub w";
|
|
|
$CourseRegistrationPassword = "Hasło rejestracji na kurs";
|
|
|
$DescriptionDeleteCourse = "Kliknij na ten link w celu usunięcia wszelkich śladów kursu na serwerze.Ta funkcja musi być używana bardzo ostrożnie!";
|
|
|
$DescriptionCopyCourse = "Duplikuj obszar kursu lub jego część na obszar innego kursu. Musi istnieć minimum 2 kursy, aby wykorzystać to narzędzie.";
|
|
|
$DescriptionRecycleCourse = "To narzędzie opróżnia obszar kursu. Usuwa dokumenty, forum, linki. Pozwala na usunięcie wybranych części kursu lub na usunięcie kursu w całości.";
|
|
|
$QuizEmailAlert = "Powiadomienie e-mail nauczyciela o uczestnictwie użytkownika w quizie.";
|
|
|
$QuizEmailAlertActivate = "Włącz wysyłanie e-maili, gdy użytkownik wypełni odpowiedzi w quizie.";
|
|
|
$QuizEmailAlertDeactivate = "Wyłącz wysyłanie e-maili, gdy użytkownik wypełni odpowiedzi w quizie.";
|
|
|
$AllowUserImageForum = "Zdjęcia użytkowników na forum";
|
|
|
$AllowUserImageForumActivate = "Wyświetl zdjęcia użytkowników na forum";
|
|
|
$AllowUserImageForumDeactivate = "Ukryj zdjęcia użytkowników na forum";
|
|
|
$AllowLearningPathTheme = "Zawalanie na używanie motywów w ścieżce nauki";
|
|
|
$AllowLearningPathThemeAllow = "Włącz";
|
|
|
$AllowLearningPathThemeDisallow = "Wyłącz";
|
|
|
$ConfigChat = "Ustawienia czatu";
|
|
|
$AllowOpenchatWindow = "Otwórz czat w nowym oknie";
|
|
|
$AllowOpenChatWindowActivate = "Włącz otwieranie czatu w nowym oknie";
|
|
|
$AllowOpenChatWindowDeactivate = "Wyłącz otwieranie czatu w nowym oknie";
|
|
|
$NewUserEmailAlert = "Powiadomienie e-mail dla nauczyciela kursu, gdy nowy użytkownik dokonuje auto subskrypcji kursu";
|
|
|
$NewUserEmailAlertEnable = "Włącz powiadomienie e-mail dla nauczyciela kursu, gdy nowy użytkownik dokonuje auto subskrypcji kursu";
|
|
|
$NewUserEmailAlertToTeacharAndTutor = "Włącz powiadomienie e-mail dla nauczyciela i opiekunów kursu, gdy nowy użytkownik dokonuje auto subskrypcji kursu";
|
|
|
$NewUserEmailAlertDisable = "Wyłącz powiadomienie e-mail, gdy nowy użytkownik dołącza się do subskrypcji kursu";
|
|
|
$PressAgain = "Powtórnie naciśnij 'Zachowaj'";
|
|
|
$Rights = "Prawa Użytkowania";
|
|
|
$Version = "Wersja";
|
|
|
$StatusTip = "wybierz z listy";
|
|
|
$CreatedSize = "Utworzony, rozmiar";
|
|
|
$AuthorTip = "w formacie VCARD";
|
|
|
$Format = "Format";
|
|
|
$FormatTip = "wybierz z listy";
|
|
|
$Statuses = ":projekt:projekt,, ostateczny:ostateczny,, zrewidowany:zrewidowany,, niedostępny:niedostępny";
|
|
|
$Costs = ":nie:darmowy, brak kosztów,, tak:niedarmowy, koszt";
|
|
|
$Copyrights = ":tak:prawo autorskie,, nie:brak praw autorskich";
|
|
|
$Formats = ":tekst/zwykły;iso-8859-1:tekst/zwykły;iso-8859-1,, tekst/zwykły;utf-8:tekst/zwykły;utf-8,, tekst/html;iso-8859-1:tekst/html;iso-8859-1,, tekst/html;utf-8:tekst/html;utf-8,, inode/dostęp:Katalog,, aplikacja/msword:MsWord,, aplikacja/octet-stream:Octet stream,, aplikacja/pdf:PDF,, aplikacja/postscript:PostScript,, aplikacja/rtf:RTF,, aplikacja/vnd.ms-excel:MsExcel,, aplikacja/vnd.ms-powerpoint:MsPowerpoint,, aplikacja/xml;iso-8859-1:XML;iso-8859-1,, aplikacja/xml;utf-8:XML;utf-8,, aplikacja/zip:ZIP";
|
|
|
$LngResTypes = ":ćwiczenie:ćwiczenie,, symulacja:symulacja,, kwestionariusz:kwestionariusz,, diagram:diagram,, rysunek:rysunek,, graf:graf,, indeks:indeks,, slajd:slajd,, tabela:tabela,, tekst narracyjny:tekst narracyjny,, egzamin:egzamin,, eksperyment:eksperyment,, sformułowanie problemu:sformułowanie problemu,, ocena własnych możliwości:ocena własnych możliwości,, wykład:wykład";
|
|
|
$SelectOptionForBackup = "Wybierz typ kopii zapasowej";
|
|
|
$LetMeSelectItems = "Wybór elementów kursu, które będą uwzględnione w kopii zapasowej";
|
|
|
$CreateFullBackup = "Utwórz całkowitą kopię zapasową tego kursu";
|
|
|
$CreateBackup = "Utwórz kopię zapasową";
|
|
|
$BackupCreated = "Kopia zapasowa kursu została utworzona. Za chwilę rozpocznie się przesyłanie pliku kopii, jeśli tak się nie stanie, kliknij link";
|
|
|
$SelectBackupFile = "Wybierz plik kopii zapasowej";
|
|
|
$ImportBackup = "Importuj kopię zapasową";
|
|
|
$ImportFullBackup = "Importuj pełną kopię zapasową";
|
|
|
$ImportFinished = "Import zakończony";
|
|
|
$Tests = "Testy";
|
|
|
$Learnpaths = "Ścieżki szkoleniowe (Kursy)";
|
|
|
$CopyCourse = "Kopiuj kurs";
|
|
|
$SelectItemsToCopy = "Wybierz elementy do skopiowania";
|
|
|
$CopyFinished = "Kopiowanie zakończone";
|
|
|
$FullRecycle = "Pełne odzyskiwanie";
|
|
|
$RecycleCourse = "Odzyskiwanie kursu";
|
|
|
$RecycleFinished = "Odzyskiwanie zakończone";
|
|
|
$RecycleWarning = "Ostrzeżenie: korzystając z tego narzędzia usuniesz elementy kursu. Tej operacji nie można będzie cofnąć. Zaleca się zrobienie <a href=\"create_backup.php\">kopii zapasowej</a> kursu przed użyciem tego narzędzia.";
|
|
|
$SameFilename = "Jaka akcja powinna być wykonana w przypadku kiedy nazwy importowanych plików są takie same jak już istniejące pliki?";
|
|
|
$SameFilenameSkip = "Pomin pliki o takiej samej nazwie";
|
|
|
$SameFilenameRename = "Zmień nazwę pliku (np. plik.pdf zamienia na plik_1.pdf)";
|
|
|
$SameFilenameOverwrite = "Napisz istniejący plik";
|
|
|
$SelectDestinationCourse = "Wybierz kurs docelowy";
|
|
|
$FullCopy = "Pełna kopia";
|
|
|
$NoResourcesToBackup = "Brak zasobów do utworzenia kopii zapasowej";
|
|
|
$NoResourcesInBackupFile = "Nie znaleziono żadnych zasobów w kopii zapasowej";
|
|
|
$SelectResources = "Wybierz kursy";
|
|
|
$NoResourcesToRecycles = "Brak zasobów do odzyskania";
|
|
|
$IncludeQuestionPool = "Uwzględnij pule pytań";
|
|
|
$LocalFile = "plik lokalny";
|
|
|
$ServerFile = "plik sieciowy";
|
|
|
$NoBackupsAvailable = "Nie ma kopii zapasowej";
|
|
|
$NoDestinationCoursesAvailable = "Nie znaleziono kursu docelowego";
|
|
|
$ImportBackupInfo = "Importuj kopię zapasową. Możesz wykorzystać plik na swoim komputerze lub plik na serwerze.";
|
|
|
$CreateBackupInfo = "Utwórz kopię zapasową tego kursu. Możesz wybrać elementy kursu jakie zostaną zawarte w kopii zapasowej.";
|
|
|
$ToolIntro = "Wprowadzenie do narzędzia";
|
|
|
$UploadError = "Błąd wgrywania pliku, proszę sprawdzić maksymalny rozmiar pliku i uprawnienia folderu.";
|
|
|
$DocumentsWillBeAddedToo = "Dokumenty zostaną dodane";
|
|
|
$ToExportLearnpathWithQuizYouHaveToSelectQuiz = "Jeśli chcesz wyeksportować ścieżki nauczania zawierające test, upewnij się, że odpowiednie testy zostały włączone do eksportu. Należy je wybrać z listy testów.";
|
|
|
$ArchivesDirectoryNotWriteableContactAdmin = "Archiwa katalogu wykorzystywane przez to narzędzie, nie posiadają prawa zapisu. Skontaktuj się z administratorem platformy.";
|
|
|
$DestinationCourse = "Kurs docelowy";
|
|
|
$CasMainActivateComment = "Włączanie uwierzytelniania CAS pozwoli użytkownikom na uwierzytelnianie poświadczeń CAS.
|
|
|
Idź do zakładki Wtyczki, aby dodać przycisk konfigurowalny 'login CAS' dla całego kampusu Chamilo.";
|
|
|
$UsersRegisteredInAnyGroup = "Użytkownicy zarejestrowani w każdej grupie";
|
|
|
$Camera = "Kamera";
|
|
|
$Microphone = "Mikrofon";
|
|
|
$DeleteStream = "Usuń strumień";
|
|
|
$Record = "Nagraj";
|
|
|
$NoFileAvailable = "Brak plików";
|
|
|
$RecordingOnlyForTeachers = "Nagrywanie tylko dla trenerów";
|
|
|
$UsersNow = "Użytkownicy on-line:";
|
|
|
$StartConference = "Rozpocznij konferencję";
|
|
|
$MyName = "Moje imię";
|
|
|
$OrganisationSVideoconference = "Organizacja Wideokonferencji";
|
|
|
$ImportPresentation = "Importuj prezentację";
|
|
|
$RefreshList = "Odśwież listę";
|
|
|
$GoToTop = "Do góry strony";
|
|
|
$NewPoll = "Nowy sondaż";
|
|
|
$CreateNewPoll = "Utwórz nową sondę";
|
|
|
$Question = "Pytanie";
|
|
|
$PollType = "Typ sondażu";
|
|
|
$InfoConnectedUsersGetNotifiedOfThisPoll = "Info: Każdy podłączony Użytkownik w tym pokoju otrzyma powiadomienie o nowej ankiecie.";
|
|
|
$YesNo = "Tak / Nie";
|
|
|
$Numeric1To10 = "Numeracja 1-10";
|
|
|
$Poll = "Sondaż";
|
|
|
$YouHaveToBecomeModeratorOfThisRoomToStartPolls = "Musisz zostać moderatorem tego pokoju, żeby tworzyć sondaże";
|
|
|
$YourVoteHasBeenSent = "Twój głos został wysłany";
|
|
|
$YouAlreadyVotedForThisPoll = "Już oddałeś/aś głos w tym sondażu";
|
|
|
$VoteButton = "Głosuj!";
|
|
|
$YourAnswer = "Twoja odpowiedź";
|
|
|
$WantsToKnow = "chce wiedzieć";
|
|
|
$PollResults = "Wyniki sondażu";
|
|
|
$ThereIsNoPoll = "Brak sondażu";
|
|
|
$MeetingMode = "Spotkanie (maksymalnie 4 osoby)";
|
|
|
$ConferenceMaxSeats = "Konferencja (maksymalnie 50 osób)";
|
|
|
$RemainingSeats = "Pozostałe miejsca";
|
|
|
$AlreadyIn = "Już w";
|
|
|
$CheckIn = "Zgłoś się";
|
|
|
$TheModeratorHasLeft = "Moderator tej Konferencji opuścił pokój.";
|
|
|
$SystemMessage = "Komunikat systemu";
|
|
|
$ChooseDevices = "Wybierz urządzenia";
|
|
|
$ChooseCam = "Wybierz kamerę:";
|
|
|
$ChooseMic = "Wybierz mikrofon:";
|
|
|
$YouHaveToReconnectSoThatTheChangesTakeEffect = "Musisz podłączyć tak, aby zmiany odniosły skutek.";
|
|
|
$ChangeSettings = "Zmień ustawienia";
|
|
|
$CourseLanguage = "Język:";
|
|
|
$ConfirmClearWhiteboard = "Potwierdź wyczyszczenie tablicy";
|
|
|
$ShouldWitheboardBeClearedBeforeNewImage = "Wyczyścić tablicę przed dodaniem nowego obrazu?";
|
|
|
$DontAskMeAgain = "Nie pytaj ponownie";
|
|
|
$ShowConfirmationBeforeClearingWhiteboard = "Poproś o potwierdzenie przed wyczyszczeniem tablicy";
|
|
|
$ClearDrawArea = "Wyczyść Obszar Rysowania";
|
|
|
$Undo = "Cofnij";
|
|
|
$Redo = "Ponów";
|
|
|
$SelectAnObject = "Wybierz obiekt";
|
|
|
$DrawLine = "Rysuj linię";
|
|
|
$DrawUnderline = "Podkreśl";
|
|
|
$Rectangle = "Prostokąt";
|
|
|
$Elipse = "Elipsa";
|
|
|
$Arrow = "Strzałka";
|
|
|
$DeleteChosenItem = "Usuń wybrany zasób";
|
|
|
$ApplyForModeration = "Wystąp o moderację";
|
|
|
$Apply = "Zastosuj";
|
|
|
$BecomeModerator = "Zostań moderatorem";
|
|
|
$Italic = "Kursywa";
|
|
|
$Bold = "Pogrubiony";
|
|
|
$Waiting = "Oczekujący";
|
|
|
$AUserWantsToApplyForModeration = "Użytkownik chce zostać moderatorem";
|
|
|
$Reject = "Odrzuć";
|
|
|
$SendingRequestToFollowingUsers = "Wysyłanie prośby do następujących użytkowników";
|
|
|
$Accepted = "Zaakceptowane";
|
|
|
$Rejected = "Odrzucone";
|
|
|
$ChangeModerator = "Zmień moderatora";
|
|
|
$YouAreNotModeratingThisCourse = "Nie jesteś moderatorem";
|
|
|
$Moderator = "Moderator";
|
|
|
$ThisRoomIsFullPleaseTryAgain = "Ten pokój jest pełny. Przepraszamy, spróbuj ponownie później.";
|
|
|
$PleaseWaitWhileLoadingImage = "Ładowanie obrazu, proszę czekać.";
|
|
|
$SynchronisingConferenceMembers = "Synchronizacja uczestników konferencji";
|
|
|
$Trainer = "Prowadzący";
|
|
|
$Slides = "Slajdy";
|
|
|
$WaitingForParticipants = "Oczekiwanie na uczestników";
|
|
|
$Browse = "Znajdź";
|
|
|
$ChooseFile = "Wybierz plik do importu";
|
|
|
$ConvertingDocument = "Konwertuję dokument";
|
|
|
$Disconnected = "Rozłączone";
|
|
|
$FineStroke = "Cienka";
|
|
|
$MediumStroke = "Średnia";
|
|
|
$ThickStroke = "Gruba";
|
|
|
$ShowHotCoursesComment = "Lista najpopularniejszych kursów zostanie dodana na stronie startowej";
|
|
|
$ShowHotCoursesTitle = "Pokaż najpopularniejsze kursy";
|
|
|
$ThisItemIsInvisibleForStudentsButYouHaveAccessAsTeacher = "Ten element jest niewidoczny dla ucznia, ale masz dostęp jako nauczyciel.";
|
|
|
$EnableIframeInclusionComment = "Zezwalając na użycie ramek Iframe wewnątrz edytora HTML ulepszysz możliwości edycji dla użytkowników, ale wiąże się to z pewnym ryzykiem. Upewnij się, że możesz zaufać swoim użytkownikom (np. Jeśli wiesz kim są) przed włączeniem tego rozszerzenia.";
|
|
|
$AddedToLPCannotBeAccessed = "Ćwiczenie zostało włączone do ścieżki nauki, nie może być dostępne bezpośrednio stąd. Jeśli chcesz udostępnić to samo ćwiczenie poprzez narzędzie ćwiczeń, należy zrobić kopię obecnego zadania przy użyciu ikony kopiowania.";
|
|
|
$EnableIframeInclusionTitle = "Zezwól na użycie ramek Iframe w edytorze HTML";
|
|
|
$MailTemplateRegistrationMessage = "Szanowny/a ((firstname)) ((lastname)),\ n\nJesteś zarejestrowany na ((sitename)) z następującymi ustawieniami:\n\nNazwa użytkownika: ((username))\nHasło: ((password))\n\nAdres strony ((sitename)) to:. ((url))\n\nln W przypadku jakichkolwiek problemów, prosimy o kontakt.\n\nAdministrator\n((admin_name)) ((admin_surname)).";
|
|
|
$Explanation = "Kliknięcie OK spowoduje utworzenie stron kursu z Forum, Terminarzem, Obszarem dokumentów itd. Tylko Ty, jako twórca kursu możesz te strony modyfikować";
|
|
|
$CodeTaken = "Kod kursu jest już podany.
|
|
|
Użyj przycisku Wstecz i spróbuj jeszcze raz";
|
|
|
$ExerciceEx = "Przykładowe ćwiczenie";
|
|
|
$Antique = "Historia Filozofii Starożytnej";
|
|
|
$SocraticIrony = "Sokratycza ironia oznacza ...";
|
|
|
$ManyAnswers = "(więcej niż jedna odpowiedź może być prawidłowa)";
|
|
|
$Ridiculise = "Ośmieszenie rozmówcy, który musi w ten sposób uznać swój błąd.";
|
|
|
$NoPsychology = "Nie. Sokratyczna ironia nie jest środkiem psychologicznym, oznacza argumentację.";
|
|
|
$AdmitError = "Uznanie własnych błędów i zachęcenie rozmówcy do zrobienia tego samego.";
|
|
|
$NoSeduction = "Nie. Sokratyczna ironia nie jest strategią zwodzenia ani metodą bazującą na przykładzie.";
|
|
|
$Force = "Doprowadzenie rozmówcy przez serię pytań do przyznania, że nie wie czegoś, o czym myślał, że wie.";
|
|
|
$Indeed = "Tak, Sokratyczna ironia jest metodą pytającą. Z greckiego \"eirotao\" - \"zadawać pytania\"";
|
|
|
$Contradiction = "Użycie zasady podwójnego zaprzeczenia w celu doprowadzenia rozmówcy w ślepą uliczkę.";
|
|
|
$NotFalse = "Ta odpowiedź nie jest zła. To prawda, że odkrycie ignorancji rozmówcy oznacza pokazanie sprzecznych wniosków, które wynikają z jego przesłanek.";
|
|
|
$AddPageHome = "Załaduj stronę i odnośnik na stronie głównej";
|
|
|
$ModifyInfo = "Modyfikuj ustawienia kursu";
|
|
|
$CourseDesc = "Opis kursu";
|
|
|
$AgendaTitle = "Wtorek 11-ty grudnia - Pierwsza lekcja: Newton 18";
|
|
|
$AgendaText = "Ogólne wprowadzenie do filozofii i zasad metodologii";
|
|
|
$Micro = "Wywiady uliczne";
|
|
|
$Google = "Szybka i wygodna wyszukiwarka";
|
|
|
$IntroductionTwo = "Ta strona pozwala studentom lub grupom na publikowanie swoich prac. Pliki HTML nie mogą zawierać obrazków.";
|
|
|
$AnnouncementEx = "To jest przykładowe ogłoszenie. Tylko prowadzący i administratorzy kursu mogą umieszczać ogłoszenia.";
|
|
|
$JustCreated = "Kurs został utworzony";
|
|
|
$CreateCourseGroups = "Grupy";
|
|
|
$CatagoryMain = "Główna";
|
|
|
$CatagoryGroup = "Fora grup";
|
|
|
$Ln = "Język";
|
|
|
$FieldsRequ = "Wszystkie pola wymagane";
|
|
|
$Ex = "np. <i>Historia Literatury</i>";
|
|
|
$Fac = "Kategoria";
|
|
|
$TargetFac = "Wydział, Instytut lub Szkoła, w której kurs jest prowadzony";
|
|
|
$Doubt = "Jeśli masz wątpliwości co do kodu kursu, skonsultuj się z administratorem";
|
|
|
$Program = "Program kursu. Jeśli Twój kurs nie ma kodu, wymyśl go. Na przykład INNOWACJA, jeśli kurs dotyczy Innowacji w Zarządzaniu.";
|
|
|
$Scormtool = "Ścieżka nauczania";
|
|
|
$Scormbuildertool = "Twórca ścieżki SCORM";
|
|
|
$Pathbuildertool = "Narzędzie do kreowania ścieżki nauczania";
|
|
|
$OnlineConference = "Konferencja online";
|
|
|
$AgendaCreationTitle = "Tworzenie kursu";
|
|
|
$AgendaCreationContenu = "Ten kurs został stworzony";
|
|
|
$OnlineDescription = "Opis konferencji online";
|
|
|
$Only = "Tylko";
|
|
|
$RandomLanguage = "Przełącz język zaznaczonego obszaru";
|
|
|
$ForumLanguage = "poski";
|
|
|
$NewCourse = "Nowy kurs";
|
|
|
$AddNewCourse = "Dodaj nowy kurs";
|
|
|
$OtherProperties = "Inne właściwości odnalezione w archiwum";
|
|
|
$SysId = "Identyfikator systemu";
|
|
|
$ScoreShow = "Pokaż wyniki";
|
|
|
$Visibility = "Widoczność";
|
|
|
$VersionDb = "Wersja bazy danych podczas archiwizacji";
|
|
|
$Expire = "Termin wygasa";
|
|
|
$ChoseFile = "Wybierz plik";
|
|
|
$FtpFileTips = "Plik w serwerze FTP";
|
|
|
$HttpFileTips = "Plik na stronie Web (HTTP)";
|
|
|
$LocalFileTips = "Plik na serwerze";
|
|
|
$PostFileTips = "Plik w Twoim lokalnym komputerze";
|
|
|
$Minimum = "minimum";
|
|
|
$Maximum = "maksimum";
|
|
|
$RestoreACourse = "przywróć kurs";
|
|
|
$Recycle = "Utylizuj kurs";
|
|
|
$AnnouncementExampleTitle = "Przykładowe ogłoszenie";
|
|
|
$Wikipedia = "Darmowa encyklopedia online (Wikipedia)";
|
|
|
$DefaultGroupCategory = "Grupy domyślne";
|
|
|
$DefaultCourseImages = "Galeria";
|
|
|
$ExampleForumCategory = "Przykładowa kategoria forum";
|
|
|
$ExampleForum = "Przykładowe forum";
|
|
|
$ExampleThread = "Przykładowy wątek";
|
|
|
$ExampleThreadContent = "Przykładowa zawartość.";
|
|
|
$IntroductionWiki = "Słowo Wiki to skrót od WikiWikiWeb. WikiWiki to hawajskie słowo oznaczające szybkość lub prędkość. Wiki umożliwia wspólne tworzenie stron. Jeżeli jedna osoba napisze coś źle, następna może to poprawić. Kolejna osoba może także dodać nowe informacje. Z tego powodu strony są coraz lepsze jeżeli są zmieniane.";
|
|
|
$CreateCourseArea = "Utwórz obszar kursu";
|
|
|
$CreateCourse = "Utwórz kurs";
|
|
|
$TitleNotification = "Od ostatniej wizyty";
|
|
|
$ForumCategoryAdded = "Kategoria forum została dodana";
|
|
|
$LearnpathAdded = "Ścieżka nauki została dodana";
|
|
|
$GlossaryAdded = "Dodano nowe wyrażenie do słownika";
|
|
|
$QuizQuestionAdded = "Dodano nowe pytanie w quizie";
|
|
|
$QuizQuestionUpdated = "Zaktualizowano nowe pytanie w quizie";
|
|
|
$QuizQuestionDeleted = "Usunięto nowe pytanie w quizie";
|
|
|
$QuizUpdated = "Quiz zaktualizowany";
|
|
|
$QuizAdded = "Quiz dodany";
|
|
|
$QuizDeleted = "Quiz usunięty";
|
|
|
$DocumentInvisible = "Dokument niewidoczny";
|
|
|
$DocumentVisible = "Dokument widoczny";
|
|
|
$CourseDescriptionAdded = "Opis kursu dodany";
|
|
|
$NotebookAdded = "Notatka dodana";
|
|
|
$NotebookUpdated = "Notatka zaktualizowana";
|
|
|
$NotebookDeleted = "Notatka usunięta";
|
|
|
$DeleteAllAttendances = "Usuń wszystkie stworzone frekwencje";
|
|
|
$AssignSessionsTo = "Przypisz sesję do";
|
|
|
$Upload = "Prześlij";
|
|
|
$MailTemplateRegistrationTitle = "Nowy użytkownik na ((sitename))";
|
|
|
$Unsubscribe = "Wypisz się";
|
|
|
$AlreadyRegisteredToCourse = "Już zarejestrowany na kursie";
|
|
|
$ShowFeedback = "Pokaż Odpowiedź";
|
|
|
$GiveFeedback = "Dodaj/Edytuj Odpowidź";
|
|
|
$JustUploadInSelect = "--PoprostuZaładuj--";
|
|
|
$MailingNothingFor = "Nic dla";
|
|
|
$MailingFileNotRegistered = "(nie zapisany na ten kurs)";
|
|
|
$MailingFileSentTo = "wysłano do";
|
|
|
$MailingFileIsFor = "jest dla";
|
|
|
$ClickKw = "Kliknij na słowo kluczowe w drzewie, aby je zaznaczyć lub odznaczyć.";
|
|
|
$KwHelp = "<br/> Kliknij przycisk '+' aby otworzyć, przycisk '-' aby zamknąć, przycisk '++' aby otworzyć wszystkie, przycisk '--' aby zamknąć wszystkie.<br/> <br/> Wyczyść wszystkie zaznaczone słowa kluczowe poprzez zamknięcie drzewa oraz otworzenie go ponowne za pomocą przycisku '+'.<br/> Kliknięcie '+' trzymając Alt pozwala znaleźć oryginalne słowa kluczowe w drzewie.<br/> <br/> Kliknięcie na słowo kluczowe trzymając Alt, zaznacza to słowo bez szerszych określeń lub odznacza słowo z szerszymi określeniami.<br/> <br/> Jeśli zmieniasz język opisu, nie dodawaj w tym samym czasie słów kluczowych.<br/> <br/>";
|
|
|
$SearchCrit = "Jedno słowo w linijce!";
|
|
|
$NoKeywords = "Ten kurs nie posiada sł<EFBFBD>w kluczowych";
|
|
|
$KwCacheProblem = "'Cache' słów kluczowych nie może zostać otwarte";
|
|
|
$CourseKwds = "Ten dokument zawiera słowa kluczowe kursu";
|
|
|
$KwdsInMD = "słowa kluczowe wykorzystywane w MD";
|
|
|
$KwdRefs = "referencje dla słów kluczowych";
|
|
|
$NonCourseKwds = "Słowa kluczowe nie związane z kursem";
|
|
|
$KwdsUse = "Słowa kluczowe kursu (wytłuszczenie = nie używane)";
|
|
|
$TotalMDEs = "Ogólna liczba wprowadzonych Linków MD";
|
|
|
$ForumDeleted = "Forum usunięte";
|
|
|
$ForumCategoryDeleted = "Kategoria forum usunięta";
|
|
|
$ForumLocked = "Forum zablokowane";
|
|
|
$AddForumCategory = "Dodaj nową kategorię forum";
|
|
|
$AddForum = "Dodaj nowe forum";
|
|
|
$Posts = "Posty";
|
|
|
$LastPosts = "Ostatni post";
|
|
|
$NoForumInThisCategory = "W tej kategorii nie ma forów";
|
|
|
$InForumCategory = "Utwórz w kategorii";
|
|
|
$AllowAnonymousPosts = "Pozwalać na anonimowe posty?";
|
|
|
$StudentsCanEdit = "Czy studenci mogą edytować swoje posty?";
|
|
|
$ApprovalDirect = "Zatwierdzanie / Posty bezpośrednie";
|
|
|
$AllowNewThreads = "Pozwól studentom tworzyć nowe wątki";
|
|
|
$DefaultViewType = "Domyślny typ widoku";
|
|
|
$GroupSettings = "Ustawienia grupy";
|
|
|
$NotAGroupForum = "To nie jest forum grupowe";
|
|
|
$PublicPrivateGroupForum = "Forum grupowe ma być publiczne, czy prywatne?";
|
|
|
$NewPostStored = "Twój post został zapisany";
|
|
|
$ReplyToThread = "Odpowiedz w tym wątku";
|
|
|
$QuoteMessage = "Cytuj wiadomość";
|
|
|
$NewTopic = "Nowy wątek";
|
|
|
$Views = "Widoki";
|
|
|
$LastPost = "Ostatni post";
|
|
|
$Quoting = "Cytowanie";
|
|
|
$NotifyByEmail = "Powiadom mnie poprzez e-mail kiedy ktoś odpowie";
|
|
|
$StickyPost = "To jest przyczepiona wiadomość (pojawia się zawsze na górze, ma specjalną ikonę)";
|
|
|
$ReplyShort = "Odp:";
|
|
|
$DeletePost = "Czy na pewno chcesz usunąć ten wpis? Usuwając post usuniesz również odpowiedzi do niego. Sprawdź wątki, aby zobaczyć, które posty zostaną usunięte.";
|
|
|
$Locked = "Zablokowane: studenci nie mogą publikować postów w forach tej kategorii, na tym forum lub wątku. Mogą natomiast czytać posty już opublikowane.";
|
|
|
$Unlocked = "Odblokowane: studenci mogą publikować posty w forach tej kategorii, na tym forum lub wątku";
|
|
|
$Flat = "Płaski";
|
|
|
$Threaded = "Wątkowy";
|
|
|
$Nested = "Zagnieżdżony";
|
|
|
$FlatView = "Widok płaski";
|
|
|
$ThreadedView = "Widok wątkowy";
|
|
|
$NestedView = "Widok zagnieżdżony";
|
|
|
$Structure = "Struktura";
|
|
|
$ForumCategoryEdited = "Kategoria forum została zmodyfikowana";
|
|
|
$ForumEdited = "Forum zostało zmodyfikowane";
|
|
|
$NewThreadStored = "Nowy wątek został dodany";
|
|
|
$Approval = "Akceptacja";
|
|
|
$Direct = "Bezpośredni";
|
|
|
$ForGroup = "Dla grupy";
|
|
|
$ThreadLocked = "Wątek jest zablokowany";
|
|
|
$NotAllowedHere = "Nie masz uprawnień";
|
|
|
$ReplyAdded = "Odpowiedź został dodana";
|
|
|
$EditPost = "Edytuj post";
|
|
|
$EditPostStored = "Post został zmodyfikowany";
|
|
|
$NewForumPost = "Nowy post na forum";
|
|
|
$YouWantedToStayInformed = "Wyraziłeś zgodę, na otrzymywanie wiadomości e-mail o nowych wypowiedziach na wątku";
|
|
|
$MessageHasToBeApproved = "Twoja wiadomość musi zostać zaakceptowana zanim będzie można ją obejrzeć.";
|
|
|
$AllowAttachments = "Zezwalaj na załączniki";
|
|
|
$EditForumCategory = "Edytuj kategorię";
|
|
|
$MovePost = "Przesuń post";
|
|
|
$MoveToThread = "Przesuń do wątku";
|
|
|
$ANewThread = "Nowy wątek";
|
|
|
$DeleteForum = "Usunąć forum?";
|
|
|
$DeleteForumCategory = "Usunąć kategorię?";
|
|
|
$Lock = "Zablokuj";
|
|
|
$Unlock = "Odblokuj";
|
|
|
$MoveThread = "Przesuń wątek";
|
|
|
$PostVisibilityChanged = "Widoczność posta została zmieniona";
|
|
|
$PostDeleted = "Post został usunięty";
|
|
|
$ThreadCanBeFoundHere = "Wątek można znaleźć tutaj";
|
|
|
$DeleteCompleteThread = "Usunąć cały wątek?";
|
|
|
$PostDeletedSpecial = "Post specjalny usunięty";
|
|
|
$ThreadDeleted = "Wątek usunięty";
|
|
|
$NextMessage = "Następna wiadomość";
|
|
|
$PrevMessage = "Poprzednia wiadomość";
|
|
|
$FirstMessage = "Pierwsza wiadomość";
|
|
|
$LastMessage = "Ostatnia wiadomość";
|
|
|
$ForumSearch = "Szukaj w Forum";
|
|
|
$ForumSearchResults = "Rezultaty wyszukiwania";
|
|
|
$ForumSearchInformation = "Można wyszukiwać wielu słów za pomocą znaku +";
|
|
|
$YouWillBeNotifiedOfNewPosts = "Będziesz otrzymywać powiadomienia o nowych postach przez e-mail.";
|
|
|
$YouWillNoLongerBeNotifiedOfNewPosts = "Nie będziesz już otrzymywać powiadomień o nowych postach przez e-mail";
|
|
|
$AddImage = "Dodaj obrazek";
|
|
|
$QualifyThread = "Oceń wątek";
|
|
|
$ThreadUsersList = "Lista użytkowników wątku";
|
|
|
$QualifyThisThread = "Oceń ten wątek";
|
|
|
$CourseUsers = "Użytkownicy kursu";
|
|
|
$PostsNumber = "Liczba postów";
|
|
|
$NumberOfPostsForThisUser = "Liczba postów tego użytkownika";
|
|
|
$AveragePostPerUser = "Posty użytkownika";
|
|
|
$QualificationChangesHistory = "Historia zmian oceny";
|
|
|
$MoreRecent = "nowsza";
|
|
|
$Older = "Starsza";
|
|
|
$WhoChanged = "Kto zmienił";
|
|
|
$NoteChanged = "Notatka zmieniona";
|
|
|
$DateChanged = "Data zmieniona";
|
|
|
$ViewComentPost = "Zobacz komentarze w wiadomościach";
|
|
|
$AllStudents = "Wszyscy studenci";
|
|
|
$StudentsQualified = "Studenci zakwalifikowani";
|
|
|
$StudentsNotQualified = "Studenci niezakwalifikowani";
|
|
|
$NamesAndLastNames = "Imiona i nazwiska";
|
|
|
$MaxScore = "Wynik";
|
|
|
$QualificationCanNotBeGreaterThanMaxScore = "Ocena nie może przekroczyć maksymalnego wyniku";
|
|
|
$ThreadStatistics = "Statystyki wątku";
|
|
|
$Thread = "Wątek";
|
|
|
$NotifyMe = "Informuj mnie";
|
|
|
$ConfirmUserQualification = "Potwierdź ocenę";
|
|
|
$NotChanged = "Niezmieniony";
|
|
|
$QualifyThreadGradebook = "Oceń ten wątek";
|
|
|
$QualifyNumeric = "Wynik";
|
|
|
$AlterQualifyThread = "Edytuj wynik wątku";
|
|
|
$ForumMoved = "Forum przeniesiono";
|
|
|
$YouMustAssignWeightOfQualification = "Musisz przypisać wynik do tej aktywności";
|
|
|
$DeleteAttachmentFile = "Usuń załącznik";
|
|
|
$EditAnAttachment = "Edytuj załącznik";
|
|
|
$CreateForum = "Utwórz forum";
|
|
|
$ModifyForum = "Edytuj forum";
|
|
|
$CreateThread = "Utwórz wątek";
|
|
|
$ModifyThread = "Edytuj wątek";
|
|
|
$EditForum = "Edytuj forum";
|
|
|
$BackToForum = "Powrót do forum";
|
|
|
$BackToForumOverview = "Powrót do przeglądu forum";
|
|
|
$BackToThread = "Powrót do wątku";
|
|
|
$ForumcategoryLocked = "Kategoria forum zablokowana";
|
|
|
$LinkMoved = "Link został przesunięty";
|
|
|
$LinkName = "Nazwa linka/odnośnika";
|
|
|
$LinkAdd = "Dodaj odnośnik";
|
|
|
$LinkAdded = "Odnośnik został dodany";
|
|
|
$LinkMod = "Modyfikuj odnośnik";
|
|
|
$LinkModded = "Odnośnik został zmodyfikowany";
|
|
|
$LinkDel = "Usuń odnośnik";
|
|
|
$LinkDeleted = "Odnośnik został usunięty";
|
|
|
$LinkDelconfirm = "Czy chcesz usunąć odnośnik?";
|
|
|
$AllLinksDel = "Usuń wszystkie odnośniki w tej kategorii";
|
|
|
$CategoryName = "Nazwa kategorii";
|
|
|
$CategoryAdd = "Dodaj kategorię";
|
|
|
$CategoryModded = "Kategoria została zmodyfikowana";
|
|
|
$CategoryDel = "Usuń kategorię";
|
|
|
$CategoryDelconfirm = "Po usunięciu kategorii wszystkie odnośniki zostaną także usunięte.\nNa pewno chcesz usunąć kategorię i jej odnośniki?";
|
|
|
$AllCategoryDel = "Usuń wszystkie kategorie i odnośniki";
|
|
|
$GiveURL = "Podaj adres URL";
|
|
|
$GiveCategoryName = "Podaj nazwę kategorii";
|
|
|
$NoCategory = "Nie określono kategorii";
|
|
|
$ShowNone = "Ukryj wszystkie";
|
|
|
$ListDeleted = "Lista została skasowana";
|
|
|
$AddLink = "Dodaj odnośnik";
|
|
|
$DelList = "Usuń listę";
|
|
|
$ModifyLink = "Modyfikuj link";
|
|
|
$CsvImport = "Import CSV";
|
|
|
$CsvFileNotFound = "Importowany plik CSV nie może zostać otworzony (może być np. pusty lub za duży)";
|
|
|
$CsvFileNoSeps = "Importowany plik CSV musi wykorzystywać ',' lub ';' jako separatora listy";
|
|
|
$CsvFileNoURL = "Importowany plik CSV musi posiadać przynajmniej kolumny URL oraz tytuł";
|
|
|
$CsvFileLine1 = "... - linia 1 =";
|
|
|
$CsvLinesFailed = "linia(-ie) nie zaimportowały linka (brak URL lub brak tytułu)";
|
|
|
$CsvLinesOld = "istniejący link(i) zaktualizowany(e) (te same URL i kategoria)";
|
|
|
$CsvLinesNew = "nowy link(-i) stworzony(-ne).";
|
|
|
$CsvExplain = "Plik powinien wyglądać następująco: <blockquote><pre> <b>URL</b>;kategoria;<b>tytuł</b>;opis; <b>http://www.aaa.org/...</b>; Ważne linki;<b>Nazwa 1</b>;Opis 1; <b>http://www.bbb.net/...</b>;;<b>Nazwa 2</b>;\"Opis 2\"; </pre></blockquote> Jeśli URL oraz kategoria jest taka sama jak URL i kategorie istniejących linków, wprowadzane są stosowne zmiany do jego tytułu i opisu. We wszystkich pozostałych przypadkach tworzony jest nowy link.<br><br> Wytłuszczenie = obowiązkowe. Pola mogą być w dowolnym porządku, nazwy mogą zawierać małe lub duże litery. Dodatkowe pola służą opisowi. Separatorem jest przecinek lub średnik. Wartości mogą być podawane, ale nie w polu przeznaczonym na nazwę. Niektóre [b]znaki HTML[/b] mogą zostać użyte w polu opisu.";
|
|
|
$LinkUpdated = "Odnośnik został zaktualizowany";
|
|
|
$OnHomepage = "Pokaż link na stronie domowej";
|
|
|
$ShowLinkOnHomepage = "Pokaż ten link jako ikonę na domowej stronie kursu";
|
|
|
$General = "ogólne";
|
|
|
$SearchFeatureDoIndexLink = "Indeksować opis i tytuł odnośnika?";
|
|
|
$SaveLink = "Zapisz odnośnik";
|
|
|
$SaveCategory = "Zapisz folder";
|
|
|
$BackToLinksOverview = "Wróć do przeglądu odnośników/linków";
|
|
|
$AddTargetOfLinkOnHomepage = "Wybierz \"cel\", który pokaże link na stronie głównej kursu";
|
|
|
$StatDB = "Baza raportów.";
|
|
|
$EnableTracking = "Włączenie raportowania";
|
|
|
$InstituteShortName = "Skrót nazwy instytucji";
|
|
|
$WarningResponsible = "Użyj tego skryptu tylko po wykonaniu kopii zapasowej. Autorzy systemu nie ponoszą odpowiedzialności za utratę lub uszkodzenie danych.";
|
|
|
$AllowSelfRegProf = "Zezwalaj na samodzielną rejestrację twórców kursu";
|
|
|
$EG = "np.";
|
|
|
$DBHost = "Host Bazy danych";
|
|
|
$DBLogin = "Nazwa użytkownika bazy danych";
|
|
|
$DBPassword = "Hasło bazy danych";
|
|
|
$MainDB = "Główna baza danych";
|
|
|
$AllFieldsRequired = "Wymagane wypełnienie wszystkich pól";
|
|
|
$PrintVers = "Do wydruku";
|
|
|
$LocalPath = "Ścieżka lokalna";
|
|
|
$AdminEmail = "E-mail administratora";
|
|
|
$AdminName = "Imię administratora";
|
|
|
$AdminSurname = "Nazwisko administratora";
|
|
|
$AdminLogin = " Identyfikator administratora";
|
|
|
$AdminPass = "Hasło administratora";
|
|
|
$EducationManager = "Kierownik projektu";
|
|
|
$CampusName = "Nazwa Twojego Kampusu";
|
|
|
$DBSettingIntro = "Skrypt instalacyjny utworzy główną bazę danych Chamilo. Zwróć uwagę, że Chamilo tworzy wiele baz danych. Jeśli masz dostęp tylko do jednej bazy danych w swoim serwerze, Chamilo nie będzie działać.";
|
|
|
$Step3 = "Krok 3 z 6";
|
|
|
$Step4 = "Krok 4 z 6";
|
|
|
$Step5 = "Krok 5 z 6";
|
|
|
$Step6 = "Krok 6 z 6";
|
|
|
$CfgSetting = "Ustawienia konfiguracyne";
|
|
|
$DBSetting = "Ustawienia bazy danych MySQL";
|
|
|
$MainLang = "Główny język";
|
|
|
$Licence = "Licencja";
|
|
|
$LastCheck = "Ostatnie sprawdzenie przed instalacją";
|
|
|
$DbPrefixForm = "MySQL Prefix";
|
|
|
$DbPrefixCom = "Pozostaw puste, jeśli nie jest konieczne";
|
|
|
$EncryptUserPass = "Ukryj hasła użytkowników w bazie danych";
|
|
|
$SingleDb = "Użyj jednej lub kilku baz danych Chamilo";
|
|
|
$AllowSelfReg = "Zezwalaj na samodzielną rejestrację";
|
|
|
$Recommended = "(zalecane)";
|
|
|
$ScormDB = "Scorm DB";
|
|
|
$AdminLastName = "Nazwisko administratora";
|
|
|
$AdminPhone = "Telefon administratora";
|
|
|
$NewNote = "Nowa notatka";
|
|
|
$Note = "Notatka";
|
|
|
$NoteDeleted = "Notatka usunięta";
|
|
|
$NoteUpdated = "Notatka zaktualizowana";
|
|
|
$NoteCreated = "Utworzono notatkę";
|
|
|
$YouMustWriteANote = "Napisz notatkę";
|
|
|
$SaveNote = "Zapisz notatkę";
|
|
|
$WriteYourNoteHere = "Kliknij, aby utworzyć nową notatkę";
|
|
|
$SearchByTitle = "Szukaj wg tytułu";
|
|
|
$WriteTheTitleHere = "Tutaj wpisz tytuł";
|
|
|
$UpdateDate = "Zaktualizowana";
|
|
|
$NoteAddNew = "Dodaj nową notatkę w moim notesie";
|
|
|
$OrderByCreationDate = "Sortuj według daty utworzenia";
|
|
|
$OrderByModificationDate = "Sortuj według daty ostatniej modyfikacji";
|
|
|
$OrderByTitle = "Sortuj według tytułu";
|
|
|
$NoteTitle = "Tytuł notatki";
|
|
|
$NoteComment = "Szczegóły notatki";
|
|
|
$NoteAdded = "Notatka dodana";
|
|
|
$NoteConfirmDelete = "Na pewno chcesz usunąć notatkę?";
|
|
|
$AddNote = "Utwórz notatkę";
|
|
|
$ModifyNote = "Edytuj moją notatkę";
|
|
|
$BackToNoteList = "Powrót do listy notatek";
|
|
|
$NotebookManagement = "Zarządzanie notatnikiem";
|
|
|
$BackToNotesList = "Powrót do listy notatek";
|
|
|
$NotesSortedByTitleAsc = "Notatki posortowane rosnąco wg tytułu";
|
|
|
$NotesSortedByTitleDESC = "Notatki posortowane malejąco wg tytułu";
|
|
|
$NotesSortedByUpdateDateAsc = "Notatki posortowane rosnąco wg daty aktualizacji";
|
|
|
$NotesSortedByUpdateDateDESC = "Notatki posortowane malejąco wg daty aktualizacji";
|
|
|
$NotesSortedByCreationDateAsc = "Notatki posortowane rosnąco wg daty utworzenia";
|
|
|
$NotesSortedByCreationDateDESC = "Notatki posortowane malejąco wg daty utworzenia";
|
|
|
$Titular = "Lider";
|
|
|
$AdministrationTools = "Narzędzia administracyjne";
|
|
|
$CatList = "Kategorie";
|
|
|
$Subscribe = "Zapisz";
|
|
|
$AlreadySubscribed = "Zapisany";
|
|
|
$CodeMandatory = "Wymagany kod";
|
|
|
$CourseCategoryMandatory = "Wymagana kategoria kursu";
|
|
|
$TeacherMandatory = "Wymagany nauczyciel";
|
|
|
$CourseCategoryStored = "Kategoria została stworzona";
|
|
|
$WithoutTimeLimits = "Bez limitów czasowych";
|
|
|
$Added = "Dodany";
|
|
|
$Deleted = "Usunięty";
|
|
|
$Keeped = "Zatrzymany";
|
|
|
$HideAndSubscribeClosed = "Ukryty / Zamknięty";
|
|
|
$HideAndSubscribeOpen = "Ukryty / Otwarty";
|
|
|
$ShowAndSubscribeOpen = "Widoczny / Otwarty";
|
|
|
$ShowAndSubscribeClosed = "Widoczny / Zamknięty";
|
|
|
$AdminThisUser = "Powrót do użytkownika";
|
|
|
$Manage = "Zarządzanie portalem";
|
|
|
$EnrollToCourseSuccessful = "Zostałeś zapisany na ten kurs. Jesteś zarejestrowanym użytkownikiem.";
|
|
|
$SubCat = "podkategorie";
|
|
|
$UnsubscribeNotAllowed = "Wypisanie z tego kursy jest niedozwolone.";
|
|
|
$CourseAdminUnsubscribeNotAllowed = "Jesteś Trenerem tego kursu.";
|
|
|
$CourseManagement = "Katalog kursów";
|
|
|
$SortMyCourses = "Posortuj moje kursy";
|
|
|
$SubscribeToCourse = "Zapisz na kurs";
|
|
|
$UnsubscribeFromCourse = "Wypisz z kursu";
|
|
|
$CreateCourseCategory = "Utwórz kategorię kursu";
|
|
|
$CourseCategoryAbout2bedeleted = "Jesteś pewien, że chcesz skasować tę kategorię kursu? Kursy z tej kategorii zostaną przeniesione poza kategorie.";
|
|
|
$CourseCategories = "Kategorie kursów";
|
|
|
$CoursesInCategory = "Kursy należące do tej kategorii";
|
|
|
$SearchCourse = "Szukaj kursu";
|
|
|
$UpOneCategory = "Kategoria wyżej";
|
|
|
$ConfirmUnsubscribeFromCourse = "Jesteś pewien, że chcesz się wypisać z tego kursu?";
|
|
|
$NoCourseCategory = "Brak kategorii kursów";
|
|
|
$EditCourseCategorySucces = "Kurs został dodany do kategorii";
|
|
|
$SubscribingNotAllowed = "Zapisy niedozwolone";
|
|
|
$CourseSortingDone = "Sortowanie kursów ukończone";
|
|
|
$ExistingCourseCategories = "Istniejące kategorie kursów";
|
|
|
$YouAreNowUnsubscribed = "Jesteś wypisany z tego kursu";
|
|
|
$ViewOpenCourses = "Wyświetl otwarte kursy";
|
|
|
$ErrorContactPlatformAdmin = "Wystąpił nieoczekiwany błąd. Skontaktuj się z administratorem platformy.";
|
|
|
$CourseRegistrationCodeIncorrect = "Kod kursu jest nieprawidłowy";
|
|
|
$CourseRequiresPassword = "Kurs wymaga hasła";
|
|
|
$SubmitRegistrationCode = "Prześlij kod rejestracyjny";
|
|
|
$CourseCategoryDeleted = "Kategoria została usunięta";
|
|
|
$CategorySortingDone = "Kategoria została posortowana";
|
|
|
$CourseCategoryEditStored = "Kategoria została zaktualizowana";
|
|
|
$buttonCreateCourseCategory = "Zapisz kategorie kursów";
|
|
|
$buttonSaveCategory = "Zapisz kategorię";
|
|
|
$buttonChangeCategory = "Zmień kategorię";
|
|
|
$Expand = "Rozwiń";
|
|
|
$Collapse = "Zwiń";
|
|
|
$CourseDetails = "Opis kursu";
|
|
|
$DocumentList = "Lista wszystkich dokumentów";
|
|
|
$OrganisationList = "Spis treści";
|
|
|
$EditTOC = "Edycja spisu treści";
|
|
|
$EditDocument = "Edytuj";
|
|
|
$CreateDocument = "Utwórz dokument";
|
|
|
$MissingImagesDetected = "Wykryto brakujące obrazki";
|
|
|
$Publish = "Publikowanie";
|
|
|
$Scormcontentstudent = "To jest kurs w formacie SCORM. Aby uruchomić naciśnij:<input type=button name=scormbutton value='Uruchom go !' ='openscorm()'>";
|
|
|
$Scormcontent = "To jest zawartość SCORM<br><input type=button name=scormbutton value='Uruchom !' ='openscorm()'>";
|
|
|
$DownloadAndZipEnd = " Plik zip załadowany i rozpakowany";
|
|
|
$ZipNoPhp = "Plik zip nie może zawierać plików .PHP";
|
|
|
$GroupForumLink = "Fora grup";
|
|
|
$NotScormContent = "To nie jest plik ZIP w formacie Scorm!";
|
|
|
$NoText = "Wpisz zawartość - tekst/HTML";
|
|
|
$NoFileName = "Podaj nazwę pliku";
|
|
|
$FileError = "Nieprawdłowy plik do załadowania.";
|
|
|
$ViMod = "Widoczność zmodyfikowana";
|
|
|
$AddComment = "Dodaj/Edytuj komentarz do";
|
|
|
$Impossible = "Czynność niemożliwa";
|
|
|
$NoSpace = "Ładowanie pliku nie powiodło się. Nie ma wystarczającej przestrzeni w Twoim katalogu";
|
|
|
$DownloadEnd = "Ładowanie pliku zakończone";
|
|
|
$FileExists = "Czynność niemożliwa.<br>Plik o tej nazwie już istnieje.";
|
|
|
$DocCopied = "Dokument skopiowany";
|
|
|
$DocDeleted = "Dokument usunięty";
|
|
|
$ElRen = "Zmieniono nazwę elementu";
|
|
|
$DirMv = "Element przeniesiony";
|
|
|
$ComMod = "Komentarz zmodyfikowany";
|
|
|
$Rename = "Zmień nazwę";
|
|
|
$NameDir = "Nazwa nowego katalogu";
|
|
|
$DownloadFile = "Załaduj plik do serwera";
|
|
|
$Builder = "Utwórz kurs";
|
|
|
$MailMarkSelectedAsUnread = "Zaznacz jako nieprzeczytane";
|
|
|
$ViewModeImpress = "Obecny tryb widoku: Impress";
|
|
|
$AllowTeachersToCreateSessionsComment = "Nauczyciele mogą tworzyć, edytować i usuwać swoje sesje.";
|
|
|
$AllowTeachersToCreateSessionsTitle = "Pozwól nauczycielom na tworzenie sesji";
|
|
|
$SelectACategory = "Wybierz kategorię";
|
|
|
$MailMarkSelectedAsRead = "Zaznacz jako przeczytane";
|
|
|
$MailSubjectReplyShort = "RE:";
|
|
|
$AdvancedEdit = "Zaawansowana edycja";
|
|
|
$ScormBuilder = "Utwórz kurs";
|
|
|
$CreateDoc = "Utwórz dokument";
|
|
|
$OrganiseDocuments = "Utwórz spis treści";
|
|
|
$Uncompress = "rozpakuj plik archiwum (.zip) w serwerze";
|
|
|
$ExportShort = "Eksportuj krótko";
|
|
|
$AllDay = "Cały dzień";
|
|
|
$WCAGGoMenu = "Idź do menu";
|
|
|
$WCAGGoContent = "Idź do treści";
|
|
|
$AdminBy = "Administrowane przez";
|
|
|
$Statistiques = "Statystyki";
|
|
|
$VisioHostLocal = "Organizator wideokonferencji";
|
|
|
$VisioRTMPIsWeb = "Czy protokół wideokonferencji bazuje na technologii web (w większości przypadków nie)";
|
|
|
$ShowBackLinkOnTopOfCourseTreeComment = "Pokaż link powrotu do hierarchii kursu (góra strony). Link powrotu zawsze będzie widoczny na końcu listy.";
|
|
|
$Used = "używany";
|
|
|
$Exist = "istnieje";
|
|
|
$ShowBackLinkOnTopOfCourseTree = "Pokaż link powrotu do kategorii/kursów";
|
|
|
$ShowNumberOfCourses = "Pokaż liczbę kursów";
|
|
|
$DisplayTeacherInCourselistTitle = "Wyświetl nazwisko Wykładowcy w tytule kursu";
|
|
|
$DisplayTeacherInCourselistComment = "Wyświetl nazwę Wykładowcy na liście komentarzy kursu";
|
|
|
$DisplayCourseCodeInCourselistComment = "Wyświetl kod kursu na liście komentarzy kursu";
|
|
|
$DisplayCourseCodeInCourselistTitle = "Wyświetlaj Kod Kursu w Tytule Kursu";
|
|
|
$ThereAreNoVirtualCourses = "Brak wirtualnych kursów na platformie";
|
|
|
$ConfigureHomePage = "Edycja strony głównej";
|
|
|
$CourseCreateActiveToolsTitle = "Aktywne moduły w nowo utworzonym kursie";
|
|
|
$CourseCreateActiveToolsComment = "Które narzędzia mają zostać standardowo aktywowane (widoczne) wraz z utworzeniem nowego kursu?";
|
|
|
$CreateUser = "Tworzenie użytkownika";
|
|
|
$ModifyUser = "Edycja użytkownika";
|
|
|
$buttonEditUserField = "Edytuj pole użytkownika";
|
|
|
$ModifyCoach = "Edycja trenera";
|
|
|
$ModifyThisSession = "Edytuj daną sesję";
|
|
|
$ExportSession = "Eksportuj sesje";
|
|
|
$ImportSession = "Importuj sesje";
|
|
|
$CourseBackup = "Zrób kopię tego kursu";
|
|
|
$CourseTitular = "Nauczyciel";
|
|
|
$CourseFaculty = "Kategoria kursu";
|
|
|
$CourseDepartment = "Wydział";
|
|
|
$CourseDepartmentURL = "Adres www wydziału";
|
|
|
$CourseSubscription = "Subskrypcja kursu";
|
|
|
$PublicAccess = "Dostęp publiczny";
|
|
|
$PrivateAccess = "Dostęp prywatny";
|
|
|
$DBManagementOnlyForServerAdmin = "Zarządzania bazą danych wymaga uprawnień administratora serwera";
|
|
|
$ShowUsersOfCourse = "Pokaż użytkowników zapisanych na ten kurs";
|
|
|
$ShowClassesOfCourse = "Pokaż klasy (grupy dydaktyczne) zapisane na ten kurs";
|
|
|
$ShowGroupsOfCourse = "Pokaż grupy należące do tego kursu";
|
|
|
$PhoneNumber = "Numer telefonu";
|
|
|
$AddToCourse = "Dodaj do kursu";
|
|
|
$DeleteFromPlatform = "Usuń z portalu";
|
|
|
$DeleteCourse = "Kasuj wybrany(e) kurs(y)";
|
|
|
$DeleteFromCourse = "Wypisz z kursu(ów)";
|
|
|
$DeleteSelectedClasses = "Kasuj wybrane klasy";
|
|
|
$DeleteSelectedGroups = "Kasuj wybrane grupy";
|
|
|
$Administrator = "Administrator";
|
|
|
$ChangePicture = "Zmień obrazek";
|
|
|
$AddUsers = "Dodaj użytkownika";
|
|
|
$AddGroups = "Dodaj grupy";
|
|
|
$AddClasses = "Dodaj klasy";
|
|
|
$ExportUsers = "Eksportuj listę użytkowników";
|
|
|
$NumberOfParticipants = "Liczba uczestników";
|
|
|
$NumberOfUsers = "Liczba użytkowników";
|
|
|
$Participants = "uczestnicy";
|
|
|
$FirstLetterClass = "Pierwsza litera nazwy klasy";
|
|
|
$FirstLetterUser = "Pierwsza litera nazwiska";
|
|
|
$FirstLetterCourse = "Pierwsza litera kodu";
|
|
|
$ModifyUserInfo = "Modyfikacja informacji o użytkowniku";
|
|
|
$ModifyClassInfo = "Modyfikacja informacji o klasie";
|
|
|
$ModifyGroupInfo = "Modyfikacja informacji o grupie";
|
|
|
$ModifyCourseInfo = "Modyfikacja informacji o kursie";
|
|
|
$PleaseEnterClassName = "Proszę wpisać nazwę klasy !";
|
|
|
$PleaseEnterLastName = "Proszę wpisać nazwisko użytkownika !";
|
|
|
$PleaseEnterFirstName = "Proszę wpisać imię użytkownika !";
|
|
|
$PleaseEnterValidEmail = "Proszę podać prawidłowy adres e-mail !";
|
|
|
$PleaseEnterValidLogin = "Proszę podać aktualny login !";
|
|
|
$PleaseEnterCourseCode = "Proszę podać kod kursu !";
|
|
|
$PleaseEnterTitularName = "Proszę wpisać imię i nazwisko nauczyciela!";
|
|
|
$PleaseEnterCourseTitle = "Proszę wpisać tytuł kursu!";
|
|
|
$AcceptedPictureFormats = "Akceptowane formaty: JPG, PNG oraz GIF!";
|
|
|
$LoginAlreadyTaken = "Ten login jest już zajęty!";
|
|
|
$ImportUserListXMLCSV = "Importuj listę użytkowników";
|
|
|
$ExportUserListXMLCSV = "Eksportuj listę użytkowników";
|
|
|
$OnlyUsersFromCourse = "Tylko użytkownicy z kursu";
|
|
|
$AddClassesToACourse = "Dodaj klasy do kursu";
|
|
|
$AddUsersToACourse = "Dodaj użytkowników do kursu";
|
|
|
$AddUsersToAClass = "Dodaj użytkowników do klasy";
|
|
|
$AddUsersToAGroup = "Dodaj użytkowników do grupy";
|
|
|
$AtLeastOneClassAndOneCourse = "Musisz wybrać co najmniej jedną klasę i kurs!";
|
|
|
$AtLeastOneUser = "Musisz wybrać co najmniej jednego użytkownika!";
|
|
|
$AtLeastOneUserAndOneCourse = "Musisz wybrać co najmniej jednego użytkownika i jeden kurs!";
|
|
|
$ClassList = "Lista klas";
|
|
|
$AddToThatCourse = "Dodaj do tego (tych) kursu(ów)";
|
|
|
$AddToClass = "Dodaj do klasy";
|
|
|
$RemoveFromClass = "Usuń z klasy";
|
|
|
$AddToGroup = "Dodaj do grupy";
|
|
|
$RemoveFromGroup = "Usuń z grupy";
|
|
|
$UsersOutsideClass = "Użytkownik spoza klasy";
|
|
|
$UsersInsideClass = "Użytkownik należący do klasy";
|
|
|
$UsersOutsideGroup = "Użytkownik spoza grupy";
|
|
|
$UsersInsideGroup = "Użytkownik należący do grupy";
|
|
|
$MustUseSeparator = "użyj znaku ';' jako separatora";
|
|
|
$CSVMustLookLike = "Plik typu CSV musi wygladać następująco";
|
|
|
$XMLMustLookLike = "Plik typu XML musi wyglądać następująco";
|
|
|
$MandatoryFields = "<strong>Wytłuszczone</strong> pola są obowiązkowe";
|
|
|
$NotXML = "Podany plik nie jest zgodny z formatem XML!";
|
|
|
$NotCSV = "Podany plik nie jest zgodny z formatem CSV!";
|
|
|
$NoNeededData = "Podany plik nie zawiera wszyskich wymaganych informacji!";
|
|
|
$MaxImportUsers = "Nie można na raz importować użytkowników w ilości większej niż 500!";
|
|
|
$AdminDatabases = "Bazy danych (phpMyAdmin)";
|
|
|
$AdminUsers = "Użytkownicy";
|
|
|
$AdminClasses = "Klasy użytkowników";
|
|
|
$AdminGroups = "Grupy użytkowników";
|
|
|
$AdminCourses = "Kursy";
|
|
|
$AdminCategories = "Kategorie kursów";
|
|
|
$SubscribeUserGroupToCourse = "Zapisz użytkownika/grupę na kurs";
|
|
|
$NoCategories = "Brak kategorii";
|
|
|
$AllowCoursesInCategory = "Zewzwolić na dodawanie kursów do tej kategorii??";
|
|
|
$GoToForum = "Przejdź do forum";
|
|
|
$CategoryCode = "Kod kategorii";
|
|
|
$EditNode = "Edycja tej kategorii";
|
|
|
$OpenNode = "Otwórz tę kategorię";
|
|
|
$DeleteNode = "Usuń tę kategorię";
|
|
|
$AddChildNode = "Dodaj podkategorię";
|
|
|
$ViewChildren = "Zobacz potomków";
|
|
|
$TreeRebuildedIn = "Drzewo przebudowane";
|
|
|
$TreeRecountedIn = "Drzewo przeliczone";
|
|
|
$RebuildTree = "Przebuduj drzewo";
|
|
|
$RefreshNbChildren = "Odśwież liczbę potomków";
|
|
|
$ShowTree = "Pokaż drzewo";
|
|
|
$LogDeleteCat = "Kasowanie kategorii";
|
|
|
$RecountChildren = "Ponownie policz potomków";
|
|
|
$UpInSameLevel = "W góre na ten sam poziom";
|
|
|
$MailTo = "Wyślij e-mail do:";
|
|
|
$AddAdminInApache = "Dodaj administratora";
|
|
|
$AddFaculties = "Dodaj kategorie";
|
|
|
$SearchACourse = "Szukaj kursu";
|
|
|
$SearchAUser = "Szukaj użytkownika";
|
|
|
$TechnicalTools = "Narzędzia";
|
|
|
$Config = "Konfiguracja";
|
|
|
$LogIdentLogoutComplete = "Lista loginów (przedłużona)";
|
|
|
$LimitUsersListDefaultMax = "Maksymalna liczba użytkowników na przewijanej liście";
|
|
|
$NoTimeLimits = "Brak ograniczeń czasowych";
|
|
|
$GeneralProperties = "Ustawienia główne";
|
|
|
$CourseCoach = "Trener kursu (Nauczyciel)";
|
|
|
$UsersNumber = "Liczba użytkowników";
|
|
|
$PublicAdmin = "Administracja publiczna";
|
|
|
$PageAfterLoginTitle = "Strona po zalogowaniu";
|
|
|
$PageAfterLoginComment = "Strona widoczna zaraz po zalogowaniu do platformy";
|
|
|
$TabsMyProfile = "Mój profil";
|
|
|
$GlobalRole = "Globalna Rola";
|
|
|
$NomOutilTodo = "Zarządzaj listą \"Do zrobienia\"";
|
|
|
$NomPageAdmin = "Administracja";
|
|
|
$SysInfo = "Informacja o Systemie";
|
|
|
$DiffTranslation = "Porównaj tłumaczenia";
|
|
|
$StatOf = "Raportowanie";
|
|
|
$LogIdentLogout = "Logowanie i wylogowanie";
|
|
|
$ServerStatus = "Status servera Mysql :";
|
|
|
$DataBase = "Baza danych";
|
|
|
$Run = "pracuje";
|
|
|
$Client = "Klient MySql";
|
|
|
$Server = "Serwer MySql";
|
|
|
$titulary = "Właściciel";
|
|
|
$UpgradeBase = "Aktualizacja bazy danych";
|
|
|
$ErrorsFound = "znaleziono błędy";
|
|
|
$Maintenance = "Tworzenie kopii zapasowych";
|
|
|
$Upgrade = "Zaktualizuj Chamilo";
|
|
|
$Website = "Strona internetowa Chamilo";
|
|
|
$Documentation = "Dokumentacja";
|
|
|
$Contribute = "Współpraca";
|
|
|
$InfoServer = "Informacje o serwerze";
|
|
|
$SendMailToUsers = "Wyślij wiadomość e-mail do użytkowników";
|
|
|
$CourseSystemCode = "Kod sytemu";
|
|
|
$CourseVisualCode = "Kod Kursu (wyświetlany)";
|
|
|
$SystemCode = "Kod sytemu";
|
|
|
$VisualCode = "Kod (wyświetlany)";
|
|
|
$AddCourse = "Utwórz kurs";
|
|
|
$AdminManageVirtualCourses = "Zarządzaj wirtualnymi kursami";
|
|
|
$AdminCreateVirtualCourse = "Utwórz virtualny kurs";
|
|
|
$AdminCreateVirtualCourseExplanation = "Kurs wirtualny zostanie udostępniony (kataogi oraz baza danych) na powierzchni istniejącego \"prawdziwego\" kursu.";
|
|
|
$RealCourseCode = "Kod prawdziwego kursu";
|
|
|
$CourseCreationSucceeded = "Operacja tworzenia kursu zakończona pomyślnie.";
|
|
|
$OnTheHardDisk = "na twardy dysk";
|
|
|
$IsVirtualCourse = "Kurs wirtualny?";
|
|
|
$AnnouncementUpdated = "Ogłoszenie zostało zaktualizowane";
|
|
|
$PermissionsForNewFiles = "Zezwolenia dla nowych plików";
|
|
|
$PermissionsForNewFilesComment = "Możliwość definiowania uprawnień każdego nowo utworzonego pliku pozwala na poprawę bezpieczeństwa przed atakami hakerów, którzy mogą przesyłać niebezpieczne treści na portalu. Domyślne ustawienie uprawnień (0550) powinny być wystarczające aby zapewnić rozsądny poziom ochrony serwera. Podany format używa terminologii UNIX właściciel-grupa-inni z upawnieniami Odczytu-Zapisu-Wykonania. Jeśli używasz Oogie, upewnij się, że użytkownik, który uruchomi OpenOffice można napisać pliki w folderze kursu.";
|
|
|
$Guest = "Gość";
|
|
|
$LoginAsThisUserColumnName = "Loguj jako";
|
|
|
$LoginAsThisUser = "Login";
|
|
|
$SelectPicture = "Wybierz obrazek...";
|
|
|
$DontResetPassword = "Nie resetuj hasła";
|
|
|
$ParticipateInCommunityDevelopment = "Uczestniczenie w rozwoju";
|
|
|
$CourseAdmin = "Nauczyciel";
|
|
|
$PlatformLanguageTitle = "Język portalu";
|
|
|
$ServerStatusComment = "Jaki to serwer?. Włącza lub wyłącza ustawienia serwera.";
|
|
|
$ServerStatusTitle = "Typ serwera";
|
|
|
$PlatformLanguages = "Języki Platformy Chamilo";
|
|
|
$PlatformLanguagesExplanation = "Narzędzie zarządzania ustawieniami języka. Jako administrator platformy możesz decydować, które z języków będą dostępne dla użytkowników na stronie logowania.";
|
|
|
$OriginalName = "Nazwa oryginalna";
|
|
|
$EnglishName = "Nazwa angielska";
|
|
|
$LMSFolder = "Katalog Chamilo";
|
|
|
$Properties = "Właściwości";
|
|
|
$PlatformConfigSettings = "Ustawienia konfiguracyjne portalu";
|
|
|
$SettingsStored = "Ustawienia zostały zachowane";
|
|
|
$InstitutionTitle = "Nazwa instytucji";
|
|
|
$InstitutionComment = "Nazwa instytucji (pojawi się w nagłówku po prawej stronie)";
|
|
|
$InstitutionUrlTitle = "Strona www Instytucji";
|
|
|
$InstitutionUrlComment = "Strona www Instytucji
|
|
|
(link zlokalizowany po prawej stronie nagłówka)";
|
|
|
$SiteNameTitle = "Nazwa platformy e-learningowej";
|
|
|
$SiteNameComment = "Nazwa Twojej Strony (pojawi się w nagłówku)";
|
|
|
$emailAdministratorTitle = "Admin Platformy: E-mail";
|
|
|
$emailAdministratorComment = "Adres e-mail Admina Platformy (pojawi się w stopce po lewej stronie)";
|
|
|
$administratorSurnameTitle = "Admin Platformy : Nazwisko";
|
|
|
$administratorSurnameComment = "Admin platformy : nazwisko (pojawi się po lewej stronie stopki)";
|
|
|
$administratorNameTitle = "Admin platformy: Imię";
|
|
|
$administratorNameComment = "Admin platformy: Imię (pojawi się po lewej stronie w stopce)";
|
|
|
$ShowAdministratorDataTitle = "Informacje o Administratorze Platformy";
|
|
|
$ShowAdministratorDataComment = "Czy pokazywać informacje o platformie Administratora w stopce?";
|
|
|
$HomepageViewTitle = "Widok strony głównej szkolenia/kursu";
|
|
|
$HomepageViewComment = "Jak ma wyglądać strona główna kursu?";
|
|
|
$HomepageViewDefault = "Dwukolumnowy układ. Nieaktywne narzędzia są ukryte.";
|
|
|
$HomepageViewFixed = "Trójkolumnowy układ. Nieaktywne narzędzia są oznaczone na szaro (Ikony pozostają na swoich miejscach)";
|
|
|
$ShowToolShortcutsTitle = "Skróty do narzędzi";
|
|
|
$ShowToolShortcutsComment = "Czy pokazać skróty do narzędzi na banerze?";
|
|
|
$ShowStudentViewTitle = "Widok studenta";
|
|
|
$ShowStudentViewComment = "Włączyć widok studenta? Ta opcja umożliwia nauczycielowi na podgląd widoku studenta.";
|
|
|
$AllowGroupCategories = "Kategorie grup";
|
|
|
$AllowGroupCategoriesComment = "Zezwolić Administratorom kursów na tworzenie kategorii w module grup?";
|
|
|
$PlatformLanguageComment = "Można określić języki platformy w innej części administracji platformy, a mianowicie na: Platformie Językowej Chamilo";
|
|
|
$ProductionServer = "Serwer produkcyjny";
|
|
|
$TestServer = "Serwer testowy";
|
|
|
$ShowOnlineTitle = "Kto jest online";
|
|
|
$AsPlatformLanguage = "jako język platformy";
|
|
|
$ShowOnlineComment = "Pokazać liczbę osób online?";
|
|
|
$AllowNameChangeTitle = "Zezwalać na zmiany nazwy profilu?";
|
|
|
$AllowNameChangeComment = "Czy użytkownik jest upoważniony do zmian swojego imienia i nazwiska?";
|
|
|
$DefaultDocumentQuotumTitle = "Domyślny rozmiar dokumentu";
|
|
|
$DefaultDocumentQuotumComment = "Jaki jest domyślny przydział przestrzeni dyskowej przeznaczony na kurs? Możesz modyfikować ustalone rozmiary dla poszczególnych kursów poprzez : platforma administratora > Kursy > Modyfikuj";
|
|
|
$ProfileChangesTitle = "Profil";
|
|
|
$ProfileChangesComment = "Które części profilu mogą być zmieniane?";
|
|
|
$RegistrationRequiredFormsTitle = "Rejestracja: wymagane pola";
|
|
|
$RegistrationRequiredFormsComment = "Pola, które są wymagane (oprócz imienia, nazwiska login'u oraz hasła)";
|
|
|
$DefaultGroupQuotumTitle = "Domyślny rozmiar grup";
|
|
|
$DefaultGroupQuotumComment = "Jaki jest domyślny rozmiar dla 'narzędzi dokumentów' dla grup?";
|
|
|
$AllowLostPasswordTitle = "Utracone Hasło";
|
|
|
$AllowLostPasswordComment = "Czy użytkownik może żądać przypomnienia utraconego hasła?";
|
|
|
$AllowRegistrationTitle = "Rejestracja";
|
|
|
$AllowRegistrationComment = "Czy jest możliwa rejestracja jako nowy użytkownik? Czy użytkownik może tworzyć nowe konta?";
|
|
|
$AllowRegistrationAsTeacherTitle = "Rejestracja Nauczyciela";
|
|
|
$AllowRegistrationAsTeacherComment = "Czy można zarejestrować się jako nauczyciel (tak, aby móc tworzyć kursy)?";
|
|
|
$PlatformLanguage = "Język portalu";
|
|
|
$Tuning = "Tuning";
|
|
|
$SplitUsersUploadDirectory = "Podziel katalog wgranych danych użytkowników";
|
|
|
$SplitUsersUploadDirectoryComment = "Na bardzo mocno obciążonych portalach, gdzie jest zarejestrowanych wielu użytkowników którzy wysyłają swoje zdjęcia, katalog docelowy użytkowników (main/upload/users) może zawierać zbyt wiele plików aby system plików dał sobie z tym radę (zanotowano problemy przy ponad 36.000 plików na serwerze działającym pod systemem Debian). Zmiana tej opcji pozwoli na podział katalogu na 9 katalogów będących na jednym poziomie. Podkatalogi użytkowników będą przechowywane w jednym z tych 9 katalogów. Zmiana tej opcji nie ma wpływu na strukturę katalogów na dysku, ale będą miały wpływ na zachowanie się kodu systemu Chamilo. Jeżeli zmienisz tę opcję, musisz utworzyć nowe katalogi i przenieść ręcznie istniejące katalogi na serwerze. Należy pamiętać, że przy tworzeniu i przenoszenie tych katalogów, musisz przenieść katalogi użytkowników od jednego z 9 katalogi (zachowując tą samą nazwę katalogu użytkownika). Jeśli nie jesteś pewien czy potrzebujesz tej opcji najlepszym wyjściem (domyślnie) jest nie uaktywnianie jej.";
|
|
|
$CourseQuota = "Rozmiar kursu";
|
|
|
$EditNotice = "Edytuj notatkę";
|
|
|
$InsertLink = "wstaw łącze (link)";
|
|
|
$EditNews = "Edytuj Wiadomości";
|
|
|
$EditCategories = "Edytuj kategorie kursów";
|
|
|
$EditHomePage = "Edytuj stronę startową";
|
|
|
$AllowUserHeadingsComment = "Czy nauczyciel może definiować pola w profilu studenta w celu uzyskania dodatkowych informacji?";
|
|
|
$Languages = "Języki";
|
|
|
$NoticeTitle = "Tytuł notatki";
|
|
|
$NoticeText = "Tekst notatki";
|
|
|
$LinkURL = "Strona łącza";
|
|
|
$OpenInNewWindow = "Otwórz w nowym oknie";
|
|
|
$HideDLTTMarkupComment = "Ukrywanie znaczników [= ... =], gdy brak jest tłumaczenia";
|
|
|
$UserDeleted = "Użytkownik został usunięty";
|
|
|
$NoClassesForThisCourse = "Brak klas zapisanych na ten kurs";
|
|
|
$CourseUsage = "Użytkowanie kursu";
|
|
|
$NoCoursesForThisUser = "Ten użytkownik nie jest zapisany na kurs";
|
|
|
$NoClassesForThisUser = "Ten użytkownik nie jest zapisany do klasy";
|
|
|
$NoCoursesForThisClass = "Ta klasa nie jest zapisana na kurs";
|
|
|
$Tool = "narzędzie";
|
|
|
$NumberOfItems = "liczba pozycji (przedmiotów)";
|
|
|
$DocumentsAndFolders = "Dokumenty i katalogi";
|
|
|
$Exercises = "Ćwiczenia";
|
|
|
$AllowPersonalAgendaTitle = "Osobista agenda (program)";
|
|
|
$AllowPersonalAgendaComment = "Czy użytkownik może dodawać własne elementy do agendy na stronie Moja Agenda?";
|
|
|
$CurrentValue = "obecna wartość";
|
|
|
$UserPassword = "Hasło";
|
|
|
$SubscriptionAllowed = "Zapisy dozwolone";
|
|
|
$UnsubscriptionAllowed = "Wypisywanie dozwolone";
|
|
|
$AddDummyContentToCourse = "Dodaj przykładową zawartość do kursu";
|
|
|
$DummyCourseCreator = "Utwórz przykładową zawartość kursu";
|
|
|
$DummyCourseDescription = "Przykładowa zawartość zostanie dodana do kursu. Ta opcja służy jedynie testowaniu.";
|
|
|
$AvailablePlugins = "Oto dodatki odnalezione w twoim systemie. Możesz pobrać inne dodatki ze strony <a href=\"http://www.chamilo.org/extensions/index.php?section=plugins\">http://www.chamilo.org/extensions/index.php?section=plugins</a>";
|
|
|
$CreateVirtualCourse = "Utwórz wirtualny kurs";
|
|
|
$DisplayListVirtualCourses = "Wyświetl listę wirtualnych kursów";
|
|
|
$LinkedToRealCourseCode = "Podłączony do prawdziwego kodu kursu";
|
|
|
$AttemptedCreationVirtualCourse = "Próba utworzenia wirtualnego kursu...";
|
|
|
$WantedCourseCode = "Wymagany kod kursu";
|
|
|
$ResetPassword = "Resetuj hasło";
|
|
|
$CheckToSendNewPassword = "Zaznacz w celu wysłania nowego hasła";
|
|
|
$AutoGeneratePassword = "Automatycznie wygeneruj nowe hasło";
|
|
|
$UseDocumentTitleTitle = "Użyj tytułu jako nazwy dokumentu";
|
|
|
$UseDocumentTitleComment = "To umożliwi użycie tytułu dokumentu zamiast dokument_nazwa.ext";
|
|
|
$StudentPublications = "Zadania";
|
|
|
$PermanentlyRemoveFilesTitle = "Skasowany plik nie może być odzyskany";
|
|
|
$PermanentlyRemoveFilesComment = "Usunięcie pliku kasuje go bezpowrotnie. Plik nie może zostać odzyskany";
|
|
|
$DropboxMaxFilesizeTitle = "Skrzynka nadawcza : Maksymalna wielkość pliku w skrzynce";
|
|
|
$DropboxMaxFilesizeComment = "Jak duży może być plik w skrzynce nadawczej? (w bajtach)";
|
|
|
$DropboxAllowOverwriteTitle = "Skrzynka nadawcza: Czy dokumenty mogą być zapisywane w miejsce już istniejących plików?";
|
|
|
$DropboxAllowOverwriteComment = "Czy oryginalny dokument może zostać zastąpiony, jeżeli ktoś zapisuje w skrzynce nadawczej plik o tej samej nazwie?Jeżeli odpowiesz tak, to stracisz możliwość wykorzystania mechanizmu śledzenie wersji plików.";
|
|
|
$DropboxAllowJustUploadTitle = "Skrzynka nadawcza: Wczytać do własnej skrzynki nadawczej?";
|
|
|
$DropboxAllowJustUploadComment = "Zezwalaj, na umieszczanie plików w skrzynce nadawczej bez wysyłania ich do innych użytkowników. Jest to równoważne wysyłaniu wiadomości do siebie.";
|
|
|
$DropboxAllowStudentToStudentTitle = "Skrzynka nadawcza: Zezwalaj na wiadomości student - student";
|
|
|
$DropboxAllowStudentToStudentComment = "Zawalaj studentom wysyłać wiadomości do innych studentów(P2P). Studenci mogą wykorzystywać tą opcję na mniej ważne potrzeby. Wyłączając tę opcję pozwolisz na wysyłanie wiadomości jedynie do nauczycieli.";
|
|
|
$DropboxAllowMailingTitle = "Skrzynka nadawcza: Pozwól na wymianę wiadomości";
|
|
|
$DropboxAllowMailingComment = "Opcja korespondencji umożliwia wysyłanie każdemu studentowi dokumentu.";
|
|
|
$PermissionsForNewDirs = "Zezwolenia dla nowych katalogów";
|
|
|
$PermissionsForNewDirsComment = "Możliwość określenia uprawnień nowo tworzonych katalogów pozwala na poprawę bezpieczeństwa przed atakami hakerów, którzy mogą przesyłać niebezpieczne treści do portalu. Domyślne ustawienie uprawnień (0770) powinno być wystarczające aby serwer miał rozsądny poziom ochrony. Podany format jest w terminologii UNIX właściciel-grupa-inni z uprawnieniami Odczyt-Zapis-Wykonanie.";
|
|
|
$UserListHasBeenExported = "Lista użytkowników została wyeksportowana";
|
|
|
$ClickHereToDownloadTheFile = "Kliknij tu w celu pobrania pliku";
|
|
|
$administratorTelephoneTitle = "Administrator platformy: Telefon";
|
|
|
$administratorTelephoneComment = "Numer telefonu administratora platformy";
|
|
|
$SendMailToNewUser = "Wyśli wiadomość do nowego użytkownika";
|
|
|
$ExtendedProfileTitle = "Profil rozszerzony";
|
|
|
$ExtendedProfileComment = "Jeżeli ustawione na \"Tak\", użytkownik może wypełniać następujące opcjonalne pola:\"Moje kompetencje\", \"Moje dyplomy\" , \"Czego mógłbym uczyć\", \"Moje otwarte pole osobiste\"";
|
|
|
$Classes = "Klasy";
|
|
|
$UserUnsubscribed = "Użytkownik jest teraz wypisany";
|
|
|
$CannotUnsubscribeUserFromCourse = "Użytkownik nie może zostać wypisany z kursu. Ten użytkownik jest administratorem.";
|
|
|
$InvalidStartDate = "Została podana niewłaściwa data początkowa.";
|
|
|
$InvalidEndDate = "Została podana niewłaściwa data końcowa.";
|
|
|
$DateFormatLabel = "(d/m/r h:m)";
|
|
|
$HomePageFilesNotWritable = "Pliki strony domowej nie są zapisywalne!";
|
|
|
$PleaseEnterNoticeText = "Wprowadź tekst notatki";
|
|
|
$PleaseEnterNoticeTitle = "Podaj tytuł notatki";
|
|
|
$PleaseEnterLinkName = "Podaj nazwę linka";
|
|
|
$InsertThisLink = "Wstaw to łącze (link)";
|
|
|
$FirstPlace = "Pierwsze miejsce";
|
|
|
$DropboxAllowGroupTitle = "Skrzynka nadawcza: Pozwól grupie";
|
|
|
$DropboxAllowGroupComment = "Użytkownicy mogą wysyłać pliki do grup";
|
|
|
$ClassDeleted = "Klasa jest usunięta";
|
|
|
$ClassesDeleted = "Klasy są usunięte";
|
|
|
$NoUsersInClass = "Brak użytkowników w tej klasie";
|
|
|
$UsersAreSubscibedToCourse = "Wybrani użytkownicy są zapisani na wybrane kursy";
|
|
|
$InvalidTitle = "Wprowadź tytuł";
|
|
|
$CatCodeAlreadyUsed = "Ta kategoria jest już zajęta";
|
|
|
$PleaseEnterCategoryInfo = "Wprowadź kod i nazwę kategorii";
|
|
|
$RegisterYourPortal = "Zarejestruj swój portal";
|
|
|
$ShowNavigationMenuTitle = "Wyświetl w kursach menu nawigacyjne";
|
|
|
$ShowNavigationMenuComment = "Wyświetl menu nawigacyjne, które ułatwia dostęp do różnych części kursu.";
|
|
|
$LoginAs = "Zaloguj jako";
|
|
|
$ImportClassListCSV = "Importuj listę klasy użytkowników z pliku csv";
|
|
|
$ShowOnlineWorld = "Wyświetl liczbę użytkowników online na stronie logowania (widoczne dla wszystkich)";
|
|
|
$ShowOnlineUsers = "Wyświetl liczbę użytkowników online na wszystkich stronach (widoczne dla osób, które są zalogowane)";
|
|
|
$ShowOnlineCourse = "Liczba użytkowników online w tym kursie";
|
|
|
$ShowIconsInNavigationsMenuTitle = "Czy pokaywać ikony w menu nawigacyjnym?";
|
|
|
$SeeAllRightsAllRolesForSpecificLocation = "Według lokalizacji";
|
|
|
$ClassesSubscribed = "Zaznaczone klasy zostały wpisane do zaznaczonych kursów.";
|
|
|
$RoleId = "Identyfikator Funkcji";
|
|
|
$RoleName = "Nazwa funkcji";
|
|
|
$RoleType = "Typ";
|
|
|
$MakeAvailable = "Ustaw dostępnym";
|
|
|
$MakeUnavailable = "Ustaw niedostępne";
|
|
|
$Stylesheets = "Arkusze stylów";
|
|
|
$ShowIconsInNavigationsMenuComment = "Czy menu nawigacji powinno pokazywać różne ikony narzędzi?";
|
|
|
$Plugin = "Wtyczka";
|
|
|
$MainMenu = "Menu główne";
|
|
|
$MainMenuLogged = "Menu główne po zalogowaniu";
|
|
|
$Banner = "Baner";
|
|
|
$ImageResizeTitle = "Zmień rozmiar załadowanego obrazu użytkownika";
|
|
|
$ImageResizeComment = "Rozmiar zdjęć użytkownika można zmienić po przesłaniu jeśli PHP zostało skompilowane z biblioteką GD. Jeśli GD jest niedostępna, to ustawienie zostanie zignorowane.";
|
|
|
$MaxImageWidthTitle = "Maksymalna szerokość obrazu użytkownika";
|
|
|
$MaxImageWidthComment = "Maksymalna szerokość w pikselach obrazu użytkownika. To ustawienie działa tylko jeśli zdjęcia użytkowników mogą być zmieniane po przesłaniu.";
|
|
|
$MaxImageHeightTitle = "Maksymalna wysokość zdjęcia użytkownika";
|
|
|
$MaxImageHeightComment = "Maksymalna wysokość obrazu użytkownika w pikselach. To ustawienie dotyczy tylko zdjęć użytkowników, które mogą być zmieniane na przesłaniu.";
|
|
|
$YourVersionIs = "Twoja wersja to";
|
|
|
$ConnectSocketError = "Błąd połączenia z gniazdem";
|
|
|
$SocketFunctionsDisabled = "Połączenie poprzez gniazdo jest wyłączone";
|
|
|
$ShowEmailAddresses = "Pokaż adresy e-mail";
|
|
|
$ShowEmailAddressesComment = "Pokaż adresy e-mail użytkownikom";
|
|
|
$ActiveExtensions = "Uruchom tą usługę";
|
|
|
$Visioconf = "Chamilo LIVE (Videokonferencja)";
|
|
|
$VisioconfDescription = "Chamilo LIVE to narzędzie do prowadzenia wideokonferencji oferujące: współdzielenie prezentacji, wirtualną tablicę, komunikację audio/video i chat. Wymaga Flash Player 9+.";
|
|
|
$Ppt2lp = "Chamilo RAPID";
|
|
|
$Ppt2lpDescription = "Chamilo RAPID jest narzędziem do szybkiego uczenia się dostępnym w Chamilo Pro i Chamilo Medical. Pozwala na konwersję prezentacji PowerPoint i ich odpowiedników w OpenOffice do zgodnych ze SCORM e-kursów. Po konwersji, możesz za pomocą narzędzi tworzenia dodawać komentarze audio na slajdach i stronach, na testach i aktywnościach między slajdami. Każdy krok staje się niezależny i ruchomym obiektem nauki. Cały kurs generuje dokładne raporty SCORM dla dalszego treningu.";
|
|
|
$BandWidthStatistics = "Statystyki obciążenia łącza";
|
|
|
$BandWidthStatisticsDescription = "MRTG pozwala poznać zaawansowane statystyki dotyczące stanu serwera w ciągu ostatnich 24 godzin.";
|
|
|
$ServerStatistics = "Statystyki serwera";
|
|
|
$ServerStatisticsDescription = "AWStats umożliwia wgląd do statystyk Twojej platformy: odwiedzających, odsłon, odsyłających ...";
|
|
|
$SearchEngine = "Chamilo Biblioteka";
|
|
|
$SearchEngineDescription = "Chamilo Library jest wyszukiwarką oferującą wielokryterialne indeksowanie i badania. Jest częścią Chamilo Medical.";
|
|
|
$ListSession = "Lista sesji";
|
|
|
$AddSession = "Dodaj sesje";
|
|
|
$ImportSessionListXMLCSV = "Import sesji w formacie XML.CSV";
|
|
|
$ExportSessionListXMLCSV = "Eksport sesji w formacie XML/CSV";
|
|
|
$NbCourses = "Liczba kursów";
|
|
|
$DateStart = "Data rozpoczęcia";
|
|
|
$DateEnd = "Data zakończenia";
|
|
|
$CoachName = "Imię trenera";
|
|
|
$SessionNameIsRequired = "Wymagana jest nazwa dla sesji";
|
|
|
$NextStep = "Następny krok";
|
|
|
$Confirm = "Potwierdź";
|
|
|
$UnsubscribeUsersFromCourse = "Wypisz użytkowników z kursu";
|
|
|
$MissingClassName = "Brak nazwy klasy";
|
|
|
$ClassNameExists = "Nazwa klasy istnieje";
|
|
|
$ImportCSVFileLocation = "Lokalizacja importu pliku CSV";
|
|
|
$ClassesCreated = "Klasy utworzone";
|
|
|
$ErrorsWhenImportingFile = "Błąd importowania pliku";
|
|
|
$ServiceActivated = "usługa aktywowana";
|
|
|
$ActivateExtension = "Aktywuj usługę";
|
|
|
$InvalidExtension = "Złe rozszerzenie";
|
|
|
$VersionCheckExplanation = "Aby włączyć automatyczne sprawdzanie wersji należy zarejestrować swoją platformę (Campus) w chamilo.com. Informacje przesłane po kliknięciu przycisku są wyłącznie do użytku wewnętrznego i tylko dane ilościowe będą dostępne publicznie (całkowita liczba platform/Campuses, całkowita liczna studentów zarejestrowanych w chamilo, ...) (sprawdź: <a href=\"http://www.chamilo.org/stats/\">http://www.chamilo.org/stats/</a>). Po rejestracji zostaniesz także dodany do Internetowwej listy (<a href=\"http://www.chamilo.org/community.php\">http://www.chamilo.org/community.php</a>). Jeżeli nie chcesz zostać dodany do powyższej listy zaznacz opcje poniżej. Rejestracja jest bardzo prosta: musisz tylko kliknąć ten przycisk: <br />";
|
|
|
$AfterApproval = "Po zatwierdzeniu";
|
|
|
$StudentViewEnabledTitle = "Aktywacja widoku studenta.";
|
|
|
$StudentViewEnabledComment = "Włącz widok studenta. Pozwala nauczycielowi lub administratorowi widzieć stronę kursu z perspektywy studenta.";
|
|
|
$TimeLimitWhosonlineTitle = "Limit czasu Online (WhoIsOnline)";
|
|
|
$TimeLimitWhosonlineComment = "Limit czasu definiuje ile sekund po ostatniej akcji użytkownik będzie uważany za *online* (przebywający cały czas na sieci).";
|
|
|
$ExampleMaterialCourseCreationTitle = "Przykładowe materiały przy tworzeniu kursu.";
|
|
|
$ExampleMaterialCourseCreationComment = "Utwórz przykładowe materiały automatycznie przy tworzeniu nowego kursu.";
|
|
|
$AccountValidDurationTitle = "Ważność konta.";
|
|
|
$AccountValidDurationComment = "Konto użytkownika jest ważne przez ilość dni po utworzeniu konta.";
|
|
|
$UseSessionModeTitle = "Użyj szkolenia";
|
|
|
$UseSessionModeComment = "Sesje szkoleniowe proponują inny sposób radzenia sobie z treningiem, gdzie szkolenie ma autora, trenera i studentów Każdy trener przygotowuje szkolenie w wyznaczonym terminie, o nazwie *sesja szkoleniowa* dla zestawu studentów, którzy nie są wymieszani z innymi grupami studentów z innych treningów.";
|
|
|
$HomepageViewActivity = "Aktywny widok (domyślny)";
|
|
|
$HomepageView2column = "Widok dwukolumnowy";
|
|
|
$HomepageView3column = "Widok trzykolumnowy";
|
|
|
$AllowUserHeadings = "Powalaj użytkownikom na profilowanie wewnątrz szkolenia";
|
|
|
$IconsOnly = "Jedynie ikony";
|
|
|
$TextOnly = "Tylko tekst";
|
|
|
$IconsText = "Ikony i tekst";
|
|
|
$EnableToolIntroductionTitle = "Włącz wprowadzenie narzędzia";
|
|
|
$EnableToolIntroductionComment = "Włącz wprowadzenia na każdej stronie głównej narzędzia";
|
|
|
$BreadCrumbsCourseHomepageTitle = "Ścieżka strony głównej kursu";
|
|
|
$BreadCrumbsCourseHomepageComment = "Ścieżka jest system nawigacji w formie poziomego linku, zwykle w lewej górnej części strony. Ta opcja pozwala wybrać, co chcesz, aby pojawiło się w ścieżce strony głównej kursów";
|
|
|
$LoginPageMainArea = "Główny obszar strony logowania";
|
|
|
$LoginPageMenu = "Menu strony logowania";
|
|
|
$CampusHomepageMainArea = "Główny obszar strony głównej portalu";
|
|
|
$CampusHomepageMenu = "Menu strony głównej portalu";
|
|
|
$MyCoursesMainArea = "Główny obszar kursów";
|
|
|
$MyCoursesMenu = "Menu kursów";
|
|
|
$Header = "Nagłówek";
|
|
|
$Footer = "Stopka";
|
|
|
$PublicPagesComplyToWAITitle = "Publiczne strony zgodności z WAI";
|
|
|
$PublicPagesComplyToWAIComment = "WAI (Web Accessibility Initiative) to inicjatywa, aby strony internetowe były bardziej dostępne. Po wybraniu tej opcji, publiczne strony Chamilo staną się bardziej dostępne. Oznacza to również, że niektóre treści na ogólnodostępnych stronach portalu mogą wyglądać inaczej.";
|
|
|
$VersionCheck = "Sprawdzenie wersji";
|
|
|
$SessionOverview = "Podgląd sesji";
|
|
|
$SubscribeUserIfNotAllreadySubscribed = "Dodaj użytkownika do szkolenia tylko wtedy, gdy jeszcze nie jest na nie zapisany";
|
|
|
$UnsubscribeUserIfSubscriptionIsNotInFile = "Usuń użytkownika ze szkolenia, jeśli nie ma go na liście";
|
|
|
$DeleteSelectedSessions = "Usuń zaznaczoną sesje";
|
|
|
$CourseListInSession = "Kursy w tej sesji";
|
|
|
$UnsubscribeCoursesFromSession = "Usuń wybrane kursy z tej sesji";
|
|
|
$NbUsers = "Użytkownicy";
|
|
|
$SubscribeUsersToSession = "Dodaj uczniów do sesji";
|
|
|
$UserListInPlatform = "Lista uczniów platformy";
|
|
|
$UserListInSession = "Lista uczniów dodanych do sesji";
|
|
|
$CourseListInPlatform = "Lista kursów";
|
|
|
$Host = "Gospodarz";
|
|
|
$UserOnHost = "Login";
|
|
|
$FtpPassword = "Hasło FTP";
|
|
|
$PathToLzx = "Ścieżka do plików LZX";
|
|
|
$WCAGContent = "Tekst";
|
|
|
$SubscribeCoursesToSession = "Dodaj kursy do sesji";
|
|
|
$DateStartSession = "Data rozpoczęcia";
|
|
|
$DateEndSession = "Data zakończenia";
|
|
|
$EditSession = "Edytuj sesję";
|
|
|
$VideoConferenceUrl = "Ścieżka do konferencji na żywo";
|
|
|
$VideoClassroomUrl = "Ścieżka do konferencji na żywo w klasie";
|
|
|
$ReconfigureExtension = "Przekonfiguruj rozszerzenie";
|
|
|
$ServiceReconfigured = "Usługa przekształcona";
|
|
|
$ChooseNewsLanguage = "Wybierz język wiadomości";
|
|
|
$Ajax_course_tracking_refresh = "Łączny czas spędzony na kursie";
|
|
|
$Ajax_course_tracking_refresh_comment = "Ta opcja jest używana do obliczania rzeczywistego czasu, który użytkownik spędził na kursie. Częstotliwość odświeżania wartości pola jest w sekundach. Aby wyłączyć tę opcję, ustaw domyślną wartość 0 w polu.";
|
|
|
$FinishSessionCreation = "Zakończ tworzenie sesji";
|
|
|
$VisioRTMPPort = "Protokół portu wideokonferencji RTMTP";
|
|
|
$SessionNameAlreadyExists = "Nazwa sesji już istnieje";
|
|
|
$NoClassesHaveBeenCreated = "Nie utworzono żadnych klas";
|
|
|
$ThisFieldShouldBeNumeric = "To pole powinno być liczbą";
|
|
|
$UserLocked = "Użytkownik zablokowany";
|
|
|
$UserUnlocked = "Użytkownik odblokowany";
|
|
|
$CannotDeleteUser = "Nie można usunąć tego użytkownika";
|
|
|
$SelectedUsersDeleted = "Usunięto zaznaczonych użytkowników";
|
|
|
$SomeUsersNotDeleted = "Niektórzy użytkownicy nie zostali usunięci";
|
|
|
$ExternalAuthentication = "Zewnętrzne uwierzytelnianie";
|
|
|
$RegistrationDate = "Data rejestracji";
|
|
|
$UserUpdated = "Użytkownik zaktualizowany";
|
|
|
$HomePageFilesNotReadable = "Pliki strony głównej są nieczytelne";
|
|
|
$Choose = "Wybierz";
|
|
|
$ModifySessionCourse = "Edytuj sesję kursu";
|
|
|
$CourseSessionList = "Kursy w tej sesji";
|
|
|
$SelectACoach = "Wybierz trenera";
|
|
|
$UserNameUsedTwice = "Login jest używany podwójnie";
|
|
|
$UserNameNotAvailable = "Ten login jest niedostępny";
|
|
|
$UserNameTooLong = "Ten login jest za długi";
|
|
|
$WrongStatus = "Ten status nie istnieje";
|
|
|
$ClassNameNotAvailable = "Nazwa klasy jest niedostępna";
|
|
|
$FileImported = "Plik importowany";
|
|
|
$WhichSessionToExport = "Wybierz sesję do eksportu";
|
|
|
$AllSessions = "Wszystkie sesje";
|
|
|
$CodeDoesNotExists = "Ten kod nie istnieje";
|
|
|
$UnknownUser = "Nieznany użytkownik";
|
|
|
$UnknownStatus = "Nieznany status";
|
|
|
$SessionDeleted = "Sesja została usunięta";
|
|
|
$CourseDoesNotExist = "Taki kurs nie istnieje";
|
|
|
$UserDoesNotExist = "Taki użytkownik nie istnieje";
|
|
|
$ButProblemsOccured = "ale wystąpiły problemy";
|
|
|
$UsernameTooLongWasCut = "Login został ucięty";
|
|
|
$NoInputFile = "Żaden plik nie został wysłany";
|
|
|
$StudentStatusWasGivenTo = "Status studenta nadano";
|
|
|
$WrongDate = "Nieprawidłowy format daty (rrrr-mm-dd)";
|
|
|
$YouWillSoonReceiveMailFromCoach = "Wkrótce otrzymasz wiadomość e-mail od trenera.";
|
|
|
$SlideSize = "Rozmiar slajdów";
|
|
|
$EphorusPlagiarismPrevention = "Ochrona przed plagiatem Ephorus";
|
|
|
$CourseTeachers = "Nauczyciele kursu";
|
|
|
$UnknownTeacher = "Trener nieznany";
|
|
|
$ListOfCoursesOfSession = "Lista kursów w sesji";
|
|
|
$UnsubscribeSelectedUsersFromSession = "Wypisz wybranych użytkowników z sesji";
|
|
|
$ShowDifferentCourseLanguageComment = "Pokaż język każdego kursu (po nazwie kursu) na stronie głównej.";
|
|
|
$ShowEmptyCourseCategoriesComment = "Pokaż kategorię kursów na stronie głównej, nawet jeżeli kategorie są puste";
|
|
|
$ShowEmptyCourseCategories = "Pokaż kategorię pustych kursów";
|
|
|
$XMLNotValid = "Dokument XML nie jest poprawny";
|
|
|
$ForTheSession = "do sesji";
|
|
|
$AllowEmailEditorTitle = "Aktywny edytor e-maili na stronie";
|
|
|
$AllowEmailEditorComment = "Jeżeli opcja jest aktywna, kliknięcie na adres e-mail otworzy edytor e-mail na stronie www.";
|
|
|
$AddCSVHeader = "Dodać linię nagłówka CSV?";
|
|
|
$YesAddCSVHeader = "Tak, dodaj nagłówek CSV<br /> Nagłówek definiuje pola użyte w pliku CSV i jest niezbędny jeżeli chcesz importować plik na innej platformie niż Chamilo.";
|
|
|
$ListOfUsersSubscribedToCourse = "Lista użytkowników zapisanych na kurs";
|
|
|
$NumberOfCourses = "Liczba kursów";
|
|
|
$ShowDifferentCourseLanguage = "Pokaż języki kursów";
|
|
|
$VisioRTMPTunnelPort = "Protokół tunelu portu wideokonferencji RTMTP";
|
|
|
$Security = "Bezpieczeństwo";
|
|
|
$UploadExtensionsListType = "Rodzaj filtrowania przesyłanych dokumentów";
|
|
|
$UploadExtensionsListTypeComment = "Możesz korzystać z czarnej czy białej listy filtrowania. Zobacz opis czarnej i białej listy, aby uzyskać więcej informacji.";
|
|
|
$Blacklist = "Czarna lista";
|
|
|
$Whitelist = "Biała lista";
|
|
|
$UploadExtensionsBlacklist = "Czarna lista - ustawienia";
|
|
|
$UploadExtensionsWhitelist = "Biała lista - ustawienia";
|
|
|
$UploadExtensionsBlacklistComment = "Czarna lista jest używana do filtrowania rozszerzeń plików poprzez usunięcie (lub zmianę nazwy) pliku, którego rozszerzenie figuruje na czarnej liście poniżej. Rozszerzenia powinny rozpoczynać się od kropki (.)i być oddzielone średnikiem (;), tak jak poniżej: exe;com;bat;scr;php. Pliki bez rozszerzenia są akceptowane. Obudowa liter (wielkie/małe litery) nie ma znaczenia.";
|
|
|
$UploadExtensionsWhitelistComment = "Biała lista jest używana do filtrowania rozszerzeń plików poprzez usunięcie (lub zmianę nazwy) pliku w przypadku, gdy rozszerzenie *nie* figuruje na białej liście poniżej. Na ogół jest to uważane za bezpieczniejsze, ale bardziej restrykcyjne podejście do filtrowania. Rozszerzenia powinny figurować bez kropki kropki(.) na początku i oddzielone średnikiem (;), tak jak poniżej: htm;html;txt;doc;xls;ppt;jpg;jpeg;gif;sxw. Pliki bez rozszerzenia są akceptowane. Obudowa liter (wielkie/małe litery) nie ma znaczenia.";
|
|
|
$UploadExtensionsSkip = "Zachowanie filtrowania (pomijanie/zmiana nazwy)";
|
|
|
$UploadExtensionsSkipComment = "Jeśli zdecydujesz się pominąć, pliki przefiltrowane przez czarną lub białą listę nie zostaną przesłane do systemu. Jeśli zdecydujesz się zmienić ich nazwy, ich rozszerzenie zostanie zastąpione jednym z określonych w ustawieniach rozszerzeń. Pamiętaj, że zmiana nazwy nie zapewnia ochrony. Może spowodować kolizję nazw, jeśli istnieje kilka plików o tej samej nazwie, ale różnych rozszerzeniach.";
|
|
|
$UploadExtensionsReplaceBy = "Zmiana rozszerzenia";
|
|
|
$UploadExtensionsReplaceByComment = "Wpisz rozszerzenie, które chcesz użyć do zastąpienia niebezpiecznych rozszerzeń wykrytych przez filtr. Potrzebne tylko po wybraniu opcji zmiana filtru.";
|
|
|
$ShowNumberOfCoursesComment = "Pokaż liczbę kursów w każdej kategorii w polu kategorii kursów na stronie głównej.";
|
|
|
$EphorusDescription = "Zacznij korzystać z usługi anty plagiatu Ephorus w Chamilo.<br>
|
|
|
\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<b>Z usługą Ephorus można uniknąć plagiatu w Internecie bez dodatkowego wysiłku.</b><br>
|
|
|
\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Możesz skorzystać z unikalnej standardowej usługi, aby zbudować własną integrację lub użyć jednego z naszych modułów integracyjnych.";
|
|
|
$EphorusLeadersInAntiPlagiarism = "<b>Liderzy w <br>
|
|
|
anty plagiacie</b> \t\t\t\t";
|
|
|
$EphorusClickHereForInformationsAndPrices = "Kliknij tutaj, aby uzyskać więcej informacji oraz cennik\t\t\t";
|
|
|
$NameOfTheSession = "Nazwa sesji";
|
|
|
$NoSessionsForThisUser = "Ten użytkownik nie jest zapisany do sesji";
|
|
|
$DisplayCategoriesOnHomepageTitle = "Wyświetl kategorie na stronie głównej";
|
|
|
$DisplayCategoriesOnHomepageComment = "Opcja wyświetla lub ukrywa kategorię kursów na stronie głównej portalu";
|
|
|
$ShowTabsTitle = "Zakładki w nagłówku";
|
|
|
$ShowTabsComment = "Sprawdź zakładki, które chcesz, aby się pojawiły w nagłówku. Niesprawdzone zakładki pojawią się w prawym menu na stronie głównej portalu i mojej stronie szkolenia, jeśli powinny się tam pojawić";
|
|
|
$DefaultForumViewTitle = "Domyślny widok forum";
|
|
|
$DefaultForumViewComment = "Jaka powinna być opcja domyślna przy tworzeniu nowego forum. Każdy trener może jednak wybrać inny widok dla każdego indywidualnego forum";
|
|
|
$TabsMyCourses = "Lista moich kursów";
|
|
|
$TabsCampusHomepage = "Strona główna";
|
|
|
$TabsReporting = "Raporty";
|
|
|
$TabsPlatformAdministration = "Platforma administracyjna";
|
|
|
$NoCoursesForThisSession = "Brak kursu w tej sesji";
|
|
|
$NoUsersForThisSession = "Brak użytkowników w tej sesji";
|
|
|
$LastNameMandatory = "Pole: Nazwisko, nie może być puste";
|
|
|
$FirstNameMandatory = "Pole: Imię, nie może być puste";
|
|
|
$EmailMandatory = "Pole: E-mail, nie może być puste";
|
|
|
$TabsMyAgenda = "Mój kalendarz";
|
|
|
$NoticeWillBeNotDisplayed = "Ogłoszenie nie będzie wyświetlane na stronie głównej";
|
|
|
$LetThoseFieldsEmptyToHideTheNotice = "Pozostaw te pola puste, aby ukryć ogłoszenie";
|
|
|
$Ppt2lpVoiceRecordingNeedsRed5 = "Funkcja nagrywania głosu w edytorze kursu opiera się na serwerze transmisji strumieniowej Red5. Parametry tego serwera można skonfigurować w sekcji wideokonferencji na bieżącej stronie.";
|
|
|
$PlatformCharsetTitle = "Kodowanie znaków";
|
|
|
$PlatformCharsetComment = "Ustawienia kodowania znaków pozwalają na zdefiniowanie języków wyświetlanych w Platformie Chamilo. Jeżeli na przykład używasz języków: rosyjskiego lub japońskiego możesz potrzebować zmiany kodowania. Dla języka angielskiego, łacińskich (latin) oraz zachodnio-europejskich, domyślne kodowanie UTF-8 powinno być wystarczające. Aby polskie znaki były odpowiednio kodowane można użyć iso-8859-2 lub Windows-1250";
|
|
|
$ExtendedProfileRegistrationTitle = "Profil rozszerzony podczas rejestracji";
|
|
|
$ExtendedProfileRegistrationComment = "Które z następujących pół mają być dostępne podczas procesu rejestracji użytkownika. Opcja wymaga aby był włączony profil rozszerzony (patrz punkt wyżej)";
|
|
|
$ExtendedProfileRegistrationRequiredTitle = "Wymagane pola w profilu rozszerzonym podczas rejestracji";
|
|
|
$ExtendedProfileRegistrationRequiredComment = "Które z poniższych pól profilu rozszerzonego mają być wymagane podczas procesu rejestracji? Opcja wymaga aby profil rozszerzony był włączony, oraz pola były udostępnione użytkownikowi podczas procesu rejestracji (punkty konfiguracyjne powyżej).";
|
|
|
$NoReplyEmailAddress = "Adres e-mail (bez odpowiedzi)";
|
|
|
$NoReplyEmailAddressComment = "Jest to adres e-mail do użytku, jeżeli chcemy wysłać informację, która nie wymaga odpowiedzi. Zazwyczaj adres e-mail powinien być skonfigurowany na serwerze aby ignorował/usuwał wszystkie przychodzące wiadomości.";
|
|
|
$SurveyEmailSenderNoReply = "Nadawca ankiety e-mailowej(bez odpowiedzi)";
|
|
|
$SurveyEmailSenderNoReplyComment = "Czy zaproszenia do ankiet powinny wychodzić z adresu e-mail trenera czy adresu (bez odpowiedzi) zdefiniowanego w sekcji głównej konfiguracji?";
|
|
|
$CourseCoachEmailSender = "Adres mailowy trenera";
|
|
|
$NoReplyEmailSender = "Adres e-mail (bez odpowiedzi)";
|
|
|
$OpenIdAuthenticationComment = "Włącz uwierzytelnianie OpenID oparte na URL (wyświetla dodatkowy formularz logowania na stronie głównej)";
|
|
|
$VersionCheckEnabled = "Sprawdzanie wersji włączone";
|
|
|
$GradebookActivation = "Aktywacja narzędzia oceny";
|
|
|
$GradebookActivationComment = "Narzędzie Oceny pozwala ocenić kompetencje w organizacji poprzez połączenie oceny aktywności w klasie i online do raportów skuteczności. Chcesz je włączyć?";
|
|
|
$UserTheme = "Motyw (arkusz stylów)";
|
|
|
$UserThemeSelection = "Wybór motywu użytkownika";
|
|
|
$UserThemeSelectionComment = "Pozwala użytkownikowi na wybór własnego motywu profilu. Ustawienie zmienia wygląd platformy Chamilo, ale zostawia domyślny motyw całego portalu. Jeżeli kurs lub sesja ma zdefiniowany motyw, posiada on wyższy priorytet niż ten zdefiniowany przez użytkownika.";
|
|
|
$VisioHost = "Nazwa hosta lub adres IP serwera transmisji strumieniowej wideokonferencji";
|
|
|
$VisioPort = "Port serwera transmisji strumieniowej wideokonferencji";
|
|
|
$VisioPassword = "Hasło do serwera transmisji strumieniowej wideokonferencji";
|
|
|
$Port = "Port";
|
|
|
$EphorusClickHereForADemoAccount = "Kliknij tutaj, aby założyć konto demo";
|
|
|
$ManageUserFields = "Zarządzanie polami użytkownika";
|
|
|
$AddUserField = "Dodaj pole użytkownika";
|
|
|
$FieldLabel = "Etykieta pola";
|
|
|
$FieldType = "Typ pola";
|
|
|
$FieldTitle = "Nazwa pola";
|
|
|
$FieldDefaultValue = "Domyślna wartość pola";
|
|
|
$FieldOrder = "Kolejność pól";
|
|
|
$FieldVisibility = "Widoczność pola";
|
|
|
$FieldChangeability = "Edycja pola";
|
|
|
$FieldTypeText = "Tekst";
|
|
|
$FieldTypeTextarea = "Pole tekstowe";
|
|
|
$FieldTypeRadio = "Pole wyboru (Radio buttons)";
|
|
|
$FieldTypeSelect = "Rozwijane menu (pojedynczy wybór)";
|
|
|
$FieldTypeSelectMultiple = "Rozwijane menu (wielokrotny wybór)";
|
|
|
$FieldAdded = "Pole zostało dodane";
|
|
|
$GradebookScoreDisplayColoring = "Kolorystyka ocen progowych";
|
|
|
$GradebookScoreDisplayColoringComment = "Zaznacz pole wyboru, aby włączyć oceny progowe";
|
|
|
$TabsGradebookEnableColoring = "Włącz oceny progowe";
|
|
|
$GradebookScoreDisplayCustom = "Oznaczenie poziomów kompetencji";
|
|
|
$GradebookScoreDisplayCustomComment = "Zaznacz pole wyboru, aby włączyć oznaczenie poziomów kompetencji";
|
|
|
$TabsGradebookEnableCustom = "Włącz oznaczenie poziomów kompetencji";
|
|
|
$GradebookScoreDisplayColorSplit = "Próg";
|
|
|
$GradebookScoreDisplayColorSplitComment = "Próg (w %), poniżej którego, wyniki będą w kolorze czerwonym";
|
|
|
$GradebookScoreDisplayUpperLimit = "Pokaż górną granicę oceny";
|
|
|
$GradebookScoreDisplayUpperLimitComment = "Zaznacz pole wyboru, aby zobaczyć górną granicę oceny";
|
|
|
$TabsGradebookEnableUpperLimit = "Włącz wyświetlanie górnej granicy oceny";
|
|
|
$AddUserFields = "Dodaj pole użytkownika";
|
|
|
$FieldPossibleValues = "Możliwe wartości";
|
|
|
$FieldPossibleValuesComment = "Wpisujemy wartości do wyboru, pola rozdzielane średnikami (;)";
|
|
|
$FieldTypeDate = "Data";
|
|
|
$FieldTypeDatetime = "Data i czas";
|
|
|
$UserFieldsAddHelp = "Dodawanie pola użytkownika jest bardzo proste:
|
|
|
- Wybierz jeden wyraz, identyfikator wpisany z małych liter,
|
|
|
- Wybierz typ,
|
|
|
- Wybierz tekst, który ma się pojawić użytkownikowi(jeśli użyjesz istniejącej przetłumaczonej nazwy jak DataUrodzenia lub PłećUżytkownika, to zostanie to przetłumaczone automatycznie na dowolny język),
|
|
|
- jeśli wybrałeś wielokrotny typ (radio,wybór, wielokrotny wybór), masz zapewnioną możliwość wyboru (ponownie, można skorzystać ze zmiennych językowych określonych w Chamilo), oddzielonego średnikiem,
|
|
|
- dla typów tekstowych, możesz wybrać wartość domyślną.
|
|
|
|
|
|
Kiedy skończysz, dodaj pole i wybierz, czy chcesz, aby było widoczne i modyfikowalne. Ustawienie modyfikowalnego, ale nie widocznego jest bezużyteczne";
|
|
|
$AllowCourseThemeTitle = "Umożliwiaj tematy kursów";
|
|
|
$AllowCourseThemeComment = "Umożliwia graficzne tematy kursu i pozwala zmienić arkusz stylów używany w kursie do każdego z możliwych dostępnych arkuszy stylów Chamilo. Gdy użytkownik wchodzi na kurs, arkusz stylów kursu będzie miał pierwszeństwo nad arkuszem stylów użytkownika i domyślnego arkusza stylów platformy.";
|
|
|
$DisplayMiniMonthCalendarTitle = "Wyświetlaj mały kalendarz miesięczny w narzędziach terminarza";
|
|
|
$DisplayMiniMonthCalendarComment = "To ustawienie włącza lub wyłącza mały kalendarz miesięczny, który pojawia się w lewej kolumnie narzędzi terminarza";
|
|
|
$DisplayUpcomingEventsTitle = "Wyświetlaj nadchodzące wydarzenia w narzędziach terminarza";
|
|
|
$DisplayUpcomingEventsComment = "Ta opcja włącza lub wyłącza nadchodzące wydarzenia, które pojawiają się w lewej kolumnie narzędzi terminarza kursu";
|
|
|
$NumberOfUpcomingEventsTitle = "Liczba nadchodzących wydarzeń, które mają być wyświetlane.";
|
|
|
$NumberOfUpcomingEventsComment = "Liczba nadchodzących wydarzeń, które mają być wyświetlane w terminarzu. Wymaga to, by funkcjonalność nadchodzących wydarzeń była włączona (patrz ustawienie powyżej).";
|
|
|
$ShowClosedCoursesTitle = "Wyświetlać zamknięte kursy na stronie logowania i stronie startowej portalu?";
|
|
|
$ShowClosedCoursesComment = "Czy wyświetlać zamknięte kursy na stronie logowania i stronie startowej portalu? Na stronie startowej będzie widoczna ikona kursu do szybkiego zapisania się na kurs. Ta opcja będzie dostępna na stronie startowej tylko jeżeli użytkownik jest zalogowany i nie jest jeszcze zapisany na kurs.";
|
|
|
$LDAPConnectionError = "Błąd komunikacji z LDAP";
|
|
|
$LDAP = "LDAP";
|
|
|
$LDAPEnableTitle = "Włącz LDAP";
|
|
|
$LDAPEnableComment = "Jeśli korzystasz z serwera LDAP, możesz skonfigurować jego ustawienia poniżej i zmodyfikować plik konfiguracyjny, jak opisano w instrukcji instalacji, a następnie aktywować go. Pozwoli to użytkownikom na uwierzytelnianie przy użyciu ich loginów LDAP. Jeśli nie wiesz, co to jest LDAP, należy pozostawić tą opcję wyłączoną.";
|
|
|
$LDAPMainServerAddressTitle = "Główny adres serwera LDAP";
|
|
|
$LDAPMainServerAddressComment = "Adres IP lub URL serwera głównego LDAP.";
|
|
|
$LDAPMainServerPortTitle = "Port głównego serwera LDAP.";
|
|
|
$LDAPMainServerPortComment = "Port, na którym główny serwer LDAP będzie odpowiadać (zwykle 389). To obowiązkowe ustawienie.";
|
|
|
$LDAPDomainTitle = "Domena LDAP";
|
|
|
$LDAPDomainComment = "To domena LDAP(dc), która zostanie wykorzystana, aby znaleźć kontakty na serwerze LDAP. Na przykład: dc=xx, dc=yy, dc=zz";
|
|
|
$LDAPReplicateServerAddressTitle = "Replikuj adres serwera";
|
|
|
$LDAPReplicateServerAddressComment = "Gdy główny serwer będzie niedostępny, ten serwer będzie dostępny. Pozostaw puste lub użyj tej samej wartości jaką ma główny serwer, jeśli nie ma równoległego serwera.";
|
|
|
$LDAPReplicateServerPortTitle = "Replikuj port serwera";
|
|
|
$LDAPReplicateServerPortComment = "Port, na którym odpowie powielony serwer.";
|
|
|
$LDAPSearchTermTitle = "Szukaj terminu";
|
|
|
$LDAPSearchTermComment = "Termin ten będzie używany do filtrowania poszukiwania kontaktów na serwerze LDAP. Jeśli nie masz pewności, co umieścić tutaj, zapoznaj się z dokumentacją i konfiguracją serwera LDAP.";
|
|
|
$LDAPVersionTitle = "Wersja LDAP";
|
|
|
$LDAPVersionComment = "Proszę wybrać wersję serwera LDAP, którego chcesz użyć. Korzystanie z odpowiedniej wersji zależy od konfiguracji serwera LDAP.";
|
|
|
$LDAPVersion2 = "LDAP 2";
|
|
|
$LDAPVersion3 = "LDAP 3";
|
|
|
$LDAPFilledTutorFieldTitle = "Pole identyfikacji nauczyciela";
|
|
|
$LDAPFilledTutorFieldComment = "Kontrola będzie się odbywać w tym polu kontaktowym LDAP przy wprowadzaniu nowych użytkowników. Jeśli to pole nie jest puste, użytkownik będzie traktowany jako nauczyciel i zamieszczony w Chamilo. Jeśli chcesz, aby wszyscy użytkownicy byli rozpoznawani jako zwykli użytkownicy, pozostaw to pole puste. Można to zmienić poprzez zmianę kodu. Proszę zapoznać się z instrukcją instalacji, aby uzyskać więcej informacji.";
|
|
|
$LDAPAuthenticationLoginTitle = "Uwierzytelnianie logowania";
|
|
|
$LDAPAuthenticationLoginComment = "Jeśli korzystasz z serwera LDAP, który nie obsługuje lub nie akceptuje dostępu anonimowego, wypełnij następujące pole wpisując login użytkownika, który powinien być używany. Nie wpisuj \"cn=\". Pozostaw puste dla anonimowego dostępu.";
|
|
|
$LDAPAuthenticationPasswordTitle = "Uwierzytelnianie hasła";
|
|
|
$LDAPAuthenticationPasswordComment = "Jeśli korzystasz z serwera LDAP, który nie obsługuje lub nie akceptuje dostępu anonimowego, wypełnij następujące pola z hasłem użytkownika, które powinno być używane.";
|
|
|
$LDAPImport = "Importuj LDAP";
|
|
|
$EmailNotifySubscription = "Informuj subskrybowanych użytkowników przez e-mail";
|
|
|
$DontUncheck = "Nie odznaczaj";
|
|
|
$AllSlashNone = "Wszystko/Żaden";
|
|
|
$LDAPImportUsersSteps = "Importuj LDAP: Użytkownicy/Etapy";
|
|
|
$EnterStepToAddToYourSession = "Wpisz etap, aby dodać do sesji";
|
|
|
$ToDoThisYouMustEnterYearDepartmentAndStep = "Aby to zrobić, należy wpisać rok, dział i etap";
|
|
|
$FollowEachOfTheseStepsStepByStep = "Śledź każdy z tych etapów, krok po kroku";
|
|
|
$RegistrationYearExample = "Rok rejestracji. Przykład: %s na rok akademicki %s-%s";
|
|
|
$SelectDepartment = "Wybierz dział";
|
|
|
$RegistrationYear = "Rok rejestracji.";
|
|
|
$SelectStepAcademicYear = "Wybierz etap (rok akademicki)";
|
|
|
$ErrorExistingStep = "Błąd: ten etap już istnieje";
|
|
|
$ErrorStepNotFoundOnLDAP = "Błąd: nie znaleziono etapu na serwerze LDAP";
|
|
|
$StepDeletedSuccessfully = "Etap pomyślnie usunięty";
|
|
|
$StepUsersDeletedSuccessfully = "Etap \"Użytkownicy\" pomyślnie usunięty";
|
|
|
$NoStepForThisSession = "Brak etapów w tej sesji";
|
|
|
$DeleteStepUsers = "Usuń użytkowników z etapu";
|
|
|
$ImportStudentsOfAllSteps = "Importuj studentów ze wszystkich etapów";
|
|
|
$ImportLDAPUsersIntoPlatform = "Importuj użytkowników LDAP do platformy";
|
|
|
$NoUserInThisSession = "Brak użytkownika w tej sesji";
|
|
|
$SubscribeSomeUsersToThisSession = "Subskrybuj niektórych użytkowników do tej sesji";
|
|
|
$EnterStudentsToSubscribeToCourse = "Wprowadź studentów, których chcesz zarejestrować do kursu";
|
|
|
$ToDoThisYouMustEnterYearComponentAndComponentStep = "Aby to zrobić, należy wpisać rok, element i etap elementu";
|
|
|
$SelectComponent = "Wybierz element";
|
|
|
$Component = "Element";
|
|
|
$SelectStudents = "Wybierz studentów";
|
|
|
$LDAPUsersAdded = "Dodano Użytkowników LDAP";
|
|
|
$NoUserAdded = "Nie dodano użytkownika";
|
|
|
$ImportLDAPUsersIntoCourse = "Importuj użytkowników LDAP do kursu";
|
|
|
$ImportLDAPUsersAndStepIntoSession = "Importuj użytkowników LDAP oraz etap do sesji";
|
|
|
$LDAPSynchroImportUsersAndStepsInSessions = "LDAP synchro: Importuj studentów/Etapy do sesji kursów";
|
|
|
$TabsMyGradebook = "Karta oceny";
|
|
|
$LDAPUsersAddedOrUpdated = "Użytkownicy LDAP dodani lub zaktualizowani";
|
|
|
$SearchLDAPUsers = "Szukaj użytkowników LDAP";
|
|
|
$SelectCourseToImportUsersTo = "Wybierz kurs, w którym chcesz się zarejestrować użytkowników, których zamierzasz wybrać";
|
|
|
$ImportLDAPUsersIntoSession = "Importuj użytkowników LDAP do sesji";
|
|
|
$LDAPSelectFilterOnUsersOU = "Wybierz filtr do znalezienia dopasowanego łańcucha końcowej właściwości OU";
|
|
|
$LDAPOUAttributeFilter = "Filtr właściwości OU";
|
|
|
$SelectSessionToImportUsersTo = "Wybierz sesję, do której chcesz zaimportować tych użytkowników";
|
|
|
$VisioUseRtmptTitle = "Użyj protokołu RTMPT";
|
|
|
$VisioUseRtmptComment = "Protokół RTMPT umożliwia dostęp do wideokonferencji z zapory sieciowej, poprzez przekierowanie komunikacji na port 80. To jednak spowolni przesyłanie strumieniowe, więc zaleca się, aby nie używać go, chyba że jest to konieczne.";
|
|
|
$UploadNewStylesheet = "Nowy plik arkusza stylów";
|
|
|
$NameStylesheet = "Nazwa arkusza stylów";
|
|
|
$StylesheetAdded = "Arkusz stylów został dodany";
|
|
|
$LDAPFilledTutorFieldValueTitle = "Wartość uwierzytelniania nauczyciela";
|
|
|
$LDAPFilledTutorFieldValueComment = "Gdy kontrola odbywa się na polu nauczyciela podanego powyżej, wartość ta musi być w środku jednego z pól podelementów nauczyciela dla użytkownika, który ma być traktowany jako trener. Jeśli zostawisz to pole puste, jedynym warunkiem jest to, że pole istniejące dla tego użytkownika LDAP jest uznane jako trener. Na przykład, pole \"memberof\" oraz wartość do sprawdzenia to \"CN=G_TRAINER,OU=Trainer\".";
|
|
|
$IsNotWritable = "nie jest zapisywany";
|
|
|
$FieldMovedDown = "Pole zostało przeniesione poniżej";
|
|
|
$CannotMoveField = "Nie można przenieść pola.";
|
|
|
$FieldMovedUp = "Pole zostało przeniesione";
|
|
|
$FieldDeleted = "Pole zostało usunięte";
|
|
|
$CannotDeleteField = "Nie można usunąć pola";
|
|
|
$AddUsersByCoachTitle = "Zarejestruj użytkowników wg trenerów";
|
|
|
$AddUsersByCoachComment = "Trenerzy mogą tworzyć użytkowników do platformy i zapisywać do sesji.";
|
|
|
$UserFieldsSortOptions = "Sortuj opcje pól profilowania";
|
|
|
$FieldOptionMovedUp = "Opcja została przeniesiona w górę.";
|
|
|
$CannotMoveFieldOption = "Nie można przenieść opcji.";
|
|
|
$FieldOptionMovedDown = "Opcja została przeniesiona poniżej.";
|
|
|
$DefineSessionOptions = "Definiuj ograniczenia dostępu dla trenera";
|
|
|
$DaysBefore = "dni przed";
|
|
|
$DaysAfter = "dni po";
|
|
|
$SessionAddTypeUnique = "Pojedyncza rejestracja";
|
|
|
$SessionAddTypeMultiple = "Wielokrotna rejestracja";
|
|
|
$EnableSearchTitle = "Funkcja pełnotekstowego wyszukiwania";
|
|
|
$EnableSearchComment = "Wybierz \"Tak\", aby włączyć tę funkcję. Funkcja jest zależna od rozszerzenia Xapian dla PHP, więc nie będzie działać, jeśli rozszerzenie nie jest zainstalowane na serwerze w wersji minimum 1.x";
|
|
|
$SearchASession = "Znajdź szkolenie";
|
|
|
$ActiveSession = "Sesja sesja";
|
|
|
$AddUrl = "Dodaj URL";
|
|
|
$ShowSessionCoachTitle = "Pokaż trenera sesji";
|
|
|
$ShowSessionCoachComment = "Pokaż nazwę trenera ogólnej sesji, w polu Tytuł sesji, na liście szkoleń";
|
|
|
$ExtendRightsForCoachTitle = "Rozszerz uprawanienia trenera";
|
|
|
$ExtendRightsForCoachComment = "Aktywując tę opcję trener dostaje te same uprawnienia, jak w narzędziach autorskich";
|
|
|
$ExtendRightsForCoachOnSurveyComment = "Aktywacja tej opcji pozwoli trenerom na tworzenie i edycję ankiet";
|
|
|
$ExtendRightsForCoachOnSurveyTitle = "Rozszerz uprawnienia Trenerów w ankietach";
|
|
|
$CannotDeleteUserBecauseOwnsCourse = "Użytkownik nie może być usunięty, ponieważ jest nadal trenerem kursu. Możesz usunąć jego status trenera tych kursów, a następnie usunąć jego konto, lub wyłączyć jego konto, nie usuwając go.";
|
|
|
$AllowUsersToCreateCoursesTitle = "Pozwalaj trenerom na tworzenie kursów";
|
|
|
$AllowUsersToCreateCoursesComment = "Pozwalaj trenerom na tworzenie nowych kursów na serwerze";
|
|
|
$AllowStudentsToBrowseCoursesComment = "Pozwól studentom przeglądać katalog kursów i subskrypcji dostępnych kursów";
|
|
|
$YesWillDeletePermanently = "Tak (pliki zostaną trwale usunięte i nie do odzyskania)";
|
|
|
$NoWillDeletePermanently = "Nie (pliki zostaną usunięte z aplikacji,z możliwością ręcznego odzyskania przez administratora serwera)";
|
|
|
$SelectAResponsible = "Wybierz menedżera";
|
|
|
$ThereIsNotStillAResponsible = "Brak dostępnego HR menedżera";
|
|
|
$AllowStudentsToBrowseCoursesTitle = "Dostęp studentów do katalogu kursów";
|
|
|
$SharedSettingIconComment = "Wspólne ustawienie";
|
|
|
$GlobalAgenda = "Ogólny terminarz";
|
|
|
$AdvancedFileManagerTitle = "Zaawansowany menedżer plików w edytorze WYSIWYG";
|
|
|
$AdvancedFileManagerComment = "Włączyć zaawansowany menedżer plików dla edytora WYSIWYG? Spowoduje to dodanie znacznej ilości dodatkowych opcji do menedżera plików, który otwiera się w oknie pop-up podczas przesyłania plików na serwer, ale może być trochę bardziej skomplikowane w użyciu dla użytkownika końcowego.";
|
|
|
$ScormAndLPProgressTotalAverage = "Średni postęp w kursach";
|
|
|
$MultipleAccessURLs = "Wielokrotny dostęp do URL / Cechowanie";
|
|
|
$SearchShowUnlinkedResultsTitle = "Wyszukiwanie pełnotekstowe: pokaż niepodlinowane wyniki";
|
|
|
$SearchShowUnlinkedResultsComment = "Co należy zrobić z wynikami pokazanymi w wyszukiwaniu pełnotekstowym, które nie są dostępne dla bieżącego użytkownika?";
|
|
|
$SearchHideUnlinkedResults = "Nie pokazuj ich";
|
|
|
$SearchShowUnlinkedResults = "Pokaż je, ale bez linka do źródła";
|
|
|
$Templates = "Szablony";
|
|
|
$EnableVersionCheck = "Włącz sprawdzanie wersji";
|
|
|
$AllowMessageToolTitle = "Wewnętrzne narzędzie wiadomości";
|
|
|
$AllowReservationTitle = "Rezerwacja";
|
|
|
$AllowReservationComment = "System rezerwacji pozwala zarezerwować środki na szkolenie (pokoje, stoły, książki, ekrany, ...). Musisz to narzędzie mieć włączone (przez administratora), aby pojawiło się w menu użytkownika.";
|
|
|
$ConfigureResourceType = "Konfiguruj";
|
|
|
$ConfigureMultipleAccessURLs = "Konfiguruj wielokrotny dostęp URL";
|
|
|
$URLAdded = "URL został dodany";
|
|
|
$URLAlreadyAdded = "Ten URL już istnieje, wybierz inny URL";
|
|
|
$AreYouSureYouWantToSetThisLanguageAsThePortalDefault = "Na pewno chcesz ustawić ten język jako domyślny język portalu?";
|
|
|
$CurrentLanguagesPortal = "Obecny język portalu";
|
|
|
$EditUsersToURL = "Edytuj użytkowników i adresy URL";
|
|
|
$AddUsersToURL = "Dodaj użytkowników do adresu URL";
|
|
|
$URLList = "Lista URL";
|
|
|
$AddToThatURL = "Dodaj użytkowników do tego adresu URL";
|
|
|
$SelectUrl = "Wybierz URL";
|
|
|
$UserListInURL = "Użytkownicy zapisani na ten adres URL";
|
|
|
$UsersWereEdited = "Konta użytkownika zostały zaktualizowane";
|
|
|
$AtLeastOneUserAndOneURL = "Należy wybrać co najmniej jedego użytkownika i jeden adres URL";
|
|
|
$UsersBelongURL = "Konta użytkowników są teraz przypisane do adresu URL";
|
|
|
$LPTestScore = "Wynik kursu";
|
|
|
$ScormAndLPTestTotalAverage = "Średnia z testów w ścieżkach edukacyjnych";
|
|
|
$ImportUsersToACourse = "Importuj listę użytkowników";
|
|
|
$ImportCourses = "Importuj listę kursów";
|
|
|
$ManageUsers = "Zarządzaj użytkownikami";
|
|
|
$ManageCourses = "Zarządzaj kursami";
|
|
|
$UserListIn = "Użytkownicy";
|
|
|
$URLInactive = "URL został wyłączony";
|
|
|
$URLActive = "URL został włączony";
|
|
|
$EditUsers = "Edytuj użytkowników";
|
|
|
$EditCourses = "Edytuj kursy";
|
|
|
$CourseListIn = "Kursy";
|
|
|
$AddCoursesToURL = "Dodaj kursy do adresu URL";
|
|
|
$EditCoursesToURL = "Edytuj kursy adresu URL";
|
|
|
$AddCoursesToThatURL = "Dodaj kursy do tego adresu URL";
|
|
|
$EnablePlugins = "Włącz wybrane wtyczki";
|
|
|
$AtLeastOneCourseAndOneURL = "Przynajmniej jeden kurs i jeden URL";
|
|
|
$ClickToRegisterAdmin = "Kliknij tutaj, aby zarejestrować administratora do wszystkich stron";
|
|
|
$AdminShouldBeRegisterInSite = "Admin powinien być zarejestrowany tutaj";
|
|
|
$URLNotConfiguredPleaseChangedTo = "URL jeszcze nie jest skonfigurowany, dodaj ten adres URL:";
|
|
|
$AdminUserRegisteredToThisURL = "Admin przypisany do tego adresu URL";
|
|
|
$CoursesWereEdited = "Kursy zostały zaktualizowane";
|
|
|
$URLEdited = "URL został zaktualizowany";
|
|
|
$AddSessionToURL = "Dodaj sesję do adresu URL";
|
|
|
$FirstLetterSession = "Pierwsza litera tytułu sesji";
|
|
|
$EditSessionToURL = "Edytuj sesję";
|
|
|
$AddSessionsToThatURL = "Dodaj sesje do tego adresu URL";
|
|
|
$SessionBelongURL = "Sesje były aktualizowane";
|
|
|
$ManageSessions = "Zarządzaj sesjami";
|
|
|
$AllowMessageToolComment = "Włączenie narzędzia wewnętrznego komunikatora umożliwia użytkownikom wysyłanie wiadomości do innych użytkowników platformy i posiadanie skrzynki z wiadomościami.";
|
|
|
$AllowSocialToolTitle = "Narzędzie sieci społecznościowej (Facebook-like)";
|
|
|
$AllowSocialToolComment = "Narzędzie sieci społecznych pozwala określić relacje z innymi użytkownikami, a przez to zdefiniowanie grupy przyjaciół. W połączeniu z wewnętrznym narzędziem wiadomości, narzędzie to umożliwia ścisłą komunikację z przyjaciółmi, wewnątrz środowiska portalu.";
|
|
|
$SetLanguageAsDefault = "Ustaw jako domyślny język";
|
|
|
$FieldFilter = "Filtr";
|
|
|
$FilterOn = "Filtr włączony";
|
|
|
$FilterOff = "Filtr wyłączony";
|
|
|
$FieldFilterSetOn = "Możesz użyć tego pola jako filtra";
|
|
|
$FieldFilterSetOff = "Nie możesz użyć tego pola jako filtra";
|
|
|
$buttonAddUserField = "Dodaj pole użytkownika";
|
|
|
$UsersSubscribedToFollowingCoursesBecauseOfVirtualCourses = "Użytkownicy zostali zapisani do następujących kursów, ponieważ kilka kursów współdzieli ten sam kod wizualny.";
|
|
|
$TheFollowingCoursesAlreadyUseThisVisualCode = "Następujące kursy już używają tego kodu";
|
|
|
$UsersSubscribedToBecauseVisualCode = "Użytkownicy zostali zapisani do następujących kursów, ponieważ kilka kursów współdzieli ten sam kod wizualny.";
|
|
|
$UsersUnsubscribedFromBecauseVisualCode = "Użytkownicy zostali wypisani z następujących kursów, ponieważ kilka kursów współdzieli ten sam kod wizualny.";
|
|
|
$FilterUsers = "Filtruj użytkowników";
|
|
|
$SeveralCoursesSubscribedToSessionBecauseOfSameVisualCode = "Kilka kursów zostało zapisanych do sesji z powodu duplikatu kodu kursu";
|
|
|
$CoachIsRequired = "Musisz wybrać trenera";
|
|
|
$EncryptMethodUserPass = "Metoda szyfrowania";
|
|
|
$AddTemplate = "Dodaj szablon";
|
|
|
$TemplateImageComment100x70 = "Obraz ten będzie reprezentował szablon z listy szablonów. Powinien być nie większy niż 100x70 pikseli";
|
|
|
$TemplateAdded = "Szablon został dodany";
|
|
|
$TemplateDeleted = "Szablon został usunięty";
|
|
|
$EditTemplate = "Szablon został zaktualizowany";
|
|
|
$FileImportedJustUsersThatAreNotRegistered = "Użytkownicy, którzy nie byli zarejestrowani na platformie zostali importowani";
|
|
|
$YouMustImportAFileAccordingToSelectedOption = "Należy zaimportować plik odpowiadający wybranemu formatowi";
|
|
|
$ShowEmailOfTeacherOrTutorTitle = "Pokaż adres e-mail nauczyciela lub opiekuna w stopce";
|
|
|
$ShowEmailOfTeacherOrTutorComent = "Czy pokazać adres e-mail nauczyciela lub opiekuna w stopce?";
|
|
|
$AddSystemAnnouncement = "Dodaj ogłoszenie systemu";
|
|
|
$EditSystemAnnouncement = "Edytuj ogłoszenie systemu";
|
|
|
$LPProgressScore = "Odwiedzono % przedmiotów nauczania";
|
|
|
$TotalTimeByCourse = "Całkowity czas na kursie";
|
|
|
$LastTimeTheCourseWasUsed = "Ostatnie wejście studenta na kurs";
|
|
|
$AnnouncementAvailable = "Ogłoszenie jest dostępne";
|
|
|
$AnnouncementNotAvailable = "Ogłoszenie jest niedostępne";
|
|
|
$Searching = "Wyszukiwanie";
|
|
|
$AddLDAPUsers = "Dodaj użytkowników LDAP";
|
|
|
$Academica = "Academica";
|
|
|
$AddNews = "Dodaj wiadomości";
|
|
|
$SearchDatabaseOpeningError = "Nie udało się otworzyć bazy danych";
|
|
|
$SearchDatabaseVersionError = "Wyszukiwarka bazy danych używa nieobsługiwanego formatu";
|
|
|
$SearchDatabaseModifiedError = "Wyszukiwarka bazy danych wyszukiwania została zmodyfikowana/ uszkodzona";
|
|
|
$SearchDatabaseLockError = "Nie udało się zablokować wyszukiwarki bazy danych";
|
|
|
$SearchDatabaseCreateError = "Nie udało się utworzyć wyszukiwarki bazy danych";
|
|
|
$SearchNetworkTimeoutError = "Przekroczono limit czasu połączenia podczas komunikowania się z odległą wyszukiwarką bazy danych";
|
|
|
$SearchOtherXapianError = "Błąd w wyszukiwarce";
|
|
|
$SearchXapianModuleNotInstalled = "Moduł wyszukiwania Xapian nie jest zainstalowany";
|
|
|
$FieldRemoved = "Pole usunięte";
|
|
|
$TheNewSubLanguageHasBeenAdded = "Nowy podjęzyk został dodany";
|
|
|
$DeleteSubLanguage = "Usuń podjęzyk";
|
|
|
$CreateSubLanguageForLanguage = "Utwórz podjęzyk dla tego języka";
|
|
|
$DeleteSubLanguageFromLanguage = "Usuń podjęzyk";
|
|
|
$CreateSubLanguage = "Utwórz podjęzyk";
|
|
|
$RegisterTermsOfSubLanguageForLanguage = "Zdefiniuj nowe wyrażenia dla tego podjęzyka";
|
|
|
$AddTermsOfThisSubLanguage = "Wyrażenia podjęzykowe";
|
|
|
$LoadLanguageFile = "Załaduj plik językowy";
|
|
|
$AllowUseSubLanguageTitle = "Pozwól na definicję i stosowanie języków podrzędnych";
|
|
|
$AllowUseSubLanguageComment = "Po włączeniu tej opcji, będziesz mógł określić zmiany w każdym z wyrażeń językowych użytych w interfejsie platformy, w postaci nowego języka opartego o rozszerzenie istniejącego języka. Znajdziesz tę opcję w sekcji języków panelu administracyjnego.";
|
|
|
$AddWordForTheSubLanguage = "Dodaj wyrażenia do podjęzyka";
|
|
|
$TemplateEdited = "Szablon zaktualizowany";
|
|
|
$SubLanguage = "Podjęzyk";
|
|
|
$LanguageIsNowVisible = "Język jest widoczny i może być wykorzystywany w całej platformie.";
|
|
|
$LanguageIsNowHidden = "Język został ukryty. Nie będzie można go używać, aż stanie się ponownie widoczny.";
|
|
|
$LanguageDirectoryNotWriteableContactAdmin = "Główny/Językowy katalog używany na tym portalu do przechowywania języków, nie jest zapisywalny. Skontaktuj się z administratorem platformy i zgłoś tę wiadomość.";
|
|
|
$ShowGlossaryInDocumentsTitle = "Pokaż słowniczek terminów w dokumentach";
|
|
|
$ShowGlossaryInDocumentsComment = "Stąd można skonfigurować, jak dodawać linki do słownika terminów z dokumentów";
|
|
|
$ShowGlossaryInDocumentsIsAutomatic = "Automatycznie: dodaje linki do wszystkich zdefiniowanych kategorii słownika w dokumencie";
|
|
|
$ShowGlossaryInDocumentsIsManual = "Manualnie: pokazuje ikonę słownika w Edytorze Online, możesz oznaczyć wyrażenia, które są w słowniku, a które chcesz połączyć";
|
|
|
$ShowGlossaryInDocumentsIsNone = "Brak: nie dodaje żadnych wyrazeń ze słownika do dokumentów";
|
|
|
$LanguageVariable = "Zmienna języka";
|
|
|
$ToExportDocumentsWithGlossaryYouHaveToSelectGlossary = "Aby eksportować dokument zawierający słowniczek wyrażeń z jej odniesieniami do słownika, trzeba upewnić się, że zawiera narzędzie słownika w eksporcie";
|
|
|
$ShowTutorDataTitle = "Dane opiekuna sesji przedstawiono w stopce.";
|
|
|
$ShowTutorDataComment = "Pokazać namiary do opiekuna sesji (nazwa i adres e-mail, jeśli są dostępne) w stopce?";
|
|
|
$ShowTeacherDataTitle = "Pokaż informacje o nauczycielu w stopce";
|
|
|
$ShowTeacherDataComment = "Pokazać namiary nauczyciela (nazwa i adres e-mail, jeśli są dostępne) w stopce?";
|
|
|
$HTMLText = "HTML";
|
|
|
$PageLink = "Link do strony";
|
|
|
$DisplayTermsConditions = "Wyświetl Regulamin na stronie rejestracji. Aby się zarejestrować wymagana jest akceptacja regulaminu.";
|
|
|
$AllowTermsAndConditionsTitle = "Włącz regulamin";
|
|
|
$AllowTermsAndConditionsComment = "Ta opcja wyświetli Regulamin w formularzu rejestracyjnym dla nowych użytkowników. Najpierw trzeba ją skonfigurować na stronie administracyjnej portalu.";
|
|
|
$Load = "Załaduj";
|
|
|
$AllVersions = "Wszystkie wersje";
|
|
|
$EditTermsAndConditions = "Edytuj regulamin";
|
|
|
$ExplainChanges = "Wyjaśnij zmiany";
|
|
|
$TermAndConditionNotSaved = "Regulamin nie został zapisany";
|
|
|
$TheSubLanguageHasBeenRemoved = "Podjęzyk usunięto";
|
|
|
$AddTermsAndConditions = "Dodaj regulamin";
|
|
|
$TermAndConditionSaved = "Regulamin zapisano";
|
|
|
$ListSessionCategory = "Lista kategorii sesji";
|
|
|
$AddSessionCategory = "Dodaj kategorię";
|
|
|
$SessionCategoryName = "Nazwa kategorii";
|
|
|
$EditSessionCategory = "Edytuj kategorię sesji";
|
|
|
$SessionCategoryAdded = "Kategoria została dodana";
|
|
|
$SessionCategoryUpdate = "Aktualizacja kategorii";
|
|
|
$SessionCategoryDelete = "Wybrane kategorie zostały usunięte";
|
|
|
$SessionCategoryNameIsRequired = "Podaj nazwę kategorii sesji";
|
|
|
$ThereIsNotStillASession = "Brak dostępnych sesji";
|
|
|
$SelectASession = "Wybierz sesję";
|
|
|
$OriginCoursesFromSession = "Kursy z oryginalnej sesji";
|
|
|
$DestinationCoursesFromSession = "Kursy z docelowej sesji";
|
|
|
$CopyCourseFromSessionToSessionExplanation = "Pomoc przy kopiowaniu kursów z sesji do sesji";
|
|
|
$TypeOfCopy = "Rodzaj kopii";
|
|
|
$CopyFromCourseInSessionToAnotherSession = "Kopiuj z kursu w sesji do innej sesji";
|
|
|
$YouMustSelectACourseFromOriginalSession = "Musisz wybrać kurs z oryginalnej sesji";
|
|
|
$MaybeYouWantToDeleteThisUserFromSession = "Może chcesz usunąć użytkownika, zamiast wypisywania go ze wszystkich kursów...?";
|
|
|
$EditSessionCoursesByUser = "Edytuj kursy sesji (wg użytkownika)";
|
|
|
$CoursesUpdated = "Kursy zaktualizowane";
|
|
|
$CurrentCourses = "Bieżące kursy";
|
|
|
$CoursesToAvoid = "Kursy niedostępne";
|
|
|
$EditSessionCourses = "Edytuj kursy sesji";
|
|
|
$SessionVisibility = "Widoczność po dacie zakończenia";
|
|
|
$BlockCoursesForThisUser = "Zablokuj użytkownika z kursów w tej sesji";
|
|
|
$LanguageFile = "Plik językowy";
|
|
|
$ShowCoursesDescriptionsInCatalogTitle = "Pokaż opisy kursów w katalogu";
|
|
|
$ShowCoursesDescriptionsInCatalogComment = "Pokaż opisy kursów jako zintegrowany popup po kliknięciu na ikonę informacji o kursie w katalogu kursów";
|
|
|
$StylesheetNotHasBeenAdded = "Nie można dodać arkusza stylów";
|
|
|
$AddSessionsInCategories = "Dodaj sesje w kategoriach";
|
|
|
$ItIsRecommendedInstallImagickExtension = "Zaleca się instalację rozszerzenia imagick php dla lepszej rozdzielczości do generowania miniatury, inaczej nie będzie zbyt wyraźna. Jeśli nie jest zainstalowane imagick php, domyślnie używane jest rozszerzenia php-gd.";
|
|
|
$EditSpecificSearchField = "Edytuj konkretne pola wyszukiwania";
|
|
|
$FieldName = "Nazwa pola";
|
|
|
$SpecialExports = "Specjalne eksporty";
|
|
|
$SpecialCreateFullBackup = "Utwórz pełną kopię zapasową";
|
|
|
$SpecialLetMeSelectItems = "Pozwól mi wybrać elementy";
|
|
|
$AllowCoachsToEditInsideTrainingSessions = "Pozwól trenerom na edycję wewnątrz sesji kursu";
|
|
|
$AllowCoachsToEditInsideTrainingSessionsComment = "Pozwól trenerom na edycję wewnątrz sesji kursu";
|
|
|
$ShowSessionDataTitle = "Pokaż tytuł danych sesji";
|
|
|
$ShowSessionDataComment = "Pokaż komentarz do danych sesji";
|
|
|
$SubscribeSessionsToCategory = "Subskrypcja sesji w kategorii";
|
|
|
$SessionListInPlatform = "Lista sesji na platformie";
|
|
|
$SessionListInCategory = "Lista sesji w kategoriach";
|
|
|
$ErrorMsgSpecialExport = "Nie było żadnych zarejestrowanych kursów lub nie były powiązane z sesjami";
|
|
|
$ConfigureInscription = "Ustawianie strony rejestracji";
|
|
|
$MsgErrorSessionCategory = "Wybierz kategorię i sesje";
|
|
|
$NumberOfSession = "Ilość sesji";
|
|
|
$DeleteSelectedSessionCategory = "Usuń tylko wybrane kategorie bez sesji";
|
|
|
$DeleteSelectedFullSessionCategory = "Usuń zaznaczone kategorie do sesji";
|
|
|
$EditTopRegister = "Edytuj notatkę";
|
|
|
$InsertTabs = "Dodaj zakładki";
|
|
|
$EditTabs = "Edytuj zakładki";
|
|
|
$AnnEmpty = "Lista ogłoszeń została wyczyszczona";
|
|
|
$AnnouncementModified = "Ogłoszenie zostało zmodyfikowane";
|
|
|
$AnnouncementAdded = "Ogłoszenie zostało dodane";
|
|
|
$AnnouncementDeleted = "Ogłoszenie zostało usunięte";
|
|
|
$AnnouncementPublishedOn = "Opublikowane";
|
|
|
$AddAnnouncement = "Dodaj ogłoszenie";
|
|
|
$AnnouncementDeleteAll = "Wyczyść listę ogłoszeń";
|
|
|
$professorMessage = "Wiadomość od prowadzącego";
|
|
|
$EmailSent = " i wysłać email do zarejestrowanych studentów";
|
|
|
$EmailOption = "Wyślij to ogłoszenie do zarejestrowanych użytkowników";
|
|
|
$On = "Włączone";
|
|
|
$RegUser = "zarejestrowani użytkownicy kursu";
|
|
|
$Unvalid = "brak adresu e-mail lub niewściwy adres";
|
|
|
$ModifAnn = "Modyfikuj ogłoszenie";
|
|
|
$SelMess = "Ostrzeżenia dla pewnych użytkowników";
|
|
|
$SelectedUsers = "Wybrani użytkownicy";
|
|
|
$PleaseEnterMessage = "Musisz wprowadzić treść wiadomości.";
|
|
|
$PleaseSelectUsers = "Musisz wybrać użytkowników.";
|
|
|
$Teachersubject = "Wiadomość wysłana do użytkowników";
|
|
|
$MessageToSelectedUsers = "Ogłoszenie do wybranych użytkowników (przez e-mail)";
|
|
|
$IntroText = "Żeby przesłać wiadomość, wybieraj grupy użytkowników (oznaczone literą G) lub pojedynczych użytkowników (oznaczeni literą U).";
|
|
|
$MsgSent = "Wiadomość została wysłana do wybranych użytkowników";
|
|
|
$SelUser = "wybrani użytkownicy witryny";
|
|
|
$MessageToSelectedGroups = "Wiadomość do wybranych grup";
|
|
|
$SelectedGroups = "wybrane grupy";
|
|
|
$Msg = "Wiadomości";
|
|
|
$MsgText = "Wiadomość";
|
|
|
$AnnouncementDeletedAll = "Wszystkie ogłoszenia zostały usunięte";
|
|
|
$AnnouncementMoved = "Ogłoszenia zostały przeniesione";
|
|
|
$NoAnnouncements = "Brak ogłoszeń";
|
|
|
$SelectEverybody = "Zaznacz wszystkich";
|
|
|
$SelectedUsersGroups = "wybrane grupy użytkowników";
|
|
|
$LearnerMessage = "Wiadomość od studenta";
|
|
|
$TitleIsRequired = "Tytuł jest wymagany";
|
|
|
$AnnounceSentByEmail = "Ogłoszenie wysłane przez e-mail";
|
|
|
$AnnounceSentToUserSelection = "Ogłoszenie wysłane do wybranych użytkowników";
|
|
|
$SendAnnouncement = "Wyślij ogłoszenie";
|
|
|
$ModifyAnnouncement = "Edytuj ogłoszenie";
|
|
|
$ButtonPublishAnnouncement = "Wyślij ogłoszenie";
|
|
|
$LineNumber = "Liczba linii";
|
|
|
$LineOrLines = "linia(i)";
|
|
|
$AddNewHeading = "Dodaj nową rubrykę";
|
|
|
$CourseAdministratorOnly = "tylko dla nauczycieli";
|
|
|
$DefineHeadings = "Definiuj nagłówki";
|
|
|
$BackToUsersList = "Powrót do listy użytkowników";
|
|
|
$CourseManager = "Nauczyciel";
|
|
|
$ModRight = "zmień uprawnienia dla";
|
|
|
$NoAdmin = "od tej pory <b>nie ma</b> uprawnień do strony.";
|
|
|
$AllAdmin = "od tej pory <b>ma pełne</b> uprawnienia do strony.";
|
|
|
$ModRole = "Zmień rolę na";
|
|
|
$IsNow = "jest odtąd";
|
|
|
$InC = "w tym kursie";
|
|
|
$Filled = "Pozostawiłeś puste pola.";
|
|
|
$UserNo = "Nazwa użytkownika, którą wybrałeś";
|
|
|
$Taken = "jest już używana. Spróbuj innej.";
|
|
|
$Tutor = "Trener";
|
|
|
$Unreg = "Zrezygnuj";
|
|
|
$GroupUserManagement = "Zarządzanie grupami";
|
|
|
$AddAUser = "Dodaj użytkownika";
|
|
|
$UsersUnsubscribed = "Wybrani użytkownicy zostali wypisani z kursu.";
|
|
|
$ThisStudentIsSubscribeThroughASession = "Student jest zapisany na kurs przez sesje. Nie można edytować tych informacji.";
|
|
|
$AddToFriends = "Na pewno chcesz dodać ten kontakt do znajomych?";
|
|
|
$AddPersonalMessage = "Dodaj wiadomość";
|
|
|
$Friends = "Znajomi";
|
|
|
$PersonalData = "Profil";
|
|
|
$Contacts = "Znajomi";
|
|
|
$SocialInformationComment = "To okno pozwala na organizację kontaktów";
|
|
|
$AttachContactsToGroup = "Przypisz kontakt do grupy";
|
|
|
$ContactsList = "Lista znajomych";
|
|
|
$AttachToGroup = "Dodaj do grupy";
|
|
|
$SelectOneContact = "Wybierz kontakt";
|
|
|
$SelectOneGroup = "Wybierz grupę";
|
|
|
$AttachContactsPersonal = "Dodaj osobiste kontakty";
|
|
|
$AttachContactsToGroupSuccesfuly = "Dodawanie kontaktów zakończone powodzeniem";
|
|
|
$AddedContactToList = "Dodano kontakt do listy";
|
|
|
$ContactsGroupsComment = "Ten ekran jest listą kontaktów posortowanych według grup";
|
|
|
$YouDontHaveContactsInThisGroup = "Brak kontaktów w tej grupie";
|
|
|
$SelectTheCheckbox = "Zaznacz odpowiednie pole";
|
|
|
$YouDontHaveInvites = "Aktualnie nie masz żadnych zaproszeń";
|
|
|
$SocialInvitesComment = "Oczekujące zaproszenia";
|
|
|
$InvitationSentBy = "Zaproszenie wysłane przez";
|
|
|
$RequestContact = "Prośba o kontakt";
|
|
|
$SocialUnknow = "Nieznany";
|
|
|
$SocialParent = "Moi rodzice";
|
|
|
$SocialFriend = "Moi znajomi";
|
|
|
$SocialGoodFriend = "Moi przyjaciele";
|
|
|
$SocialEnemy = "Moi wrogowie";
|
|
|
$SocialDeleted = "Kontakt usunięty";
|
|
|
$MessageOutboxComment = "Wiadomości wysłane.";
|
|
|
$MyPersonalData = "Moje dane osobowe";
|
|
|
$AlterPersonalData = "Zmień dane osobowe";
|
|
|
$Invites = "Zaproszenia";
|
|
|
$ContactsGroups = "Grupy kontaktów";
|
|
|
$MyInbox = "Moja skrzynka odbiorcza";
|
|
|
$ViewSharedProfile = "Zobacz współdzielony profil";
|
|
|
$ImagesUploaded = "Przesłane obrazy";
|
|
|
$ExtraInformation = "Dodatkowe informacje";
|
|
|
$SearchContacts = "Wyszukaj kontakty";
|
|
|
$SocialSeeContacts = "Zobacz kontakty";
|
|
|
$SocialUserInformationAttach = "Napisz wiadomość przed wysłaniem zapytania";
|
|
|
$MessageInvitationNotSent = "Twoje zaproszenie nie zostało wysłane";
|
|
|
$SocialAddToFriends = "Dodaj do kontaktów";
|
|
|
$ChangeContactGroup = "Zmień grupę kontaktów";
|
|
|
$Friend = "Znajomy";
|
|
|
$ViewMySharedProfile = "Mój współdzielony profil";
|
|
|
$UserStatistics = "Raportowanie dla tego użytkownika";
|
|
|
$EditUser = "Edytuj użytkownika";
|
|
|
$ViewUser = "Zobacz użytkownika";
|
|
|
$RSSFeeds = "RSS";
|
|
|
$NoFriendsInYourContactList = "Brak znajomych na liście kontaktów";
|
|
|
$TryAndFindSomeFriends = "Spróbuj znaleźć znajomych";
|
|
|
$SendInvitation = "Wyślij zaproszenie";
|
|
|
$SocialInvitationToFriends = "Zaproś do kontaktów";
|
|
|
$MyCertificates = "Moje certyfikaty";
|
|
|
$NewGroupCreate = "Utwórz nową grupę(y)";
|
|
|
$GroupCreation = "Tworzenie nowej grupy";
|
|
|
$NewGroups = "nową(e) grupę(y)";
|
|
|
$Max = "max. 12 znaków, np. <i>ROM2121</i>";
|
|
|
$GroupPlacesThis = "miejsc";
|
|
|
$GroupsAdded = "grupa(y) została(y) dodana(e)";
|
|
|
$GroupDel = "Grupa usunięta";
|
|
|
$ExistingGroups = "Grupy";
|
|
|
$Registered = "Zarejestrowani";
|
|
|
$GroupAllowStudentRegistration = "Studenci mogą samodzielne zapisywać się do grup";
|
|
|
$GroupTools = "Narzędzia";
|
|
|
$GroupDocument = "Dokumenty";
|
|
|
$GroupPropertiesModified = "Ustawienia grup zostały zmodyfikowane";
|
|
|
$GroupName = "Nazwa grupy";
|
|
|
$GroupDescription = "Opis grupy";
|
|
|
$GroupMembers = "Członkowie grupy";
|
|
|
$EditGroup = "Edytuj tę grupę";
|
|
|
$GroupSettingsModified = "Ustawienia grup zostały zmodyfikowane";
|
|
|
$GroupTooMuchMembers = "Proponowana maksymalna, dopuszczalna liczba uczestników grupy (można ją zmienić poniżej). \t\t\t\tUkład grup nie został zmodyfikowany.";
|
|
|
$GroupTutor = "Opiekun grupy";
|
|
|
$GroupNoTutor = "(brak)";
|
|
|
$GroupNone = "(brak)";
|
|
|
$GroupNoneMasc = "(brak)";
|
|
|
$AddTutors = "Lista administratorów";
|
|
|
$MyGroup = "Moja grupa";
|
|
|
$OneMyGroups = "Moja grupa";
|
|
|
$GroupSelfRegistration = "Rejestracja";
|
|
|
$GroupSelfRegInf = "Zarejestruj";
|
|
|
$RegIntoGroup = "Dodaj mnie do tej grupy";
|
|
|
$GroupNowMember = "Jesteś teraz członkiem tej grupy";
|
|
|
$Private = "Dostęp prywatny (strona dostępna jedynie dla użytkowników z listy)";
|
|
|
$Public = "Publiczny dostęp ze strony głównej bez logowania";
|
|
|
$PropModify = "Zmień ustawienia";
|
|
|
$State = "Stan";
|
|
|
$GroupFilledGroups = "Grupy zostały wypełnione (skompletowane) przez studentów z listy 'Użytkowników'.";
|
|
|
$Subscribed = "osoby zarejestrowane w kursie";
|
|
|
$StudentsNotInThisGroups = "Użytkownicy nie przypisani do tej grupy";
|
|
|
$QtyOfUserCanSubscribe_PartBeforeNumber = "Użytkownik może być członkiem maksymalnie";
|
|
|
$QtyOfUserCanSubscribe_PartAfterNumber = "grup";
|
|
|
$GroupLimit = "Limit";
|
|
|
$CreateGroup = "Utwórz grupę(y)";
|
|
|
$ProceedToCreateGroup = "Przejdź do tworzenia grup(y)";
|
|
|
$StudentRegAllowed = "Zezwolono studentom na samodzielne zapisywanie się do grup";
|
|
|
$GroupAllowStudentUnregistration = "Studentom wolno wypisywać się z grup";
|
|
|
$AllGroups = "Wszystkie grupy";
|
|
|
$StudentUnsubscribe = "Wypisz mnie z tej grupy";
|
|
|
$StudentDeletesHimself = "Zostałeś wypisany z tej grupy.";
|
|
|
$DefaultSettingsForNewGroups = "Ustawienia domyślne dla nowych grup.";
|
|
|
$SelectedGroupsDeleted = "Wszystkie zaznaczone grupy zostały usunięte.";
|
|
|
$SelectedGroupsEmptied = "Wszytkie zaznaczone grupy są puste.";
|
|
|
$GroupEmptied = "Ta grupa jest pusta.";
|
|
|
$SelectedGroupsFilled = "Wszystkie zaznaczone grupy zostały zapełnione.";
|
|
|
$GroupSelfUnRegInf = "niezarejetrowany";
|
|
|
$SameForAll = "tak samo dla wszystkich";
|
|
|
$NoLimit = "Brak limitu";
|
|
|
$PleaseEnterValidNumber = "Wprowadź pożądaną ilość grup";
|
|
|
$CreateGroupsFromVirtualCourses = "Utwórz grupy i zapisz wszystkich studentów kursu wirtualnego.";
|
|
|
$CreateGroupsFromVirtualCoursesInfo = "Ten kurs jest kombinacją realnego kursy i przynajmniej jednego wirtualnego. Naciśnięcie tego przycisku spowoduje utworzenie nowych grup (zgodnie z kursami wirtualnymi). Wszyscy studenci zostaną zapisani do nowych grup.";
|
|
|
$NoGroupsAvailable = "Brak dostęnych grup";
|
|
|
$GroupsFromVirtualCourses = "Wirtualne kursy";
|
|
|
$CreateSubgroups = "Utwórz podgrupy";
|
|
|
$CreateSubgroupsInfo = "Ta opcja umożliwia tworzenie nowych grup wykorzystując już istniejące. Podaj ilość grup, które chcesz utworzyć oraz zaznacz istniejącą grupę. Wszyscy użytkownicy z grupy istniejącej zostaną automatycznie dopisani do nowo utworzonych grup.Istniejąca grupa pozostaje bez zmian.";
|
|
|
$CreateNumberOfGroups = "Utwórz grupy";
|
|
|
$WithUsersFrom = "grupy zawierające członków z";
|
|
|
$FillGroup = "Dodaj użytkowników";
|
|
|
$EmptyGroup = "Wypisz wszystkich użytkowników";
|
|
|
$MaxGroupsPerUserInvalid = "Maksymalna ilość grup dostępnych dla użytkownika jest podana nieprawidłowo. Niektórzy użytkownicy są przypisani do większej liczby grup niż ustawiono.";
|
|
|
$GroupOverview = "Przegląd grup";
|
|
|
$GroupCategory = "Kategorie grup";
|
|
|
$NoTitleGiven = "Podaj tytuł";
|
|
|
$InvalidMaxNumberOfMembers = "Wpisz liczbę uczestników (nie więcej niż maks.)";
|
|
|
$CategoryOrderChanged = "Kolejność kategorii została zmieniona";
|
|
|
$CategoryCreated = "Utworzono Kategorię";
|
|
|
$GroupTutors = "Nauczyciele";
|
|
|
$GroupWork = "Zadania";
|
|
|
$GroupCalendar = "Terminarz";
|
|
|
$GroupAnnouncements = "Ogłoszenia";
|
|
|
$NoCategoriesDefined = "Brak zdefiniowanej kategorii";
|
|
|
$GroupsFromClasses = "Grupa oparta na klasie kursu";
|
|
|
$GroupsFromClassesInfo = "Używając tej opcji możesz stworzyć grupę opartą na klasie przypisanej do kursu.";
|
|
|
$BackToGroupList = "Powrót do listy grup";
|
|
|
$NewForumCreated = "Nowe forum zostało dodane";
|
|
|
$NewThreadCreated = "Nowy wątek został utworzony";
|
|
|
$HideAttemptView = "Ukryj widok próby";
|
|
|
$ExtendAttemptView = "Rozszerz widok próby";
|
|
|
$LearnPathAddedTitle = "Witamy w autorskim narzędziu tworzenia kursów Chamilo!";
|
|
|
$BuildComment = "Dodaj przedmioty nauczania i czynności do kursu";
|
|
|
$BasicOverviewComment = "Dodaj komentarze audio i uporządkuj przedmioty nauczania w spisie treści";
|
|
|
$DisplayComment = "Obserwuj kurs z punktu widzenia studenta";
|
|
|
$NewChapterComment = "Rozdział 1, Rozdział 2 lub Tydzień 1, Tydzień 2 ...";
|
|
|
$NewStepComment = "Dodaj testy, czynności oraz zawartość multimedialną";
|
|
|
$LearnpathTitle = "Tytuł";
|
|
|
$LearnpathPrerequisites = "Wymagania";
|
|
|
$LearnpathMoveUp = "Przesuń w górę";
|
|
|
$LearnpathMoveDown = "Przesuń w dół";
|
|
|
$ThisItem = "ten przedmiot";
|
|
|
$LearnpathTitleAndDesc = "Tytuł i opis";
|
|
|
$LearnpathChangeOrder = "Zmień kolejność";
|
|
|
$LearnpathAddPrereqi = "Dodaj wymagania";
|
|
|
$LearnpathAddTitleAndDesc = "Edytuj tytuł i opis";
|
|
|
$LearnpathMystatus = "Mój status";
|
|
|
$LearnpathCompstatus = "wykonano";
|
|
|
$LearnpathIncomplete = "niedokończony";
|
|
|
$LearnpathPassed = "zaliczony";
|
|
|
$LearnpathFailed = "niezaliczony";
|
|
|
$LearnpathPrevious = "Poprzedni";
|
|
|
$LearnpathNext = "Następny";
|
|
|
$LearnpathRestart = "Start od nowa";
|
|
|
$LearnpathThisStatus = "Ten krok jest teraz";
|
|
|
$LearnpathToEnter = "Aby się zarejestrować";
|
|
|
$LearnpathFirstNeedTo = "musisz wcześniej ukończyć";
|
|
|
$LearnpathLessonTitle = "Nazwa kroku";
|
|
|
$LearnpathStatus = "Status";
|
|
|
$LearnpathScore = "Wynik";
|
|
|
$LearnpathTime = "Czas";
|
|
|
$LearnpathVersion = "wersja";
|
|
|
$LearnpathRestarted = "Żaden przedmiot nauczania nie został ukończony.";
|
|
|
$LearnpathNoNext = "To jest ostatni krok.";
|
|
|
$LearnpathNoPrev = "To jest pierwszy krok.";
|
|
|
$LearnpathAddLearnpath = "Dodaj nową ścieżkę nauki";
|
|
|
$LearnpathEditLearnpath = "Edytuj ścieżkę nauki";
|
|
|
$LearnpathDeleteLearnpath = "Usuń ścieżkę nauki";
|
|
|
$LearnpathDoNotPublish = "nie publikuj";
|
|
|
$LearnpathPublish = "Publikuj na stronie szkolenia";
|
|
|
$LearnpathNotPublished = "nie opublikowane";
|
|
|
$LearnpathPublished = "opublikowane";
|
|
|
$LearnpathEditModule = "Edytuj opis/tytuł modułu";
|
|
|
$LearnpathDeleteModule = "Usuń moduł";
|
|
|
$LearnpathNoChapters = "Nie dodano jeszcze żadnych modułów.";
|
|
|
$LearnpathAddItem = "Dodaj kroki do tego modułu";
|
|
|
$LearnpathItemDeleted = "Przedmiot został usunięty";
|
|
|
$LearnpathItemEdited = "Przedmiot nauczania został zaktualizowany";
|
|
|
$LearnpathPrereqNotCompleted = "Nie można wyświetlić przedmiotu nauczania, ponieważ nie spełniono wymagań kursu. Dzieje się tak, gdy kurs narzuca kolejność postępowania krok po kroku lub uzyskanie minimalnego wyniku w testach przed osiągnięciem kolejnych kroków.";
|
|
|
$NewChapter = "Dodaj moduł";
|
|
|
$NewStep = "Dodaj przedmiot nauczania lub czynność";
|
|
|
$EditPrerequisites = "Edytuj wymagania";
|
|
|
$TitleManipulateChapter = "Edytuj moduł";
|
|
|
$TitleManipulateModule = "Edytuj moduł";
|
|
|
$TitleManipulateDocument = "Edytuj dokument";
|
|
|
$TitleManipulateLink = "Edytuj link";
|
|
|
$TitleManipulateQuiz = "Edytuj strukturę testu";
|
|
|
$TitleManipulateStudentPublication = "Edytuj zadanie";
|
|
|
$EnterDataNewChapter = "Dodawanie modułu do kursu";
|
|
|
$EnterDataNewModule = "Wprowadź dane nowego modułu";
|
|
|
$CreateNewStep = "Utwórz nową bogatą stronę mediów";
|
|
|
$NewDocument = "Nowy dokument";
|
|
|
$UseAnExistingResource = "Lub wykorzystaj istniejące zasoby:";
|
|
|
$Position = "Pozycja";
|
|
|
$NewChapterCreated = "Utworzono nowy moduł. Możesz kontynuować dodając do niego kolejny moduł lub krok.";
|
|
|
$NewLinksCreated = "Został utworzony nowy link";
|
|
|
$NewStudentPublicationCreated = "Nowe zadanie zostało utworzone";
|
|
|
$NewModuleCreated = "Nowy moduł został utworzony. Można do niego dodać kolejny moduł lub przedmiot nauczania.";
|
|
|
$NewExerciseCreated = "Test został dodany do kursu";
|
|
|
$ItemRemoved = "Przedmiot nauczania został usunięty";
|
|
|
$Converting = "Konwersja...";
|
|
|
$Ppt2lpError = "Błąd podczas konwersji PowerPoint. Sprawdzić, czy istnieją specjalne znaki w nazwie Twojego pliku PowerPoint.";
|
|
|
$Build = "Buduj";
|
|
|
$ViewModeEmbedded = "Obecny tryb widoku: wbudowany";
|
|
|
$ViewModeFullScreen = "Obecny tryb widoku: pełny ekran";
|
|
|
$ShowDebug = "Pokaż debager";
|
|
|
$HideDebug = "Ukryj debager";
|
|
|
$CantEditDocument = "Tego dokumentu nie można edytować";
|
|
|
$After = "Po";
|
|
|
$LearnpathPrerequisitesLimit = "Wymagania (ograniczenie)";
|
|
|
$HotPotatoesFinished = "Ten test HotPotatoes jest zakończony.";
|
|
|
$CompletionLimit = "Warunek zaliczenia (minimalna ilość punktów)";
|
|
|
$PrereqToEnter = "Aby wejść";
|
|
|
$PrereqFirstNeedTo = "najpierw musisz ukończyć";
|
|
|
$PrereqModuleMinimum1 = "Conajmniej jednego kroku brakuje z";
|
|
|
$PrereqModuleMinimum2 = "który jest ustawiony jako warunek wstępny.";
|
|
|
$PrereqTestLimit1 = "musisz osiągnąć minimum";
|
|
|
$PrereqTestLimit2 = "punktów w";
|
|
|
$PrereqTestLimitNow = "Teraz masz:";
|
|
|
$LearnpathExitFullScreen = "powrót do standardowego ekranu";
|
|
|
$LearnpathFullScreen = "pełny ekran";
|
|
|
$ItemMissing1 = "Wystąpiło";
|
|
|
$ItemMissing2 = "strona (krok) tutaj w oryginalnej Ścieżce Nauki Chamilo'a";
|
|
|
$NoItemSelected = "Wybierz przedmiot nauczania ze spisu treści";
|
|
|
$NewDocumentCreated = "Nowy dokument został utworzony";
|
|
|
$EditCurrentChapter = "Edytuj bieżący moduł";
|
|
|
$ditCurrentModule = "Edytuj bieżący moduł";
|
|
|
$CreateTheDocument = "Utwórz nowy dokument";
|
|
|
$MoveTheCurrentDocument = "Przenieś bieżący dokument";
|
|
|
$EditTheCurrentDocument = "Edytuj bieżący dokument";
|
|
|
$Warning = "Uwaga!!";
|
|
|
$WarningEditingDocument = "Podczas edycji istniejącego dokumentu w kursach, nowa wersja dokumentu nie zastąpi starej, ale zostanie zapisana jako nowy dokument. Jeśli chcesz edytować dokument ostatecznie, możesz to zrobić za pomocą narzędzia dokumentów.";
|
|
|
$CreateTheExercise = "Dodawanie testu do kursu";
|
|
|
$MoveTheCurrentExercise = "Przenieś bieżący test";
|
|
|
$EditCurrentExecice = "Edytuj bieżący test";
|
|
|
$UploadScorm = "Import plików SCORM i AICC";
|
|
|
$PowerPointConvert = "Konwersja plików PowerPoint";
|
|
|
$LPCreatedToContinue = "Aby kontynuować dodaj moduł, przedmiot nauczania lub czynność do kursu.";
|
|
|
$LPCreatedAddChapterStep = "Możesz dodać rozdział lub krok do ścieżki nauki w menu po lewej stronie.";
|
|
|
$PrerequisitesAdded = "Wymagania do bieżącego przedmiotu nauczania zostały dodane.";
|
|
|
$AddEditPrerequisites = "Dodaj / edytuj wymagania";
|
|
|
$NoDocuments = "Brak dokumentów";
|
|
|
$NoExercisesAvailable = "Brak dostępnych testów";
|
|
|
$NoLinksAvailable = "Brak dostępnych linków";
|
|
|
$NoItemsInLp = "Brak przedmiotów nauczania w kursie. Kliknij \"Buduj\", aby wejść do trybu autorskiego.";
|
|
|
$FirstPosition = "Pierwsza pozycja";
|
|
|
$NewQuiz = "Nowy Test";
|
|
|
$CreateTheForum = "Utwórz forum do kursu";
|
|
|
$AddLpIntro = "Witamy w autorskim programie Chamilo Course. Utwórz swoje kursy krok po kroku. Spis treści pojawi się po lewej stronie.";
|
|
|
$AddLpToStart = "Aby rozpocząć, należy podać tytuł kursu";
|
|
|
$CreateTheLink = "Dodaj link do kursu";
|
|
|
$MoveCurrentLink = "Przenieś bieżący link";
|
|
|
$EditCurrentLink = "Edytuj bieżący link";
|
|
|
$MoveCurrentStudentPublication = "Przesuń bieżącą publikację studenta";
|
|
|
$EditCurrentStudentPublication = "Edutuj bieżącą publikację studenta";
|
|
|
$AllowMultipleAttempts = "Zezwalaj na wiele prób";
|
|
|
$PreventMultipleAttempts = "Nie zezwalaj na wiele prób";
|
|
|
$MakeScormRecordingExtra = "Utwórz dodatkowe nagrania SCORM";
|
|
|
$MakeScormRecordingNormal = "Utwórz nagrania SCORM";
|
|
|
$DocumentHasBeenDeleted = "Dokument nie może zostać wyświetlony ponieważ został usunięty";
|
|
|
$EditCurrentForum = "Edytuj bieżące forum";
|
|
|
$NoPrerequisites = "Brak wymagań";
|
|
|
$NewExercise = "Nowy test";
|
|
|
$CreateANewLink = "Utwórz nowy link";
|
|
|
$CreateANewForum = "Utwórz nowe forum";
|
|
|
$WoogieConversionPowerPoint = "Woogie: konwersja słowa";
|
|
|
$WelcomeWoogieSubtitle = "MS Word na konwerter kursu";
|
|
|
$WelcomeWoogieConverter = "Witamy w Woogie Rapid Learning
|
|
|
- Wybierz plik .doc, .sxw, .odt
|
|
|
- Wyślij je do Woogie. To będzie przekonwertowane do kursu SCORM
|
|
|
- Wtedy będziesz mógł dodawać komentarze audio na każdej stronie i wstawiać quizy oraz inne działania pomiędzy stronami";
|
|
|
$WoogieError = "Błąd podczas konwersji dokumentu programu Word. Sprawdź, czy istnieją specjalne znaki w nazwie dokumentu ..";
|
|
|
$WordConvert = "Konwersja plików Word";
|
|
|
$InteractionID = "Interakcje ID";
|
|
|
$TimeFinished = "Czas (zakończył się ...)";
|
|
|
$CorrectAnswers = "Prawidłowe odpowiedzi";
|
|
|
$StudentResponse = "Odpowiedzi studenta";
|
|
|
$LatencyTimeSpent = "Czas spędzony";
|
|
|
$SplitStepsPerPage = "Strona, Przedmiot nauczania";
|
|
|
$SplitStepsPerChapter = "Moduł, Przedmiot nauczania";
|
|
|
$TakeSlideName = "Użyj nazw slajdów jako nazw przedmiotów nauczania kursu";
|
|
|
$CannotConnectToOpenOffice = "Połączenie z konwerterem dokumentu nie powiodło się. Skontaktuj się z administratorem platformy, aby rozwiązać problem.";
|
|
|
$OogieConversionFailed = "Konwersja nie powiodła się.
|
|
|
Niektóre dokumenty są zbyt skomplikowane,by mogły być potraktowane automatycznie przez konwerter dokumentów.
|
|
|
Staramy się go poprawić.";
|
|
|
$OogieUnknownError = "Konwersja nie powiodła się z nieznanych przyczyn. Skontaktuj się z administratorem, aby uzyskać więcej informacji.";
|
|
|
$OogieBadExtension = "Prześlij tylko prezentacje. Pliki muszą mieć rozszerzenie .ppt lub .odp";
|
|
|
$WoogieBadExtension = "Prześlij tylko dokumenty tekstowe. Pliki muszą mieć rozszerzenie .doc, .docx lub .odt";
|
|
|
$ShowAudioRecorder = "Pokaż rejestrator dźwięku";
|
|
|
$SearchFeatureSearchExplanation = "Aby przeszukać bazę danych kursów, użyj następujących składni:
|
|
|
<i>term tag:tag_name -exclude +include \"exact phrase\"</i>
|
|
|
Na przykład:
|
|
|
<i> car tag:truck -ferrari +ford \"high consumption\".</i>
|
|
|
Spowoduje to wyświetlenie wszystkich wyników dla słowa \"samochód\", oznaczone jako \"ciężarówki\", wyłączając \"ferrari\", ale zawierając słowa\"ford\" i wyrażenie \"wysoka konsumpcja\".";
|
|
|
$ViewLearningPath = "Widok kursu";
|
|
|
$SearchFeatureDocumentTagsIfIndexing = "Tagi do dodania do dokumentu, jeśli indeksowanie";
|
|
|
$ReturnToLearningPaths = "Powrót do ścieżek edukacyjnych";
|
|
|
$UploadMp3audio = "Prześlij aplik audio Mp3";
|
|
|
$UpdateAllAudioFragments = "Dodaj audio";
|
|
|
$LeaveEmptyToKeepCurrentFile = "Zostaw formularz importu pusty, aby zachować bieżący plik audio";
|
|
|
$RemoveAudio = "Usuń audio";
|
|
|
$SaveAudio = "Zapisz";
|
|
|
$ViewScoreChangeHistory = "Zobacz historię zmian oceny";
|
|
|
$ImageWillResizeMsg = "Trener zmieni rozmiar obrazu w razie potrzeby";
|
|
|
$ImagePreview = "Podgląd zdjęcia";
|
|
|
$UplAlreadyExists = "już istnieje!";
|
|
|
$UplUnableToSaveFile = "Załadowany plik nie został zapisany (być może nastąpił problem z prawem dostępu)";
|
|
|
$MoveDocument = "Przenieś dokument";
|
|
|
$EditLPSettings = "Edytuj ustawienia kursu";
|
|
|
$SaveLPSettings = "Zapisz ustawienia kursu";
|
|
|
$ShowAllAttempts = "Pokaż wszystkie próby";
|
|
|
$HideAllAttempts = "Ukryj wszystkie próby";
|
|
|
$ShowAllAttemptsByExercise = "Pokaż wszystkie próby w testach";
|
|
|
$ShowAttempt = "Pokaż próbę";
|
|
|
$ShowAndQualifyAttempt = "Pokaż i oceń próbę";
|
|
|
$ModifyPrerequisites = "Zapisz ustawienia warunków/wymagań";
|
|
|
$CreateLearningPath = "Kontynuuj";
|
|
|
$AddExercise = "Dodaj test do kursu";
|
|
|
$LPCreateDocument = "Dodaj ten dokument do kursu";
|
|
|
$ObjectiveID = "Rzeczywisty ID";
|
|
|
$ObjectiveStatus = "Rzeczywisty status";
|
|
|
$ObjectiveRawScore = "Rzeczywisty surowy wynik";
|
|
|
$ObjectiveMaxScore = "Rzeczywisty wynik maksymalny";
|
|
|
$ObjectiveMinScore = "Rzeczywisty wynik minimalny";
|
|
|
$LPName = "Nazwa kursu";
|
|
|
$AuthoringOptions = "Opcje autorskie";
|
|
|
$SaveSection = "Zapisz moduł";
|
|
|
$AddLinkToCourse = "Dodaj link do kursu";
|
|
|
$AddAssignmentToCourse = "Dodaj zadanie do kursu";
|
|
|
$AddForumToCourse = "Dodaj forum do kursu";
|
|
|
$SaveAudioAndOrganization = "Zapisz dźwięk i organizację";
|
|
|
$UploadOnlyMp3Files = "Prześlij tylko pliki mp3";
|
|
|
$TypeMessage = "Wpisz treść wiadomości!";
|
|
|
$ConfirmReset = "Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie wiadomości?";
|
|
|
$ClearList = "Wyczyść listę";
|
|
|
$CallSent = "Twój czatowy rozmówca otrzymał powiadomienie i wie, że chcesz z nim rozmawiać. Oczekiwanie na przyjęcie rozmowy.";
|
|
|
$ChatDenied = "Rozmówca nie chce z Tobą teraz rozmawiać.";
|
|
|
$Send = "Wyślij";
|
|
|
$Connected = "Połączony";
|
|
|
$Exercice = "Test";
|
|
|
$NoEx = "Nie ma jeszcze żadnych testów";
|
|
|
$NewEx = "Nowy test";
|
|
|
$Questions = "Pytania";
|
|
|
$Answers = "Odpowiedzi";
|
|
|
$True = "Prawda";
|
|
|
$Answer = "Odpowiedź";
|
|
|
$YourResults = "Twoje wyniki";
|
|
|
$StudentResults = "Wyniki studenta";
|
|
|
$ExerciseType = "Typ testu";
|
|
|
$ExerciseName = "Nazwa testu";
|
|
|
$ExerciseDescription = "Opis testu";
|
|
|
$SimpleExercise = "Wszystkie pytania, na jednej stronie";
|
|
|
$SequentialExercise = "Jedno pytanie na stronie (kolejno)";
|
|
|
$RandomQuestions = "Przypadkowy dobór pytań";
|
|
|
$GiveExerciseName = "Podaj nazwę testu";
|
|
|
$Sound = "Plik dźwiękowy";
|
|
|
$DeleteSound = "Usuń dźwięk";
|
|
|
$NoAnswer = "Nie ma jeszcze żadnych odpowiedzi";
|
|
|
$GoBackToQuestionPool = "Powrót do puli pytań";
|
|
|
$GoBackToQuestionList = "Powrót do listy pytań";
|
|
|
$QuestionAnswers = "Odpowiedzi na pytania";
|
|
|
$UsedInSeveralExercises = "Uwaga ! To pytanie i odpowiedzi do niego są używane w kilku testach. Chciałbyś je zmodyfikować?";
|
|
|
$ModifyInAllExercises = "we wszystkich testach";
|
|
|
$ModifyInThisExercise = "tylko w bieżącym teście";
|
|
|
$AnswerType = "Typ odpowiedzi";
|
|
|
$MultipleSelect = "Wielokrotny wybór (wiele odpowiedzi poprawnych)";
|
|
|
$FillBlanks = "Wypełnij pole";
|
|
|
$Matching = "Dopasuj";
|
|
|
$ReplacePicture = "Wymień obrazek";
|
|
|
$DeletePicture = "Usuń obrazek";
|
|
|
$QuestionDescription = "Opcjonalny komentarz";
|
|
|
$GiveQuestion = "Wpisz pytanie";
|
|
|
$WeightingForEachBlank = "Podaj punktację do każdego pola";
|
|
|
$UseTagForBlank = "zastosuj nawias [...] do zdefiniowania jednego lub więcej pól";
|
|
|
$QuestionWeighting = "Wynik";
|
|
|
$MoreAnswers = "+odp";
|
|
|
$LessAnswers = "-odp";
|
|
|
$MoreElements = "+elem";
|
|
|
$LessElements = "-elem";
|
|
|
$TypeTextBelow = "Wpisz tekst poniżej";
|
|
|
$DefaultTextInBlanks = "Przykład wypełnienia formularza: obliczenia wskaźnika masy ciała
|
|
|
|
|
|
Wiek: [25 lat]
|
|
|
Płeć: [M] (M lub F)
|
|
|
Waga: 95 kg
|
|
|
Wysokość: 1,81 m
|
|
|
Wskaźnik masy ciała: [29]BMI = Waga/Rozmiar2 (zob. artykuł w Wikipedii)";
|
|
|
$DefaultMatchingOptA = "Zanotuj adres";
|
|
|
$DefaultMatchingOptB = "Skontaktuj się ze służbami ratowniczymi";
|
|
|
$DefaultMakeCorrespond1 = "Pierwszy krok";
|
|
|
$DefaultMakeCorrespond2 = "Drugi krok";
|
|
|
$DefineOptions = "Podaj opcje";
|
|
|
$MakeCorrespond = "Powiąż";
|
|
|
$FillLists = "Wypełnij dwie listy poniżej";
|
|
|
$GiveText = "Wpisz tekst";
|
|
|
$DefineBlanks = "Zdefiniuj przynajmniej jedno pole z nawiasami [...]";
|
|
|
$GiveAnswers = "Podaj odpowiedzi na pytania";
|
|
|
$ChooseGoodAnswer = "Sprawdź prawidłową odpowiedź";
|
|
|
$ChooseGoodAnswers = "Zaznacz jedną lub więcej poprawnych odpowiedzi";
|
|
|
$QuestionList = "Lista pytań w teście";
|
|
|
$GetExistingQuestion = "Pobierz pytanie z innego testu";
|
|
|
$FinishTest = "Test końcowy";
|
|
|
$QuestionPool = "Pula pytań";
|
|
|
$OrphanQuestions = "Pytania bez przydziału";
|
|
|
$NoQuestion = "Nie ma pytań";
|
|
|
$AllExercises = "Wszystkie testy";
|
|
|
$GoBackToEx = "Powrót do testu";
|
|
|
$Reuse = "Użyj ponownie";
|
|
|
$ExerciseManagement = "Zarządzanie testami";
|
|
|
$QuestionManagement = "Zarządzanie pytaniami/odpowiedziami";
|
|
|
$QuestionNotFound = "Nie znaleziono pytania";
|
|
|
$ExerciseNotFound = "Nie znaleziono testu";
|
|
|
$AlreadyAnswered = "Już odpowiedziałe(a)ś na to pytanie";
|
|
|
$ElementList = "Lista elementów";
|
|
|
$CorrespondsTo = "Dotyczy";
|
|
|
$ExpectedChoice = "Spodziewany wybór";
|
|
|
$YourTotalScore = "Twój wynik ostateczny";
|
|
|
$ReachedMaxAttemptsAdmin = "Osiągnąłeś maksymalną liczbę prób dla tego zadania. Będąc trenerem, nadal możesz ćwiczyć, ale Twoje wyniki nie zostaną zgłoszone.";
|
|
|
$ExerciseAdded = "Ćwiczenie dodane";
|
|
|
$EvalSet = "Ustawienia oceny";
|
|
|
$Active = "aktywne";
|
|
|
$Inactive = "nieaktywne";
|
|
|
$QuestCreate = "Utwórz pytania";
|
|
|
$ExRecord = "twoje ćwiczenia zostały zapisane";
|
|
|
$BackModif = "powrót do strony z edycją pytań";
|
|
|
$DoEx = "wykonaj ćwiczenie";
|
|
|
$DefScor = "Opisz ustawienia oceny";
|
|
|
$CreateModif = "Utwórz/Edytuj pytanie";
|
|
|
$Sub = "napisy";
|
|
|
$MyAnswer = "Moje odpowiedzi";
|
|
|
$MorA = "+ odpowiedź";
|
|
|
$LesA = "- odpowiedź";
|
|
|
$RecEx = "Zapisz ćwiczenie";
|
|
|
$RecQu = "Dodaj pytanie do testu";
|
|
|
$RecAns = "Zapisz odpowiedzi";
|
|
|
$Introduction = "Wprowadzenie";
|
|
|
$TitleAssistant = "Asystent utworzonych ćwiczeń";
|
|
|
$QuesList = "lista pytań";
|
|
|
$SaveEx = "zapisz ćwiczenia";
|
|
|
$QImage = "Pytania z obrazkiem";
|
|
|
$AddQ = "Dodaj pytanie";
|
|
|
$DoAnEx = "Wykonaj test";
|
|
|
$Generator = "Lista testów";
|
|
|
$Correct = "Poprawnie";
|
|
|
$PossAnsw = "Ilość dobrych odpowiedzi na jedno pytanie";
|
|
|
$StudAnsw = "liczba błędów studenta";
|
|
|
$Determine = "Ustal";
|
|
|
$Replaced = "Zastąpiony";
|
|
|
$Superior = "wartość większa niż 20";
|
|
|
$Rep20 = "Zastąp 20";
|
|
|
$DefComment = "poprzednie wartości zostaną zastąpione przez kliknięcie przycisku \"Wartości domyślne\"";
|
|
|
$ScoreGet = "czarne liczby = wynik";
|
|
|
$ShowScor = "Pokaż wynik studentowi";
|
|
|
$Step1 = "Krok 1";
|
|
|
$Step2 = "Krok 2";
|
|
|
$ImportHotPotatoesQuiz = "Importuj Testy (HotPotatoes)";
|
|
|
$HotPotatoesTests = "Importuj Testy (HotPotatoes)";
|
|
|
$DownloadImg = "Załaduj obraz do serwera";
|
|
|
$NoImg = "Test bez obrazków";
|
|
|
$ImgNote_st = "Wciąż musisz załadować";
|
|
|
$ImgNote_en = "obraz(y):";
|
|
|
$NameNotEqual = "nieprawidłowy plik!";
|
|
|
$Indice = "Wskazówka";
|
|
|
$Indices = "Wskazówki";
|
|
|
$DateExo = "Data";
|
|
|
$ShowQuestion = "Pokaż pytania";
|
|
|
$UnknownExercise = "Nieznany test";
|
|
|
$ReuseQuestion = "Użyj ponownie pytania";
|
|
|
$CreateExercise = "Utwórz test";
|
|
|
$CreateQuestion = "Utwórz pytanie";
|
|
|
$CreateAnswers = "Utwórz odpowiedź";
|
|
|
$ModifyExercise = "Edytuj test";
|
|
|
$ModifyAnswers = "Edytuj odpowiedź";
|
|
|
$ForExercise = "dla ćwiczenia";
|
|
|
$UseExistantQuestion = "Użyj istniejącego pytania";
|
|
|
$FreeAnswer = "Wolna odpowiedź";
|
|
|
$notCorrectedYet = "Ta odpowiedź nie była jeszcze sprawdzana. Tymczasem, Twój wynik za to pytanie wynosi 0 i jest brany pod uwagę podczas liczenia całkowitego wyniku.";
|
|
|
$adminHP = "Admin Hot Potatoes";
|
|
|
$NewQu = "Nowe pytanie";
|
|
|
$NoImage = "Proszę wybrać obraz";
|
|
|
$AnswerHotspot = "Opis i punktacja są wymagane dla każdego hotspot - odpowiedź zwrotna jest opcjonalna";
|
|
|
$MinHotspot = "Musisz utworzyć przynajmniej jednen (1) hotspot.";
|
|
|
$MaxHotspot = "Maksymanie możesz utworzyć 12 hotspotów";
|
|
|
$HotspotError = "Podaj opis i wagę dla każdego hotspot'a.";
|
|
|
$MoreHotspots = "Dodaj hotspot";
|
|
|
$LessHotspots = "Usuń hotspot";
|
|
|
$HotspotZones = "Strefy obrazka";
|
|
|
$CorrectAnswer = "Poprawna odpowiedź";
|
|
|
$HotspotHit = "Twoja odpowiedź";
|
|
|
$OnlyJPG = "Dla hotspotów można używać zdjęć tylko w formacie JPG (lub JPEG)";
|
|
|
$FinishThisTest = "Pokaż prawidłowe odpowiedzi na każde pytanie oraz wynik testu";
|
|
|
$AllQuestions = "Wszystkie pytania";
|
|
|
$ModifyTitleDescription = "Edytuj tytuł i opis";
|
|
|
$ModifyHotspots = "Edytuj odpowiedzi / hotspot'y";
|
|
|
$HotspotWeightingError = "Musisz dać pozytywny wynik dla każdego hotspot'u";
|
|
|
$HotspotValidateError1 = "Należy odpowiedzieć kompletnie na pytanie (";
|
|
|
$HotspotValidateError2 = "wymagane kliknięcie obrazka, przed wglądem do wyników";
|
|
|
$HotspotRequired = "Opis i punktacja są wymagane dla każdego hotspot - odpowiedź zwrotna jest opcjonalna";
|
|
|
$HotspotChoose = "Aby utworzyć hotspot: wybierz kształt obok koloru i narysuj hotspot. Aby przesunąć hotspot, wybierz kolor, kliknij inne miejsce na obrazie i narysuj hotspot. Aby dodać hotspot: kliknij przycisk Dodaj hotspot. Aby zamknąć wielokąt: kliknij prawym przyciskiem i wybierz Zamknij wielokąt.";
|
|
|
$Fault = "Nieprawidłowy";
|
|
|
$HotSpot = "Strefy obrazka";
|
|
|
$ClickNumber = "Kliknij numer";
|
|
|
$HotspotGiveAnswers = "Podaj odpowiedź";
|
|
|
$Addlimits = "Dodaj limity";
|
|
|
$AreYouSure = "Jesteś pewien?";
|
|
|
$StudentScore = "Wyniki studenta";
|
|
|
$backtoTesthome = "Powrót do testów";
|
|
|
$MarkIsUpdated = "Ocena została zaktualizowana";
|
|
|
$MarkInserted = "Ocena dodana";
|
|
|
$PleaseGiveAMark = "Podaj ocenę";
|
|
|
$EditCommentsAndMarks = "Edytuj komentarz i ocenę";
|
|
|
$AddComments = "Dodaj komentarz";
|
|
|
$Number = "N°";
|
|
|
$Weighting = "Wynik";
|
|
|
$ChooseQuestionType = "Aby utworzyć nowe pytanie, wybierz typ powyżej";
|
|
|
$MatchesTo = "Pasuje do";
|
|
|
$CorrectTest = "Popraw test";
|
|
|
$ViewTest = "Widok";
|
|
|
$NotAttempted = "Brak prób";
|
|
|
$AddElem = "Dodaj element";
|
|
|
$DelElem = "Usuń element";
|
|
|
$PlusAnswer = "Dodaj opcję odpowiedzi";
|
|
|
$LessAnswer = "Usuń opcję odpowiedzi";
|
|
|
$YourScore = "Twój wynik";
|
|
|
$Attempted = "Próbne";
|
|
|
$AssignMarks = "Przypisz ocenę";
|
|
|
$ExerciseStored = "Przejdź dalej, klikając na typ pytania, a następnie wprowadź odpowiednie informacje.";
|
|
|
$ChooseAtLeastOneCheckbox = "Wybierz co najmniej jedną dobrą odpowiedź";
|
|
|
$ExerciseEdited = "Nazwa i ustawienia testu zostały zapisane.";
|
|
|
$ExerciseDeleted = "Test został usunięty";
|
|
|
$ClickToCommentAndGiveFeedback = "Kliknij poniższy link, aby sprawdzić odpowiedzi i przekazać informacje zwrotne";
|
|
|
$OpenQuestionsAttempted = "Student odpowiedział na pytanie otwarte";
|
|
|
$AttemptDetails = "Szczegóły próby";
|
|
|
$TestAttempted = "Test próbny";
|
|
|
$StudentName = "Imię Studenta";
|
|
|
$StudentEmail = "E-mail Studenta";
|
|
|
$OpenQuestionsAttemptedAre = "Próbne pytanie otwarte to";
|
|
|
$UploadJpgPicture = "Prześlij obrazek (jpg, png lub gif), aby zastosować hotspot.";
|
|
|
$HotspotDescription = "Teraz kliknij na: (...)";
|
|
|
$ExamSheetVCC = "Arkusz egzaminu oglądany / poprawiony / komentowany przez trenera";
|
|
|
$AttemptVCC = "Twoja próba została wyświetlona / skomentowana/ poprawiona przez trenera";
|
|
|
$ClickLinkToViewComment = "Kliknij poniższy link, aby uzyskać dostęp do konta i wyświetlić skomentowany arkusz egzaminu.";
|
|
|
$Regards = "Pozdrawiam";
|
|
|
$AttemptVCCLong = "Twoj test %s zostal sprawdzony/skomentowany/poprawiony przez nauczyciela. Kliknij ponizszy link aby dostac sie na swoj profil i zobaczyc test egzaminacyjny.";
|
|
|
$DearStudentEmailIntroduction = "Drogi Studencie,";
|
|
|
$ResultsEnabled = "Wyniki udostępnione studentom";
|
|
|
$ResultsDisabled = "Wyniki niedostępne dla studentów";
|
|
|
$ExportWithUserFields = "Włącz profilowanie";
|
|
|
$ExportWithoutUserFields = "Wyklucz profilowanie";
|
|
|
$DisableResults = "Nie pokazuj wyników";
|
|
|
$EnableResults = "Pokaż wyniki studentom";
|
|
|
$ValidateAnswer = "Sprawdź odpowiedzi";
|
|
|
$ReachedMaxAttempts = "Nie możesz wziąć udziału w teście %s ponieważ już osiągnąłeś/aś maksimum %s prób.";
|
|
|
$RandomQuestionsToDisplay = "Liczba losowych pytań do wyświetlenia";
|
|
|
$RandomQuestionsHelp = "Wybierz 10 pytan do losowego wyboru. Aby wyłączyć losowość pytań, wybierz \"Nie losowo\".";
|
|
|
$ExerciseAttempts = "Maksymalna liczba prób";
|
|
|
$DoNotRandomize = "Nie losowo";
|
|
|
$Infinite = "Nieskończony";
|
|
|
$BackToExercisesList = "Powrót do narzędzi testów";
|
|
|
$NoStartDate = "Brak daty rozpoczęcia";
|
|
|
$ExeStartTime = "Data rozpoczęcia";
|
|
|
$ExeEndTime = "Data zakończenia";
|
|
|
$DeleteAttempt = "Usunąć próbę?";
|
|
|
$WithoutComment = "Bez komentarza";
|
|
|
$QuantityQuestions = "Pytania";
|
|
|
$FilterExercices = "Filtruj testy";
|
|
|
$FilterByNotRevised = "Tylko niekompetentny";
|
|
|
$FilterByRevised = "Tylko kompetentny";
|
|
|
$ReachedTimeLimit = "Termin osiągnięcia";
|
|
|
$TryAgain = "Spróbuj ponownie";
|
|
|
$SeeTheory = "Link do teorii";
|
|
|
$EndActivity = "Koniec aktywności";
|
|
|
$NoFeedback = "Egzamin (brak informacji zwrotnej)";
|
|
|
$DirectFeedback = "Samoocena (natychmiastowa informacja zwrotna)";
|
|
|
$FeedbackType = "Informacja zwrotna";
|
|
|
$Scenario = "Scenariusz";
|
|
|
$VisitUrl = "Odwiedź ten link";
|
|
|
$ExitTest = "Wyjdź z testu";
|
|
|
$DurationFormat = "%1 sekund";
|
|
|
$Difficulty = "Trudność";
|
|
|
$NewScore = "Nowy wynik";
|
|
|
$NewComment = "Nowy komentarz";
|
|
|
$ExerciseNoStartedYet = "Test nie został rozpoczęty";
|
|
|
$ExerciseNoStartedAdmin = "Trener nie pozwolił jeszcze na rozpoczęcie testu";
|
|
|
$SelectTargetLP = "Wybierz cel szkolenia";
|
|
|
$SelectTargetQuestion = "Wybierz pytanie docelowe";
|
|
|
$DirectFeedbackCantModifyTypeQuestion = "Typ testu nie może być zmodyfikowany, ponieważ został przypisany do samooceny. Samoocena daje możliwość bezpośredniej informacji zwrotnej dla użytkownika, ale nie jest kompatybilna ze wszystkimi typami pytań. Dlatego tego typu nie można zmienić później.";
|
|
|
$CantShowResults = "Niedostępny";
|
|
|
$CantViewResults = "Nie można przeglądać wyników";
|
|
|
$ShowCorrectedOnly = "Z indywidualną informacją zwrotną";
|
|
|
$ShowUnCorrectedOnly = "Niepoprawione wyniki";
|
|
|
$HideResultsToStudents = "Ukryj wyniki";
|
|
|
$ShowResultsToStudents = "Pokaż wynik studentowi";
|
|
|
$ProcedToQuestions = "Przejdź do pytań";
|
|
|
$AddQuestionToExercise = "Dodaj pytanie do testu";
|
|
|
$PresentationQuestions = "Wyświetl";
|
|
|
$UniqueAnswer = "Wielokrotny wybór";
|
|
|
$MultipleAnswer = "Wielokrotna odpowiedź";
|
|
|
$ReachedOneAttempt = "Nie możesz rozwiązać tego testu, ponieważ wykorzystałeś/aś już jedną próbę";
|
|
|
$QuestionsPerPage = "Pytania na stronę";
|
|
|
$QuestionsPerPageOne = "Jedno";
|
|
|
$QuestionsPerPageAll = "Wszystkie";
|
|
|
$EditIndividualComment = "Edytuj poszczególne komentarze";
|
|
|
$ThankYouForPassingTheTest = "Dziękujemy za zdanie egzaminu";
|
|
|
$ExerciseAtTheEndOfTheTest = "Pod koniec testu";
|
|
|
$EnrichQuestion = "Wzbogać pytanie";
|
|
|
$DefaultUniqueQuestion = "Wybierz dobre rozumowanie";
|
|
|
$DefaultUniqueAnswer1 = "A następnie B następnie C";
|
|
|
$DefaultUniqueComment1 = "Mleko jest podstawą wielu produktów mlecznych, takich jak masło, ser, jogurt";
|
|
|
$DefaultUniqueAnswer2 = "A następnie C następnie B";
|
|
|
$DefaultUniqueComment2 = "Owies jest jednym z najbardziej wszechstronnych ziaren. Dzięki energii i odżywczym wartościom jest podstawą żywienia ludzi";
|
|
|
$DefaultMultipleQuestion = "Marazm jest konsekwencją";
|
|
|
$DefaultMultipleAnswer1 = "Niedobór wapnia";
|
|
|
$DefaultMultipleComment1 = "Wapń działa jak";
|
|
|
$DefaultMultipleAnswer2 = "Niedobór witaminy A";
|
|
|
$DefaultMultipleComment2 = "Witamina A jest odpowiedzialna za ...";
|
|
|
$DefaultFillBlankQuestion = "Oblicz indeks masy ciała";
|
|
|
$DefaultMathingQuestion = "Uporządkuj operacje";
|
|
|
$DefaultOpenQuestion = "Wpisz 10 najlepszych Twoim zdaniem cech dobrego Managera Projektu";
|
|
|
$MoreHotspotsImage = "Dodaj / edytuj hotspot'y na obrazku";
|
|
|
$ReachedTimeLimitAdmin = "Wykorzystany limit czasu administratora";
|
|
|
$LastScoreTest = "Ostatnia ocena z ćwiczeń";
|
|
|
$BackToResultList = "Powrót do listy wyników";
|
|
|
$EditingScoreCauseProblemsToExercisesInLP = "Jeśli edytujesz wynik pytania, pamiętaj, że to ćwiczenie zostało dodane w kursie";
|
|
|
$SelectExercise = "Wybierz ćwiczenie";
|
|
|
$YouHaveToSelectATest = "Musisz wybrać test";
|
|
|
$HotspotDelineation = "Nakreślenie hotspot'u";
|
|
|
$CreateQuestions = "Utwórz pytania";
|
|
|
$MoreOAR = "Więcej obszarów zagrożonych";
|
|
|
$LessOAR = "Mniej obszarów zagrożonych";
|
|
|
$LearnerIsInformed = "Ta wiadomość oraz tabela wyników wyświetlą się Studentowi, jeśli nie przejdzie tego kroku.";
|
|
|
$MinOverlap = "Minimalne pokrycie";
|
|
|
$MaxExcess = "Maksymalna nadwyżka";
|
|
|
$MaxMissing = "Maksymalne braki";
|
|
|
$IfNoError = "Jeśli nie ma błędu";
|
|
|
$LearnerHasNoMistake = "Student nie zrobił żadnego błędu";
|
|
|
$YourDelineation = "Twój szkic:";
|
|
|
$ResultIs = "Twój wynik to:";
|
|
|
$Overlap = "Nakładający się/ Pokryty obszar";
|
|
|
$Missing = "Brakujący obszar";
|
|
|
$Excess = "Nadmierny obszar";
|
|
|
$Min = "Minimum";
|
|
|
$Requirements = "Wymagania";
|
|
|
$OARHit = "Jeden (lub więcej) zagrożony obszar został trafiony";
|
|
|
$TooManyIterationsPleaseTryUsingMoreStraightforwardPolygons = "Zbyt wiele powtórzeń przy obliczaniu odpowiedzi. Spróbuj narysować szkic w sposób bardziej bezpośredni";
|
|
|
$Thresholds = "Progi";
|
|
|
$Delineation = "Szkic";
|
|
|
$QuestionTypeDoesNotBelongToFeedbackTypeInExercise = "Rodzaj Pytania nie należy do rodzaju odpowiedzi w ćwiczeniu";
|
|
|
$Title = "Tytuł";
|
|
|
$By = "przez";
|
|
|
$UsersOnline = "Użytkownicy online";
|
|
|
$Remove = "Usuń";
|
|
|
$Enter = "Powrót do listy kursów";
|
|
|
$Description = "Opis";
|
|
|
$Links = "Linki";
|
|
|
$Works = "Prace studentów";
|
|
|
$Forums = "Forum";
|
|
|
$CreateDir = "Utwórz katalog";
|
|
|
$Name = "Nazwa";
|
|
|
$Comment = "Komentarz";
|
|
|
$Visible = "Pokaż/ukryj";
|
|
|
$NewDir = "Nazwa nowego katalogu";
|
|
|
$DirCr = "Katalog utworzony";
|
|
|
$Download = "Pobierz";
|
|
|
$Group = "Grupa";
|
|
|
$Edit = "Edytuj";
|
|
|
$GroupForum = "Forum dyskusyjne";
|
|
|
$Language = "Język";
|
|
|
$LoginName = "Login";
|
|
|
$AutostartMp3 = "Chcesz by plik audio uruchamiał się automatycznie?";
|
|
|
$Assignments = "Zadania";
|
|
|
$Forum = "Fora";
|
|
|
$DelImage = "Usuń obrazek";
|
|
|
$Code = "Kod kursu";
|
|
|
$Up = "W górę";
|
|
|
$Down = "Na dół";
|
|
|
$Theme = "Temat";
|
|
|
$TheListIsEmpty = "Ta lista jest pusta";
|
|
|
$UniqueSelect = "Wielokrotny wybór";
|
|
|
$CreateCategory = "Utwórz kategorię";
|
|
|
$SendFile = "Prześlij dokument";
|
|
|
$SaveChanges = "Zapisz zmiany";
|
|
|
$SearchTerm = "Szukaj wyrażenia";
|
|
|
$TooShort = "Za krótkie";
|
|
|
$CourseCreate = "Utwórz nowy kurs";
|
|
|
$Todo = "Do zrobienia";
|
|
|
$UserName = "Nazwa użytkownika";
|
|
|
$CategoryMod = "Edytuj kategorię";
|
|
|
$Hide = "Ukryj";
|
|
|
$Dear = "Szanowna/y";
|
|
|
$Archive = "archiwum";
|
|
|
$CourseCode = "Kod kursu";
|
|
|
$NoDescription = "Brak opisu";
|
|
|
$OfficialCode = "Oficjalny Kod";
|
|
|
$FirstName = "Imię";
|
|
|
$LastName = "Nazwisko";
|
|
|
$Status = "Status";
|
|
|
$Email = "E-mail";
|
|
|
$SlideshowConversion = "Konwersja prezentacji";
|
|
|
$UploadFile = "Załaduj plik";
|
|
|
$AvailableFrom = "Dostępny(a) od";
|
|
|
$AvailableTill = "Dostępny(a) do";
|
|
|
$Preview = "Podgląd";
|
|
|
$Type = "Typ";
|
|
|
$EmailAddress = "Adres e-mail";
|
|
|
$Organisation = "Organizacja";
|
|
|
$Reporting = "Raporty";
|
|
|
$Update = "Aktualizuj";
|
|
|
$SelectQuestionType = "Wybierz typ pytania";
|
|
|
$CurrentCourse = "Aktualny kurs";
|
|
|
$Back = "Wstecz";
|
|
|
$Info = "informacje";
|
|
|
$Search = "Wyszukiwanie";
|
|
|
$AdvancedSearch = "Zaawansowane wyszukiwanie";
|
|
|
$Open = "Otwórz";
|
|
|
$Import = "Importuj";
|
|
|
$AddAnother = "Dodaj kolejny";
|
|
|
$Author = "Autor";
|
|
|
$TrueFalse = "Prawda / Fałsz";
|
|
|
$QuestionType = "Typ pytania";
|
|
|
$NoSearchResults = "Brak wyników poszukiwania";
|
|
|
$SelectQuestion = "Wybierz pytanie";
|
|
|
$AddNewQuestionType = "Dodaj nowy typ pytania";
|
|
|
$Numbered = "Ponumerowany";
|
|
|
$iso639_2_code = "pol";
|
|
|
$iso639_1_code = "pl";
|
|
|
$charset = "iso-8859-2";
|
|
|
$text_dir = "ltr";
|
|
|
$left_font_family = "verdana, helvetica, arial, geneva, sans-serif";
|
|
|
$right_font_family = "helvetica, arial, geneva, sans-serif";
|
|
|
$number_thousands_separator = ",";
|
|
|
$number_decimal_separator = ".";
|
|
|
$dateFormatShort = "%b %d, %Y";
|
|
|
$dateFormatLong = "%A %B %d, %Y";
|
|
|
$dateTimeFormatLong = "%B %d, %Y at %I:%M %p";
|
|
|
$timeNoSecFormat = "%I:%M %p";
|
|
|
$Yes = "Tak";
|
|
|
$No = "Nie";
|
|
|
$Next = "Dalej";
|
|
|
$Allowed = "Dozwolone";
|
|
|
$BackHome = "Powrót do strony głównej";
|
|
|
$Propositions = "Sugestie poprawek";
|
|
|
$Maj = "Aktualizacja";
|
|
|
$Modify = "Edytuj";
|
|
|
$Invisible = "Niewidoczny";
|
|
|
$Save = "Wyślij wiadomość";
|
|
|
$Move = "Przenieś";
|
|
|
$Help = "Pomoc";
|
|
|
$Ok = "OK";
|
|
|
$Add = "Dodaj";
|
|
|
$AddIntro = "Dodaj tekst";
|
|
|
$BackList = "Powrót do listy";
|
|
|
$Text = "Tekst";
|
|
|
$Empty = "Zostawiłeś niewypełnione pola.<br>Użyj przycisku Wstecz i spróbuj jeszcze raz.<br>Jeśli zignorujesz Kod kursu spójrz do Programu kursu";
|
|
|
$ConfirmYourChoice = "Potwierdź swój wybór";
|
|
|
$And = "i";
|
|
|
$Choice = "Twój wybór";
|
|
|
$Finish = "Zakończ";
|
|
|
$Cancel = "Anuluj";
|
|
|
$NotAllowed = "Nie masz uprawnień, aby zobaczyć tę stronę. Albo połączenie wygasło lub próbujesz uzyskać dostęp do strony, do której nie masz wystarczających uprawnień.";
|
|
|
$NotLogged = "Nie jesteś zalogowany(a) do kursu";
|
|
|
$Manager = "Administrator";
|
|
|
$Optional = "Opcja";
|
|
|
$NextPage = "Następna strona";
|
|
|
$PreviousPage = "Poprzednia strona";
|
|
|
$Use = "Użyj";
|
|
|
$Total = "całkowita";
|
|
|
$Take = "brać (przystepować)";
|
|
|
$One = "Jeden";
|
|
|
$Several = "Kilka";
|
|
|
$Notice = "Uwaga";
|
|
|
$Date = "Data";
|
|
|
$Among = "spośród";
|
|
|
$Show = "Pokaż";
|
|
|
$MyCourses = "Lista moich kursów";
|
|
|
$ModifyProfile = "Modyfikuj mój profil";
|
|
|
$MyStats = "Pokaż moje statystyki";
|
|
|
$Logout = "Wyloguj";
|
|
|
$MyAgenda = "Mój kalendarz";
|
|
|
$CourseHomepage = "Strona główna kursu";
|
|
|
$SwitchToTeacherView = "Widok administratora";
|
|
|
$SwitchToStudentView = "Widok studenta";
|
|
|
$AddResource = "Dodaj to";
|
|
|
$AddedResources = "Załączniki";
|
|
|
$NameOfLang['arabic'] = "arabski";
|
|
|
$NameOfLang['brazilian'] = "brazylijski";
|
|
|
$NameOfLang['bulgarian'] = "bułgarski";
|
|
|
$NameOfLang['catalan'] = "kataloński";
|
|
|
$NameOfLang['croatian'] = "chorwacki";
|
|
|
$NameOfLang['danish'] = "duński";
|
|
|
$NameOfLang['dutch'] = "holenderski";
|
|
|
$NameOfLang['english'] = "angielski";
|
|
|
$NameOfLang['finnish'] = "fiński";
|
|
|
$NameOfLang['french'] = "francuski";
|
|
|
$NameOfLang['french_corporate'] = "francuski_korporacyjny";
|
|
|
$NameOfLang['french_KM'] = "francuski_KM";
|
|
|
$NameOfLang['galician'] = "galicyjski";
|
|
|
$NameOfLang['german'] = "niemiecki";
|
|
|
$NameOfLang['greek'] = "grecki";
|
|
|
$NameOfLang['italian'] = "włoski";
|
|
|
$NameOfLang['japanese'] = "japoński";
|
|
|
$NameOfLang['polish'] = "polski";
|
|
|
$NameOfLang['portuguese'] = "portugalski";
|
|
|
$NameOfLang['russian'] = "rosyjski";
|
|
|
$NameOfLang['simpl_chinese'] = "chiński uproszczony";
|
|
|
$NameOfLang['spanish'] = "hiszpański";
|
|
|
$Close = "zamknij";
|
|
|
$Platform = "Platforma";
|
|
|
$localLangName = "język";
|
|
|
$email = "e-mail";
|
|
|
$CourseCodeAlreadyExists = "Kod kursu już istnieje. Wybierz inny.";
|
|
|
$Statistics = "Statystyki";
|
|
|
$GroupList = "Lista grup";
|
|
|
$Previous = "Poprzedni";
|
|
|
$DestDirectoryDoesntExist = "Docelowy folder nie istnieje";
|
|
|
$Courses = "Kursy";
|
|
|
$In = "w";
|
|
|
$ShowAll = "Pokaż wszystkie";
|
|
|
$Page = "Strona";
|
|
|
$englishLangName = "angielski";
|
|
|
$Home = "Strona główna";
|
|
|
$AreYouSureToDelete = "Usunąć? Jesteś pewien?";
|
|
|
$SelectAll = "Zaznacz wszystko";
|
|
|
$UnSelectAll = "Odznacz wszystko";
|
|
|
$WithSelected = "Z zaznaczonymi";
|
|
|
$OnLine = "Online";
|
|
|
$Users = "Użytkownicy";
|
|
|
$PlatformAdmin = "Administrator platformy";
|
|
|
$NameOfLang['hungarian'] = "węgierski";
|
|
|
$NameOfLang['indonesian'] = "indonezyjski";
|
|
|
$NameOfLang['malay'] = "malajski";
|
|
|
$NameOfLang['slovenian'] = "słoweński";
|
|
|
$NameOfLang['spanish_latin'] = "latynoski";
|
|
|
$NameOfLang['swedish'] = "szwedzki";
|
|
|
$NameOfLang['thai'] = "tajski";
|
|
|
$NameOfLang['turkce'] = "turecki";
|
|
|
$NameOfLang['vietnamese'] = "wietnamski";
|
|
|
$UserInfo = "dane użytkownika";
|
|
|
$ModifyQuestion = "Zapisz pytanie";
|
|
|
$Example = "Przykład";
|
|
|
$CheckAll = "Zaznacz wszystkie";
|
|
|
$NbAnnoucement = "Ogłoszenie";
|
|
|
$Doc = "Kurs";
|
|
|
$PlataformAdmin = "Platforma administratora";
|
|
|
$Groups = "Grupy";
|
|
|
$GroupManagement = "Zarządzanie grupami";
|
|
|
$All = "Wszystkie";
|
|
|
$None = "Żadne";
|
|
|
$Sorry = "Najpierw wybierz kurs";
|
|
|
$Denied = "Ta funkcja jest dostępna jedynie dla administratorów kursu";
|
|
|
$Today = "Dziś";
|
|
|
$CourseHomepageLink = "Bieżący kurs";
|
|
|
$Attachment = "załącznik";
|
|
|
$User = "Użytkownik";
|
|
|
$MondayInit = "Pn";
|
|
|
$TuesdayInit = "W";
|
|
|
$WednesdayInit = "Ś";
|
|
|
$ThursdayInit = "C";
|
|
|
$FridayInit = "Pt";
|
|
|
$SaturdayInit = "S";
|
|
|
$SundayInit = "N";
|
|
|
$MondayShort = "Pon";
|
|
|
$TuesdayShort = "Wt";
|
|
|
$WednesdayShort = "Śr";
|
|
|
$ThursdayShort = "Czw";
|
|
|
$FridayShort = "Pt";
|
|
|
$SaturdayShort = "Sob";
|
|
|
$SundayShort = "Niedz";
|
|
|
$MondayLong = "Poniedziałek";
|
|
|
$TuesdayLong = "Wtorek";
|
|
|
$WednesdayLong = "Środa";
|
|
|
$ThursdayLong = "Czwartek";
|
|
|
$FridayLong = "Piątek";
|
|
|
$SaturdayLong = "Sobota";
|
|
|
$SundayLong = "Niedziela";
|
|
|
$JanuaryInit = "S";
|
|
|
$FebruaryInit = "L";
|
|
|
$MarchInit = "M";
|
|
|
$AprilInit = "K";
|
|
|
$MayInit = "M";
|
|
|
$JuneInit = "C";
|
|
|
$JulyInit = "L";
|
|
|
$AugustInit = "S";
|
|
|
$SeptemberInit = "W";
|
|
|
$OctoberInit = "P";
|
|
|
$NovemberInit = "L";
|
|
|
$DecemberInit = "G";
|
|
|
$JanuaryShort = "Sty";
|
|
|
$FebruaryShort = "Lu";
|
|
|
$MarchShort = "Mar";
|
|
|
$AprilShort = "Kw";
|
|
|
$MayShort = "Maj";
|
|
|
$JuneShort = "Cze";
|
|
|
$JulyShort = "Lip";
|
|
|
$AugustShort = "Sie";
|
|
|
$SeptemberShort = "Wrz";
|
|
|
$OctoberShort = "Paź";
|
|
|
$NovemberShort = "Lis";
|
|
|
$DecemberShort = "Gru";
|
|
|
$JanuaryLong = "Styczeń";
|
|
|
$FebruaryLong = "Luty";
|
|
|
$MarchLong = "Marzec";
|
|
|
$AprilLong = "Kwiecień";
|
|
|
$MayLong = "Maj";
|
|
|
$JuneLong = "Czerwiec";
|
|
|
$JulyLong = "Lipiec";
|
|
|
$AugustLong = "Sierpień";
|
|
|
$SeptemberLong = "Wrzesień";
|
|
|
$OctoberLong = "Październik";
|
|
|
$NovemberLong = "Listopad";
|
|
|
$DecemberLong = "Grudzień";
|
|
|
$MyCompetences = "Moje kompetencje";
|
|
|
$MyDiplomas = "Moje dyplomy";
|
|
|
$MyPersonalOpenArea = "Moje otwarte pole osobiste";
|
|
|
$MyTeach = "Czego jestem w stanie uczyć";
|
|
|
$Agenda = "Terminarz";
|
|
|
$HourShort = "godz";
|
|
|
$PleaseTryAgain = "Proszę spróbować ponownie!";
|
|
|
$UplNoFileUploaded = "Żaden plik nie został załadowany";
|
|
|
$UplSelectFileFirst = "Wybierz plik zanim klikniesz \"Załaduj\"";
|
|
|
$UplNotAZip = "Wybrany plik nie jest archiwum .zip";
|
|
|
$UplUploadSucceeded = "Załadowanie pliku powiodło się!";
|
|
|
$ExportAsCSV = "Eksportuj jako plik CSV";
|
|
|
$ExportAsXLS = "Eksportuj jako plik XLS";
|
|
|
$Openarea = "Otwarte pole osobiste";
|
|
|
$Done = "Wykonano";
|
|
|
$Documents = "Dokumenty";
|
|
|
$DocumentAdded = "Dokument dodano";
|
|
|
$DocumentUpdated = "Dokument zaktualizowano";
|
|
|
$DocumentInFolderUpdated = "Dokument zaktualizowano w katalogu";
|
|
|
$Course_description = "Opis kursu";
|
|
|
$Average = "Średnia";
|
|
|
$Document = "Dokument";
|
|
|
$Learnpath = "Ścieżka nauczania";
|
|
|
$Link = "Link";
|
|
|
$Announcement = "Ogłoszenia";
|
|
|
$Dropbox = "Skrzynka nadawcza";
|
|
|
$Quiz = "Ćwiczenia";
|
|
|
$Chat = "Czat";
|
|
|
$Conference = "Konferencja";
|
|
|
$Student_publication = "Prace studentów";
|
|
|
$Tracking = "Śledzenie";
|
|
|
$homepage_link = "Dodaj link do tej strony";
|
|
|
$Course_setting = "Ustawienia kursu";
|
|
|
$Backup = "Wersja zapasowa kursu";
|
|
|
$copy_course_content = "Kopiuj zawartość tego kursu";
|
|
|
$recycle_course = "Wprowadź ten kurs ponownie do obiegu";
|
|
|
$StartDate = "Data początkowa";
|
|
|
$EndDate = "Data końcowa";
|
|
|
$StartTime = "Czas rozpoczęcia";
|
|
|
$EndTime = "Czas zakończenia";
|
|
|
$YouWereCalled = "Zaproszono Cię do czatowania z";
|
|
|
$DoYouAccept = "Akceptujesz?";
|
|
|
$Everybody = "Wszyscy";
|
|
|
$SentTo = "Widoczne dla";
|
|
|
$Export = "Eksport";
|
|
|
$Tools = "Narzędzia";
|
|
|
$Everyone = "Każdy";
|
|
|
$SelectGroupsUsers = "Wybierz grupy/użytkowników";
|
|
|
$Student = "Student";
|
|
|
$Teacher = "Nauczyciel";
|
|
|
$Send2All = "Nie wybrałeś użytkownika / grupy. Ogłoszenie jest widoczne dla każdego studenta";
|
|
|
$Wiki = "Wiki";
|
|
|
$Complete = "Kompletny";
|
|
|
$Incomplete = "Niekompletny";
|
|
|
$reservation = "Rezerwacja";
|
|
|
$StartTimeWindow = "Start";
|
|
|
$EndTimeWindow = "Koniec";
|
|
|
$AccessNotAllowed = "Dostęp do tej strony jest niedozwolony";
|
|
|
$InThisCourse = "W tym kursie";
|
|
|
$ThisFieldIsRequired = "pole jest wymagane";
|
|
|
$AllowedHTMLTags = "Dozwolone tagi HTML";
|
|
|
$FormHasErrorsPleaseComplete = "Formularz zawiera niekompletne lub nieprawidłowe dane. Sprawdź swoje dane.";
|
|
|
$StartDateShouldBeBeforeEndDate = "Pierwsza data powinna być wcześniejsza niż końcowa";
|
|
|
$InvalidDate = "Zła data";
|
|
|
$OnlyLettersAndNumbersAllowed = "Dozwolone są tylko litery i liczby";
|
|
|
$BasicOverview = "Organizuj";
|
|
|
$CourseAdminRole = "Administrator kursu";
|
|
|
$UserRole = "Rola";
|
|
|
$OnlyImagesAllowed = "Tylko obrazy w formatach PNG, JPG lub GIF są dozwolone";
|
|
|
$ViewRight = "Widok";
|
|
|
$EditRight = "Edytuj";
|
|
|
$DeleteRight = "Usuń";
|
|
|
$OverviewCourseRights = "Przegląd ról i praw dostępu";
|
|
|
$SeeAllRightsAllLocationsForSpecificRole = "Skup się na roli";
|
|
|
$SeeAllRolesAllLocationsForSpecificRight = "Skup się na uprawnieniach";
|
|
|
$Advanced = "Buduj";
|
|
|
$RightValueModified = "Wartość została zmodyfikowana.";
|
|
|
$course_rights = "Przegląd ról i uprawnień";
|
|
|
$Visio_conference = "Wirtualne spotkanie";
|
|
|
$CourseAdminRoleDescription = "Administrator kursu";
|
|
|
$MoveTo = "Przenieś do";
|
|
|
$Delete = "Usuń";
|
|
|
$MoveFileTo = "Przenieś plik do";
|
|
|
$Error = "Błąd";
|
|
|
$Anonymous = "Anonim";
|
|
|
$h = "h";
|
|
|
$CreateNewGlobalRole = "Utwórz nową globalną rolę";
|
|
|
$CreateNewLocalRole = "Utwórz nową lokalna rolę";
|
|
|
$Actions = "Akcja";
|
|
|
$Inbox = "Skrzynka odbiorcza";
|
|
|
$ComposeMessage = "Napisz wiadomość";
|
|
|
$Other = "Inne";
|
|
|
$AddRight = "Dodaj";
|
|
|
$CampusHomepage = "Strona główna";
|
|
|
$YouHaveNewMessage = "Masz nową wiadomość !";
|
|
|
$myActiveSessions = "Moje aktywne sesje";
|
|
|
$myInactiveSessions = "Moje nieaktywne sesje";
|
|
|
$FileUpload = "Załaduj plik";
|
|
|
$MyActiveSessions = "Moje aktywne Sesje";
|
|
|
$MyInActiveSessions = "Moje nieaktywne sesje";
|
|
|
$MySpace = "Raporty";
|
|
|
$ExtensionActivedButNotYetOperational = "Rozszerzenie zostało uaktywnione ale nie może być użyte w tym momencie.";
|
|
|
$MyStudents = "Moi studenci";
|
|
|
$Progress = "Postęp";
|
|
|
$Or = "lub";
|
|
|
$Uploading = "Kopiowanie ...";
|
|
|
$AccountExpired = "Konto wygasło";
|
|
|
$AccountInactive = "Konto nieaktywne";
|
|
|
$ActionNotAllowed = "Akcja niedozwolona";
|
|
|
$SubTitle = "Podtytuł";
|
|
|
$NoResourcesToRecycle = "Brak zasobów do odzyskania";
|
|
|
$noOpen = "Nie można otworzyć";
|
|
|
$TempsFrequentation = "Czas frekwencji";
|
|
|
$Progression = "Postęp";
|
|
|
$NoCourse = "Kurs nie może zostać znaleziony";
|
|
|
$Teachers = "Nauczyciele";
|
|
|
$Session = "Sesja";
|
|
|
$Sessions = "Sesje";
|
|
|
$NoSession = "Sesja nie może zostać znaleziona";
|
|
|
$NoStudent = "Student nie może zostać znaleziony";
|
|
|
$Students = "Studenci";
|
|
|
$NoResults = "Brak wyników";
|
|
|
$Tutors = "Trenerzy";
|
|
|
$Tel = "Tel";
|
|
|
$NoTel = "Telefon niedostępny";
|
|
|
$SendMail = "Wyślij email";
|
|
|
$RdvAgenda = "Terminarz spotkań";
|
|
|
$VideoConf = "Wideokonferencja";
|
|
|
$MyProgress = "Moje postępy";
|
|
|
$NoOnlineStudents = "Brak studentów online";
|
|
|
$InCourse = "w kursie";
|
|
|
$UserOnlineListSession = "Lista studentów online - Sesja";
|
|
|
$From = "Od";
|
|
|
$To = "Do";
|
|
|
$Content = "Treść";
|
|
|
$Year = "rok";
|
|
|
$Years = "lata";
|
|
|
$Day = "Dzień";
|
|
|
$Days = "Dni";
|
|
|
$PleaseStandBy = "Proszę czekać ...";
|
|
|
$AvailableUntil = "Dostępny do";
|
|
|
$HourMinuteDivider = "h";
|
|
|
$Visio_classroom = "Wirtualna klasa";
|
|
|
$Survey = "Ankieta";
|
|
|
$More = "Więcej";
|
|
|
$ClickHere = "Kliknij tutaj";
|
|
|
$Here = "tutaj";
|
|
|
$SaveQuestion = "Zapisz pytanie";
|
|
|
$ReturnTo = "Możesz teraz wrócić do";
|
|
|
$Horizontal = "Poziomo";
|
|
|
$Vertical = "Pionowo";
|
|
|
$DisplaySearchResults = "Wyświetl wyniki wyszukiwania";
|
|
|
$DisplayAll = "Wyświetl wszystkie";
|
|
|
$File_upload = "Załaduj plik";
|
|
|
$NoUsersInCourse = "Brak użytkowników w kursie";
|
|
|
$Percentage = "Procentowo";
|
|
|
$Information = "Informacje";
|
|
|
$EmailDestination = "Odbiorca";
|
|
|
$SendEmail = "Wyślij email";
|
|
|
$EmailTitle = "Temat ogłoszenia";
|
|
|
$EmailText = "treść listu";
|
|
|
$Comments = "Komentarze";
|
|
|
$ModifyRecipientList = "Modyfikuj listę odbiorców";
|
|
|
$Line = "Linia";
|
|
|
$NoLinkVisited = "Brak odwiedzonych adresów";
|
|
|
$NoDocumentDownloaded = "Brak pobranych dokumentów";
|
|
|
$Clicks = "kliknięcia";
|
|
|
$SearchResults = "Wyniki wyszukiwania";
|
|
|
$SessionPast = "Przeszłość";
|
|
|
$SessionActive = "Aktywne";
|
|
|
$SessionFuture = "Jeszcze nie zaczęto";
|
|
|
$DateFormatLongWithoutDay = "%B %d, %Y";
|
|
|
$InvalidDirectoryPleaseCreateAnImagesFolder = "Nieprawidłowy folder: Utwórz folder z nazwami zdjęć w Dokumentach, tak, żeby zdjęcia mogły być przesłane w tym folderze";
|
|
|
$UsersConnectedToMySessions = "Użytkownicy podłączeni do mojej sesji";
|
|
|
$Category = "Kategoria";
|
|
|
$DearUser = "Szanowny użytkowniku";
|
|
|
$YourRegistrationData = "Twoje dane rejestracyjne";
|
|
|
$ResetLink = "Kliknij tutaj, aby odzyskać hasło";
|
|
|
$VisibilityChanged = "Widoczność została zmieniona.";
|
|
|
$MainNavigation = "Menu główne";
|
|
|
$SeeDetail = "Wyświetl szczegóły";
|
|
|
$GroupSingle = "Grupa";
|
|
|
$PleaseLoginAgainFromHomepage = "Proszę spróbować zalogować się ponownie ze strony głównej";
|
|
|
$PleaseLoginAgainFromFormBelow = "Spróbuj zalogować się ponownie używając poniższego formularza";
|
|
|
$AccessToFaq = "Dostęp do najczęściej zadawanych pytań";
|
|
|
$Faq = "Najczęściej zadawane pytania";
|
|
|
$RemindInactivesLearnersSince = "Przypomnij użytkownikom nieaktywnym od";
|
|
|
$RemindInactiveLearnersMailSubject = "Brak aktywności od %s";
|
|
|
$RemindInactiveLearnersMailContent = "Drogi użytkowniku,
|
|
|
<br><br>
|
|
|
nie byłeś aktywny na %s, więcej niż %s dni.";
|
|
|
$OpenIdAuthentication = "Autoryzacja OpenID";
|
|
|
$UploadMaxSize = "Maksymalny rozmiar plików";
|
|
|
$Unknown = "Nieznany";
|
|
|
$MoveUp = "Przenieś wyżej";
|
|
|
$MoveDown = "Przenieś niżej";
|
|
|
$UplUnableToSaveFileFilteredExtension = "Ładowanie pliku nie powiodło się: rozszerzenie pliku lub jego typ jest niedozwolony";
|
|
|
$OpenIDURL = "Odnośnik OpenID";
|
|
|
$UplFileTooBig = "Plik jest zbyt duży, aby go przesłać.";
|
|
|
$UplGenericError = "Przesłanie pliku nie powiodło się. Spróbuj ponownie później lub skontaktuj się z administratorem portalu.";
|
|
|
$MyGradebook = "Moje Oceny";
|
|
|
$Gradebook = "Oceny";
|
|
|
$OpenIDWhatIs = "Co to jest OpenID?";
|
|
|
$OpenIDDescription = "OpenID eliminuje potrzebę stosowania wielu loginów w różnych stronach internetowych, upraszczając Ci korzystanie z Internetu. Musisz wybrać dostawcę OpenID, który najlepiej spełnia Twoje potrzeby i co najważniejsze, któremu możesz zaufać. Twój OpenID zostaje z Tobą, bez względu na to, czy przeniesiesz się do innego Dostawcy. A najlepsze jest to, że technologia OpenID nie jest zastrzeżona i jest całkowicie darmowa. Dla firm oznacza to niższe koszty hasła i zarządzania kontem, czerpiąc z nowego ruchu w sieci. OpenID zmniejsza frustrację użytkownika, dając użytkownikom kontrolę nad ich loginem.
|
|
|
|
|
|
Czytaj dalej ...";
|
|
|
$NoManager = "Brak administratora";
|
|
|
$ExportiCal = "Eksport iCal";
|
|
|
$ExportiCalPublic = "Eksportuj w formacie iCal jako wydarzenie publiczne";
|
|
|
$ExportiCalPrivate = "Eksportuj w formacie iCal jako wydarzenie prywatne";
|
|
|
$ExportiCalConfidential = "Eksportuj w formacie iCal jako wydarzenie poufne";
|
|
|
$MoreStats = "Więcej statystyk";
|
|
|
$Drh = "Menedżer zasobów ludzkich";
|
|
|
$MinDecade = "dekada";
|
|
|
$MinYear = "rok";
|
|
|
$MinMonth = "miesiąc";
|
|
|
$MinWeek = "tydzień";
|
|
|
$MinDay = "dzień";
|
|
|
$MinHour = "godzina";
|
|
|
$MinMinute = "minuta";
|
|
|
$MinDecades = "dekady";
|
|
|
$MinYears = "lata";
|
|
|
$MinMonths = "miesiące";
|
|
|
$MinWeeks = "tygodnie";
|
|
|
$MinDays = "dni";
|
|
|
$MinHours = "godziny";
|
|
|
$MinMinutes = "minuty";
|
|
|
$HomeDirectory = "Strona główna";
|
|
|
$DocumentCreated = "Dokument został utworzony";
|
|
|
$ForumAdded = "Forum zostało dodane";
|
|
|
$ForumThreadAdded = "Wątek Forum został dodany";
|
|
|
$ForumAttachmentAdded = "Załącznik do Forum został dodany";
|
|
|
$directory = "Katalog";
|
|
|
$Directories = "Katalogi";
|
|
|
$UserAge = "Wiek";
|
|
|
$UserBirthday = "Urodziny";
|
|
|
$Course = "Kurs";
|
|
|
$FilesUpload = "dokumenty";
|
|
|
$ExerciseFinished = "Test zakończony";
|
|
|
$UserSex = "Płeć";
|
|
|
$UserNativeLanguage = "Język ojczysty";
|
|
|
$UserResidenceCountry = "Kraj zamieszkania";
|
|
|
$AddAnAttachment = "Dodaj załącznik";
|
|
|
$FileComment = "Komentarz do pliku";
|
|
|
$FileName = "Nazwa pliku";
|
|
|
$SessionsAdmin = "Administrator sesji";
|
|
|
$MakeChangeable = "Ustaw możliwość zmian";
|
|
|
$MakeUnchangeable = "Ustaw brak możliwości zmian";
|
|
|
$UserFields = "Atrybuty profilu";
|
|
|
$FieldShown = "Pole jest widoczne dla użytkownika.";
|
|
|
$CannotShowField = "Nie można ustawić pola widocznego.";
|
|
|
$FieldHidden = "Pole jest teraz niewidoczne dla użytkownika.";
|
|
|
$CannotHideField = "Nie można ustawić pola na niewidoczne.";
|
|
|
$FieldMadeChangeable = "Pole jest teraz zmieniane przez użytkownika: użytkownik może wypełnić lub edytować pole";
|
|
|
$CannotMakeFieldChangeable = "Pole nie może być zmienione.";
|
|
|
$FieldMadeUnchangeable = "Pole nie może być teraz zmienione: użytkownik nie może wypełnić lub edytować pola.";
|
|
|
$CannotMakeFieldUnchangeable = "Pole nie może być niezmienne.";
|
|
|
$Folder = "Katalog";
|
|
|
$CloseOtherSession = "Czat jest niedostępny, ponieważ inny kurs został otwarty na innej stronie. Aby tego uniknąć, należy upewnić się, że pozostaniesz wewnątrz tego samego treningu na czas sesji czatu. Aby przyłączyć się do sesji czatu ponownie, należy ponownie uruchomić czat na stronie głównej szkoleń.";
|
|
|
$FileUploadSucces = "Plik został pomyślnie przesłany.";
|
|
|
$Yesterday = "Wczoraj";
|
|
|
$Department = "Dział";
|
|
|
$BackToNewSearch = "Powrót do wyszukiwania";
|
|
|
$Step = "Krok";
|
|
|
$SomethingFemininAddedSuccessfully = "dodano";
|
|
|
$SomethingMasculinAddedSuccessfully = "dodano";
|
|
|
$DeleteError = "Usuń błąd";
|
|
|
$StepsList = "Lista kroków";
|
|
|
$AddStep = "Dodaj krok";
|
|
|
$StepCode = "Kod kroku";
|
|
|
$Label = "Etykieta";
|
|
|
$UnableToConnectTo = "Nie można połączyć się";
|
|
|
$NoUser = "Brak użytkownika";
|
|
|
$SearchResultsFor = "Wyniki wyszukiwania dla:";
|
|
|
$SelectFile = "Wybierz plik";
|
|
|
$WarningFaqFileNonWriteable = "Uwaga - plik FAQ, zlokalizowany na portalu w katalogu /home/, nie jest zapisywalny. Twój tekst nie zostanie zapisany dopóki uprawnienia do plików są zmieniane.";
|
|
|
$AddCategory = "Dodaj kategorię";
|
|
|
$NoExercises = "Brak testów";
|
|
|
$NotAllowedClickBack = "Nie masz dostępu do tej strony, a może połączenie wygasło. Kliknij w przeglądarce przycisk \"Wstecz\" lub poniższy link, aby powrócić do poprzedniej strony.";
|
|
|
$Exercise = "Testy";
|
|
|
$Result = "Wynik";
|
|
|
$AttemptingToLoginAs = "Próbując zalogować się jako %s %s (id %s)";
|
|
|
$LoginSuccessfulGoToX = "Logowanie pomyślne. Przejdź do %s";
|
|
|
$FckMp3Autostart = "Uruchamiaj dzwięk automatycznie";
|
|
|
$Learner = "Student";
|
|
|
$IntroductionTextUpdated = "Tekst wprowadzający został zaktualizowany";
|
|
|
$Align = "Wyrównaj";
|
|
|
$Width = "Szerokość";
|
|
|
$VSpace = "V Miejsce";
|
|
|
$HSpace = "H Miejsce";
|
|
|
$Border = "Granica";
|
|
|
$Alt = "Alt";
|
|
|
$Height = "Wysokość";
|
|
|
$ImageManager = "Menedżer zdjęć";
|
|
|
$ImageFile = "Plik zdjęcia";
|
|
|
$ConstrainProportions = "Ogranicz proporcje";
|
|
|
$InsertImage = "Wstaw obrazek";
|
|
|
$AccountActive = "Konto aktywne";
|
|
|
$GroupSpace = "Obszar grupy";
|
|
|
$GroupWiki = "Wiki";
|
|
|
$ExportToPDF = "Eksport do PDF";
|
|
|
$CommentAdded = "Twój komentarz został dodany";
|
|
|
$BackToPreviousPage = "Powrót do poprzedniej strony";
|
|
|
$ListView = "Wyświetl jako listę";
|
|
|
$NoOfficialCode = "Brak kodu";
|
|
|
$Owner = "Właściciel";
|
|
|
$SearchFeatureDoIndexDocument = "Indeksować tekst dokumentu?";
|
|
|
$SearchFeatureDocumentLanguage = "Język dokumentu do indeksacji";
|
|
|
$With = "z";
|
|
|
$GeneralCoach = "Główny Trener";
|
|
|
$SaveDocument = "Zapisz dokument";
|
|
|
$CategoryDeleted = "Ta kategoria została usunięta";
|
|
|
$CategoryAdded = "Dodano kategorię";
|
|
|
$IP = "IP";
|
|
|
$Qualify = "Stopień aktywności";
|
|
|
$Words = "Słowa";
|
|
|
$GoBack = "Powrót";
|
|
|
$Details = "Szczegóły";
|
|
|
$EditLink = "Edytuj link";
|
|
|
$LinkEdited = "Odnośnik został zmieniony";
|
|
|
$ForumThreads = "Wątki forum";
|
|
|
$GradebookVisible = "Widoczny";
|
|
|
$GradebookInvisible = "Niewidoczny";
|
|
|
$Phone = "Telefon";
|
|
|
$InfoMessage = "Komunikat informacyjny";
|
|
|
$ConfirmationMessage = "Komunikat potwierdzający";
|
|
|
$WarningMessage = "Komunikat ostrzegawczy";
|
|
|
$ErrorMessage = "Komunikat o błędzie";
|
|
|
$Glossary = "Słownik";
|
|
|
$Coach = "Trener";
|
|
|
$Condition = "Warunek";
|
|
|
$CourseSettings = "Ustawienia kursu";
|
|
|
$EmailNotifications = "Powiadomienia e-mail";
|
|
|
$UserRights = "Uprawnienia użytkownika";
|
|
|
$Theming = "Temat graficzny";
|
|
|
$Qualification = "Wynik";
|
|
|
$OnlyNumbers = "Tylko numery";
|
|
|
$ReorderOptions = "Zmiana kolejności opcji";
|
|
|
$EditUserFields = "Edytuj pola użytkownika";
|
|
|
$OptionText = "Tekst";
|
|
|
$FieldTypeDoubleSelect = "Dwukrotnie wybierz";
|
|
|
$FieldTypeDivider = "Optyczny separator";
|
|
|
$ScormUnknownPackageFormat = "Nieznany format pakietu";
|
|
|
$ResourceDeleted = "Zasób został usunięty";
|
|
|
$AdvancedParameters = "Zaawansowane ustawienia";
|
|
|
$GoTo = "Idź do";
|
|
|
$SessionNameAndCourseTitle = "Nazwa sesji i kursu";
|
|
|
$CreationDate = "Data utworzenia";
|
|
|
$LastUpdateDate = "Ostatnia aktualizacja";
|
|
|
$ViewHistoryChange = "Zobacz historię zmian";
|
|
|
$NameOfLang['asturian'] = "asturyjski";
|
|
|
$SearchGoToLearningPath = "Przejdź do kursu";
|
|
|
$SearchLectureLibrary = "Biblioteka wykładów";
|
|
|
$SearchImagePreview = "Podgląd obrazu";
|
|
|
$SearchAdvancedOptions = "Zaawansowane opcje wyszukiwania";
|
|
|
$SearchResetKeywords = "Resetuj słowa kluczowe";
|
|
|
$SearchKeywords = "Słowa kluczowe";
|
|
|
$IntroductionTextDeleted = "Wprowadzenie zostało usunięte";
|
|
|
$SearchKeywordsHelpTitle = "Pomoc przy Wyszukiwaniu słów kluczowych";
|
|
|
$SearchKeywordsHelpComment = "Wybierz słowa kluczowe w jednym lub kilku polach, a następnie kliknij przycisk wyszukiwania.<br><br>
|
|
|
|
|
|
Aby wybrać więcej niż jedno słowo kluczowe w polu, należy użyć Ctrl + kliknij.";
|
|
|
$Validate = "OK";
|
|
|
$SearchCombineSearchWith = "Połącz słowa kluczowe z";
|
|
|
$SearchFeatureNotEnabledComment = "Funkcja wyszukiwania pełnego tekstu nie jest włączony. Skontaktuj się z administratorem.";
|
|
|
$Top = "Góra";
|
|
|
$YourTextHere = "Twój tekst tutaj";
|
|
|
$OrderBy = "Uporządkuj wg";
|
|
|
$Notebook = "Notatnik";
|
|
|
$FieldRequired = "Pole obowiązkowe";
|
|
|
$BookingSystem = "System rezerwacji";
|
|
|
$Any = "Dowolny";
|
|
|
$SpecificSearchFields = "Określone pola wyszukiwania";
|
|
|
$SpecificSearchFieldsIntro = "Tutaj można zdefiniować pola, które chcesz użyć do treści indeksowania. Kiedy indeksujesz jeden element należy dodać jeden lub kilka wyrażeń w każdym polu, oddzielonych przecinkami.";
|
|
|
$AddSpecificSearchField = "Dodaj okreslone pole wyszukiwania";
|
|
|
$SaveSettings = "Zapisz ustawienia";
|
|
|
$NoParticipation = "Brak uczestników";
|
|
|
$Subscribers = "Subskrybenci";
|
|
|
$Accept = "Akceptuj";
|
|
|
$Reserved = "Zarezerwowany";
|
|
|
$SharedDocumentsDirectory = "Współdzielony folder Dokumenty";
|
|
|
$Gallery = "Galeria";
|
|
|
$Audio = "Audio";
|
|
|
$GoToQuestion = "Przejdź do pytania";
|
|
|
$Level = "Poziom";
|
|
|
$Duration = "Czas trwania";
|
|
|
$SearchPrefilterPrefix = "Określone pole do filtra wstępnego";
|
|
|
$SearchPrefilterPrefixComment = "Ta opcja pozwala wybrać Określone pole do wykorzystania przy wyszukiwaniu typu wstępnego filtra.";
|
|
|
$MaxTimeAllowed = "Maks. czas (minuty)";
|
|
|
$Class = "Klasa";
|
|
|
$Select = "Wybierz";
|
|
|
$Booking = "Rezerwacja";
|
|
|
$ManageReservations = "Rezerwacja";
|
|
|
$DestinationUsers = "Miejsce docelowe użytkowników";
|
|
|
$AttachmentFileDeleteSuccess = "Załączony plik został usunięty";
|
|
|
$AccountURLInactive = "Konto nieaktywne dla tego adresu URL";
|
|
|
$MaxFileSize = "Maksymalny rozmiar pliku";
|
|
|
$SendFileError = "Wykryto błąd podczas odbierania pliku. Sprawdź czy plik nie jest uszkodzony i spróbuj ponownie.";
|
|
|
$Expired = "Wygasła";
|
|
|
$InvitationHasBeenSent = "Zaproszenie zostało wysłane";
|
|
|
$InvitationHasBeenNotSent = "Zaproszenie nie zostało wysłane";
|
|
|
$Outbox = "Skrzynka nadawcza";
|
|
|
$Overview = "Przegląd";
|
|
|
$ApiKeys = "Klucze API";
|
|
|
$GenerateApiKey = "Generuj klucz API";
|
|
|
$MyApiKey = "Mój klucz API";
|
|
|
$DateSend = "Data wysłania";
|
|
|
$Deny = "Odmów";
|
|
|
$ThereIsNotQualifiedLearners = "Brak wykwalifikowanych studentów";
|
|
|
$ThereIsNotUnqualifiedLearners = "Brak niewykwalifikowanych studentów";
|
|
|
$SocialNetwork = "Sieć społecznościowa";
|
|
|
$BackToOutbox = "Powrót do wysłanych";
|
|
|
$Invitation = "Zaproszenie";
|
|
|
$SeeMoreOptions = "Zobacz więcej opcji";
|
|
|
$TemplatePreview = "Podgląd szablonu";
|
|
|
$NoTemplatePreview = "Podgląd niedostępny";
|
|
|
$ModifyCategory = "Edytuj kategorię";
|
|
|
$Photo = "Zdjęcie";
|
|
|
$MoveFile = "Przenieś plik";
|
|
|
$Filter = "Filtr";
|
|
|
$Subject = "Temat";
|
|
|
$Message = "Wiadomość";
|
|
|
$MoreInformation = "Więcej informacji";
|
|
|
$MakeInvisible = "Ustaw: niewidoczny";
|
|
|
$MakeVisible = "Ustaw: widoczny";
|
|
|
$Image = "Obrazek";
|
|
|
$SaveIntroText = "Zapisz tekst wprowadzający";
|
|
|
$CourseName = "Nazwa kursu";
|
|
|
$SendAMessage = "Wyślij wiadomość";
|
|
|
$Menu = "Menu";
|
|
|
$BackToUserList = "Powrót do listy użytkownika";
|
|
|
$GraphicNotAvailable = "Grafika jest niedostępna";
|
|
|
$BackTo = "Powrót do";
|
|
|
$HistoryTrainingSessions = "Historia sesji kursów";
|
|
|
$ConversionFailled = "Konwersja nie powiodła się";
|
|
|
$AlreadyExists = "Już istnieje";
|
|
|
$TheNewWordHasBeenAdded = "Nowy wyraz został dodany";
|
|
|
$CommentErrorExportDocument = "Niektóre z dokumentów są zbyt skomplikowane, aby konwerter dokumentu potraktował je automatycznie";
|
|
|
$YourGradebookFirstNeedsACertificateInOrderToBeLinkedToASkill = "Twój dziennik ocen wymaga certyfikatu, aby zostać połączonym z umiejętnością";
|
|
|
$DataType = "Typ danych";
|
|
|
$Value = "Wartość";
|
|
|
$System = "System";
|
|
|
$ImportantActivities = "Ważne aktywności";
|
|
|
$SearchActivities = "Szukaj określonych aktywności";
|
|
|
$SurveyAdded = "Ankieta dodana";
|
|
|
$WikiAdded = "Wiki dodana";
|
|
|
$ReadOnly = "Tylko do odczytu";
|
|
|
$Unacceptable = "Niedopuszczalna";
|
|
|
$DisplayTrainingList = "Wyświetlaj listę kursów";
|
|
|
$HistoryTrainingSession = "Historia kursów";
|
|
|
$Until = "Do";
|
|
|
$FirstPage = "Pierwsza strona";
|
|
|
$LastPage = "Ostatnia strona";
|
|
|
$Coachs = "Trenerzy";
|
|
|
$ModifyEvaluation = "Zapisz ocenę";
|
|
|
$CreateLink = "Dodaj aktywność do oceny";
|
|
|
$AddResultNoStudents = "Brak studentów, aby dodać wyniki za";
|
|
|
$ScoreEdit = "Ranking umiejętności";
|
|
|
$ScoringSystem = "Ranking umiejętności";
|
|
|
$EnableScoreColor = "Włącz progi kompetencyjne";
|
|
|
$Below = "Poniżej";
|
|
|
$WillColorRed = "Ocena będzie w kolorze czerwonym";
|
|
|
$EnableScoringSystem = "Włącz ranking umiejętności";
|
|
|
$IncludeUpperLimit = "Ustal górną granicę (np. 0-20 zawiera 20)";
|
|
|
$ScoreInfo = "Informacja o wyniku";
|
|
|
$Between = "Między";
|
|
|
$CurrentCategory = "Obecne szkolenie";
|
|
|
$RootCat = "Główny folder";
|
|
|
$NewCategory = "Nowa kategoria";
|
|
|
$NewEvaluation = "Dodaj zajęcia lekcyjne";
|
|
|
$Weight = "Waga";
|
|
|
$PickACourse = "Wybierz kurs";
|
|
|
$CourseIndependent = "Niezależne od kursu";
|
|
|
$CourseIndependentEvaluation = "Niezależna ocena kursu";
|
|
|
$EvaluationName = "Ocena";
|
|
|
$DateEval = "Data oceny";
|
|
|
$AddUserToEval = "Dodaj użytkowników do oceny";
|
|
|
$NewSubCategory = "Nowa podkategoria";
|
|
|
$MakeLink = "Dodaj aktywność online";
|
|
|
$DeleteSelected = "Usuń zaznaczone";
|
|
|
$SetVisible = "Ustaw widoczne";
|
|
|
$SetInvisible = "Ustaw niewidoczne";
|
|
|
$ChooseLink = "Wybierz typ aktywności do oceny";
|
|
|
$LMSDropbox = "Skrzynka nadawcza";
|
|
|
$ChooseExercise = "Wybierz test";
|
|
|
$AddResult = "Ocena studentów";
|
|
|
$BackToOverview = "Powrót do widoku folderów";
|
|
|
$ExportPDF = "Eksportuj do PDF";
|
|
|
$ChooseOrientation = "Wybierz orientację";
|
|
|
$Portrait = "Portret";
|
|
|
$Landscape = "Krajobraz";
|
|
|
$FilterCategory = "Sortuj kategorie";
|
|
|
$ScoringUpdated = "Ranking umiejętności zaktualizowany";
|
|
|
$CertificateWCertifiesStudentXFinishedCourseYWithGradeZ = "%s poświadcza, że\n\n %s \n\nukończył pomyślnie kurs \n\n '%s' \n\nz oceną\n\n '%s'";
|
|
|
$CertificateMinScore = "Minimalny wynik certyfikacji";
|
|
|
$InViMod = "Ocena niewidoczna";
|
|
|
$ViewResult = "Szczegóły oceny";
|
|
|
$NoResultsInEvaluation = "Brak wyników oceny";
|
|
|
$AddStudent = "Dodaj studentów";
|
|
|
$ImportResult = "Importuj oceny";
|
|
|
$ImportFileLocation = "Importuj oceny";
|
|
|
$FileType = "Typ pliku";
|
|
|
$ExampleCSVFile = "Przykład pliku CSV";
|
|
|
$ExampleXMLFile = "Przykład pliku XML";
|
|
|
$OverwriteScores = "Zastąp wyniki";
|
|
|
$IgnoreErrors = "Ignoruj błędy";
|
|
|
$ItemsVisible = "Zasoby stały się widoczne";
|
|
|
$ItemsInVisible = "Zasoby stały się niewidoczne";
|
|
|
$NoItemsSelected = "Nie wybrano zasobu";
|
|
|
$DeletedCategories = "Usunięte kategorie";
|
|
|
$DeletedEvaluations = "Usunięte oceny";
|
|
|
$DeletedLinks = "Usunięte linki";
|
|
|
$TotalItems = "Łączne zasoby";
|
|
|
$EditEvaluation = "Edytuj ocenę";
|
|
|
$DeleteResult = "Usuń oceny";
|
|
|
$Display = "Ranking";
|
|
|
$ViewStatistics = "Widok graficzny";
|
|
|
$ResultAdded = "Wynik dodany";
|
|
|
$EvaluationStatistics = "Statystyki ocen";
|
|
|
$ExportResult = "Raport PDF";
|
|
|
$EditResult = "Ocena studentów";
|
|
|
$GradebookWelcomeMessage = "Witamy w systemie ocen. Narzędzie to pozwala na ocenę kompetencji w Kampusie. Generuj raporty kompetencji dzięki wynikom z różnych aktywności edukacyjnych m.in. udziału w zajęciach i aktywności online. To typowe narzędzie w mieszanym systemie nauczania.";
|
|
|
$CreateAllCat = "Utwórz wszystkie kategorie szkolenia";
|
|
|
$AddAllCat = "Dodano wszystkie kategorie";
|
|
|
$StatsStudent = "Statystyki dla";
|
|
|
$Results = "Wyniki i informacje zwrotne";
|
|
|
$Certificates = "Certyfikaty";
|
|
|
$Certificate = "Certyfikat";
|
|
|
$ChooseUser = "Wybierz użytkowników do tej oceny";
|
|
|
$ResultEdited = "Wynik zaktualizowano";
|
|
|
$ChooseFormat = "Raport PDF";
|
|
|
$OutputFileType = "Typ pliku wyjściowego";
|
|
|
$OverMax = "Wartość przekracza wynik.";
|
|
|
$MoreInfo = "Więcej informacji";
|
|
|
$ResultsPerUser = "Wyniki na użytkownika";
|
|
|
$TotalUser = "Łącznie dla użytkownika";
|
|
|
$AverageTotal = "Łącznie średnio";
|
|
|
$Evaluation = "Wynik";
|
|
|
$EvaluationAverage = "Średnia ocen";
|
|
|
$EditAllWeights = "Waga w Raporcie";
|
|
|
$GradebookQualificationTotal = "Łącznie";
|
|
|
$GradebookEvaluationDeleted = "Ocena usunięta";
|
|
|
$GradebookQualifyLog = "Historia ocen";
|
|
|
$GradebookNameLog = "Nazwa oceny";
|
|
|
$GradebookDescriptionLog = "Opis oceny";
|
|
|
$GradebookVisibilityLog = "Widoczność oceny";
|
|
|
$ResourceType = "Kategoria";
|
|
|
$GradebookWhoChangedItLog = "Kto zmienił";
|
|
|
$EvaluationEdited = "Ocena została pomyślnie zaktualizowana";
|
|
|
$CategoryEdited = "Kategoria zaktualizowana";
|
|
|
$IncorrectData = "Nieprawidłowe dane";
|
|
|
$Resource = "Ocena";
|
|
|
$PleaseEnableScoringSystem = "Proszę włączyć ranking umiejętności";
|
|
|
$AllResultDeleted = "Wszystkie wyniki zostały usunięte";
|
|
|
$ImportNoFile = "Brak pliku do importu";
|
|
|
$ProblemUploadingFile = "Wystąpił problem podczas wysyłania pliku. Nic nie zostało odebrane.";
|
|
|
$AllResultsEdited = "Wszystkie wyniki zostały zaktualizowane";
|
|
|
$UserInfoDoesNotMatch = "Informacja o użytkowniku nie pasuje.";
|
|
|
$ScoreDoesNotMatch = "Wynik nie pasuje";
|
|
|
$FileUploadComplete = "Plik pomyślnie dodany";
|
|
|
$NoResultsAvailable = "Brak wyników";
|
|
|
$CannotChangeTheMaxNote = "Nie można zmienić wyniku";
|
|
|
$GradebookWeightUpdated = "Wagi pomyślnie zaktualizowane";
|
|
|
$ChooseItem = "Wybierz aktywność do oceny";
|
|
|
$AverageResultsVsResource = "Średnia wyników do zasobów";
|
|
|
$ToViewGraphScoreRuleMustBeEnabled = ".";
|
|
|
$GradebookPreviousWeight = "Poprzednia waga zasobu";
|
|
|
$AddAssessment = "Dodaj aktywność w klasie do oceny";
|
|
|
$FolderView = "Strona Oceny";
|
|
|
$GradebookSkillsRanking = "Ranking umiejętności";
|
|
|
$SaveScoringRules = "Zapisz wagi w raporcie";
|
|
|
$AttachCertificate = "Załącz certyfikat";
|
|
|
$GradebookSeeListOfStudentsCertificates = "Zobacz listę certyfikatów studenta";
|
|
|
$CreateCertificate = "Utwórz certyfikat";
|
|
|
$UploadCertificate = "Prześlij certyfikat";
|
|
|
$CertificateName = "Nazwa certyfikatu";
|
|
|
$CertificateOverview = "Podgląd certyfikatu";
|
|
|
$CreateCertificateWithTags = "Utwórz certyfikat z tagami";
|
|
|
$ViewPresenceSheets = "Zobacz arkusze obecności";
|
|
|
$ViewEvaluations = "Zobacz oceny";
|
|
|
$NewPresenceSheet = "Nowy arkusz obecności";
|
|
|
$NewPresenceStep1 = "Nowy arkusz obecności: krok 1/2: dodaj dane do arkusza obecności";
|
|
|
$TitlePresenceSheet = "Tytuł aktywności";
|
|
|
$PresenceSheetCreatedBy = "Arkusz obecności utworzony";
|
|
|
$SavePresence = "Zapisz arkusz obecności i przejdź do kroku 2";
|
|
|
$NewPresenceStep2 = "Nowy arkusz obecności: krok 2/2: sprawdź stażystów, którzy są obecni";
|
|
|
$NoCertificateAvailable = "Certyfikat niedostępny";
|
|
|
$SaveCertificate = "Zapisz certyfikat";
|
|
|
$CertificateNotRemoved = "Nie można usunąć certyfikatu";
|
|
|
$CertificateRemoved = "Certyfikat usunięto";
|
|
|
$NoDefaultCertificate = "nie domyślne";
|
|
|
$DefaultCertificate = "Domyślny certyfikat";
|
|
|
$PreviewCertificate = "Podgląd certyfikatu";
|
|
|
$IsDefaultCertificate = "Certyfikat ustawiony jako domyślny";
|
|
|
$ImportPresences = "Importuj obecności";
|
|
|
$AddPresences = "Dodaj obecności";
|
|
|
$DeletePresences = "Usuń obecności";
|
|
|
$GradebookListOfStudentsCertificates = "Lista certyfikatów studenta";
|
|
|
$NewPresence = "Nowa obecność";
|
|
|
$EditPresence = "Edytuj obecność";
|
|
|
$SavedEditPresence = "Zapisano zaktualizowaną obecność";
|
|
|
$PresenceSheetFormatExplanation = "Należy użyć arkusza obecności, który można pobrać powyżej. Arkusz obecności zawiera listę wszystkich studentów w tym kursie. Pierwsza kolumna pliku XLS jest oficjalnym kodem studenta, a następnie Nazwisko i imię. Należy tylko zmieniać 4 kolumnę i notować, 0 = nieobecny, 1 = obecny";
|
|
|
$ValidatePresenceSheet = "Akceptuj arkusz obecności";
|
|
|
$PresenceSheet = "Arkusz obecności";
|
|
|
$PresenceSheets = "Arkusze obecności";
|
|
|
$Evaluations = "Oceny";
|
|
|
$SaveEditPresence = "Zapisz zmiany w arkuszu obecności";
|
|
|
$Training = "Kurs";
|
|
|
$Present = "Obecny/a";
|
|
|
$Numero = "N";
|
|
|
$PresentAbsent = "0=nieobecny, 1=obecny";
|
|
|
$ExampleXLSFile = "Przykład pliku Excel(XLS)";
|
|
|
$NoResultsInPresenceSheet = "Zarejestrowano nieobecność";
|
|
|
$EditPresences = "Modyfikuj obecności";
|
|
|
$TotalWeightMustNotBeMoreThan = "Łączna waga nie musi być większa niż";
|
|
|
$ThereIsNotACertificateAvailableByDefault = "Brak dostępnego certyfikatu domyślnego.";
|
|
|
$CertificateMinimunScoreIsRequiredAndMustNotBeMoreThan = "Wymagany minimalny wynik certyfikatu. Nie może być więcej niż";
|
|
|
$CourseProgram = "Opis kursu";
|
|
|
$ThisCourseDescriptionIsEmpty = "Brak opisu kursu";
|
|
|
$QuestionPlan = "Pytania do prowadzącego";
|
|
|
$NewBloc = "Inne";
|
|
|
$CourseDescriptionUpdated = "Opis kursu został zaktualizowany";
|
|
|
$CourseDescriptionDeleted = "Opis kursu został usunięty";
|
|
|
$InvalidId = "Niewłaściwa nazwa użytkownika. Jeśli nie jesteś zarejestowany, wypełnij <a href='claroline/auth/inscription.php'>formularz rejestracyjny</a></font color>";
|
|
|
$Pass = "Hasło";
|
|
|
$Advises = "Wskazówki";
|
|
|
$CourseDoesntExist = "<b>Uwaga :</b> Ten kurs nie istnieje";
|
|
|
$GetCourseFromOldPortal = "Kliknij tutaj, aby przejść do kursu ze starego portalu";
|
|
|
$SupportForum = "Forum wsparcia";
|
|
|
$BackToHomePage = "Powrót do strony głównej";
|
|
|
$LostPassword = "Odzyskiwanie hasła";
|
|
|
$Valvas = "Ostatnie ogłoszenia";
|
|
|
$Helptwo = "Pomoc";
|
|
|
$EussMenu = "menu";
|
|
|
$Opinio = "Opinia";
|
|
|
$Intranet = "Intranet";
|
|
|
$Englin = "Angielski";
|
|
|
$InvalidForSelfRegistration = "Niepoprawna nazwa użytkownika - jeśli nie jesteś zarejestrowany(-a), zrób to za pomocą <a href=claroline/auth/inscription.php>formularza rejestracyjnego</a>";
|
|
|
$MenuGeneral = "Ogólne";
|
|
|
$MenuUser = "Moje konto";
|
|
|
$MenuAdmin = "Platforma Administratora";
|
|
|
$UsersOnLineList = "Lista użytkowników online";
|
|
|
$TotalOnLine = "W sumie online";
|
|
|
$Refresh = "Odśwież";
|
|
|
$SystemAnnouncements = "Wiadomości Portalu";
|
|
|
$HelpMaj = "Pomoc";
|
|
|
$NotRegistered = "Nie Zarejestrowany";
|
|
|
$Login = "Login";
|
|
|
$RegisterForCourse = "Zarejestruj się na kurs";
|
|
|
$UnregisterForCourse = "Wyrejestruj się z kursu";
|
|
|
$Refresh = "Odśwież";
|
|
|
$TotalOnLine = "wszyscy użytkownicy online";
|
|
|
$CourseClosed = "(nie ma już miejsc wolnych na tym kursie)";
|
|
|
$Teach = "W jakim temacie on/ona szkoli";
|
|
|
$Productions = "Produkcje";
|
|
|
$SendChatRequest = "Wyślij tej osobie zaproszenie do czatu";
|
|
|
$RequestDenied = "Odmowa realizacji tego połączenia";
|
|
|
$UsageDatacreated = "Utworzono dane użytkowania";
|
|
|
$SessionView = "Wyświetlaj kurs wg sesji";
|
|
|
$CourseView = "Wyświetl pełną listę kursów";
|
|
|
$DropboxFileAdded = "Plik skrzynki nadawczej dodany";
|
|
|
$NewMessageInForum = "Nowa wiadomość wysłana na forum";
|
|
|
$FolderCreated = "Nowy katalog utworzony";
|
|
|
$AgendaAdded = "Dodano zdarzenia";
|
|
|
$ShouldBeCSVFormat = "Plik powinien być w formacie CSV. Nie dodawaj spacji. Plik powinien mieć strukturę:";
|
|
|
$Enter2passToChange = "Podaj nowe hasło dwukrotnie";
|
|
|
$AuthInfo = "Autoryzacja";
|
|
|
$ImageWrong = "Rozmiar pliku powinien być mniejszy niż";
|
|
|
$NewPass = "Nowe hasło";
|
|
|
$CurrentPasswordEmptyOrIncorrect = "Obecne hasło jest nieprawidłowe";
|
|
|
$password_request = "Zażądałeś(-łaś) skasowania swojego hasła. Jeśli tego nie zrobiłeś(-łaś) to zignoruj tego maila. Aby skasować swoje hasło, kliknij na link.";
|
|
|
$YourPasswordHasBeenEmailed = "Twoje hasło zostało wysłane na Twój adres e-mailowy.";
|
|
|
$EnterEmailAndWeWillSendYouYourPassword = "Wpisz adres e-mail, który podałeś(-łaś) w czasie rejestracji, a my prześlemy Ci na niego Twoje hasło.";
|
|
|
$Action = "Funkcja";
|
|
|
$Preserved = "Chroniony";
|
|
|
$ConfirmUnsubscribe = "Potwierdź usunięcie użytkownika";
|
|
|
$See = "Idź do";
|
|
|
$LastVisits = "Moje ostatnie logowania";
|
|
|
$IfYouWantToAddManyUsers = "Jeśli chcesz dodać listę użytkowników do szkolenia \t\t\, skontaktuj się z administratorem.";
|
|
|
$PassTooEasy = "to hasło jest zbyt proste. Zobacz przykład poniżej";
|
|
|
$AddedToCourse = "jest już zarejestrowany w kursie";
|
|
|
$UserAlreadyRegistered = "Użytkownik o tej nazwie jest już zarejestrowany w tym kursie.";
|
|
|
$BackUser = "Powrót do listy użytkowników";
|
|
|
$UserOneByOneExplanation = "Użytkownik otrzyma przez e-mail potwierdzenie z nazwą użytkownika i hasłem.";
|
|
|
$GiveTutor = "Nadaj uprawnienia trenera";
|
|
|
$RemoveRight = "Usuń te uprawnienia";
|
|
|
$GiveAdmin = "Nadaj uprawnienia administratora";
|
|
|
$UserNumber = "ilość";
|
|
|
$DownloadUserList = "Załaduj listę";
|
|
|
$UserAddExplanation = "Każda linia pliku powinna zawierać jedynie 5 pól: <b>Imię Nazwisko Nazwa użytkownika Hasło E-mail</b> oddzielone tabulatorem i dokładnie w takim porządku.Użytkownicy otrzymają email z potwierdzeniem nazwy użytkownika i hasłem.";
|
|
|
$UserMany = "Importuj użytkowników z pliku tekstowego";
|
|
|
$OneByOne = "Ręczne dodawanie użytkownika";
|
|
|
$AddHereSomeCourses = "<font size=2 face='Arial, Helvetica'><big>Modyfikuj listę kursów</big><br><br>Zaznacz kursy, na które chcesz się zapisać. Odznacz kursy, z których chcesz zrezygnować, potem kliknij OK na dole listy.";
|
|
|
$ImportUserList = "Importuj listę użytkowników";
|
|
|
$AddAU = "Dodaj użytkownika";
|
|
|
$AddedU = "został dodany. Przez e-mail wysłano nazwę użytkownika";
|
|
|
$TheU = "Użytkownik";
|
|
|
$RegYou = "zarejestrował Cię do tego kursu";
|
|
|
$OneResp = "Jeden z administratorów kursu";
|
|
|
$UserPicture = "Obraz";
|
|
|
$ProfileReg = "Twój nowy profil został zapisany";
|
|
|
$EmailWrong = "Adres e-mail jest niekompletny lub zawiera niedozwolone znaki";
|
|
|
$UserTaken = "Ta Nazwa użytkownika jest już używana";
|
|
|
$Fields = "pozostawiłeś puste pola";
|
|
|
$Again = "Spróbuj jeszcze raz!";
|
|
|
$PassTwo = "Zostały wpisane dwa różne hasła.";
|
|
|
$ViewProfile = "Pokaż mój profil (bez modyfikacji)";
|
|
|
$ModifProfile = "Edytuj profil";
|
|
|
$IsReg = "Zmiany zostały zapisane";
|
|
|
$NowGoCreateYourCourse = "Teraz możesz tworzyć swoje kursy";
|
|
|
$NowGoChooseYourCourses = "Wybierz z listy kursy, do których chcesz mieć dostęp.";
|
|
|
$MailHasBeenSent = "Email został wysłany, aby pomóc Ci zapamiętać Twoją nazwę użytkownika i hasło";
|
|
|
$PersonalSettings = "Twoje osobiste ustawienia zostały zarejestrowane a Nazwa użytkownika i hasło wysłane do Ciebie przez e-mail. </p>Możesz zapisać się do otwartych kursów.";
|
|
|
$Problem = "W przypadku wystąpienia trudności, skontaktuj się z nami.";
|
|
|
$Is = "jest";
|
|
|
$Address = "Adres";
|
|
|
$YourReg = "Twoja rejestracja";
|
|
|
$UserFree = "Ta nazwa użytkownika jest już zajęta. Użyj przycisku Wstecz w przeglądarce i wybierz inną.";
|
|
|
$EmptyFields = "Zostawiłeś puste pola. Użyj przycisku Wstecz w przeglądarce i spróbuj jeszcze raz.";
|
|
|
$PassTwice = "Wpisałeś dwa różne hasła. Użyj przycisku Wstecz w przeglądarce i spróbuj jeszcze raz.";
|
|
|
$RegAdmin = "Tworzenie kursu";
|
|
|
$RegStudent = "Uczestnictwo w kursie";
|
|
|
$Confirmation = "Potwierdzenie";
|
|
|
$Surname = "Nazwisko";
|
|
|
$Registration = "Rejestracja";
|
|
|
$YourAccountParam = "To jest Twoja nazwa użytkownika i hasło";
|
|
|
$LoginRequest = "Wymagana nazwa użytkownika";
|
|
|
$AdminOfCourse = "Administrator kursu";
|
|
|
$SimpleUserOfCourse = "Użytkownik kursu";
|
|
|
$IsTutor = "Trener";
|
|
|
$ParamInTheCourse = "Status w ramach kursu";
|
|
|
$HaveNoCourse = "brak kursu";
|
|
|
$UserProfileReg = "Elektronicze portfolio użytkownika zostało zarejestrowane";
|
|
|
$Courses4User = "Kursy tego użytkownika";
|
|
|
$CoursesByUser = "Kursy wykonane przez użytkowników";
|
|
|
$SubscribeUserToCourse = "Zapisz użytkowników na ten kurs";
|
|
|
$Preced100 = "Poprzednie 100";
|
|
|
$Addmore = "Dodaj zarejestrowanych użytkowników";
|
|
|
$Addback = "Idź do listy użytkowników";
|
|
|
$reg = "Zarejestruj";
|
|
|
$Quit = "Zrezygnuj";
|
|
|
$YourPasswordHasBeenReset = "Twoje hasło zostało skasowane";
|
|
|
$Sex = "Płeć";
|
|
|
$OptionalTextFields = "Pola opcjonalne";
|
|
|
$FullUserName = "Pełna nazwa";
|
|
|
$SearchForUser = "Szukaj użytkownika";
|
|
|
$SearchButton = "Szukaj";
|
|
|
$SearchNoResultsFound = "Brak wyników wyszukiwania";
|
|
|
$UsernameWrong = "Twoja nazwa użytkownika może zawierać tylko litery, cyfry i _. -";
|
|
|
$PasswordRequestFrom = "To jest prośba o hasło na e-mail";
|
|
|
$CorrespondsToAccount = "Adres e-mail odpowiada następującemu użytkownikowi.";
|
|
|
$CorrespondsToAccounts = "Adres e-mail odpowiada następującym użytkownikom.";
|
|
|
$AccountExternalAuthSource = "Nie można obsłużyć żądania automatycznie, ponieważ konto ma zewnętrzne źródło uwierzytelniania. Należy podjąć odpowiednie środki i powiadomić użytkownika.";
|
|
|
$AccountsExternalAuthSource = "Nie można obsłużyć żądania automatycznie, ponieważ co najmniej jedno z kont ma zewnętrzne źródło uwierzytelniania. Należy podjąć odpowiednie środki dla wszystkich kont (łącznie z uwierzytelnieniem platformy) i powiadomić użytkownika.";
|
|
|
$RequestSentToPlatformAdmin = "Nie można obsłużyć żądania automatycznie dla tego typu konta. Twoje zapytanie zostało wysłane do administratora platformy, który podejmie odpowiednie środki i powiadomi Cię o wyniku.";
|
|
|
$ProgressIntroduction = "Zacznij od wyboru sesji kursu (poniżej).<br /> Możesz oglądać postępy każdego kursu, na który się zapiszesz.";
|
|
|
$NeverExpires = "Nigdy nie wygasa";
|
|
|
$ActiveAccount = "Aktywne konto";
|
|
|
$YourAccountHasToBeApproved = "Twoje konto musi być zatwierdzone";
|
|
|
$ApprovalForNewAccount = "Zatwierdzenie nowego konta";
|
|
|
$ManageUser = "Zarządzaj użytkownikami";
|
|
|
$SubscribeUserToCourseAsTeacher = "Zapisz (Nauczyciel) użytkowników na kurs.";
|
|
|
$PasswordEncryptedForSecurity = "Twoje hasło jest szyfrowane ze względów bezpieczeństwa. Po naciśnięciu przycisku, hasło zostanie wysłane do Ciebie ponownie.";
|
|
|
$SystemUnableToSendEmailContact = "System nie był w stanie wysłać e-mail'a. Prosimy o kontakt";
|
|
|
$OpenIDCouldNotBeFoundPleaseRegister = "Nie można znaleźć tego ID w naszej bazie danych. Zarejestruj nowe konto. Jeśli masz już u nas konto, edytuj swój profil wewnątrz swojego konta, aby dodać ID";
|
|
|
$UsernameMaxXCharacters = "Nazwa użytkownika może mieć do %s znaków.";
|
|
|
$PictureUploaded = "Twój obraz został wgrany";
|
|
|
$ProductionUploaded = "Twój plik został wgrany";
|
|
|
$UsersRegistered = "Użytkownicy zostali zarejestrowani w kursie.";
|
|
|
$UserAlreadyRegisterByOtherCreator = "Użytkownik już został zarejestrowany przez innego prowadzącego.";
|
|
|
$UserCreatedPlatform = "Użytkownik utworzony w portalu";
|
|
|
$UserInSession = "Użytkownik został dodany do sesji";
|
|
|
$UserNotAdded = "Użytkownik nie został dodany";
|
|
|
$NoSessionId = "Sesja nie została zidentyfikowana.";
|
|
|
$NoUsersRead = "Sprawdź plik XML/CSV";
|
|
|
$UserImportFileMessage = "Jeżeli w pliku XML/CVS brakuje nazwy użytkownika, utworzy się nazwa z imienia i nazwiska. Na przykład: Jan Kowalski -> jkowalski";
|
|
|
$UserAlreadyRegisteredByOtherCreator = "Użytkownik już został zarejestrowany przez innego prowadzącego.";
|
|
|
$NewUserInTheCourse = "Nowy użytkownik dodany do kursu.";
|
|
|
$MessageNewUserInTheCourse = "Informacja o dodaniu nowego użytkownika do kursu.";
|
|
|
$EditExtendProfile = "Edytuj profil rozszerzony";
|
|
|
$EditInformation = "Edytuj profil";
|
|
|
$RegisterUser = "Zarejestruj";
|
|
|
$IHaveReadAndAgree = "Przeczytałem/am i akceptuję";
|
|
|
$ByClickingRegisterYouAgreeTermsAndConditions = "Klikając \"Rejestracja\" poniżej, akceptujesz Regulamin";
|
|
|
$LostPass = "Nie pamiętasz hasła?";
|
|
|
$EnterEmailUserAndWellSendYouPassword = "Wpisz nazwę użytkownika lub adres e-mail, który podałeś podczas rejestracji, na który zostanie wysłane hasło.";
|
|
|
$NoUserAccountWithThisEmailAddress = "Nie ma konta z taką nazwą użytkownika i/lub adresem e-mail";
|
|
|
$InLnk = "Nieaktywne łącza";
|
|
|
$DelLk = "Czy rzeczywiście chcesz usunąć ten odnośnik?";
|
|
|
$NameOfTheLink = "Nazwa odnośnika";
|
|
|
$CourseAdminOnly = "Tylko dla prowadzących";
|
|
|
$PlatformAdminOnly = "Tylko dla Administratorów platformy";
|
|
|
$CombinedCourse = "Kurs złożony";
|
|
|
$ToolIsNowVisible = "Narzędzie jest widoczne";
|
|
|
$ToolIsNowHidden = "Narzędzie jest niewidoczne";
|
|
|
$GreyIcons = "Narzędzia";
|
|
|
$Interaction = "Tylko dla prowadzących";
|
|
|
$Authoring = "Dostępne";
|
|
|
$SessionIdentifier = "Identyfikator sesji";
|
|
|
$SessionCategory = "Kategorie sesji";
|
|
|
$WikiSearchResults = "Wyniki wyszukiwania Wiki";
|
|
|
$StartPage = "Strona startowa";
|
|
|
$EditThisPage = "Edytuj stronę";
|
|
|
$ShowPageHistory = "Pokaż historię strony";
|
|
|
$RecentChanges = "Ostatnie zmiany";
|
|
|
$AllPages = "Wszystkie strony";
|
|
|
$AddNew = "Dodaj nową stronę";
|
|
|
$ChangesStored = "Dźwięk dodany";
|
|
|
$NewWikiSaved = "Strona wiki została zapisana.";
|
|
|
$DefaultContent = "Aby rozpocząć edycję strony i usunąć ten tekst";
|
|
|
$CourseWikiPages = "Strony Wiki";
|
|
|
$GroupWikiPages = "Strony grup Wiki";
|
|
|
$NoWikiPageTitle = "Zmiany zostały zapisane. Nadal musisz nadać nazwę strony";
|
|
|
$WikiPageTitleExist = "Ta nazwa strony już istnieje. Aby edytować zawartość strony, kliknij tutaj:";
|
|
|
$WikiDiffAddedLine = "Wiersz został dodany";
|
|
|
$WikiDiffDeletedLine = "Wiersz został usunięty";
|
|
|
$WikiDiffMovedLine = "Wiersz został przeniesiony";
|
|
|
$WikiDiffUnchangedLine = "Wiersz bez zmian";
|
|
|
$DifferencesNew = "Zmiany w wersji";
|
|
|
$DifferencesOld = "Poprzednia wersja";
|
|
|
$Differences = "Różnice";
|
|
|
$MostRecentVersion = "Widok ostatniej wybranej wersji";
|
|
|
$ShowDifferences = "Porównaj wybrane wersje";
|
|
|
$SearchPages = "Szukaj";
|
|
|
$Discuss = "Dyskusja";
|
|
|
$History = "Historia";
|
|
|
$ShowThisPage = "Zobacz stronę";
|
|
|
$DeleteThisPage = "Usuń stronę";
|
|
|
$DiscussThisPage = "Omów tę stronę";
|
|
|
$HomeWiki = "Strona startowa Wiki";
|
|
|
$DeleteWiki = "Usuń wszystko";
|
|
|
$WikiDeleted = "Wiki została usunięta";
|
|
|
$WikiPageDeleted = "Strona i jej historia zostały usunięte.";
|
|
|
$NumLine = "Numer wiersza";
|
|
|
$DeletePageHistory = "Usuń tę stronę i wszystkie jej wersje";
|
|
|
$OnlyAdminDeleteWiki = "Tylko Trenerzy mogą usunąć Wiki";
|
|
|
$OnlyAdminDeletePageWiki = "Tylko Trenerzy mogą usunąć tę stronę";
|
|
|
$OnlyAddPagesGroupMembers = "Tylko Trenerzy i członkowie grupy mogą dodawać strony do grupy Wiki";
|
|
|
$OnlyEditPagesGroupMembers = "Tylko Trenerzy i członkowie grupy mogą edytować strony grupy Wiki";
|
|
|
$ConfirmDeleteWiki = "Na pewno chcesz usunąć Wiki?";
|
|
|
$ConfirmDeletePage = "Na pewno chcesz usunąć tę stronę i jej historię?";
|
|
|
$AlsoSearchContent = "Szukaj również w treści";
|
|
|
$PageLocked = "Strona chroniona";
|
|
|
$PageUnlocked = "Strona nie jest chroniona";
|
|
|
$PageLockedExtra = "Ta strona jest chroniona. Tylko Trenerzy mogą ją zmienić";
|
|
|
$PageUnlockedExtra = "Ta strona nie jest chroniona. Wszyscy użytkownicy kursu lub członkowie grupy mogą edytować tę stronę";
|
|
|
$ShowAddOption = "Pokaż dodatkowe opcje";
|
|
|
$HideAddOption = "Ukryj dodatkowe opcje";
|
|
|
$AddOptionProtected = "Dodatkowa opcja została zabezpieczona. Tylko Trenerzy mogą dodawać strony do Wiki. Uczniowie i członkowie grupy mogą nadal je edytować";
|
|
|
$AddOptionUnprotected = "Dodatkowa opcja została włączona dla wszystkich użytkowników kursu i członków grupy";
|
|
|
$NotifyChanges = "Informuj mnie o zmianach";
|
|
|
$NotNotifyChanges = "Nie informuj mnie o zmianach";
|
|
|
$CancelNotifyByEmail = "Nie informuj mnie przez e-mail, gdy ta strona jest edytowana";
|
|
|
$MostRecentVersionBy = "Ostatnia wersja została wprowadzona przez";
|
|
|
$RatingMedia = "Średnia ocena strony to";
|
|
|
$NumComments = "Komentarze na tej stronie";
|
|
|
$NumCommentsScore = "Liczba komentarzy wynosi:";
|
|
|
$AddPagesLocked = "Dodatkowa opcja została tymczasowo wyłączona przez trenera";
|
|
|
$ShowLinksPages = "Pokaż strony, które zawierają linki do tej strony";
|
|
|
$MoreWikiOptions = "Więcej opcji Wiki";
|
|
|
$DefaultTitle = "Strona główna";
|
|
|
$DiscussNotAvailable = "Dyskusja niedostępna";
|
|
|
$EditPage = "Edytuj";
|
|
|
$AddedBy = "dodane przez";
|
|
|
$EditedBy = "edytowane przez";
|
|
|
$DeletedBy = "usunięte przez";
|
|
|
$WikiStandardMode = "Tryb Wiki";
|
|
|
$GroupTutorAndMember = "Trener i członek grupy";
|
|
|
$GroupStandardMember = "Członek grupy";
|
|
|
$AssignmentMode = "Tryb indywidualnego zadania";
|
|
|
$ConfigDefault = "Domyślna konfiguracja";
|
|
|
$UnlockPage = "Nie chroń";
|
|
|
$LockPage = "Chroń";
|
|
|
$NotifyDiscussChanges = "Powiadamiaj o komentarzach";
|
|
|
$NotNotifyDiscussChanges = "Nie powiadamiaj o komentarzach";
|
|
|
$AssignmentWork = "Praca studenta";
|
|
|
$AssignmentDesc = "Zadanie proponowane przez trenera";
|
|
|
$WikiDiffAddedTex = "Tekst dodany";
|
|
|
$WikiDiffDeletedTex = "Tekst usunięty";
|
|
|
$WordsDiff = "słowo po słowie";
|
|
|
$LinesDiff = "wiersz po wierszu";
|
|
|
$MustSelectPage = "Najpierw musisz wybrać stronę";
|
|
|
$Export2ZIP = "Eksportuj do ZIP";
|
|
|
$HidePage = "Ukryj stronę";
|
|
|
$ShowPage = "Pokaż stronę";
|
|
|
$GoAndEditMainPage = "Aby uruchomić Wiki przejdź do edycji Strony Głównej";
|
|
|
$UnlockDiscuss = "Odblokuj dyskusję";
|
|
|
$LockDiscuss = "Zablokuj dyskusję";
|
|
|
$HideDiscuss = "Ukryj dyskusję";
|
|
|
$ShowDiscuss = "Pokaż dyskusję";
|
|
|
$UnlockRatingDiscuss = "Aktywuj ocenę dyskusji";
|
|
|
$LockRatingDiscuss = "Zablokuj ocenę dyskusji";
|
|
|
$EditAssignmentWarning = "Możesz edytować tę stronę, ale strony studentów nie zostaną zmienione";
|
|
|
$ExportToDocArea = "Eksportuj najnowszą wersję strony do Dokumentów";
|
|
|
$LockByTeacher = "Wyłączone przez trenera";
|
|
|
$LinksPagesFrom = "Strony linkujące do strony";
|
|
|
$DefineAssignmentPage = "Zdefiniuj tę stronę jako indywidualne zadanie";
|
|
|
$AssignmentDescription = "Opis zadania";
|
|
|
$UnlockRatingDiscussExtra = "Teraz wszyscy członkowie mogą ocenić tę stronę";
|
|
|
$LockRatingDiscussExtra = "Teraz tylko trenerzy mogą ocenić tę stronę";
|
|
|
$HidePageExtra = "Teraz strona jest widoczna tylko dla trenera";
|
|
|
$ShowPageExtra = "Teraz strona jest widoczna dla wszystkich użytkowników";
|
|
|
$OnlyEditPagesCourseManager = "Strona główna może być edytowana tylko przez trenera";
|
|
|
$AssignmentLinktoTeacherPage = "Dostęp do strony trenera";
|
|
|
$HideDiscussExtra = "Teraz dyskusja jest widoczna tylko dla trenerów";
|
|
|
$ShowDiscussExtra = "Teraz dyskusja jest widoczny dla wszystkich użytkowników";
|
|
|
$LockDiscussExtra = "Teraz tylko trenerzy mogą dodawać komentarze do tej dyskusji";
|
|
|
$UnlockDiscussExtra = "Teraz wszyscy użytkownicy mogą dodawać komentarze do tej dyskusji";
|
|
|
$AssignmentDescExtra = "Ta strona to zadanie zaproponowane przez trenera";
|
|
|
$AssignmentWorkExtra = "Ta strona to praca Studenta";
|
|
|
$NoAreSeeingTheLastVersion = "Uwaga! Nie widzisz ostatniej wersji tej strony";
|
|
|
$AssignmentFirstComToStudent = "Zmień tę stronę, aby wykonać zaproponowane zadanie";
|
|
|
$AssignmentLinkstoStudentsPage = "Dostęp do dokumentów napisanych przez studentów";
|
|
|
$AllowLaterSends = "Pozwól na późniejsze dosłanie";
|
|
|
$WikiStandBy = "W tej chwili Wiki jest zamrożona. Trener musi ją uruchomić.";
|
|
|
$NotifyDiscussByEmail = "Pozwalaj na powiadomienie e-mailem o nowych komentarzach na temat tej strony";
|
|
|
$CancelNotifyDiscussByEmail = "Powiadomienie e-mail o nowych komentarzach na tej stronie jest wyłączone";
|
|
|
$EmailWikiChanges = "Informuj o zmianach Wiki";
|
|
|
$EmailWikipageModified = "Strona została zmodyfikowana";
|
|
|
$EmailWikiPageAdded = "Strona została dodana";
|
|
|
$EmailWikipageDedeleted = "Jedna strona została usunięta w Wiki";
|
|
|
$EmailWikiPageDiscAdded = "Nowy komentarz w dyskusji";
|
|
|
$FullNotifyByEmail = "Otrzymuj powiadomienia e-mail za każdym razem, gdy nastąpi zmiana w Wiki";
|
|
|
$FullCancelNotifyByEmail = "Rezygnacja z otrzymywania powiadomień przez e-mail za każdym razem, jest zmiana w Wiki";
|
|
|
$EmailWikiChangesExt_1 = "Zgłoszenie zostało dokonane zgodnie z wyrażeniem zgody na monitorowanie zmiany w Wiki. Ta opcja oznacza, że przycisk został uaktywniony";
|
|
|
$EmailWikiChangesExt_2 = "Jeśli chcesz zrezygnować z powiadomień o zmianach, wybierz właściwą z kart <b> Najnowsze zmiany, Bieżąca strona, Dyskusja, a następnie wciśnij przycisk</b>";
|
|
|
$OrphanedPages = "Porzucone strony";
|
|
|
$WantedPages = "Najpotrzebniejsze strony";
|
|
|
$MostVisitedPages = "Najczęściej odwiedzane strony";
|
|
|
$MostChangedPages = "Najczęściej zmieniane strony";
|
|
|
$Changes = "Zmiany";
|
|
|
$MostActiveUsers = "Najbardziej aktywni użytkownicy";
|
|
|
$Contributions = "Składki";
|
|
|
$UserContributions = "Składki użytkownika";
|
|
|
$WarningDeleteMainPage = "Usunięcie strony głównej Wiki nie jest zalecane, ponieważ jest to główny dostęp do Wiki.
|
|
|
Jeśli jednak chcesz to zrobić, nie zapomnij, aby ponownie utworzyć Stronę Główną. Do tego czasu, inni użytkownicy nie będą mogli dodawać nowych stron.";
|
|
|
$ConvertToLastVersion = "Aby ustawić tę wersję jako najnowszą, kliknij";
|
|
|
$CurrentVersion = "Aktualna wersja";
|
|
|
$LastVersion = "Ostatnia wersja";
|
|
|
$PageRestored = "Strona została przywrócona. Można ją zobaczyć klikając";
|
|
|
$RestoredFromVersion = "Przywrócona z wersji";
|
|
|
$HWiki = "Pomoc: Wiki";
|
|
|
$FirstSelectOnepage = "Najpierw wybierz stronę";
|
|
|
$DefineTask = "Jeśli klikniesz w opis, strona zostanie uznana za specjalną stronę, która pozwala utworzyć zadanie";
|
|
|
$ThisPageisBeginEditedBy = "W tym momencie, strona jest edytowana przez";
|
|
|
$ThisPageisBeginEditedTryLater = "Spróbuj ponownie później. Jeśli użytkownik, który aktualnie edytuje stronę nie zapisze jej, strona będzie dostępna dla Ciebie";
|
|
|
$EditedByAnotherUser = "Twoje zmiany nie zostaną zapisane, ponieważ inny użytkownik zmodyfikował i zapisał stronę w czasie Twojej edycji";
|
|
|
$WarningMaxEditingTime = "Masz 20 minut na edycję strony. Po tym czasie, jeśli nie zapisałeś strony, inny użytkownik będzie mógł ją edytować. Wówczas możesz stracić swoje zmiany";
|
|
|
$TheTaskDoesNotBeginUntil = "Nadal brak daty rozpoczęcia";
|
|
|
$TheDeadlineHasBeenCompleted = "Został przekroczony termin";
|
|
|
$HasReachedMaxNumWords = "Została przekroczona liczba dozwolonych wyrazów";
|
|
|
$HasReachedMaxiNumVersions = "Została przekroczona liczba dozwolonych wersji";
|
|
|
$DescriptionOfTheTask = "Opis zadania";
|
|
|
$OtherSettings = "Inne wymagania";
|
|
|
$NMaxWords = "Maksymalna liczba słów";
|
|
|
$NMaxVersion = "Maksymalna liczba wersji";
|
|
|
$AddFeedback = "Dodaj komunikaty nawigacji związane z postępem na stronie";
|
|
|
$Feedback1 = "Pierwsza wiadomość";
|
|
|
$Feedback2 = "Druga wiadomość";
|
|
|
$Feedback3 = "Trzecia wiadomość";
|
|
|
$FProgress = "Postęp";
|
|
|
$PutATimeLimit = "Ustaw limit czasu";
|
|
|
$StandardTask = "Standardowe zadanie";
|
|
|
$ToolName = "Importuj kursy (Blackboard)";
|
|
|
$TrackingDisabled = "Śledzenie zostało wyłączone przez administratora systemu.";
|
|
|
$InactivesStudents = "Użytkownicy nieaktywni";
|
|
|
$AverageTimeSpentOnThePlatform = "Średni czas spędzony w portalu";
|
|
|
$AverageCoursePerStudent = "Średnia liczba kursów na użytkownika";
|
|
|
$AverageProgressInLearnpath = "Średni postęp w kursach SCORM";
|
|
|
$AverageResultsToTheExercices = "Średni wynik w testach";
|
|
|
$SeeStudentList = "Zobacz listę użytkowników";
|
|
|
$NbActiveSessions = "Sesje aktywne";
|
|
|
$NbPastSessions = "Ostatnie sesje";
|
|
|
$NbFutureSessions = "Przyszłe sesje (planowane)";
|
|
|
$NbStudentPerSession = "Liczba użytkowników na sesję";
|
|
|
$NbCoursesPerSession = "Liczba kursów na sesję";
|
|
|
$SeeSessionList = "Zobacz listę sesji";
|
|
|
$CourseStats = "Statystyka kursu";
|
|
|
$ToolsAccess = "Dostęp do narzędzi";
|
|
|
$LinksAccess = "Linki";
|
|
|
$DocumentsAccess = "Dokumenty";
|
|
|
$ScormAccess = "Ścieżka nauki - kursy w formacie Scorm";
|
|
|
$LinksDetails = "Odnośniki używane przez studentów";
|
|
|
$WorksDetails = "Prace przesłane przez użytkowników w imieniu 'Autorów'";
|
|
|
$LoginsDetails = "Kliknij na nazwę miesiąca, żeby zobaczyć szczegóły";
|
|
|
$DocumentsDetails = "Dokumenty pobrane przez studentów";
|
|
|
$ExercicesDetails = "Wyniki wykonanych ćwiczeń";
|
|
|
$BackToList = "Powrót do listy użytkowników";
|
|
|
$StatsOfCourse = "Statystyki kursu";
|
|
|
$StatsOfUser = "Statystyki użytkowników";
|
|
|
$StatsOfCampus = "Statystyki kampusu";
|
|
|
$CountUsers = "Liczba użytkowników";
|
|
|
$CountToolAccess = "Całkowita liczba połączeń z tym kursem";
|
|
|
$LoginsTitleMonthColumn = "Miesiąc";
|
|
|
$LoginsTitleCountColumn = "Liczba logowań";
|
|
|
$ToolTitleToolnameColumn = "Nazwa narzędzia";
|
|
|
$ToolTitleUsersColumn = "Wejścia użytkowników";
|
|
|
$ToolTitleCountColumn = "Całkowita liczba wejść";
|
|
|
$LinksTitleLinkColumn = "Odnośniki";
|
|
|
$LinksTitleUsersColumn = "Wejścia użytkowników";
|
|
|
$LinksTitleCountColumn = "Całkowita liczba wejść";
|
|
|
$ExercicesTitleExerciceColumn = "Test";
|
|
|
$ExercicesTitleScoreColumn = "Wynik";
|
|
|
$DocumentsTitleDocumentColumn = "Dokument";
|
|
|
$DocumentsTitleUsersColumn = "Dokumenty pobrane przez użytkowników";
|
|
|
$DocumentsTitleCountColumn = "Całkowita liczba pobrań";
|
|
|
$ScormContentColumn = "Tytuł";
|
|
|
$ScormStudentColumn = "Użytkownicy";
|
|
|
$ScormTitleColumn = "Lekcja/Krok";
|
|
|
$ScormStatusColumn = "Status";
|
|
|
$ScormScoreColumn = "Wynik";
|
|
|
$ScormTimeColumn = "Czas";
|
|
|
$ScormNeverOpened = "Ten kurs nigdy nie został uruchomiony przez tego użytkownika.";
|
|
|
$WorkTitle = "Tytuł";
|
|
|
$WorkAuthors = "Autor";
|
|
|
$WorkDescription = "Opis";
|
|
|
$informationsAbout = "Śledzenie";
|
|
|
$NoEmail = "Adres email nie został podany";
|
|
|
$NoResult = "Nie ma żadnych wyników";
|
|
|
$Hits = "odwiedzin";
|
|
|
$LittleHour = "godz.";
|
|
|
$Last31days = "W ostatnich 31 dniach";
|
|
|
$Last7days = "W ostatnich 7 dniach";
|
|
|
$ThisDay = "Dzisiaj";
|
|
|
$Logins = "Logowania";
|
|
|
$LoginsExplaination = "Lista Twoich ostatnich logowań do systemu i wykaz narzędzi, z których korzystano podczas ostatnich sesji.";
|
|
|
$ExercicesResults = "Wyniki wykonanych ćwiczeń";
|
|
|
$At = "w";
|
|
|
$LoginTitleDateColumn = "Data";
|
|
|
$LoginTitleCountColumn = "wizyt";
|
|
|
$LoginsAndAccessTools = "Logowania i dostęp do narzędzi";
|
|
|
$WorkUploads = "Wysyłanie prac";
|
|
|
$ErrorUserNotInGroup = "Nieprawidłowy użytkownik: użytkownik nie należy do grupy";
|
|
|
$ListStudents = "Lista studentów w grupie";
|
|
|
$PeriodHour = "Godzina";
|
|
|
$PeriodDay = "Dzień";
|
|
|
$PeriodWeek = "Tydzień";
|
|
|
$PeriodMonth = "Miesiąc";
|
|
|
$PeriodYear = "Rok";
|
|
|
$NextDay = "Następny dzień";
|
|
|
$PreviousDay = "Poprzedni dzień";
|
|
|
$NextWeek = "Następny tydzień";
|
|
|
$PreviousWeek = "Poprzedni tydzień";
|
|
|
$NextMonth = "Następny miesiąc";
|
|
|
$PreviousMonth = "Poprzedni miesiąc";
|
|
|
$NextYear = "Następny rok";
|
|
|
$PreviousYear = "Poprzedni rok";
|
|
|
$ViewToolList = "Zobacz listę wszystkich narzędzi";
|
|
|
$ToolList = "Lista wszystkich narzędzi";
|
|
|
$PeriodToDisplay = "Okres";
|
|
|
$DetailView = "Pokaż według";
|
|
|
$BredCrumpGroups = "Grupy";
|
|
|
$BredCrumpGroupSpace = "Obszar Grup";
|
|
|
$BredCrumpUsers = "Użytkownicy";
|
|
|
$AdminToolName = "Statystyki Administratora";
|
|
|
$PlatformStats = "Statystyki Platformy";
|
|
|
$StatsDatabase = "Statystyki bazy danych";
|
|
|
$PlatformAccess = "Dostęp do portalu";
|
|
|
$PlatformCoursesAccess = "Dostęp do kursów";
|
|
|
$PlatformToolAccess = "Dostęp do narzędzi";
|
|
|
$HardAndSoftUsed = "Countries Providers Browsers Os Referers";
|
|
|
$StrangeCases = "Problematyczne przypadki";
|
|
|
$StatsDatabaseLink = "Kliknij tutaj";
|
|
|
$CountCours = "Liczba kursów";
|
|
|
$CountCourseByFaculte = "Liczba kursów wg kategori";
|
|
|
$CountCourseByLanguage = "Liczba kursów wg języka";
|
|
|
$CountCourseByVisibility = "Liczba widocznych kursów";
|
|
|
$CountUsersByCourse = "Ilość użytkowników na kurs";
|
|
|
$CountUsersByFaculte = "Ilość użytkowników na kategorię";
|
|
|
$CountUsersByStatus = "Ilość użytkowników wg statusu";
|
|
|
$Access = "Dostęp";
|
|
|
$Countries = "Kraje";
|
|
|
$Providers = "Dostawcy";
|
|
|
$OS = "OS";
|
|
|
$Browsers = "Przeglądarki";
|
|
|
$Referers = "odsyłających";
|
|
|
$AccessExplain = "(Gdy użytkownik otworzy indeks Kampusu)";
|
|
|
$TotalPlatformAccess = "Całkowity dostęp do platformy";
|
|
|
$TotalPlatformLogin = "Łączne logowanie na platformę";
|
|
|
$MultipleLogins = "Konta z takim samym <i>Loginem</i>";
|
|
|
$MultipleUsernameAndPassword = "Konta z takim samym <i>Loginem</i> i <i>Hasłem</i>";
|
|
|
$MultipleEmails = "Konta z takim samym <i>Adresem mailowym</i>";
|
|
|
$CourseWithoutProf = "Kursy bez nauczycieli";
|
|
|
$CourseWithoutAccess = "Niewykorzystane kursy";
|
|
|
$LoginWithoutAccess = "Niewykorzystane loginy";
|
|
|
$AllRight = "Brak problematycznych przypadków";
|
|
|
$Defcon = "Uuups, problematyczne przypadki wykryte!";
|
|
|
$NULLValue = "Pusty (lub nieważny)";
|
|
|
$TrafficDetails = "Szczegóły ruchu";
|
|
|
$SeeIndividualTracking = "Do indywidualnego śledzenia zastosuj narzędzia <b>Użytkowników</b>.";
|
|
|
$PathNeverOpenedByAnybody = "Ścieżka nigdy nie została otwarta.";
|
|
|
$SynthesisView = "Widok syntezy";
|
|
|
$Visited = "Obejrzano";
|
|
|
$FirstAccess = "Pierwszy dostęp";
|
|
|
$LastAccess = "Ostatni dostęp";
|
|
|
$Probationers = "Uczniowie";
|
|
|
$MoyenneTest = "Średnia testu";
|
|
|
$MoyCourse = "Średnia kursu";
|
|
|
$MoyenneExamen = "Średnia egzaminu";
|
|
|
$MoySession = "Średnia sesji";
|
|
|
$TakenSessions = "Podjęte sesje";
|
|
|
$FollowUp = "Kontynuacja";
|
|
|
$Trainers = "Nauczyciele";
|
|
|
$Administrators = "Administratorzy";
|
|
|
$Tracks = "Ścieżki";
|
|
|
$Success = "Sukces";
|
|
|
$ExcelFormat = "Format Excel";
|
|
|
$MyLearnpath = "Moja ścieżka nauki";
|
|
|
$LastConnexion = "Ostatnie połączenie";
|
|
|
$ConnectionTime = "Czas połączenia";
|
|
|
$ConnectionsToThisCourse = "Połączenia do kursu";
|
|
|
$StudentTutors = "Nauczyciele Studentów";
|
|
|
$StudentSessions = "Sesje studentów";
|
|
|
$StudentCourses = "Kursy studentów";
|
|
|
$NoLearnpath = "Brak ścieżki nauki";
|
|
|
$Correction = "Poprawa";
|
|
|
$NoExercise = "Brak zadań";
|
|
|
$LimitDate = "Data ostateczna";
|
|
|
$SentDate = "Data wysłania";
|
|
|
$Annotate = "Zgłoś";
|
|
|
$DayOfDelay = "Dni opóźnienia";
|
|
|
$NoProduction = "Brak produkcji";
|
|
|
$NoComment = "Brak komentarzy";
|
|
|
$LatestLogin = "Ostatnie połączenie";
|
|
|
$TimeSpentOnThePlatform = "Czas spędzony na platformie";
|
|
|
$AveragePostsInForum = "Posty na forum";
|
|
|
$AverageAssignments = "Średnia zadań na studenta";
|
|
|
$StudentDetails = "Szczegóły studenta";
|
|
|
$StudentDetailsInCourse = "Szczegóły studenta w kursie";
|
|
|
$OtherTools = "Inne narzędzia";
|
|
|
$DetailsStudentInCourse = "Szczegóły studenta w kursie";
|
|
|
$CourseTitle = "Nazwa kursu";
|
|
|
$NbStudents = "Ilość studentów";
|
|
|
$TimeSpentInTheCourse = "Czas spędzony na kursie";
|
|
|
$AvgStudentsProgress = "Postęp";
|
|
|
$AvgCourseScore = "Średnia ocena w ścieżkach nauczania";
|
|
|
$AvgMessages = "Wiadomości na ucznia";
|
|
|
$AvgAssignments = "Zadania";
|
|
|
$ToolsMostUsed = "Najczęściej wykorzystywane narzędzia";
|
|
|
$StudentsTracking = "Statystyka uczniów";
|
|
|
$CourseTracking = "Statystyka kursu";
|
|
|
$LinksMostClicked = "Najczęściej odwiedzane Linki";
|
|
|
$DocumentsMostDownloaded = "Najczęściej pobierane dokumenty";
|
|
|
$LearningPathDetails = "Szczegóły ścieżki nauczania";
|
|
|
$NoConnexion = "Brak połączenia";
|
|
|
$TeacherInterface = "Widok nauczyciela";
|
|
|
$CoachInterface = "Interfejs trenera";
|
|
|
$AdminInterface = "Widok administratora";
|
|
|
$NumberOfSessions = "Ilość sesji";
|
|
|
$YourCourseList = "Lista Twoich kursów";
|
|
|
$YourStatistics = "Twoje statystyki";
|
|
|
$CoachList = "Lista trenera";
|
|
|
$CoachStudents = "Studenci Trenera";
|
|
|
$NoLearningPath = "Brak dostępnej ścieżki nauczania";
|
|
|
$SessionCourses = "Sesje kursów";
|
|
|
$NoUsersInCourseTracking = "Śledzenie dla studentów zarejestrowanych w kursie";
|
|
|
$AvgTimeSpentInTheCourse = "Czas";
|
|
|
$RemindInactiveUser = "Przypomnij nieaktywnego użytkownika";
|
|
|
$FirstLogin = "Pierwsze połączenie";
|
|
|
$AccessDetails = "Szczegóły dostępu";
|
|
|
$DateAndTimeOfAccess = "Data i czas dostępu";
|
|
|
$WrongDatasForTimeSpentOnThePlatform = "Dane tego użytkownika, zostały zarejestrowane podczas, gdy obliczenie czasu spędzonego na platformie nie było możliwe.";
|
|
|
$DisplayCoaches = "Przegląd trenerów";
|
|
|
$DisplayUserOverview = "Przegląd użytkownika";
|
|
|
$ExportUserOverviewOptions = "Przegląd opcji eksportu użytkownika";
|
|
|
$FollowingFieldsWillAlsoBeExported = "Następujące pola również będą eksportowane";
|
|
|
$TotalExercisesScoreObtained = "Łączny wynik uzyskany w testach";
|
|
|
$TotalExercisesScorePossible = "Całkowity możliwy wynik do uzyskania w testach";
|
|
|
$TotalExercisesAnswered = "Liczba wykonanych testów";
|
|
|
$TotalExercisesScorePercentage = "Całkowity odsetek wyników dla testów";
|
|
|
$ForumForumsNumber = "Liczba forum";
|
|
|
$ForumThreadsNumber = "Liczba wątków";
|
|
|
$ForumPostsNumber = "Liczba postów";
|
|
|
$ChatConnectionsDuringLastXDays = "Połączenia na czacie podczas ostatnich %s dni";
|
|
|
$ChatLastConnection = "Ostatnie połączenie czatu";
|
|
|
$CourseInformation = "Informacje o kursie";
|
|
|
$NoAdditionalFieldsWillBeExported = "Brak dodatkowych pól do eksportu";
|
|
|
$SendNotification = "Zgłoś";
|
|
|
$TimeOfActiveByTraining = "Czas spędzony na kursie";
|
|
|
$AvgAllUsersInAllCourses = "Średnia wszystkich studentów ze wszystkich kursów";
|
|
|
$AvgExercisesScore = "Wyniki testów";
|
|
|
$TrainingTime = "Czas";
|
|
|
$CourseProgress = "Postęp";
|
|
|
$ViewMinus = "Zobacz słabe strony";
|
|
|
$ResourcesTracking = "Raport na temat zasobów";
|
|
|
$MdCallingTool = "Dokumenty";
|
|
|
$NotInDB = "nie ma takiej kategorii Linków";
|
|
|
$ManifestSyntax = "(błąd składni w pliku ...)";
|
|
|
$EmptyManifest = "(pusty plik ...)";
|
|
|
$NoManifest = "(brak pliku ...)";
|
|
|
$NotFolder = "nie są możliwe, to nie katalog...";
|
|
|
$UploadHtt = "Załaduj plik HTT";
|
|
|
$HttFileNotFound = "Nie można było otworzyć nowego pliku HTT (np. pusty, zbyt duży)";
|
|
|
$HttOk = "Nowy plik HTT został załadowany";
|
|
|
$HttNotOk = "Załadowanie pliku HTT nie powiodło się";
|
|
|
$RemoveHtt = "Usuń plik HTT";
|
|
|
$HttRmvOk = "Plik HTT został usunięty";
|
|
|
$HttRmvNotOk = "Usunięcie pliku HTT nie powiodło się";
|
|
|
$AllRemovedFor = "Wszystkie wpisy usunięte dla kategorii";
|
|
|
$Index = "Indeksuj słowa";
|
|
|
$MainMD = "Otwórz główny MDE";
|
|
|
$Lines = "linie";
|
|
|
$Play = "Uruchom index.php";
|
|
|
$NonePossible = "Nie można wykonać żadnych operacji MD";
|
|
|
$OrElse = "Wybierz kategorię Linków";
|
|
|
$WorkWith = "Pracuj z katalogiem Scorm";
|
|
|
$SDI = "... Katalog Scrom z id-Katalogu Scorm (i podziel pokazany - albo zostaw pusty)";
|
|
|
$Root = "root";
|
|
|
$SplitData = "Podziel pokazany, i liczbę wpisów MDE, w przypadku:";
|
|
|
$MffNotOk = "Zamiana pokazanego pliku nie powiodła się";
|
|
|
$MffOk = "Pokazany plik zaostał zamieniony";
|
|
|
$MffFileNotFound = "Nowy pokazany plik nie mógł zostać otwarty (np. pusty, za duży)";
|
|
|
$UploadMff = "Zamień pokazany plik";
|
|
|
$GroupSpaceLink = "Obszar grup";
|
|
|
$CreationSucces = "Utworzono Spis treści.";
|
|
|
$CanViewOrganisation = "Możesz obejrzeć organizację swoich materiałów";
|
|
|
$ViewDocument = "widok";
|
|
|
$HtmlTitle = "Spis treści";
|
|
|
$AddToTOC = "Dodaj do spisu";
|
|
|
$AddChapter = "Dodaj rozdział";
|
|
|
$Ready = "Utwórz Spis treści";
|
|
|
$StoreDocuments = "Dokumenty";
|
|
|
$TocDown = "W dół";
|
|
|
$TocUp = "W górę";
|
|
|
$CutPasteLink = "Brak klatek";
|
|
|
$CreatePath = "Utwórz ścieżkę";
|
|
|
$SendDocument = "Dodaj plik";
|
|
|
$ThisFolderCannotBeDeleted = "Folder nie może być usunięty";
|
|
|
$ChangeVisibility = "Zmień widoczność";
|
|
|
$VisibilityCannotBeChanged = "Widoczność nie może być zmieniona";
|
|
|
$DocumentCannotBeMoved = "Dokument nie może zostać przeniesiony";
|
|
|
$OogieConversionPowerPoint = "Chamilo RAPID: konwersja PowerPoint";
|
|
|
$WelcomeOogieSubtitle = "Konwertor kursu z PowerPoint do SCORM";
|
|
|
$GoMetadata = "Idź";
|
|
|
$QuotaForThisCourseIs = "Rozmiar dla tego kursu to:";
|
|
|
$Del = "usuń";
|
|
|
$ShowCourseQuotaUse = "Pokaż rozmiar dla kursu";
|
|
|
$CourseCurrentlyUses = "Ten kurs obecnie używa";
|
|
|
$MaximumAllowedQuota = "Twój limit przestrzeni";
|
|
|
$PercentageQuotaInUse = "Odsetek wykorzystania Twojej przestrzeni";
|
|
|
$PercentageQuotaFree = "Odsetek niewykorzystanej przez Ciebie przestrzeni";
|
|
|
$CurrentDirectory = "Bieżący katalog";
|
|
|
$UplUploadDocument = "Załaduj dokument";
|
|
|
$UplPartialUpload = "Plik zastał jedynie częsciowo załadowany";
|
|
|
$UplExceedMaxPostSize = "Wielkość pliku przekracza maksymalny rozmiar";
|
|
|
$UplExceedMaxServerUpload = "Ładowany plik przekracza maksymalny rozmiar dozwolony na serwerze:";
|
|
|
$UplUploadFailed = "Załadowanie pliku nie powiodło się.";
|
|
|
$UplNotEnoughSpace = "Brak miejsca na załadowanie pliku!";
|
|
|
$UplNoSCORMContent = "Brak zawartości typu SCORM";
|
|
|
$UplZipExtractSuccess = "Archiwum zip wypakowane pomyślnie!";
|
|
|
$UplZipCorrupt = "Nie można wypkować pliku .zip. (Plik uszkodzony?)";
|
|
|
$UplFileSavedAs = "Plik zapisany jako";
|
|
|
$UplFileOverwritten = "został zastąpiony.";
|
|
|
$CannotCreateDir = "Nie można utworzyć katalogu!";
|
|
|
$UplUpload = "Załaduj";
|
|
|
$UplWhatIfFileExists = "Jeżeli plik istnieje:";
|
|
|
$UplDoNothing = "Nie rób nic";
|
|
|
$UplDoNothingLong = "Nie wysyłaj, jeśli plik istnieje";
|
|
|
$UplOverwrite = "Zastąp";
|
|
|
$UplOverwriteLong = "Zapisz w miejsce istniejącego pliku";
|
|
|
$UplRename = "Zmień nazwę";
|
|
|
$UplRenameLong = "Zmień nazwę załadowanego pliku, o ile istnieje";
|
|
|
$DocumentQuota = "Rozmiar dla Dokumentów";
|
|
|
$NoDocsInFolder = "Brak dokumentów w tym folderze!";
|
|
|
$UploadTo = "Załaduj do";
|
|
|
$fileModified = "Plik został zmodyfikowany";
|
|
|
$DocumentsOverview = "podgląd dokumentów";
|
|
|
$Options = "Opcje";
|
|
|
$WelcomeOogieConverter = "Witaj w Chamilo RAPID
|
|
|
Sprawdź twardy dysk aby znaleźć plik .ppt lub .odp.
|
|
|
Prześlij go do Oogie. Zostanie przekształcony w kurs SCORM.
|
|
|
Wówczas będziesz mógł dodawać komentarze audio do każdego slajdu. Będziesz mógł również wstawiać testy i aktywności pomiędzy slajdami.";
|
|
|
$ConvertToLP = "Konwertuj do kursu";
|
|
|
$AdvancedSettings = "Ustawienia zaawansowane";
|
|
|
$File = "Plik";
|
|
|
$DocDeleteError = "Błąd podczas usuwania dokumentu";
|
|
|
$ViModProb = "Wystąpił problem podczas aktualizacji widoczności";
|
|
|
$DirDeleted = "Katalog usunięto";
|
|
|
$TemplateName = "Nazwa szablonu";
|
|
|
$TemplateDescription = "Opis szablonu";
|
|
|
$DocumentSetAsTemplate = "Dokument zamieszczono jako nowy szablon";
|
|
|
$DocumentUnsetAsTemplate = "Dokument nie został zamieszczony jako szablon";
|
|
|
$AddAsTemplate = "Dodaj szablon";
|
|
|
$RemoveAsTemplate = "Usuń szablon";
|
|
|
$ReadOnlyFile = "Ten plik jest tylko do odczytu";
|
|
|
$FileNotFound = "Plik nie istnieje";
|
|
|
$TemplateTitleFirstPage = "Pierwsza strona";
|
|
|
$TemplateTitleFirstPageDescription = "Strona tytułowa Twojego kursu";
|
|
|
$TemplateTitleDedicatory = "Dedykacja";
|
|
|
$TemplateTitleDedicatoryDescription = "Stwórz własną dedykację";
|
|
|
$TemplateTitlePreface = "Wstęp kursu";
|
|
|
$TemplateTitlePrefaceDescription = "Wstęp";
|
|
|
$TemplateTitleIntroduction = "Wprowadzenie";
|
|
|
$TemplateTitleIntroductionDescription = "Wstaw tekst wprowadzenia";
|
|
|
$TemplateTitlePlan = "Plan";
|
|
|
$TemplateTitlePlanDescription = "Spis treści";
|
|
|
$TemplateTitleTeacher = "Twój Instruktor";
|
|
|
$TemplateTitleProduction = "Produkcja";
|
|
|
$TemplateTitleProductionDescription = "Nadzorowany opis produkcji";
|
|
|
$TemplateTitleAnalyze = "Analizuj";
|
|
|
$TemplateTitleAnalyzeDescription = "Analizuj opis";
|
|
|
$TemplateTitleSynthetize = "Połącz";
|
|
|
$TemplateTitleSynthetizeDescription = "Połącz opis";
|
|
|
$TemplateTitleText = "Strona tekstu";
|
|
|
$TemplateTitleTextDescription = "Zwykła strona tekstowa";
|
|
|
$TemplateTitleLeftImage = "Lewy obraz";
|
|
|
$TemplateTitleLeftImageDescription = "Lewy obraz";
|
|
|
$TemplateTitleTextCentered = "Tekst i obraz wyśrodkowano";
|
|
|
$TemplateTitleTextCenteredDescription = "Tekst z wyśrodkowanycm obrazem i legendą";
|
|
|
$TemplateTitleComparison = "Porównaj";
|
|
|
$TemplateTitleComparisonDescription = "2 kolumny tekstu";
|
|
|
$TemplateTitleDiagram = "Wyjaśnienie diagramu";
|
|
|
$TemplateTitleDiagramDescription = "Obraz po lewej stronie, komentarz po prawej";
|
|
|
$TemplateTitleImage = "Tylko obrazek";
|
|
|
$TemplateTitleImageDescription = "Tylko obrazek";
|
|
|
$TemplateTitleFlash = "Migająca animacja";
|
|
|
$TemplateTitleFlashDescription = "Animacja + tekst wprowadzający";
|
|
|
$TemplateTitleAudio = "Komentarz audio";
|
|
|
$TemplateTitleAudioDescription = "Audio + obraz + tekst: Rozumienie ze słuchu";
|
|
|
$TemplateTitleSchema = "Schemat z wyjaśnieniem audio";
|
|
|
$TemplateTitleSchemaDescription = "Schemat wyjaśnia trener";
|
|
|
$TemplateTitleVideo = "Strona video";
|
|
|
$TemplateTitleVideoDescription = "Na zamówienie video + tekst";
|
|
|
$TemplateTitleVideoFullscreen = "Strona wideo w trybie pełnoekranowym";
|
|
|
$TemplateTitleVideoFullscreenDescription = "Na zamówienie video w trybie pełnoekranowym";
|
|
|
$TemplateTitleTable = "Tabela strony";
|
|
|
$TemplateTitleTableDescription = "Arkusz kalkulacyjny jako strona";
|
|
|
$TemplateTitleAssigment = "Opis zadania";
|
|
|
$TemplateTitleAssigmentDescription = "Wyjaśnij cele, role, terminarz";
|
|
|
$TemplateTitleResources = "Zasoby";
|
|
|
$TemplateTitleResourcesDescription = "Książki, linki, narzędzia";
|
|
|
$TemplateTitleBibliography = "Bibliografia";
|
|
|
$TemplateTitleBibliographyDescription = "Książki, linki, narzędzia";
|
|
|
$TemplateTitleFAQ = "Najczęściej zadawane pytania";
|
|
|
$TemplateTitleFAQDescription = "Lista pytań i odpowiedzi";
|
|
|
$TemplateTitleGlossary = "Słowniczek";
|
|
|
$TemplateTitleGlossaryDescription = "Lista wyrażeń z rozdziału";
|
|
|
$TemplateTitleEvaluation = "Ocena";
|
|
|
$TemplateTitleEvaluationDescription = "Ocena";
|
|
|
$TemplateTitleCertificate = "Certyfikat ukończenia kursu";
|
|
|
$TemplateTitleCertificateDescription = "Pojawi się po ukończeniu kursu";
|
|
|
$TemplateTitleCheckList = "Lista kontrolna";
|
|
|
$TemplateTitleCourseTitle = "Nazwa kursu";
|
|
|
$TemplateTitleLeftList = "Lista z lewej strony";
|
|
|
$TemplateTitleLeftListDescription = "Lista z lewej strony z instruktorem";
|
|
|
$TemplateTitleCheckListDescription = "Lista zasobów";
|
|
|
$TemplateTitleCourseTitleDescription = "Nazwa kursu z logo";
|
|
|
$TemplateTitleRightList = "Lista z prawej strony";
|
|
|
$TemplateTitleRightListDescription = "Lista z prawej strony z instruktorem";
|
|
|
$TemplateTitleLeftRightList = "Lista z lewej i prawej strony";
|
|
|
$TemplateTitleLeftRightListDescription = "Lista z lewej i prawej strony z instruktorem";
|
|
|
$TemplateTitleDesc = "Opis";
|
|
|
$TemplateTitleDescDescription = "Opis zasobu";
|
|
|
$TemplateTitleObjectives = "Cele kursu";
|
|
|
$TemplateTitleObjectivesDescription = "Opisz cele kursu";
|
|
|
$TemplateTitleCycle = "Wykres kołowy";
|
|
|
$TemplateTitleCycleDescription = "2 listy z okrągłymi strzałkami";
|
|
|
$TemplateTitleLearnerWonder = "Wątpliwości studenta";
|
|
|
$TemplateTitleLearnerWonderDescription = "Opis wątpliwości studenta";
|
|
|
$TemplateTitleTimeline = "Faza osi czasowej";
|
|
|
$TemplateTitleTimelineDescription = "3 listy z relacyjną strzałką";
|
|
|
$TemplateTitleStopAndThink = "Zatrzymaj się i pomyśl";
|
|
|
$TemplateTitleListLeftListDescription = "Lewa lista z instruktorem";
|
|
|
$TemplateTitleStopAndThinkDescription = "Układ zachęcający do zatrzymania się i przemyśleń";
|
|
|
$CreateTemplate = "Utwórz szablon";
|
|
|
$SharedFolder = "Udostępniony katalog";
|
|
|
$CreateFolder = "Utwórz katalog";
|
|
|
$HelpDefaultDirDocuments = "INFORMACJE WIDOCZNE tylko dla nauczyciela:\n Katalog zawiera archiwa domyślne. Można usunąć pliki lub dodać nowe, ale jeśli plik jest ukryty, gdy jest umieszczony w dokumencie WWW, studenci nie będą mogli go zobaczyć w tym dokumencie. Umieszczając plik w dokumencie WWW, najpierw upewnij się, że jest widoczny. Katalogi mogą pozostać ukryte.";
|
|
|
$HelpSharedFolder = "Katalog zawiera pliki, które inni uczniowie (lub Ty) przesłali do kursu przez edytor (o ile nie zrobili tego poprzez narzędzia grupy). Domyślnie będą widoczne dla trenera, ale ukryte dla innych studentów (chyba, że mają bezpośredni dostęp do plików). Jeśli pokazujesz katalog jednego użytkownika, jest on widoczny dla pozostałych użytkowników.";
|
|
|
$TemplateImage = "Ikonka szablonu";
|
|
|
$MailingFileRecipDup = "wielu użytkowników ma";
|
|
|
$MailingFileRecipNotFound = "brak studenta z";
|
|
|
$MailingFileNoRecip = "nazwa nie zawiera idyntyfikatora odbiorcy";
|
|
|
$MailingFileNoPostfix = "nazwa nie kończy się";
|
|
|
$MailingFileNoPrefix = "nazwa nie zaczyna się od";
|
|
|
$MailingFileFunny = "brak nazwy lub rozszerznia";
|
|
|
$MailingZipDups = "Pliki korespondencji nie mogą zawierać duplikatów plików - nie będą wysłane.";
|
|
|
$MailingZipPhp = "Pliki (archiwa) korespondencji nie mogą zawierać plików PHP.";
|
|
|
$MailingZipEmptyOrCorrupt = "Plik korespondencji (.zip) jest pusty lub nie jest poprawnym archiwum zip.";
|
|
|
$MailingWrongZipfile = "Korespondencja musi być plikiem .zip z loginem lub identyfikatorem studenta.";
|
|
|
$MailingConfirmSend = "Wysłać zawartość plików do jednostek?";
|
|
|
$MailingSend = "Wyślij pliki";
|
|
|
$MailingNotYetSent = "Pliki korespondencji nie zostały jeszcze wysłane";
|
|
|
$MailingInSelect = "--Korespondencja--";
|
|
|
$MailingAsUsername = "Korespondencja";
|
|
|
$Sender = "nadawca";
|
|
|
$FileSize = "rozmiar pliku";
|
|
|
$PlatformUnsubscribeTitle = "Pozwól na anulację subskrypcji z platformy";
|
|
|
$OverwriteFile = "Zastąpić wcześniej wysłany plik?";
|
|
|
$SentOn = "wysłane";
|
|
|
$DragAndDropAnElementHere = "Przeciągnij i upuść element tutaj";
|
|
|
$SendTo = "Wyślij do";
|
|
|
$ErrorCreatingDir = "Nie można utworzyć katalogu. Skontaktuj się z administratorem.";
|
|
|
$NoFileSpecified = "Nie wybrałeś plików do załadowania.";
|
|
|
$NoUserSelected = "Wybierz użytkownika, któremu wyślesz plik.";
|
|
|
$BadFormData = "Wysyłanie nie powiodło się. Zły format danych. Skontaktuj się z administratorem.";
|
|
|
$GeneralError = "Wystąpił błąd. Skontaktuj się z administratorem.";
|
|
|
$ToPlayTheMediaYouWillNeedToUpdateYourBrowserToARecentVersionYouCanAlsoDownloadTheFile = "Aby odtwarzać media musisz zaktualizować przeglądarkę do najnowszej wersji lub zaktualizować wtyczkę Flash. Sprawdź, czy plik ma odpowiednie rozszerzenie.";
|
|
|
$UpdateRequire = "Aktualizacja wymaga";
|
|
|
$ThereAreNoRegisteredDatetimeYet = "Nie ma jeszcze zarejestrowanej daty/czasu";
|
|
|
$CalendarList = "Lista kalendarza frekwencji";
|
|
|
$AttendanceCalendarDescription = "Kalendarz obecności/frekwencji umożliwia zarejestrowanie list obecności (jedna na sesję, na którą studenci muszą uczęszczać). Dodaj nową listę obecności tutaj.";
|
|
|
$CleanCalendar = "Wyczyść kalendarz wszystkich list";
|
|
|
$AddDateAndTime = "Dodaj datę i godzinę";
|
|
|
$AttendanceSheet = "Lista obecności";
|
|
|
$GoToAttendanceCalendar = "Przejdź do kalendarza obecności";
|
|
|
$AttendanceCalendar = "Kalendarz obecności";
|
|
|
$QualifyAttendanceGradebook = "Oceń listę obecności w narzędziach oceny";
|
|
|
$CreateANewAttendance = "Utwórz nową listę obecności";
|
|
|
$Attendance = "Obecność";
|
|
|
$XResultsCleaned = "%d wyników wyczyszczono";
|
|
|
$AreYouSureToDeleteResults = "Na pewno chcesz usunąć wyniki";
|
|
|
$CouldNotResetPassword = "Nie można zresetować hasła";
|
|
|
$ExerciseCopied = "Ćwiczenie skopiowane";
|
|
|
$AreYouSureToCopy = "Na pewno chcesz skopiować";
|
|
|
$ReceivedFiles = "Otrzymane pliki";
|
|
|
$SentFiles = "Wysłane pliki";
|
|
|
$ReceivedTitle = "Tytuł";
|
|
|
$SentTitle = "Wysłane pliki";
|
|
|
$Size = "Rozmiar";
|
|
|
$LastResent = "Ostatnio przesyłane w";
|
|
|
$kB = "kB";
|
|
|
$UnsubscribeFromPlatformSuccess = "Twoje konto % s zostało całkowicie usunięte z portalu. Dziękujemy za Twój pobyt u Nas. Zapraszamy ponownie.";
|
|
|
$UploadNewFile = "Wyślij plik";
|
|
|
$Feedback = "Komentarz";
|
|
|
$CloseFeedback = "Zamknij komentarz";
|
|
|
$AddNewFeedback = "Dodaj komentarz";
|
|
|
$DropboxFeedbackStored = "Komentarz został zapisany";
|
|
|
$AllUsersHaveDeletedTheFileAndWillNotSeeFeedback = "Wszyscy użytkownicy usunęli plik, więc nikt nie zobaczy komentarza, który dodajesz.";
|
|
|
$FeedbackError = "Błąd w informacji zwrotnej";
|
|
|
$PleaseTypeText = "Wpisz tekst";
|
|
|
$YouAreNotAllowedToDownloadThisFile = "Nie masz uprawnień do pobrania tego pliku";
|
|
|
$CheckAtLeastOneFile = "Sprawdź przynajmniej jeden plik.";
|
|
|
$ReceivedFileDeleted = "Otrzymany plik został usunięty.";
|
|
|
$SentFileDeleted = "Wysłany plik został usunięty.";
|
|
|
$FilesMoved = "Wybrane pliki zostały przeniesione.";
|
|
|
$ReceivedFileMoved = "Otrzymany plik został przeniesiony.";
|
|
|
$SentFileMoved = "Wysłany plik został przeniesiony.";
|
|
|
$NotMovedError = "Plik (i) nie mogą być przeniesione.";
|
|
|
$AddNewCategory = "Dodaj nową kategorię.";
|
|
|
$EditCategory = "Edytuj kategorie";
|
|
|
$ErrorPleaseGiveCategoryName = "Proszę podać nazwę kategorii";
|
|
|
$CategoryAlreadyExistsEditIt = "Ta kategoria już istnieje, proszę użyć innej nazwy";
|
|
|
$CurrentlySeeing = "Przeglądasz kategorię";
|
|
|
$CategoryStored = "Kategoria została utworzona.";
|
|
|
$CategoryModified = "Kategoria została zaktualizowana.";
|
|
|
$AuthorFieldCannotBeEmpty = "Pole Autor nie może być puste";
|
|
|
$YouMustSelectAtLeastOneDestinee = "Należy wybrać co najmniej jeden cel";
|
|
|
$DropboxFileTooBig = "Głośność tego pliku jest zbyt duża.";
|
|
|
$TheFileIsNotUploaded = "Plik nie został przesłany.";
|
|
|
$MailingNonMailingError = "Pliki korespondencji nie mogą byc zastąpione przez inne pliki i odwrotnie.";
|
|
|
$MailingSelectNoOther = "Korespondencja nie może zawierać innych odbiorców";
|
|
|
$PlatformUnsubscribeComment = "Po włączeniu tej opcji, umożliwiasz każdemu użytkownikowi ostatecznie usunąć z platformy jego konto i wszystkie związane z nim dane. Jest to dość radykalne działanie, ale jest to konieczne dla portali otwartych dla publiczności, w którym użytkownicy mogą się automatycznie zarejestrować. Dodatkowy wpis pojawi się w profilu użytkownika, aby wypisać się po potwierdzeniu.";
|
|
|
$NewDropboxFileUploaded = "Nowy plik został wysłany do skrzynki nadawczej";
|
|
|
$NewDropboxFileUploadedContent = "Nowy plik został wysłany do skrzynki nadawczej";
|
|
|
$AddEdit = "Dodaj /Edytuj";
|
|
|
$ErrorNoFilesInFolder = "Folder jest pusty";
|
|
|
$EditingExerciseCauseProblemsInLP = "Edytowanie ćwiczeń powoduje problemy w Ścieżce nauczania";
|
|
|
$SentCatgoryDeleted = "Folder został usunięty";
|
|
|
$ReceivedCatgoryDeleted = "Folder został usunięty";
|
|
|
$MdTitle = "Tytuł Obiektu do Nauki";
|
|
|
$MdDescription = "Aby zachować tę informację, naciśnij Zachowaj";
|
|
|
$MdCoverage = "np. Posiada tytuł magistra dziedziny ...";
|
|
|
$MdCopyright = "np. wiedząc, że źródło jest honorowane";
|
|
|
$NoScript = "Skrypt jest teraz uruchomiony w Twojej przeglądarce, proszę zignorować część ekranu pod tym tekstem, to nie zadziała ...";
|
|
|
$LanguageTip = "język, w którym utworzony został ten obiekt";
|
|
|
$Identifier = "Identyfikator";
|
|
|
$IdentifierTip = "unikalna identyfikacja dla tego obiektu do nauki, składająca się z liter, cyfr, _-.()'!*";
|
|
|
$TitleTip = "tytuł lub nazwa oraz język tego tytułu lub nazwy";
|
|
|
$DescriptionTip = "opis lub komentarz oraz język użyty do opisu tego obiektu do nauki";
|
|
|
$Keyword = "Słowo kluczowe";
|
|
|
$KeywordTip = "oddzielone za pomocą przecinków (litery, cyfry, -.)";
|
|
|
$Coverage = "Zasięg";
|
|
|
$CoverageTip = "na przykład magister z dziedziny xxx: rok rrr";
|
|
|
$KwNote = "Jeśli zmieniono język opisu, nie dodawać w tym samym czasie słów kluczowych";
|
|
|
$Location = "URL/URI";
|
|
|
$LocationTip = "kliknij, żeby otworzyć obiekt";
|
|
|
$Store = "Zachowaj";
|
|
|
$DeleteAll = "Skasuj wszystkie metadane";
|
|
|
$ConfirmDelete = "Czy *na pewno* chcesz skasować wszystkie metadane?";
|
|
|
$WorkOn = "na";
|
|
|
$Continue = "Kontunuuj z";
|
|
|
$Create = "Utwórz";
|
|
|
$RemainingFor = "przestarzałe wpisy usunięte dla kategorii";
|
|
|
$WarningDups = "- zduplikowane nazwy kategorii zostały usunięte z listy!";
|
|
|
$SLC = "Praca z kategorią Linków o nazwie";
|
|
|
$TermAddNew = "Dodaj nowe wyrażenie do słownika";
|
|
|
$TermName = "Wyrażenie";
|
|
|
$TermDefinition = "Definicja wyrażenia";
|
|
|
$TermDeleted = "Wyrażenie usunięto";
|
|
|
$TermUpdated = "Wyrażenie zaktualizowano";
|
|
|
$TermConfirmDelete = "Czy na pewno chcesz usunąć to wyrażenie";
|
|
|
$TermAddButton = "Zapisz wyrażenie";
|
|
|
$TermUpdateButton = "Zaktualizuj wyrażenie";
|
|
|
$TermEdit = "Edytuj wyrażenie";
|
|
|
$TermDeleteAction = "Usuń wyrażenie";
|
|
|
$PreSelectedOrder = "Wstępnie zdefiniowane";
|
|
|
$TermAdded = "Wyrażenie dodane";
|
|
|
$YouMustEnterATermName = "Musisz wprowadzić wyrażenie";
|
|
|
$YouMustEnterATermDefinition = "Musisz wprowadzić definicję wyrażenia";
|
|
|
$TableView = "Widok tabeli";
|
|
|
$GlossaryTermAlreadyExistsYouShouldEditIt = "To wyrażenie już istnieje w słowniku. Proszę zmienić nazwę wyrażenia.";
|
|
|
$GlossaryManagement = "Zarządzanie słownikiem";
|
|
|
$TermMoved = "Wyrażenie zostało przeniesione";
|
|
|
$HFor = "Pomoc - Forum dyskusyjne";
|
|
|
$ForContent = "Forum dyskusyjne jest narzędziem do prowadzenia dyskusji. Zwykłe maile pozwalają na dialog 'jeden do jednego', Forum zaś umożliwia publiczną dyskusję. </p><p>Studenci potrzebują tylko komputera podłączonego do Internetu z przeglądarką. </P><p>Do zarządzania Forum należy wybrać 'Admin'. Wszystkie wiadomości w Forach dyskusyjnych są uporządkowane w następującej hierarchii : </p><p><b>Kategoria > Forum > Tematy > Odpowiedzi</b></p>Do tego, żeby uporządkować dyskusje studentów niezbędne jest zorganizowanie Kategorii i Forów wewnątrz nich. W obrębie Forum (które dotyczy np. omawianego podczas zajęć zagadnienia), studenci mają możliwość tworzenia nowych listów (Tematów) i odpowiadania na listy napisane wcześniej. Domyślnie Forum dyskusyjne zawiera tylko kategorię 'Ogólne', i 'Przykładowe Forum' - jeden 'Przykładowy Temat'. </p><p>Pierwsza rzecz, którą± należy zrobić to usunąć Przykładowy temat i zmienić nazwę Forum. Teraz w kategorii 'Ogólne' można tworzyć kolejne Fora tak, żżeby odpowiadało to scenariuszowi prowadzonych zajęć w poszczególnych grupach i tematach. </p><p>Nie można mylić Kategorii i For dyskusyjnych. Pusta Kategoria (bez Forum) nie będzie widoczna dla studentów. </p><p>Opis Forum może zawierać wykaz studentów, definicje celu, postawione zadania, szczegółowe tematy...";
|
|
|
$HDropbox = "Skrzynka nadawcza";
|
|
|
$DropboxContent = "Skrszynka nadawcza to narzędzie umolżliwiające wymianę plików (P2P). Wszystkie typy plików są akceptowane, co więcej, narzędzie to rozpoznaje kolejne wersje plików, tak, że można zapisywać w Skrzynce Nadawczej pliki o tej samej nazwie, nie tracą informacji zawartych w poprzednich wersjach. W skrzynce znajdują się <b>pliki otrzymane</b> oraz <b>pliki wysłane</b> przez innych użytkowników.<p> W miarę zapełniania skrzynki możliwe i celowe jest kasowanie zbędnych informacji.</p><p> W celu wysłania plików do większej ilości użytkowników należy wciśnąć CTRL+kliknąć w pole wyboru wskazujące na wielu odbiorców (na liście dostępnych użytkowników). </p>";
|
|
|
$HHome = "Pomoc - Strona główna";
|
|
|
$HomeContent = "Dla większej wygody, narzędzia Chamilo już na początku nie są puste. Każde narzędzie zawiera mały przykład, który powinien pomóc zrozumieć, jak to działa. Można te przykłady modyfikować lub usuwać.</p><p> Na przykład, na Stronie głównej Twojego kursu, jest tekst wprowadzający w tematykę kursu. Możesz zastąpić ten tekst swoim tekstem klikając przycisk 'modyfikuj' a następnie 'Zatwierdź'. Wszystkie czynno¶ci są bardzo proste. We wszystkich narzędziach obowiązuje taka sama logika: 'dodawaj', 'usuwaj', 'modyfikuj'. </p><p> Kiedy przystępujesz do tworzenia kursu, większo¶ć narzędzi jest aktywna. Można aktywować i dezaktywować poszczególne narzędzia tak, żeby korzystać tylko z tych, które są potrzebne. Dezaktywacja powoduje przeniesienie narzędzia na dół Strony głównej i powoduje, że jest ona niewidoczna dla studentów. </p><p> Możesz dodawać Twoje własne strony do Strony głównej. Te strony muszą być dokumentami HTML (które mogą być tworzone w dowolnym edytorze tekstu lub programie do tworzenia stron WWW). Użyj odnośnika 'Załaduj stronę i przyłącz do Strony głównej', żeby wysłać stronę do serwera. Standardowy nagłówek Twojego serwisu automatycznie będzie połączony z nowym dokumentem , tak żeby koncentrować się na zawartości. Gdybyś chciał łączyć się ze Strony domowej z istniejącą stroną sieci Web (także wewnątrz serwera), używaj 'Dodaj odnośnik do Strony głównej'. Dodana strona może być aktywowana lub dezaktywowana ale nie usuwana. </p><p> Zanim kurs będzie gotowy, przejdź do 'Modyfikuj ustawienia kursu' i zdecyduj o poziomie dostępu do kursów, który chcesz zastosować. Domyślnie Twój kurs powinien być ukryty (ponieważ właśnie nad nim pracujesz). </p>";
|
|
|
$HOnline = "Pomoc - Konferencje online";
|
|
|
$OnlineContent = "Narzędzie Chamilo 'Konferencje online' pozwala w prosty sposób uczyć, informować, gromadzić razem do 100 osób (ta liczba zależy od licencjonowania serwera mediów strumieniowych, który udostępnia w sieci multimedia).<br> <ul> <li><b>audio:</b> Głos wykładowcy jest kompresowany do formatu mp3 i na żywo transmitowany do uczestników konferencji z jakością radia FM dzięki serwerowi mediów strumieniowych.</li> <li><b>treści kształcenia :</b> Uczestnicy mają dostęp do prezentacji PowerPoint lub innych udostępnionych dokumentów.</li> <li><b>interakcja:</b> Uczestnicy konferencji mogą zadawać pytania prowadzącemu zajęcia za pośrednictwem tekstowego chat-room.</li> </ul> 'Konferencja online' w Chamilo jest kompromisem między zaawansowanymi rozwiązaniami technicznymi a prostą interakcją w chat-room.<br><br> Nauczyciel/prowadzący zajęcia potrzebuje:<br> <ul> <li>dowolnego komputera podłączonego do Internetu</li> <li>dowolnego, taniego zestawu słuchawki-mikrofon</li> <li>dowolnej przeglądarki internetowej</li> <li>w Windows: oprogramowanie Winamp (<a href=\"http://www.winamp.com\" target=\"_blank\">www.winamp.com</a>)</li> <li>w Mac'u : Quicktime broadcaster (<a href=\"http://www.quicktime.com\" target=\"_blank\">www.quicktime.com</a>)</li> </ul> Uczestnicy konferencji potrzebują:<br> <ul> <li>dowolnego komputera podłączonego do Internetu</li> <li>loudspeakers or headset</li> <li>dowolnej przeglądarki internetowej</li> <li>w Windows lub Mac'u: Quicktime (<a href=\"http://www.quicktime.com\" target=\"_blank\">www.quicktime.com</a>)</li> <li>w Linuxie : XMMS</li> </ul>";
|
|
|
$HClar = "Pomoc - Start";
|
|
|
$HDoc = "Dokumenty - Pomoc";
|
|
|
$DocContent = "<p>Narzędzie Dokumenty jest podobne do Menadżera Plików w komputerze.</p><p>Możesz ładować pliki różnego typu (HTML, Word, Powerpoint, Excel, Acrobat, Flash, Quicktime, etc.). Musisz tylko zadbać, żeby studenci mieli programy, które umożliwią odczytanie umieszczonych plików. Pliki niektórych typów mogą zawierać wirusy - do Ciebie należy odpowiedzialność, żeby nie załadować zawirusowanych plików. Rozsądnym jest sprawdzanie wszystkich plików programem przeciwwirusowym przed ich załadowaniem do serwera. </p> <p>Dokumenty są wyświetlane w porządku alfabetycznym.<br><b>Uwaga : </b>Jeśli chcesz umieścić pliki w innej kolejności, ponumeruj je: 01, 02, 03...</p><p>Możesz:</p><h4>Załadować dokument</h4><ul> <li>Wybierz plik w swoim komputerze używając przycisku 'Przeglądaj' <input type=submit value=Przeglądaj name=submit2> po prawej stronie ekranu.</li> <li>Uruchom ładowanie za pomoca przycisku 'Załaduj' <input type=submit value=Załaduj name=submit2>\t.</li></ul><h4>Zmienić nazwę dokumentu (katalogu)</h4><ul> <li>kliknij na przycisk <img src=../img/renommer.gif width=20 height=20 align=baseline> w kolumnie Zmień nazwę</li> <li>Wpisz nową nazwę w polu (góra po lewej)</li> <li>Zatwierdź przez kliknięcie <input type=submit value=Ok name=submit24>. </ul>\t<h4>Usuwać dokument (lub katalog)</h4>\t<ul>\t <li>Kliknij na <img src=../img/delete.gif width=20 height=20> \tw kolumnie 'Usuń'.</li>\t</ul>\t<h4>Spowodować, żeby dokument (katalog) był niewidzialny dla studentów</h4>\t<ul>\t <li>Kliknij <img src=../img/visible.gif width=20 height=20>w kolumnie 'Pokaż/ukryj'.</li>\t <li>Dokument (lub katalog) cały czas istnieje ale jest niewidoczny dla studentów.</li>\t <li>Żeby przywrócić jego dostępność, kliknij ponownie <img src=../document/../img/invisible.gif width=24 height=20> \tw kolumnie 'Pokaż/ukryj'</li>\t</ul>\t<h4>Dodawać lub modyfikować komentarze do dokumentu</h4>\t<ul>\t <li>Kliknij <img src=../document/../img/comment.gif width=20 height=20> w kolumnie 'Komentarz'</li>\t <li>Wpisz komentarze do odpowiedniego pola (na górze, po prawej).</li>\t <li>Zatwoierdź, przez kliknięcie <input type=submit value=OK name=submit2>\t\t.</li>\t</ul>\t<p>Żeby usunąć komentarz, kliknij <img src=../document/../img/comment.gif width=20 height=20>, \t skasuj istniejący komentarz i kliknij <input type=submit value=OK name=submit22>\t . \t<hr>\t<p>Możesz dowolnie zorganizować zawartość obszaru Dokumenty. W tym celu:</p>\t<h4><b>Twórz katalogi</b></h4>\t<ul>\t <li>Kliknij <img src=../document/../img/dossier.gif width=20 height=20> 'Utwórz katalog' (na górze, po lewo)</li>\t <li>Wpisz nazwę Twojego nowego katalogu w odpowiednim polu (na górze po lewej)</li>\t <li>Zatwierdź przez kliknięcie <input type=submit value=OK name=submit23>.</li>\t</ul>\t<h4>Przenoś pliki (lub katalogi)</h4>\t<ul>\t <li>Kliknij na przycik <img src=../document/../img/deplacer.gif width=34 height=16> w kolumnie 'Przenoś'</li>\t <li>Z menu (na górze, po lewej) wybierz katalog, do którego chcesz przenieść dokument lub katalog (Uwaga: słowo 'root' oznacza, że znajdujesz się głównym katalogu serwera).</li>\t <li>Zatwierdź przez kliknięcie <input type=submit value=OK name=submit232>.</li>\t</ul>\t<center>\t <p>";
|
|
|
$HUser = "Użytkownicy - Pomoc";
|
|
|
$HExercise = "Testy - Pomoc";
|
|
|
$HPath = "Pomoc - Ścieżka nauczania";
|
|
|
$HDescription = "Pomoc - Opis kursu";
|
|
|
$HLinks = "Pomoc - Narzędzie łączy";
|
|
|
$HMycourses = "O stronie startowej";
|
|
|
$HAgenda = "Pomoc - Agenda(Terminarz)";
|
|
|
$HAnnouncements = "Pomoc - Ogłoczenia";
|
|
|
$HChat = "Pomoc do Czatu";
|
|
|
$HWork = "Pomoc do Prac Studentów";
|
|
|
$HTracking = "Pomoc do Śledzenia";
|
|
|
$PublishSurvey = "Publikuj ankietę";
|
|
|
$CompareQuestions = "Porównaj pytania";
|
|
|
$InformationUpdated = "Informacja zaktualizowana";
|
|
|
$SurveyTitle = "Nazwa ankiety";
|
|
|
$SurveyIntroduction = "Wprowadzenie do ankiety";
|
|
|
$CreateNewSurvey = "Nowa ankieta";
|
|
|
$SurveyTemplate = "Szablon ankiety";
|
|
|
$PleaseEnterSurveyTitle = "Proszę wpisać nazwę ankiety";
|
|
|
$PleaseEnterValidDate = "Proszę podać poprawną datę";
|
|
|
$NotPublished = "Nie opublikowano";
|
|
|
$AdvancedReportDetails = "Zaawansowany raport pozwala wybrać użytkownika i odpowiedzi w celu uzyskania szczegółowych danych";
|
|
|
$AdvancedReport = "Zaawansowany raport";
|
|
|
$CompleteReportDetails = "Pełny raport pozwala zobaczyć wszystkie wyniki podane przez zapytanych i eksportować je w csv (Excel)";
|
|
|
$CompleteReport = "Kompletny raport";
|
|
|
$OnlyThoseAddresses = "Wyślij ankietę tylko do tych adresów";
|
|
|
$BackToQuestions = "Powrót do pytania";
|
|
|
$SelectWhichLanguage = "Zaznacz w jakim języku ma być utworzona ankieta";
|
|
|
$CreateInAnotherLanguage = "Utwórz ankietę w innym języku";
|
|
|
$ExportInExcel = "Eksport do Excela";
|
|
|
$ComparativeResults = "Porównywalne wyniki";
|
|
|
$SelectDataYouWantToCompare = "Zaznacz dane, które chcesz porównać";
|
|
|
$OrCopyPasteUrl = "Lub skopiuj i wklej link w pasku adresu przeglądarki:";
|
|
|
$ClickHereToOpenSurvey = "Kliknij, aby rozpocząć ankietę";
|
|
|
$SurveyNotShared = "Brak przekazanych ankiet";
|
|
|
$ViewSurvey = "Widok ankiety";
|
|
|
$SelectDisplayType = "Wybierz typ wyświetlenia:";
|
|
|
$Thanks = "Informacja zwrotna";
|
|
|
$SurveyReporting = "Raportowanie ankiety";
|
|
|
$NoSurveyAvailable = "Brak dostępnych ankiet";
|
|
|
$YourSurveyHasBeenPublished = "została opublikowana";
|
|
|
$CreateFromExistingSurvey = "Utwórz z istniejącej ankiety";
|
|
|
$SearchASurvey = "Szukaj ankiety";
|
|
|
$SurveysOfAllCourses = "Ankieta(-y) wszystkich kursów";
|
|
|
$PleaseSelectAChoice = "Proszę dokonać wyboru";
|
|
|
$ThereAreNoQuestionsInTheDatabase = "Brak pytań w bazie danych";
|
|
|
$UpdateQuestionType = "Aktualizuj typ pytania:";
|
|
|
$AddAnotherQuestion = "Dodaj nowe pytanie";
|
|
|
$IsShareSurvey = "Udostępnij ankietę innym";
|
|
|
$Proceed = "Kontynuuj";
|
|
|
$PleaseFillNumber = "Proszę wypełnić wszystkie pola odpowiedzi";
|
|
|
$PleaseFillAllPoints = "Proszę wypełnić punkty od 1-5";
|
|
|
$PleasFillAllAnswer = "Proszę wypełnić wszystkie pola odpowiedzi";
|
|
|
$PleaseSelectFourTrue = "Proszę wybrać co najmniej cztery prawidłowe odpowiedzi.";
|
|
|
$PleaseSelectFourDefault = "Proszę wybrać co najmniej cztery domyślne odpowiedzi.";
|
|
|
$PleaseFillDefaultText = "Proszę uzupełnić domyślny tekst";
|
|
|
$ModifySurveyInformation = "Edytuj dane z ankiet";
|
|
|
$ViewQuestions = "Podgląd pytań";
|
|
|
$CreateSurvey = "Utwórz ankietę";
|
|
|
$FinishSurvey = "Zakończ ankietę";
|
|
|
$QuestionsAdded = "Pytania zostały dodane";
|
|
|
$DeleteSurvey = "Usuń ankietę";
|
|
|
$SurveyCode = "Kod";
|
|
|
$SurveyList = "Lista ankiet";
|
|
|
$SurveyAttached = "Ankieta dołączona";
|
|
|
$QuestionByType = "Pytanie wg typu";
|
|
|
$SelectQuestionByType = "Wybierz pytanie wg typu";
|
|
|
$PleaseEnterAQuestion = "Proszę wpisać pytanie";
|
|
|
$NoOfQuestions = "Numer pytania";
|
|
|
$ThisCodeAlradyExists = "Kod już istnieje";
|
|
|
$SaveAndExit = "Zapisz i wyjdź";
|
|
|
$ViewAnswers = "Zobacz odpowiedzi";
|
|
|
$CreateExistingSurvey = "Utwórz z istniejącej ankiety";
|
|
|
$SurveyName = "Nazwa ankiety";
|
|
|
$SurveySubTitle = "Podtytuł ankiety";
|
|
|
$ShareSurvey = "Końcowe podziękowania";
|
|
|
$SurveyThanks = "Końcowe podziękowania";
|
|
|
$EditSurvey = "Edytuj ankietę";
|
|
|
$OrReturnToSurveyOverview = "Lub powrót do przeglądu ankiety";
|
|
|
$SurveyParametersMissingUseCopyPaste = "Brak parametru w linku. Proszę użyć funkcji: Kopiuj-Wklej";
|
|
|
$WrongInvitationCode = "Błędny kod powitalny";
|
|
|
$SurveyFinished = "Ankieta została zakończona";
|
|
|
$SurveyPreview = "Podgląd ankiety";
|
|
|
$InvallidSurvey = "Nieprawidłowa ankieta";
|
|
|
$AddQuestion = "Dodaj pytanie";
|
|
|
$EditQuestion = "Edytuj pytanie";
|
|
|
$TypeDoesNotExist = "Ten typ nie istnieje";
|
|
|
$SurveyCreatedSuccesfully = "Ankieta została pomyślnie utworzona";
|
|
|
$YouCanNowAddQuestionToYourSurvey = "Teraz można dodać pytania do ankiety";
|
|
|
$SurveyUpdatedSuccesfully = "Ankieta została pomyślnie zaktualizowana";
|
|
|
$QuestionAdded = "Pytanie zostało dodane";
|
|
|
$QuestionUpdated = "Pytanie zostało zaktualizowane";
|
|
|
$RemoveAnswer = "Usuń opcję";
|
|
|
$AddAnswer = "Dodaj opcję";
|
|
|
$DisplayAnswersHorVert = "Wyświetl";
|
|
|
$AnswerOptions = "Opcje odpowiedzi";
|
|
|
$MultipleResponse = "Wielokrotne odpowiedzi";
|
|
|
$Dropdown = "Rozwijane";
|
|
|
$Pagebreak = "Koniec strony (osobne pytania)";
|
|
|
$QuestionNumber = "N°";
|
|
|
$NumberOfOptions = "Opcje";
|
|
|
$SurveyInvitations = "Zaproszenia do ankiet";
|
|
|
$InvitationCode = "Kod zaproszenia";
|
|
|
$InvitationDate = "Data zaproszenia";
|
|
|
$Answered = "Odpowiedziało";
|
|
|
$AdditonalUsersComment = "Możesz zaprosić więcej użytkowników do wypełnienia ankiety. Wpisz ich adresy e-mail oddzielone \",\" lub \";\"";
|
|
|
$MailTitle = "Temat maila";
|
|
|
$InvitationsSend = "Zaproszenia wysłano.";
|
|
|
$SurveyDeleted = "Ankieta została usunięta.";
|
|
|
$NoSurveysSelected = "Nie wybrano ankiet.";
|
|
|
$NumberOfQuestions = "Pytania";
|
|
|
$Invited = "Zaproszony";
|
|
|
$SubmitQuestionFilter = "Filtr";
|
|
|
$ResetQuestionFilter = "Usuń filtr";
|
|
|
$ExportCurrentReport = "Eksportuj bieżący raport";
|
|
|
$OnlyQuestionsWithPredefinedAnswers = "Tylko pytania z predefiniowanymi odpowiedziami mogą być użyte";
|
|
|
$SelectXAxis = "Wybierz pytanie, na osi X";
|
|
|
$SelectYAxis = "Wybierz pytanie, na osi Y";
|
|
|
$ComparativeReport = "Raport porównawczy";
|
|
|
$AllQuestionsOnOnePage = "Ekran wyświetla dokładną kopię formularza, tak jak wypełnił go użytkownik";
|
|
|
$SelectUserWhoFilledSurvey = "Wybierz użytkownika, który wypełnił ankietę";
|
|
|
$userreport = "Raport użytkownika";
|
|
|
$VisualRepresentation = "Graficzny";
|
|
|
$AbsoluteTotal = "Absolutnie całkowita";
|
|
|
$NextQuestion = "Następne pytanie";
|
|
|
$PreviousQuestion = "Poprzednie pytanie";
|
|
|
$PeopleWhoAnswered = "Osoby, które wybrały tę odpowiedź";
|
|
|
$SurveyPublication = "Publikacja ankiety";
|
|
|
$AdditonalUsers = "Dodatkowi użytkownicy";
|
|
|
$MailText = "Wiadomość e-mail";
|
|
|
$UseLinkSyntax = "Wybrani użytkownicy otrzymają e-mail z tekstem powyżej oraz unikalny link, na który należy kliknąć, by wypełnić ankietę. Jeśli chcesz umieścić link w tekście, musisz umieścić go w wybranym miejscu następujący sposób: ** link ** (gwiazdka gwiazdka link gwiazdka gwiazdka). Link zostanie automatycznie wstawiony w wybrane miejsce. Jeśli nie dodasz ** link ** do tekstu, wówczas link e-maila zostanie dodany na końcu maila.";
|
|
|
$DetailedReportByUser = "Szczegółowy raport użytkownika";
|
|
|
$DetailedReportByQuestion = "Szczegółowy raport o pytaniu";
|
|
|
$ComparativeReportDetail = "W tym raporcie można porównać dwa pytania.";
|
|
|
$CompleteReportDetail = "W tym raporcie możesz przeglądać wszystkie odpowiedzi, wszystkich użytkowników na wszystkie pytania. Masz również opcję przeglądu tylko wybranych pytań. Wyniki można eksportować w formacie CSV i wykorzystać do przetworzenia w aplikacji statystycznej";
|
|
|
$DetailedReportByUserDetail = "W tym raporcie możesz zobaczyć wszystkie odpowiedzi podane przez określonego użytkownika";
|
|
|
$DetailedReportByQuestionDetail = "W tym raporcie możesz zobaczyć wyniki pytania po pytaniu. Znajdziesz tu również podstawową analizę statystyczną i graficzną.";
|
|
|
$ReminderResendToAllUsers = "Przypomnij wszystkim użytkownikom ankiety. Jeśli nie zaznaczysz tego pola wyboru tylko nowi użytkownicy otrzymają e-mail.";
|
|
|
$Multiplechoice = "Wielokrotny wybór";
|
|
|
$Score = "Wyniki";
|
|
|
$Invite = "Zaproś";
|
|
|
$MaximumScore = "Wynik";
|
|
|
$ViewInvited = "Zobacz zaproszonych";
|
|
|
$ViewAnswered = "Zobacz osoby, które odpowiedziały";
|
|
|
$ViewUnanswered = "Zobacz osoby, które nie odpowiedziały";
|
|
|
$DeleteSurveyQuestion = "Na pewno usunąć pytanie?";
|
|
|
$YouAlreadyFilledThisSurvey = "Już wypełniłeś/aś ankietę";
|
|
|
$ClickHereToAnswerTheSurvey = "Kliknij, aby odpowiedzieć na ankietę";
|
|
|
$UnknowUser = "Użytkownik nieznany";
|
|
|
$HaveAnswered = "odpowiedziałeś/aś";
|
|
|
$WereInvited = "zostali zaproszeni";
|
|
|
$PagebreakNotFirst = "Podział strony nie może być pierwszy";
|
|
|
$PagebreakNotLast = "Podział strony nie może być ostatni";
|
|
|
$SurveyNotAvailableAnymore = "Niestety, ta ankieta nie jest już dostępna.";
|
|
|
$DuplicateSurvey = "Duplikuj ankietę";
|
|
|
$EmptySurvey = "Wyczyść ankietę";
|
|
|
$SurveyEmptied = "Odpowiedzi na ankietę pomyślnie usunięte";
|
|
|
$SurveyNotAvailableYet = "Ankieta nie jest jeszcze dostępna. Spróbuj ponownie później. Dziękujemy.";
|
|
|
$AnonymousSurveyCannotKnowWhoAnswered = "Ankieta jest anonimowa. Nie możesz zobaczyć, kto odpowiedział.";
|
|
|
$IllegalSurveyId = "Nieznany identyfikator ankiety";
|
|
|
$SurveyQuestionMoved = "Pytanie zostało przeniesione";
|
|
|
$IdenticalSurveycodeWarning = "Ten kod ankiety już istnieje. Prawdopodobnie ankieta istnieje w innych językach. Zaproszone osoby będą wybierać między różnymi językami.";
|
|
|
$ThisSurveyCodeSoonExistsInThisLanguage = "Kod tej ankiety będzie wkrótce w tym języku";
|
|
|
$SurveyUserAnswersHaveBeenRemovedSuccessfully = "Odpowiedzi użytkownika zostały usunięte";
|
|
|
$DeleteSurveyByUser = "Usuń odpowiedzi tego użytkownika";
|
|
|
$SelectType = "Wybierz typ";
|
|
|
$Conditional = "Warunkowy";
|
|
|
$OneQuestionPerPage = "Jedno pytanie na stronie";
|
|
|
$ActivateShuffle = "Włącz tryb odtwarzania losowego";
|
|
|
$ShowFormProfile = "Pokaż formularz profilu";
|
|
|
$PersonalityQuestion = "Edytuj pytanie";
|
|
|
$YouNeedToCreateGroups = "Należy utworzyć grupy";
|
|
|
$ManageGroups = "Zarządzaj grupami";
|
|
|
$GroupCreatedSuccessfully = "Grupa utworzona";
|
|
|
$GroupNeedName = "Nadaj nazwę grupie";
|
|
|
$Personality = "Spersonalizuj";
|
|
|
$Primary = "Podstawowy";
|
|
|
$Secondary = "Drugorzędny";
|
|
|
$PleaseChooseACondition = "Wybierz warunek";
|
|
|
$ChooseDifferentCategories = "Wybierz różne kategorie";
|
|
|
$Normal = "Normalna";
|
|
|
$NoLogOfDuration = "Brak historii czasu trwania";
|
|
|
$AutoInviteLink = "Użytkownicy bez zaproszenia, mogą wypełnić ankietę przez podany link:";
|
|
|
$CompleteTheSurveysQuestions = "Wypełnij pytania w ankiecie";
|
|
|
$SurveysDeleted = "Ankiety zostały usunięte";
|
|
|
$RemindUnanswered = "Przypomnij tylko użytkownikom, którzy nie odpowiedzieli";
|
|
|
$ModifySurvey = "Modyfikuj ankietę";
|
|
|
$CreateQuestionSurvey = "Utwórz pytanie";
|
|
|
$ModifyQuestionSurvey = "Zmień pytanie";
|
|
|
$BackToSurvey = "Powrót do ankiety";
|
|
|
$UpdateInformation = "Zaktualizuj informacje";
|
|
|
$PleaseFillSurvey = "Prosimy o wypełnienie ankiety";
|
|
|
$ReportingOverview = "Raport przeglądu";
|
|
|
$GeneralDescription = "Ogólny opis";
|
|
|
$GeneralDescriptionQuestions = "Jaki jest cel tego kursu? Czy są jakieś wymagania? W jaki sposób jest powiązany z innymi kursami?";
|
|
|
$GeneralDescriptionInformation = "Opisz kurs (ilość godzin, oficjalny kod, liczba użytkowników, lokalizacja) i nauczyciela (nazwisko, imię, pokój, telefon, e-mail...)";
|
|
|
$Objectives = "Cele";
|
|
|
$ObjectivesInformation = "Przedstawianie ogólnego i szczególowego celu kursu.";
|
|
|
$ObjectivesQuestions = "Co użytkownicy będą w stanie zrobić pod koniec czasu trwania kursu? Do tworzenia czego są oni zachęcani podczas kursu?";
|
|
|
$Topics = "Tematy";
|
|
|
$TopicsInformation = "Lista tematów kursu. Istotność każdego z tematów. Poziom trudności. Struktura i wzajemne powiązania pomiędzy różnymi częściami.";
|
|
|
$TopicsQuestions = "W jaki sposób kurs przebiega? Na co powinna być zwrócona specjalna uwaga użytkowników? Czy znane są problemy związane ze zrozumieniem poszczególnych rozdziałów kursu? Ile czasu powinno sie poświęcać na poszczególne części kursu?";
|
|
|
$Methodology = "Metodologia";
|
|
|
$MethodologyQuestions = "Jakie metody i jakie zajęcia pozwolą osiągnąć cel kursu? Według jakiego harmonogramu?";
|
|
|
$MethodologyInformation = "Przedstawienie zajęć (konferencja, referaty, badania grupy, zajęcia praktyczne, ...)";
|
|
|
$CourseMaterial = "Materiał kursu";
|
|
|
$CourseMaterialQuestions = "Czy jest do pobrania online skrypt kursu, zbiór referatów, bibliografia, lista linków?";
|
|
|
$CourseMaterialInformation = "Krótki opis materiałów wykorzystywanych w czasie kursu.";
|
|
|
$HumanAndTechnicalResources = "Zasoby ludzkie i techniczne";
|
|
|
$HumanAndTechnicalResourcesQuestions = "Czy są nauczyciele, wychowawcy, pomoc techniczna, pracownicy socjalni, sale komputerowe?";
|
|
|
$HumanAndTechnicalResourcesInformation = "Krótki opis tożsamości poszczególnych osób kontaktowych oraz dostępnego sprzętu technicznego.";
|
|
|
$Assessment = "Ocena";
|
|
|
$AssessmentQuestions = "Jak użytkownicy będą oceniani? Czy można wprowadzić jakieś strategie aby pomóc opanować temat?";
|
|
|
$AssessmentInformation = "Przykładowe pytania egzaminacyjne. Kryteria zaliczenia. Rady i pomocne 'sztuczki'.";
|
|
|
$Height = "Wysokość";
|
|
|
$ResizingComment = "Zmień rozmiar obrazu do następujących wymiarów (w pikselach)";
|
|
|
$Width = "Szerokość";
|
|
|
$Resizing = "Zmień rozmiar";
|
|
|
$NoResizingComment = "Pokaż wszystkie zdjęcia w oryginalnym rozmiarze. Nie zmieniano rozmiaru. Pasek przewijania pojawi się automatycznie, jeśli obraz jest większy niż rozmiar monitora.";
|
|
|
$ShowThumbnails = "Pokaż miniaturki";
|
|
|
$SetSlideshowOptions = "Ustawienia galerii";
|
|
|
$SlideshowOptions = "Opcje pokazu slajdów";
|
|
|
$NoResizing = "Bez zmiany rozmiaru";
|
|
|
$SlideShow = "Pokaz slajdów";
|
|
|
$ViewSlideshow = "Widok pokazu slajdów";
|
|
|
$MyTasks = "Moje zadania";
|
|
|
$FavoriteBlogs = "Moje projekty";
|
|
|
$Navigation = "Nawigacja";
|
|
|
$TopTen = "Top 10";
|
|
|
$ThisBlog = "Ten projekt";
|
|
|
$NewPost = "Nowe zadanie";
|
|
|
$TaskManager = "Zarządzanie zadaniami";
|
|
|
$MemberManager = "Zarządzanie użytkownikami";
|
|
|
$PostFullText = "Zadanie";
|
|
|
$ReadPost = "Przeczytaj ten post";
|
|
|
$FirstPostText = "Pierwsze zadanie w projekcie. Każdy zapisany do projektu może uczestniczyć..";
|
|
|
$AddNewComment = "Dodaj nowy komentarz";
|
|
|
$ReplyToThisComment = "Odpowiedz na ten komentarz";
|
|
|
$ManageTasks = "Zarządzanie zadaniami";
|
|
|
$ManageMembers = "Subskrypcja / Rezygnacja użytkowników z udziału w tym projekcie";
|
|
|
$Register = "Zarejestruj";
|
|
|
$UnRegister = "Wyrejestruj";
|
|
|
$SubscribeMembers = "Subskrybcja użytkowników";
|
|
|
$UnsubscribeMembers = "Wypisanie użytkowników";
|
|
|
$RightsManager = "Zarządzanie prawami użytkowników";
|
|
|
$ManageRights = "Zarządzania rolami i prawami użytkownika w tym projekcie";
|
|
|
$Task = "Zadanie";
|
|
|
$Tasks = "Zadania";
|
|
|
$Member = "Użytkownik";
|
|
|
$Members = "Użytkownicy";
|
|
|
$Role = "Rola";
|
|
|
$Rate = "Stawka";
|
|
|
$AddTask = "Dodaj nowe zadanie";
|
|
|
$AddTasks = "Dodaj nowe zadania";
|
|
|
$AssignTask = "Przypisz rolę / zadanie";
|
|
|
$AssignTasks = "Przypisz role / zadania";
|
|
|
$EditTask = "Edytuj to zadanie";
|
|
|
$DeleteTask = "Usuń to zadanie";
|
|
|
$DeleteSystemTask = "To zadanie jest zaprogramowane. Nie można usunąć zaprogramowanego zadania.";
|
|
|
$SelectUser = "Użytkownik";
|
|
|
$SelectTask = "Zadanie";
|
|
|
$SelectTargetDate = "Data";
|
|
|
$TargetDate = "Data";
|
|
|
$Color = "Kolor";
|
|
|
$TaskList = "Lista zadań w projekcie";
|
|
|
$AssignedTasks = "Przydzielone zadania";
|
|
|
$ArticleManager = "Menedżer zadań";
|
|
|
$CommentManager = "Menedżer komentarzy";
|
|
|
$BlogManager = "Menedżer projektu";
|
|
|
$ReadMore = "Czytaj więcej";
|
|
|
$DeleteThisArticle = "Usuń to zadanie";
|
|
|
$EditThisPost = "Edytuj to zadanie";
|
|
|
$DeleteThisComment = "Usuń ten komentarz";
|
|
|
$NoArticles = "Brak zadania w tym projekcie. Jeśli jesteś Menedżerem projektu, kliknij na link \"Nowe zadanie\", aby je napisać.";
|
|
|
$NoTasks = "Brak zadań";
|
|
|
$Rating = "Ocena";
|
|
|
$RateThis = "Oceń to zadanie";
|
|
|
$SelectTaskArticle = "Wybierz zadanie do tej roli";
|
|
|
$ExecuteThisTask = "Zadanie dla mnie";
|
|
|
$WrittenBy = "Wpisany przez";
|
|
|
$InBlog = "w projekcie";
|
|
|
$ViewPostsOfThisDay = "Zobacz zadania na dziś";
|
|
|
$PostsOf = "Zadania według";
|
|
|
$NoArticleMatches = "Nie znaleziono zadań. Sprawdź pisownię wyrazu lub spróbuj kolejnego wyszukiwania.";
|
|
|
$SaveProject = "Zapisz bloga";
|
|
|
$Task1 = "Zadanie 1";
|
|
|
$Task2 = "Zadanie 2";
|
|
|
$Task3 = "Zadanie 3";
|
|
|
$Task1Desc = "Opis zadania 1";
|
|
|
$Task2Desc = "Opis zadania 2";
|
|
|
$Task3Desc = "Opis zadania 3";
|
|
|
$blog_management = "Zarządzanie projektem";
|
|
|
$Welcome = "Witamy !";
|
|
|
$Module = "Moduł";
|
|
|
$UserHasPermissionNot = "Użytkownik nie ma uprawnień";
|
|
|
$UserHasPermission = "Użytkownik ma uprawnienia";
|
|
|
$UserHasPermissionByRoleGroup = "Użytkownik ma prawo do swojej grupy";
|
|
|
$AddBlog = "Stwórz nowy projekt";
|
|
|
$EditBlog = "Edytuj projekt";
|
|
|
$DeleteBlog = "Usuń projekt";
|
|
|
$Shared = "Współdzielony";
|
|
|
$PermissionGrantedByGroupOrRole = "Uprawnienia wg. grupy lub roli";
|
|
|
$Reader = "Czytelnik";
|
|
|
$BlogDeleted = "Projekt został usunięty.";
|
|
|
$BlogEdited = "Projekt zaktualizowano";
|
|
|
$BlogStored = "Projekt został dodany.";
|
|
|
$CommentCreated = "Komentarz został zapisany.";
|
|
|
$BlogAdded = "Artykuł został dodany.";
|
|
|
$TaskCreated = "Zadanie zostało utworzone";
|
|
|
$TaskEdited = "Zadanie zostało zaktualizowane";
|
|
|
$TaskAssigned = "Zadanie zostało przypisane.";
|
|
|
$AssignedTaskEdited = "Przypisane zadanie zostało zaktualizowane";
|
|
|
$UserRegistered = "Użytkownik został zarejestrowany";
|
|
|
$TaskDeleted = "Zadanie zostało usunięte.";
|
|
|
$TaskAssignmentDeleted = "Przypisanie zadanie zostało usunięte.";
|
|
|
$CommentDeleted = "Komentarz został usunięty.";
|
|
|
$RatingAdded = "Ocena została dodana.";
|
|
|
$ResourceAdded = "Resource added. You can now go back to the path or add more resources.";
|
|
|
$LearningPath = "Ścieżka nauczania";
|
|
|
$LevelUp = "level up";
|
|
|
$AddIt = "Add it";
|
|
|
$MainCategory = "main category";
|
|
|
$AddToLinks = "Add to the course links";
|
|
|
$DontAdd = "do not add";
|
|
|
$ResourcesAdded = "Added new resources";
|
|
|
$ExternalResources = "External resources";
|
|
|
$CourseResources = "Course resources";
|
|
|
$ExternalLink = "External link";
|
|
|
$DropboxAdd = "Add the dropbox page to this chapter.";
|
|
|
$AddAssignmentPage = "Add the upload assignment page to this chapter.";
|
|
|
$ShowDelete = "Pokaż / Skasuj";
|
|
|
$IntroductionText = "Tekst wprowadzający";
|
|
|
$CourseDescription = "Opis kursu";
|
|
|
$IntroductionTextAdd = "Dodaj stronę zawierającą tekst wprowadzający do tego rozdziału.";
|
|
|
$CourseDescriptionAdd = "Dodaj stronę zawierającą opis tego rozdziału kursu.";
|
|
|
$GroupsAdd = "Dodaj do tego rozdziału stronę zawierającą grupy.";
|
|
|
$UsersAdd = "Dodaj do tego rozdziału stronę zawierającą użytkowników.";
|
|
|
$ExportableCourseResources = "Eksportowalne zasoby kursu";
|
|
|
$LMSRelatedCourseMaterial = "Zasoby kursu związane z Chamilo'em";
|
|
|
$LinkTarget = "Cel linka";
|
|
|
$SameWindow = "W tym samym oknie";
|
|
|
$NewWindow = "W nowym oknie";
|
|
|
$StepDeleted1 = "Ten";
|
|
|
$StepDeleted2 = "element w tym narzędziu został skasowany.";
|
|
|
$Chapter = "Rozdział";
|
|
|
$AgendaAdd = "Dodaj nowy element agendy";
|
|
|
$UserGroupFilter = "Filtr grup/użytkowników";
|
|
|
$AgendaSortChronologicallyUp = "Sortuj Agendę chronologicznie (góra)";
|
|
|
$ShowCurrent = "Pokaż elementy agendy w bieżącym miesiącu";
|
|
|
$ModifyCalendarItem = "Modyfikuj element agendy";
|
|
|
$Detail = "Szczegóły";
|
|
|
$EditSuccess = "Element agendy został wyedytowany";
|
|
|
$AddCalendarItem = "Dodaj nowy element agendy";
|
|
|
$AddAnn = "Dodaj ogłoszenie";
|
|
|
$ForumAddNewTopic = "Forum: dodaj nowy temat";
|
|
|
$ForumEditTopic = "Forum: edytuj temat";
|
|
|
$ExerciseAnswers = "Ćwiczenie: Odpowiedzi";
|
|
|
$ForumReply = "Forum: odpowiedz";
|
|
|
$AgendaSortChronologicallyDown = "Sortuj Agendę chronologicznie (dół)";
|
|
|
$SendWork = "Załaduj dokument";
|
|
|
$TooBig = "Nie wybrano żadnego pliku do wysłania lub jest on za duży";
|
|
|
$DocModif = "Modyfikacja tytułu pracy";
|
|
|
$DocAdd = "Praca dodana";
|
|
|
$DocDel = "Praca usunięta";
|
|
|
$TitleWork = "Tytuł pracy";
|
|
|
$Authors = "Autorzy";
|
|
|
$WorkDelete = "Usuń";
|
|
|
$WorkModify = "Modyfikuj";
|
|
|
$WorkConfirmDelete = "Na pewno chcesz usunąć tę pracę?";
|
|
|
$AllFiles = "Wszystkie pliki";
|
|
|
$DefaultUpload = "Domyślne właściwości wysłanych dokumentów";
|
|
|
$NewVisible = "Wysłane dokumenty widoczne dla wszystkich";
|
|
|
$NewUnvisible = "Wysłane dokumenty widoczne dla prowadzących";
|
|
|
$MustBeRegisteredUser = "Tylko zarejestrowani użytkownicy tego kursu mogą publikować dokumenty.";
|
|
|
$ListDel = "Usuń listę";
|
|
|
$CreateDirectory = "Stwórz katalog";
|
|
|
$CurrentDir = "obecny folder";
|
|
|
$UploadADocument = "Załaduj dokument";
|
|
|
$EditToolOptions = "Opcje narzędzi edycji";
|
|
|
$DocumentDeleted = "Dokument został usunięty";
|
|
|
$SendMailBody = "Użytkownik opublikował dokument w Publikacjach dla twojego kursu.";
|
|
|
$DirDelete = "Usuń katalog";
|
|
|
$ValidateChanges = "Sprawdź zmiany";
|
|
|
$FolderUpdated = "Folder zaktualizowany";
|
|
|
$EndsAt = "Kończy się (zamknięcie)";
|
|
|
$QualificationOfAssignment = "Ocena zadania";
|
|
|
$MakeQualifiable = "Dodaj do dziennika ocen";
|
|
|
$QualificationNumberOver = "Wynik";
|
|
|
$WeightInTheGradebook = "Waga wewnątrz oceny";
|
|
|
$DatesAvailables = "Dostępne daty";
|
|
|
$ExpiresAt = "Wygasa";
|
|
|
$DirectoryCreated = "Katalog utworzony";
|
|
|
$Assignment = "Zadania";
|
|
|
$ExpiryDateToSendWorkIs = "Termin wykonania zadania";
|
|
|
$EnableExpiryDate = "Włącz datę wygaśnięcia";
|
|
|
$EnableEndDate = "Włącz ostateczną datę odbioru";
|
|
|
$IsNotPosibleSaveTheDocument = "Nie można zapisać dokumentu";
|
|
|
$EndDateCannotBeBeforeTheExpireDate = "Data końcowa nie może wcześniejsza niż data wygaśnięcia";
|
|
|
$SelectAFilter = "Wybierz filtr";
|
|
|
$FilterByNotExpired = "Sortuj wg aktualnych";
|
|
|
$FilterAssignments = "Sortuj zadania";
|
|
|
$WeightNecessary = "Minimalny oczekiwany wynik";
|
|
|
$QualificationOver = "Wynik";
|
|
|
$ExpiryDateAlreadyPassed = "Data ważności już minęła";
|
|
|
$EndDateAlreadyPassed = "Data zakończenia już minęła";
|
|
|
$MoveXTo = "Przenieś %s do";
|
|
|
$QualificationMustNotBeMoreThanQualificationOver = "Ocena nie może przekroczyć maksymalnego wyniku";
|
|
|
$ModifyDirectory = "Modyfikuj katalog";
|
|
|
$DeleteAllFiles = "Usuń wszystkie dokumenty";
|
|
|
$BackToWorksList = "Powrót do listy zadań";
|
|
|
$EditMedia = "Edytuj i oceń dokument";
|
|
|
$AllFilesInvisible = "Wszystkie dokumenty są niewidoczne";
|
|
|
$FileInvisible = "Plik jest niewidoczny";
|
|
|
$AllFilesVisible = "Wszystkie dokumenty są widoczne";
|
|
|
$FileVisible = "Plik jest widoczny";
|
|
|
$ButtonCreateAssignment = "Utwórz zadanie";
|
|
|
$AssignmentName = "Nazwa zadania";
|
|
|
$CreateAssignment = "Utwórz zadanie";
|
|
|
$FolderEdited = "Folder zaktualizowano";
|
|
|
$UpdateWork = "Zaktualizuj zadanie";
|
|
|
$MakeAllPapersInvisible = "Ukryj wszystkie dokumenty";
|
|
|
$MakeAllPapersVisible = "Pokaż wszystkie dokumenty";
|
|
|
$AdminFirstName = "Imię administratora";
|
|
|
$InstituteURL = "Adres URL tej organizacji";
|
|
|
$UserDB = "Użytkownik bazy";
|
|
|
$PleaseWait = "Kontynuuj";
|
|
|
$PleaseCheckTheseValues = "Sprawdź te wartości";
|
|
|
$PleasGoBackToStep1 = "Wróć do kroku 1";
|
|
|
$UserContent = "<b>Funkcje</b><p>Funkcje w niniejszym rozumieniu nie mają nic wspólnego z funkcjami uprawnień w systemie operacyjnym. Dotyczą odróżniania poszczególnych osób biorących udział w kursie. Możesz modyfikować uprawnienia poszczególnych osób przez kliknięcie 'modyfikuj' w kolumnie 'Funkcje' i wpisanie odpowiednio: prowadzący, asystent, student, gość, expert...</P><hr><b>Uprawnienia administratora</b><p>Uprawnienia administratora odpowiadają technicznej autoryzacji w celu modyfikowania zawartości i organizacji stron kursu. W chwili obecnej możesz wybrać jedynie między przyznaniem wszelkich praw administracyjnych i nie przyznaniem żadnych.</P><p>Żeby dołączyć do kursu asystenta lub współadministratora, musisz zarejestrować go w kursie lub upewnić się, że jest już zarejestrowany, potem kliknij 'modyfikuj' w kolumnie 'Uprawnienia administracyjne', następnie 'wszystkie' i 'Ok'.</P><hr><b>Prowadzący</b><p>W nagłówku stron kursu znajduje się nazwisko osoby odpowiedzialnej za kurs. Można to zmienić używając 'Modyfikuj ustawienia kursu'. Ta modyfikacja nie zmienia danych o użytkownikach kursu. Pole 'Wykładowca' jest zupełnie niezależne od listy użytkowników.</p><hr><b>Dodawanie użytkownika</b><p>Żeby dodać użytkownika do kursu, wypełnij odpowiednie pola i zatwierdź. Do osób, które zarejestrujesz zostaną wysłane listy e-mail z informacją o ich Nazwie użytkownika i haśle.</p>";
|
|
|
$GroupContent = "<p><b>Wprowadzenie</b></p>\t<p>To narzędzie pozwala na tworzenie i zarządzanie grupami roboczymi. \tPo utworzeniu (Tworzenie grup), grupy są puste. Jest kilka sposobów na ich wypełnienie:\t<ul><li>automatyczne ('Wypełnij grupy'),</li>\t<li>ręczne ('Edytuj'),</li>\t<li>samodzielna rejestracja studentów (Ustawienia grupy: 'Zezwalaj na samodzielna rejestrację...').</li>\t</ul>\tTe trzy sposoby można łączyć. Możesz np. najpierw poprosić studentów o samodzielne rejestrowanie się w \tgrupach. \tJeśli stwierdzisz, że niektórzy nie zarejestrowali się, uzupełnij grupy automatycznie. Możesz także ręcznie \tedytować skład poszczególnych grup w dowolnym momencie.</p>\t<p>Wypełnianie grup studentami czy to automatyczne, czy ręczne jest możliwe tylko wtedy, gdy studenci są \tzarejestrowani w kursie (nie należy równocześnie rejestrować studentów do kursu i do grup). \t\tLista zarejestrowanych studentów jest dostępna w 'Użytkownicy'.</p><hr noshade size=1>\t<p><b>Tworzenie grup</b></p>\t<p>Żeby utworzyć nową grupę, kliknij 'Tworzenie nowej grupy (grup)' i zdecyduj ile grup ma zostać utworzonych. Maksymalna liczba członków grupy jest opcjonalna, jednak sugerujemy podanie jakiejś liczby. Jeśli pole max \tzostanie niewypełnione wielkość grupy zostanie określona jako nieskończona.</p><hr noshade size=1>\t<p><b>Ustawienia grup</b></p>\t<p>Możesz ustalić ustawienia grup globalnie (dla wszystkich grup).\t<p><b>Jeśli studenci mają uprawnienia do samodzielnej rejestracji w grupach:</b></p> \t<p>Utwórz puste grupy - studenci zarejestrują się sami. \tJeśli zdefiniowana została maksymalna liczba członków grupy - po jej zapełnieniu nowi członkowie nie będą \tprzyjmowani. Taka metoda jest dobra dla nauczycieli, którzy nie znają studentów podczas tworzenia grup.</p>\t<b>Narzędzia</b>:</p>\t<p>Każda grupa posiada własne Forum dyskusyjne (zamknięte lub otwarte) lub obszar dokumentów (z menedżerem plików) lub (najczęściej) obydwa te elementy.</p>\t<hr noshade size=1>\t<p><b>Ręczna edycja</b></p>\t<p>Utworzone grupy (Tworzenie grup), można zobaczyć na dole strony. Lista grup zawiera informacje o grupie oraz ich funkcje.\t<ul><li><b>Edycja</b> do ręcznej modyfikacji nazwy, opisu, nauczyciela, listy członków grupy.</li>\t<li><b>Usuń</b> do usunięcia grupy.</li></ul>\t<hr noshade size=1>";
|
|
|
$ExerciseContent = "<p>Narzędzie Testy pozwala na przygotowanie zestawu testów zawierających dowolną liczę pytań.<br><br>Dostępne są trzy rodzaje odpowiedzi na pytania:<br><br><ul> <li>Wielokrotny wybór (jedna odpowiedź prawidłowa)</li> <li>Wielokrotny wybór (kilka odpowiedzi prawidłowych)</li> <li>Dopasowywanie</li> <li>Wypełnianie pustego pola</li></ul>Test zawiera pewną liczbę pytań dotyczących bieżącego tematu.</p><hr><b>Tworzenie testu</b><p>Żeby utworzyć nowy test klinij \"Nowy Test\".<br><br>Wpisz nazwę testu a także (opcjonalnie) jego opis.<br><br>Można wybrać między dwoma rodzajami testów:<br><br><ul> <li>Wszystkie pytania na jednej stronie</li> <li>lub jedno pytanie na jednej stronie (kolejno)</li></ul>Zadeklaruj, czy pytania mają być sortowane losowo podczas uruchamiania testu.<br><br>Zapisz Test. Teraz można przejść do administrowania pytaniami w Teście.</p><hr><b>Dodawanie pytań</b><p>Możesz dodać pytanie do utworzonego testu (Nowe pytanie). Opisy do pytań są opcjonalne tak, jak obrazki, ktore można podłączyć do pytań.</p><hr><b>Wielokrotny wybór</b><p>Często używane są skróty MAQ (multiple answer question) / MCQ (multiple choice question).<br><br>W przypadku tworzenia MAQ/MCQ:<br><br><ul> <li>Zdefiniuj odpowiedzi do Twojego pytania. Można dodać lub usunąć kolejne odpowiedzi klikając '-odp', '-odp'</li> <li>Wybierz poprawną(e) odpowiedź(i) przyciskami po lewej stronie.</li> <li>Dodaj opcjonalny komentarz. Będzie on widoczny dla studenta po udzieleniu odpowiedzi.</li> <li>Podaj punktację do każdej odpowiedzi. Może ona być liczbą całkowitą dodatnią, ujemną lub zerem</li> <li>Zapisz odpowiedzi</li></ul></p><hr><b>Wypełnianie pustego pola</b><p>Ta opcja pozwala na tworzenie tekstu z pustym polem. Student powinien dopasować właściwe słowo, wstawiając je do zdania.<br><br>Żeby usunąć słowo z tekstu i utworzyć w ten sposób puste pole, należy napisać je w nawiasach kwadratowych [takich jak ten].<br><br>Po napisaniu tekstu i zdefiniowaniu pól, można dodać komentarz, który będzie widoczny przez studenta po udzieleniu odpowiedzi.<br><br>Po zapisaniu tekstu należy przypisać punktację do wszystich pól. Na przykład: Jeśli pytanie zawierające 5 pól zostało ocenione na 10 pkt to znaczy, że każde z pól ma wartość 2 pkt.</p><hr><b>Dopasowanie</b><p>Ten typ odpowiedzi polega na połączeniu elementów z pojemnika U1 z elementami z pojemnika U2.<br><br>Zadanie może także polegać na posortowaniu elementów wg określonego porządku.<br><br>Najpierw zdefiniuj opcje, według których student będzie mógł wybrać prawidłowe odpowiedzi. Potem zdefiniuj pytania które będą musiały byc połączone z tymi, które były wcześniej zdefiniowane. Wreszcie za pomocą listy rozwijanej połącz elementy z pierwszego pojemnika z elementami z drugiego.<br><br>Uwaga: Niektóre elementy z pierwszego pojemnika mogą wskazywać te same elementy w drugim.<br><br>Podaj punktację do każdego poprawnego dopasowania i zapisz swoją odpowiedź.</p><hr><b>Modyfikacja Testu</b><p>W przypadku modyfikowania testu obowiązują takie same zasady, jak przy tworzeniu nowego. Kilknij na ikonę <img src=\"../img/edit.gif\" border=\"0\" align=\"absmiddle\"> obok nazwy testu, który zamierzasz modyfikować i postępuj zgodnie z instrukcjami powyżej.</p><hr><b>Usuwanie testu</b><p>Żeby usunąć test, kliknij ikonę <img src=\"../img/delete.gif\" border=\"0\" align=\"absmiddle\"> obok testu, który zamierzasz usunąć.</p><hr><b>Włączanie testu</b><p>Tak długo, jak jak test ma być używany musisz go włączyć przez kliknięcie ikony <img src=\"../img/invisible.gif\" border=\"0\" align=\"absmiddle\">.</p><hr><b>Uruchomienie testu</b><p>Możesz sprawdzić jak działa Test, klikając na jego nazwę na liście testów.</p><hr><b>Testy losowe</b><p>Podczas tworzenia/modyfikacji Testu możesz zdecydować o losowym wyborze kolejności pytań.<br><br>To opcja spowoduje, że za każdym razem, kiedy student uruchomi test, pytania pokażą się w innej kolejności.<br><br>Jeśli w teście jest większa ilość pytań, możesz także wybrać losowy wybór tylko niektórych pytań dostępnych w teście.</p><hr><b>Pula pytań</b><p>Kiedy usuwasz test, pytania nie są usuwane z bazy danych i mogą być ponownie użyte w nowych testach za pomocą opcji Pula pytań.<br><br>Pula pytań umożliwia także użycie tych samych pytań w kilku różnych Testach.<br><br>Domyślnie wszystkie pytania w kursie są widoczne Możesz pokazać pytanie przypisane do Testu przez wybranie go listy rozwijanej \"Filtr\".<br><br>Pytania bez przydziału to pytania, które nie zostały wykorzystane w żadnym teście.</p>";
|
|
|
$PathContent = "<p>Ścieżka nauczania wyznacza program, bądź terminarz kursu. Użytkownicy postępują zgodnie z zaplanowanym przez prowadzącego harmonogramem.</p><p>Ścieżka może mieć charakter sugestywny, tzn każdy użytkownik ma możliwość decyzji czy podążać zgodnie z sugerowanym harmonogramem, lub imperatywny, kiedy użytkownik nie ma wyboru i siłą rzeczy wykonuje czynności w narzuconej przez prowadzącego kolejności.</p><p>";
|
|
|
$DescriptionContent = "<p>To narzędzie umożliwia przedstawienie zagadnień poruszanych w ramach kursu oraz sposobu ich realizacji.</p><p>W celu stworzenia opisu można wykorzystać gotowe zaproponowane elementy lub utworzyć własne. W tym celu należy wybrać \"Inne\" i nowemu elementowi opisu nadać pożądany tytuł.</p><p>Opcja 'Utwórz' umożliwia tworzenie nowego opisu. Po utworzeniu opisu można go także edytować, dodając, modyfikując bądz usuwając elementy.</p>";
|
|
|
$LinksContent = "<p>To narzędzie wspomaga budowanie bazy materiałów dla uczniów. Umożliwia ono w szczególności dołączanie materiałów nie utworzonych przez nas, dostępnych poprzez sieć.</p><p>W miarę wzrostu ilości materiałów warto podzielić materiały na kategorie tematyczne w celu ułatwienia dostepu.</p>Pole opisu może służyć jako wskazówka, streszczająca zawartość znajdującą się pod wskazanym adresem. W tym polu można zawrzeć również wskazówki czego w szczególości uczeń powinien poszukiwać np.: na jakie pytania poinien znaleźć odpowiedź itp.</p>";
|
|
|
$MycoursesContent = "<p>Bezpośrednio po zalogowaniu znajdujesz sie na <i>twojej osobistj stronie startowej</i>.<p>Na stronie możesz znaleźć listę twoich kursów, Terminarz(Agendę), narzędzia zarządzania hasłami (e-portfolio).<p>Na stronie startowej znajdują się narzędzia zarządzania kursami, dzięki nim możesz zapisywać się lub wypisywać z kursów.</p><p>Na stronie głownej znajdzies również wsparcie techniczne 'Forum - wsparcie', 'Dokumentację' które pomogą ci skontaktować się ogsłogą techniczną lub pedagogiczną</p><p>Pamiętaj, Ze twój profil może różnić się ze względu na pełnioną funkcję. Możesz być uczniem na jednym kursie i jednocześnie nauczycielem na innym.</p>";
|
|
|
$AgendaContent = "<p>Odnośnik do Agendy/Terminarza znajduje się na stronie każdego z kursów oraz na stronie startowej - jako syntetyczne narzędzie podsumowujące.</p><p>Na stronie kursu, Agenda jest listą chronologicznie posortowanych wydarzeń. Dacie w Agendzie możesz pszypisywać dokumenty, tak, że stanie się ona programem nauczania.</p><p>Po każdym kolejnym logowaniu, wyśiwetlane są nowe elementy Terminarza(Agendy).</p>Jeżeli potrzebujesz bardziej zaawansowanego narzędzia do budowy programu nauczania sugeruje się korzystać ze 'Ścieżki nauczania'.</p>";
|
|
|
$AnnouncementsContent = "<p>Narzęddzie 'Ogłoszenia' pozwalają na wysłynia wiadomości e-mail do poszczególnych użytkowników, lub całych grup.</p><p>W celu wysłania wiadomości do użytkowników lub/i grup należy wybrać 'Wiadomości do wybranych użytkowników' oraz nacinsąć kombinację CTRL+C, aby wybrać więcej niż jednego odbiorce(grupe). Kliknięcie strzałki w prawo spowoduje przesuwanie odbiorców.</p>";
|
|
|
$ChatContent = "<p>Narzędzia do czatowania pozwalają na prowadzenie dyskusji online ze studentami.</p> <p>Ten czat nie jest podobny do zwykłych czatów, takich jak MSN® czy Yahoo Messenger® gdyż bazuje on na sieci. Jego wadą jest odświeżanie co 10 sekund, a nie natychmiastowe. Zaletą jest zintegrowanie czatu w Twoim kursie, zapisywanie archiwów rozmów w narzędziu Dokumenty i brak wymogu ściągnięcia jakichkolwiek 'plugin'ów' przez studentów. </p> <p>Jeśli użytkownicy wyślą swoje zdjęcia na 'Moje elektroniczne portfolio' (baner na górze), zdjęcie to pojawi się podczas dyskusji, co ułatwi zidentyfikowanie rozmówcy.</p> <p>Tylko nauczyciel ma prawo usunąć dyskusję, o ile uzna to za stosowne.</p> <p><b>Względy pedagogiczne</b></p> <p>Dodawanie czatu do kursu nie zawsze jest dobrym rozwiązaniem. Jednakże, jeśli pasuje on do zamysłu tworzącego kurs, może pomóc. Można, na przykład, dezaktywować czat z wyłączeniem godzin, kiedy nauczyciel ma zaplanowany czas na pomoc online studentom. Ogranicza się w ten sposób funkcję czatu jako \"dostępnego\" narzędzia do dyskusji, ale gwarantuje to studentom rozmowę online w przeznaczonym do tego czasie.</p>";
|
|
|
$WorkContent = "<p>Narzędzie Prace studentów jest nieskomplikowane. Pozwala studentom wysyłać dowolny dokument o tematyce kursu.</p> <p>W zależności od założeń kursu, możesz ustawić, żeby wszystkie pliki były widoczne dla wszystkich studentów lub były widoczne tylko dla Ciebie. Ustawienie umożliwiające wszystkim studentom wgląd w prace jest praktyczne, o ile chcesz, żeby studenci wzajemnie komentowali swoje prace lub chcesz ich nauczyć jak publikować prace w przyszłości do szerokiego grona odbiorców. Dobrze jest uniemożliwić studentom wgląd w prace, gdy zadajesz im dokładnie te same pytania i obawiasz się, że mogą ściągać.</p> <p>To narzędzie ma pole <i>Wprowadzenie</i>, które umożliwia Ci umieszczenie tam pytania, szczegółowych wytycznych, przypomnienia o ostatecznej dacie oddania pracy lub czegokolwiek, co uznasz za zasadne.</p>";
|
|
|
$TrackingContent = "<p>Śledzenie pomaga Ci podążać za Twoimi studentami: czy połączyli się z systemem, kiedy, ile razy? Jakie są wyniki ich testów? Czy już wysłali swoją Pracę? Kiedy? Jeśli używasz kursów Scorm, możesz się nawet dowiedzieć ile czasu student spędził nad danym modułem lub rozdziałem. Śledzenie daje informacje na dwóch poziomach: <ul><li><b>Globalnie</b>: Ilu studentów przyłączyło się do kursu? Jakie są najczęsciej odwiedzane strony i linki?</i> <li><b>Nominalnie</i>: Jakie strony odwiedził Jan Nowak? Jaki jest wynik jego testu? Kiedy ostatnio łączył się z systemem?</li></ul>";
|
|
|
$HSettings = "Pomoc do Ustawienia kursu";
|
|
|
$SettingsContent = "<p>Ustawienia kursu pozwalają Ci na zarządzanie jego globalnymi parametrami: Tytułem, kodem, językiem, nazwiskami nauczycieli, itd.</p> <p>Opcje umieszczone na środku strony służą do ustawień konfidencjonalnych: czy kurs jest publiczny, czy prywatny? Czy studenci mogą się na niego zapisywać? Możesz używać tych ustawień dynamicznie: otworzyć zapisy w ciągu jednego tygodnia > poprosić studentów o rejestrację > zamknąć możliwość zapisów > usunąć potencjalnych intruzów poprzez Listę Użytkowników. Dzięki temu masz kontrolę na tym, kto się na kurs zapisuje, nie masz jednak administracyjnej władzy zapisywania studentów samemu.</p> <p>Na dole strony możesz utworzyć Wersję zapasową kursu i go skasować. Wersja zapasowa utworzy plik na serwerze i pozwoli na lokalne zapisanie go na Twój dysk twardy. Będą, więc dwie wersje zapasowe w dwóch różnych miejscach. Jeśli zrobisz wersję zapasową kursu - skasuj go. Nie będziesz w stanie przywrócić go samemu, ale administrator systemu może to zrobić, jeśli poda się mu kod kursu. Tworzenie wersji zapasowej jest również dobrą metodą na ściągnięcie wszystkich dokumentów z kursem związanych z powrotem na własny komputer. Będzie Ci potrzebne narzędzie takie jak Winzip® aby rozpakować pliki. Zwróć uwagę, że tworzenie wersji zapasowej kursu nie kasuje go. </p>";
|
|
|
$HExternal = "Pomoc do Dodaj Link";
|
|
|
$ExternalContent = "<p>Dokeos jest narzędziem modułowym. Możesz ukryć lub pokazać narzędzia kiedykolwiek chcesz, w zależności od rodzaju Twojego projektu lub jego różnych chronologicznych faz. Ale na swoją stronę główną możesz również dodać narzędzia lub strony, które sam stworzyłeś lub które pochodzą spoza Twojego portalu Chamilo. W ten sposób możesz zrobić ze strony głównej swojego kursu - SWOJĄ stronę.</p> <p>Aby to uczynić, dodaj do swojej strony linki. Mogą one być dwojakiego rodzaju: <ul><li><b>Linki zewnętrzne</b>: na swojej stronie umieszczasz link odnoszący się do strony spoza obszaru Twojego kursu. W tym przypadku wybierasz Cel= W nowym oknie gdyż nowa strona mogłaby zastąpić środowisko Chamiloa.</li><li><b>Linki wewnętrzne</b>: link odnosi się narzędzia lub strony znajdujących się wewnątrz kursu Chamilo'a. Aby to zrobić, idź najpierw do tej strony, dokumentu lub narzędzia, skopiuj jego URL z paska URL Twojej przeglądarki (CTRL+C), później idź do Dodaj link i wklej URL do pola do tego przeznaczonego i nadaj linkowi jakąś nazwę. W tym przypadku należy wybrać Cel= To samo okno ponieważ baner Chamilo'a wciąż będzie na wierzchu i pozostaniesz w tym samym środowisku.</li></ul> Raz stworzone linki nie mogą być edytowane. Aby je zmodyfikować należy je zdezaktywować i skasować, a potem zacząć proces tworzenia linku od początku.</p>";
|
|
|
$ClarContent3 = "</p><p><b>Teoria edukacyjna</b><p>Dla prowadz±cych zajęcia przez Internet, przygotowanie kursu może wi±zać się z szeregiem pytań natury teoretycznej.";
|
|
|
$ClarContent4 = "jest miejscem, w którym znajdziesz pomoc podczas projektowania swojego kursu: od poznania narzędzi, przez ich integrację w jasn± i spójn± strategię aż do obiektywnej oceny przebiegu procesu nauczania.</p>";
|
|
|
$ClarContent1 = "Wyczyść zawartość";
|
|
|
$ClarContent2 = "Wyczyść zawartość";
|
|
|
$HGroups = "Pomoc - Grupy";
|
|
|
$GroupsContent = "Zawartość grup";
|
|
|
$Guide = "Podręcznik";
|
|
|
$YouShouldWriteAMessage = "Napisz wiadomość";
|
|
|
$MessageOfNewCourseToAdmin = "Ta wiadomość jest informacją o utworzeniu nowego kursu na platformie";
|
|
|
$NewCourseCreatedIn = "Nowy kurs utworzony w";
|
|
|
$ExplicationTrainers = "Jesteś teraz zapisany/ustawiony jako nauczyciel. Możesz zmienić to ustawienie później w ustawieniach konfiguracyjnych kursu";
|
|
|
$InstallationLanguage = "Język instalacji";
|
|
|
$ReadThoroughly = "Przeczytaj uważnie";
|
|
|
$WarningExistingLMSInstallationDetected = "Uwaga!<br><br>
|
|
|
Instalator wykrył instalację Chamilo w Twoim systemie.";
|
|
|
$NewInstallation = "Nowa instalacja";
|
|
|
$CheckDatabaseConnection = "Sprawdź połączenie z bazą danych";
|
|
|
$PrintOverview = "Pokaż podsumowanie";
|
|
|
$Installing = "Zainstaluj";
|
|
|
$of = "z";
|
|
|
$MoreDetails = "Więcej informacji";
|
|
|
$ServerRequirements = "Wymagania serwera";
|
|
|
$ServerRequirementsInfo = "Twój serwer musi dostarczyć następujące biblioteki, aby włączyć wszystkie funkcje Chamilo. Brakujące biblioteki oznaczone pomarańczowymi literami są opcjonalne, ale niektóre funkcje Chamilo mogą być wyłączone, jeżeli nie są zainstalowane. Można zainstalować te biblioteki później, aby włączyć brakujące funkcje.";
|
|
|
$PHPVersion = "wersja PHP";
|
|
|
$support = "wsparcie";
|
|
|
$PHPVersionOK = "Twoja wersja PHP pasuje do minimalnych wymagań:";
|
|
|
$RecommendedSettings = "Zalecane ustawienia";
|
|
|
$RecommendedSettingsInfo = "Zalecane ustawienia do konfiguracji serwera. Ustawienia te są ustawione w pliku konfiguracyjnym php.ini na Twoim serwerze.";
|
|
|
$Actual = "Obecnie";
|
|
|
$DirectoryAndFilePermissions = "Uprawnienia katalogów i plików";
|
|
|
$DirectoryAndFilePermissionsInfo = "Niektóre katalogi i pliki w nich zawarte, muszą być zapisane przez serwer WWW, aby uruchomić Chamilo ( pliki przesłane przez użytkowników, Strona, pliki HTML, ...). Może to oznaczać, ręczną zmianę na serwerze (poza interfejsem).";
|
|
|
$NotWritable = "Niezapisywalny";
|
|
|
$Writable = "Zapisywalny";
|
|
|
$ExtensionLDAPNotAvailable = "Rozszerzenie LDAP jest niedostępne";
|
|
|
$ExtensionGDNotAvailable = "Rozszerzenie GD jest niedostępne";
|
|
|
$LMSLicenseInfo = "Chamilo to darmowe oprogramowanie rozpowszechniane na zasadach GNU General Public License (GPL).";
|
|
|
$IAccept = "Akceptuję";
|
|
|
$ConfigSettingsInfo = "Następujące wartości zostaną zapisane w pliku konfiguracyjnym";
|
|
|
$GoToYourNewlyCreatedPortal = "Przejdź do nowo utworzonego portalu.";
|
|
|
$FirstUseTip = "Po wejściu do portalu po raz pierwszy, najlepszym sposobem na zrozumienie jego działania, jest stworzenie kursu. Kliknij link \"Utwórz kurs\" i przetestuj wszystkie możliwości.";
|
|
|
$Version_ = "Wersja";
|
|
|
$UpdateFromLMSVersion = "Aktualizacja z Chamilo";
|
|
|
$PleaseSelectInstallationProcessLanguage = "Proszę wybrać język, którego chcesz używać podczas instalacji";
|
|
|
$HereAreTheValuesYouEntered = "Wartości, które otworzyłeś/aś";
|
|
|
$PrintThisPageToRememberPassAndOthers = "Wydrukuj tę stronę do zapamiętania hasła i innych ustawień";
|
|
|
$TheInstallScriptWillEraseAllTables = "Skrypt instalacyjny usunie wszystkie tabele z wybranych baz danych. Zalecamy zrobić pełną kopię zapasową przed zatwierdzeniem ostatniego kroku instalacji.";
|
|
|
$ReadWarningBelow = "Przeczytaj ostrzeżenie poniżej";
|
|
|
$SecurityAdvice = "Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa";
|
|
|
$YouHaveMoreThanXCourses = "Masz więcej niż %d kursów na platformie. Tylko %d kursów zostało zaktualizowane. Aby zaktualizować inne kursy, %sKliknij tutaj %s";
|
|
|
$ToProtectYourSiteMakeXAndYReadOnly = "Aby zabezpieczyć swoją witrynę, ustaw %s oraz %s (ale nie ich katalogi) tylko do odczytu (CHMOD 444).";
|
|
|
$HasNotBeenFound = "nie znaleziono";
|
|
|
$PleaseGoBackToStep1 = "Proszę wrócić do kroku 1";
|
|
|
$HasNotBeenFoundInThatDir = "nie znaleziono w katalogu";
|
|
|
$OldVersionRootPath = "Stara wersja ścieżki katalogu głównego";
|
|
|
$NoWritePermissionPleaseReadInstallGuide = "Niektóre pliki lub foldery nie wymagają pozwolenia. Aby zainstalować Chamilo należy najpierw zmienić ich uprawnienia (używając CHMOD). Proszę przeczytać %s instrukcji instalacji %s";
|
|
|
$DBServerDoesntWorkOrLoginPassIsWrong = "Serwer bazy danych nie działa lub login/hasło jest nieprawidłowe";
|
|
|
$PleaseGoBackToStep = "Proszę wrócić do kroku";
|
|
|
$DBSettingUpgradeIntro = "Aktualizacja skryptu będzie odzyskać i aktualizować bazę(y) Chamilo. Skrypt będzie używać baz danych i ustawień zdefiniowanych poniżej. Ponieważ nasze oprogramowanie działa na wielu systemach i nie wszystkie zostały przetestowane, zalecamy zrobić pełną kopię zapasową bazy danych przed przystąpieniem do aktualizacji!";
|
|
|
$ExtensionMBStringNotAvailable = "Rozszerzenia MBString są niedostępne";
|
|
|
$ExtensionMySQLNotAvailable = "Rozszerzenie MySQL jest niedostępne";
|
|
|
$LMSMediaLicense = "Ilustracje i galerie mediów Chamilo używają obrazów z ikon Nuvola, Crystal Clear i Tango. Inne zdjęcia i media, takie jak wykresy i animacje Flash są zapożyczone z Wikimedia i Ali Pakdel oraz Denis Hoa za ich zgodą i wydane na licencji BY-SA Creative Commons. Możesz znaleźć szczegóły licencji na stronie CC, gdzie znajduje się link do pełnego tekstu licencji na dole strony.";
|
|
|
$OptionalParameters = "Parametry opcjonalne";
|
|
|
$FailedConectionDatabase = "Połączenie z bazą danych nie powiodło się. Zazwyczaj jest to spowodowane niewłaściwą nazwą użytkownika, nieprawidłowym hasłem lub niewłaściwym przedrostkiem przed bazą danych. Proszę przejrzeć te ustawienia i spróbować ponownie.";
|
|
|
$UpgradeFromLMS16x = "Aktualizuj z Chamilo 1.6.x";
|
|
|
$UpgradeFromLMS18x = "Aktualizuj z Chamilo 1.8.x";
|
|
|
$GroupPendingInvitations = "Oczekujące zaproszenia do grupy";
|
|
|
$Compose = "Utwórz";
|
|
|
$BabyOrange = "Pomarańczowy";
|
|
|
$BlueLagoon = "Błękitna laguna";
|
|
|
$CoolBlue = "Chłodny błękit";
|
|
|
$Corporate = "Korporacyjny";
|
|
|
$CosmicCampus = "Kosmiczny kampus";
|
|
|
$DeliciousBordeaux = "Pyszne Bordeaux";
|
|
|
$EmpireGreen = "Zielone imperium";
|
|
|
$FruityOrange = "Owocowa pomarańcza";
|
|
|
$Medical = "Medyczny";
|
|
|
$RoyalPurple = "Królewska purpura";
|
|
|
$SilverLine = "Srebrna linia";
|
|
|
$SoberBrown = "Zrównoważony brąz";
|
|
|
$SteelGrey = "Stalowo-szary";
|
|
|
$TastyOlive = "Smaczna oliwka";
|
|
|
$NameOfLang['bosnian'] = "bośniacki";
|
|
|
$NameOfLang['czech'] = "czeski";
|
|
|
$NameOfLang['dari'] = "perski (dialekt)";
|
|
|
$NameOfLang['dutch_corporate'] = "holenderski korporacyjny";
|
|
|
$NameOfLang['english_org'] = "angielski dla organizacji";
|
|
|
$NameOfLang['friulian'] = "friulski";
|
|
|
$NameOfLang['georgian'] = "gruziński";
|
|
|
$NameOfLang['hebrew'] = "hebrajski";
|
|
|
$NameOfLang['korean'] = "koreański";
|
|
|
$NameOfLang['latvian'] = "łotewski";
|
|
|
$NameOfLang['lithuanian'] = "litewski";
|
|
|
$NameOfLang['macedonian'] = "macedoński";
|
|
|
$NameOfLang['norwegian'] = "norweski";
|
|
|
$NameOfLang['pashto'] = "paszto";
|
|
|
$NameOfLang['persian'] = "perski";
|
|
|
$NameOfLang['romanian'] = "rumuński";
|
|
|
$NameOfLang['serbian'] = "serbski";
|
|
|
$NameOfLang['slovak'] = "słowacki";
|
|
|
$NameOfLang['swahili'] = "suahili";
|
|
|
$NameOfLang['trad_chinese'] = "tradycyjny chiński";
|
|
|
$ChamiloInstallation = "Instalacja Chamilo";
|
|
|
$PendingInvitations = "Oczekujące zaproszenia";
|
|
|
$SessionData = "Dane z sesji";
|
|
|
$SelectFieldToAdd = "Wybierz pole profilu użytkownika, aby dodać";
|
|
|
$MoveElement = "Przenieś element";
|
|
|
$ShowGlossaryInExtraToolsTitle = "Pokaż wyrażenia w dodatkowych narzędziach";
|
|
|
$ShowGlossaryInExtraToolsComment = "Tutaj możesz skonfigurować jak dodawać wyrażenia słowniczka do dodatkowych narzędzi, takich jak ścieżki edukacyjne i ćwiczenia";
|
|
|
$HSurvey = "Pomoc - Ankiety";
|
|
|
$SurveyContent = "Uzyskanie właściwej informacji zwrotnej z Twoich kursów jest niezwykle ważne. Znajdziesz dedykowane nieocenione narzędzie Ankiety do uzyskania skutecznej informacji zwrotnej od użytkowników.<br><br>
|
|
|
<b>Tworzenie nowej ankiety</b><br><br>
|
|
|
Kliknij na link 'Utwórz nową ankietę' i wypełnij 'kod Ankiety' oraz 'tytuł Ankiety'. Z pomocą kalendarza, można kontrolować czas trwania ankiety. Nie ma potrzeby, aby była dostępna przez cały rok. Umożliwiaj dostęp do niej pod koniec programu szkoleniowego. Wypełniając pola tekstowe 'Wprowadzenie do ankiety' oraz \"Podziękowanie za udział w ankiecie' jest dobrą praktyką. To sprawi, że ankieta będzie jasna i przyjazna dla ankietowanych.<br><br>
|
|
|
<b>Dodawanie pytań do ankiety</b><br><br>
|
|
|
Kiedy zarys ankiety, jest już utworzony, czas na tworzenie pytań. Narzędzie \"Ankiety\" ma wiele typów pytań: otwarte/ zamknięte pytania, skuteczność, QCM, wielokrotne odpowiedzi... Należy znaleźć z pewnością wszystko, co będzie potrzebne dla (coraz większych) wymagań zwrotnych.<br>
|
|
|
<b>Podgląd ankiety</b><br><br>
|
|
|
Po utworzeniu pytań, możesz sprawdzić, jak będzie wyglądać ankieta. Kliknij na ikonę \"Podgląd\" a podgląd ekranu pokaże jej wygląd.<br><br>
|
|
|
<b>Publikowanie ankiety</b><br><br>
|
|
|
Zadowolony z podglądu? Jakieś zmiany do wykonania? Nie? W takim razie kliknij na ikonę 'Publikuj ankietę', aby wysłać ją do wybranej listy odbiorców. Tak jak w przypadku tworzenia grup, skorzystaj z listy 'Użytkownicy kursu' po lewej oraz z listy 'Odbiorcy' po prawej, aby tego dokonać. Następnie wypełnij pole 'Tytuł emaila' oraz 'Tekst wiadomości e-mail'. Potencjalni ankietowani będą powiadamiani drogą elektroniczną o dostępności ankiety. Pomyśl dokładnie o treści wiadomości e-mail, ponieważ będzie ona odgrywać dużą rolę w motywowaniu użytkownikom do jej wypełnienia.<br><br>
|
|
|
<b>Sprawozdania z ankiet</b><br><br>
|
|
|
Analiza ankiet jest żmudnym zadaniem. Narzędzie raportowania ankiet pomoże z analizami, sortuje raporty według pytań, użytkowników, porównań itp. ..<br><br>
|
|
|
<b>Zarządzanie ankietami</b><br><br>
|
|
|
Podczas zarządzania ankietami pojawi się kilka nowych ikon, oprócz zwykłych opcji \"Edytuj\" i \"Usuń\". Możesz przeglądać, publikować i śledzić swoje ankiety i odpowiedzi za ich pomocą.<br>";
|
|
|
$HBlogs = "Pomoc - Projekt";
|
|
|
$BlogsContent = "Narzędzie Projektu ułatwia pracę przy wspólnych projektach.
|
|
|
Jednym ze sposobów wykorzystania tego narzędzia jest użycie go, do przypisania autorom zobowiązanych do prowadzenia pisemnych sprawozdań z działalności w ciągu dnia/tygodnia.
|
|
|
W połączeniu z tym, jest to narzędzie do zarządzania zadaniami, przez które można przypisać odpowiednie zadania do każdego z wyznaczonych autorów (np. zgłosić do ewolucji norm bezpieczeństwa w biznesie).
|
|
|
Pozycja reprezentująca nowe treści to artykuł. Aby utworzyć nowy artykuł, kliknij na link w menu, który podpowie ci co zrobić. Aby edytować (jeśli jesteś autorem artykułu) lub dodać komentarz do artykułu, po prostu kliknij na tytuł tego artykułu.";
|
|
|
$FirstSlide = "Pierwszy slajd";
|
|
|
$LastSlide = "Ostatni slajd";
|
|
|
$TheDocumentHasBeenDeleted = "Dokument został usunięty";
|
|
|
$YouAreNotAllowedToDeleteThisDocument = "Nie masz uprawnień do usunięcia dokumentu";
|
|
|
$AdditionalProfileField = "Dodaj pole profilu użytkownika";
|
|
|
$ExportCourses = "Eksportuj kursy";
|
|
|
$IsAdministrator = "Administrator";
|
|
|
$IsNotAdministrator = "Nie jest administratorem";
|
|
|
$AddTimeLimit = "Dodaj termin";
|
|
|
$EditTimeLimit = "Edytuj termin";
|
|
|
$TheTimeLimitsAreReferential = "Termin dotyczący kategorii, nie wpłynie na granice sesji szkolenia";
|
|
|
$FieldTypeTag = "Tag użytkownika";
|
|
|
$SendEmailToAdminTitle = "Alert e-mailowy o utworzeniu nowego kursu";
|
|
|
$SendEmailToAdminComment = "Wyślij e-mail do administratora platformy, za każdym razem, gdy nauczyciel rejestruje nowy kurs";
|
|
|
$UserTag = "Tag użytkownika";
|
|
|
$SelectSession = "Wybierz sesję";
|
|
|
$SpecialCourse = "Kurs specjalny";
|
|
|
$MathASCIImathMLTitle = "Edytor matematyczny ASCIIMathML";
|
|
|
$MathASCIImathMLComment = "Włącz edytor matematyczny ASCIIMathML";
|
|
|
$YoutubeForStudentsTitle = "Pozwól studentom wstawić filmy z YouTube";
|
|
|
$YoutubeForStudentsComment = "Włącz możliwość wstawiania przez studentów filmów wideo z YouTube";
|
|
|
$BlockCopyPasteForStudentsTitle = "Zablokuj studentom możliwość kopiowania i wklejania";
|
|
|
$BlockCopyPasteForStudentsComment = "Zablokuj studentom możliwość kopiowania i wklejania w edytorze WYSIWYG";
|
|
|
$MoreButtonsForMaximizedModeTitle = "Przyciski paska rozszerzone";
|
|
|
$MoreButtonsForMaximizedModeComment = "Włącz rozszerzony przycisk pasków, gdy edytor WYSIWYG jest zmaksymalizowany.";
|
|
|
$Editor = "Edytor HTML";
|
|
|
$GoToCourseAfterLoginTitle = "Idź bezpośrednio do kursu po zalogowaniu";
|
|
|
$GoToCourseAfterLoginComment = "Gdy użytkownik jest zarejestrowany w jednym kursie, przejdź bezpośrednio do kursu po zalogowaniu";
|
|
|
$AllowStudentsDownloadFoldersTitle = "Pozwól studentom pobierać katalogi";
|
|
|
$AllowStudentsDownloadFoldersComment = "Pozwól studentom pakować i pobierać kompletny katalog z narzędzi dokumentu";
|
|
|
$AllowStudentsToCreateGroupsInSocialTitle = "Pozwól studentom na tworzenie grup w sieci społecznej";
|
|
|
$AllowStudentsToCreateGroupsInSocialComment = "Pozwól studentom na tworzenie grup w sieci społecznej";
|
|
|
$AllowSendMessageToAllPlatformUsersTitle = "Pozwalaj na wysyłanie wiadomości do wszystkich użytkowników platformy";
|
|
|
$AllowSendMessageToAllPlatformUsersComment = "Pozwalaj na wysyłanie wiadomości do wszystkich użytkowników z platformy, nie tylko do znajomych czy osób online.";
|
|
|
$TabsSocial = " Sieć społeczna";
|
|
|
$MessageMaxUploadFilesizeTitle = "Maksymalny rozmiar pliku w wiadomości";
|
|
|
$MessageMaxUploadFilesizeComment = "Maksymalny rozmiar przesyłanych plików w narzędziu wiadomości (w bajtach)";
|
|
|
$ChamiloHomepage = "Strona główna Chamilo";
|
|
|
$ChamiloForum = "Forum Chamilo";
|
|
|
$ChamiloExtensions = "Rozszerzenia Chamilo";
|
|
|
$ChamiloGreen = "Chamilo Zielony";
|
|
|
$ChamiloRed = "Chamilo Czerwony";
|
|
|
$MessagesSent = "Liczba wysłanych wiadomości";
|
|
|
$MessagesReceived = "Liczba otrzymanych wiadomości";
|
|
|
$CountFriends = "Liczba kontaktów";
|
|
|
$ToChangeYourEmailMustTypeYourPassword = "Aby zmienić swój adres e-mail musisz potwierdzić hasło.";
|
|
|
$Invitations = "Zaproszenia";
|
|
|
$MyGroups = "Moje grupy";
|
|
|
$Social = "Społeczny";
|
|
|
$MyFriends = "Znajomi";
|
|
|
$CreateAgroup = "Utwórz grupę";
|
|
|
$UsersGroups = "Użytkownicy, Grupy";
|
|
|
$SorryNoResults = "Brak wyników";
|
|
|
$GroupPermissions = "Uprawnienia grupy";
|
|
|
$Closed = "Zamknięta";
|
|
|
$AddGroup = "Dodaj grupę";
|
|
|
$Privacy = "Prywatność";
|
|
|
$ThisIsAnOpenGroup = "Grupa otwarta";
|
|
|
$YouShouldCreateATopic = "Utwórz temat";
|
|
|
$IAmAnAdmin = "Jestem adminem";
|
|
|
$MessageList = "Lista wiadomości";
|
|
|
$MemberList = "Lista członków grupy";
|
|
|
$WaitingList = "Lista oczekujących";
|
|
|
$InviteFriends = "Zaproś znajomych";
|
|
|
$AttachmentFiles = "Załączniki";
|
|
|
$AddOneMoreFile = "Dodaj jeszcze jeden plik";
|
|
|
$MaximunFileSizeX = "Maksymalny rozmiar pliku: %s";
|
|
|
$ModifyInformation = "Edytuj informacje";
|
|
|
$GroupEdit = "Edytuj grupę";
|
|
|
$ThereAreNotUsersInTheWaitingList = "Brak użytkowników na liście oczekujących";
|
|
|
$SendInvitationTo = "Wyślij zaproszenie do";
|
|
|
$InviteUsersToGroup = "Zaproś użytkowników do grupy";
|
|
|
$PostIn = "Napisane przez";
|
|
|
$Newest = "Najnowsze";
|
|
|
$Popular = "Popularne";
|
|
|
$DeleteModerator = "Usuń moderatora";
|
|
|
$UserChangeToModerator = "Użytkownik mianowany moderatorem";
|
|
|
$IAmAModerator = "Jestem moderatorem";
|
|
|
$ThisIsACloseGroup = "Grupa zamknięta";
|
|
|
$IAmAReader = "Jestem czytelnikiem";
|
|
|
$UserChangeToReader = "Użytkownik mianowany czytelnikiem";
|
|
|
$AddModerator = "Dodaj jako moderatora";
|
|
|
$JoinGroup = "Dołącz do grupy";
|
|
|
$YouShouldJoinTheGroup = "Należy dołączyć do grupy";
|
|
|
$WaitingForAdminResponse = "Oczekiwanie na odpowiedź admina";
|
|
|
$Re = "Odp.";
|
|
|
$FilesAttachment = "Pliki załączników";
|
|
|
$GroupWaitingList = "Lista oczekujących do grupy";
|
|
|
$UsersAlreadyInvited = "Użytkownicy już zaproszeni";
|
|
|
$SubscribeUsersToGroup = "Zapisz użytkowników do grupy";
|
|
|
$YouHaveBeenInvitedJoinNow = "Zostałeś zaproszony, aby dołączyć";
|
|
|
$DenyInvitation = "Odrzuć zaproszenie";
|
|
|
$AcceptInvitation = "Akceptuj zaproszenie";
|
|
|
$GroupsWaitingApproval = "Grupy czekające na zatwierdzenie";
|
|
|
$GroupInvitationWasDeny = "Zaproszenie do grupy zostało odrzucone";
|
|
|
$UserIsSubscribedToThisGroup = "Użytkownik jest zapisany do tej grupy";
|
|
|
$DeleteFromGroup = "Usuń z grupy";
|
|
|
$YouAreInvitedToGroupContent = "Zostałeś zaproszony do grupy";
|
|
|
$YouAreInvitedToGroup = "Zostałeś zaproszony do grupy";
|
|
|
$ToSubscribeClickInTheLinkBelow = "Aby się zapisać, należy kliknąć poniższy link";
|
|
|
$ReturnToInbox = "Powrót do skrzynki odbiorczej";
|
|
|
$ReturnToOutbox = "Powrót do skrzynki nadawczej";
|
|
|
$EditNormalProfile = "Edytuj profil normalny";
|
|
|
$LeaveGroup = "Opuść grupę";
|
|
|
$UserIsNotSubscribedToThisGroup = "Użytkownik nie jest zapisany do tej grupy";
|
|
|
$InvitationReceived = "Otrzymano zaproszenie";
|
|
|
$InvitationSent = "Zaproszenie wysłane";
|
|
|
$YouAlreadySentAnInvitation = "Już wysłałeś zaproszenie";
|
|
|
$Step7 = "Krok 7";
|
|
|
$FilesSizeExceedsX = "Rozmiar plików przekracza";
|
|
|
$YouShouldWriteASubject = "Należy napisać temat";
|
|
|
$StatusInThisGroup = "Status w tej grupie";
|
|
|
$FriendsOnline = "Znajomi online";
|
|
|
$MyProductions = "Moje produkcje";
|
|
|
$YouHaveReceivedANewMessageInTheGroupX = "Odebrano nową wiadomość w grupie %s";
|
|
|
$ClickHereToSeeMessageGroup = "Kliknij, aby zobaczyć wiadomość z grupy";
|
|
|
$OrCopyPasteTheFollowingUrl = "lub skopiuj i wklej poniższy adres URL:";
|
|
|
$ThereIsANewMessageInTheGroupX = "Nowa wiadomość w grupie %s";
|
|
|
$UserIsAlreadySubscribedToThisGroup = "Użytkownik jest już zapisany do tej grupy";
|
|
|
$AddNormalUser = "Dodaj jako zwykłego użytkownika";
|
|
|
$DenyEntry = "Odmowa dostępu";
|
|
|
$YouNeedToHaveFriendsInYourSocialNetwork = "Trzeba mieć znajomych w sieci społecznej";
|
|
|
$SeeAllMyGroups = "Zobacz wszystkie moje grupy";
|
|
|
$EditGroupCategory = "Edytuj kategorie grup";
|
|
|
$SessionIsReadOnly = "Sesja tylko do odczytu";
|
|
|
$EnableTimerControl = "Włącz kontrolę czasu";
|
|
|
$ExerciseTotalDurationInMinutes = "Łączny czas trwania testu w minutach";
|
|
|
$ToContinueUseMenu = "Aby kontynuować kurs, skorzystaj z bocznego menu.";
|
|
|
$RandomAnswers = "Potasuj odpowiedzi";
|
|
|
$NotMarkActivity = "Ta aktywność nie może być oceniana";
|
|
|
$YouHaveToCreateAtLeastOneAnswer = "Musisz utworzyć przynajmniej jedną odpowiedź";
|
|
|
$ExerciseAttempted = "Student sprawdzał ćwiczenie";
|
|
|
$MultipleSelectCombination = "Dokładna selekcja";
|
|
|
$MultipleAnswerCombination = "Dokładne połączenie odpowiedzi";
|
|
|
$ExerciseExpiredTimeMessage = "Termin ćwiczeń wygasł";
|
|
|
$NameOfLang['ukrainian'] = "ukraiński";
|
|
|
$NameOfLang['yoruba'] = "yoruba";
|
|
|
$New = "Nowy";
|
|
|
$YouMustToInstallTheExtensionLDAP = "Musisz zainstalować rozszerzenie LDAP";
|
|
|
$AddAdditionalProfileField = "Dodaj pole profilu użytkownika";
|
|
|
$InvitationDenied = "Zaproszenie odrzucone";
|
|
|
$UserAdded = "Użytkownik został dodany";
|
|
|
$UpdatedIn = "Zaktualizowany";
|
|
|
$Metadata = "Metadane";
|
|
|
$AddMetadata = "Zobacz/Edytuj metadane";
|
|
|
$SendMessage = "Wyślij wiadomość";
|
|
|
$SeeForum = "Zobacz forum";
|
|
|
$SeeMore = "Zobacz więcej";
|
|
|
$NoDataAvailable = "Brak danych";
|
|
|
$Created = "Utworzony";
|
|
|
$LastUpdate = "Ostatnia aktualizacja";
|
|
|
$UserNonRegisteredAtTheCourse = "Użytkownik nie jest zarejestrowany na kursie";
|
|
|
$EditMyProfile = "Edytuj mój profil";
|
|
|
$Announcements = "Ogłoszenia";
|
|
|
$Password = "Hasło";
|
|
|
$DescriptionGroup = "Opis grupy";
|
|
|
$Installation = "Instalacja";
|
|
|
$ReadTheInstallationGuide = "Przeczytaj instrukcję instalacji";
|
|
|
$SeeBlog = "Zobacz blog";
|
|
|
$Blog = "Blog";
|
|
|
$BlogPosts = "Posty na blogu";
|
|
|
$BlogComments = "Komentarze na blogu";
|
|
|
$ThereAreNotExtrafieldsAvailable = "Brak dostępnych dodatkowych pól";
|
|
|
$StartToType = "Zacznij od typu, a następnie kliknij na pasek, aby potwierdzić tag";
|
|
|
$InstallChamilo = "Instaluj Chamilo";
|
|
|
$ChamiloURL = "URL Chamilo";
|
|
|
$YouDoNotHaveAnySessionInItsHistory = "Nie masz sesji w historii";
|
|
|
$PortalHomepageDefaultIntroduction = "<b>Gratulacje!
|
|
|
Z powodzeniem zainstalowałeś portal e-learningowy! </b><br><br>
|
|
|
|
|
|
Instalacja będzie całkowicie zakończona po wykonaniu poniższych kroków:<br><br>
|
|
|
|
|
|
1. Skonfiguruj portal w sekcji administracja > Portal -> Konfiguracja.<br><br>
|
|
|
2. Dodaj kursy, użytkowników i nauczycieli. Użytkownicy mogą również samodzielnie zakładać konta.<br><br>
|
|
|
3. Możesz zmienić stronę startową szkoły/Kampusu. <br><br>
|
|
|
|
|
|
Więcej informacji znajdziesz na stronie: http://www.chamilo.org. Ciesz się z nowych możliwości i podziel się wrażeniami na naszym forum http://www.chamilo.org/forum";
|
|
|
$WithTheFollowingSettings = "z następującymi ustawieniami:";
|
|
|
$ThePageHasBeenExportedToDocArea = "Strona została eksportowana do narzędzi dokumentów";
|
|
|
$TitleColumnGradebook = "Nagłówek kolumny w Raporcie kompetencji";
|
|
|
$QualifyWeight = "Waga w Raporcie";
|
|
|
$ConfigureExtensions = "Konfiguruj rozszerzenia";
|
|
|
$ThereAreNotQuestionsForthisSurvey = "Nie ma pytań do tej ankiety";
|
|
|
$StudentAllowedToDeleteOwnPublication = "Pozwalaj studentom usunąć ich własne publikacje";
|
|
|
$ConfirmYourChoiceDeleteAllfiles = "Potwierdź. Akceptując usuniesz wszystkie pliki bez możliwości odzyskania";
|
|
|
$WorkName = "Nazwa zadania";
|
|
|
$ReminderToSubmitPendingTask = "Pamiętaj, aby wysłać zadanie";
|
|
|
$MessageConfirmSendingOfTask = "Potwierdzenie dostarczenia wiadomości";
|
|
|
$DataSent = "Dane zostały wysłane";
|
|
|
$DownloadLink = "Załaduj link";
|
|
|
$ViewUsersWithTask = "Otrzymano zadania";
|
|
|
$ReminderMessage = "Wyślij przypomnienie";
|
|
|
$DateSent = "Dane zostały wysłane";
|
|
|
$ViewUsersWithoutTask = "Wyświetl brakujące zadania";
|
|
|
$SuggestionOnlyToEnableSubLanguageFeature = "Sugestia tylko jeśli chcesz włączyć funkcję sub-języka";
|
|
|
$ThematicAdvance = "Postęp tematyczny";
|
|
|
$EditProfile = "Edytuj profil";
|
|
|
$TabsDashboard = "Panel";
|
|
|
$DashboardBlocks = "Bloki panelu";
|
|
|
$DashboardList = "Lista panelu";
|
|
|
$YouHaveNotEnabledBlocks = "Nie włączono żadnego bloku";
|
|
|
$BlocksHaveBeenUpdatedSuccessfully = "Bloki zostały zaktualizowane";
|
|
|
$Dashboard = "Panel";
|
|
|
$DashboardPlugins = "Wtyczki do panelu";
|
|
|
$ThisPluginHasbeenDeletedFromDashboardPluginDirectory = "Wtyczka ta została usunięta z katalogu wtyczek w panelu";
|
|
|
$EnableDashboardPlugins = "Włącz wtyczki z panela";
|
|
|
$SelectBlockForDisplayingInsideBlocksDashboardView = "Zaznacz bloki do wyświetlania w widoku bloków panelu";
|
|
|
$ColumnPosition = "Pozycja (kolumna)";
|
|
|
$EnableDashboardBlock = "Włącz blokadę panelu";
|
|
|
$ThereAreNoEnabledDashboardPlugins = "Brak aktywnych wtyczek panelu";
|
|
|
$Enabled = "Włączone";
|
|
|
$ThematicAdvanceQuestions = "Jaki jest obecny postęp twoich studentów w kursie? Ile pozostało do realizacji całego programu?";
|
|
|
$ThematicAdvanceHistory = "Historia postępu";
|
|
|
$Homepage = "Strona główna";
|
|
|
$Attendances = "Obecności";
|
|
|
$CountDoneAttendance = "# obecności";
|
|
|
$AssignUsers = "Ustal użytkowników";
|
|
|
$AssignCourses = "Ustal kursy";
|
|
|
$AssignSessions = "Ustal sesje";
|
|
|
$CoursesListInPlatform = "Lista kursów na platfomie";
|
|
|
$AssignedCoursesListToHumanResourceManager = "Kursy przypisane do HR managera";
|
|
|
$AssignedCoursesTo = "Kursy przypisane do";
|
|
|
$AssignCoursesToHumanResourcesManager = "Przypisz kursy do HR managera";
|
|
|
$TimezoneValueTitle = "Wartość strefy czasowej";
|
|
|
$TimezoneValueComment = "Strefa czasowa na tym portalu powinna być ustawiona w tej samej strefie czasowej co siedziba organizacji. Jeżeli lewe pole jest puste, będzie używać strefy czasowej serwera.
|
|
|
Jeśli skonfigurowane, wszystkie strefy czasowe w systemie będą drukowane na podstawie tej strefy czasowej. To ustawienie ma niższy priorytet niż strefa czasowa użytkownika, jeśli jest włączona i wybrana przez użytkownika w jego rozszerzonym profilu.";
|
|
|
$UseUsersTimezoneTitle = "Włącz strefy czasowe użytkowników";
|
|
|
$UseUsersTimezoneComment = "Włącz użytkownikom możliwość wyboru swojej strefy czasowej. Pole stref czasowych należy ustawić jako widoczne i zmienne w menu profilu sekcji administracji, zanim użytkownicy będą mogli wybrać własne. Po skonfigurowaniu, użytkownicy będą mogli zobaczyć przypisane terminy i inne odniesienia w swojej strefie czasowej, co doprowadzi do zmniejszenia błędów w czasie dostawy.";
|
|
|
$FieldTypeTimezone = "Strefa czasowa";
|
|
|
$Timezone = "Strefa czasowa";
|
|
|
$AssignedSessionsHaveBeenUpdatedSuccessfully = "Przypisane sesje zostały zaktualizowane";
|
|
|
$AssignedCoursesHaveBeenUpdatedSuccessfully = "Przypisane kursy zostały zaktualizowane";
|
|
|
$AssignedUsersHaveBeenUpdatedSuccessfully = "Przypisani użytkownicy zostali zaktualizowani";
|
|
|
$AssignUsersToX = "Przypisz użytkowników do %s";
|
|
|
$AssignUsersToHumanResourcesManager = "Przypisz użytkowników do HR menagera";
|
|
|
$AssignedUsersListToHumanResourcesManager = "Lista użytkowników przypisanych do HR menagera";
|
|
|
$AssignCoursesToX = "Przypisz kursy do %s";
|
|
|
$SessionsListInPlatform = "Lista sesji na platformie";
|
|
|
$AssignSessionsToHumanResourcesManager = "Przypisz sesje do HR menagera";
|
|
|
$AssignedSessionsListToHumanResourcesManager = "Lista sesji przypisana do HR menagera";
|
|
|
$SessionsInformation = "Raport sesji";
|
|
|
$YourSessionsList = "Twoje sesje";
|
|
|
$TeachersInformationsList = "Raport nauczycieli";
|
|
|
$YourTeachers = "Twoi nauczyciele";
|
|
|
$StudentsInformationsList = "Raport studentów";
|
|
|
$YourStudents = "Twoi studenci";
|
|
|
$GoToThematicAdvance = "Idź do tematycznego postępu";
|
|
|
$TeachersInformationsGraph = "Wykres raportu nauczycieli";
|
|
|
$StudentsInformationsGraph = "Wykres raportu studentów";
|
|
|
$Timezones = "Strefy czasowe";
|
|
|
$TimeSpentOnThePlatformLastWeekByDay = "Czas spędzony na platformie w zeszłym tygodniu, na dzień";
|
|
|
$AttendancesFaults = "Nie uczestniczył";
|
|
|
$AttendanceSheetReport = "Raport arkuszy obecności";
|
|
|
$YouDoNotHaveDoneAttendances = "Nie masz obecności";
|
|
|
$DashboardPluginsHaveBeenUpdatedSuccessfully = "Wtyczki panelu zostały zaktualizowane";
|
|
|
$ThereIsNoInformationAboutYourCourses = "Nie ma dostępnych informacji o kursach";
|
|
|
$ThereIsNoInformationAboutYourSessions = "Brak informacji o Twoich sesjach";
|
|
|
$ThereIsNoInformationAboutYourTeachers = "Brak informacji o Twoich nauczycielach";
|
|
|
$ThereIsNoInformationAboutYourStudents = "Brak informacji o Twoich studentach";
|
|
|
$TimeSpentLastWeek = "Czas spędzony w zeszłym tygodniu";
|
|
|
$SystemStatus = "Status systemu";
|
|
|
$IsWritable = "Jest zapisywalny";
|
|
|
$DirectoryExists = "Katalog istnieje";
|
|
|
$DirectoryMustBeWritable = "Katalog musi być dostępny do zapisu przez serwer WWW";
|
|
|
$DirectoryShouldBeRemoved = "Katalog należy usunąć (nie jest już potrzebny)";
|
|
|
$Section = "Sekcja";
|
|
|
$Expected = "Spodziewany";
|
|
|
$Setting = "Ustawienie";
|
|
|
$Current = "Bieżący";
|
|
|
$SessionGCMaxLifetimeInfo = "Maksymalna żywotność sesji garbage collector wskazuje który maksymalny czas jest podany pomiędzy dwoma ciągami garbage collector.";
|
|
|
$PHPVersionInfo = "Wersja PHP";
|
|
|
$FileUploadsInfo = "Wysyłka plików wskazuje, czy przesyłanie plików jest ogólnie dozwolone";
|
|
|
$UploadMaxFilesizeInfo = "Maksymalna wielkość przesłanego pliku. To ustawienie powinno, w większości przypadków, być dopasowane do zmiennej post_max_size.";
|
|
|
$MagicQuotesRuntimeInfo = "Ta funkcja nie jest zalecana, konwertuje wartości zwracane przez wszystkie funkcje, które zwracają zewnętrzne wartości do wartości slash-escaped. Ta funkcja nie powinna być włączona.";
|
|
|
$PostMaxSizeInfo = "Maksymalny rozmiar przesyłanych plików za pośrednictwem formularzy przy pomocy metody POST (np. klasyczny formularz dodania pliku)";
|
|
|
$SafeModeInfo = "Tryb Bezpieczny jest przestarzałą funkcją PHP, który (kiepsko) ogranicza dostęp skryptów PHP do innych zasobów. Zaleca się, aby zostawić ją (wyłączoną).";
|
|
|
$DisplayErrorsInfo = "Pokaż błędy na ekranie. Włącz go na serwerach rozwoju, a wyłącz na serwerach produkcyjnych.";
|
|
|
$MaxInputTimeInfo = "Maksymalny czas, umożliwiający przetwarzanie przez serwer. Jeśli trwa to dłużej, proces jest wycofywany i zwracana jest pusta strona.";
|
|
|
$DefaultCharsetInfo = "Domyślny zestaw znaków, które mają być wysłane po powrocie strony";
|
|
|
$RegisterGlobalsInfo = "Czy korzystać z funkcji globalnych rejestru czy nie. Korzystanie z niego oznacza potencjalne zagrożenie bezpieczeństwa z tym oprogramowaniem.";
|
|
|
$ShortOpenTagInfo = "Czy zezwolić na stosowanie krótkich otwartych tagów? Cecha ta nie powinna być używana.";
|
|
|
$MemoryLimitInfo = "Maksymalny limit pamięci dla jednego biegu skryptu. Jeśli potrzebna jest większa pamięć, proces zatrzyma się, by uniknąć spożywania całej dostępnej pamięci serwera, a tym samym spowolni innych użytkowników.";
|
|
|
$VariablesOrderInfo = "Kolejność Środowiska, GET, POST, Ciasteczek i zmiennych Sesji";
|
|
|
$MaxExecutionTimeInfo = "Maksymalny czas, który skrypt może wykonywać. Jeśli używasz więcej, skrypt zostanie przerwany, aby uniknąć spowolnienia innych użytkowników.";
|
|
|
$ExtensionMustBeLoaded = "To rozszerzenie musi być załadowane.";
|
|
|
$MysqlProtoInfo = "Protokół MySQL";
|
|
|
$MysqlHostInfo = "Host serwera MySQL";
|
|
|
$MysqlServerInfo = "Informacje o serwerze MySQL";
|
|
|
$MysqlClientInfo = "Klient MySQL";
|
|
|
$ServerProtocolInfo = "Protokół używany przez ten serwer";
|
|
|
$ServerRemoteInfo = "Zdalny adres (adres otrzymany przez serwer)";
|
|
|
$ServerAddessInfo = "Adres serwera";
|
|
|
$ServerNameInfo = "Nazwa serwera (używana w żądaniu)";
|
|
|
$ServerPortInfo = "Port serwera";
|
|
|
$ServerUserAgentInfo = "Agent użytkownika jako otrzymany przez serwer";
|
|
|
$ServerSoftwareInfo = "Oprogramowanie działające jako serwer www";
|
|
|
$UnameInfo = "Informacje o systemie: obecny serwer jest uruchomiony na";
|
|
|
$EmptyHeaderLine = "W nagłówku wybranego pliku są puste linie";
|
|
|
$AdminsCanChangeUsersPassComment = "Funkcja ta jest przydatna dla scenariusza wielu URL, gdzie jest różnica między globalnym administratorem i administratorami zwykłymi. W tym przypadku, wybierając \"Nie\" uniemożliwisz zwykłym administratorom ustawianie haseł innym użytkownikom, a jedynie pozwolisz im na prośbę o regenerację hasła (wysyłane przez e-mail do użytkownika). Globalny Administrator nadal może to robić.";
|
|
|
$AdminsCanChangeUsersPassTitle = "Administratorzy mogą zmieniać hasła użytkowników";
|
|
|
$AdminLoginAsAllowedComment = "Czy zezwalać użytkownikom z odpowiednimi uprawnieniami do korzystania z funkcji \"Zaloguj jako\", aby połączyć się za pomocą kont innych użytkowników? Ustawienie to jest najbardziej przydatne dla konfiguracji wielu URL, gdzie nie myślisz czy administrator z wtórnym URL powinien połączyć się jako dowolny użytkownik. Należy pamiętać, że inne ustawienie jest dostępne w pliku konfiguracyjnym,aby zablokować innym wszystkie możliwości korzystania z tej funkcji.";
|
|
|
$AdminLoginAsAllowedTitle = "Funkcja \"Zaloguj się jako\"";
|
|
|
$FilterByUser = "Sortuj wg użytkowników";
|
|
|
$FilterByGroup = "Sortuj wg grupy";
|
|
|
$FilterAll = "Sortuj: Wszyscy";
|
|
|
$AllQuestionsMustHaveACategory = "Wszystkie pytania muszą mieć kategorię do korzystania z trybu losowo-według-kategorii.";
|
|
|
$PaginationXofY = "%s z %s";
|
|
|
$SelectedMessagesUnRead = "Wybrane wiadomości zostały oznaczone jako nieprzeczytane";
|
|
|
$SelectedMessagesRead = "Wybrane wiadomości zostały oznaczone jako przeczytane";
|
|
|
$YouHaveToAddXAsAFriendFirst = "Najpierw musisz dodać %s jako przyjaciela";
|
|
|
$Company = "Firma";
|
|
|
$GradebookExcellent = "Doskonały";
|
|
|
$GradebookOutstanding = "Wybitny";
|
|
|
$GradebookGood = "Dobry";
|
|
|
$GradebookFair = "Sprawiedliwy";
|
|
|
$GradebookPoor = "Słaby";
|
|
|
$GradebookFailed = "Oblany";
|
|
|
$NoMedia = "Nie związane z mediami";
|
|
|
$AttachToMedia = "Dołącz do mediów";
|
|
|
$ExamModeWithFinalScoreShowOnlyFinalScoreWithCategoriesIfAvailable = "Pokaż tylko ostateczny wynik, z kategoriami, jeśli dostępny";
|
|
|
$Media = "Media";
|
|
|
$ForceEditingExerciseInLPWarning = "Jesteś uprawniony do edycji tego ćwiczenia, choć już zostało wykorzystane w ścieżce nauczania. Jeśli go edytujesz, spróbuj uniknąć zmiany punktacji i skup się na treści, a nie edycji wartości i klasyfikacji. Unikniesz negatywnego wpływu na wyniki poprzednich użytkowników, którzy już rozwiązali ten test.";
|
|
|
$UploadedDate = "Data przesłania";
|
|
|
$Filename = "Nazwa pliku";
|
|
|
$Recover = "Odzyskaj";
|
|
|
$Recovered = "Odzyskane";
|
|
|
$RecoverDropboxFiles = "Odzyskaj pliki ze skrzynki nadawczej";
|
|
|
$ForumCategory = "Kategoria forum";
|
|
|
$YouCanAccessTheExercise = "Przejdź do testu";
|
|
|
$YouHaveBeenRegisteredToCourseX = "Zarejestrowałeś się na kurs %s";
|
|
|
$DashboardPluginsUpdatedSuccessfully = "Wtyczki panelu zostały pomyślnie zaktualizowane";
|
|
|
$LoginEnter = "Logowanie";
|
|
|
$AssignSessionsToX = "Przypisz sesje do %s";
|
|
|
$CopyExercise = "Skopiuj to ćwiczenie jako nowe";
|
|
|
$CleanStudentResults = "Wyczyść wyniki wszystkich studentów w tym ćwiczeniu";
|
|
|
$AttendanceSheetDescription = "Arkusze obecności pozwalają określić listę dat, w których będziesz zgłaszać uczestnictwo w kursach";
|
|
|
$ThereAreNoRegisteredLearnersInsidetheCourse = "Brak zarejestrowanych studentów w kursie";
|
|
|
$GoToAttendanceCalendarList = "Przejdź do listy kalendarza dat obecności";
|
|
|
$AssignCoursesToSessionsAdministrator = "Przypisz kursy do administratora sesji";
|
|
|
$AssignCoursesToPlatformAdministrator = "Przypisz kursy do administratora platformy";
|
|
|
$AssignedCoursesListToPlatformAdministrator = "Przypisz listę kursów do administratora platformy";
|
|
|
$AssignedCoursesListToSessionsAdministrator = "Przypisz listę kursów do sesji administratora";
|
|
|
$AssignSessionsToPlatformAdministrator = "Przypisz sesje do administratora platformy";
|
|
|
$AssignSessionsToSessionsAdministrator = "Przypisz sesje do administratorów sesji";
|
|
|
$AssignedSessionsListToPlatformAdministrator = "Przypisz listę sesji do administratora platformy";
|
|
|
$AssignedSessionsListToSessionsAdministrator = "Przypisz listę sesji do administratora sesji";
|
|
|
$EvaluationsGraph = "Wykres ocen";
|
|
|
$Url = "URL";
|
|
|
$ToolCourseDescription = "Opis kursu";
|
|
|
$ToolDocument = "Dokumenty";
|
|
|
$ToolLearnpath = "Ścieżka Nauczania";
|
|
|
$ToolLink = "Linki";
|
|
|
$ToolQuiz = "Testy";
|
|
|
$ToolAnnouncement = "Ogłoszenia";
|
|
|
$ToolGradebook = "Oceny";
|
|
|
$ToolGlossary = "Słownik";
|
|
|
$ToolAttendance = "Obecności";
|
|
|
$ToolCalendarEvent = "Terminarz";
|
|
|
$ToolForum = "Fora";
|
|
|
$ToolDropbox = "Skrzynka nadawcza";
|
|
|
$ToolUser = "Użytkownicy";
|
|
|
$ToolGroup = "Grupy";
|
|
|
$ToolChat = "Czat";
|
|
|
$ToolStudentPublication = "Zadania";
|
|
|
$ToolSurvey = "Ankiety";
|
|
|
$ToolWiki = "Wiki";
|
|
|
$ToolNotebook = "Notatnik";
|
|
|
$ToolBlogManagement = "Projekty";
|
|
|
$ToolTracking = "Raportowanie";
|
|
|
$ToolCourseSetting = "Ustawienia";
|
|
|
$ToolCourseMaintenance = "Kopia zapasowa";
|
|
|
$AreYouSureToDeleteAllDates = "Na pewno chcesz usunąć wszystkie daty?";
|
|
|
$ImportQtiQuiz = "Importuj ćwiczenia Qti2";
|
|
|
$ISOCode = "Kod ISO";
|
|
|
$TheSubLanguageForThisLanguageHasBeenAdded = "Podjęzyk tego języka został dodany";
|
|
|
$ReturnToLanguagesList = "Powrót do listy języków";
|
|
|
$AddADateTime = "Dodaj datę i godzinę";
|
|
|
$ActivityCoach = "Trener sesji, ma wszystkie prawa i przywileje na wszystkich kursach, które należą do tej sesji.";
|
|
|
$AllowUserViewUserList = "Pozwalaj użytkownikowi na podgląd listy użytkowników";
|
|
|
$AllowUserViewUserListActivate = "Włącz listę użytkowników";
|
|
|
$AllowUserViewUserListDeactivate = "Wyłącz listę użytkowników";
|
|
|
$ThematicControl = "Kontrola tematyczna";
|
|
|
$ThematicDetails = "Widok tematyczny ze szczegółami";
|
|
|
$ThematicList = "Widok tematyczny jako lista";
|
|
|
$Thematic = "Tematyczny";
|
|
|
$ThematicPlan = "Plan tematyczny";
|
|
|
$EditThematicPlan = "Edytuj postęp tematyczny";
|
|
|
$EditThematicAdvance = "Edytuj postęp tematyczny";
|
|
|
$ThereIsNoStillAthematicSection = "Brak sekcji tematycznej";
|
|
|
$NewThematicSection = "Nowa sekcja tematyczna";
|
|
|
$DeleteAllThematics = "Usuń wszystkie tematyki";
|
|
|
$ThematicDetailsDescription = "Szczegóły dotyczące tematów i ich odpowiedniego zaplanowania oraz postępu. Aby wskazać temat jako zakończony, wybierz jego datę wg porządku chronologicznego a system wyświetli wszystkie poprzednie daty jako zakończone.";
|
|
|
$SkillToAcquireQuestions = "Jakie umiejętności można nabyć biorąc udział w tej sekcji tematycznej?";
|
|
|
$SkillToAcquire = "Umiejętności do nabycia";
|
|
|
$InfrastructureQuestions = "Jaka infrastruktura jest niezbędna do osiągnięcia celów tego tematu?";
|
|
|
$Infrastructure = "Infrastruktura";
|
|
|
$AditionalNotesQuestions = "Jakie inne elementy są niezbędne?";
|
|
|
$DurationInHours = "Czas w godzinach";
|
|
|
$ThereAreNoAttendancesInsideCourse = "Brak arkusza obecności w tym kursie";
|
|
|
$YouMustSelectAtleastAStartDate = "Musisz wybrać datę rozpoczęcia";
|
|
|
$ReturnToLPList = "Powrót do listy";
|
|
|
$EditTematicAdvance = "Edytuj postęp tematyczny";
|
|
|
$AditionalNotes = "Dodatkowe uwagi";
|
|
|
$StartDateFromAnAttendance = "Data rozpoczęcia pobrana od daty obecności";
|
|
|
$StartDateCustom = "Niestandardowa data rozpoczęcia";
|
|
|
$StartDateOptions = "Opcje daty rozpoczęcia";
|
|
|
$ThematicAdvanceConfiguration = "Konfiguracja postępu tematycznego";
|
|
|
$InfoAboutAdvanceInsideHomeCourse = "Informacja o postępie tematycznym na stronie głównej kursu";
|
|
|
$DisplayAboutLastDoneAdvance = "Wyświetl informacje na temat ostatniego ukończonego tematu";
|
|
|
$DisplayAboutNextAdvanceNotDone = "Wyświetl informacje na temat następnego niezakończonego tematu";
|
|
|
$InfoAboutLastDoneAdvance = "Informacje na temat ostatniego ukończonego tematu";
|
|
|
$InfoAboutNextAdvanceNotDone = "Informacje na temat następnego niezakończonego tematu";
|
|
|
$ThereIsNoAThematicSection = "Brak sesji tematycznej";
|
|
|
$ThereIsNoAThematicAdvance = "Brak postępu tematycznego";
|
|
|
$StillDoNotHaveAThematicPlan = "Brak planu tematycznego";
|
|
|
$NewThematicAdvance = "Nowy postęp tematyczny";
|
|
|
$DurationInHoursMustBeNumeric = "Czas trwania musi być liczbą";
|
|
|
$DoNotDisplayAnyAdvance = "Nie pokazuj postępu";
|
|
|
$CreateAThematicSection = "Utwórz sekcję tematyczną";
|
|
|
$EditThematicSection = "Edytuj sekcję tematyczną";
|
|
|
$ToolCourseProgress = "Postęp kursu";
|
|
|
$SelectAnAttendance = "Wybierz obecność";
|
|
|
$ReUseACopyInCurrentTest = "Użyj ponownie kopii wewnątrz bieżącego testu";
|
|
|
$YouAlreadyInviteAllYourContacts = "Już wysłałeś zaproszenia do wszystkich kontaktów";
|
|
|
$CategoriesNumber = "Kategorie";
|
|
|
$ResultsHiddenByExerciseSetting = "Wyniki ukryte za pomocą ustawień ćwiczeń";
|
|
|
$NotAttended = "Nie uczestniczył";
|
|
|
$Attended = "Uczestniczył";
|
|
|
$IPAddress = "Adres IP";
|
|
|
$FileImportedJustSkillsThatAreNotRegistered = "Tylko umiejętności, które nie zostały zarejestrowane zostały importowane";
|
|
|
$SkillImportNoName = "Umiejętność nie nie miała ustawionej nazwy";
|
|
|
$SkillImportNoID = "ID umiejętności nie został ustawiony";
|
|
|
$CourseAdvance = "Postęp kursu";
|
|
|
$CertificateGenerated = "Wygenerowany certyfikat";
|
|
|
$CountOfUsers = "Liczba użytkowników";
|
|
|
$CountOfSubscriptions = "Liczba subskrypcji";
|
|
|
$EnrollToCourseXSuccessful = "Zostałeś zarejestrowany na kurs: %s";
|
|
|
$TheExerciseAutoLaunchSettingIsONStudentsWillBeRedirectToAnSpecificExercise = "Funkcja automatycznego uruchamiania ćwiczeń jest włączona. Studenci będą automatycznie kierowani do wybranego ćwiczenia.";
|
|
|
$RedirectToTheExerciseList = "Przekieruj do listy ćwiczeń";
|
|
|
$RedirectToExercise = "Przekieruj do wybranego ćwiczenia";
|
|
|
$ConfigExercise = "Skonfiguruj narzędzie ćwiczeń";
|
|
|
$QuestionGlobalCategory = "Ogólna kategoria";
|
|
|
$CheckThatYouHaveEnoughQuestionsInYourCategories = "Upewnij się, że masz wystarczającą ilość pytań w swoich kategoriach.";
|
|
|
$PortalCoursesLimitReached = "Niestety, ta instalacja ma limit kursów, który został osiągnięty. Aby zwiększyć liczbę kursów na tej instalacji Chamilo, skontaktuj się z dostawcą usług hostingowych lub, jeśli to możliwe, zaktualizuj do wyższego planu hostingowego.";
|
|
|
$PortalTeachersLimitReached = "Niestety, ta instalacja ma limit nauczycieli, który został osiągnięty. Aby zwiększyć liczbę nauczycieli na tej instalacji Chamilo, skontaktuj się z dostawcą usług hostingowych lub, jeśli to możliwe, zaktualizuj do wyższego planu hostingowego.";
|
|
|
$PortalUsersLimitReached = "Niestety, ta instalacja ma limit użytkowników, który został osiągnięty. Aby zwiększyć liczbę użytkowników na tej instalacji Chamilo, skontaktuj się z dostawcą usług hostingowych lub, jeśli to możliwe, zaktualizuj do wyższego planu hostingowego.";
|
|
|
$GenerateSurveyAccessLinkExplanation = "Kopiując poniższy link i wklejając go w wiadomości e-mail lub na stronie internetowej, pozwalasz anonimowej osobie na udział w ankiecie. Można przetestować tę funkcję, klikając w link powyżej i wypełniając ankietę. Jest to szczególnie przydatne, jeśli chcesz, aby osoby będące na forum, wzięły udział a ankiecie, a nie znasz ich adresów e-mail.";
|
|
|
$LinkOpenSelf = "Otwórz sam";
|
|
|
$LinkOpenBlank = "Otwórz pusty";
|
|
|
$LinkOpenParent = "Otwórz źródło";
|
|
|
$LinkOpenTop = "Otwórz najpopularniejsze";
|
|
|
$ThematicSectionHasBeenCreatedSuccessfull = "Tematyczna sekcja została ustworzona pomyślnie";
|
|
|
$NowYouShouldAddThematicPlanXAndThematicAdvanceX = "Teraz należy dodać plan tematyczny %s oraz postęp tematyczny %s";
|
|
|
$LpPrerequisiteDescription = "Wybór innej ścieżki edukacyjnej jako warunku, ukryje bieżący warunek,do momentu spełnienia warunku (na 100%).";
|
|
|
$QualificationNumeric = "Wynik maksymalny";
|
|
|
$ScoreAverageFromAllAttempts = "Średni wynik ze wszystkich prób";
|
|
|
$ExportAllCoursesList = "Eksportuj wszystkie kursy";
|
|
|
$ExportSelectedCoursesFromCoursesList = "Eksportuj wybrane kursy z poniższej listy";
|
|
|
$CoursesListHasBeenExported = "Lista kursów został eksportowana";
|
|
|
$WhichCoursesToExport = "Kursy do eksportu";
|
|
|
$AssignUsersToPlatformAdministrator = "Przypisz użytkowników do administratora platformy";
|
|
|
$AssignedUsersListToPlatformAdministrator = "Użytkownicy przypisani do administratora platformy";
|
|
|
$AssignedCoursesListToHumanResourcesManager = "Kursy przypisane do HR menedżera";
|
|
|
$ThereAreNotCreatedCourses = "Nie ma kursów do wyboru";
|
|
|
$HomepageViewVerticalActivity = "Pionowy widok aktywności";
|
|
|
$GenerateSurveyAccessLink = "Generuj link dostępu do ankiety";
|
|
|
$CoursesInformation = "Informacje o kursach";
|
|
|
$LearnpathVisible = "Ścieżka nauczania jest widoczna";
|
|
|
$LinkInvisible = "Link jest widoczny";
|
|
|
$Literal0 = "zero";
|
|
|
$Literal1 = "jeden";
|
|
|
$Literal2 = "dwa";
|
|
|
$Literal3 = "trzy";
|
|
|
$Literal4 = "cztery";
|
|
|
$Literal5 = "pięć";
|
|
|
$Literal6 = "sześć";
|
|
|
$Literal7 = "siedem";
|
|
|
$Literal8 = "osiem";
|
|
|
$Literal9 = "dziewięć";
|
|
|
$Literal10 = "dziesięć";
|
|
|
$Literal11 = "jedenaście";
|
|
|
$Literal12 = "dwanaście";
|
|
|
$Literal13 = "trzynaście";
|
|
|
$Literal14 = "czternaście";
|
|
|
$Literal15 = "piętnaście";
|
|
|
$Literal16 = "szesnaście";
|
|
|
$Literal17 = "siedemnaście";
|
|
|
$Literal18 = "osiemnaście";
|
|
|
$Literal19 = "dziewiętnaście";
|
|
|
$Literal20 = "dwadzieścia";
|
|
|
$AllowUserCourseSubscriptionByCourseAdminTitle = "Pozwól na Subskrypcję Kursu użytkownika przez administratora kursu";
|
|
|
$AllowUserCourseSubscriptionByCourseAdminComment = "Aktywacja tę opcję pozwoli administratorowi kursu na subskrypcję użytkowników wewnątrz kursu";
|
|
|
$DateTime = "Data i czas";
|
|
|
$Item = "Pozycja";
|
|
|
$ConfigureDashboardPlugin = "Konfiguracja wtyczki Panelu";
|
|
|
$EditBlocks = "Edytuj bloki";
|
|
|
$Never = "Nigdy";
|
|
|
$YourAccountIsActiveYouCanLoginAndCheckYourCourses = "Drogi użytkowniku, Twoje konto zostało aktywowane na platformie. Zaloguj się i korzystaj aktywnie z kursów";
|
|
|
$SessionFields = "Pola sesji";
|
|
|
$CopyLabelSuffix = "Kopiuj";
|
|
|
$SessionCoachEndDateComment = "Okres, w którym sesja jest zamknięta dla trenerów. Dodatkowe opóźnienie pozwoli im na eksport wszelkich istotnych informacji śledzenia.";
|
|
|
$SessionCoachStartDateComment = "Okres, w którym sesja jest udostępniona trenerom, aby mogli przygotować ją przed podłączeniem studentów";
|
|
|
$SessionEndDateComment = "Okres, w którym sesja jest zamknięta";
|
|
|
$SessionStartDateComment = "Okres, w którym sesja jest dostępna dla wszystkich";
|
|
|
$SessionDisplayEndDateComment = "Data, która pojawi się w informacji o sesji jako data zakończenia sesji";
|
|
|
$SessionDisplayStartDateComment = "Data, która pojawi się w informacji o sesji jako data rozpoczęcia sesji";
|
|
|
$SessionCoachEndDate = "Dostęp trenerów do daty zakończenia";
|
|
|
$SessionCoachStartDate = "Dostęp trenerów do daty rozpoczęcia";
|
|
|
$SessionEndDate = "Dostęp do daty zakończenia";
|
|
|
$SessionStartDate = "Dostęp do daty rozpoczęcia";
|
|
|
$SessionDisplayEndDate = "Data końcowa do wyświetlenia";
|
|
|
$SessionDisplayStartDate = "Data rozpoczęcia do wyświetlenia";
|
|
|
$UserHasNoCourse = "Użytkownik nie jest zapisany do żadnego kursu";
|
|
|
$SkillsRanking = "Ranking umiejętności";
|
|
|
$ImportSkillsListCSV = "Importuj umiejętności z pliku CSV";
|
|
|
$SkillsImport = "Import umiejętności";
|
|
|
$SkillsYouAcquired = "Umiejętności, które nabyłeś";
|
|
|
$SkillsSearchedFor = "Umiejętności wyszukiwane";
|
|
|
$SkillsYouCanLearn = "Umiejętności, których można się nauczyć";
|
|
|
$Legend = "Legenda";
|
|
|
$ClickToZoom = "Kliknij, aby powiększyć";
|
|
|
$SkillXWithCourseX = "%s z %s";
|
|
|
$ToGetToLearnXYouWillNeedToTakeOneOfTheFollowingCourses = "Jeśli chcesz nauczyć się %s należy wziąć udział w jednym z poniższych kursów:";
|
|
|
$YourSkillRankingX = "Twój ranking umiejętności: %s";
|
|
|
$ManageSkills = "Zarządzaj umiejętnościami";
|
|
|
$OralQuestionsAttemptedAreX = "Wypróbowane pytania ustne to %s";
|
|
|
$OralQuestionsAttempted = "Student wypróbował jedno lub więcej pytań ustnych";
|
|
|
$RelativeScore = "Względny wynik";
|
|
|
$AbsoluteScore = "Całkowity wynik";
|
|
|
$Categories = "Kategorie";
|
|
|
$PrerequisitesOptions = "Opcje wymagań/warunków";
|
|
|
$ClearAllPrerequisites = "Wyczyść wszystkie wymagania/warunki";
|
|
|
$SetPrerequisiteForEachItem = "Ustaw poprzedni krok, jako warunek wstępny dla każdego etapu";
|
|
|
$StartDateMustBeBeforeTheEndDate = "Data rozpoczęcia musi być wcześniejsza niż data zakończenia";
|
|
|
$SessionPageEnabledComment = "Gdy ta opcja jest włączona, tytuł sesji jest linkiem do specjalnej strony sesji. Gdy opcja jest wyłączona, wtedy to tylko tytuł tekstu, bez łącza. Podlinkowana strona sesji może być myląca dla niektórych użytkowników, być może z tego powodu zechcesz ją wyłączyć.";
|
|
|
$SessionPageEnabledTitle = "Włącz łącze sesji na liście kursów";
|
|
|
$SkillInfo = "Informacje o umiejętności";
|
|
|
$GetNewSkills = "Zdobądź nowe umiejętności";
|
|
|
$MissingOneStepToMatch = "Brakuje jednego kroku, aby dopasować";
|
|
|
$CompleteMatch = "Całkowite dopasowanie";
|
|
|
$MissingXStepsToMatch = "Brakuje %s kroku(ów)";
|
|
|
$Rank = "Pozycja";
|
|
|
$CurrentlyLearning = "Bieżąca nauka";
|
|
|
$SkillsAcquired = "Umiejętności, które nabyłeś";
|
|
|
$AddSkillToProfileSearch = "Dodaj umiejętność do profilu wyszukiwania";
|
|
|
$ShortCode = "Krótki kod";
|
|
|
$SearchProfileMatches = "Szukaj profile pasujące";
|
|
|
$IsThisWhatYouWereLookingFor = "Tego szukasz?";
|
|
|
$WhatSkillsAreYouLookingFor = "Jakich umiejętności szukasz?";
|
|
|
$ProfileSearch = "Profil wyszukiwania";
|
|
|
$CourseSettingsRegisterDirectLink = "W przypadku kursu publicznego lub otwartego, można użyć bezpośredniego linku poniżej w celu wysłania zaproszenie do nowych użytkowników. Po rejestracji, zaproszenia będą wysyłane bezpośrednio do kursu. Można dodać adres e = 1 parametru do URL, zastępując \"1\" przez ID ćwiczenia, celem wysłania go bezpośrednio do konkretnego egzaminu. ID ćwiczenia może być odkryte w adresie URL po jego kliknięciu. %s";
|
|
|
$DirectLink = "Bezpośredni link";
|
|
|
$here = "tutaj";
|
|
|
$GoAheadAndBrowseOurCourseCatalogXOnceRegisteredYouWillSeeTheCourseHereX = "Śmiało przeglądaj nasz katalog kursów %s, aby zarejestrować się w kursie, który Cię interesuje. Po rejestracji, pojawi się odpowiednie pole %s, zamiast tego komunikatu.";
|
|
|
$HelloXAsYouCanSeeYourCourseListIsEmpty = "Witaj %s ! Lista Twoich kursów jest pusta. Nie zarejestrowałeś się jeszcze na żaden kurs.";
|
|
|
$UnsubscribeUsersAlreadyAddedInCourse = "Wypisz użytkowników już dodanych";
|
|
|
$ImportUsers = "Importuj użytkowników";
|
|
|
$HelpFolderLearningPaths = "INFORMACJE WIDOCZNE tylko dla nauczyciela:\nFolder zawiera dokumenty, które są tworzone przez narzędzie Ścieżki edukacyjnej. Wewnątrz tego folderu można edytować plik HTML, który jest generowany przez import treści z ścieżki edukacyjnej, na przykład jak te importowane przez Chamilo Rapid. Polecamy ukryć ten folder przed studentami.";
|
|
|
$YouWillBeRedirectedInXSeconds = "Proszę czekać. Zostaniesz przekierowany za %s sekund ...";
|
|
|
$ToProtectYourSiteMakeXReadOnlyAndDeleteY = "Aby zabezpieczyć swoją witrynę, ustaw cały katalog %s tylko do odczytu (chmod 0555 na Linuksie) i usuń katalog %s.";
|
|
|
$NumberOfCoursesPublic = "Liczba kursów publicznych";
|
|
|
$NumberOfCoursesOpen = "Liczba otwartych kursów";
|
|
|
$NumberOfCoursesPrivate = "Liczba prywatnych kursów";
|
|
|
$NumberOfCoursesClosed = "Liczba zamkniętych kursów";
|
|
|
$NumberOfCoursesTotal = "Łączna liczba kursów";
|
|
|
$NumberOfUsersActive = "Liczba aktywnych użytkowników";
|
|
|
$CountCertificates = "Liczba certyfikatów";
|
|
|
$AverageHoursPerStudent = "Średnia godzin na studenta";
|
|
|
$CountOfSubscribedUsers = "Liczba zapisanych użytkowników";
|
|
|
$TrainingHoursAccumulated = "Łączna liczba godzin kursu";
|
|
|
$Approved = "Zatwierdzony";
|
|
|
$EditQuestions = "Edytuj pytania";
|
|
|
$EditSettings = "Edytuj ustawienia";
|
|
|
$ManHours = "Roboczogodziny";
|
|
|
$NotesObtained = "Otrzymane uwagi";
|
|
|
$ClickOnTheLearnerViewToSeeYourLearningPath = "Kliknij na [Widok studenta], aby zobaczyć swoją ścieżkę kształcenia";
|
|
|
$ThisValueCantBeChanged = "Ta wartość nie może być zmieniona.";
|
|
|
$ThisValueIsUsedInTheCourseURL = "Ta wartość jest używana w adresie URL kursu";
|
|
|
$TotalAvailableUsers = "Liczba dostępnych użytkowników";
|
|
|
$LowerCaseUser = "użytkownik";
|
|
|
$GenerateCertificates = "Generuj certyfikaty";
|
|
|
$ExportAllCertificatesToPDF = "Eksportuj wszystkie certyfikaty do pliku PDF";
|
|
|
$DeleteAllCertificates = "Usuń wszystkie certyfikaty";
|
|
|
$ThereAreUsersUsingThisLanguageYouWantToDisableThisLanguageAndSetUsersWithTheDefaultPortalLanguage = "Użytkownicy korzystający z tego języka. Chcesz wyłączyć ten język oraz ustawić wszystkim użytkownikom portalu język domyślny?";
|
|
|
$dateFormatLongNoDay = "%d %B %Y";
|
|
|
$dateFormatOnlyDayName = "%A";
|
|
|
$ReturnToCourseList = "Powrót do listy kursów";
|
|
|
$dateFormatShortNumberNoYear = "%d/%m";
|
|
|
$CourseTutor = "Opiekun kursu";
|
|
|
$StudentInSessionCourse = "Student w sesji kursu";
|
|
|
$StudentInCourse = "Student na kursie";
|
|
|
$SessionGeneralCoach = "Ogólny trener sesji";
|
|
|
$SessionCourseCoach = "Trener sesji kursu";
|
|
|
$Admin = "Administrator";
|
|
|
$SessionTutorsCanSeeExpiredSessionsResultsComment = "Czy nauczyciele sesji mogą widzieć raporty dotyczące ich sesji po jej wygaśnięciu?";
|
|
|
$SessionTutorsCanSeeExpiredSessionsResultsTitle = "Widoczność raportów sesji opiekunów";
|
|
|
$UserNotAttendedSymbol = "NB";
|
|
|
$UserAttendedSymbol = "O";
|
|
|
$SessionCalendar = "Kalendarz sesji";
|
|
|
$Order = "Porządek";
|
|
|
$GlobalPlatformInformation = "Globalna platforma informacji";
|
|
|
$TheXMLImportLetYouAddMoreInfoAndCreateResources = "Import XML pozwala na dodawanie więcej informacji i tworzenie zasobów (kursy, użytkownicy).Import CSV będzie tworzyć tylko sesje i pozwalać na przypisanie do nich istniejących zasobów.";
|
|
|
$ShowLinkBugNotificationTitle = "Pokaż link do zgłoszenia błędu";
|
|
|
$ShowLinkBugNotificationComment = "Pokaż link w nagłówku, aby zgłosić błąd wewnątrz naszej platformy (http://support.chamilo.org). Po kliknięciu na link, użytkownik jest odsyłany do platformy wsparcia, na stronie wiki, która opisuje proces raportowania błędów.";
|
|
|
$ReportABug = "Zgłoś błąd";
|
|
|
$Letters = "Literatura";
|
|
|
$NewHomeworkEmailAlert = "Powiadomienie studenta mailem o wyznaczonym zadaniu";
|
|
|
$NewHomeworkEmailAlertEnable = "Włącz powiadamianie o wyznaczonym zadaniu";
|
|
|
$NewHomeworkEmailAlertDisable = "Wyłącz powiadamianie o wyznaczonym zadaniu";
|
|
|
$MaximumOfParticipants = "Maksymalna liczba członków";
|
|
|
$HomeworkCreated = "Zadanie zostało utworzone";
|
|
|
$HomeworkHasBeenCreatedForTheCourse = "Zadanie do kursu zostało utworzone";
|
|
|
$PleaseCheckHomeworkPage = "Sprawdź stronę zadań";
|
|
|
$ScormNotEnoughSpaceInCourseToInstallPackage = "Brak miejsca na tym kursie do rozpakowania obecnego pakietu.";
|
|
|
$ScormPackageFormatNotScorm = "Pakiet, który przesyłasz nie jest w formacie SCORM. Sprawdź czy imsmanifest.xml jest wewnątrz pliku ZIP, który próbujesz wgrać.";
|
|
|
$DataFiller = "Wypełniacz danych";
|
|
|
$GradebookActivateScoreDisplayCustom = "Włącz oznaczanie poziomu kompetencji, aby ustawić niestandardowe informacje o ocenie";
|
|
|
$GradebookScoreDisplayCustomValues = "Poziomy kompetencyjne niestandardowych wartości";
|
|
|
$GradebookNumberDecimals = "Ilość miejsc po przecinku";
|
|
|
$GradebookNumberDecimalsComment = "Pozwala określić liczbę miejsc po przecinku dozwolonych w wyniku";
|
|
|
$ContactInformation = "Informacje kontaktowe";
|
|
|
$PersonName = "Imię";
|
|
|
$CompanyName = "Nazwa Twojej firmy";
|
|
|
$PersonRole = "Opis stanowiska pracy";
|
|
|
$HaveYouThePowerToTakeFinancialDecisions = "Czy masz prawo do podejmowania decyzji finansowych w imieniu swojej firmy?";
|
|
|
$CompanyCountry = "Kraj pochodzenia Twojej firmy";
|
|
|
$CompanyCity = "Miasto, w którym znajduje się firma";
|
|
|
$WhichLanguageWouldYouLikeToUseWhenContactingYou = "Preferowany język kontaktu";
|
|
|
$SendInformation = "Wyślij informacje";
|
|
|
$YouMustAcceptLicence = "Musisz zaakceptować licencję";
|
|
|
$SelectOne = "Wybierz jedną";
|
|
|
$ContactInformationHasBeenSent = "Dane kontaktowe zostały przesłane";
|
|
|
$EditExtraFieldOptions = "Edytuj opcje dodatkowych pól";
|
|
|
$ExerciseDescriptionLabel = "Opis";
|
|
|
$UserInactivedSinceX = "Użytkownik nieaktywny od %s";
|
|
|
$ContactInformationDescription = "Drogi użytkowniku,
|
|
|
<br><br>
|
|
|
Masz zamiar zacząć korzystać z jednej z najlepszych platform e-learningowych na rynku. Podobnie jak wiele innych projektów open-source, projekt ten jest wspierany przez dużą społeczność studentów, nauczycieli, programistów i twórców treści, którzy chcą lepiej promować projekt.
|
|
|
<br><br>
|
|
|
Wiedząc o Tobie trochę więcej, jako o jednym z naszych najważniejszych użytkowników, który z Nami będzie zarządzał tą platformą e-learningową, będziemy mogli informować Cię o działaniu naszego oprogramowania. Będziesz informowany również o organizowanych wydarzeniach, które mogą być dla Ciebie istotne.
|
|
|
<br><br>
|
|
|
Wypełniając ten formularz, wyrażasz zgodę, aby Chamilo lub jego członkowie, wysyłali informacje przez e-mail o ważnych wydarzeniach lub aktualizacjach w oprogramowaniu Chamilo lub społeczności. Dzięki temu społeczność będzie się rozwijać, jako zorganizowana jednostka, z przepływem informacji w odniesieniu do czasu i Twojej prywatności.
|
|
|
<br><br>
|
|
|
Wypełnienie formularza <b>nie jest obowiązkowe</b>. Jeśli chcesz pozostać anonimowy, stracimy możliwość zaoferowania Ci wszystkich przywilejów bycia zarejestrowanym administratorem portalu, ale szanujemy Twoją decyzję. Wystarczy zostawić formularz pusty i kliknąć \"\"Dalej\"\".";
|
|
|
$CompanyActivity = "Działalność Twojej firmy";
|
|
|
$PleaseAllowUsALittleTimeToSubscribeYouToOneOfOurCourses = "Zgłoszenie na kurs zostało przyjęte i jest w fazie rejestracji. Jeśli trwa to zbyt długo, skontaktuj się z administratorem. Dane kontaktowe znajdziesz w stopce strony.";
|
|
|
$ManageSessionFields = "Zarządzaj polami sesji";
|
|
|
$DateUnLock = "Odblokuj datę";
|
|
|
$DateLock = "Zablokuj datę";
|
|
|
$EditSessionsToURL = "Edytuj sesje URL";
|
|
|
$AddSessionsToURL = "Dodaj sesje do URL";
|
|
|
$SessionListIn = "Lista sesji w";
|
|
|
$GoToStudentDetails = "Przejdź do informacji o studencie";
|
|
|
$DisplayAboutNextAdvanceNotDoneAndLastDoneAdvance = "Wyświetlenia ostatnio wykonanego kroku i następnego niedokończonego";
|
|
|
$FillUsers = "Wypełnij użytkowników";
|
|
|
$ThisSectionIsOnlyVisibleOnSourceInstalls = "Ta sekcja jest widoczna tylko na instalacji z kodu źródłowego, a nie w pakietach wersji platformy. To pozwoli Ci szybko zapełnić platformę danymi testowymi. Używaj ostrożnie (z zawartymi danymi) tylko na rzecz rozwoju lub testowania instalacji.";
|
|
|
$UsersFillingReport = "Użytkownicy wypełniający raport";
|
|
|
$RepeatDate = "Powtórz datę";
|
|
|
$EndDateMustBeMoreThanStartDate = "Data końcowa musi być późniejsza niż data rozpoczęcia";
|
|
|
$ToAttend = "aby wziąć udział";
|
|
|
$AllUsersAreAutomaticallyRegistered = "Wszyscy użytkownicy są automatycznie rejestrowani";
|
|
|
$AssignCoach = "Przypisz trenera";
|
|
|
$chamilo = "Chamilo";
|
|
|
$YourAccountOnXHasJustBeenApprovedByOneOfOurAdministrators = "Twoje konto na %s zostało właśnie zatwierdzone przez jednego z naszych administratorów.";
|
|
|
$php = "PHP";
|
|
|
$Off = "Wyłączony";
|
|
|
$webserver = "Serwer sieci Web";
|
|
|
$mysql = "MySQL";
|
|
|
$NotInserted = "Nie zawarte";
|
|
|
$Multipleresponse = "Wielokrotny wybór odpowiedzi";
|
|
|
$YouCanNowLoginAtXUsingTheLoginAndThePasswordYouHaveProvided = "Teraz możesz zalogować się na %s przy użyciu loginu i hasła, które podałeś.";
|
|
|
$HaveFun = "Powodzenia";
|
|
|
$AreYouSureToEditTheUserStatus = "Na pewno chcesz zmienić status użytkownika?";
|
|
|
$YouShouldCreateAGroup = "Należy utworzyć grupę";
|
|
|
$ResetLP = "Resetuj ścieżkę kształcenia";
|
|
|
$LPWasReset = "Ścieżka kształcenia została zresetowana dla studenta";
|
|
|
$AnnouncementVisible = "Ogłoszenie widoczne";
|
|
|
$AnnouncementInvisible = "Ogłoszenie niewidoczne";
|
|
|
$GlossaryDeleted = "Słownik został usunięty";
|
|
|
$SessionReadOnly = "Tylko do odczytu";
|
|
|
$SessionAccessible = "Dostępny";
|
|
|
$SessionNotAccessible = "Niedostępny";
|
|
|
$GroupAdded = "Grupa została dodana";
|
|
|
$AddUsersToGroup = "Dodaj użytkowników do grupy";
|
|
|
$ErrorReadingZip = "Błąd odczytu pliku ZIP";
|
|
|
$ErrorStylesheetFilesExtensionsInsideZip = "Jedyne dozwolone rozszerzenia w pliku ZIP to jpg, jpeg, png, gif i css.";
|
|
|
$ClearSearchResults = "Usuń wyniki wyszukiwania";
|
|
|
$DisplayCourseOverview = "Przegląd kursów";
|
|
|
$DisplaySessionOverview = "Przegląd sesji";
|
|
|
$TotalNumberOfMessages = "Całkowita liczba wiadomości";
|
|
|
$TotalNumberOfAssignments = "Całkowita liczba zadań";
|
|
|
$TestServerMode = "Testuj tryb serwera";
|
|
|
$PageExecutionTimeWas = "Czas realizacji strony to";
|
|
|
$MemoryUsage = "Zużycie pamięci";
|
|
|
$MemoryUsagePeak = "Szczytowe zużycie pamięci";
|
|
|
$Seconds = "sekundy";
|
|
|
$QualifyInGradebook = "Ocena w narzędziach oceny";
|
|
|
$TheTutorOnlyCanKeepTrackOfStudentsRegisteredInTheCourse = "Asystent może tylko obserwować wszystkie postępy studentów zarejestrowanych w kursie.";
|
|
|
$TheTeacherCanQualifyEvaluateAndKeepTrackOfAllStudentsEnrolledInTheCourse = "Nauczyciel może oceniać i obserwować wszystkich studentów uczestniczących w kursie.";
|
|
|
$IncludedInEvaluation = "Uwzględnione w ocenie";
|
|
|
$ExerciseEditionNotAvailableInSession = "Nie możesz edytować tego ćwiczenia wewnątrz sesji";
|
|
|
$SessionSpecificResource = "Sesja - określony zasób";
|
|
|
$EditionNotAvailableFromSession = "Edycja nie jest dostępna w sesji, możesz edytować na poziomie podstawowym kursu.";
|
|
|
$FieldTypeSocialProfile = "Łącze sieci społecznej";
|
|
|
$HandingOverOfTaskX = "Przekazanie zadania %s";
|
|
|
$CopyToMyFiles = "Skopiuj do mojego prywatnego obszaru pliku";
|
|
|
$Export2PDF = "Eksportuj do formatu PDF";
|
|
|
$ResourceShared = "Udostępnione zasoby";
|
|
|
$CopyAlreadyDone = "Plik o tej samej nazwie już istnieje w prywatnym obszarze plików użytkownika. Czy chcesz go zastąpić?";
|
|
|
$CopyFailed = "Kopiowanie nie powiodło się";
|
|
|
$CopyMade = "Kopia została utworzona";
|
|
|
$OverwritenFile = "Plik został zastąpiony";
|
|
|
$MyFiles = "Moje pliki";
|
|
|
$AllowUsersCopyFilesTitle = "Zezwalaj użytkownikom na kopiowanie plików z kursu w Twoim osobistym obszarze pliku";
|
|
|
$AllowUsersCopyFilesComment = "Pozwalaj użytkownikom na kopiowanie plików z kursu w Twoim osobistym pliku, widoczne poprzez sieć społeczną lub poprzez edytor HTML, gdy pochodzą z kursu";
|
|
|
$PreviewImage = "Podgląd obrazu";
|
|
|
$UpdateImage = "Zaktualizuj obraz";
|
|
|
$EnableTimeLimits = "Włącz ograniczenia czasowe";
|
|
|
$ProtectedDocument = "Zabezpieczony dokument";
|
|
|
$LastLogins = "Ostatnie logowanie";
|
|
|
$AllLogins = "Wszystkie logowania";
|
|
|
$Draw = "Rysuj";
|
|
|
$ThereAreNoCoursesInThisCategory = "Brak kursu w tej kategorii";
|
|
|
$ConnectionsLastMonth = "Połączenia z ostatniego miesiąca";
|
|
|
$TotalStudents = "Liczba studentów";
|
|
|
$FilteringWithScoreX = "Filtrowanie z wynikiem %s";
|
|
|
$ExamTaken = "Brał udział w egzaminie";
|
|
|
$ExamNotTaken = "Nie brał udziału w egzaminie";
|
|
|
$ExamPassX = "Minimum, by zdać to %s";
|
|
|
$ExamFail = "Nie zdać egzaminu";
|
|
|
$ExamTracking = "Obserwacja egzaminu";
|
|
|
$NoAttempt = "Brak prób";
|
|
|
$PassExam = "Zdać egzamin";
|
|
|
$CreateCourseRequest = "Utwórz zapytanie o kurs";
|
|
|
$TermsAndConditions = "Regulamin";
|
|
|
$ReadTermsAndConditions = "Przeczytaj regulamin";
|
|
|
$IAcceptTermsAndConditions = "Przeczytałem i akceptuję Regulamin";
|
|
|
$YouHaveToAcceptTermsAndConditions = "Musisz zaakceptować Regulamin, aby kontynuować.";
|
|
|
$CourseRequestCreated = "Twoja zamówienie na nowy kurs zostało wysłane. Odpowiedź otrzymasz w ciągu jednego lub dwóch dni.";
|
|
|
$ReviewCourseRequests = "Przeglądaj przychodzące zapytania dotyczące kursu";
|
|
|
$AcceptedCourseRequests = "Zaakceptowane wnioski o kurs";
|
|
|
$RejectedCourseRequests = "Odrzucone wnioski o kurs";
|
|
|
$CreateThisCourseRequest = "Tworzenie zamówienia na kurs";
|
|
|
$CourseRequestDate = "Data zamówienia";
|
|
|
$AcceptThisCourseRequest = "Akceptuj kurs";
|
|
|
$ANewCourseWillBeCreated = "Nowy kurs %s zostanie utworzony. Kliknij OK, aby kontynuować.";
|
|
|
$AdditionalInfoWillBeAsked = "Zostaniesz poproszony o dodatkowe informacje na temat zamówienia kursu %s za pośrednictwem wiadomości e-mail. Kliknij OK, aby kontynuować.";
|
|
|
$AskAdditionalInfo = "Zapytaj o dodatkowe informacje";
|
|
|
$BrowserDontSupportsSVG = "Twoja przeglądarka nie obsługuje plików SVG. Aby korzystać z narzędzia do rysowania trzeba skorzystać z zaawansowanej przeglądarki takiej jak: Firefox lub Chrome";
|
|
|
$DeleteThisCourseRequest = "Usuń zamówienie kursu";
|
|
|
$ACourseRequestWillBeDeleted = "Zamówienie kursu %s zostanie usunięte. Kliknij OK, aby kontynuować.";
|
|
|
$RejectThisCourseRequest = "Odrzuć zamówienie kursu";
|
|
|
$ACourseRequestWillBeRejected = "Zamówienie kursu %s zostanie odrzucone. Kliknij OK, aby kontynuować.";
|
|
|
$CourseRequestAccepted = "Zamówienie kursu %s zostało zaakceptowane. Kurs %s został utworzony.";
|
|
|
$CourseRequestAcceptanceFailed = "Zamówienie kursu %s nie zostało zaakceptowane. Wystąpił błąd.";
|
|
|
$CourseRequestRejected = "Zamówienie kursu %s zostało odrzucone.";
|
|
|
$CourseRequestRejectionFailed = "Zamówienie kursu %s nie zostało odrzucone. Wystąpił błąd.";
|
|
|
$CourseRequestInfoAsked = "Otrzymano zapytanie o dodatkowe informacje na temat zamówienia kursu %s.";
|
|
|
$CourseRequestInfoFailed = "Nie otrzymano zapytania o dodatkowe informacje na temat zamówienia kursu %s. Wystąpił błąd.";
|
|
|
$CourseRequestDeleted = "Zamówienie kursu %s zostało usunięte.";
|
|
|
$CourseRequestDeletionFailed = "Zamówienie kursu %s nie zostało usunięte. Wystąpił błąd.";
|
|
|
$DeleteCourseRequests = "Usuń wybrane zamówienie(a) kursu";
|
|
|
$SelectedCourseRequestsDeleted = "Wybrane zamówienia kursu zostały usunięte.";
|
|
|
$SomeCourseRequestsNotDeleted = "Niektóre z wybranych zamówień kursu nie zostały usunięte. Wystąpił błąd.";
|
|
|
$CourseRequestEmailSubject = "%s Zamówienie na nowy kurs %s";
|
|
|
$CourseRequestMailOpening = "Zarejestrowano następujące zamówienie nowego kursu:";
|
|
|
$CourseRequestPageForApproval = "Zamówienie na kurs może zostać zatwierdzone na następującej stronie";
|
|
|
$PleaseActivateCourseValidationFeature = "Funkcja \"Akceptacja kursu\" nie jest włączona. Włącz poprzez funkcję %s.";
|
|
|
$CourseRequestLegalNote = "Informacje na temat zamówienia są chronione. Wymagane informacje potrzebne tylko do utworzenia nowego kursu na platformie e-learningowej. Nie powinny być ujawniane osobom trzecim.";
|
|
|
$EnableCourseValidation = "Wartość kursu";
|
|
|
$EnableCourseValidationComment = "Kiedy funkcja \"Wartość kursu\" jest włączona, nauczyciel nie może sam stworzyć kursu. On/ona wypełnia wniosek o kurs. Administrator platformy przegląda wniosek i go zatwierdza lub odrzuca.
|
|
|
Funkcja ta polega na wysłaniu automatycznej wiadomości e-mail, ustaw w Chamilo możliwość dostępu do serwera e-mail oraz korzystania z dedykowanego adresu e-mail.";
|
|
|
$CourseRequestAskInfoEmailSubject = "%s Prośba o dodatkowe informacje na temat zamówienia kursu %s";
|
|
|
$CourseRequestAskInfoEmailText = "Otrzymaliśmy Twoje zamówienie kursu o kodzie %s. Zanim zostanie zatwierdzone, wymagane są dodatkowe informacje.\n\nProszę podać krótkie informacje na temat treści kursu (opis), celów, uczniów lub użytkowników, którzy mają brać udział w proponowanym kursie. Jeśli są prawidłowe, proszę podać nazwę instytucji lub jednostki, w której imieniu składane jest zamówienie na kurs.";
|
|
|
$CourseRequestAcceptedEmailSubject = "%s Zamówienie na kurs %s zostało zatwierdzone";
|
|
|
$CourseRequestAcceptedEmailText = "Zamówienie kursu %s zostało zatwierdzone. Nowy kurs %s został stworzony. Jesteś zarejestrowany jako nauczyciel.\n\nMożesz uzyskać dostęp do nowo utworzonego kursu przez: %s";
|
|
|
$CourseRequestRejectedEmailSubject = "%s Zamówienie na kurs %s zostało odrzucone";
|
|
|
$CourseRequestRejectedEmailText = "Z przykrością informujemy, że Twoje zamówienie kursu %s zostało odrzucone. Nie spełniono wymagań.";
|
|
|
$CourseValidationTermsAndConditionsLink = "Wartość kursu - link do regulaminu";
|
|
|
$CourseValidationTermsAndConditionsLinkComment = "Adres URL do \"Regulaminu\", który jest ważny do złożenia wniosku o kurs. Jeśli adres jest tutaj ustawiony, użytkownik powinien przeczytać i zaakceptować regulamin przed wysłaniem wniosku o kurs.
|
|
|
Jeśli włączysz \"Regulamin\" Chamilo i jeśli chcesz, aby był wykorzystany jego URL, pozostaw to ustawienie puste.";
|
|
|
$CourseCreationFailed = "Kurs nie został utworzony. Wystąpił błąd.";
|
|
|
$CourseRequestCreationFailed = "Zamówienie kursu nie zostało utworzone. Wystąpił błąd.";
|
|
|
$CourseRequestEdit = "Edytuj zamówienie kursu";
|
|
|
$CourseRequestHasNotBeenFound = "Zamówienie kursu nie zostało znalezione lub nie istnieje.";
|
|
|
$FileExistsChangeToSave = "Ta nazwa pliku już istnieje, wybierz inną, aby zapisać obraz.";
|
|
|
$CourseRequestUpdateFailed = "Zamówienie kursu %s nie zostało zaktualizowane. Wystąpił błąd.";
|
|
|
$CourseRequestUpdated = "Zamówienie kursu %s zostało zaktualizowane.";
|
|
|
$FillWithExemplaryContent = "Wypełnij zawartością demo";
|
|
|
$EnableSSOTitle = "Rejestracja jednokrotna (SSO)";
|
|
|
$EnableSSOComment = "Włączanie Rejestracji jednokrotnej pozwala podłączyć tę platformę jako zależną od nadrzędnego uwierzytelniania, np. strona Drupal z wtyczką Drupal-Chamilo lub inna podobna instalacja główna.";
|
|
|
$SSOServerDomainTitle = "Domena na serwerze Rejestracji Jednokrotnej (SSO)";
|
|
|
$SSOServerDomainComment = "Domena na serwerze Rejestracji jednokrotnej (adres internetowy na innym serwerze, który umożliwi automatyczną rejestrację do Chamilo). To powinien być adres innego serwera bez żadnych ukośników i bez protokołu, np. www.example.com";
|
|
|
$SSOServerAuthURITitle = " URL serwera uwierzytelniania Rejestracji jednokrotnej";
|
|
|
$SSOServerAuthURIComment = "Adres strony, która zajmuje się weryfikacją autentyczności. Na przykład /?q=user w przypadku Drupal.";
|
|
|
$SSOServerUnAuthURITitle = "URL wylogowania serwera Rejestracji jednokrotnej";
|
|
|
$SSOServerUnAuthURIComment = "Adres strony, na serwerze, który wylogowuje użytkownika. Opcja ta jest przydatna, jeśli chcesz użytkowników wylogowujących się z Chamilo, automatycznie wylogować z serwera uwierzytelniania.";
|
|
|
$SSOServerProtocolTitle = "Protokół serwera Rejestracji jednokrotnej";
|
|
|
$SSOServerProtocolComment = "Ciąg protokołu poprzedzającego domenę serwera Rejestracji jednokrotnej (zalecamy użycie https://, jeśli serwer jest w stanie zapewnić tą funkcję, ponieważ wszystkie niezabezpieczone protokoły są niebezpieczne dla spraw uwierzytelniania)";
|
|
|
$EnabledWirisTitle = "Edytor matematyczny WIRIS";
|
|
|
$EnabledWirisComment = "Włącz edytor matematyczny WIRIS. Instalując tą wtyczkę dostajesz edytor WIRIS i WIRIS CAS.
|
|
|
Aktywacja ta nie jest w pełni wykorzystywana, jeżeli nie została wcześniej pobrana wtyczka PHP dla CKeditor WIRIS i rozpakowana jej zawartość w katalogu głównym na Chamilo /inc/lib/fckeditor/editor/plugins/fckeditor_wiris/
|
|
|
Jest to konieczne, ponieważ Wiris jest własnym oprogramowaniem i jego usługi są płatne. Aby dokonać zmiany ustawień wtyczki, edytuj plik configuration.ini lub wymień jego treść przez plik Chamilo configuration.ini.default.";
|
|
|
$FileSavedAs = "Plik zapisany jako";
|
|
|
$FileExportAs = "Plik eksportowano jako";
|
|
|
$AllowSpellCheckTitle = "Sprawdzanie pisowni";
|
|
|
$AllowSpellCheckComment = "Włącz sprawdzanie pisowni";
|
|
|
$EnabledSVGTitle = "Utwórz i edytuj pliki SVG";
|
|
|
$EnabledSVGComment = "Ta opcja pozwala na tworzenie i edycję wielowarstwowych SVG (Scalable Vector Graphics)w Internecie, a także eksportować je do obrazów w formacie PNG.";
|
|
|
$ForceWikiPasteAsPlainTextTitle = "Zmuszanie do wklejenia zwykłego tekstu w wiki";
|
|
|
$ForceWikiPasteAsPlainTextComment = "Pozwoli to zapobiec wielu ukrytym tagom, błędnym lub niestandardowym, skopiowanym z innych tekstów, na uszkodzenia tekstu Wiki w wielu przypadkach. Straci jednak kilka funkcji podczas edycji.";
|
|
|
$EnabledGooglemapsTitle = "Aktywuj mapy google";
|
|
|
$EnabledGooglemapsComment = "Aktywuj przycisk, aby dodać Mapy Google. Aktywacja nie jest w pełni wykorzystywana, jeśli wcześniej nie zaktualizowano pliku main/inc/lib/fckeditor/myconfig.php i nie dodano klucza API Map Google.";
|
|
|
$EnabledImageMapsTitle = "Aktywuj mapy graficzne";
|
|
|
$EnabledImageMapsComment = "Wciśnij przycisk, aby wstawić mapy graficzne. Pozwala skojarzyć URL z obszarami obrazu, tworzeniem hotspotów.";
|
|
|
$RemoveSearchResults = "Wyczyść wyniki wyszukiwania";
|
|
|
$ExerciseCantBeEditedAfterAddingToTheLP = "Ćwiczenie nie może być edytowane po dodaniu do ścieżki edukacyjnej";
|
|
|
$CourseTool = "Narzędzie kursu";
|
|
|
$LPExerciseResultsBySession = "Wyniki ćwiczeń ścieżki edukacyjnej wg sesji";
|
|
|
$LPQuestionListResults = "Lista wyników ćwiczeń ze ścieżki nauczania";
|
|
|
$PleaseSelectACourse = "Wybierz kurs";
|
|
|
$StudentScoreAverageIsCalculatedBaseInAllLPsAndAllAttempts = "Średnią ocen studenta oblicza się na podstawie wszystkich ścieżek kształcenia i wszystkich prób";
|
|
|
$AverageScore = "Średnia ocena";
|
|
|
$LastConnexionDate = "Data ostatniego połączenia";
|
|
|
$ToolVideoconference = "Wideokonferencja";
|
|
|
$BigBlueButtonEnableTitle = "Narzędzie wideokonferencji BigBlueButton";
|
|
|
$BigBlueButtonHostTitle = "Host serwera BigBlueButton";
|
|
|
$BigBlueButtonHostComment = "Nazwa serwera, na którym działa serwer systemu BigBlueButton. Może to być localhost, adres IP (np. 192.168.13.54) lub nazwa domeny (np. my.video.com).";
|
|
|
$BigBlueButtonSecuritySaltTitle = "Klucz zabezpieczeń serwera BigBlueButton";
|
|
|
$BigBlueButtonSecuritySaltComment = "Klucz zabezpieczeń serwera BigBlueButton, który pozwoli serwerowna uwierzytelnienie instalacji Chamilo. Zapoznaj się z dokumentacją BigBlueButton, aby go zlokalizować.";
|
|
|
$SelectSVGEditImage = "Wybierz zdjęcie";
|
|
|
$OnlyAccessFromYourGroup = "Dostępne tylko z grupy";
|
|
|
$CreateAssignmentPage = "To utworzy specjalną stronę wiki, na której nauczyciel może opisać zadanie. Zostanie ona automatycznie połączona ze stronami Wiki, gdzie uczniowie wykonują zadanie. Zarówno strony Trenera jak i studentów są tworzone automatycznie. W tych zadaniach, studenci mogą tylko edytować i przeglądać swoje strony. Można jednak to zmienić, jeśli będzie taka potrzeba.";
|
|
|
$UserFolders = "Foldery użytkowników";
|
|
|
$UserFolder = "Katalog użytkownika";
|
|
|
$HelpUsersFolder = "INFORMACJE WIDOCZNE tylko dla nauczyciela: \ nFolder użytkowników zawiera folder każdego użytkownika, który ma dostęp do niego przez narzędzie dokumentów, lub gdy jakiś plik został przesłany w kursie za pośrednictwem internetowego edytora. Jeśli nie doszło do żadnych okoliczności, to nie powstał żaden folder użytkownika. W przypadku grup, pliki, które są wysyłane za pośrednictwem edytora zostaną dodane w folderze każdej grupy, który jest dostępny tylko dla studentów z tej grupy.
|
|
|
|
|
|
Folder użytkowników i każdy z zawartych w nim folderów będą domyślnie ukryte dla wszystkich studentów, ale każdy student może zobaczyć zawartość jego/jej katalogu poprzez internetowy edytor. Jeśli jednak student zna adres pliku lub folderu innego studenta, może uzyskać do niego dostęp.
|
|
|
|
|
|
Jeśli folder studenta jest widoczny, inni studenci mogą zobaczyć, co zawiera. W tym przypadku, student, który jest właścicielem folderu może też (w narzędziach dokumentów tylko w jego/jej folderze): tworzyć i edytować dokumenty internetowe, konwertować dokument na szablon do użytku osobistego, tworzyć i edytować rysunki w formatach SVG i PNG, zapisywać pliki audio w formacie WAV, tworzyć pliki audio w formacie MP3 z tekstu, tworzyć snapshops z kamery internetowej, wysyłać dokumenty, tworzyć foldery,przenosić foldery i pliki, usuwać pliki i foldery, oraz pobrać kopię zapasową jego/jej folderu.
|
|
|
|
|
|
Ponadto, narzędzie dokumentów jest zsynchronizowane z menedżerem plików edytora internetowego, więc zmiany w dokumentach dokonywane w którymkolwiek z nich będą widoczne w obu miejscach.
|
|
|
|
|
|
Folder użytkownika jest nie tylko miejscem do plików depozytowych, użytkownik staje się menedżerem dokumentów, z których studenci korzystają w trakcie kursu. Pamiętaj też, że każdy użytkownik może skopiować plik, który jest widoczny z dowolnego folderu w narzędziach Dokumentów (niezależnie czy on jest właścicielem folderu czy nie) do jego/jej portfolio lub osobistych dokumentów w sieci społecznej, która będzie dostępna dla niego/niej w innych kursach.";
|
|
|
$HelpFolderChat = "INFORMACJE WIDOCZNE tylko dla nauczyciela: \nFolder zawiera wszystkie sesje, które zostały otwarte w czacie. Chociaż sesje czatu często mogą być banalne, inne mogą być bardzo interesujące i godne włączenia ich jako dodatkowego dokumentu roboczego. Aby to zrobić, nie zmieniając widoczności folderu, należy ustawić plik jako widoczny i połącz go tam, gdzie uznasz za stosowne. Nie jest zalecane, aby katalog był widoczny dla wszystkich.";
|
|
|
$HelpFolderCertificates = "INFORMACJE WIDOCZNE tylko dla nauczyciela:\nFolder zawiera różne certyfikaty szablonów, które zostały utworzone za pomocą narzędzia oceny. Nie jest zalecane, aby katalog był widoczny dla wszystkich.";
|
|
|
$DestinationDirectory = "Katalog docelowy";
|
|
|
$CertificatesFiles = "Certyfikaty";
|
|
|
$ChatFiles = "Historia konwersacji czatu";
|
|
|
$Flash = "Flash";
|
|
|
$Video = "Wideo";
|
|
|
$Images = "Obrazki";
|
|
|
$Text2AudioTitle = "Włącz usługę online dla tekstu do konwersji mowy";
|
|
|
$Text2AudioComment = "Narzędzie Online do konwersji tekstu na mowę. Korzysta z technologii syntezy mowy, aby wygenerować pliki audio zapisane w Twoim kursie.";
|
|
|
$ShowUsersFoldersTitle = "Pokaż foldery użytkowników w narzędziu z dokumentami";
|
|
|
$ShowDefaultFoldersTitle = "Pokaż w narzędziach dokumentów wszystkie foldery zawierające zasoby multimedialne dostarczane domyślnie";
|
|
|
$ShowDefaultFoldersComment = "Foldery z multimedialnymi plikami zawierającymi pliki dostarczone domyślnie zorganizowane w kategoriach wideo, audio, zdjęcia i animacje Flash do wykorzystania w swoich kursach. Mimo, że było niewidoczne w narzędziu dokumentów, można nadal korzystać z tych zasobów w edytorze internetowej platformy.";
|
|
|
$ShowChatFolderTitle = "Pokaż archiwalny folder z konwersacjami czatu";
|
|
|
$ShowChatFolderComment = "To pokaże nauczycielowi folder zawierający wszystkie sesje, które zostały dokonane w czacie, nauczyciel może udostępnić je lub nie studentom i wykorzystywać je jako zasoby";
|
|
|
$EnabledStudentExport2PDFTitle = "Pozwól studentom na eksport dokumentów internetowych do formatu PDF w dokumentach i narzędziach wiki";
|
|
|
$EnabledStudentExport2PDFComment = "Funkcja ta jest domyślnie włączona, ale w przypadku nadużywania przeciążenia serwerów lub konkretnych edukacyjnych środowisk, może wyłączyć go dla wszystkich kursów.";
|
|
|
$EnabledInsertHtmlTitle = "Zezwalaj na wstawianie gadżetów";
|
|
|
$EnabledInsertHtmlComment = "Pozwala osadzić na stronach internetowych swoje ulubione filmy i aplikacje, takie jak Vimeo lub Slideshare i wszelkiego rodzaju gadżety";
|
|
|
$CreateAudio = "Utwórz dzwięk";
|
|
|
$InsertText2Audio = "Wpisz tekst, który chcesz przekonwertować do pliku audio";
|
|
|
$HelpText2Audio = "Konwertuj tekst na przemówienie";
|
|
|
$BuildMP3 = "Utwórz mp3";
|
|
|
$Voice = "Głos";
|
|
|
$Female = "Kobieta";
|
|
|
$Male = "Mężczyzna";
|
|
|
$IncludeAsciiMathMlTitle = "Załaduj plik ASCIIMathML.js na wszystkich stronach systemu";
|
|
|
$IncludeAsciiMathMlComment = "Włącz to ustawienie, jeśli chcesz pokazać ASCIIMathML - oparty na matematycznych formułach i ASCIIsvg - oparty na matematycznych grafikach nie tylko w narzędziach \"Dokumenty\", ale w innych elementach systemu.";
|
|
|
$CourseHideToolsTitle = "Ukryj narzędzia przed nauczycielami";
|
|
|
$CourseHideToolsComment = "Sprawdź narzędzia, które chcesz ukryć przed nauczycielami. Będzie to zabranie dostępu do urządzenia.";
|
|
|
$GoogleAudio = "Użyj usługi dżwiękowej Google";
|
|
|
$vozMe = "Użyj usługi dźwiękowej vozMe";
|
|
|
$HelpGoogleAudio = "Obsługuje maksymalnie 100 znaków w różnych językach. Pliki są generowane i zapisywane automatycznie w katalogu Chamilo, gdzie aktualnie jesteś.";
|
|
|
$HelpvozMe = "Obsługuje tekst kilku tysięcy znaków, można również wybrać rodzaj głosu, męski lub żeński. Działa z mniejszą ilością języków, jednak jakość dźwięku jest niższa. Ponadto, trzeba pobrać pliki ręcznie w nowym oknie.";
|
|
|
$SaveMP3 = "Zapisz mp3";
|
|
|
$OpenInANewWindow = "Otwórz w nowym oknie";
|
|
|
$Speed = "Prędkość";
|
|
|
$GoFaster = "Szybciej";
|
|
|
$Fast = "Szybko";
|
|
|
$Slow = "Powoli";
|
|
|
$SlowDown = "Wolniej";
|
|
|
$Pediaphon = "Użyj usługi dźwiękowej Pediaphon";
|
|
|
$HelpPediaphon = "Obsługuje tekst z kilku tysięcy znaków, w różnych typach męskich i żeńskich głosów (w zależności od języka). Pliki audio zostaną wygenerowane i automatycznie zapisane w folderze Chamilo, w którym jesteś.";
|
|
|
$FirstSelectALanguage = "Wybierz język";
|
|
|
$MoveUserStats = "Przenieś wyniki użytkowników z/do sesji";
|
|
|
$CompareUserResultsBetweenCoursesAndCoursesInASession = "To zaawansowane narzędzie pozwala ręcznie poprawić śledzenie wyników użytkowników podczas przemieszczania się z metodologi kursów do sesji. W większości przypadków nie trzeba go używać.
|
|
|
Na ekranie, można porównać wyniki użytkowników między kontekstem samodzielnego kursu, a kontekstem tego samego kursu w środku sesji.
|
|
|
Po upewnieniu się, co zrobić, możesz przenieść dane śledzenia uczniów (wyniki ćwiczeń i śledzenie ścieżek eduukacyjnych) z kursu na sesji.";
|
|
|
$PDFExportWatermarkEnableTitle = "Włącz znak wodny w eksporcie PDF";
|
|
|
$PDFExportWatermarkEnableComment = "Po włączeniu tej opcji, można przesłać obraz lub tekst, który będzie automatycznie dodawany jako znak wodny do wszystkich dokumentów PDF eksportowanych w systemie.";
|
|
|
$AddWaterMark = "Prześlij obraz znaku wodnego";
|
|
|
$PDFExportWatermarkByCourseTitle = "Włącz definicję znaku wodnego wg kursu";
|
|
|
$PDFExportWatermarkByCourseComment = "Gdy ta opcja jest włączona, nauczyciele mogą definiować własny znak wodny do dokumentów w ich kursach.";
|
|
|
$PDFExportWatermarkTextTitle = "Tekst znaku wodnego PDF";
|
|
|
$PDFExportWatermarkTextComment = "Ten tekst zostanie dodany jako znak wodny do dokumentów eksportowanych jako PDF.";
|
|
|
$ExerciseMinScoreTitle = "Minimalny wynik ćwiczeń";
|
|
|
$ExerciseMinScoreComment = "Określ minimalny wynik (zwykle 0) dla wszystkich ćwiczeń na platformie. Pozwoli to określić, jak wyniki końcowe są wyświetlane użytkownikom i nauczycielom.";
|
|
|
$ExerciseMaxScoreTitle = "Maksymalna ocena z ćwiczeń";
|
|
|
$ExerciseMaxScoreComment = "Określ maksymalną liczbę punktów (zwykle 10,20 lub 100) dla wszystkich ćwiczeń na platformie. Pozwoli to określić, jak wyniki końcowe są wyświetlane użytkownikom i nauczycielom.";
|
|
|
$AddPicture = "Dodaj obrazek";
|
|
|
$LPAutoLaunch = "Włącz automatyczne uruchamianie ścieżki nauczania";
|
|
|
$UseMaxScore100 = "Użyj jako domyślnego maksymalny wynik 100";
|
|
|
$EnableLPAutoLaunch = "Włącz automatyczne uruchamianie ścieżki edukacyjnej";
|
|
|
$DisableLPAutoLaunch = "Wyłącz automatyczne uruchamianie ścieżki edukacyjnej";
|
|
|
$TheLPAutoLaunchSettingIsONStudentsWillBeRedirectToAnSpecificLP = "Funkcja automatycznego uruchamiania ścieżki nauczania jest włączona. Po rozpoczęciu kursu, studenci będą automatycznie kierowani do ścieżki nauczania oznaczonej jako auto-start.";
|
|
|
$UniqueAnswerNoOption = "Unikalna odpowiedź z nieznanym";
|
|
|
$MultipleAnswerTrueFalse = "Odpowiedź wielokrotnego wyboru prawda/fałsz/nie wiem";
|
|
|
$MultipleAnswerCombinationTrueFalse = "Kombinacja prawda/fałsz/nie wiem";
|
|
|
$DontKnow = "Nie wiem";
|
|
|
$ExamNotAvailableAtThisTime = "W tej chwili egzamin nie jest dostępny";
|
|
|
$LoginOrEmailAddress = "Nazwa użytkownika lub adres e-mail";
|
|
|
$Activate = "Aktywuj";
|
|
|
$Deactivate = "Dezaktywuj";
|
|
|
$ConfigLearnpath = "Ustawienia ścieżki nauczania";
|
|
|
$CareersAndPromotions = "Kariera i awans";
|
|
|
$Careers = "Kariera";
|
|
|
$Promotions = "Awans";
|
|
|
$Updated = "Zaktualizowano";
|
|
|
$Career = "Kariera";
|
|
|
$SubscribeSessionsToPromotions = "Subskrybuj sesje do awansów";
|
|
|
$SessionsInPlatform = "Sesje nie subskrybowane";
|
|
|
$FirstLetterSessions = "Pierwsza litera nazwy sesji";
|
|
|
$SessionsInPromotion = "Sesje w tym awansie";
|
|
|
$SubscribeSessionsToPromotion = "Subskrybuj sesje do awansu";
|
|
|
$NoEndTime = "Brak czasu zakończenia";
|
|
|
$SubscribeUsersToClass = "Subskrybuj użytkowników do klasy";
|
|
|
$SubscribeClassToCourses = "Subskrybuj klasy do kursów";
|
|
|
$SubscribeClassToSessions = "Subskrybuj klasy do sesji";
|
|
|
$SessionsInGroup = "Sesje w grupie";
|
|
|
$CoursesInGroup = "Kursy w grupie";
|
|
|
$UsersInGroup = "Użytkownicy w grupie";
|
|
|
$UsersInPlatform = "Użytkownicy na platformie";
|
|
|
$Profile = "Profil";
|
|
|
$CreatedAt = "Utworzono";
|
|
|
$UpdatedAt = "Zaktualizowano";
|
|
|
$CreatedOn = "Utworzono";
|
|
|
$UpdatedOn = "Zaktualizowano";
|
|
|
$MyResults = "Moje wyniki";
|
|
|
$LearningPaths = "Ścieżki nauczania";
|
|
|
$AllLearningPaths = "Wszystkie ścieżki nauczania";
|
|
|
$ByCourse = "Według kursu";
|
|
|
$MyQCM = "Mój MCQ";
|
|
|
$LearnpathUpdated = "Ścieżka nauczania zaktualizowana";
|
|
|
$YouNeedToCreateACareerFirst = "Trzeba będzie stworzyć karierę zanim dodasz awanse (awanse są pod-elementami kariery)";
|
|
|
$OutputBufferingInfo = "Ustawienie buforowania wyjścia jest \"On\" gdy jest włączone, lub \"Off\" gdy jest wyłączone. Ustawienie to może być włączone przez wartość całkowitą (na przykład 4096), która jest rozmiarem bufora wyjściowego.";
|
|
|
$LoadedExtension = "Rozszerzenie załadowane";
|
|
|
$AddACourse = "Dodaj kurs";
|
|
|
$PerWeek = "Za tydzień";
|
|
|
$SubscribeGroupToSessions = "Subskrybuj grupę do sesji";
|
|
|
$SubscribeGroupToCourses = "Subskrybuj grupę do kursów";
|
|
|
$CompareStats = "Porównaj statystyki";
|
|
|
$RenameAndComment = "Zmień nazwę i skomentuj";
|
|
|
$PhotoRetouching = "Retusz zdjęć";
|
|
|
$EnabledPixlrTitle = "Włącz usługi zewnętrzne Pixlr";
|
|
|
$EnabledPixlrComment = "Pixlr pozwala edytować, zmienić i filtrować zdjęcia o cechach podobnych do Photoshopa. Jest idealnym uzupełnieniem przetwarzania obrazów na podstawie map bitowych";
|
|
|
$SeeAll = "Zobacz wszystkie";
|
|
|
$SeeOnlyArchived = "Zobacz tylko zarchiwizowane";
|
|
|
$SeeOnlyUnarchived = "Zobacz tylko niezarchiwizowane";
|
|
|
$LatestAttempt = "Ostatnia próba";
|
|
|
$PDFWaterMarkHeader = "Oznacz nagłówek pliku PDF znakiem wodnym";
|
|
|
$False = "Fałsz";
|
|
|
$DoubtScore = "Nie wiem";
|
|
|
$RegistrationByUsersGroups = "Zapisy wg klas";
|
|
|
$ContactInformationHasNotBeenSent = "Twoje dane kontaktowe nie mogą zostać przesłane. Wynika to prawdopodobnie z tymczasowych problemów sieci. Prosimy spróbować ponownie za kilka sekund. Jeśli problem nadal występuje, należy zignorować ten proces rejestracji i kliknąć przycisk, aby przejść do następnego kroku.";
|
|
|
$FillCourses = "Wypełnij kursy";
|
|
|
$FillSessions = "Wypełnij sesje";
|
|
|
$FileDeleted = "Plik został usunięty";
|
|
|
$MyClasses = "Moje klasy";
|
|
|
$Archived = "Zarchiwizowano";
|
|
|
$Unarchived = "Niezarchiwizowane";
|
|
|
$PublicationDate = "Data publikacji";
|
|
|
$MySocialGroups = "Moje grupy społeczne";
|
|
|
$SocialGroups = "Grupy społeczne";
|
|
|
$CreateASocialGroup = "Utwórz grupę społeczną";
|
|
|
$StatsUsersDidNotLoginInLastPeriods = "Nie zalogowany przez jakiś czas";
|
|
|
$LastXMonths = "Ostatnie %i miesięcy";
|
|
|
$NeverConnected = "Nie podłączony";
|
|
|
$EnableAccessibilityFontResizeTitle = "Dostępność funkcji zmiany rozmiaru czcionki";
|
|
|
$EnableAccessibilityFontResizeComment = "Włącz tę opcję, aby wyświetlić ustawienie opcji zmiany rozmiaru czcionek w prawym górnym rogu swojego kampusu. To pozwoli osobom słabowidzącym łatwiej czytać zawartość ich kursu.";
|
|
|
$CorrectAndRate = "Popraw i oceń";
|
|
|
$AtOnce = "Natychmiast";
|
|
|
$Daily = "Raz dziennie";
|
|
|
$QuestionsAreTakenFromLPExercises = "Pytania ze ścieżek nauczania";
|
|
|
$AllStudentsAttemptsAreConsidered = "Wszystkie próby studentów są uznawane";
|
|
|
$ViewModeEmbedFrame = "Bieżący tryb widoku: osadź na zewnątrz. Stosować tylko do osadzania na zewnętrznych stronach.";
|
|
|
$ItemAdded = "Pozycja została dodana";
|
|
|
$ItemDeleted = "Pozycja została usunięta";
|
|
|
$ItemUpdated = "Pozycja została zaktualizowana";
|
|
|
$ItemCopied = "Pozycja została skopiowana";
|
|
|
$MyStatistics = "Moje statystyki";
|
|
|
$PublishedExercises = "Dostępne ćwiczenia";
|
|
|
$DoneExercises = "Wykonane ćwiczenia";
|
|
|
$AverageExerciseResult = "Średni wynik ćwiczenia";
|
|
|
$LPProgress = "Postęp w ścieżce nauczania";
|
|
|
$Ranking = "Ranking";
|
|
|
$BestResultInCourse = "Najlepszy wynik w kursie";
|
|
|
$ExerciseStartDate = "Data publikacji";
|
|
|
$FromDateXToDateY = "Od %s do %s";
|
|
|
$RedirectToALearningPath = "Przekieruj do wybranej ścieżki nauczania";
|
|
|
$RedirectToTheLearningPathList = "Przekieruj do listy ścieżek nauczania";
|
|
|
$PropagateNegativeResults = "Propaguj negatywne wyniki między pytaniami";
|
|
|
$LPNotVisibleToStudent = "Studenci nie mogą zobaczyć tej ścieżki edukacyjnej";
|
|
|
$InsertALinkToThisQuestionInTheExercise = "Użyj tego pytania w teście jako link (nie kopię)";
|
|
|
$CourseThematicAdvance = "Postęp kursu";
|
|
|
$OnlyShowScore = "Tryb Praktyka: Pokaż tylko wynik według kategorii, jeżeli co najmniej jedna została użyta";
|
|
|
$Clean = "Wyczyść";
|
|
|
$OnlyBestResultsPerStudent = "W przypadku wielokrotnych prób, pokazuje tylko najlepszy wynik studenta";
|
|
|
$EditMembersList = "Edytuj listę członków";
|
|
|
$BestAttempt = "Najlepsza próba";
|
|
|
$ExercisesInTimeProgressChart = "Postęp własnych wyników ćwiczeń w stosunku do średniej studentów";
|
|
|
$MailNotifyInvitation = "Powiadamiaj mailem o nowych zaproszeniach";
|
|
|
$MailNotifyMessage = "Powiadamiaj mailem o nowej personalnej wiadomości";
|
|
|
$MailNotifyGroupMessage = "Powiadamiaj mailem o nowej wiadomości w grupie";
|
|
|
$SearchEnabledTitle = "Wyszukiwanie pełnotekstowe";
|
|
|
$SearchEnabledComment = "Funkcja pozwala na indeksowanie większości dokumentów wysyłanych do portalu, a następnie zapewnia funkcję wyszukiwania dla użytkowników.
|
|
|
Funkcja nie będzie indeksować dokumentów, które zostały już przesłane, więc ważne jest, aby ją włączyć (jeśli chcemy) na początku.
|
|
|
Gdy jest włączona, pole wyszukiwania będzie wyświetlane na liście kursów każdego użytkownika. Wyszukiwanie określonego terminu pokaże listę odpowiednich dokumentów, ćwiczeń lub tematów forum, filtrowanych w zależności od dostępności tych treści użytkownikowi.";
|
|
|
$SpecificSearchFieldsAvailable = "Dostępne dodatkowe pola wyszukiwania";
|
|
|
$XapianModuleInstalled = "Zainstalowano Moduł Xapian";
|
|
|
$ClickToSelectOrDragAndDropMultipleFilesOnTheUploadField = "Kliknij w polu poniżej, aby wybrać pliki z komputera (można użyć Ctrl+ Kliknięcie w plik, aby wybrać wiele plików na raz), lub przeciągnij i upuść niektóre pliki z pulpitu bezpośrednio do pola poniżej.System zajmie się resztą!";
|
|
|
$Simple = "Prosty";
|
|
|
$Multiple = "Wielokrotny";
|
|
|
$UploadFiles = "Kliknij lub przeciągnij i upuść pliki tutaj, aby je przesłać";
|
|
|
$ImportExcelQuiz = "Importuj quiz z programu Excel";
|
|
|
$DownloadExcelTemplate = "Pobierz szablon Excela";
|
|
|
$YouAreCurrentlyUsingXOfYourX = "Aktualnie używasz %s MB (%s) z Twoich %s MB.";
|
|
|
$AverageIsCalculatedBasedInAllAttempts = "Średnia jest obliczana na podstawie wszystkich prób testowych";
|
|
|
$AverageIsCalculatedBasedInTheLatestAttempts = "Średnia obliczana jest w oparciu o najnowsze próby";
|
|
|
$LatestAttemptAverageScore = "Średnia ocena ostatniej próby";
|
|
|
$SupportedFormatsForIndex = "Obsługiwane formaty dla indeksu";
|
|
|
$Installed = "Zainstalowany";
|
|
|
$NotInstalled = "Nie zainstalowany";
|
|
|
$Settings = "Ustawienia";
|
|
|
$ProgramsNeededToConvertFiles = "Programy potrzebne do konwersji plików";
|
|
|
$YouAreUsingChamiloInAWindowsPlatformSadlyYouCantConvertDocumentsInOrderToSearchTheContentUsingThisTool = "Używasz Chamilo w platformie Windows, niestety nie można konwertować dokumentów za pomocą tego narzędzia, aby sprawdzić zawartość.";
|
|
|
$OnlyLettersAndNumbers = "Tylko litery (a-z) i cyfry (0-9)";
|
|
|
$HideCoursesInSessionsTitle = "Ukryj listę kursów w sesji";
|
|
|
$HideCoursesInSessionsComment = "Pokazując blok sesji na stronie kursów, ukryj listę kursów wewnątrz tej sesji (pokazuj je tylko w konkretnym ekranie sesji).";
|
|
|
$ShowGroupsToUsersTitle = "Pokaż klasy użytkownikom";
|
|
|
$ShowGroupsToUsersComment = "Pokaż klasy użytkownikom. Klasy są cechą, która pozwala zarejestrować / wyrejestrować grupy użytkowników do sesji lub kursu bezpośrednio, zmniejszając koszty administracyjne. Wybór tej opcji pozwala studentom zobaczyć, w których klasach są, poprzez interfejs ich społecznej sieci.";
|
|
|
$ExerciseWillBeActivatedFromXToY = "Ćwiczenie zostanie aktywowane od %s do %s";
|
|
|
$ExerciseAvailableFromX = "Ćwiczenie dostępne od %s";
|
|
|
$ExerciseAvailableUntilX = "Ćwiczenie dostępne do %s";
|
|
|
$HomepageViewActivityBig = "Widok aktywności(Ipad style)";
|
|
|
$CheckFilePermissions = "Sprawdź uprawnienia do plików";
|
|
|
$AddedToALP = "Dodane do LP";
|
|
|
$NotAvailable = "Niedostępny";
|
|
|
$ToolSearch = "Szukaj";
|
|
|
$EnableQuizScenarioTitle = "Włącz scenariusz Quiz";
|
|
|
$EnableQuizScenarioComment = "Stąd będzie można tworzyć ćwiczenia, które proponują różne pytania w zależności od odpowiedzi użytkownika.";
|
|
|
$NanogongNoApplet = "Nie można znaleźć apletu Nanogong";
|
|
|
$NanogongRecordBeforeSave = "Przed wysłaniem plik należy dokonać nagrania";
|
|
|
$NanogongGiveTitle = "Nie nazwałeś pliku";
|
|
|
$NanogongFailledToSubmit = "Nie udało się wysłać nagrania głosowego";
|
|
|
$NanogongSubmitted = "Nagranie głosowe zostało przesłane";
|
|
|
$RecordMyVoice = "Nagraj mój głos";
|
|
|
$PressRecordButton = "Aby rozpocząć nagrywanie, naciśnij czerwony przycisk";
|
|
|
$VoiceRecord = "Nagranie głosowe";
|
|
|
$BrowserNotSupportNanogongSend = "Twoja przeglądarka nie może wysłać nagrania do platformy, ale można zapisać je na dysku komputera i wysłać później. By mieć dostęp do wszystkich funkcji, zaleca się korzystanie z zaawansowanych przeglądarek takich jak Firefox czy Chrome.";
|
|
|
$FileExistRename = "Plik o tej nazwie już istnieje. Zmień nazwę pliku.";
|
|
|
$EnableNanogongTitle = "Uaktywnij Rejestrator Głosowy - Nanogong";
|
|
|
$EnableNanogongComment = "Nanongong jest rejestratorem - który pozwala nagrać Twój głos i przesłać go do platformy lub pobrać go na dysk twardy. Pozwala również na odtwarzanie tego, co zapisane. Studenci potrzebują tylko mikrofonu i głośników,oraz zaakceptować aplet obciążenia, gdy po raz pierwszy będzie pobierany. Jest to bardzo przydatne dla osób uczących się języka, aby usłyszeć swój głos po wysłuchaniu poprawnej wymowy zaproponowanej przez nauczyciela w pliku głosowym wav.";
|
|
|
$GradebookAndAttendances = "Oceny i obecności";
|
|
|
$ExerciseAndLPsAreInvisibleInTheNewCourse = "Ćwiczenia i ścieżki edukacyjne są niewidoczne w nowym kursie";
|
|
|
$SelectADateRange = "Wybierz zakres dat";
|
|
|
$AreYouSureToLockedTheEvaluation = "Jesteś pewien, że chcesz zablokować ocenę?";
|
|
|
$AreYouSureToUnLockedTheEvaluation = "Jesteś pewien, że chcesz odblokować ocenę?";
|
|
|
$EvaluationHasBeenUnLocked = "Ocena została odblokowana";
|
|
|
$EvaluationHasBeenLocked = "Ocena została zablokowana";
|
|
|
$AllDone = "Wszystko zrobione";
|
|
|
$AllNotDone = "Nie wszystko zrobione";
|
|
|
$IfYourLPsHaveAudioFilesIncludedYouShouldSelectThemFromTheDocuments = "Jeśli ścieżki kształcenia mają mieć włączone pliki audio, należy je wybrać z dokumentów";
|
|
|
$IfYouPlanToUpgradeFromOlderVersionYouMightWantToHaveAlookAtTheChangelog = "Jeśli planujesz aktualizację ze starszej wersji Chamilo, warto spojrzeć w changelog, aby wiedzieć, co nowego i co zostało zmienione";
|
|
|
$UplUploadFailedSizeIsZero = "Wystąpił problem podczas wysyłania dokumentu: plik ma rozmiar 0 bajtów na serwerze. Sprawdź lokalny plik pod względem uszkodzeń lub zniszczeń, a następnie spróbuj ponownie.";
|
|
|
$YouMustChooseARelationType = "Musisz wybrać typ relacji";
|
|
|
$SelectARelationType = "Wybór typu relacji";
|
|
|
$AddUserToURL = "Dodaj użytkownika do tego adresu URL";
|
|
|
$CourseBelongURL = "Kurs zarejestrowany do adresu URL";
|
|
|
$AtLeastOneSessionAndOneURL = "Musisz wybrać co najmniej jedną sesję i jeden URL";
|
|
|
$SelectURL = "Wybierz adres URL";
|
|
|
$SessionsWereEdited = "Sesje zostały zaktualizowane.";
|
|
|
$URLDeleted = "URL usunięto.";
|
|
|
$CannotDeleteURL = "Nie można usunąć z tego adresu.";
|
|
|
$CoursesInPlatform = "Kursy na platformie.";
|
|
|
$UsersEdited = "Użytkownicy zaktualizowani.";
|
|
|
$CourseHome = "Strona kursu";
|
|
|
$ComingSoon = "Wkrótce ...";
|
|
|
$DummyCourseOnlyOnTestServer = "Fikcyjna treść kursu - dostępna tylko na platformach testowych.";
|
|
|
$ThereAreNotSelectedCoursesOrCoursesListIsEmpty = "Brak wybranych kursów lub lista kursów jest pusta.";
|
|
|
$CodeTwiceInFile = "Kod został użyty dwa razy w pliku. To nie jest dozwolone. Kody Kursów powinny być unikatowe.";
|
|
|
$CodeExists = "Ten kod już istnieje";
|
|
|
$UnkownCategoryCourseCode = "Kategoria nie została znaleziona";
|
|
|
$LinkedCourseTitle = "Tytuł powiązanego kursu";
|
|
|
$LinkedCourseCode = "Powiązany Kod Kursu";
|
|
|
$AssignUsersToSessionsAdministrator = "Przypisz użytkowników do administratora sesji";
|
|
|
$AssignedUsersListToSessionsAdministrator = "Przypisz listę użytkowników do administratora sesji";
|
|
|
$GroupUpdated = "Klasa zaktualizowana.";
|
|
|
$GroupDeleted = "Klasa usunięta.";
|
|
|
$CannotDeleteGroup = "Klasa nie może być usunięta.";
|
|
|
$SomeGroupsNotDeleted = "Niektóre klasy nie mogą być usunięte.";
|
|
|
$DontUnchek = "Nie odznaczaj";
|
|
|
$Modified = "Zmodyfikowany";
|
|
|
$SessionsList = "Lista sesji";
|
|
|
$Promotion = "Awans";
|
|
|
$UpdateSession = "Aktualizacja sesji";
|
|
|
$Path = "Ścieżka";
|
|
|
$Over100 = "Ponad 100";
|
|
|
$UnderMin = "Poniżej minimum";
|
|
|
$SelectOptionExport = "Wybierz opcję eksportu";
|
|
|
$FieldEdited = "Pole dodano.";
|
|
|
$LanguageParentNotExist = "Język rdzenny nie istnieje.";
|
|
|
$TheSubLanguageHasNotBeenRemoved = "Podjęzyk nie został usunięty.";
|
|
|
$ShowOrHide = "Pokaż/Ukryj";
|
|
|
$StatusCanNotBeChangedToHumanResourcesManager = "Status użytkownika nie może być zmieniony na Managera Działu Kadr";
|
|
|
$FieldTaken = "Pole zajęte";
|
|
|
$AuthSourceNotAvailable = "Źródło uwierzytelniania niedostępne.";
|
|
|
$UsersSubscribedToSeveralCoursesBecauseOfVirtualCourses = "Użytkownicy zapisani do kilku kursów poprzez kursy wirtualne.";
|
|
|
$NoUrlForThisUser = "Ten użytkownik nie posiada powiązanego URL.";
|
|
|
$ExtraData = "Dodatkowe dane";
|
|
|
$ExercisesInLp = "Ćwiczenia w ścieżkach edukacyjnych";
|
|
|
$Id = "Id";
|
|
|
$ThereWasAnError = "Wystąpił błąd.";
|
|
|
$CantMoveToTheSameSession = "Nie można przenieść tego do tej samej sesji.";
|
|
|
$StatsMoved = "Statystyki przeniesione.";
|
|
|
$UserInformationOfThisCourse = "Informacje o użytkowniku kursu";
|
|
|
$OriginCourse = "Oryginalny kurs";
|
|
|
$OriginSession = "Oryginalna sesja";
|
|
|
$DestinyCourse = "Cel kursu";
|
|
|
$DestinySession = "Cel sesji";
|
|
|
$CourseDoesNotExistInThisSession = "Kurs nie istnieje w tej sesji. Kopiować można tylko z jednego kursu w jednej sesji do tego samego kursu w innej sesji.";
|
|
|
$UserNotRegistered = "Użytkownik nie jest zarejestrowany.";
|
|
|
$ViewStats = "Zobacz statystyki";
|
|
|
$Responsable = "Odpowiedzialny";
|
|
|
$TheAttendanceSheetIsLocked = "Lista obecności jest zablokowana.";
|
|
|
$Presence = "Obecność";
|
|
|
$ACourseCategoryWithThisNameAlreadyExists = "Kategoria kursu o tej nazwie już istnieje.";
|
|
|
$OpenIDRedirect = "Przekierowanie OpenID";
|
|
|
$Blogs = "Blogi";
|
|
|
$SelectACourse = "Wybierz Kurs";
|
|
|
$PleaseSelectACourseOrASessionInTheLeftColumn = "Prosimy wybrać kierunek lub sesję na pasku bocznym.";
|
|
|
$Others = "Inne";
|
|
|
$BackToCourseDesriptionList = "Powrót do opisu kursu";
|
|
|
$Postpone = "Odłóż";
|
|
|
$NotHavePermission = "Użytkownik nie ma uprawnień, aby wykonać żądane operacje.";
|
|
|
$CourseCodeAlreadyExistExplained = "Kiedy Kod kursu jest powielany, system bazy danych wykryje Kod kursu, który już istnieje i zapobiegnie utworzeniu duplikatu. Upewnij się czy żaden kod kursu nie jest powielany.";
|
|
|
$NewImage = "Nowy obraz";
|
|
|
$Untitled = "Bez nazwy";
|
|
|
$CantDeleteReadonlyFiles = "Nie można usunąć plików, które są skonfigurowane w trybie tylko do odczytu.";
|
|
|
$InvalideUserDetected = "Wykryto nieprawidłowego użytkownika";
|
|
|
$InvalideGroupDetected = "Wykryto nieprawidłową grupę";
|
|
|
$OverviewOfFilesInThisZip = "Przegląd plików w tym archiwum";
|
|
|
$TestLimitsAdded = "Dodano limity testów";
|
|
|
$AddLimits = "Dodaj limity";
|
|
|
$Unlimited = "Nieograniczony";
|
|
|
$LimitedTime = "Ograniczony czas";
|
|
|
$LimitedAttempts = "Ograniczone próby";
|
|
|
$Times = "Czasy";
|
|
|
$Random = "Losowy";
|
|
|
$ExerciseTimerControlMinutes = "Włącz regulator czasowy ćwiczenia";
|
|
|
$Numeric = "Liczbowy";
|
|
|
$Acceptable = "Akceptowalny";
|
|
|
$Hotspot = "Hotspot";
|
|
|
$ChangeTheVisibilityOfTheCurrentImage = "Zmień widoczność bieżącego obrazu";
|
|
|
$Steps = "Kroki";
|
|
|
$OriginalValue = "Oryginalna wartość";
|
|
|
$ChooseAnAnswer = "Wybierz odpowiedź";
|
|
|
$ImportExercise = "Importuj ćwiczenie";
|
|
|
$MultipleChoiceMultipleAnswers = "Wielokrotny wybór, wielokrotne odpowiedzi";
|
|
|
$MultipleChoiceUniqueAnswer = "Wielokrotny wybór, jedna odpowiedź";
|
|
|
$OAR = "Obszar do unikania";
|
|
|
$TotalScoreTooBig = "Łączny wynik jest za duży";
|
|
|
$InvalidQuestionType = "Nieprawidłowy typ pytania";
|
|
|
$InsertQualificationCorrespondingToMaxScore = "Załącz kwalifikację odpowiadającą maksymalnemu wynikowi";
|
|
|
$ThreadMoved = "Wątek przeniesiony";
|
|
|
$MigrateForum = "Migruj forum";
|
|
|
$YouWillBeNotified = "Zostaniesz powiadomiony";
|
|
|
$MoveWarning = "Ostrzeżenie: przenoszenie elementów dziennika ocen może być niebezpieczne dla danych z dziennika ocen.";
|
|
|
$CategoryMoved = "Dziennik ocen został przeniesiony.";
|
|
|
$EvaluationMoved = "Element dziennika ocen został przeniesiony.";
|
|
|
$NoLinkItems = "Brak załączonych elementów";
|
|
|
$NoUniqueScoreRanges = "Nie ma możliwości ustalenia zakresu unikalnego wyniku";
|
|
|
$DidNotTakeTheExamAcronym = "Użytkownik nie wziął udziału w egzaminie";
|
|
|
$DidNotTakeTheExam = "Użytkownik nie wziął udziału w egzaminie";
|
|
|
$DeleteUser = "Usuń użytkownika";
|
|
|
$ResultDeleted = "Wynik usunięty.";
|
|
|
$ResultsDeleted = "Wyniki usunięte.";
|
|
|
$OverWriteMax = "Wpisz maksimum";
|
|
|
$ImportOverWriteScore = "Import powinien zastąpić wynik.";
|
|
|
$NoDecimals = "Brak miejsc dziesiętnych";
|
|
|
$NegativeValue = "Wartość ujemna";
|
|
|
$ToExportMustLockEvaluation = "Aby eksportować, zablokuj ocenę.";
|
|
|
$ShowLinks = "Pokaż linki";
|
|
|
$TotalForThisCategory = "Ogółem dla tej kategorii.";
|
|
|
$OpenDocument = "Otwórz dokument";
|
|
|
$LockEvaluation = "Zablokuj ocenę";
|
|
|
$UnLockEvaluation = "Odblokuj ocenę";
|
|
|
$TheEvaluationIsLocked = "Ocena jest zablokowana.";
|
|
|
$BackToEvaluation = "Powrót do oceny.";
|
|
|
$Uploaded = "Przesłane.";
|
|
|
$Saved = "Zapisane.";
|
|
|
$Reset = "Resetuj";
|
|
|
$EmailSentFromLMS = "E-mail wysłany z platformy";
|
|
|
$InfoAboutLastDoneAdvanceAndNextAdvanceNotDone = "Informacja o ostatnio zakończonym oraz następnym niedokończonym etapie.";
|
|
|
$LatexCode = "Kod LaTeX";
|
|
|
$LatexFormula = "Formuła LaTeX";
|
|
|
$AreYouSureToLockTheAttendance = "Na pewno chcesz zablokować frekwencję?";
|
|
|
$UnlockMessageInformation = "Frekwencja nie jest zablokowana, co oznacza, że nauczyciel może ją nadal modyfikować.";
|
|
|
$LockAttendance = "Zablokuj frekwencję";
|
|
|
$AreYouSureToUnlockTheAttendance = "Na pewno chcesz odblokować frekwencję?";
|
|
|
$UnlockAttendance = "Odblokuj frekwencję";
|
|
|
$LockedAttendance = "Frekwencja zablokowana";
|
|
|
$DecreaseFontSize = "Zmniejsz rozmiar czcionki";
|
|
|
$ResetFontSize = "Przywróć rozmiar czcionki";
|
|
|
$IncreaseFontSize = "Zwiększ rozmiar czcionki";
|
|
|
$LoggedInAsX = "Zalogowany jako %s";
|
|
|
$Quantity = "Ilość";
|
|
|
$AttachmentUpload = "Prześlij załącznik";
|
|
|
$CourseAutoRegister = "Kurs Auto-rejestracji";
|
|
|
$ThematicAdvanceInformation = "Narzędzie postępu tematycznego pozwala na zorganizowanie szkolenia w określonym czasie.";
|
|
|
$DiskFreeSpace = "Wolne miejsce na dysku";
|
|
|
$ProtectFolder = "Folder chroniony";
|
|
|
$SomeHTMLNotAllowed = "Niektóre atrybuty HTML nie są dozwolone.";
|
|
|
$MyOtherGroups = "Inne moje klasy";
|
|
|
$XLSFileNotValid = "Dostarczony plik XLS nie jest ważny";
|
|
|
$YouAreRegisterToSessionX = "Jesteś zarejestrowany na sesji: %s.";
|
|
|
$NextBis = "Następny";
|
|
|
$Prev = "Poprzedni";
|
|
|
$Configuration = "Konfiguracja";
|
|
|
$WelcomeToTheChamiloInstaller = "Witamy w instalatorze Chamilo";
|
|
|
$PHPVersionError = "Twoja wersja PHP nie spełnia wymagań dla tego oprogramowania. Sprawdź, czy masz najnowszą wersję, a następnie spróbuj ponownie.";
|
|
|
$ExtensionSessionsNotAvailable = "Rozszerzenie sesji jest niedostępne";
|
|
|
$ExtensionZlibNotAvailable = "Rozszerzenie Zlib jest niedostępne";
|
|
|
$ExtensionPCRENotAvailable = "Rozszerzenie PCRE jest niedostępne";
|
|
|
$ToGroup = "Grupa społeczna";
|
|
|
$XWroteY = "%s napisał:<br>
|
|
|
%s";
|
|
|
$BackToGroup = "Powrót do grupy";
|
|
|
$GoAttendance = "Przejdź do frekwencji";
|
|
|
$GoAssessments = "Przejdź do ocen";
|
|
|
$EditCurrentModule = "Edytuj bieżący moduł";
|
|
|
$SearchFeatureTerms = "Warunki dla funkcji wyszukiwania";
|
|
|
$UserRoles = "Role użytkowników";
|
|
|
$GroupRoles = "Role grup";
|
|
|
$StorePermissions = "Przechowuj uprawnienia";
|
|
|
$PendingInvitation = "Oczekujące zaproszenie";
|
|
|
$MaximunFileSizeXMB = "Maksymalny rozmiar pliku: %sMB.";
|
|
|
$MessageHasBeenSent = "Twoja wiadomość została wysłana.";
|
|
|
$Tags = "Tagi";
|
|
|
$ErrorSurveyTypeUnknown = "Nieznany typ ankiety";
|
|
|
$SurveyUndetermined = "Ankieta niezdefiniowana";
|
|
|
$UnknowQuestion = "Nieznane pytanie";
|
|
|
$DeleteSurveyGroup = "Usuń grupę ankiet";
|
|
|
$ErrorOccurred = "Wystąpił błąd.";
|
|
|
$ClassesUnSubscribed = "Klasy zostały wypisane.";
|
|
|
$NotAddedToCourse = "Nie dodany do kursu";
|
|
|
$UsersNotRegistered = "Użytkownicy, którzy się nie zarejestrowali.";
|
|
|
$ClearFilterResults = "Usuń wyniki filtrowania";
|
|
|
$SelectFilter = "Wybierz filtr";
|
|
|
$MostLinkedPages = "Strony najbardziej powiązane";
|
|
|
$MostNewPages = "Najnowsze strony";
|
|
|
$MostLongPages = "Najdłuższe strony";
|
|
|
$HiddenPages = "Ukryte strony";
|
|
|
$MostDiscussPages = "Najczęściej komentowane strony";
|
|
|
$BestScoredPages = "Najlepiej oceniane strony";
|
|
|
$MProgressPages = "Strony z najwyższym postepem";
|
|
|
$MostDiscussUsers = "Najczęściej komentujący użytkownicy";
|
|
|
$RandomPage = "Losowa strona";
|
|
|
$DateExpiredNotBeLessDeadLine = "Data ważności nie może być wcześniejsza niż termin wykonania zadania";
|
|
|
$NotRevised = "Nie poprawione";
|
|
|
$DirExists = "Operacja jest niemożliwa, katalog o takiej nazwie już istnieje.";
|
|
|
$DocMv = "Dokument został przeniesiony";
|
|
|
$ThereIsNoClassScheduledTodayTryPickingAnotherDay = "Nie ma dziś żadnych zajęć, spróbuj wybrać inny dzień lub dodaj swoją obecność za pomocą ikony czynności.";
|
|
|
$AddToCalendar = "Dodaj do kalendarza";
|
|
|
$TotalWeight = "Całkowita waga";
|
|
|
$RandomPick = "Wybór losowy";
|
|
|
$SumOfActivitiesWeightMustBeEqualToTotalWeight = "Suma wszystkich wag aktywności musi być równa całkowitej wadze wskazanej w ustawieniach oceny. W przeciwnym razie studenci nie będą w stanie osiągnąć wystarczającego wyniku do uzyskania certyfikacji.";
|
|
|
$TotalSumOfWeights = "Suma wag wszystkich aktywności ustalonych w systemie ocen musi być równa ich liczbie.";
|
|
|
$ShowScoreAndRightAnswer = "Tryb auto-ocena: pokaż wynik i oczekiwane odpowiedzi";
|
|
|
$DoNotShowScoreNorRightAnswer = "Tryb egzaminu: nie pokazuj wyniku ani odpowiedzi";
|
|
|
$YouNeedToAddASessionCategoryFirst = "Trzeba najpierw dodać kategorię sesji";
|
|
|
$YouHaveANewInvitationFromX = "Masz nowe zaproszenie od %s";
|
|
|
$YouHaveANewMessageFromGroupX = "Masz nową wiadomość od grupy %s";
|
|
|
$YouHaveANewMessageFromX = "Masz nową wiadomość od %s";
|
|
|
$SeeMessage = "Zobacz wiadomość";
|
|
|
$SeeInvitation = "Zobacz zaproszenie";
|
|
|
$YouHaveReceivedThisNotificationBecauseYouAreSubscribedOrInvolvedInItToChangeYourNotificationPreferencesPleaseClickHereX = "Odebrano powiadomienie, ponieważ jesteś na liście subskrybentów. Aby zmienić swoje preferencje powiadamiania, kliknij tutaj: %s";
|
|
|
$Replies = "Odpowiedzi";
|
|
|
$Reply = "Odpowiedz";
|
|
|
$InstallationGuide = "Instrukcja instalacji";
|
|
|
$ChangesInLastVersion = "Zmiany w ostatniej wersji";
|
|
|
$ContributorsList = "Lista Dostawców";
|
|
|
$SecurityGuide = "Bezpieczeństwo obsługi";
|
|
|
$OptimizationGuide = "Optymalizacja obsługi";
|
|
|
$FreeBusyCalendar = "Kalendarz terminów Wolne/Zajęte";
|
|
|
$LoadUsersExtraData = "Załaduj dodatkowe danych użytkowników";
|
|
|
$CheckURL = "Sprawdź link";
|
|
|
$PrerequisiteDeletedError = "Błąd: Element zdefiniowany jako warunek został usunięty.";
|
|
|
$NoItem = "Brak pozycji";
|
|
|
$ProtectedPages = "Strony chronione";
|
|
|
$LoadExtraData = "Załaduj dodatkowe pola danych użytkownika (muszą być oznaczone jako \"Filtr\", aby się pojawić).";
|
|
|
$CourseAssistant = "Asystent";
|
|
|
$TotalWeightMustBeX = "Suma wag wszystkich aktywności musi wynosić %s";
|
|
|
$MaxWeightNeedToBeProvided = "Maksymalna waga musi być zapewniona";
|
|
|
$ExtensionCouldBeLoaded = "Rozszerzenie można załadować";
|
|
|
$SupportedScormContentMakers = "Obsługiwane Narzędzia autorskie SCORM";
|
|
|
$DisableEndDate = "Wyłącz datę zakończenia";
|
|
|
$ForumCategories = "Kategorie forum";
|
|
|
$Copy = "Kopiuj";
|
|
|
$ArchiveDirCleanup = "Oczyszczanie katalogu archiwum";
|
|
|
$ArchiveDirCleanupDescr = "Chamilo przechowuje kopię większości plików tymczasowych, które generuje (do tworzenia kopii zapasowych, eksportu, kopii, itp.) w swoim archiwum / katalogu. Po pewnym czasie, zajmują one bardzo dużo miejsca na dysku, niepotrzebnie. Kliknij przycisk poniżej, aby wyczyścić katalog archiwum up. Ta operacja powinna być zautomatyzowana przez proces cron, ale jeśli nie jest to możliwe, można zaglądać na tą stronę regularnie, aby usunąć wszystkie pliki tymczasowe z katalogu.";
|
|
|
$ArchiveDirCleanupProceedButton = "Rozpocznij oczyszczanie";
|
|
|
$ArchiveDirCleanupSucceeded = "Oczyszczanie Archiwum /katalogu zostało wykonane pomyślnie.";
|
|
|
$ArchiveDirCleanupFailed = "Z jakiegoś powodu, archiwum/katalog nie może być oczyszczone. Oczyść go ręcznie łącząc się z serwerem i usuwając zawartość Chamilo/Archiwum/katalogu, z wyjątkiem pliku .htaccess";
|
|
|
$EnableStartTime = "Włącz czas rozpoczęcia";
|
|
|
$EnableEndTime = "Włącz czas zakończenia";
|
|
|
$LocalTimeUsingPortalTimezoneXIsY = "Czas lokalny w strefie czasowej portalu (%s) to %s";
|
|
|
$AllEvents = "Wszystkie wydarzenia";
|
|
|
$StartTest = "Rozpocznij test";
|
|
|
$ExportAsDOC = "Eksportuj jako .doc";
|
|
|
$Wrong = "Źle";
|
|
|
$Certification = "Certyfikacja";
|
|
|
$CertificateOnlineLink = "Link do certyfikatu online";
|
|
|
$NewExercises = "Nowe ćwiczenia";
|
|
|
$MyAverage = "Moja średnia";
|
|
|
$AllAttempts = "Wszystkie próby";
|
|
|
$QuestionsToReview = "Pytania do przejrzenia";
|
|
|
$QuestionWithNoAnswer = "Pytania bez odpowiedzi";
|
|
|
$ValidateAnswers = "Sprawdź poprawność odpowiedzi";
|
|
|
$ReviewQuestions = "Oceń wybrane pytania";
|
|
|
$YouTriedToResolveThisExerciseEarlier = "Próbowałeś rozwiązać to ćwiczenie wcześniej";
|
|
|
$NoCookies = "Nie masz włączonych plików cookies w przeglądarce. Chamilo opiera się na funkcji o nazwie \"cookies\", aby zapisać szczegóły połączenia. Oznacza to, że nie będziesz mógł się zalogować, jeśli pliki cookies nie są włączone. Zmień konfigurację przeglądarki (Edycja -> menu Ustawienia) i załaduj ponownie stronę.";
|
|
|
$NoJavascript = "Twoja przeglądarka nie ma włączonego wsparcia obsługi JavaScript. Chamilo w dużej mierze opiera się na JavaScript, aby zapewnić Ci bardziej dynamiczny interfejs. Prawdopodobnie większość funkcji będzie działać, ale nie będą mogły korzystać z najnowszych ulepszeń. Zalecamy zmienić konfigurację przeglądarki (Edycja -> menu Ustawienia) i załadować ponownie stronę.";
|
|
|
$NoFlash = "Wygląda na to, że nie masz włączonego wsparcia Flasha w przeglądarce. Chamilo opiera się na technologii Flash dla kilku funkcji. Nie zablokujemy Cię, jeśli z niego nie korzystasz, ale jeśli chcesz korzystać z pełnego zestawu narzędzi Chamilo zalecamy zainstalować wtyczkę Flash i ponownie uruchomić Twoją przeglądarkę.";
|
|
|
$ThereAreNoQuestionsForThisExercise = "Brak pytań do tego ćwiczenia";
|
|
|
$Attempt = "Próba";
|
|
|
$SaveForNow = "Zapisz i kontynuuj później";
|
|
|
$ContinueTest = "Przystąp do testu";
|
|
|
$NoQuicktime = "Twoja przeglądarka nie posiada wtyczki QuickTime. Nadal można korzystać z platformy, ale aby uruchomić więcej rodzajów plików multimedialnych, zalecamy jej instalację.";
|
|
|
$NoJavaSun = "Twoja przeglądarka nie ma zainstalowanej wtyczki Sun Java. Nadal można korzystać z platformy, ale nie wykorzystasz wszystkich możliwości.";
|
|
|
$NoJava = "Twoja przeglądarka nie obsługuje Javy";
|
|
|
$JavaSun24 = "Twoja przeglądarka korzysta z wersji Java, która nie jest obsługiwana przez to narzędzie. Aby z niej skorzystać należy zainstalować wersję Java Sun powyżej 24.";
|
|
|
$NoMessageAnywere = "Jeśli nie chcesz, aby komunikat pojawiał się ponownie podczas sesji, kliknij tutaj";
|
|
|
$IncludeAllVersions = "Szukaj również w starszych wersjach każdej strony";
|
|
|
$TotalHiddenPages = "Liczba ukrytych stron";
|
|
|
$TotalPagesEditedAtThisTime = "Liczba stron edytowanych w tym momencie";
|
|
|
$TotalWikiUsers = "Liczba użytkowników uczestniczących w Wiki";
|
|
|
$StudentAddNewPages = "Studenci mogą dodawać nowe strony do Wiki";
|
|
|
$DateCreateOldestWikiPage = "Data utworzenia najstarszej strony Wiki";
|
|
|
$DateEditLatestWikiVersion = "Data najnowszej edycji Wiki";
|
|
|
$AverageScoreAllPages = "Średnia ocena wszystkich stron";
|
|
|
$AverageMediaUserProgress = "Średni szacunkowy postęp użytkowników na ich stronach";
|
|
|
$TotalIpAdress = "Liczba różnych adresów IP, które przyczyniły się do Wiki";
|
|
|
$Pages = "Strony";
|
|
|
$Versions = "Wersje";
|
|
|
$EmptyPages = "Liczba pustych stron";
|
|
|
$LockedDiscussPages = "Liczba zablokowanych stron dyskusyjnych";
|
|
|
$HiddenDiscussPages = "Liczba ukrytych stron dyskusyjnych";
|
|
|
$TotalComments = "Liczba komentarzy na temat różnych wersji strony";
|
|
|
$TotalOnlyRatingByTeacher = "Liczba stron ocenianych tylko przez Trenera";
|
|
|
$TotalRatingPeers = "Liczba stron ocenianych przez innych studentów";
|
|
|
$TotalTeacherAssignments = "Liczba stron z zadaniami proponowanymi przez Trenera";
|
|
|
$TotalStudentAssignments = "Liczba stron z indywidualnymi zadaniami studenta";
|
|
|
$TotalTask = "Liczba zadań";
|
|
|
$PortfolioMode = "Tryb portfolio";
|
|
|
$StandardMode = "Tryb standardowego zadania";
|
|
|
$ContentPagesInfo = "Informacje na temat zawartości stron";
|
|
|
$InTheLastVersion = "W ostatniej wersji";
|
|
|
$InAllVersions = "We wszystkich wersjach";
|
|
|
$NumContributions = "Liczba składek";
|
|
|
$NumAccess = "Liczba wizyt";
|
|
|
$NumWords = "Liczba słów";
|
|
|
$NumlinksHtmlImagMedia = "Liczba wstawionych zewnętrznych linków HTML (test, obrazki,...).";
|
|
|
$NumWikilinks = "Liczba linków Wiki";
|
|
|
$NumImages = "Liczba wstawionych zdjęć";
|
|
|
$NumFlash = "Liczba wstawionych plików flash";
|
|
|
$NumMp3 = "Liczba wstawionych plików audio MP3";
|
|
|
$NumFlvVideo = "Liczba wstawionych plików video FLV";
|
|
|
$NumYoutubeVideo = "Liczba video z Youtube";
|
|
|
$NumOtherAudioVideo = "Liczba wstawionych plików audio i video (z wyjątkiem mp3 i flv)";
|
|
|
$NumTables = "Liczba wstawionych tabel";
|
|
|
$Anchors = "Kotwice";
|
|
|
$NumProtectedPages = "Liczba chronionych stron";
|
|
|
$Attempts = "Próby";
|
|
|
$SeeResults = "Zobacz wyniki";
|
|
|
$Loading = "Ładowanie";
|
|
|
$AreYouSureToRestore = "Na pewno chcesz przywrócić ten element?";
|
|
|
$XQuestionsWithTotalScoreY = "%d pytań, na %s";
|
|
|
$ThisIsAutomaticEmailNoReply = "To jest automatyczna wiadomość e-mail. Proszę na nią nie odpowiadać.";
|
|
|
$UploadedDocuments = "Przesłane dokumenty";
|
|
|
$QuestionLowerCase = "pytanie";
|
|
|
$QuestionsLowerCase = "Pytania";
|
|
|
$BackToTestList = "Powrót do listy testów";
|
|
|
$CategoryDescription = "Opis kategorii";
|
|
|
$BackToCategoryList = "Powrót do listy kategorii";
|
|
|
$AddCategoryNameAlreadyExists = "Nazwa tej kategorii już istnieje. Użyj innej nazwy.";
|
|
|
$CannotDeleteCategory = "Nie można usunąć kategorii";
|
|
|
$CannotDeleteCategoryError = "Błąd: nie można usunąć kategorii";
|
|
|
$CannotEditCategory = "Nie można edytować kategorii";
|
|
|
$ModifyCategoryError = "Nie można zaktualizować kategorii";
|
|
|
$AllCategories = "Wszystkie kategorie";
|
|
|
$CreateQuestionOutsideExercice = "Utwórz pytanie poza ćwiczeniem";
|
|
|
$ChoiceQuestionType = "Wybierz typ pytania";
|
|
|
$YesWithCategoriesSorted = "Tak, z uporządkowanymi kategoriami";
|
|
|
$YesWithCategoriesShuffled = "Tak, z kategoriami ułożonymi losowo";
|
|
|
$ManageAllQuestions = "Zarządzaj wszystkimi pytaniami";
|
|
|
$MustBeInATest = "Musi być w teście";
|
|
|
$PleaseSelectSomeRandomQuestion = "Proszę wybrać losowo pytanie";
|
|
|
$RemoveFromTest = "Usuń z testu";
|
|
|
$AddQuestionToTest = "Dodaj pytanie do testu";
|
|
|
$QuestionByCategory = "Pytanie wg kategorii";
|
|
|
$QuestionUpperCaseFirstLetter = "Pytanie";
|
|
|
$QuestionCategory = "Kategoria pytań";
|
|
|
$AddACategory = "Dodaj kategorię";
|
|
|
$AddTestCategory = "Dodaj kategorię testu";
|
|
|
$AddCategoryDone = "Kategoria dodana";
|
|
|
$NbCategory = "Kategorie Nb";
|
|
|
$DeleteCategoryAreYouSure = "Na pewno chcesz usunąć tą kategorię?";
|
|
|
$DeleteCategoryDone = "Kategoria usunięta";
|
|
|
$MofidfyCategoryDone = "Kategoria zaktualizowana";
|
|
|
$NotInAGroup = "Nie w grupie";
|
|
|
$DoFilter = "Sortuj";
|
|
|
$ByCategory = "Według kategorii";
|
|
|
$PersonalCalendar = "Osobisty kalendarz";
|
|
|
$SkillsTree = "Drzewo umiejętności";
|
|
|
$Skills = "Umiejętności";
|
|
|
$SkillsProfile = "Profil umiejętności";
|
|
|
$WithCertificate = "Z certyfikatem";
|
|
|
$AdminCalendar = "Kalendarz administratora";
|
|
|
$CourseCalendar = "Kalendarz kursu";
|
|
|
$Reports = "Raporty";
|
|
|
$ResultsNotRevised = "Wyniki nie przejrzane";
|
|
|
$ResultNotRevised = "Wyniki nie przejrzane";
|
|
|
$dateFormatShortNumber = "%m/%d/%Y";
|
|
|
$dateTimeFormatLong24H = "%B %d, %Y w %H:%M";
|
|
|
$ActivateLegal = "Włącz regulamin";
|
|
|
$ShowALegalNoticeWhenEnteringTheCourse = "Pokaż regulamin po wejściu na kurs";
|
|
|
$GradingModelTitle = "Model klasyfikacji";
|
|
|
$AllowTeacherChangeGradebookGradingModelTitle = "Pozwól nauczycielom zmieniać klasyfikację modelu ocen";
|
|
|
$AllowTeacherChangeGradebookGradingModelComment = "Włączenie tej opcji, pozwala każdemu nauczycielowi na wybór modelu klasyfikacji, który będzie wykorzystywany w jego/jej kursie. Zmiana ta będzie musiała być wykonana przez nauczyciela z narzędzi ocen wewnątrz danego kursu.";
|
|
|
$NumberOfSubEvaluations = "Ilość ocen cząstkowych";
|
|
|
$AddNewModel = "Dodaj nowy model";
|
|
|
$NumberOfStudentsWhoTryTheExercise = "Liczba studentów, którzy próbowali ćwiczenia";
|
|
|
$LowestScore = "Najniższy wynik";
|
|
|
$HighestScore = "Najwyższy wynik";
|
|
|
$ContainsAfile = "Zawiera plik";
|
|
|
$Discussions = "Dyskusje";
|
|
|
$ExerciseProgress = "Postęp w ćwiczeniach";
|
|
|
$GradeModel = "Model klasyfikacji";
|
|
|
$SelectGradebook = "Wybierz ocenę";
|
|
|
$ViewSkillsTree = "Zobacz drzewo umiejętności";
|
|
|
$MySkills = "Moje umiejętności";
|
|
|
$NoCertificate = "Brak certyfikatu";
|
|
|
$AllowTextAssignments = "Pozwól na przekazanie zadań przez Edytor Online";
|
|
|
$SeeFile = "Zobacz plik";
|
|
|
$ShowDocumentPreviewTitle = "Pokaż podgląd dokumentu";
|
|
|
$ShowDocumentPreviewComment = "Pokazanie podglądu dokumentów w narzędziu dokumentów pozwala uniknąć ładowania nowej strony, aby zobaczyć dokument. Może jednak spowodować niestabilne w niektórych starszych przeglądarkach albo mniejsze szerokości ekranów.";
|
|
|
$YouAlreadySentAPaperYouCantUpload = "Zadanie zostało wysłane. Nie można dodać nowego.";
|
|
|
$CasMainActivateTitle = "Włącz uwierzytelnianie CAS";
|
|
|
$CasMainServerTitle = "Główny serwer CAS";
|
|
|
$CasMainServerComment = "To główny serwer CAS, który będzie używany do uwierzytelniania (adresu IP lub nazwy hosta)";
|
|
|
$CasMainServerURITitle = "Główny serwer CAS URI";
|
|
|
$CasMainServerURIComment = "Ścieżka do usługi CAS";
|
|
|
$CasMainPortTitle = "Główny port serwera CAS";
|
|
|
$CasMainPortComment = "Port, poprzez który następuje łączenie się z serwerem głównym CAS";
|
|
|
$CasMainProtocolTitle = "Protokół głównego serwera CAS";
|
|
|
$CAS1Text = "CAS 1";
|
|
|
$CAS2Text = "CAS 2";
|
|
|
$SAMLText = "SAML";
|
|
|
$CasMainProtocolComment = "Protokół, z którym łączymy się z serwerem CAS";
|
|
|
$CasUserAddActivateTitle = "Włącz dodawanie użytkownika CAS";
|
|
|
$CasUserAddActivateComment = "Włącz dodawanie użytkownika CAS";
|
|
|
$CasUserAddLoginAttributeTitle = "Dodaj login użytkownika CAS";
|
|
|
$CasUserAddLoginAttributeComment = "Dodaj szczegóły logowania użytkownika CAS podczas rejestracji nowego użytkownika";
|
|
|
$CasUserAddEmailAttributeTitle = "Dodaj adres e-mail użytkownika CAS";
|
|
|
$CasUserAddEmailAttributeComment = "Dodaj dane e-mailowe użytkownika CAS przy rejestracji nowego użytkownika";
|
|
|
$CasUserAddFirstnameAttributeTitle = "Dodaj Imię użytkownika CAS";
|
|
|
$CasUserAddFirstnameAttributeComment = "Dodaj Imię użytkownika CAS przy rejestracji nowego użytkownika";
|
|
|
$CasUserAddLastnameAttributeTitle = "Dodaj nazwisko użytkownika CAS";
|
|
|
$CasUserAddLastnameAttributeComment = "Dodaj nazwisko użytkownika CAS przy rejestracji nowego użytkownika";
|
|
|
$UserList = "Lista użytkownika";
|
|
|
$SearchUsers = "Szukaj użytkowników";
|
|
|
$Administration = "Administracja";
|
|
|
$AddAsAnnouncement = "Dodaj ogłoszenie";
|
|
|
$SkillsAndGradebooks = "Umiejętności i oceny";
|
|
|
$AddSkill = "Dodaj umiejętność";
|
|
|
$ShowAdminToolbarTitle = "Pokaż pasek narzędzi administratora";
|
|
|
$AcceptLegal = "Zaakceptuj regulamin";
|
|
|
$CourseLegalAgreement = "Regulamin kursu";
|
|
|
$RandomQuestionByCategory = "Losowe pytania według kategorii";
|
|
|
$QuestionDisplayCategoryName = "Wyświetl kategorię pytań";
|
|
|
$ReviewAnswers = "Oceń moje odpowiedzi";
|
|
|
$TextWhenFinished = "Tekst znajdujący się na końcu testu";
|
|
|
$Validated = "Zatwierdzone";
|
|
|
$NotValidated = "Nie zatwierdzone";
|
|
|
$Revised = "Poprawione";
|
|
|
$SelectAQuestionToReview = "Wybierz pytanie do korekty";
|
|
|
$ReviewQuestionLater = "Popraw pytanie później";
|
|
|
$NumberStudentWhoSelectedIt = "Liczba studentów, którzy to wybrali";
|
|
|
$QuestionsAlreadyAnswered = "Pytania, na które już udzielono odpowiedzi";
|
|
|
$SkillDoesNotExist = "Brak takiej umiejętności";
|
|
|
$CheckYourGradingModelValues = "Proszę sprawdź wartości modelu ocen";
|
|
|
$SkillsAchievedWhenAchievingThisGradebook = "Umiejętności uzyskane przy zdobywaniu tej oceny";
|
|
|
$AddGradebook = "Dodaj ocenę";
|
|
|
$NoStudents = "Brak Studentów";
|
|
|
$NoData = "Brak danych";
|
|
|
$IAmAHRM = "Jestem Dyrektorem Działu Kadr";
|
|
|
$Option = "Opcja";
|
|
|
$NoSVGImagesInImagesGalleryPath = "Brak zdjęć SVG w katalogu Galeria zdjęć";
|
|
|
$NoSVGImages = "Brak zdjęć SVG";
|
|
|
$NumberOfStudents = "Liczba studentów";
|
|
|
$NumberStudentsAccessingCourse = "Liczba studentów przystępujących do kursu";
|
|
|
$PercentageStudentsAccessingCourse = "Odsetek studentów przystępujących do kursu";
|
|
|
$NumberStudentsCompleteAllActivities = "Liczba studentów, którzy ukończyli wszystkie aktywności(100% postępu)";
|
|
|
$PercentageStudentsCompleteAllActivities = "Odsetek studentów, którzy ukończyli wszystkie aktywności(100% postępu)";
|
|
|
$AverageOfActivitiesCompletedPerStudent = "Średnia liczba zakończonych aktywności na studenta";
|
|
|
$TotalTimeSpentInTheCourse = "Całkowity czas spędzony na kursie";
|
|
|
$AverageTimePerStudentInCourse = "Średni czas spędzony na kursie na studenta";
|
|
|
$NumberOfDocumentsInLearnpath = "Liczba dokumentów w ścieżce nauczania";
|
|
|
$NumberOfExercisesInLearnpath = "Liczba ćwiczeń w ścieżce nauczania";
|
|
|
$NumberOfLinksInLearnpath = "Liczba linków w ścieżce nauczania";
|
|
|
$NumberOfForumsInLearnpath = "Liczba forum w ścieżce nauczania";
|
|
|
$NumberOfAssignmentsInLearnpath = "Liczba zadań w ścieżce nauczania";
|
|
|
$NumberOfAnnouncementsInCourse = "Liczba ogłoszeń na kursie";
|
|
|
$CurrentCoursesReport = "Raport bieżących kursów";
|
|
|
$HideTocFrame = "Ukryj tabelę zawartości ramki";
|
|
|
$Updates = "Aktualizacje";
|
|
|
$Teaching = "Nauczanie";
|
|
|
$CoursesReporting = "Raport kursów";
|
|
|
$AdminReports = "Raporty administratora";
|
|
|
$ExamsReporting = "Raporty z egzaminów";
|
|
|
$MyReporting = "Moje raporty";
|
|
|
$SearchSkills = "Szukaj umiejętności";
|
|
|
$SaveThisSearch = "Zapisz to wyszukiwanie";
|
|
|
$SkillProfiles = "Przechowywane profile umiejętności";
|
|
|
$Matches = "Pasuje";
|
|
|
$WelcomeUserXToTheSiteX = "s%, witaj w %s";
|
|
|
$CheckUsersWithId = "Użyj identyfikatorów użytkownika z pliku aby je zapisać";
|
|
|
$WhoAndWhere = "Kto i gdzie";
|
|
|
$CantUploadDeleteYourPaperFirst = "Nie można dodać zadania. Najpierw usuń poprzednie.";
|
|
|
$MB = "MB";
|
|
|
$ShowAdminToolbarComment = "Pokazuje globalny pasek narzędzi na górze strony, do wyznaczonych ról użytkowników. Ten pasek narzędzi, bardzo podobny do czarnych pasków narzędzi Wordpress i Google, może rzeczywiście przyspieszyć skomplikowane działania i poprawić przestrzeń dostępną do treści kształcenia. Może być jednak mylący dla niektórych użytkowników";
|
|
|
$SessionList = "Lista sesji";
|
|
|
$StudentList = "Lista studentów";
|
|
|
$StudentsWhoAreTakingTheExerciseRightNow = "Studenci, którzy właśnie wykonują ćwiczenie";
|
|
|
$GroupReply = "Odpowiedz";
|
|
|
$GroupReplies = "Odpowiedzi";
|
|
|
$ReportByQuestion = "Zgłoś poprzez pytanie";
|
|
|
$LiveResults = "Wyniki na żywo";
|
|
|
$SkillNotFound = "Umiejętność nie została znaleziona";
|
|
|
$IHaveThisSkill = "Mam tę umiejętność";
|
|
|
$Me = "Ja";
|
|
|
$Vote = "Głosuj";
|
|
|
$Votes = "Głosy";
|
|
|
$XStarsOutOf5 = "%s zaczyna się od 5";
|
|
|
$Visit = "Wizyta";
|
|
|
$Visits = "Wizyt";
|
|
|
$YourVote = "Twój głos";
|
|
|
$HottestCourses = "Najpopularniejsze kursy";
|
|
|
$SentAtX = "Wysłane o: %s";
|
|
|
$dateTimeFormatShortTimeFirst = "%I:%M %p, %b %d %Y";
|
|
|
$LoginToVote = "Zaloguj się, aby zagłosować";
|
|
|
$AddInMenu = "Dodaj w menu";
|
|
|
$AllowUsersToChangeEmailWithNoPasswordTitle = "Zezwalaj użytkownikom na zmianę e-mail bez hasła";
|
|
|
$AllowUsersToChangeEmailWithNoPasswordComment = "Podczas zmiany informacji o koncie";
|
|
|
$EnableHelpLinkTitle = "Włącz łącze pomocy";
|
|
|
$EnableHelpLinkComment = "Link/łącze Pomoc znajduje się w górnej prawej części ekranu";
|
|
|
$BackToAdmin = "Powrót do administracji";
|
|
|
$AllowGlobalChatTitle = "Pozwalaj na globalny czat";
|
|
|
$HeaderExtraContentTitle = "Dodatkowa zawartość w nagłówku";
|
|
|
$HeaderExtraContentComment = "Możesz dodać kod HTML, jako meta tagi";
|
|
|
$FooterExtraContentTitle = "Dodatkowa zawartość w stopce";
|
|
|
$AllowGlobalChatComment = "Użytkownicy mogą rozmawiać ze sobą";
|
|
|
$FooterExtraContentComment = "Możesz dodać kod HTML, jako meta tagi";
|
|
|
$DoNotShow = "Nie pokazuj";
|
|
|
$ShowToAdminsOnly = "Pokaż tylko administratorom";
|
|
|
$ShowToAdminsAndTeachers = "Pokaż administratorom i nauczycielom";
|
|
|
$ShowToAllUsers = "Pokaż wszystkim użytkownikom";
|
|
|
$ImportGlossary = "Import słownika";
|
|
|
$ReplaceGlossary = "Zamień słownik";
|
|
|
$CannotDeleteGlossary = "Nie można skasować słownika";
|
|
|
$TermsImported = "Wyrażenia zaimportowano";
|
|
|
$TermsNotImported = "Wyrażeń nie zaimportowano";
|
|
|
$ExportGlossaryAsCSV = "Eksportuj słownik jako plik CSV";
|
|
|
$SelectAnAction = "Wybierz czynność";
|
|
|
$LoginX = "Zaloguj się: %s";
|
|
|
$DatabaseXWillBeCreated = "Baza danych %s zostanie utworzona";
|
|
|
$ADatabaseWithTheSameNameAlreadyExists = "Bazy danych o tej samej nazwie już istnieje.";
|
|
|
$UserXCantHaveAccessInTheDatabaseX = "Użytkownik <b>%s</b> nie ma dostępu do bazy danych <b>%s</b>";
|
|
|
$DatabaseXCantBeCreatedUserXDoestHaveEnoughPermissions = "Baza danych <b>%s</b> nie może zostać utworzona, użytkownik <b>%s</b> nie ma wystarczających uprawnień";
|
|
|
$CopyOnlySessionItems = "Skopiuj tylko elementy sesji";
|
|
|
$FirstLetterCourseTitle = "Pierwsza litera Nazwy kursu";
|
|
|
$NumberOfPublishedExercises = "# opublikowanych ćwiczeń";
|
|
|
$NumberOfPublishedLps = "# opublikowanych ścieżek nauczania";
|
|
|
$ChatConnected = "Czat (połączony)";
|
|
|
$ChatDisconnected = "Czat (nie połączony)";
|
|
|
$AddCourseDescription = "Dodaj opis kursu";
|
|
|
$ThingsToDo = "Kolejne kroki";
|
|
|
$RecordAnswer = "Zapisz odpowiedź";
|
|
|
$UseTheMessageBelowToAddSomeComments = "Użyj wiadomość poniżej, aby dodać komentarz";
|
|
|
$SendRecord = "Wyślij dokument/zapis";
|
|
|
$DownloadLatestRecord = "Pobierz dokument/zapis";
|
|
|
$OralExpression = "Wypowiedź ustna";
|
|
|
$UsersFoundInOtherPortals = "Użytkownicy w innych portalach";
|
|
|
$AddUserToMyURL = "Dodaj użytkownika do mojego portalu";
|
|
|
$UsersDeleted = "Usunięto użytkowników";
|
|
|
$UsersAdded = "Dodano użytkowników";
|
|
|
$PluginArea = "Obszar wtyczki";
|
|
|
$NoConfigurationSettingsForThisPlugin = "Nie znaleziono ustawienia konfiguracji dla tej wtyczki";
|
|
|
$CoursesDefaultCreationVisibilityTitle = "Domyślna widoczność kursów";
|
|
|
$CoursesDefaultCreationVisibilityComment = "Domyślna widoczność kursu podczas tworzenia nowego kursu";
|
|
|
$YouHaveEnteredTheCourseXInY = "Jesteś na kursie %s w %s";
|
|
|
$LoginIsEmailTitle = "Użyj adresu e-mail jako nazwy użytkownika";
|
|
|
$LoginIsEmailComment = "Użyj adresu e-mail, aby zalogować się do systemu";
|
|
|
$CongratulationsYouPassedTheTest = "Gratulacje zaliczyłeś/aś test!";
|
|
|
$YouDidNotReachTheMinimumScore = "Nie osiągnąłeś/aś minimalnego wyniku";
|
|
|
$AllowBrowserSnifferTitle = "Aktywuj sniffer przeglądarki";
|
|
|
$EndTest = "Test końcowy";
|
|
|
$EnableWamiRecordTitle = "Aktywuj rejestrator Wami";
|
|
|
$EnableWamiRecordComment = "Rejestrator Wami to narzędzie nagrywania głosu na Flash";
|
|
|
$EventType = "Rodzaj wydarzenia";
|
|
|
$WamiFlashDialog = "Wyświetli się okno dialogowe z pytaniem o zgodę na dostęp do mikrofonu. Odpowiedz: tak i zamknij okno dialogowe (jeśli nie chcesz, aby pojawiło się ponownie)";
|
|
|
$WamiStartRecorder = "Rozpocznij nagrywanie, naciskając mikrofon i zatrzymaj je naciskając go ponownie. Za każdym razem wygeneruje się plik.";
|
|
|
$WamiNeedFilename = "Przed aktywacją nagrywania konieczne jest nazwanie pliku.";
|
|
|
$InputNameHere = "Tutaj wpisz nazwę";
|
|
|
$Reload = "Załaduj ponownie";
|
|
|
$SelectGradeModel = "Wybierz model klasyfikacji";
|
|
|
$AllMustWeight100 = "Suma wszystkich wartości musi wynosić 100";
|
|
|
$Components = "Elementy";
|
|
|
$ChangeSharedSetting = "Zmień widoczność ustawień dla innych portali";
|
|
|
$OnlyActiveWhenThereAreAnyComponents = "Opcja dostępna, jeśli masz jakiekolwiek oceny lub kategorie";
|
|
|
$AllowHRSkillsManagementTitle = "Pozwalaj na zarządzanie umiejętnościami w zakresie zasobów ludzkich";
|
|
|
$AllowHRSkillsManagementComment = "Pozwala HR na zarządzanie umiejętnościami";
|
|
|
$GradebookDefaultWeightTitle = "Domyślnna waga w dzienniku ocen";
|
|
|
$GradebookDefaultWeightComment = "Ta waga będzie wykorzystywana we wszystkich kursach domyślnie";
|
|
|
$TimeSpentLastXDays = "Czas spędzony przez ostatnie %s dni";
|
|
|
$TimeSpentBetweenXAndY = "Czas spędzony pomiędzy %s a %s";
|
|
|
$GoToCourse = "Przejdź do kursu";
|
|
|
$TeachersCanChangeScoreSettingsTitle = "Nauczyciele mogą zmienić ustawienia wyników w dzienniku ocen";
|
|
|
$TeachersCanChangeScoreSettingsComment = "Podczas edycji ustawień dziennika ocen";
|
|
|
$SubTotal = "Razem";
|
|
|
$Configure = "Konfiguruj";
|
|
|
$Regions = "Regiony";
|
|
|
$CourseList = "Lista kursów";
|
|
|
$NumberAbbreviation = "N°";
|
|
|
$FirstnameAndLastname = "Imię i Nazwisko";
|
|
|
$LastnameAndFirstname = "Nazwisko i Imię";
|
|
|
$Plugins = "Wtyczki";
|
|
|
$Detailed = "Szczegółowy";
|
|
|
$ResourceLockedByGradebook = "Ta opcja nie jest dostępna, ponieważ czynność jest zawarta w ramach oceny, która jest obecnie zablokowana. Aby odblokować ocenę, skontaktuj się z administratorem platformy.";
|
|
|
$GradebookLockedAlert = "Ocena została zablokowana. Nie możesz jej odblokować. Jeśli chcesz ją odblokować, skontaktuj się z administratorem platformy. Wyjaśnij konieczność odblokowania (inaczej zostanie to uznane za próbę oszustwa).";
|
|
|
$GradebookEnableLockingTitle = "Włącz blokowanie ocen przez nauczycieli";
|
|
|
$GradebookEnableLockingComment = "Włączenie tej opcji umożliwia blokowanie ocen przez nauczycieli danego kursu. Uniemożliwia to modyfikację wyników przez nauczyciela wewnątrz źródeł wykorzystanych do oceny: egzaminy, ścieżki edukacyjne, zadania, itp. Jedyna osoba upoważnioną do odblokowywania zablokowanej oceny jest administrator. Nauczyciel zostanie poinformowany o tej możliwości. Blokowanie i odblokowywanie dzienników ocen będą rejestrowane w raporcie systemu dotyczącego istotnych działań";
|
|
|
$ShibbolethMainActivateTitle = "Uwierzytelnianie Shibboleth";
|
|
|
$LdapDescriptionTitle = "Uwierzytelnianie LDAP";
|
|
|
$FacebookMainActivateTitle = "Uwierzytelnianie Facebooka";
|
|
|
$AnnouncementForGroup = "Ogłoszenie dla grupy";
|
|
|
$AllGroups = "Wszystkie grupy";
|
|
|
$LanguagePriority1Title = "Język priorytetowy 1";
|
|
|
$LanguagePriority2Title = "Język priorytetowy 2";
|
|
|
$LanguagePriority3Title = "Język priorytetowy 5";
|
|
|
$LanguagePriority4Title = "Język priorytetowy 4";
|
|
|
$LanguagePriority5Title = "Język priorytetowy 5";
|
|
|
$LanguagePriority1Comment = "Język o najwyższym priorytecie";
|
|
|
$LanguagePriority2Comment = "Drugi priorytetowy język";
|
|
|
$LanguagePriority3Comment = "Trzeci priorytetowy język";
|
|
|
$LanguagePriority4Comment = "Czwarty priorytetowy język";
|
|
|
$LanguagePriority5Comment = "Język o najniższym priorytecie";
|
|
|
$UserLanguage = "Język użytkownika";
|
|
|
$UserSelectedLanguage = "Wybrany język użytkownika";
|
|
|
$TeachersCanChangeGradeModelSettingsTitle = "Nauczyciele mogą zmienić ustawienia modelu Dziennika ocen";
|
|
|
$TeachersCanChangeGradeModelSettingsComment = "Podczas edycji Dziennika ocen";
|
|
|
$GradebookDefaultGradeModelTitle = "Domyślny model oceny";
|
|
|
$GradebookDefaultGradeModelComment = "Wartość ta będzie domyślnie zaznaczona podczas tworzenia kursu";
|
|
|
$GradebookEnableGradeModelTitle = "Włącz model dziennika ocen";
|
|
|
$GradebookEnableGradeModelComment = "Umożliwia automatyczne tworzenie kategorii dziennika ocen wewnątrz kursu w zależności od modeli dzienników ocen.";
|
|
|
$ConfirmToLockElement = "Na pewno chcesz zablokować ten element? Po zablokowaniu tej pozycji nie można edytować wyników użytkowników. Aby go odblokować, należy skontaktować się z administratorem platformy.";
|
|
|
$ConfirmToUnlockElement = "Na pewno chcesz odblokować ten element?";
|
|
|
$AllowSessionAdminsToSeeAllSessionsTitle = "Umożliwia administratorom sesji zobaczenie wszystkich sesji";
|
|
|
$AllowSessionAdminsToSeeAllSessionsComment = "Jeśli ta opcja nie jest włączona (domyślnie), administratorzy sesji widzą tylko sesje, które utworzyli. Jest to mylące, w otwartym środowisku, gdzie administratorzy sesji mogą potrzebować podzielić czas wsparcia pomiędzy dwie sesje.";
|
|
|
$PassPercentage = "Odsetek zdawalności";
|
|
|
$AllowSkillsToolTitle = "Zezwalaj na narzędzia umiejętności";
|
|
|
$AllowSkillsToolComment = "Użytkownicy mogą zobaczyć swoje umiejętności w sieci społecznej, w bloku na stronie głównej.";
|
|
|
$UnsubscribeFromPlatform = "Jeśli chcesz opuścić Kampus i usunąć informacje z naszej bazy danych, kliknij przycisk poniżej i potwierdź.";
|
|
|
$UnsubscribeFromPlatformConfirm = "Tak, chcę usunąć to konto. Żadne dane nie pozostaną na serwerze. Nie będę w stanie zalogować się ponownie, chyba że utworzę zupełnie nowe konto.";
|
|
|
$AllowPublicCertificatesTitle = "Zezwalaj na certyfikaty publiczne";
|
|
|
$AllowPublicCertificatesComment = "Certyfikaty użytkownika będą widoczne dla niezarejestrowanych użytkowników.";
|
|
|
$DontForgetToSelectTheMediaFilesIfYourResourceNeedIt = "Nie zapomnij, wybrać plików multimedialnych, jeśli będą potrzebne";
|
|
|
$NoStudentCertificatesAvailableYet = "Brak dostępnego certyfikatu dla studenta. Pamiętaj, aby wygenerować certyfikat studenta, musisz przejść do narzędzi oceny. Kliknij ikonę certyfikatu. Ikona pojawia się w momencie osiągnięcia celów kursu przez studenta.";
|
|
|
$CertificateExistsButNotPublic = "Żądany certyfikat istnieje, ale nie został upubliczniony. Zaloguj się, żeby go zobaczyć.";
|
|
|
$Default = "Domyślnie";
|
|
|
$CourseTestWasCreated = "Kurs testowy został utworzony";
|
|
|
$NoCategorySelected = "Nie wybrano kategorii";
|
|
|
$ReturnToCourseHomepage = "Powrót na stronę główną kursu";
|
|
|
$ExerciseAverage = "Średnia ćwiczenia";
|
|
|
$WebCamClip = "Klip z kamery internetowej";
|
|
|
$Snapshot = "Migawka";
|
|
|
$LocalInputImage = "Lokalny obraz wejściowy";
|
|
|
$ClipSent = "Klip wysłany";
|
|
|
$Auto = "Automatyczny";
|
|
|
$Stop = "Stop";
|
|
|
$EnableWebCamClipTitle = "Włącz Webcam Clip";
|
|
|
$EnableWebCamClipComment = "Webcam Clip umożliwia użytkownikom robienie zdjęć z ich kamery internetowej i wysyłać je na serwer w formacie JPEG";
|
|
|
$ResizingAuto = "Automatyczna zmiana rozmiaru (domyślne)";
|
|
|
$ResizingAutoComment = "Pokaz slajdów automatycznie zmieni rozmiar dostosowany do wielkości ekranu. Opcja domyślna.";
|
|
|
$YouShouldCreateTermAndConditionsForAllAvailableLanguages = "Należy stworzyć \"Regulamin\" dla wszystkich dostępnych języków.";
|
|
|
$SelectAnAudioFileFromDocuments = "Wybierz plik audio z dokumentów";
|
|
|
$ActivateEmailTemplateTitle = "Włącz szablony powiadomień e-mail";
|
|
|
$ActivateEmailTemplateComment = "Zdefiniuj własne powiadomienia e-mail do użycia przy konkretnych wydarzeniach (i do określonych użytkowników)";
|
|
|
$SystemManagement = "Zarządzanie systemem";
|
|
|
$RemoveOldDatabaseMessage = "Usuń starą bazę";
|
|
|
$RemoveOldTables = "Usuń stare tabele";
|
|
|
$TotalSpaceUsedByPortalXLimitIsYMB = "Powierzchnia całkowita używana przez portal %s limit wynosi %s MB";
|
|
|
$EventMessageManagement = "Zarządzanie wiadomościami wydarzeń";
|
|
|
$YouHaveSomeUnsavedChanges = "Masz kilka niezapisanych zmian. Chcesz je porzucić?";
|
|
|
$ActivateEvent = "Aktywuj wydarzenie";
|
|
|
$AvailableEventKeys = "Dostępne klucze wydarzeń. Używaj ich pomiędzy (()).";
|
|
|
$Events = "Wydarzenia";
|
|
|
$EventTypeName = "Nazwa typu wydarzenia";
|
|
|
$HideCampusFromPublicPlatformsList = "Ukryj kampus na publicznej liście platform";
|
|
|
$ChamiloOfficialServicesProviders = "Oficjalni dostawcy usług Chamilo";
|
|
|
$NoNegativeScore = "Brak negatywnych wyników";
|
|
|
$GlobalMultipleAnswer = "Ogólna wielokrotna odpowiedź";
|
|
|
$Zombies = "Zombi";
|
|
|
$ActiveOnly = "Tylko aktywni";
|
|
|
$AuthenticationSource = "Źródło uwierzytelniania";
|
|
|
$RegisteredDate = "Data rejestracji";
|
|
|
$NbInactiveSessions = "Liczba nieaktywnych sesji";
|
|
|
$AllQuestionsShort = "Wszystkie";
|
|
|
$FollowedSessions = "Obserwowane sesje";
|
|
|
$FollowedCourses = "Obserwowane kursy";
|
|
|
$FollowedUsers = "Obserwowani użytkownicy";
|
|
|
$Timeline = "Oś czasowa";
|
|
|
$ExportToPDFOnlyHTMLAndImages = "Eksportuj do PDF strony internetowe i zdjęcia";
|
|
|
$CourseCatalog = "Katalog kursów";
|
|
|
$Go = "Przejdź";
|
|
|
$ProblemsRecordingUploadYourOwnAudioFile = "Problem z nagrywaniem? Prześlij swój plik audio.";
|
|
|
$ImportThematic = "Importuj postęp kursu";
|
|
|
$ExportThematic = "Eksportuj postęp kursu";
|
|
|
$DeleteAllThematic = "Usuń wszystkie postępy kursu";
|
|
|
$FilterTermsTitle = "Wyrażenia filtrów";
|
|
|
$FilterTermsComment = "Podaj listę wyrażeń, linia po linii, które mają być filtrowane ze stron internetowych i e-maili. Wyrażenia te zostaną zastąpione przez ***.";
|
|
|
$UseCustomPagesTitle = "Użyj własnych stron";
|
|
|
$UseCustomPagesComment = "Włącz tę funkcję, by skonfigurować konkretne strony logowania wg ról";
|
|
|
$StudentPageAfterLoginTitle = "Strona studenta po zalogowaniu";
|
|
|
$StudentPageAfterLoginComment = "Ta strona pojawi się wszystkich studentom po zalogowaniu";
|
|
|
$TeacherPageAfterLoginTitle = "Strona Nauczyciela po zalogowaniu";
|
|
|
$TeacherPageAfterLoginComment = "Ta strona pojawi się wszystkich nauczycielom po zalogowaniu";
|
|
|
$DRHPageAfterLoginTitle = "Strona Managera HR po zalogowaniu";
|
|
|
$DRHPageAfterLoginComment = "Ta strona pojawi się wszystkich managerom HR po zalogowaniu";
|
|
|
$ScormCumulativeSessionTimeTitle = "Łączny czas sesji dla SCORM";
|
|
|
$ScormCumulativeSessionTimeComment = "Gdy jest włączona, czas sesji dla ścieżek edukacyjnych SCORM będzie się kumulować, w przeciwnym razie będzie on liczony od czasu ostatniego uaktualnienia.";
|
|
|
$SessionAdminPageAfterLoginTitle = "Strona administratora sesji po zalogowaniu";
|
|
|
$SessionAdminPageAfterLoginComment = "Załadowana strona dla administratorów sesji po zalogowaniu";
|
|
|
$ToolVisibleByDefaultAtCreationTitle = "Narzędzie widoczne przy tworzeniu kursu";
|
|
|
$ToolVisibleByDefaultAtCreationComment = "Wybierz narzędzia, które będą widoczne podczas tworzenia kursów - nie są jeszcze dostępne";
|
|
|
$casAddUserActivatePlatform = "Ustawienia wewnętrzne CAS";
|
|
|
$casAddUserActivateLDAP = "Ustawienia wewnętrzne CAS";
|
|
|
$UpdateUserInfoCasWithLdapTitle = "Ustawienia wewnętrzne CAS";
|
|
|
$UpdateUserInfoCasWithLdapComment = "Ustawienia wewnętrzne CAS";
|
|
|
$InstallExecution = "Wykonanie procesu instalacji";
|
|
|
$UpdateExecution = "Aktualizuj wykonanie procesu";
|
|
|
$PleaseWaitThisCouldTakeAWhile = "Proszę czekać. To może chwilę potrwać ...";
|
|
|
$ThisPlatformWasUnableToSendTheEmailPleaseContactXForMoreInformation = "Platforma nie mogła wysłać e-mail. Skontaktuj się z %s, aby uzyskać więcej informacji.";
|
|
|
$FirstLoginChangePassword = "To Twoje pierwsze logowanie. Zmień swoje hasło na takie, które będziesz pamiętał.";
|
|
|
$NeedContactAdmin = "Kliknij tutaj, aby skontaktować się z administratorem";
|
|
|
$ShowAllUsers = "Pokaż wszystkich użytkowników";
|
|
|
$ShowUsersNotAddedInTheURL = "Pokaż użytkowników nie dodanych do adresu URL";
|
|
|
$UserNotAddedInURL = "Użytkownicy nie dodani do adresu URL";
|
|
|
$UsersRegisteredInNoSession = "Użytkownicy nie zarejestrowani w sesji";
|
|
|
$CommandLineInterpreter = "Tłumacz wiersza poleceń (CLI)";
|
|
|
$PleaseVisitOurWebsite = "Zapraszamy do odwiedzenia naszej strony internetowej: http://www.chamilo.org";
|
|
|
$SpaceUsedOnSystemCannotBeMeasuredOnWindows = "Miejsce wykorzystywane na dysku nie może być mierzone prawidłowo w systemach Windows.";
|
|
|
$XOldTablesDeleted = "%d stare(ych) tabel(e) usunięto";
|
|
|
$XOldDatabasesDeleted = "%d starych baz danych usuniętych";
|
|
|
$List = "Lista";
|
|
|
$MarkAll = "Wybierz wszystko";
|
|
|
$UnmarkAll = "Odznacz wszystko";
|
|
|
$NotAuthorized = "Niedozwolone";
|
|
|
$UnknownAction = "Nieznana czynność";
|
|
|
$First = "Pierwszy";
|
|
|
$Last = "Ostatni";
|
|
|
$YouAreNotAuthorized = "Nie masz wystarczających uprawnień, aby to zrobić";
|
|
|
$NoImplementation = "Brak realizacji tej czynności";
|
|
|
$CourseDescriptions = "Opisy kursów";
|
|
|
$ReplaceExistingEntries = "Zastąp istniejące wpisy";
|
|
|
$AddItems = "Dodaj pozycje";
|
|
|
$NotFound = "Nie znaleziono";
|
|
|
$SentSuccessfully = "Wysłano";
|
|
|
$SentFailed = "Wysyłanie nie powiodło się";
|
|
|
$PortalSessionsLimitReached = "Limit sesji na portalu został osiągnięty";
|
|
|
$ANewSessionWasCreated = "Nowa sesja została utworzona";
|
|
|
$Online = "Online";
|
|
|
$Offline = "Offline";
|
|
|
$TimelineItemText = "Tekst";
|
|
|
$TimelineItemMedia = "Media";
|
|
|
$TimelineItemMediaCaption = "Podpis";
|
|
|
$TimelineItemMediaCredit = "Kredyty";
|
|
|
$TimelineItemTitleSlide = "Tytuł slajdu";
|
|
|
$Sent = "Wysłano";
|
|
|
$TimelineItem = "Pozycja";
|
|
|
$Listing = "Wpis";
|
|
|
$CourseRssTitle = "RSS Kursu";
|
|
|
$CourseRssDescription = "Kanał RSS dla wszystkich powiadomień kursu";
|
|
|
$AllowPublicCertificates = "Certyfikaty studenta są publiczne";
|
|
|
$GlossaryTermUpdated = "Wyrażenie zaktualizowane";
|
|
|
$DeleteAllGlossaryTerms = "Usuń wszystkie wyrażenia";
|
|
|
$PortalHomepageEdited = "Strona główna Portalu została zaktualizowana";
|
|
|
$UserRegistrationTitle = "Rejestracja użytkownika";
|
|
|
$UserRegistrationComment = "Czynności do usunięcia, gdy użytkownik zarejestruje się na platformie";
|
|
|
$ExtensionShouldBeLoaded = "Rozszerzenie powinno być załadowane.";
|
|
|
$Disabled = "Niepełnosprawny";
|
|
|
$Required = "Wymagany";
|
|
|
$CategorySaved = "Kategoria zapisana";
|
|
|
$CategoryRemoved = "Kategoria usunięta";
|
|
|
$BrowserDoesNotSupportNanogongPlayer = "Twoja przeglądarka nie obsługuje Nanogong Player";
|
|
|
$ImportCSV = "Importuj CSV";
|
|
|
$DataTableLengthMenu = "Długość tabeli";
|
|
|
$DataTableZeroRecords = "Nie znaleziono zapisu";
|
|
|
$MalformedUrl = "Źle sformułowany URL";
|
|
|
$DataTableInfo = "Informacja";
|
|
|
$DataTableInfoEmpty = "Pusty";
|
|
|
$DataTableInfoFiltered = "Przefiltrowany";
|
|
|
$DataTableSearch = "Szukaj";
|
|
|
$HideColumn = "Ukryj kolumnę";
|
|
|
$DisplayColumn = "Pokaż kolumnę";
|
|
|
$LegalAgreementAccepted = "Regulamin zaakceptowany";
|
|
|
?>
|
