|
|
<?php
|
|
|
/*
|
|
|
for more information: see languages.txt in the lang folder.
|
|
|
*/
|
|
|
$OpenBadgesBannerText = "Generirate lahko značke za veščine oz. kompetence, ki so jih osvojili vaši uporabniki in jim s tem izdate priznanje za njihov trud. Preko osvojenih značk bodo lahko pokazali pridobljene veščine in kompetence preko sličic v svojih profilih. Za več informacij obiščite OpenBadges preko povezave <a href=\"http://openbadges.org\">http://openbadges.org</a>.";
|
|
|
$OpenBadgesIntroduction = "Sedaj lahko oblikujete kompetenčne učne značke za učenje preko tečajem na tem virtualnem kampusu.";
|
|
|
$DesignANewBadgeComment = "Oblikuj novo značko, prenesi jo iz orodja za oblikovanje in naloži na platformo.";
|
|
|
$TheBadgesWillBeSentToThatBackpack = "Značke bodo poslane v ta nahrbtnik";
|
|
|
$BackpackDetails = "Podrobnosti nahrbtnika";
|
|
|
$CriteriaToEarnTheBadge = "Kriteriji za osvojitev značke";
|
|
|
$BadgePreview = "Predogled značke";
|
|
|
$DesignNewBadge = "Oblikuj novo značko";
|
|
|
$TotalX = "Skupaj: %s";
|
|
|
$DownloadBadges = "Prenesi značke";
|
|
|
$IssuerDetails = "Podrobnosti izdajatelja značk";
|
|
|
$CreateBadge = "Ustvari značko";
|
|
|
$Badges = "Značke";
|
|
|
$StudentsWhoAchievedTheSkillX = "Tečajniki z doseženo kompetenco %s";
|
|
|
$AchievedSkillInCourseX = "Kompetence pridobljene v tečaju %s";
|
|
|
$SkillsReport = "Kompetenčno poročilo";
|
|
|
$AssignedUsersListToStudentBoss = "Tečajniki dodeljeni nadrejenemu";
|
|
|
$AssignUsersToBoss = "Dodeli tečajnike nadrejenemu";
|
|
|
$RoleStudentBoss = "Tečajniku nadrejeni";
|
|
|
$CosecantCsc = "Kosekant:\t\t\t\tcsc(x)";
|
|
|
$HyperbolicCosecantCsch = "Hiperbolični kosekant:\t\tcsch(x)";
|
|
|
$SecantSec = "Sekant:\t\t\t\tsec(x)";
|
|
|
$HyperbolicSecantSech = "Hiperbolični sekant:\t\tsech(x)";
|
|
|
$CotangentCot = "Kotanges:\t\t\tcot(x)";
|
|
|
$HyperbolicCotangentCoth = "Hiperbolični kotanges:\t\tcoth(x)";
|
|
|
$HelpCookieUsageValidation = "Za delovanje te strani in beleženje statistike uporabe vsebine, platforma uporablja piškotke. Nastavitve obravnave piškotkov v brskalniku lahko spremenite v brskalniku samem. Za več informacij o piškotkih obiščite stran <a href=\"http://www.aboutcookies.org/\">About Cookies</a>.";
|
|
|
$YouAcceptCookies = "Z nadaljno rabo te strani, predpostavimo, se strinjate z uporabo piškotkov na teh stranem.";
|
|
|
$TemplateCertificateComment = "Primer oblike certifikata";
|
|
|
$TemplateCertificateTitle = "Certifikat";
|
|
|
$ResultsVisibility = "Vidnost rezultatov";
|
|
|
$DownloadCertificate = "Prenesi certifikat";
|
|
|
$PortalActiveCoursesLimitReached = "Oprostite, ta namestitev uporablja aktivno omejitev tečajev, ki je bila sedaj dosežena. Še vedno lahko kreirate nov tečaj, vendar le v primeru, da skrijete/onemogočite vsaj enega izmed aktivnih tečajev. Za to je potrebno v upravljalnem razdelku aktivnega tečaja spremeniti vidnost tečaja. Nato lahko znova skušate ustvariti nov tečaj. Za povečanje največjega števila aktivnih tečajev v okviru te namestitve platforme, se obrnite na upravitelja platforme oz. vašega ponudnika storitev namestitve (hosting), ali če je možno, izvedite nadgraditev na zmožnejšo storitveno ponudbo (hosting plan).";
|
|
|
$WelcomeToInstitution = "Dobrodošli v platformo %s";
|
|
|
$WelcomeToSiteName = "Dobrodošli v %s";
|
|
|
$RequestAccess = "Zahtevek za dostop";
|
|
|
$Formula = "Formula";
|
|
|
$MultipleConnectionsAreNotAllow = "Ta uporabnik je že prijavljen";
|
|
|
$Listen = "Poslušaj";
|
|
|
$AudioFileForItemX = "Audio datoteka za element %s";
|
|
|
$ThereIsANewWorkFeedbackInWorkXHere = "Nova povratna informacija v nalogi: %s. Za ogled klikni <a href=\"%s\">tule</a>.";
|
|
|
$ThereIsANewWorkFeedback = "Nov komentar k nalogi %s";
|
|
|
$LastUpload = "Zadnje nalaganje";
|
|
|
$EditUserListCSV = "Uredi seznam uporabnikov";
|
|
|
$NumberOfCoursesHidden = "Število skritih tečajev";
|
|
|
$Post = "Objava";
|
|
|
$Write = "Piši";
|
|
|
$YouHaveNotYetAchievedSkills = "Nisi še pridobil kompetenc";
|
|
|
$Corn = "Koruzna";
|
|
|
$Gray = "Siva";
|
|
|
$LightBlue = "Svetlo modra";
|
|
|
$Black = "Črna";
|
|
|
$White = "Bela";
|
|
|
$DisplayOptions = "Možnosti prikaza";
|
|
|
$EnterTheSkillNameToSearch = "Vpiši iskano kompetenco";
|
|
|
$SkillsSearch = "Iskanje kompetenc";
|
|
|
$ChooseABackgroundColor = "Izberi barvo ozadja";
|
|
|
$SocialWriteNewComment = "Napiši nov komentar";
|
|
|
$SocialWallWhatAreYouThinkingAbout = "O čem razmišljaš?";
|
|
|
$SocialMessageDelete = "Odstrani komentar";
|
|
|
$SocialWall = "Socialni zid";
|
|
|
$BuyCourses = "Kupi tečaj";
|
|
|
$MySessions = "Moje seje";
|
|
|
$ActivateAudioRecorder = "Aktiviraj snemalnik zvoka";
|
|
|
$StartSpeaking = "Prični z govorom";
|
|
|
$AssignedCourses = "Dodeljeni tečaji";
|
|
|
$QuestionEditionNotAvailableBecauseItIsAlreadyAnsweredHoweverYouCanCopyItAndModifyTheCopy = "Urejanje/spreminjanje vprašanja ni na voljo, ker že obstajajo odgovori na to vprašanje. Lahko pa namesto tega naredite kopijo v vprašanja in ga ustrezno spremenite.";
|
|
|
$SessionDurationDescription = "Trajanje seje: vrednost omogoča nastavitev števila dni dostopa za uporabnika od dneva prvega dostopa. Na ta način lahko nastavite sejo dolžine npr. 15 dni za posameznega uporabnika brez nastavljanja datuma začetka seje za vse tečajnike.";
|
|
|
$HyperbolicArctangentArctanh = "Hiperbolični arkus tanges:\tarctanh(x)";
|
|
|
$SessionDurationTitle = "Trajanje seje";
|
|
|
$ArctangentArctan = "Arkus tanges:\t\t\tarctan(x)";
|
|
|
$HyperbolicTangentTanh = "Hiperbolični tanges:\t\ttanh(x)";
|
|
|
$TangentTan = "Tanges:\t\t\ttan(x)";
|
|
|
$Serie = "Niz";
|
|
|
$HyperbolicArccosineArccosh = "Hiperbolični arkus kosinus:\t\tarccosh(x)";
|
|
|
$ArccosineArccos = "Arkus kosinus:\t\t\tarccos(x)";
|
|
|
$HyperbolicCosineCosh = "Hiperbolični kosinus:\t\tcosh(x)";
|
|
|
$CosineCos = "Kosinus:\t\t\tcos(x)";
|
|
|
$TeacherTimeReport = "Učiteljevo časovno poročilo";
|
|
|
$HyperbolicArcsineArcsinh = "Hiperbolični arkus sinus:\t\tarcsinh(x)";
|
|
|
$YourLanguageNotThereContactUs = "Ne najdete svojega jezika na seznamu? Kontaktirajte nas preko e-poštnega naslova info@chamilo.org in prispevajte k razvoju platforme kot prevajalec.";
|
|
|
$ArcsineArcsin = "Arkus sinus:\t\t\tarcsin(x)";
|
|
|
$HyperbolicSineSinh = "Hiperbolični sinus:\t\tsinh(x)";
|
|
|
$SineSin = "Sinus:\t\t\t\tsin(x)";
|
|
|
$PiNumberPi = "število PI:\t\t\te";
|
|
|
$ENumberE = "število E:\t\t\te";
|
|
|
$LogarithmLog = "Logaritem:\t\t\tlog(x)";
|
|
|
$NaturalLogarithmLn = "Naravni logaritem:\t\t\tln(x)";
|
|
|
$AbsoluteValueAbs = "Absolutna vrednost:\t\t\tabs(x)";
|
|
|
$SquareRootSqrt = "Kvadratni koren:\t\t\tsqrt(x)";
|
|
|
$ExponentiationCircumflex = "Eksponent:\t\t\t^";
|
|
|
$DivisionSlash = "Deljenje:\t\t\t/";
|
|
|
$MultiplicationStar = "Množenje:\t\t\t*";
|
|
|
$SubstractionMinus = "Odštevanje:\t\t\t-";
|
|
|
$SummationPlus = "Seštevanje:\t\t\t+";
|
|
|
$NotationList = "Notacija formule";
|
|
|
$SubscribeToSessionRequest = "Zahteva za vpis v sejo";
|
|
|
$PleaseSubscribeMeToSession = "Prosim, vpišite me v sejo";
|
|
|
$SearchActiveSessions = "Išči aktivne seje";
|
|
|
$UserNameHasDash = "Uporabniško ime ne sme vsebovati znaka '-'";
|
|
|
$IfYouWantOnlyIntegerValuesWriteBothLimitsWithoutDecimals = "Če želite zgolj celoštevilske vrednosti, vnesite obe meji brez necelih vrednosti";
|
|
|
$GiveAnswerVariations = "Vnesite število variacij vprašanja";
|
|
|
$AnswerVariations = "Varacije vprašanja";
|
|
|
$GiveFormula = "Vnesite formulo";
|
|
|
$SignatureFormula = "S spoštovanjem";
|
|
|
$FormulaExample = "Primer formule: sqrt( [x] / [y] ) * ( e ^ ( ln(pi) ) )";
|
|
|
$VariableRanges = "Obseg spremenljivk območja";
|
|
|
$ExampleValue = "Obseg območja";
|
|
|
$CalculatedAnswer = "Računsko vprašanje";
|
|
|
$UserIsCurrentlySubscribed = "Uporabnik je trenutno vpisan";
|
|
|
$OnlyBestAttempts = "Samo najboljši poskusi";
|
|
|
$IncludeAllUsers = "Vključi vse uporabnike";
|
|
|
$HostingWarningReached = "Omejitve določene s strani ponudnika storitve so bile dosežene";
|
|
|
$SessionName = "Ime seje";
|
|
|
$MobilePhoneNumberWrong = "Mobilna številka ni podana v celoti ali vsebuje neustrezne znake";
|
|
|
$CountryDialCode = "Vključi klicno kodo države";
|
|
|
$FieldTypeMobilePhoneNumber = "Številka mobilnega telefona";
|
|
|
$CheckUniqueEmail = "Preveri enoličnost e-poštnega naslova";
|
|
|
$EmailUsedTwice = "Ta poštni naslov ni na voljo";
|
|
|
$TotalPostsInAllForums = "Skupaj objav v vseh forumih";
|
|
|
$AddMeAsCoach = "Dodaj me kot coach-a";
|
|
|
$AddMeAsTeacherInCourses = "Dodaj me kot učitelja v uvožene tečaje";
|
|
|
$ExerciseProgressInfo = "Napredek vaj tečajnikov";
|
|
|
$CourseTimeInfo = "Čas aktivnosti v tečaju";
|
|
|
$ExerciseAverageInfo = "Povprečje najboljših ocen za vsako izvajanje testa/vaje";
|
|
|
$ExtraDurationForUser = "Dodatno št. dni za dostopa tega uporabnika";
|
|
|
$UserXSessionY = "Uporabnik: %s - Seja: %s";
|
|
|
$DurationIsSameAsDefault = "Podano trajanje seje je enako kot privzeto trajanje seje. Zanemarjam.";
|
|
|
$FirstAccessWasXSessionDurationYEndDateWasZ = "Prvi dostop uporabnika do seje je bil zabeležen dne %s. Z omejitvijo dolžine seje na %s dni, je dostop do te seje za uporabnika potekel dne %s .";
|
|
|
$FirstAccessWasXSessionDurationYEndDateInZDays = "Prvi dostop uporabnika do te seje se je izvršil dne %s. S trajanjem seje %s dni, je končni datum predviden čez %s dni";
|
|
|
$UserNeverAccessedSessionDefaultDurationIsX = "Ta uporabnik do sedaj še ni dostopil do seje. Trajanje je trenutno nastavljeno na %s dni (od datuma prvega dostopa)";
|
|
|
$SessionDurationEdit = "Uredi trajanje seje";
|
|
|
$EditUserSessionDuration = "Urejanje trajanja seje uporabnika";
|
|
|
$SessionDurationXDaysLeft = "Ta seja ima omejeno trajanje. Preostane še %s dni.";
|
|
|
$NextTopic = "Naslednja tema";
|
|
|
$CurrentTopic = "Trenutna tema";
|
|
|
$ShowFullCourseAdvance = "Prikaži načrtovanje tečaja";
|
|
|
$RedirectToCourseHome = "Preusmeri na domačo stran tečaja";
|
|
|
$LpReturnLink = "Povezava za vračanje v učni poti";
|
|
|
$LearningPathList = "Seznam učnih poti";
|
|
|
$UsersWithoutTask = "Tečajniki, ki NISO odposlali naloge";
|
|
|
$UsersWithTask = "Tečajniki, ki so odposlali nalogo";
|
|
|
$UploadFromTemplate = "Naloži iz predloge";
|
|
|
$DocumentAlreadyAdded = "Dokument je že bil dodan";
|
|
|
$AddDocument = "Dodaj dokument";
|
|
|
$ExportToDoc = "Izvozi v .doc";
|
|
|
$SortByTitle = "Razvrsti po nazivu";
|
|
|
$SortByUpdatedDate = "Razvrsti po datumu zadnje spremebe";
|
|
|
$SortByCreatedDate = "Razvrsti po datumu nastanka";
|
|
|
$ViewTable = "Tabela";
|
|
|
$ViewList = "Seznam";
|
|
|
$DRH = "Upravljalec čoveških virom (HRM)";
|
|
|
$Global = "Globalno";
|
|
|
$QuestionTitle = "Naziv vprašanja";
|
|
|
$QuestionId = "ID vprašanja";
|
|
|
$ExerciseId = "ID vaje/testa";
|
|
|
$ExportExcel = "Izvoz v Excel";
|
|
|
$CompanyReportResumed = "Poročilo podjetja - kratka inačica";
|
|
|
$CompanyReport = "Poročilo podjetja";
|
|
|
$Report = "Poročilo";
|
|
|
$TraceIP = "Sledi IP";
|
|
|
$NoSessionProvided = "Nobena seja ni podana";
|
|
|
$UserMustHaveTheDrhRole = "Uporabniki morajo imeti vlogo upravitelja človeških virov HRM";
|
|
|
$NothingToAdd = "Ni ničesar za dodajanje";
|
|
|
$NoStudentsFoundForSession = "Za sejo ne najdem nobenega uporabnika";
|
|
|
$NoDestinationSessionProvided = "Ciljna seja ni podana";
|
|
|
$SessionXSkipped = "%s sej je bilo izpuščenih";
|
|
|
$CheckDates = "Preveri datume";
|
|
|
$CreateACategory = "Ustvari kategorijo";
|
|
|
$PriorityOfMessage = "Vrsta sporočila";
|
|
|
$ModifyDate = "Datum spremembe";
|
|
|
$Weep = "Za zjokat";
|
|
|
$LatestChanges = "Zadnje spremembe";
|
|
|
$FinalScore = "Končni rezultat";
|
|
|
$ErrorWritingXMLFile = "Pojavila se je napaka pri pisanju v XML datoteko. Kontaktirajte upravitelja platforme da preveri dnevnike dogodkov strežnika.";
|
|
|
$TeacherXInSession = "Učitelj v seji: %s";
|
|
|
$DeleteAttachment = "Odstrani priponko";
|
|
|
$EditingThisEventWillRemoveItFromTheSerie = "Urejanje/spreminjaje tega dogodka bo ta dogodek izvzelo iz serije dogodkov, ki ji ta dogodek pripada";
|
|
|
$EnterTheCharactersYouReadInTheImage = "Vpišite znake, kot jih vidite na sliki";
|
|
|
$YouDontHaveAnInstitutionAccount = "Računa ustanove še nimate";
|
|
|
$LoginWithYourAccount = "Prijavi se s svojim računom";
|
|
|
$YouHaveAnInstitutionalAccount = "Račun ustavove že imate";
|
|
|
$NoActionAvailable = "Nobeno dejanje ni na voljo";
|
|
|
$Coaches = "Tutorji";
|
|
|
$ShowDescription = "Prikaži opis";
|
|
|
$HumanResourcesManagerShouldNotBeRegisteredToCourses = "Upravitelj človeških virov (HRM) ne sme biti vpisan v tečaj. Uporabniki tega tipa niso bili vpisani.";
|
|
|
$CleanAndUpdateCourseCoaches = "Počisti in ažuriraj coach-e tečajev";
|
|
|
$NoPDFFoundAtRoot = "V korenu ne morem najti PDF datoteke. Zagotovite, da bo PDF datoteka v korenu .zip datoteke (ne sme biti vsebovana v imeniku)";
|
|
|
$PDFsMustLookLike = "PDF mora biti videti kot:";
|
|
|
$ImportZipFileLocation = "Lokacija .zip datoteke za uvoz";
|
|
|
$YouMustImportAZipFile = "Uvoziti je potrebno .zip datoteko";
|
|
|
$ImportPDFIntroToCourses = "Uvozi uvodno besedilo v PDF obliki v tečaje";
|
|
|
$SubscribeTeachersToSession = "Vpiši učitelje v sejo/seje";
|
|
|
$SubscribeStudentsToSession = "Vpiši uporabnike v sejo/seje";
|
|
|
$ManageCourseCategories = "Upravljaj kategorije tečajev";
|
|
|
$CourseCategoryListInX = "Kategorije tečajev v okviru %s spletne strani:";
|
|
|
$CourseCategoryInPlatform = "Dostopne kategorije tečajev";
|
|
|
$UserGroupBelongURL = "Skupina sedaj pripada izbrani spletni strani";
|
|
|
$AtLeastOneUserGroupAndOneURL = "Izbrati je potrebno vsaj eno skupino in eno spletno stran";
|
|
|
$AgendaList = "Agenda-seznam";
|
|
|
$Calendar = "Koledar";
|
|
|
$CustomRange = "Izbrano obdobje";
|
|
|
$ThisWeek = "Ta teden";
|
|
|
$SendToUsersInSessions = "Pošlji uporabnikom vseh sej s tem tečajem";
|
|
|
$ParametersNotFound = "Ne najdem parametrov";
|
|
|
$UsersToAdd = "Uporabniki za dodajanje";
|
|
|
$DocumentsAdded = "Dokumenti so bili dodani";
|
|
|
$NoUsersToAdd = "Ni uporabnikov za dodajanje";
|
|
|
$StartSurvey = "Prični z vprašalnikom";
|
|
|
$Subgroup = "Podskupina";
|
|
|
$Subgroups = "Podskupine";
|
|
|
$EnterTheLettersYouSee = "Vnesi zaporedje črk s slike";
|
|
|
$ClickOnTheImageForANewOne = "Klikni na sliko za prikaz nove";
|
|
|
$AccountBlockedByCaptcha = "Račun je blokiren s strani CAPTCHA";
|
|
|
$CatchScreenCasts = "Zajemi zaslonsko sliko/video";
|
|
|
$View = "Pogled";
|
|
|
$AmountSubmitted = "Število odposlanih";
|
|
|
$InstallWarningCouldNotInterpretPHP = "Opozorilo: namestitveni program je ugotovil napako pri dostopu do testne datoteke %s. Videti je, da PHP skripta ne more biti interpretirana. To je lahko opozorilo za nadaljevanje, ki pomeni, da novi tečaji ne bodo mogli biti ustvarjeni. Preverite namestitveni priročnik glede informacij o dostopnostnih dovoljenjih. Če nameščate portal u URL, ki še ne obstaja (še ni razrešljiv), lahko to opozorilo zanemarite.";
|
|
|
$BeforeX = "Pred %s";
|
|
|
$AfterX = "Po %s";
|
|
|
$ExportSettingsAsXLS = "Izvozi nastavitve v obliki .xls";
|
|
|
$DeleteAllItems = "Odstrani vse elemente";
|
|
|
$DeleteThisItem = "Odstrani ta element";
|
|
|
$RecordYourVoice = "Posnemi svoj zvok";
|
|
|
$RecordIsNotAvailable = "Noben shranjena zvočna datoteka ni na voljo";
|
|
|
$WorkNumberSubmitted = "Naloga prejeta";
|
|
|
$ClassIdDoesntExists = "ID razreda ne obstaja";
|
|
|
$WithoutCategory = "Brez kategorij";
|
|
|
$IncorrectScore = "Nepravilen rezultat";
|
|
|
$CorrectScore = "Pravilen rezultat";
|
|
|
$UseCustomScoreForAllQuestions = "Uporabi lastne vrednosti rezultatov za vsa vprašanja";
|
|
|
$YouShouldAddItemsBeforeAttachAudio = "V učno pot je potrebno dodati nekaj elementov, sicer jim ne boste mogli dodati zvočnih datotek";
|
|
|
$InactiveDays = "Dni neaktivnosti";
|
|
|
$FollowedHumanResources = "Sledeni HR upravitelji";
|
|
|
$TheTextYouEnteredDoesNotMatchThePicture = "Vneseno besedilo ne ustreza sliki";
|
|
|
$RemoveOldRelationships = "Odstrani predhodno relacijo";
|
|
|
$ImportSessionDrhList = "Uvozi seznam HR upraviteljev v seje";
|
|
|
$FollowedStudents = "Sledeni uporabniki";
|
|
|
$FollowedTeachers = "Sledeni učitelji";
|
|
|
$AllowOnlyFiles = "Dovoli zgolj datoteke";
|
|
|
$AllowOnlyText = "Dovoli zgolj bsedilo";
|
|
|
$AllowFileOrText = "Dovoli datoteke ali besedilo";
|
|
|
$DocumentType = "Vrsta dokumenta";
|
|
|
$SendOnlyAnEmailToMySelfToTest = "Pošlji MI e-pošto (testno sporočilo)";
|
|
|
$DeleteAllSelectedAttendances = "Odstrani vse izbrane prisotnosti";
|
|
|
$AvailableClasses = "Razpoložljivi razredi";
|
|
|
$RegisteredClasses = "Registrirani razredi";
|
|
|
$DeleteItemsNotInFile = "Odstrani elemente/zapise, ki niso vsebovani v datoteki";
|
|
|
$ImportGroups = "Uvozi skupine";
|
|
|
$HereIsYourFeedback = "Povpratna informacija učitelja";
|
|
|
$SearchSessions = "Iskanje po sejah";
|
|
|
$ShowSystemFolders = "Prikaži sistemske mape";
|
|
|
$SelectADateOnTheCalendar = "Izberi datum s koledarja";
|
|
|
$AreYouSureDeleteTestResultBeforeDateD = "Ste prepričani, da želite počistiti rezultate tega testa dobljene pred izbranim datumom?";
|
|
|
$CleanStudentsResultsBeforeDate = "Počisti vse rezultate, dobljene pred izbranim datumom";
|
|
|
$HGlossary = "Pomoč: besednjak (slovar)";
|
|
|
$GlossaryContent = "To orodje omogoča kreiranje izrazov, besed, terminov, in njihovih opisov, ki so lahko nato uporabljeni v orodju dokumentov.";
|
|
|
$HForum = "Pomoč: forum (diskusije)";
|
|
|
$LoginToGoToThisCourse = "Prosim da se prijavite za dostop do tega tečaja";
|
|
|
$AreYouSureToEmptyAllTestResults = "Počistim vse rezultate tečajnikov v vseh testih?";
|
|
|
$CleanAllStudentsResultsForAllTests = "Ste prepričani, da želite počistiti vse rezultate testov?";
|
|
|
$AdditionalMailWasSentToSelectedUsers = "Dodatno: novo obvestilo je bilo ustvarjeno in razposlano izranim uporabnikom";
|
|
|
$LoginDate = "Datum prijave";
|
|
|
$ChooseStartDateAndEndDate = "Izberite datuma začetka in konca";
|
|
|
$TestFeedbackNotShown = "Test je nastavljen tako, da ne prikazuje povratnih informacij tečajniku. Komentarji jim ne bodo vidni ob koncu testa, so lahko pa koristni za učitelja, ko mora ta pregledati test.";
|
|
|
$WorkAdded = "Naloga dodana";
|
|
|
$FeedbackDisplayOptions = "Kako naj prikažemo povratno informacijo/komentar k vsakemu izmed vprašanj? Ta možnost definira, kako bo ta prikazan tečajniku med izvajanjem testa. Priporočamo, da preskusite različne opcije predenj test omogočite tečajnikom.";
|
|
|
$InactiveUsers = "Onemogočeni uporabniki";
|
|
|
$ActiveUsers = "Uporabniki z aktivnim up. računom";
|
|
|
$SurveysProgress = "Napredek evalvacijskih vprašalnikov";
|
|
|
$SurveysLeft = "Nezaključeni evalvacijski vprašalniki";
|
|
|
$SurveysDone = "Zaključeni evalvacijski vprašalniki";
|
|
|
$SurveysTotal = "Skupaj evalvacijskih vprašalnikov";
|
|
|
$WikiProgress = "Napredovanje v vsebinah wiki strani";
|
|
|
$WikiUnread = "Neprebranih wiki strani";
|
|
|
$WikiRead = "Prebranih wiki strani";
|
|
|
$WikiRevisions = "Revizij wiki strani";
|
|
|
$WikiTotal = "Skupaj wiki strani";
|
|
|
$AssignmentsProgress = "Napredek nalog/zadolžitev";
|
|
|
$AssignmentsLeft = "Manjkajoče naloge/zadolžitve";
|
|
|
$AssignmentsDone = "Dokončane in oddane";
|
|
|
$AssignmentsTotal = "Skupaj nalog/zadolžitev";
|
|
|
$ForumsProgress = "Napredek v forumih";
|
|
|
$ForumsLeft = "Forumov neprebranih";
|
|
|
$ForumsDone = "Forumov prebranih";
|
|
|
$ForumsTotal = "Skupaj forumov";
|
|
|
$ExercisesProgress = "Napredek vaj/testov";
|
|
|
$ExercisesLeft = "Nedokončane vaje/testi";
|
|
|
$ExercisesDone = "Dokončane vaje/testi";
|
|
|
$ExercisesTotal = "Skupaj vaj/testov";
|
|
|
$LearnpathsProgress = "Napredek v učnih poteh";
|
|
|
$LearnpathsLeft = "Nedokončane učne poti";
|
|
|
$LearnpathsDone = "Zaključene učne poti";
|
|
|
$LearnpathsTotal = "Skupaj učnih poti";
|
|
|
$TimeLoggedIn = "Trajanje povezave(hh:mm)";
|
|
|
$SelectSurvey = "Izberi vprašalnik";
|
|
|
$SurveyCopied = "Kopija vprašalnika je bila ustvarjena.";
|
|
|
$NoSurveysAvailable = "Na voljo ni nobenega vprašalnika";
|
|
|
$DescriptionCopySurvey = "Podvoji vprašalnik brez rezultatov v drug tečaj. Za podvojevanje potrebujete dva tečaja: izvornega in ponornega.";
|
|
|
$CopySurvey = "Kopiraj vprašalnik";
|
|
|
$ChooseSession = "Izberite sejo";
|
|
|
$SearchSession = "Išči seje";
|
|
|
$ChooseStudent = "Izberite uporabnika";
|
|
|
$SearchStudent = "Išči uporabnike";
|
|
|
$ChooseCourse = "Izberite tečaj";
|
|
|
$DisplaySurveyOverview = "Poročila evalvacijskih vprašalnikov";
|
|
|
$DisplayProgressOverview = "Poročilo o sodelovanju in dostopu do vsebin";
|
|
|
$DisplayLpProgressOverview = "Poročilo napredka v učnih poteh";
|
|
|
$DisplayExerciseProgress = "Podrobno poročilo napredka vaj/testov";
|
|
|
$DisplayAccessOverview = "Dostop do vsebin po uporabnikih";
|
|
|
$AllowMemberLeaveGroup = "Dovoli članom, da zapustijo skupino";
|
|
|
$WorkFileNotUploadedDirXDoesNotExist = "Naloge ni moč naložiti ker ciljna mapa %s ne obstaja";
|
|
|
$DeleteUsersNotInList = "Izpiši uporabnike, ki niso na spisku uvoza";
|
|
|
$IfSessionExistsUpdate = "Če seja obstaja, jo ažuriraj";
|
|
|
$CreatedByXYOnZ = "Kreirano s strani %s na %s";
|
|
|
$LoginWithExternalAccount = "Prijava brez upor. računa ustavnove";
|
|
|
$ImportAikenQuizExplanationExample = "Tole je besedilo za vprašanje 1 A. Odgovor 1 B. Odgovor 2 C. Odgovor 3 ANSWER: B Tole je besedilo za vprašanje 2 A. Odgovor 1 B. Odgovor 2 C. Odgovor 3 D. Odgovor 4 ANSWER: D ANSWER_EXPLANATION: to je možnost povratne informacije/komentarja, ki se pojavi poleg pravilnega odgovora.";
|
|
|
$ImportAikenQuizExplanation = "Datoteka v Aiken obliki je preprosta besedilna datoteka (.txt), tipično sestavljena iz večih blokov vprašanj, ločenih s prazno vrstico. Prva vrstica bloka predstavlja besedilo vprašanja, sledijo vrstice z možnimi odgovori, vsako pričenja črka možnega odgovora (npr. a., b., ...) na koncu blok zaključujeta pravilen odgovor, katera vrstico pričenja ključna beseda ANSWER: črka odgovora. Oglejte si primer spodaj.";
|
|
|
$ExerciseAikenErrorNoAnswerOptionGiven = "Uvožena datoteka vsebuje vsaj eno vprašanje brez vsakega odgovora (ali pa odgovor ne vsebuje zahtevane vodilne črke odgovora). Prosim, da zagotovite, da bo imelo vsako vprašanje vsaj en možen odgovor kot npr. A. odgovor ena";
|
|
|
$ExerciseAikenErrorNoCorrectAnswerDefined = "Uvožena datoteka vsebuje vsaj eno vprašanje brez definiranega pravilnega odgovora. Prosim da zagotovite, da bodo vsa vprašanja vsebovala vrstico ANSWER:[Letter].";
|
|
|
$SearchCourseBySession = "Išči tečaje po sejah";
|
|
|
$ThereWasAProblemWithYourFile = "Neznana napaka v zvezi z vašo datoteko. Preverite format datoteke in poskusite znova.";
|
|
|
$YouMustUploadAZipOrTxtFile = "Naložiti je potrebno .txt ali .zip datoteko";
|
|
|
$NoTxtFileFoundInTheZip = "Ni datoteke .txt v zip paketu";
|
|
|
$ImportAikenQuiz = "Uvozi Aiken test";
|
|
|
$GlobalLinkUseDoubleColumnPrivateToShowPrivately = "Uporabi ::private na koncu povezave, da je povezava prikazana le prijavljenim uporabnikom";
|
|
|
$NumberOfGroupsToCreate = "Št. skupin za kreiranje";
|
|
|
$CoachesSubscribedAsATeacherInCourseX = "Tutorji vpsani kot učitelji v tečaju %s";
|
|
|
$EnrollStudentsFromExistingSessions = "Vpiši uporabnike iz obstoječe seje";
|
|
|
$EnrollTrainersFromExistingSessions = "Vpiši učitelje iz obstoječe seje";
|
|
|
$AddingStudentsFromSessionXToSessionY = "Dodajam uporabnike iz seje %s v sejo %s";
|
|
|
$AddUserGroupToThatURL = "Dodaj skupino uporabniku k temu URL";
|
|
|
$FirstLetter = "Prva črka";
|
|
|
$UserGroupList = "Seznam skupin uporabnikov";
|
|
|
$AddUserGroupToURL = "Dodaj skupino k URL";
|
|
|
$UserGroupListInX = "SKupine v %s";
|
|
|
$UserGroupListInPlatform = "Seznam skupin platforme";
|
|
|
$EditUserGroupToURL = "Uredi skupine za en sam URL";
|
|
|
$ManageUserGroup = "Upravljaj skupine uporabnikov";
|
|
|
$FolderDoesntExistsInFileSystem = "Ciljna mapa na strežniku ne obstaja";
|
|
|
$RegistrationDisabled = "Oprostite. Skušali ste dostopiti do strani za registracijo v portal. Registracije je trenutno onemogočena. Prosimo, da skušate kontaktirati upravitelja portala (glej informacije v nogi te strani).";
|
|
|
$CasDirectCourseAccess = "Vstopi v tečaj s CAS avtentifikacijo";
|
|
|
$TeachersWillBeAddedAsCoachInAllCourseSessions = "Učitelji bodo dodani kot tutorji/coach v vse seje tečaja";
|
|
|
$DateTimezoneSettingNotSet = "Detektirano je bilo, da vaša nastavitev PHP ne definira vrednosti date.timezone. Ta je zahtevana s strani Chamilo. Dodajte nastavitev v vaš php.ini, sicer lahko med izvajanjem nekaterih skript prihaja do problemov. Bili ste opozorjeni !";
|
|
|
$YesImSure = "Da, prepričan sem";
|
|
|
$NoIWantToTurnBack = "Ne, želim se vrniti";
|
|
|
$IfYouContinueYourAnswerWillBeSavedAnyChangeWillBeNotAllowed = "Če boste nadaljevali, bodo vaši rezultati shranjeni. Nadaljne spremembe ne bodo dopuščene.";
|
|
|
$SpecialCourses = "Posebni tečaji";
|
|
|
$Roles = "Vloge";
|
|
|
$ToolCurriculum = "Kurikulum";
|
|
|
$ToReviewXYZ = "%s za pregled (%s)";
|
|
|
$UnansweredXYZ = "%s neodgovorjenih (%s)";
|
|
|
$AnsweredXYZ = "%s odgovorjenih (%s)+(%s)";
|
|
|
$UnansweredZ = "(%s) neodgovorjenih";
|
|
|
$AnsweredZ = "(%s) odgovorjenih";
|
|
|
$CurrentQuestionZ = "(%s) trenutno vprašanje";
|
|
|
$ToReviewZ = "(%s) za pregled";
|
|
|
$ReturnToExerciseList = "Nazaj na seznam vaj/testov";
|
|
|
$ExerciseAutoLaunch = "Avto-zagon za vaje/teste";
|
|
|
$AllowFastExerciseEdition = "Omogoči hitro urejanje za vaje/teste";
|
|
|
$Username = "Up. ime";
|
|
|
$SignIn = "Vpiši";
|
|
|
$YouAreReg = "Vpisan si v";
|
|
|
$ManageQuestionCategories = "Upravljaj globalne kategorije vprašanj";
|
|
|
$ManageCourseFields = "Upravljaj dodatna polja za tečaje";
|
|
|
$ManageQuestionFields = "Upravljaj dodatna polja za vprašanja";
|
|
|
$QuestionFields = "Polja vprašanj";
|
|
|
$FieldLoggeable = "Spremembe polja morajo biti zabeležene";
|
|
|
$EditExtraFieldWorkFlow = "Uredi potek dela tega polja";
|
|
|
$SelectRole = "Izberite vlogo";
|
|
|
$SelectAnOption = "Izberite opcijo";
|
|
|
$CurrentStatus = "Trenuten status";
|
|
|
$MyCourseCategories = "Kategorije mojih tečajev";
|
|
|
$SessionsCategories = "Kategorije sej";
|
|
|
$CourseSessionBlock = "Tečaji in seje";
|
|
|
$Committee = "Odbor";
|
|
|
$ModelType = "Tip modela vaje";
|
|
|
$AudioFile = "Avdio datoteka";
|
|
|
$CourseVisibilityHidden = "Neviden - Popolnoma neviden za se uporabnike razen za upravitelje";
|
|
|
$HandedOutDate = "Prejeto";
|
|
|
$HandedOut = "Oddano";
|
|
|
$HandOutDateLimit = "Rok oddaje";
|
|
|
$ApplyAllLanguages = "Uveljavi spremembe za vse razpoložljive jezike";
|
|
|
$ExerciseWasActivatedFromXToY = "Test je aktiven od %s do %s";
|
|
|
$YourPasswordCannotBeTheSameAsYourUsername = "Geslo ne more biti enako uporabniškemu imenu";
|
|
|
$CheckEasyPasswords = "Preveri težavnost izbranega gesla";
|
|
|
$PasswordVeryStrong = "Zelo močno";
|
|
|
$PasswordStrong = "Močno";
|
|
|
$PasswordMedium = "Srednje";
|
|
|
$PasswordNormal = "Normalno";
|
|
|
$PasswordWeak = "Šibko";
|
|
|
$PasswordIsTooShort = "Geslo je prekratko";
|
|
|
$BadCredentials = "Identifikacija neznana";
|
|
|
$SelectAnAnswerToContinue = "Izberite odgovor za nadaljevanje.";
|
|
|
$QuestionReused = "Vprašanje je bilo dodano v test";
|
|
|
$QuestionCopied = "Vprašanje je bilo kopirano v test";
|
|
|
$BreadcrumbNavigationDisplayComment = "Prikaže ali skrije navigacijsko (breadcrumb) vrstico, ki se pojavlja pod navigacijskimi zavihki. Priporočlivo je, da je ta vrstica uporabnikom prikazana, ker jim prikazuje trenutno lokacijo v portalu in omogoča prehod na predhodne lokacije. Včasih pa je koristno vrstico skriti (npr. v primeru testa) da bi preprečili uporabnikom navigacijo na strani, za katere nočemo, da bi jih videli.";
|
|
|
$BreadcrumbNavigationDisplayTitle = "Navigacijska vrstica";
|
|
|
$AllowurlfopenIsSetToOff = "PHP nastavitev \"allow_url_fopen\" je nastavljana na \"off\". To preprečuje registracijskemu mehanizmu, da bi deloval pravilno. Nastavitev lahko spremenite v nastavitveni datoteki PHP (php.ini) ali VirtualHost nastavitvi vašega spletnega strežnika (npr. Apache: direktiva php_admin_value).";
|
|
|
$ImpossibleToContactVersionServerPleaseTryAgain = "Trenutno je nemogoče kontaktirati strežnik različic. Prosimo, poskusite kasneje.";
|
|
|
$VersionUpToDate = "Različica je aktualizirana";
|
|
|
$LatestVersionIs = "Zadnja različica je";
|
|
|
$YourVersionNotUpToDate = "Vaša različica ni aktualizirana";
|
|
|
$Hotpotatoes = "Hotpotatoes";
|
|
|
$ZeroMeansNoQuestionWillBeSelectedMinusOneMeansThatAllQuestionsWillBeSelected = "-1 = Vsa vprašanja bodo izbrana. 0 = Nobeno vprašanje ne bo izbrano.";
|
|
|
$EmailNotificationTemplateDescription = "E-poštno sporočilo, ki se pošlje uporabniku ob zaključku testa, lahko prilagodite. Uporabite lahko oznake kot so: 1. {{ student.username }} 2. {{ student.firstname }} 3. {{ student.lastname }} 4. {{ student.official_code }} 5. {{ exercise.title }} 6. {{ exercise.start_time }} 7. {{ exercise.end_time }} 8. {{ course.title }} 9. {{ course.code }}";
|
|
|
$EmailNotificationTemplate = "Predloga e-poštnega obveščanja";
|
|
|
$ExerciseEndButtonDisconnect = "Odjava";
|
|
|
$ExerciseEndButtonExerciseHome = "Seznam testov";
|
|
|
$ExerciseEndButtonCourseHome = "Domača stran tečaja";
|
|
|
$ExerciseEndButton = "Gumb konca vaje/testa";
|
|
|
$HideQuestionTitle = "Skrij naslov vprašanja";
|
|
|
$QuestionSelection = "Izbira tipa vprašanja";
|
|
|
$OrderedCategoriesByParentWithQuestionsRandom = "Kategorije urejene glede na nadrejeno z naključnimi vprašanji";
|
|
|
$OrderedCategoriesByParentWithQuestionsOrdered = "Kategorije urejene glede na nadrejeno z urejenimi vprašanji";
|
|
|
$RandomCategoriesWithRandomQuestionsNoQuestionGrouped = "Naključne kategorije z naključnimi vprašanji (vprašanja ne bodo grupirana)";
|
|
|
$RandomCategoriesWithQuestionsOrderedNoQuestionGrouped = "Naključne kategorije z urejenim vrstnim redom vprašanj (vprašanja ne bodo grupirana)";
|
|
|
$RandomCategoriesWithRandomQuestions = "Naključne kategorije z naključnimi vprašanji";
|
|
|
$OrderedCategoriesAlphabeticallyWithRandomQuestions = "Kategorije urejene alfabetično z naključnim vrstnim redom vprašanj";
|
|
|
$RandomCategoriesWithQuestionsOrdered = "Naključni vrstni red kategorij z urejenim vrstnim redom vprašanj znotraj kategorij";
|
|
|
$OrderedCategoriesAlphabeticallyWithQuestionsOrdered = "Kategorije urejene alfabetično z urejenim vrstnim redom vprašanj";
|
|
|
$UsingCategories = "Uporaba kategorij";
|
|
|
$OrderedByUser = "Razvršeno po uporabnikih";
|
|
|
$ToReview = "Za pregled/oceno";
|
|
|
$Unanswered = "Ne odgovorjeno";
|
|
|
$CurrentQuestion = "Trenutno vprašanje";
|
|
|
$MediaQuestions = "Skupno (nastavitve)";
|
|
|
$CourseCategoriesAreGlobal = "Kategorije tečajev so globalne preko multi-portalne konfiguracije. Spremembe so dovoljene zgolj iz glavnega upravljalskega portala.";
|
|
|
$CareerUpdated = "Kariere so bile uspešno ažurirane";
|
|
|
$UserIsNotATeacher = "Uporabnik ni učitelj";
|
|
|
$ShowAllEvents = "Prikaži vse";
|
|
|
$Month = "Mesec";
|
|
|
$Hour = "Ura";
|
|
|
$Minutes = "Minut";
|
|
|
$AddSuccess = "Dogodek je bil dodan";
|
|
|
$AgendaDeleteSuccess = "Dogodek je bil odstranjen";
|
|
|
$NoAgendaItems = "Trenutno ni zabeleženih dogodkov";
|
|
|
$ClassName = "Naziv razreda";
|
|
|
$ItemTitle = "Naslov dogodka";
|
|
|
$Day = "dan";
|
|
|
$month_default = "privzet mesec";
|
|
|
$year_default = "privzeto leto";
|
|
|
$Hour = "ura";
|
|
|
$hour_default = "privzeta ura";
|
|
|
$Minute = "minuta";
|
|
|
$Lasting = "trajanje";
|
|
|
$OldToNew = "najprej starejše";
|
|
|
$NewToOld = "najprej novejše";
|
|
|
$Now = "trenutno";
|
|
|
$AddEvent = "Shrani dogodek";
|
|
|
$Detail = "podrobnosti";
|
|
|
$MonthView = "Mesečni pogled";
|
|
|
$WeekView = "Tedensko";
|
|
|
$DayView = "Dnevno";
|
|
|
$AddPersonalItem = "Dodaj dogodek k agendi";
|
|
|
$Week = "Teden";
|
|
|
$Time = " Čas";
|
|
|
$AddPersonalCalendarItem = "Dodaj dogodek k agendi";
|
|
|
$ModifyPersonalCalendarItem = "Uredi osebni dogodek";
|
|
|
$PeronalAgendaItemAdded = "Dogodek je bil dodan";
|
|
|
$PeronalAgendaItemEdited = "Dogodek je bil shranjen";
|
|
|
$PeronalAgendaItemDeleted = "Dogodek je bil odstranjen";
|
|
|
$ViewPersonalItem = "Poglej osebne dogodke";
|
|
|
$Print = "Natisni";
|
|
|
$MyTextHere = "moje besedilo tule";
|
|
|
$CopiedAsAnnouncement = "Kopirano kot obvestilo";
|
|
|
$NewAnnouncement = "Novo obvestilo";
|
|
|
$UpcomingEvent = "Prihajajoč dogodek";
|
|
|
$RepeatedEvent = "Ponovljiv dogodek";
|
|
|
$RepeatType = "Vrsta ponovitve";
|
|
|
$RepeatDaily = "Dnevna";
|
|
|
$RepeatWeekly = "Tedenska";
|
|
|
$RepeatMonthlyByDate = "Mesečna, po datumu";
|
|
|
$RepeatMonthlyByDay = "Mesečna, po dnevih";
|
|
|
$RepeatMonthlyByDayR = "Mesečna, po dnevih, omejena";
|
|
|
$RepeatYearly = "Letna";
|
|
|
$RepeatEnd = "Datum konca ponovitev";
|
|
|
$RepeatedEventViewOriginalEvent = "Poglej začetni dogodek";
|
|
|
$ICalFileImport = "Uvozi iz Outlooka, Ical/ics";
|
|
|
$AllUsersOfThePlatform = "Vsi uporabniki platforme";
|
|
|
$GlobalEvent = "Dogodek platforme";
|
|
|
$ModifyEvent = "Uredi dogodek";
|
|
|
$EndDateCannotBeBeforeTheStartDate = "Končni datum ne more biti pred začetnim datumom";
|
|
|
$ItemForUserSelection = "Izbira uporabnikov";
|
|
|
$IsNotiCalFormatFile = "Datoteka ni v iCal obliki";
|
|
|
$RepeatEvent = "Ponovi dogodek";
|
|
|
$ScormVersion = "verzija";
|
|
|
$ScormRestarted = "Vsi učni objekti so sedaj nedokončani.";
|
|
|
$ScormNoNext = "To je zadnji učni objekt.";
|
|
|
$ScormNoPrev = "To je prvi učni objekt.";
|
|
|
$ScormTime = "Čas";
|
|
|
$ScormNoOrder = "Zaporedje ni določeno, s klikom lahko izbereš poljuben učni objekt.";
|
|
|
$ScormScore = "Rezultat";
|
|
|
$ScormLessonTitle = "Naslov učnega objekta";
|
|
|
$ScormStatus = "Status";
|
|
|
$ScormToEnter = "Za dostop do";
|
|
|
$ScormFirstNeedTo = " moraš najprej dokončati";
|
|
|
$ScormThisStatus = "Ta učni objekt je sedaj";
|
|
|
$ScormClose = "Končaj";
|
|
|
$ScormRestart = "Ponovno zaženi";
|
|
|
$ScormCompstatus = "Dokončan";
|
|
|
$ScormIncomplete = "Nedokončan";
|
|
|
$ScormPassed = "Naredil";
|
|
|
$ScormFailed = "Padel";
|
|
|
$ScormPrevious = "Prejšnji";
|
|
|
$ScormNext = "Naslednji";
|
|
|
$ScormTitle = "Chamilo Scorm predvajalnik";
|
|
|
$ScormMystatus = "Moj napredek";
|
|
|
$ScormNoItems = "Ta tečaj je prazen.";
|
|
|
$ScormNoStatus = "Ni statusa za to vsebino";
|
|
|
$ScormLoggedout = "odjavljen iz SCORM področja";
|
|
|
$ScormCloseWindow = "Zapri okna";
|
|
|
$ScormBrowsed = "Pregledan";
|
|
|
$ScormExitFullScreen = "Normalen zaslonski način";
|
|
|
$ScormFullScreen = "Celozaslonski način";
|
|
|
$ScormNotAttempted = "Brez poskusa";
|
|
|
$Local = "Lokalno";
|
|
|
$Remote = "Oddaljeno";
|
|
|
$Autodetect = "Samodejna zaznava";
|
|
|
$AccomplishedStepsTotal = "Zbir (dokončanih učnih objektov)";
|
|
|
$AreYouSureToDeleteSteps = "Ste prepričani, da želite odstraniti te korake ?";
|
|
|
$Origin = "Avtorsko orodje";
|
|
|
$Local = "Lokalna";
|
|
|
$Remote = "Oddaljena";
|
|
|
$FileToUpload = "SCORM ali AICC datoteka za nalaganje";
|
|
|
$ContentMaker = "Avtorsko orodje";
|
|
|
$ContentProximity = "Lokacija tečaja";
|
|
|
$UploadLocalFileFromGarbageDir = "Prenesi lokalno datoteko z mape main/garbage";
|
|
|
$ThisItemIsNotExportable = "Ta učni objekt trenutno ni SCORM združljiv, zato ga trenutno ni možno izvoziti.";
|
|
|
$MoveCurrentChapter = "Premakni trenuten razdelek";
|
|
|
$GenericScorm = "Generični SCORM";
|
|
|
$UnknownPackageFormat = "Format tega paketa ni bil prepoznan. Preverite, če je paket dejansko veljaven paket.";
|
|
|
$MoveTheCurrentForum = "Premakni tekoči forum";
|
|
|
$WarningWhenEditingScorm = "Opozorilo! Pri urejanju/popravljanju vsebine učnega objekta lahko pride do spremembe v poročilih o izvajanju te učne poti ali do okvare učnega objekta samega.";
|
|
|
$MessageEmptyMessageOrSubject = "Prosim, podajte temo ali besedilo sporočila";
|
|
|
$Messages = "Sporočila";
|
|
|
$NewMessage = "Novo sporočilo";
|
|
|
$DeleteSelectedMessages = "Odstrani izbrana sporočila";
|
|
|
$DeselectAll = "Izberi nobenega";
|
|
|
$ReplyToMessage = "Odgovori na to sporočilo";
|
|
|
$BackToInbox = "Nazaj v Prispela sporočila";
|
|
|
$MessageSentTo = "Sporočilo je bilo poslano k";
|
|
|
$SendMessageTo = "Pošlji";
|
|
|
$Myself = "meni";
|
|
|
$InvalidMessageId = "Identiteta sporočila, na katerega želite odgovoriti, ni veljavna.";
|
|
|
$ErrorSendingMessage = "Napaka pri poskusu pošiljanja sporočila.";
|
|
|
$SureYouWantToDeleteSelectedMessages = "Ste prepričani, da želite odstranite izbrana sporočila ?";
|
|
|
$SelectedMessagesDeleted = "Izbrana sporočila so bila odstranjena";
|
|
|
$EnterTitle = "Vstavite naslov sporočila";
|
|
|
$TypeYourMessage = "Vnesite besedilo sporočila";
|
|
|
$MessageDeleted = "Sporočilo je bilo odstranjeno";
|
|
|
$ConfirmDeleteMessage = "Ste prepričani, da želite odstraniti izbrana sporočila?";
|
|
|
$DeleteMessage = "Odstrani sporočilo";
|
|
|
$ReadMessage = "Preberi sporočilo";
|
|
|
$SendInviteMessage = "Pošlji sporočilo z vabilom";
|
|
|
$SendMessageInvitation = "Ste prepričani, da želite odposlati ta vabila ?";
|
|
|
$MessageTool = "Sporočila";
|
|
|
$WriteAMessage = "Sestavi sporočilo";
|
|
|
$AlreadyReadMessage = "Sporočilo je že bilo prebrano";
|
|
|
$UnReadMessage = "Neprebrana sporočila";
|
|
|
$MessageSent = "Sporočilo je bilo poslano";
|
|
|
$ModifInfo = "Nastavitve tečaja";
|
|
|
$ModifDone = "Informacija je bila spremenjena";
|
|
|
$DelCourse = "Briši področje tečaja v celoti";
|
|
|
$Professors = "Učitelji";
|
|
|
$Faculty = "Kategorija";
|
|
|
$Confidentiality = "Zaupnost";
|
|
|
$Unsubscription = "Izpis";
|
|
|
$PrivOpen = "Privaten dostop, odprta registracija";
|
|
|
$Forbidden = "Ni dovoljeno";
|
|
|
$CourseAccessConfigTip = "Privzeto je vaš tečaj javen. Nivo zaupnosti oz. dostopa lahko definirate z možnostmi zgoraj.";
|
|
|
$OpenToTheWorld = "Odprt - dostop dovoljen vsem brez omejitev";
|
|
|
$OpenToThePlatform = "Odprt - dostop dovoljen registriranim uporabnikom platforme";
|
|
|
$OpenToThePlatform = " Odprt - dostop dovoljen vsem uporabnikom, registriranim v portal";
|
|
|
$TipLang = "Ta jezik bo veljaven za vsakega obiskovalca spletnih strani tvojega tečaja.";
|
|
|
$Vid = "Video";
|
|
|
$Work = "Prispevki";
|
|
|
$ProgramMenu = "Program tečaja";
|
|
|
$Stats = "Statistike";
|
|
|
$UplPage = "Prenesi stran in dodaj povezavo na domačo stran";
|
|
|
$LinkSite = "Dodaj povezavo na domačo stran";
|
|
|
$HasDel = "je bila odstranjena";
|
|
|
$ByDel = "Brisanje spletne strani tega tečaja trajno odstrani vse dokumente, ki jih vsebuje, in izpiše vse njegove študente (ne zbriše jih iz ostalih tečajev).<p>Resnično želiš odstraniti tečaj ?";
|
|
|
$Y = "Da";
|
|
|
$N = "Ne";
|
|
|
$DepartmentUrl = "URL oddelka";
|
|
|
$DepartmentUrlName = "Oddelek";
|
|
|
$BackupCourse = "Arhiviraj ta tečaj";
|
|
|
$ModifGroups = "Skupine";
|
|
|
$Professor = "Učitelj";
|
|
|
$DescriptionCours = "Opis tečaja";
|
|
|
$ArchiveCourse = "Rezervna kopija tečaja";
|
|
|
$RestoreCourse = "Obnovi tečaj";
|
|
|
$Restore = "Obnovi";
|
|
|
$CreatedIn = "tvorjeno v";
|
|
|
$CreateMissingDirectories = "Tvorba manjkajočih map";
|
|
|
$CopyDirectoryCourse = "Kopija datotek tečaja";
|
|
|
$Disk_free_space = "Prostor na disku";
|
|
|
$BuildTheCompressedFile = "Tvorba rezervne kopije datoteke";
|
|
|
$FileCopied = "datotek prepisanih";
|
|
|
$ArchiveLocation = "Lokacija arhiva";
|
|
|
$SizeOf = "Velikost";
|
|
|
$ArchiveName = "Ime arhiva";
|
|
|
$BackupSuccesfull = "Uspešna tvorba rezervne kopije";
|
|
|
$BUCourseDataOfMainBase = "Rezervno kopiranje podatkov o tečaju v glavno podatkovno bazo za";
|
|
|
$BUUsersInMainBase = "Rezervno kopiranje podatkov o uporabnikih v glavno podatkovno bazo za";
|
|
|
$BUAnnounceInMainBase = "Rezervno kopiranje obvestil v glavno podatkovno bazo za";
|
|
|
$BackupOfDataBase = "Rezervna kopija podatkovne baze";
|
|
|
$ExpirationDate = "Poteče";
|
|
|
$LastEdit = "Zadnje spremembe";
|
|
|
$LastVisit = "Zadnji obisk";
|
|
|
$Subscription = "Vpis";
|
|
|
$CourseAccess = "Dostop do tečaja";
|
|
|
$ConfirmBackup = "Ali resnično želiš tvoriti rezervno kopijo tečaja";
|
|
|
$CreateSite = "Tvori spletno stran tečaja";
|
|
|
$RestoreDescription = "Tečaj je v arhivski datoteki, ki jo lahko spodaj izbereš.<br /><br />Po kliku na \"Obnovi\", se bo arhivska datoteka dekompresirala in tečaj bo obnovljen.";
|
|
|
$RestoreNotice = "Ta skript ne omogoča avtomatičnega obnavljanja uporabnikov, vendar podatki, shranjeni v \"users.csv\" zadoščajo administratorju za ročno obnovitev.";
|
|
|
$AvailableArchives = "Seznam dostopnih arhivov";
|
|
|
$NoArchive = "Arhiv ni bil izbran";
|
|
|
$ArchiveNotFound = "Arhiva ne najdem";
|
|
|
$ArchiveUncompressed = "Arhiv je bil dekomprimiran in nameščen.";
|
|
|
$CsvPutIntoDocTool = "Datoteka \"users.csv\" je bila vstavljena v orodje Dokumenti.";
|
|
|
$BackH = "nazaj na domačo stran";
|
|
|
$OtherCategory = "Druga kategorija";
|
|
|
$AllowedToUnsubscribe = "Uporabnikom je dovoljen izpis iz tega tečaja";
|
|
|
$NotAllowedToUnsubscribe = "Uporabnikom ni dovoljen izpis iz tega tečaja";
|
|
|
$CourseVisibilityClosed = "Popolnoma zaprt; vsebine tečaja so dostopne le upravitelju tečaja.";
|
|
|
$CourseVisibilityClosed = "Zaprt - ni dostopa do tega tečaja";
|
|
|
$CourseVisibilityModified = "Vidnost spremenjena (podrobnosti določa sistem vlog in pravic)";
|
|
|
$WorkEmailAlert = "E-poštno opozorilo ob oddaji novega izdelka";
|
|
|
$WorkEmailAlertActivate = "Aktiraj e-poštno obvestilo ob oddaji novega izdelka";
|
|
|
$WorkEmailAlertDeactivate = "Onemogoči e-poštno obvestilo ob oddaji novega izdelka";
|
|
|
$DropboxEmailAlert = "E-poštno opozorilo o novi datoteki v nabiralniku";
|
|
|
$DropboxEmailAlertActivate = "Aktiraj e-poštno opozorilo ob novem odlaganju v nabiralnik";
|
|
|
$DropboxEmailAlertDeactivate = "Onemogoči e-poštno opozorilo ob novem odlaganju v nabiralnik";
|
|
|
$AllowUserEditAgenda = "Dovoli uporabnikom urejanje zapisov agende tečaja";
|
|
|
$AllowUserEditAgendaActivate = "Omogoči urejanje agende tečaja uporabnikom";
|
|
|
$AllowUserEditAgendaDeactivate = "Onemogoči urejanje agende tečaja uporabnikom";
|
|
|
$AllowUserEditAnnouncement = "Dovoli uporabnikom urejanje obvestil tečaja";
|
|
|
$AllowUserEditAnnouncementActivate = "Omogoči urejanje uporabnikom";
|
|
|
$AllowUserEditAnnouncementDeactivate = "Onemogoči urejanje uporabnikom";
|
|
|
$OrInTime = "Ali v";
|
|
|
$CourseRegistrationPassword = "Geslo za registracijo v tečaj";
|
|
|
$DescriptionDeleteCourse = "Klikni to povezavo, če želiš odstraniti vsako sled tečaja s strežnika.<br /><br />Rokovanje s to funkcionalnostjo zahteva posebno pazljivost!";
|
|
|
$DescriptionCopyCourse = "Chamilo uvaja možnost podvojevanja vsebin celotnega ali dela obstoječega tečaja v nek drug tečaj, ki je prvotno lahko prazen.<br /><br />Edina predpogoja za prepis vsebin sta, da obstaja tečaj za prepis, ki vsebuje npr. nekaj dokumentov, vaj, forumov, ... in da obstaja drug (ciljni) tečaj, ki ne vsebuje elementov prvega!";
|
|
|
$DescriptionRecycleCourse = "To orodje odstrani iz tečaja izbrane elemente ali vse elemente, ki jih tečaj vsebuje. Odstrani dokumente, forume, povezave, ... Izvedba te procedure se običajno upoabi po zaključku tečaja ali ob koncu akademskega leta. In seveda, pred “recikliranjem” poskrbite za rezervno kopijo vsebin tečaja.";
|
|
|
$QuizEmailAlert = "E-poštno opozorilo ob objavi nove vaje/testa";
|
|
|
$QuizEmailAlertActivate = "Aktiviraj pošiljanje e-pošte, ko uporabnik zaključi vajo/test";
|
|
|
$QuizEmailAlertDeactivate = "Onemogoči e-poštno opozorilo ob uporabnikovi rešitvi testa/vaje";
|
|
|
$AllowUserImageForum = "Slike uporabnikov v forumih";
|
|
|
$AllowUserImageForumActivate = "Prikaži slike uporabnikov v forumih";
|
|
|
$AllowUserImageForumDeactivate = "Skrij slike uporabnikov v forumih";
|
|
|
$AllowLearningPathTheme = "Dovoli uporabo teme učne poti";
|
|
|
$AllowLearningPathThemeAllow = "Dovoljeno";
|
|
|
$AllowLearningPathThemeDisallow = "Prepovedano";
|
|
|
$ConfigChat = "Nastavitve klepeta";
|
|
|
$AllowOpenchatWindow = "Odpri klepet v novem oknu";
|
|
|
$AllowOpenChatWindowActivate = "Aktiviraj odpiranje klepeta v novem oknu";
|
|
|
$AllowOpenChatWindowDeactivate = "Deaktiviraj odpiranje klepeta v novem oknu";
|
|
|
$NewUserEmailAlert = "Opozori preko e-pošte učitelja tečaja v primeru samodejnega vpisa novega uporabnika v tečaj";
|
|
|
$NewUserEmailAlertEnable = "Omogoči opozorilo učitelju tečaja preko e-pošte v primeru samodejnega vpisa novega uporabnika v tečaj";
|
|
|
$NewUserEmailAlertToTeacharAndTutor = "Omogoči opozorilo učitelju in tutorjem tečaja v primeru samodejnega vpisa novega uporabnika v tečaj";
|
|
|
$NewUserEmailAlertDisable = "Onemogoči opozorilo v primeru vpisa novega uporabnika v tečaj";
|
|
|
$PressAgain = "Ponovno pritisnite 'Shrani' ...";
|
|
|
$Rights = "Pravice uporabe";
|
|
|
$Version = "Verzija";
|
|
|
$StatusTip = "izberi iz seznama";
|
|
|
$CreatedSize = "Ustvarjeno, velikost";
|
|
|
$AuthorTip = "v VCARD formatu";
|
|
|
$Format = "format";
|
|
|
$FormatTip = "izberi s seznama";
|
|
|
$Statuses = ":draft:draft,, final:final,, revised:revised,, unavailable:unavailable";
|
|
|
$Costs = "ne:brezplačno, brezplačno,, da:plačljivo, cena";
|
|
|
$Copyrights = ":yes:copyright,, no:no copyright";
|
|
|
$Formats = ":text/plain;iso-8859-1:text/plain;iso-8859-1,, text/plain;utf-8:text/plain;utf-8,, text/html;iso-8859-1:text/html;iso-8859-1,, text/html;utf-8:text/html;utf-8,, inode/directory:Folder,, application/msword:MsWord,, application/octet-stream:Octet stream,, application/pdf:PDF,, application/postscript:PostScript,, application/rtf:RTF,, application/vnd.ms-excel:MsExcel,, application/vnd.ms-powerpoint:MsPowerpoint,, application/xml;iso-8859-1:XML;iso-8859-1,, application/xml;utf-8:XML;utf-8,, application/zip:ZIP";
|
|
|
$LngResTypes = ":exercise:exercise,, simulation:simulation,, questionnaire:questionnaire,, diagram:diagram,, figure:figure,, graph:graf,, index:index,, slide:slide,, table:table,, narrative text:narrative text,, exam:exam,, experiment:experiment,, problem statement:problem statement,, self assessment:self assessment,, lecture:lecture";
|
|
|
$SelectOptionForBackup = "Izberite možnosti arhiviranja";
|
|
|
$LetMeSelectItems = "Dovoli mi izbrati posamezne komponente tečaja";
|
|
|
$CreateFullBackup = "Ustvari popolno arhivsko kopijo tega tečaja";
|
|
|
$CreateBackup = "Ustvari arhivsko kopijo";
|
|
|
$BackupCreated = "Arhivska kopija tečaja je bila ustvarjena. Prenos datoteke se bo pričel v naslednjih trenutkih. Če se prenos datoteke ne prične samodejno, kliknite na naslednjo povezavo";
|
|
|
$SelectBackupFile = "izberi datoteko z arhivom";
|
|
|
$ImportBackup = "Uvozi arhiv";
|
|
|
$ImportFullBackup = "Uvozi celoten arhiv";
|
|
|
$ImportFinished = "Uvoz končan";
|
|
|
$Tests = "Vaje";
|
|
|
$Learnpaths = "Učne poti";
|
|
|
$CopyCourse = "Kopiranje vsebin tečaja";
|
|
|
$SelectItemsToCopy = "Izberi elemente za kopiranje";
|
|
|
$CopyFinished = "Kopiranje končano";
|
|
|
$FullRecycle = "Popolno recikliranje";
|
|
|
$RecycleCourse = "Recikliranje vsebin tečaja";
|
|
|
$RecycleFinished = "Recikliranje končano";
|
|
|
$RecycleWarning = "Opozorilo: z uporabo tega orodja boste odstranili nekatere dele tečaja. Odstranjenih vsebin ni mogoče povrniti. Svetujemo vam da predhodno naredite <a href=\"create_backup.php\">rezervno kopijo</a>.";
|
|
|
$SameFilename = "Kaj naj storim z uvoženo datoteko, ki ima enako ime kot obstoječa datoteka?";
|
|
|
$SameFilenameSkip = "Izpusti datoteko z enakim imenom";
|
|
|
$SameFilenameRename = "Preimenuj datoteko z enakim imenom (npr. datoteka.pdf postane datoteka_1.pdf)";
|
|
|
$SameFilenameOverwrite = "Prepiši obstoječo datoteko";
|
|
|
$SelectDestinationCourse = "Izberi ciljni tečaj";
|
|
|
$FullCopy = "Popolno kopiranje";
|
|
|
$NoResourcesToBackup = "Ne ostaja noben vsebinski element, ki bi bil vključen v arhiv.";
|
|
|
$NoResourcesInBackupFile = "V arhivu ni nobenih vsebinskih elementov tečaja.";
|
|
|
$SelectResources = "Izberi elemente";
|
|
|
$NoResourcesToRecycles = "Ne ostaja noben vsebinski element, ki bi lahko bil vključen v recikliranje.";
|
|
|
$IncludeQuestionPool = "Vključi zalogo vprašanj";
|
|
|
$LocalFile = "lokalna datoteka";
|
|
|
$ServerFile = "datoteka na strežniku";
|
|
|
$NoBackupsAvailable = "Noben arhiv ni na voljo";
|
|
|
$NoDestinationCoursesAvailable = "Noben ciljni tečaj ni na voljo";
|
|
|
$ImportBackupInfo = "Uvozi arhivsko datoteko. Daje možnost uvoza arhivske datoteke iz lokalnega pogona ali povrnitev vsebin iz arhivske datoteke predhodno shranjene na strežniku.";
|
|
|
$CreateBackupInfo = "Ustvari vsebino arhivske datoteke. Izbrati je možno posamezne elemente, ki bodo vključeni v arhiv.";
|
|
|
$ToolIntro = "Predstavitev orodja";
|
|
|
$UploadError = "Nalaganje je bilo neuspešno. Preverite največjo dovoljeno dolžino datoteke in pravice za dostop do mape, kamor nalagate.";
|
|
|
$DocumentsWillBeAddedToo = "Pripadajači dokumenti bodo tudi dodani";
|
|
|
$ToExportLearnpathWithQuizYouHaveToSelectQuiz = "V primeru, da želite izvoziti učno pot, ki vsebuje teste/vaje, morate zagotoviti, da so ustrezni testi/vaje vključeni v izvoz; izberete jih iz seznama testov.";
|
|
|
$ArchivesDirectoryNotWriteableContactAdmin = "Arhivska mapa, ki jo uporablja to orodje, ne omogoča pisalnega dostopa. Prosim da se obrnete na upravitelja platforme.";
|
|
|
$DestinationCourse = "Ciljni tečaj";
|
|
|
$ConvertToMultipleAnswer = "Pretvori v večkraten odgovor";
|
|
|
$CasMainActivateComment = "Omogočanje CAS avtentifikacije omogoči uporabnikom avtentifikacijo z njihovimi obstoječimi CAS avtentifikacijskimi podatki.<br>
|
|
|
Obiščite
|
|
|
<a href=\"settings.php?category=Plugins\">Vtičniki</a>
|
|
|
za dodajanje in prilagoditev 'CAS Prijava' gumba za vaš Chamilo portal.";
|
|
|
$UsersRegisteredInAnyGroup = "Uporabniki vpisani v katerokoli skupino";
|
|
|
$Camera = "Kamera";
|
|
|
$Microphone = "Mikrofon";
|
|
|
$DeleteStream = "Odstrani podat. tok";
|
|
|
$Record = "Snemaj";
|
|
|
$NoFileAvailable = "Ni dostopne datoteke";
|
|
|
$RecordingOnlyForTeachers = "Snemaj le za učitelje";
|
|
|
$UsersNow = "Trenutni uporabniki:";
|
|
|
$StartConference = "Prični konferenco";
|
|
|
$MyName = "Moje ime";
|
|
|
$OrganisationSVideoconference = "Chamilo Videokonference";
|
|
|
$ImportPresentation = "Uvozi predstavitev";
|
|
|
$RefreshList = "Osveži seznam";
|
|
|
$GoToTop = "Na vrh";
|
|
|
$NewPoll = "Novo glasovanje";
|
|
|
$CreateNewPoll = "Kreiraj novo glasovanje za to sobo";
|
|
|
$Question = "Vprašanje";
|
|
|
$PollType = "Vrsta glasovanja:";
|
|
|
$InfoConnectedUsersGetNotifiedOfThisPoll = "Informacija : Vsak povezan uporabnik v tej sobi bo dobil obvestilo o novem glasovanju.";
|
|
|
$YesNo = "Da / Ne";
|
|
|
$Numeric1To10 = "Numerično 1-10";
|
|
|
$Poll = "Glasovanje";
|
|
|
$YouHaveToBecomeModeratorOfThisRoomToStartPolls = "V primeru, da želiš dodati novo glasovanje, moraš najprej postati moderator v tej sobi.";
|
|
|
$YourVoteHasBeenSent = "Vaš glas je bil odposlan";
|
|
|
$YouAlreadyVotedForThisPoll = "V tem glasovanju si že oddal svoj glas";
|
|
|
$VoteButton = "Glasuj!";
|
|
|
$YourAnswer = "Tvoj odgovor";
|
|
|
$WantsToKnow = "želi vedeti:";
|
|
|
$PollResults = "Rezultat glasovanja";
|
|
|
$ThereIsNoPoll = "Ni glasovanj.";
|
|
|
$MeetingMode = "Srečanje (največ 4 mesta)";
|
|
|
$ConferenceMaxSeats = "Konferenca (največ 50 mest)";
|
|
|
$RemainingSeats = "Preostala mesta";
|
|
|
$AlreadyIn = "Že prisostvuje";
|
|
|
$CheckIn = "Potrdi udeležbo";
|
|
|
$TheModeratorHasLeft = "Moderator te konference je zapustil sobo.";
|
|
|
$SystemMessage = "Sporočilo sistema";
|
|
|
$ChooseDevices = "Izberi naprave";
|
|
|
$ChooseCam = "Izberi kamero:";
|
|
|
$ChooseMic = "Izberi mikrofon:";
|
|
|
$YouHaveToReconnectSoThatTheChangesTakeEffect = "Za uveljavitev sprememb se je potrebno ponovno povezati s strežnikom.";
|
|
|
$ChangeSettings = "Spremeni nastavitve";
|
|
|
$CourseLanguage = "Jezik tečaja:";
|
|
|
$ConfirmClearWhiteboard = "Potrdi brisanje table";
|
|
|
$ShouldWitheboardBeClearedBeforeNewImage = "Naj se tabla počisti pred dodajanjem nove slike?";
|
|
|
$DontAskMeAgain = "Ne sprašuj več";
|
|
|
$ShowConfirmationBeforeClearingWhiteboard = "Zahtevaj potrditev pred brisanjem table";
|
|
|
$ClearDrawArea = "Počisti risalno površino";
|
|
|
$Undo = "Razveljavi";
|
|
|
$Redo = "Uveljavi";
|
|
|
$SelectAnObject = "Izberi element";
|
|
|
$DrawLine = "Nariši linijo";
|
|
|
$DrawUnderline = "Podčrtovanje";
|
|
|
$Rectangle = "Pravokotnik";
|
|
|
$Elipse = "Elipsa";
|
|
|
$Arrow = "Puščica";
|
|
|
$DeleteChosenItem = "Odstrani izbrani element";
|
|
|
$ApplyForModeration = "Zaprosi za moderacijo";
|
|
|
$Apply = "Uveljavi";
|
|
|
$BecomeModerator = "Postani moderator";
|
|
|
$Italic = "Ležeče";
|
|
|
$Bold = "Krepko";
|
|
|
$Waiting = "V pričakovanju ...";
|
|
|
$AUserWantsToApplyForModeration = "Uporabnik prosi za moderacijo:";
|
|
|
$Reject = "Odkloni";
|
|
|
$SendingRequestToFollowingUsers = "Pošiljam zahtevo naslednjim uporabnikom";
|
|
|
$Accepted = "Sprejeto";
|
|
|
$Rejected = "Odklonjeno";
|
|
|
$ChangeModerator = "Zamenjaj moderatorja";
|
|
|
$YouAreNotModeratingThisCourse = "Nisi moderator v tem tečaju!";
|
|
|
$Moderator = "Moderator";
|
|
|
$ThisRoomIsFullPleaseTryAgain = "Oprostite. Ta soba je trenutno polna. Poskusite ponovno kasneje.";
|
|
|
$PleaseWaitWhileLoadingImage = "Počakajte, prosim, da se slike naložijo";
|
|
|
$SynchronisingConferenceMembers = "Sinhroniziraj sodelujoče v konferenci";
|
|
|
$Trainer = "Trener";
|
|
|
$Slides = "Diapozitivi";
|
|
|
$WaitingForParticipants = "Čakam na udeležence";
|
|
|
$Browse = "Brskaj";
|
|
|
$ChooseFile = "Izberi datoteko za uvoz";
|
|
|
$ConvertingDocument = "Pretvarjam dokument";
|
|
|
$Disconnected = "Brez povezave";
|
|
|
$FineStroke = "Tanko";
|
|
|
$MediumStroke = "Srednje";
|
|
|
$ThickStroke = "Debelo";
|
|
|
$ShowHotCoursesComment = "Seznam vročih tečajev bo dodan na indeksno (domačo) stran";
|
|
|
$ShowHotCoursesTitle = "Prikaži vroče tečaje";
|
|
|
$ThisItemIsInvisibleForStudentsButYouHaveAccessAsTeacher = "Ta posnetek je neviden za tečajnike. Do njih lahko dostopite kot učitelj.";
|
|
|
$PreventSessionAdminsToManageAllUsersTitle = "Prepreči administratorju seje upravljanje z vsemi uporabniki";
|
|
|
$IsOpenSession = "Odprta seja";
|
|
|
$AllowVisitors = "Dovoli obiskovalce";
|
|
|
$EnableIframeInclusionComment = "Dovoljenje za uporabo morebitnih iframe-ov v HTML urejevalniku izboljša zmožnosti urejanja s strani uporabnika, vendar pa lahko predstavlja tveganje, kar se tiče varnosti. Prepričajte se, da svojim uporabnikom lahko zaupate (predvsem da veste, kdo dejansko so) predenj to zmožnost omogočite.";
|
|
|
$AddedToLPCannotBeAccessed = "Ta test/vaja je vključena v učno pot in ni dostopna tečajnikom direktno iz tega orodja. V primeru, da želite test/vajo narediti dostopno iz tega orodja, naredite kopijo tega testa/vaje z uporabo ikone za kopiranje.";
|
|
|
$EnableIframeInclusionTitle = "Dovoli iframe v HTML urejevalniku";
|
|
|
$MailTemplateRegistrationMessage = "Spoštovani((firstname)) ((lastname)),\n\nRegistrirani ste v portal ((sitename)) z naslednjimi podatki:\n\nUporabniško ime : ((username))\nGeslo : ((password))\n\nSpletni naslov portala((sitename)) je : ((url))\n\nV primeru težav se obrnite na upravitelja portala.\n\nVaš upravitelj \n((admin_name)) ((admin_surname)).";
|
|
|
$Explanation = "Ko kliknes OK, se bo tvorila stran s forumom, agendo, upravnikom dokumentov itd. Tvoje uporabniško ime ti, kot tvorcu tečaja, dovoljuje spremembe, ki ustrezajo tvojim potrebam.";
|
|
|
$CodeTaken = "Ta koda tečaja že obstaja. <br />V brkljalniku se <b>vrni</b> na prejšnjo stran in poskusi znova";
|
|
|
$ExerciceEx = "Primer vaje";
|
|
|
$Antique = "Zgodovina antične filozofije";
|
|
|
$SocraticIrony = "Sokratova ironija je...";
|
|
|
$ManyAnswers = "(več kot en odgovor je lahko pravilen)";
|
|
|
$Ridiculise = "Ridiculise one's interlocutor in order to have him concede he is wrong.";
|
|
|
$NoPsychology = "Ne. Sokratova ironija ni predmet psihologije, tiče se argumentacije.";
|
|
|
$AdmitError = "Admit one's own errors to invite one's interlocutor to do the same.";
|
|
|
$NoSeduction = "No. Socratic irony is not a seduction strategy or a method based on the example.";
|
|
|
$Force = "Compell one's interlocutor, by a series of questions and sub-questions, to admit he doesn't know what he claims to know.";
|
|
|
$Indeed = "Indeed. Socratic irony is an interrogative method. The Greek \"eirotao\" means \"ask questions\"";
|
|
|
$Contradiction = "Use the Principle of Non Contradiction to force one's interlocutor into a dead end.";
|
|
|
$NotFalse = "This answer is not false. It is true that the revelation of the interlocutor's ignorance means showing the contradictory conclusions where lead his premisses.";
|
|
|
$AddPageHome = "Prenesi (Upload) stran in poveži na domačo stran";
|
|
|
$ModifyInfo = "Nastavitve tečaja";
|
|
|
$CourseDesc = "Opis tečaja";
|
|
|
$AgendaTitle = "Torek, 11. december - Prva lekcija : Newton 18";
|
|
|
$AgendaText = "General introduction to philosophy and methodology principles";
|
|
|
$Micro = "Ulične ankete";
|
|
|
$Google = "Hiter in učinkovit spletni iskalnik";
|
|
|
$IntroductionTwo = "Ta stran omogoča poljubnemu tečajniku ali skupini objavo dokumentov.";
|
|
|
$AnnouncementEx = "To je primer obvestila. Le učitelj in drugi administratorji tečaja lahko objavljajo obvestila.";
|
|
|
$JustCreated = "Uspešno si tvoril spletno stran tečaja";
|
|
|
$CreateCourseGroups = "Skupine";
|
|
|
$CatagoryMain = "Glavna";
|
|
|
$CatagoryGroup = "Forumi skupin";
|
|
|
$Ln = "Jezik";
|
|
|
$FieldsRequ = "Vsa polja so potrebna";
|
|
|
$Ex = "npr. <i>Inovacijski menedžment</i>";
|
|
|
$Fac = "Kategorija";
|
|
|
$TargetFac = "To je fakulteta, oddelek, aktiv ali šola ali smer, ki ponuja ta tečaj";
|
|
|
$Doubt = "Če ne veš kode tečaja, se posvetuj z,";
|
|
|
$Program = "Program tečaja</a>. Če tečaj nima kode, si jo izmisli. Na primer <i>PROG_JAVA</i> je lahko koda tečaja o programiranju v Javi";
|
|
|
$Scormtool = "Učna pot";
|
|
|
$Scormbuildertool = "Kreator SCORM učne poti";
|
|
|
$Pathbuildertool = "Kreator učne poti";
|
|
|
$OnlineConference = "Konferenca";
|
|
|
$AgendaCreationTitle = "Kreiranje tečaja";
|
|
|
$AgendaCreationContenu = "Ta tečaj je bil kreiran ta trenutek.";
|
|
|
$OnlineDescription = "Opis konference";
|
|
|
$Only = "le";
|
|
|
$RandomLanguage = "Premešaj izbiro v možnih jezikih";
|
|
|
$ForumLanguage = "english";
|
|
|
$NewCourse = "Nov tečaj";
|
|
|
$AddNewCourse = "Dodaj nov tečaj";
|
|
|
$OtherProperties = "Ostale lastnosti iz arhiva";
|
|
|
$SysId = "Id sistema";
|
|
|
$ScoreShow = "Prikaz ocen";
|
|
|
$Visibility = "Vidnost";
|
|
|
$VersionDb = "Verzija podatkovne baze uporabljena v času arhiviranja";
|
|
|
$Expire = "Rok trajanja";
|
|
|
$ChoseFile = "Izberi datoteko";
|
|
|
$FtpFileTips = "Datoteka na FTP strežniku";
|
|
|
$HttpFileTips = "Datoteka na spletnem (HTTP) strežniku";
|
|
|
$LocalFileTips = "Datoteka na strežniku portala";
|
|
|
$PostFileTips = "Datoteka na tvojem lokalnem računalniku";
|
|
|
$Minimum = "najmanj";
|
|
|
$Maximum = "največ";
|
|
|
$RestoreACourse = "restavriraj tečaj";
|
|
|
$Recycle = "Recikliraj tečaj";
|
|
|
$AnnouncementExampleTitle = "Tole je primer obvestila";
|
|
|
$Wikipedia = "Online Enciklopedija";
|
|
|
$DefaultGroupCategory = "Privzete skupine";
|
|
|
$DefaultCourseImages = "Galerija slik";
|
|
|
$ExampleForumCategory = "Primer kategorije forumov";
|
|
|
$ExampleForum = "Primer foruma";
|
|
|
$ExampleThread = "Primer niti";
|
|
|
$ExampleThreadContent = "Primer vsebine";
|
|
|
$IntroductionWiki = "Besedica Wiki je okrajšava za WikiWikiWeb. WikiWiki je beseda iz havajskega jezika in pomeni hitro oz. hitrost. V okviru orodja Wiki, uporabniki lahko skupaj kreirajo/pišejo besedila. V primeru, da prvi napiše nekaj narobe, to drugi lahko popravi. Naslednji uporabnik lahko npr. doda nekaj novega. Zaradi tega strani (dokumenti) postajajo boljši z vsako vnešeno spremembo.";
|
|
|
$CreateCourseArea = "Ustvari področje tečaja";
|
|
|
$CreateCourse = "Ustvari tečaj";
|
|
|
$TitleNotification = "Od vašega zadnjega obiska";
|
|
|
$ForumCategoryAdded = "Kategorija foruma je bila dodana";
|
|
|
$LearnpathAdded = "Učna pot je bila dodana";
|
|
|
$GlossaryAdded = "V besednjak je bil dodan nov termin.";
|
|
|
$QuizQuestionAdded = "Novo vprašanje je bilo dodano";
|
|
|
$QuizQuestionUpdated = "Vprašanje je bilo ažurirano";
|
|
|
$QuizQuestionDeleted = "Vprašanje je bilo odstranjeno";
|
|
|
$QuizUpdated = "Test je bil ažuriran";
|
|
|
$QuizAdded = "Test je bil dodan";
|
|
|
$QuizDeleted = "Test je bil odstranjen";
|
|
|
$DocumentInvisible = "Dokument je skrit";
|
|
|
$DocumentVisible = "Dokument je viden";
|
|
|
$CourseDescriptionAdded = "Opis tečaja je bil dodan";
|
|
|
$NotebookAdded = "Beležka je bila dodana";
|
|
|
$NotebookUpdated = "Beležka je bila ažurirana";
|
|
|
$NotebookDeleted = "Beležka je bila odstranjena";
|
|
|
$DeleteAllAttendances = "Odstrani vso obstoječo prisotnost";
|
|
|
$AssignSessionsTo = "Dodeli sejo";
|
|
|
$Upload = "Naloži";
|
|
|
$MailTemplateRegistrationTitle = "Nov uporabnik v ((sitename))";
|
|
|
$Unsubscribe = "Izpiši se";
|
|
|
$AlreadyRegisteredToCourse = "Že vpisan v ta tečaj";
|
|
|
$ShowFeedback = "Prikaži povratno informacijo";
|
|
|
$GiveFeedback = "Podaj / Uredi povratno informacijo";
|
|
|
$JustUploadInSelect = "--le nalaganje--";
|
|
|
$MailingNothingFor = "Ničesar za";
|
|
|
$MailingFileNotRegistered = "(ni registriran v tem tečaju)";
|
|
|
$MailingFileSentTo = "prejemniki";
|
|
|
$MailingFileIsFor = "je za";
|
|
|
$ClickKw = "Kliknite ključno besedo v drevesu za izbiro oz. preklic izbire.";
|
|
|
$KwHelp = "<br /> Klik na '+' za odpiranje, '-' za zapiranje, '++' odpre vse, '--' zapre vse.<br /> <br /> Počisti izbrane ključne besede s tem, da zaprete drevo in ga ponovno odprete s '+' .<br /> Alt-klik '+' poišče originalne kljune besede v drevesu.<br /> <br /> Alt-klik ključna beseda izbere ključno besedo brez širšega pomena ali pa prekliče izbiro.<br /> <br /> V primeru, da spreminjate opisni jezik, hkrati ne dodajajte ključnih besed.<br /> <br />";
|
|
|
$SearchCrit = "Ena beseda na vrstico!";
|
|
|
$NoKeywords = "Ta tečaj ne vsebuje nobenih ključnih besed";
|
|
|
$KwCacheProblem = "Medpomnilnika ključnih besed ni mogoče odpreti";
|
|
|
$CourseKwds = "Ta dokument vsebuje ključne besede tečaja";
|
|
|
$KwdsInMD = "ključne besede uporabljene v MD";
|
|
|
$KwdRefs = "reference ključnih besed";
|
|
|
$NonCourseKwds = "Ključne besede, ki niso del tečaja";
|
|
|
$KwdsUse = "Ključne besede tečaja (mastno=ni v uporabi)";
|
|
|
$TotalMDEs = "Skupno število MD vnosov povezav:";
|
|
|
$ForumDeleted = "Forum je bil odstranjen";
|
|
|
$ForumCategoryDeleted = "Kategorija foruma je odstranjena";
|
|
|
$ForumLocked = "Forum je zaklenjen";
|
|
|
$AddForumCategory = "Dodaj novo kategorijo foruma";
|
|
|
$AddForum = "Dodaj nov forum";
|
|
|
$Posts = "Objave";
|
|
|
$LastPosts = "Zadnja objava";
|
|
|
$NoForumInThisCategory = "V tej kategoriji ni forumov";
|
|
|
$InForumCategory = "Ustvari v kategoriji";
|
|
|
$AllowAnonymousPosts = "Dovolim anonimne objave ?";
|
|
|
$StudentsCanEdit = "Ali lahko tečajniki popravljajo svoje lastne objave ?";
|
|
|
$ApprovalDirect = "Odobritev / direktna objava";
|
|
|
$AllowNewThreads = "Dovoli tečajnikom začeti novo tematsko nit";
|
|
|
$DefaultViewType = "Privzet način pogleda";
|
|
|
$GroupSettings = "Nastavitve skupin";
|
|
|
$NotAGroupForum = "Ni forum skupine";
|
|
|
$PublicPrivateGroupForum = "Javen ali privaten forum skupine ?";
|
|
|
$NewPostStored = "Sporočilo je bilo shranjeno";
|
|
|
$ReplyToThread = "Odgovori na to tematsko nit";
|
|
|
$QuoteMessage = "Navedi to sporočilo";
|
|
|
$NewTopic = "Nova tematska nit";
|
|
|
$Views = "Pogledi";
|
|
|
$LastPost = "Zadnja objava";
|
|
|
$Quoting = "Navajanje";
|
|
|
$NotifyByEmail = "V primeru odgovora me obvesti preko e-pošte";
|
|
|
$StickyPost = "To je lepljiva objava (vedno se pojavi na vrhu seznama objav, označuje jo posebna ikona)";
|
|
|
$ReplyShort = "Odg:";
|
|
|
$DeletePost = "Resnično želite odstraniti to objavo ? Brisanje te objave odstrani tudi vse morebitne povezane odgovore. Preverite v pogledu tematske niti, katere objave bodo dejansko odstranjene.";
|
|
|
$Locked = "Zaklenjeno: tečajniki ne morejo več objavljati sporočil v tej kategoriji forumov, v tem forumu ali tematski niti, lahko pa še vedno prebirajo že poslana sporočila";
|
|
|
$Unlocked = "Odklenjeno: tečajniki lahko objavljajo sporočila v tej kategoriji forumov, v tem forumu oz. tematski niti";
|
|
|
$Flat = "Ravninsko";
|
|
|
$Threaded = "Nitno";
|
|
|
$Nested = "Gnezdeno";
|
|
|
$FlatView = "Ravninski pogled";
|
|
|
$ThreadedView = "Pogled tematske niti";
|
|
|
$NestedView = "Gnezden pogled";
|
|
|
$Structure = "Zgradba";
|
|
|
$ForumCategoryEdited = "Kategorija foruma je bila spremenjena";
|
|
|
$ForumEdited = "Forum je bil spremenjen";
|
|
|
$NewThreadStored = "Nova tematska nit je bila dodana";
|
|
|
$Approval = "Odobritev";
|
|
|
$Direct = "Direktna objava";
|
|
|
$ForGroup = "Za skupino";
|
|
|
$ThreadLocked = "Tematska nit je zaklenjena";
|
|
|
$NotAllowedHere = "Tu nimate dostopa. / You are not allowed here.";
|
|
|
$ReplyAdded = "Odgovor je bil dodan";
|
|
|
$EditPost = "Uredi objavo";
|
|
|
$EditPostStored = "Objava je bila spremenjena";
|
|
|
$NewForumPost = "Nova objava v forumu";
|
|
|
$YouWantedToStayInformed = "Izjavljate, da želiti biti obveščeni preko e-pošte vsakič, kadar nekdo objavi sporočilo v tej tematski niti";
|
|
|
$MessageHasToBeApproved = "Vaše sporočilo mora biti odobreno pred javno objavo.";
|
|
|
$AllowAttachments = "Dovoli priponke";
|
|
|
$EditForumCategory = "Uredi kategorijo foruma";
|
|
|
$MovePost = "Premakni objavo";
|
|
|
$MoveToThread = "Premakni v nit";
|
|
|
$ANewThread = "Nova nit";
|
|
|
$DeleteForum = "Odstranim forum ?";
|
|
|
$DeleteForumCategory = "Odstranim kategorijo foruma ?";
|
|
|
$Lock = "Zakleni";
|
|
|
$Unlock = "Odkleni";
|
|
|
$MoveThread = "Prestavi nit";
|
|
|
$PostVisibilityChanged = "Vidnost objave je bila spremenjena";
|
|
|
$PostDeleted = "Objava je bila odstranjena";
|
|
|
$ThreadCanBeFoundHere = "Nit foruma lahko najdete tukaj";
|
|
|
$DeleteCompleteThread = "Odstranim celotno nit ?";
|
|
|
$PostDeletedSpecial = "Posebna objava je bila odstranjena";
|
|
|
$ThreadDeleted = "Nit je bila odstranjena";
|
|
|
$NextMessage = "Naslednje sporočilo";
|
|
|
$PrevMessage = "Predhodno sporočilo";
|
|
|
$FirstMessage = "Prvo sporočilo";
|
|
|
$LastMessage = "Zadnje sporočilo";
|
|
|
$ForumSearch = "Išči v forumu";
|
|
|
$ForumSearchResults = "Rezultat iskanja po forumu";
|
|
|
$ForumSearchInformation = "Iskanje večih besed izvedete z uporabo + znaka";
|
|
|
$YouWillBeNotifiedOfNewPosts = "O novih objavah boste obveščeni preko e-pošte.";
|
|
|
$YouWillNoLongerBeNotifiedOfNewPosts = "Obvestila o novih objavah preko e-pošte so preklicana";
|
|
|
$AddImage = "Dodaj sliko";
|
|
|
$QualifyThread = "Kvalificiraj nit";
|
|
|
$ThreadUsersList = "Seznam uporabnikov niti";
|
|
|
$QualifyThisThread = "Kvalificiraj to nit";
|
|
|
$CourseUsers = "Uporabniki tečaja";
|
|
|
$PostsNumber = "Število objav";
|
|
|
$NumberOfPostsForThisUser = "Število objav tega uporabnika";
|
|
|
$AveragePostPerUser = "Povprečno število objav na uporabnika";
|
|
|
$QualificationChangesHistory = "Zgodovina sprememb kvalifikacij";
|
|
|
$MoreRecent = "novejši";
|
|
|
$Older = "starejši";
|
|
|
$WhoChanged = "Avtor";
|
|
|
$NoteChanged = "Vsebina spremenjena";
|
|
|
$DateChanged = "Datum spremenjen";
|
|
|
$ViewComentPost = "Poglej komentarje na objave";
|
|
|
$AllStudents = "Vsi uporabniki";
|
|
|
$StudentsQualified = "Kvalificirani uporabniki";
|
|
|
$StudentsNotQualified = "Uporabnik ni kvalificiran";
|
|
|
$NamesAndLastNames = "Imena in priimki";
|
|
|
$MaxScore = "Največji rezultat";
|
|
|
$QualificationCanNotBeGreaterThanMaxScore = "Kvalifikacija ne more biti večja od največjega rezultata";
|
|
|
$ThreadStatistics = "Statistika niti";
|
|
|
$Thread = "Nit";
|
|
|
$NotifyMe = "Obvesti me";
|
|
|
$ConfirmUserQualification = "Potrdi uporabnikovo kvalifikacijo";
|
|
|
$NotChanged = "Brez spremembe";
|
|
|
$QualifyThreadGradebook = "Kvalificiraj nit (redovalnica)";
|
|
|
$QualifyNumeric = "Numerična kvalifikacija";
|
|
|
$AlterQualifyThread = "Spremeni kvalifikajsko nit";
|
|
|
$ForumMoved = "Forum je bil prestavljen";
|
|
|
$YouMustAssignWeightOfQualification = "Dodeliti je potrebno utež kvalifikaciji";
|
|
|
$DeleteAttachmentFile = "Odstrani pripeto datoteko";
|
|
|
$EditAnAttachment = "Uredi priponko";
|
|
|
$CreateForum = "Ustvari forum";
|
|
|
$ModifyForum = "Spremeni forum";
|
|
|
$CreateThread = "Ustvari nit";
|
|
|
$ModifyThread = "Spremeni nit";
|
|
|
$EditForum = "Uredi forum";
|
|
|
$BackToForum = "Nazaj na forum";
|
|
|
$BackToForumOverview = "Nazaj na pregled forumov";
|
|
|
$BackToThread = "Nazaj na nit";
|
|
|
$ForumcategoryLocked = "Kategorija foruma je zaklenjena";
|
|
|
$LinkMoved = "Povezava je bila prestavljena";
|
|
|
$LinkName = "Ime povezave";
|
|
|
$LinkAdd = "Dodaj povezavo";
|
|
|
$LinkAdded = "Povezava je bila dodana";
|
|
|
$LinkMod = "Uredi povezavo";
|
|
|
$LinkModded = "Povezava je bila spremenjena";
|
|
|
$LinkDel = "Odstrani povezavo";
|
|
|
$LinkDeleted = "Povezava je bila odstranjena";
|
|
|
$LinkDelconfirm = "Ali želiš odstraniti povezavo?";
|
|
|
$AllLinksDel = "Odstrani vse povezave v tej kategoriji";
|
|
|
$CategoryName = "Naziv kategorije";
|
|
|
$CategoryAdd = "Dodaj kategorijo";
|
|
|
$CategoryModded = "Kategorija je bila spremenjena";
|
|
|
$CategoryDel = "Odstrani kategorijo";
|
|
|
$CategoryDelconfirm = "Z brisanjem kategorije se odstranijo tudi vse povezave v tej kategoriji.\nDejansko želiš odstraniti kategorijo in vse njene povezave ?";
|
|
|
$AllCategoryDel = "Odstrani vse kategorije in povezave";
|
|
|
$GiveURL = "Podaj povezavo (URL)";
|
|
|
$GiveCategoryName = "Podaj ime kategorije";
|
|
|
$NoCategory = "Splošno";
|
|
|
$ShowNone = "Skrij vse";
|
|
|
$ListDeleted = "Seznam je bil odstranjen";
|
|
|
$AddLink = "Dodaj povezavo";
|
|
|
$DelList = "Odstrani seznam";
|
|
|
$ModifyLink = "Uredi povezavo";
|
|
|
$CsvImport = "CSV uvoz";
|
|
|
$CsvFileNotFound = "CSV datoteke ni mogoče odpreti (je prazna, prevelika, ...)";
|
|
|
$CsvFileNoSeps = "CSV datoteka mora vsebovati , ali ; za ločilo med posameznimi polji";
|
|
|
$CsvFileNoURL = "CSV datoteka mora vsebovati vsaj stolpca z URL in naslovom";
|
|
|
$CsvFileLine1 = "... - vrstica 1 =";
|
|
|
$CsvLinesFailed = "vrstic je povzročilo napako pri uvozu povezave (ni URL-ja ali ni naslova)";
|
|
|
$CsvLinesOld = "obstoječih povezav ažuriranih (enak URL in kategorija).";
|
|
|
$CsvLinesNew = "novih povezav ustvarjenih.";
|
|
|
$CsvExplain = "Vsebina datoteke mora biti videti kot: <blockquote><pre> <b>URL</b>;kategorija;<b>naslov</b>;opis; <b>http://www.aaa.org/...</b>;Pomembne povezave;<b>Naziv 1</b>;Opis 1; <b>http://www.bbb.net/...</b>;;<b>Ime 2</b>;\"Opis 2\"; </pre></blockquote> V primeru, da sta URL in kategorija enaka tistim pri obstoječih povezavah, se ime in opis ažurirata z novimi vrednostmi. V vseh ostalih primerih se ustvari nova povezava.<br /><br /> Mastno = obvezno. Polja so lahko v poljubnem vrstnem redu, podana z velikimi ali malimi črkami. Dodatna polja so dodana k opisu. Ločilec med polji: vejica ali podpičje. Vrednosti so lahko zajete med narekovaje, razen samih imen polj. Nekatere [b]HTML oznake[/b] lahko importirate v opisu.";
|
|
|
$LinkUpdated = "Povezava je bila ažurirana";
|
|
|
$OnHomepage = "Prikaži povezavo na domači strani tečaja";
|
|
|
$ShowLinkOnHomepage = "Prikaži to povezavo kot ikono na domači strani";
|
|
|
$General = "Splošno";
|
|
|
$SearchFeatureDoIndexLink = "Indeksiram naziv in opis povezave ?";
|
|
|
$SaveLink = "Shrani povezavo";
|
|
|
$SaveCategory = "Shrani kategorijo";
|
|
|
$BackToLinksOverview = "Nazaj na pregled povezav";
|
|
|
$AddTargetOfLinkOnHomepage = "Izberite 'cilj', ki predstavlja povezavo na domači strani tečaja";
|
|
|
$StatDB = "Sledenje DB. Uporabno le pri večih DB";
|
|
|
$EnableTracking = "Omogoči sledenje";
|
|
|
$InstituteShortName = "Kratko ime ustanove";
|
|
|
$WarningResponsible = "Uporabi ta skript le po tvorbi rezervne kopije. Ekipa Chamilo/Claroline ni odgovorna za izgubo ali okvaro podatkov";
|
|
|
$AllowSelfRegProf = "Dovoli samoregistracijo kot kreator tečaja";
|
|
|
$EG = "npr.";
|
|
|
$DBHost = "Strežnik podatkovne baze";
|
|
|
$DBLogin = "Uporabniško ime za dostop do podatk. baze";
|
|
|
$DBPassword = "Geslo za dostop do podatk. baze";
|
|
|
$MainDB = "Glavna podatkovna baza Chamilo";
|
|
|
$AllFieldsRequired = "zahtevana so vsa polja";
|
|
|
$PrintVers = "Verzija za tiskanje";
|
|
|
$LocalPath = "Ustrezna lokalna pot";
|
|
|
$AdminEmail = "e-naslov administratorja";
|
|
|
$AdminName = "Ime upravitelja";
|
|
|
$AdminSurname = "Priimek upravitelja";
|
|
|
$AdminLogin = "Uporabniško ime admin.";
|
|
|
$AdminPass = "Geslo administratorja (<font color=\"red\">verjetno ga želite spremeniti</font>)";
|
|
|
$EducationManager = "Upravnik izobraževanja";
|
|
|
$CampusName = "Ime portala";
|
|
|
$DBSettingIntro = "Namestitvena skripta bo ustvarila glavno podatkovno bazo. Chamilo privzeto tvori več podatkovnih baz (DB). V primeru, da vaš ponudnik storitve dovoli uporabo zgolj ene podatkovne baze, Chamilo ne bo deloval, če pod opcijskimi porametri ne izberete vrednosti \"Eno\" za možnost \"Uporabi eno ali več DB za Chamilo\".";
|
|
|
$TimeSpentByStudentsInCourses = "Čas porabljen s strani tečajnikov v tečaju";
|
|
|
$Step3 = "Korak 3";
|
|
|
$Step4 = "Korak 4";
|
|
|
$Step5 = "Korak 5";
|
|
|
$Step6 = "Korak 6";
|
|
|
$CfgSetting = "Nastavitve konfiguracije";
|
|
|
$DBSetting = "Nastavitve podatkovne baze MySQL";
|
|
|
$MainLang = "Osnovni jezik";
|
|
|
$Licence = "Licenca";
|
|
|
$LastCheck = "Zadnje preverjanje pred namestitvijo";
|
|
|
$DbPrefixForm = "MySQL predpona";
|
|
|
$DbPrefixCom = "Pusti prazno, če ni zahtevano";
|
|
|
$EncryptUserPass = "Kodiranje gesla v podatkovni bazi";
|
|
|
$SingleDb = "Uporabi eno ali več DB za Chamilo";
|
|
|
$AllowSelfReg = "Dovoli samo-registracijo";
|
|
|
$Recommended = "(priporočeno)";
|
|
|
$ScormDB = "SCORM podatk.baza";
|
|
|
$AdminLastName = "Priimek administratorja";
|
|
|
$AdminPhone = "Administratorjeva tel.št.";
|
|
|
$NewNote = "Nova beležka";
|
|
|
$Note = "Beležka";
|
|
|
$NoteDeleted = "Beležka je bila odstranjena";
|
|
|
$NoteUpdated = "Beležka je bila ažurirana";
|
|
|
$NoteCreated = "Beležka je bila ustvarjena";
|
|
|
$YouMustWriteANote = "Prosim, dodajte zapis v beležko";
|
|
|
$SaveNote = "Shrani beležko";
|
|
|
$WriteYourNoteHere = "Tule zapišite svojo beležko";
|
|
|
$SearchByTitle = "Išči po naslovu";
|
|
|
$WriteTheTitleHere = "Tule dodaj naslov";
|
|
|
$UpdateDate = "Datum zadnje spremembe";
|
|
|
$NoteAddNew = "Dodaj novo";
|
|
|
$OrderByCreationDate = "Po datumu nastanka";
|
|
|
$OrderByModificationDate = "Po datumu spremembe";
|
|
|
$OrderByTitle = "Po naslovu";
|
|
|
$NoteTitle = "Naslov beležke";
|
|
|
$NoteComment = "Podrobnosti beležke";
|
|
|
$NoteAdded = "Beležka je bila dodana";
|
|
|
$NoteConfirmDelete = "Ste prepričani, da želite odstraniti beležko?";
|
|
|
$AddNote = "Dodaj beležko";
|
|
|
$ModifyNote = "Spremeni beležko";
|
|
|
$BackToNoteList = "Nazaj na seznam beležk";
|
|
|
$NotebookManagement = "Upravljanje beležk";
|
|
|
$BackToNotesList = "Nazaj na seznam beležk";
|
|
|
$NotesSortedByTitleAsc = "Po naslovu naraščajoče";
|
|
|
$NotesSortedByTitleDESC = "Po naslovu padajoče";
|
|
|
$NotesSortedByUpdateDateAsc = "Po datumu ažuriranja naraščajoče";
|
|
|
$NotesSortedByUpdateDateDESC = "Po datumu ažuriranja padajoče";
|
|
|
$NotesSortedByCreationDateAsc = "Po datumu nastanka naraščajoče";
|
|
|
$NotesSortedByCreationDateDESC = "Po datumu nastanka padajoče";
|
|
|
$Titular = "Vodja";
|
|
|
$SendToAllUsers = "Pošlji vsem uporabnikom";
|
|
|
$AdministrationTools = "Orodja upravitelja";
|
|
|
$CatList = "Kategorije";
|
|
|
$Subscribe = "Vpiši";
|
|
|
$AlreadySubscribed = "Že vpisan";
|
|
|
$CodeMandatory = "Zahtevano: koda";
|
|
|
$CourseCategoryMandatory = "Zahtevano: kategorija tečaja";
|
|
|
$TeacherMandatory = "Zahtevano : učitelj";
|
|
|
$CourseCategoryStored = "Kategorija tečaja je bila ustvarjena";
|
|
|
$WithoutTimeLimits = "Brez časovnih omejitev";
|
|
|
$Added = "Dodano";
|
|
|
$Deleted = "Odstranjeno";
|
|
|
$Keeped = "Ohranjeno";
|
|
|
$HideAndSubscribeClosed = "Skrito / Zaprto";
|
|
|
$HideAndSubscribeOpen = "Skrito / Odprto";
|
|
|
$ShowAndSubscribeOpen = "Vidno / Odprto";
|
|
|
$ShowAndSubscribeClosed = "Vidno / Zaprto";
|
|
|
$AdminThisUser = "Povratek na uporabnika";
|
|
|
$Manage = "Upravljanje portala";
|
|
|
$EnrollToCourseSuccessful = "Vpisan si v tečaj";
|
|
|
$SubCat = "podkategorije";
|
|
|
$UnsubscribeNotAllowed = "Izpis za ta tečaj ni dovoljen.";
|
|
|
$CourseAdminUnsubscribeNotAllowed = "Si upravitelj tega tečaja.";
|
|
|
$CourseManagement = "Katalog tečajev";
|
|
|
$SortMyCourses = "Razvrsti tečaje";
|
|
|
$SubscribeToCourse = "Vpiši se v tečaj";
|
|
|
$UnsubscribeFromCourse = "Izpiši se iz tečaja";
|
|
|
$CreateCourseCategory = "Ustvari osebno kategorijo tečajev";
|
|
|
$CourseCategoryAbout2bedeleted = "Si prepričan, da želiš odstraniti to kategorijo tečajev? Preostali tečaji te kategorije bodo prestavljeni izven obstoječih kategorij.";
|
|
|
$CourseCategories = "Kategorije tečajev";
|
|
|
$CoursesInCategory = "Tečaji v kategoriji";
|
|
|
$SearchCourse = "Išči tečaj";
|
|
|
$UpOneCategory = "Kategorijo navzgor";
|
|
|
$ConfirmUnsubscribeFromCourse = "Si prepričan, da se želiš izpisati iz tega tečaja?";
|
|
|
$NoCourseCategory = "Ni kategorije tečaja";
|
|
|
$EditCourseCategorySucces = "Tečaj je bil dodan v kategorijo";
|
|
|
$SubscribingNotAllowed = "Vpis ni dovoljen";
|
|
|
$CourseSortingDone = "Razvrščanje tečajev končano";
|
|
|
$ExistingCourseCategories = "Obstoječe kategorije tečajev";
|
|
|
$YouAreNowUnsubscribed = "Sedaj si izpisan iz tečaja";
|
|
|
$ViewOpenCourses = "Poglej odprte tečaje";
|
|
|
$ErrorContactPlatformAdmin = "Pojavila se je neznana napaka. Prosimo, da kontaktirate upravitelja platforme.";
|
|
|
$CourseRegistrationCodeIncorrect = "Koda tečaja ni pravilna";
|
|
|
$CourseRequiresPassword = "Tečaj zahteva geslo";
|
|
|
$SubmitRegistrationCode = "Izroči registracijsk kodo";
|
|
|
$CourseCategoryDeleted = "Kategorija tečaja je bila odstranjena";
|
|
|
$CategorySortingDone = "Razvrščanje kategorije je končano";
|
|
|
$CourseCategoryEditStored = "Kategorija je bila ažurirana";
|
|
|
$buttonCreateCourseCategory = "Ustvari kategorijo tečajev";
|
|
|
$buttonSaveCategory = "Shrani kategorijo";
|
|
|
$buttonChangeCategory = "Zamenjaj kategorijo";
|
|
|
$Expand = "Razširi";
|
|
|
$Collapse = "Skrči";
|
|
|
$CourseDetails = "Podrobnosti tečaja";
|
|
|
$DocumentList = "Seznam vseh dokumentov";
|
|
|
$OrganisationList = "Kazalo vsebine";
|
|
|
$EditTOC = "Uredi kazalo vsebine";
|
|
|
$EditDocument = "Uredi";
|
|
|
$CreateDocument = "Tvori dokument";
|
|
|
$MissingImagesDetected = "Odkril sem manjkajoče slike";
|
|
|
$Publish = "Objavi";
|
|
|
$Scormcontentstudent = "Tole je tečaj v Scorm obliki. Zaženi tečaj s pritiskom na : <input type=button name=scormbutton value='Zaženi jo !' onclick='openscorm()'>";
|
|
|
$Scormcontent = "Tole je Scorm vsebina<br /><input type=button name=scormbutton value='Zaženi jo !' onclick='openscorm()'>";
|
|
|
$DownloadAndZipEnd = " Datoteka ZIP je bila naložena in estrahirana";
|
|
|
$ZipNoPhp = "Datoteka ZIP file ne sme vsebovati datotek .PHP";
|
|
|
$GroupForumLink = "Forum skupine";
|
|
|
$NotScormContent = "To ni SCORM ZIP datoteka !";
|
|
|
$NoText = "Vnesi tekstovno besedilo / HTML besedilo";
|
|
|
$NoFileName = "Vnesi ime datoteke";
|
|
|
$FileError = "Datoteka za prepis na strežnik ni veljavna.";
|
|
|
$ViMod = "Vidnost spremenjena";
|
|
|
$AddComment = "Dodaj/spremeni komentar";
|
|
|
$Impossible = "Operacija ni možna";
|
|
|
$NoSpace = "Nalaganje ni uspelo. V vaši mapi ni dovolj prostora ali pa ste prekoračili dovoljeno kvoto.";
|
|
|
$DownloadEnd = "Nalaganje je končano";
|
|
|
$FileExists = "Operacija ni možna.<br />Datoteka s tem imenom že obstaja.";
|
|
|
$DocCopied = "Dokument je kopiran";
|
|
|
$DocDeleted = "Dokument je odstranjen";
|
|
|
$ElRen = "Element preimenovan";
|
|
|
$DirMv = "Element je premaknjen";
|
|
|
$ComMod = "Komentar je spremenjen";
|
|
|
$Rename = "Preimenuj";
|
|
|
$NameDir = "Ime nove mape";
|
|
|
$DownloadFile = "Naloži datoteko na strežnik";
|
|
|
$Builder = "Kreator učne poti";
|
|
|
$MailMarkSelectedAsUnread = "Označi kot neprebrano";
|
|
|
$ViewModeImpress = "Trenuten način pogleda: Impress";
|
|
|
$AllowTeachersToCreateSessionsComment = "Učitelj lahko ustvari, ureja in odstrani lastno sejo.";
|
|
|
$AllowTeachersToCreateSessionsTitle = "Dovoli učiteljem ustvarjati seje";
|
|
|
$SelectACategory = "Izberi kategorijo";
|
|
|
$MailMarkSelectedAsRead = "Označi kot prebrano";
|
|
|
$MailSubjectReplyShort = "ODG:";
|
|
|
$AdvancedEdit = "Napredno urejanje";
|
|
|
$ScormBuilder = "Kreator SCORM učne poti";
|
|
|
$CreateDoc = "Tvori dokument";
|
|
|
$OrganiseDocuments = "Tvori kazalo vsebine";
|
|
|
$Uncompress = "dekomprimiraj komprimirano datoteko (.zip)";
|
|
|
$ExportShort = "izvozi v obliki SCORM";
|
|
|
$AllDay = "Ves dan";
|
|
|
$PublicationStartDate = "Datum začetka objave";
|
|
|
$ShowStatus = "Prikaži stanje";
|
|
|
$Mode = "Način";
|
|
|
$Schedule = "Urnik";
|
|
|
$Place = "Kraj/Lokacija";
|
|
|
$RecommendedNumberOfParticipants = "Priporočljivo število udeležencev";
|
|
|
$WCAGGoMenu = "Pojdi na izbiro";
|
|
|
$WCAGGoContent = "Pojdi na vsebino";
|
|
|
$AdminBy = "Upravlja";
|
|
|
$Statistiques = "Statistika";
|
|
|
$VisioHostLocal = "Videokonferenčni strežnik";
|
|
|
$VisioRTMPIsWeb = "V primeru, da je videokonferenčni protokol web-based (v večini primerov : false)";
|
|
|
$ShowBackLinkOnTopOfCourseTreeComment = "Prikaže povezavo za vračanje v hierarhiji tečajev. Povezava za vrnitev je dostopna v vsakem primeru na dnu spiska tečajev.";
|
|
|
$Used = "uporabljeno";
|
|
|
$Exist = "obstaja";
|
|
|
$ShowBackLinkOnTopOfCourseTree = "Prikaži povezavo 'nazaj' v drevesu kategorij/tečajev";
|
|
|
$ShowNumberOfCourses = "Prikaži število tečajev";
|
|
|
$DisplayTeacherInCourselistTitle = "Prikaži učitelja v naslovu tečaja";
|
|
|
$DisplayTeacherInCourselistComment = "Prikaži učitelja v seznama tečajev";
|
|
|
$DisplayCourseCodeInCourselistComment = "Prikaži kodo tečaja v komentarju seznama tečajev";
|
|
|
$DisplayCourseCodeInCourselistTitle = "Prikaži kodo tečaja v naslovu tečaja";
|
|
|
$ThereAreNoVirtualCourses = "Na platformi ni nobenih navideznih tečajev.";
|
|
|
$ConfigureHomePage = "Uredi domačo stran portala";
|
|
|
$CourseCreateActiveToolsTitle = "Moduli, ki bodo aktivni po kreiranju tečaja";
|
|
|
$CourseCreateActiveToolsComment = "Katera orodja morajo biti aktivirana (vidna) kot prednastavljena, ko je kreiran kov tečaj?";
|
|
|
$CreateUser = "Ustvari uporabnika";
|
|
|
$ModifyUser = "Uredi uporabnika";
|
|
|
$buttonEditUserField = "Uredi uporabniško polje";
|
|
|
$ModifyCoach = "Uredi inštruktorja";
|
|
|
$ModifyThisSession = "Uredi to sejo";
|
|
|
$ExportSession = "Izvozi sejo";
|
|
|
$ImportSession = "Uvozi sejo";
|
|
|
$CourseBackup = "Naredi rezervno kopijo tega tečaja";
|
|
|
$CourseTitular = "Učitelj";
|
|
|
$CourseFaculty = "Kategorija";
|
|
|
$CourseDepartment = "Oddelek";
|
|
|
$CourseDepartmentURL = "URL oddelka";
|
|
|
$CourseSubscription = "Vpis v tečaj";
|
|
|
$PublicAccess = "Javen dostop";
|
|
|
$PrivateAccess = "Privaten dostop";
|
|
|
$DBManagementOnlyForServerAdmin = "Upravljanje podatkovne baze je dostopno le administratorju strežnika";
|
|
|
$ShowUsersOfCourse = "Prikaži vpisane uporabnike tečaja";
|
|
|
$ShowClassesOfCourse = "Prikaži razrede, ki so vpisani v ta tečaj";
|
|
|
$ShowGroupsOfCourse = "Prikaži skupine tečaja";
|
|
|
$PhoneNumber = "Tel.št.";
|
|
|
$AddToCourse = "Dodaj v tečaj";
|
|
|
$DeleteFromPlatform = "Odstrani s portala";
|
|
|
$DeleteCourse = "Odstrani ta(te) tečaj(e)";
|
|
|
$DeleteFromCourse = "Odstrani iz tega tečaja";
|
|
|
$DeleteSelectedClasses = "Odstrani izbrane razrede";
|
|
|
$DeleteSelectedGroups = "Odstrani izbrane skupine";
|
|
|
$Administrator = "Upravitelj";
|
|
|
$ChangePicture = "Spremeni sliko";
|
|
|
$XComments = "%s komentarjev";
|
|
|
$AddUsers = "Dodaj uporabnike";
|
|
|
$AddGroups = "Dodaj skupine";
|
|
|
$AddClasses = "Dodaj razrede";
|
|
|
$ExportUsers = "Izvozi seznam uporabnikov";
|
|
|
$NumberOfParticipants = "Število udeležencev";
|
|
|
$NumberOfUsers = "Št. uporabnikov";
|
|
|
$Participants = "udeleženci";
|
|
|
$FirstLetterClass = "Prva črka (ime razreda)";
|
|
|
$FirstLetterUser = "Prva črka (priimek)";
|
|
|
$FirstLetterCourse = "Prva črka (koda)";
|
|
|
$ModifyUserInfo = "Uredi informacijo o uporabniku";
|
|
|
$ModifyClassInfo = "Uredi informacijo o razredu";
|
|
|
$ModifyGroupInfo = "Uredi informacijo o skupini";
|
|
|
$ModifyCourseInfo = "Uredi informacijo o tečaju";
|
|
|
$PleaseEnterClassName = "Vnesi ime razreda !";
|
|
|
$PleaseEnterLastName = "Vnesi uporabnikov priimek !";
|
|
|
$PleaseEnterFirstName = "Vnesi uporabnikovo ime !";
|
|
|
$PleaseEnterValidEmail = "Vnesi veljaven e-poštni naslov !";
|
|
|
$PleaseEnterValidLogin = "Vnesi veljavno uporabniško ime !";
|
|
|
$PleaseEnterCourseCode = "Vnesi kodo tečaja !";
|
|
|
$PleaseEnterTitularName = "Vnesi priimek in ime učitelja !";
|
|
|
$PleaseEnterCourseTitle = "Vnesi naslov tečaja !";
|
|
|
$AcceptedPictureFormats = "Sprejemljivi formati so JPG, PNG in GIF !";
|
|
|
$LoginAlreadyTaken = "To uporabniško ime je že v uporabi !";
|
|
|
$ImportUserListXMLCSV = "Uvozi seznam uporabnikov";
|
|
|
$ExportUserListXMLCSV = "Izvozi seznam uporabnikov";
|
|
|
$OnlyUsersFromCourse = "Le uporabniki tečaja";
|
|
|
$AddClassesToACourse = "Dodaj razred(e) k tečaju";
|
|
|
$AddUsersToACourse = "Dodaj uporabnike k tečaju";
|
|
|
$AddUsersToAClass = "Dodaj uporabnike v razrede";
|
|
|
$AddUsersToAGroup = "Dodaj uporabnike v skupino";
|
|
|
$AtLeastOneClassAndOneCourse = "Izbrati moraš vsaj en razred in vsaj en tečaj !";
|
|
|
$AtLeastOneUser = "Izbrati moraš vsaj enega uporabnika !";
|
|
|
$AtLeastOneUserAndOneCourse = "Izbrati moraš vsaj enega uporabnika in vsaj en tečaj !";
|
|
|
$ClassList = "Seznam razredov";
|
|
|
$AddToThatCourse = "Dodaj k tečaju";
|
|
|
$AddToClass = "Dodaj razredu";
|
|
|
$RemoveFromClass = "Odstrani iz razreda";
|
|
|
$AddToGroup = "Dodaj skupini";
|
|
|
$RemoveFromGroup = "Odstrani iz skupine";
|
|
|
$UsersOutsideClass = "Uporabniki izven razreda";
|
|
|
$UsersInsideClass = "Uporabniki znotraj razreda";
|
|
|
$UsersOutsideGroup = "Uporabniki izven skupine";
|
|
|
$UsersInsideGroup = "Uporabniki znotraj skupine";
|
|
|
$MustUseSeparator = "obvezna je raba ';' znaka kot ločilca";
|
|
|
$CSVMustLookLike = "CSV datoteka mora imeti obliko vsebine kot";
|
|
|
$XMLMustLookLike = "XML datoteka mora imeti obliko vsebine kot";
|
|
|
$MandatoryFields = "polja <b>mastno</b> so obvezna";
|
|
|
$NotXML = "Navedena datoteka ni v XML formatu !";
|
|
|
$NotCSV = "Navedena datoteka ni v CSV formatu !";
|
|
|
$NoNeededData = "Navedena datoteka ne vsebuje vseh potrebnih podatkov !";
|
|
|
$MaxImportUsers = "Hkrati ne moreš uvoziti več kot 500 uporabnikov !";
|
|
|
$AdminDatabases = "Podatkovne baze (phpMyAdmin)";
|
|
|
$AdminUsers = "Uporabniki";
|
|
|
$AdminClasses = "Razredi uporabnikov";
|
|
|
$AdminGroups = "Skupine uporabnikov";
|
|
|
$AdminCourses = "Tečaji";
|
|
|
$AdminCategories = "Kategorije tečajev";
|
|
|
$SubscribeUserGroupToCourse = "Vpiši uporabnika / skupino v tečaj";
|
|
|
$NoCategories = "Tu ni nobenih kategorij";
|
|
|
$AllowCoursesInCategory = "Dovoliš dodajanje tečajev v to kategorijo ?";
|
|
|
$GoToForum = "Pojdi na forum";
|
|
|
$CategoryCode = "Koda kategorije";
|
|
|
$MetaTwitterCreatorComment = "Twitter kreator je je dejasko Twitter-jev uporabniški račun (npr.@slonews), ki predstavlja *osebo*, ki je skreirala stran. Vsebina polja je opcijska.";
|
|
|
$EditNode = "Uredi kategorijo";
|
|
|
$OpenNode = "Odpri kategorijo";
|
|
|
$DeleteNode = "Odstrani kategorijo";
|
|
|
$AddChildNode = "Dodaj pod-kategorijo";
|
|
|
$ViewChildren = "Poglej podrejena vozlišča";
|
|
|
$TreeRebuildedIn = "Drevo rekonstruirano v";
|
|
|
$TreeRecountedIn = "Drevo ponovno prešteto v";
|
|
|
$RebuildTree = "Rekonstruiraj drevo";
|
|
|
$RefreshNbChildren = "Osveži število podrejenih vozlišč";
|
|
|
$ShowTree = "Prikaži drevo";
|
|
|
$MetaImagePathTitle = "Pot do meta slike";
|
|
|
$LogDeleteCat = "Kategorija odstranjena";
|
|
|
$RecountChildren = "Ponovno preštej podrejena vozlišča";
|
|
|
$UpInSameLevel = "Gor na istem nivoju";
|
|
|
$MailTo = "Pošlji e-pošto :";
|
|
|
$AddAdminInApache = "Dodaj upravitelja";
|
|
|
$AddFaculties = "Dodaj kategorijo";
|
|
|
$SearchACourse = "Išči tečaj";
|
|
|
$SearchAUser = "Išči uporabnika";
|
|
|
$TechnicalTools = "Tehnična";
|
|
|
$Config = "Konfiguracija sistema";
|
|
|
$LogIdentLogoutComplete = "Seznam dostopov (razširjen)";
|
|
|
$LimitUsersListDefaultMax = "Največje število prikazanih uporabnikov";
|
|
|
$NoTimeLimits = "Brez časovnih omejitev";
|
|
|
$GeneralProperties = "Splošne lastnosti";
|
|
|
$CourseCoach = "Inštruktor tečaja";
|
|
|
$UsersNumber = "Število uporabnikov";
|
|
|
$PublicAdmin = "Javna uprava";
|
|
|
$PageAfterLoginTitle = "Stran po prijavi";
|
|
|
$PageAfterLoginComment = "Stran, ki je vidna uporabniku po prijavi";
|
|
|
$TabsMyProfile = "Zavihek Moj profil";
|
|
|
$GlobalRole = "Globalna vloga";
|
|
|
$NomOutilTodo = "Upravljanje seznama opravkov";
|
|
|
$NomPageAdmin = "Administracija";
|
|
|
$SysInfo = "Informacija o sistemu";
|
|
|
$DiffTranslation = "Primerjaj prevode";
|
|
|
$StatOf = "Statistika o";
|
|
|
$LogIdentLogout = "Seznam dostopov";
|
|
|
$ServerStatus = "Stanje strežnika MySQL :";
|
|
|
$DataBase = "Podatkovna baza";
|
|
|
$Run = "delo";
|
|
|
$Client = "MySql odjemalec";
|
|
|
$Server = "MySql strežnik";
|
|
|
$titulary = "Lastnik";
|
|
|
$UpgradeBase = "Nadgradnja podatkovne baze";
|
|
|
$ErrorsFound = "najdene napake";
|
|
|
$Maintenance = "Vzdrževanje";
|
|
|
$Upgrade = "Nadgradi Chamilo";
|
|
|
$Website = "Spletna stran Chamilo";
|
|
|
$Documentation = "Dokumentacija";
|
|
|
$Contribute = "Prispevaj";
|
|
|
$InfoServer = "Informacija o strežniku";
|
|
|
$SendMailToUsers = "Pošlji e-pošto uporabnikom";
|
|
|
$CourseSystemCode = "Koda v sistemu";
|
|
|
$CourseVisualCode = "Prikazana koda";
|
|
|
$SystemCode = "Koda v sistemu";
|
|
|
$VisualCode = "prikazana koda";
|
|
|
$AddCourse = "Kreiraj tečaj";
|
|
|
$AdminManageVirtualCourses = "Upravljanje navideznih tečajev";
|
|
|
$AdminCreateVirtualCourse = "Kreiraj navidezni tečaj";
|
|
|
$AdminCreateVirtualCourseExplanation = "Navidezni tečaj bo delil pomnilniški prostor (mape in podatkovno bazo) z obstoječim 'pravim' tečajem.";
|
|
|
$RealCourseCode = "Prava koda tečaja";
|
|
|
$CourseCreationSucceeded = "Tečaj je bil uspešno ustvarjen.";
|
|
|
$OnTheHardDisk = "na trdem disku";
|
|
|
$IsVirtualCourse = "Navidezen tečaj";
|
|
|
$AnnouncementUpdated = "Obvestilo je bilo ažurirano.";
|
|
|
$MetaImagePathComment = "Pot meta slike je pot do datoteke znotraj vaše Chamilo mape (npr. home/image.png), ki je prikazana znotraj Twitter ali OpenGraph kartice pri prikazu povezave na vaš LMS. Twitter priporoča sličico velikosti 120x120 pik, ki je včasih prikazana pomanjšana v velikosti 120x90 pik.";
|
|
|
$PermissionsForNewFiles = "Pravice za nove datoteke";
|
|
|
$PermissionsForNewFilesComment = "Zmožnost dodeljevanja pravic vsaki novo kreirani datoteki omogoča izboljšavo zaščite pred hekerji, ki poskušajo z napadi preko nalaganja datotek z nevarno vsebino na portal. Privzeta nastavitev (0550) naj bi strežniku zagotavljala zadovoljiv nivo zaščite. Format zaščite oz. pravic uporablja UNIX terminologijo za lastnika-skupino-preostale in bralne-pisalne-izvršne pravice pri dostopu do datotek.";
|
|
|
$Guest = "Gost";
|
|
|
$LoginAsThisUserColumnName = "Prijavi se kot";
|
|
|
$LoginAsThisUser = "Prijava";
|
|
|
$SelectPicture = "Izberi sliko...";
|
|
|
$DontResetPassword = "Ne ponastavi gesla";
|
|
|
$ParticipateInCommunityDevelopment = "Sodelujte v razvoju";
|
|
|
$CourseAdmin = "Upravitelj tečaja";
|
|
|
$PlatformLanguageTitle = "Jezik platforme";
|
|
|
$ServerStatusComment = "Kateri tip strežnika je to? Možnost omogoča ali onemogoča specifične funkcije. Na razvojnem strežniku obstaja možnost prevajanja, ki prikaže neprevedene nize znakov.";
|
|
|
$ServerStatusTitle = "Tip strežnika";
|
|
|
$PlatformLanguages = "Jeziki Chamilo platforme";
|
|
|
$PlatformLanguagesExplanation = "To orodje upravlja z menijem izbire jezika. Kot upravitelj platforme se lahko odločiš, kateri izmed jezikov bodo dostopni uporabnikom in kateri jezik bo privzeti jezik za celotno platformo.";
|
|
|
$OriginalName = "Originalno ime";
|
|
|
$EnglishName = "Angleško ime";
|
|
|
$LMSFolder = "Mapa Chamilo-a";
|
|
|
$Properties = "Lastnosti";
|
|
|
$PlatformConfigSettings = "Nastavitve Chamilo platforme";
|
|
|
$SettingsStored = "Nastavitve so bile shranjene";
|
|
|
$InstitutionTitle = "Naziv organizacije";
|
|
|
$InstitutionComment = "Ime organizacije (pojavi se v na zaglavju strani desno)";
|
|
|
$InstitutionUrlTitle = "URL organizacije";
|
|
|
$InstitutionUrlComment = "URL organizacije (povezava se pojavi na zaglavju strani desno)";
|
|
|
$SiteNameTitle = "Naziv Chamilo portala (kampusa)";
|
|
|
$SiteNameComment = "Naziv vašega Chamilo portala (pojavi se v zaglavju strani levo)";
|
|
|
$emailAdministratorTitle = "Upravitelj platforme: E-pošta";
|
|
|
$emailAdministratorComment = "E-poštni naslov upravitelja platforme (pojavlja se v nogi strani levo)";
|
|
|
$administratorSurnameTitle = "Upravitelj platforme: Priimek";
|
|
|
$administratorSurnameComment = "Priimek upravitelja platforme (pojavlja se v nogi strani levo)";
|
|
|
$administratorNameTitle = "Upravitelj platforme: Ime";
|
|
|
$administratorNameComment = "Ime upravitelja platforme (pojavlja se v nogi strani levo)";
|
|
|
$ShowAdministratorDataTitle = "Informacija o upravitelju platforme v nogi strani";
|
|
|
$ShowAdministratorDataComment = "Prižem informacijo o upravitelju platforme v nogi strani?";
|
|
|
$HomepageViewTitle = "Izgled domače strani";
|
|
|
$HomepageViewComment = "Kako naj bo domača stran tečaja prikazana?";
|
|
|
$HomepageViewDefault = "Dvostolpični prikaz. Neaktivna orodja niso prikazana.";
|
|
|
$HomepageViewFixed = "Tri stolpični prikaz. Neaktivna orodja v sivi barvi (Ikone ostanejo prikazane na svojim mestih).";
|
|
|
$ShowToolShortcutsTitle = "Bližnjice do orodij";
|
|
|
$ShowToolShortcutsComment = "Prikažem bližnjice do orodij v bannerju ?";
|
|
|
$ShowStudentViewTitle = "Uporabnikov pogled";
|
|
|
$ShowStudentViewComment = "Omogočim uporabnikov pogled?<br />Ta možnost omogoči učitelju predogled vsebine, ki jo vidi tečajnik.";
|
|
|
$AllowGroupCategories = "Kategorije skupine";
|
|
|
$AllowGroupCategoriesComment = "Dovoliš upravitelju tečaja da kreira kategorije v modulu skupin?";
|
|
|
$PlatformLanguageComment = "Jezik platforme lahko določite na različnih mestih administracije, npr: <a href=\"languages.php\">Jeziki Chamilo platforme</a>";
|
|
|
$ProductionServer = "Produkcijski strežnik";
|
|
|
$TestServer = "Testni strežnik";
|
|
|
$ShowOnlineTitle = "Kdo je aktiven";
|
|
|
$AsPlatformLanguage = " kot jezik platforme";
|
|
|
$ShowOnlineComment = "Prikaz števila trenutno prijavljenih (aktivnih) uporabnikov ?";
|
|
|
$AllowNameChangeTitle = "Dovolim spremembo imena v uporabniškem profilu?";
|
|
|
$AllowNameChangeComment = "Ali dovolim uporabniku spremenite njegov/njen priimek in ime?";
|
|
|
$DefaultDocumentQuotumTitle = "Prednastavljena kvota za dokumente";
|
|
|
$DefaultDocumentQuotumComment = "Kakšna je prednastavljena kvota v področju dokumentov ? Prednastavljeno vrednost lahko spremeniš za posamezen tečaj preko : platforma > administracija > Tečaji > spremeni";
|
|
|
$ProfileChangesTitle = "Profil";
|
|
|
$ProfileChangesComment = "Katere elemente profila je možno spreminjati?";
|
|
|
$RegistrationRequiredFormsTitle = "Registracija : zahtevan vnos v polja";
|
|
|
$RegistrationRequiredFormsComment = "Katera vnosna polja je obvezno potrebno izpolniti (poleg imena, priimka, uporabniškega imena in gesla).";
|
|
|
$DefaultGroupQuotumTitle = "Prednastavljena kvota za skupino";
|
|
|
$DefaultGroupQuotumComment = "Kolikšna je prednastavljena kvota pomnilnika za orodje dokumenti znotraj skupine?";
|
|
|
$AllowLostPasswordTitle = "Izgubljeno geslo";
|
|
|
$AllowLostPasswordComment = "Ali je uporabnikom dovoljeno zahtevati izgubljeno geslo?";
|
|
|
$AllowRegistrationTitle = "Dovoljenje za samoregistracijo";
|
|
|
$AllowRegistrationComment = "Dovoljenje omogoča poljubnemu tečajniku samoregistracijo v portal.";
|
|
|
$AllowRegistrationAsTeacherTitle = "Dovoljenje uporabniku, da se registracijo kot učitelj - kreator tečajev";
|
|
|
$AllowRegistrationAsTeacherComment = "Dovoljenje omogoča uporabniku portala da nastopa kot kreator tečaja (učitelj)";
|
|
|
$PlatformLanguage = "Jezik portala";
|
|
|
$Tuning = "Uglaševanje";
|
|
|
$SplitUsersUploadDirectory = "Razdeli uporabniško mapo za nalaganje datotek.";
|
|
|
$SplitUsersUploadDirectoryComment = "Pri namestitvah z močno obremenitvijo, z velikim številom uporabnikov, kjer imajo registrirani uporabniki možnost nalaganja svojih slik v lasten profil, mapa, namenjena nalaganju slik (main/upload/users) lahko preseže omejitev največjega števila datotek v mapi, ki jo določa datotečni sistem (npr. 36000 datotek pri Debian strežniku). Uporaba te možnosti razbije mapo v 9 podmap. Sprememba nastavitve sama ne vpliva na trenutno strukturo map, temveč le na obnašanje kode. V primeru, da se odločite za to zmožnost, boste morali sami (ročno) narediti ustrezno strukturo map in prerazporediti trenutne uporabniške podmape vanje. Pri kreiranju in prerazporeditvi map upoštevajte, da boste mape uporabnikov 1 do 9 premaknili v podmape z enakim imenom. V primeru, da niste prepričani v razumevanje delovanja te zmožnosti, je raje ne aktivirajte.";
|
|
|
$CourseQuota = "Kvota tečaja";
|
|
|
$EditNotice = "Uredi obvestilo";
|
|
|
$InsertLink = "Vstavi stran(CMS)";
|
|
|
$EditNews = "Uredi novice";
|
|
|
$EditCategories = "Uredi kategorije";
|
|
|
$EditHomePage = "Uredi domačo stran";
|
|
|
$AllowUserHeadingsComment = "Ali administrator tečaja lahko definira uporabniške naslove za zagotavljanje dodatnih informacij o uporabnikih?";
|
|
|
$MetaTwitterSiteTitle = "Račun Twitter-jeve strani";
|
|
|
$Languages = "Jeziki";
|
|
|
$NoticeTitle = "Naslov obvestila";
|
|
|
$NoticeText = "Vsebina obvestila";
|
|
|
$LinkURL = "URL povezave";
|
|
|
$OpenInNewWindow = "Odpri v novem oknu";
|
|
|
$LimitUsersListDefaultMaxComment = "V primeru, da je nefiltriran seznam v področju dodajanja uporabnikov ali razredov daljši od tega števila, prikaže le toliko uporabnikov, kot je določeno. Privzeta prva črka seznama je A.";
|
|
|
$HideDLTTMarkupComment = "Skrij [= ... =] označevanje v primeru, da jezikovni prevod ne obstaja";
|
|
|
$UpgradeFromLMS19x = "Nadgradi iz LMS v1.9.*";
|
|
|
$SignUp = "Vpiši se !";
|
|
|
$UserDeleted = "Uporabnik je bil odstranjen";
|
|
|
$NoClassesForThisCourse = "Tu ni nobenih razredov vpisanih v ta tečaj.";
|
|
|
$CourseUsage = "Raba tečaja";
|
|
|
$NoCoursesForThisUser = "Ta uporabnik ni vpisan v tečaj";
|
|
|
$NoClassesForThisUser = "Ta uporabnik ni vpisan v razred";
|
|
|
$NoCoursesForThisClass = "Ta razred ni vpisan v tečaj";
|
|
|
$Tool = "orodje";
|
|
|
$NumberOfItems = "število elementov";
|
|
|
$DocumentsAndFolders = "Dokumenti in mape";
|
|
|
$Exercises = "Testi";
|
|
|
$AllowPersonalAgendaTitle = "Osebna agenda";
|
|
|
$AllowPersonalAgendaComment = "Ali uporabniki lahko dodajajo zapise v orodju Moja agenda ?";
|
|
|
$CurrentValue = "trenutna vrednost";
|
|
|
$AlreadyRegisteredToSession = "Vpis v to sejo je bil že izveden";
|
|
|
$UserPassword = "Geslo";
|
|
|
$SubscriptionAllowed = "Vpis dovoljen";
|
|
|
$UnsubscriptionAllowed = "Izpis dovoljen";
|
|
|
$AddDummyContentToCourse = "Dodaj \"dummy\" vsebino v t tečaj";
|
|
|
$DummyCourseCreator = "Ustvari \"dummy\" vsebino tečaja";
|
|
|
$DummyCourseDescription = "Funkcija bo dodala \"dummy\" vsebino temu tečaju. To orodje je namenjeno le testiranju, da kreatorju tečaja pri testiranju obnašanja ni potrebno pisati vsebin, obvestil, sporočil foruma, ...";
|
|
|
$AvailablePlugins = "Vtičniki, ki so bili najdeni na sistemu. Dodatne vtiče si lahko prenesete z <a href=\"http://www.chamilo.org/extensions/index.php?section=plugins\">http://www.chamilo.org/extensions/index.php?section=plugins</a>";
|
|
|
$CreateVirtualCourse = "Ustvari navidezen tečaj";
|
|
|
$DisplayListVirtualCourses = "Prikaži seznam navideznih tečajev";
|
|
|
$LinkedToRealCourseCode = "Povezan z resnično kodo tečaja";
|
|
|
$AttemptedCreationVirtualCourse = "Poskus kreiranja navideznega tečaja ...";
|
|
|
$WantedCourseCode = "Želena koda tečaja";
|
|
|
$ResetPassword = "Ponastavi geslo";
|
|
|
$CheckToSendNewPassword = "Odkljukaj za pošiljanje novega gesla";
|
|
|
$AutoGeneratePassword = "Avtomatično generiraj novo geslo";
|
|
|
$UseDocumentTitleTitle = "Uporabi naslov za ime dokumenta";
|
|
|
$UseDocumentTitleComment = "Dovoljuje uporabo naslova dokumenta namesto določevanja imena kot npr. ime_dokumenta.ext (in s tem navideznega preimenovanja datoteke)";
|
|
|
$StudentPublications = "Naloge";
|
|
|
$PermanentlyRemoveFilesTitle = "Brisanih datotek ni možno restavrrati";
|
|
|
$PermanentlyRemoveFilesComment = "Brisanje datoteke v orodju dokumenti trajno odstrani datoteko. Brisane datoteke ni možno restavrirati.";
|
|
|
$DropboxMaxFilesizeTitle = "Nabiralnik: Največja dolžina dokumenta v nabiralniku";
|
|
|
$DropboxMaxFilesizeComment = "Kako velik (v MB) je lahko dokument v nabiralniku?";
|
|
|
$DropboxAllowOverwriteTitle = "Nabiralnik: Ali je dokument v nabiralniku lahko prepisan z novim dokumentom";
|
|
|
$DropboxAllowOverwriteComment = "Ali je lahko originalen dokument prepisan z novim, kadar učitelj ali tečajnik prenese dokument z enakim imenom kot že obstaja v nabiralniku ? Pritrdilen odgovor onemogoči mehanizem verzioniranja dokumentov v nabiralniku.";
|
|
|
$DropboxAllowJustUploadTitle = "Nabiralnik: Prenos v lasten nabiralnik?";
|
|
|
$DropboxAllowJustUploadComment = "Dovoljuje učiteljem in tečajnikom prenos dokumentov v njihov lasten nabiralnik brez da bi ga poslali še komu drugemu (=pošiljanje samemu sebi)";
|
|
|
$DropboxAllowStudentToStudentTitle = "Nabiralnik: Tečajnik <-> Tečajnik";
|
|
|
$DropboxAllowStudentToStudentComment = "Dovoljuje tečajnikom da si pošiljajo dokumente med seboj (P2P izmenjava). Tečajniki lahko to funkcionalnost izkoristijo za prenos manj pomembnih dokumentov (npr. mp3, rešitve problemov, ...). Onemogočena možnost tečajnikom omogoča prenos dokumentov le k učitelju.";
|
|
|
$DropboxAllowMailingTitle = "Nabiralnik: Dovoljeno pošiljanje";
|
|
|
$DropboxAllowMailingComment = "S funkcijo pošiljanja lahko vsakemu posameznemu tečajniku pošiljamo poseben dokument";
|
|
|
$PermissionsForNewDirs = "Pravice za nove mape";
|
|
|
$PermissionsForNewDirsComment = "Zmožnost dodeljevanja pravic vsaki novo kreirani mapi omogoča izboljšavo zaščite pred hekerji, ki poskušajo z napadi preko nalaganja datotek z nevarno vsebino na portal. Privzeta nastavitev (0770) naj bi strežniku zagotavljala zadovoljiv nivo zaščite. Format zaščite oz. pravic uporablja UNIX terminologijo za lastnika-skupino-preostale in bralne-pisalne-izvršne pravice pri dostopu do datotek.";
|
|
|
$UserListHasBeenExported = "Seznam tečajnikov je bil izvožen.";
|
|
|
$ClickHereToDownloadTheFile = "Prenesi datoteko";
|
|
|
$administratorTelephoneTitle = "Upravitelj platforme: Telefon";
|
|
|
$administratorTelephoneComment = "Telefonska številka upravitelja platforme";
|
|
|
$SendMailToNewUser = "Pošlji sporočilo novemu uporabniku";
|
|
|
$ExtendedProfileTitle = "Razširjen profil";
|
|
|
$ExtendedProfileComment = "Z omogočeno nastavitvijo ('True'), uporabnik lahko izpolni (opcija) še naslednja vnosna polja: 'Moje kvalifikacije', 'Kaj lahko učim' in 'Osebna interesna področja'";
|
|
|
$Classes = "Razredi";
|
|
|
$UserUnsubscribed = "Uporabnik je izpisan";
|
|
|
$CannotUnsubscribeUserFromCourse = "Uporabnik ne more biti izpisan iz tečaja ! Ta uporabnik je upravitelj tečaja !";
|
|
|
$InvalidStartDate = "Podan je nepravilen začetni datum.";
|
|
|
$InvalidEndDate = "Podan je nepravilen končen datum.";
|
|
|
$DateFormatLabel = "(d/m/l u:m)";
|
|
|
$HomePageFilesNotWritable = "Datoteke, ki določajo nastavitev domačih strani, so zgolj bralnega tipa.";
|
|
|
$PleaseEnterNoticeText = "Podajte vsebilo obvestila";
|
|
|
$PleaseEnterNoticeTitle = "Podajte naslov obvestila";
|
|
|
$PleaseEnterLinkName = "Podajte ime povezave";
|
|
|
$InsertThisLink = "Vstavi to povezavo";
|
|
|
$FirstPlace = "Najprej";
|
|
|
$DropboxAllowGroupTitle = "Nabiralnik: dovoli skupine";
|
|
|
$DropboxAllowGroupComment = "Uporabniki lahko pošiljajo datoteke skupinam uporabnikov";
|
|
|
$ClassDeleted = "Razred je bil odstranjen";
|
|
|
$ClassesDeleted = "Razredi so bili odstranjeni";
|
|
|
$NoUsersInClass = "Ni uporabnikov v tem razredu";
|
|
|
$UsersAreSubscibedToCourse = "Izbrani uporabniki so vpisani v izbrane skupine";
|
|
|
$InvalidTitle = "Vnesite naslov";
|
|
|
$CatCodeAlreadyUsed = "Kategorija je že v uporabi";
|
|
|
$PleaseEnterCategoryInfo = "Vnesite kodo in ime za kategorijo";
|
|
|
$RegisterYourPortal = "Registriraj svoj portal";
|
|
|
$ShowNavigationMenuTitle = "Prikaži navigacijski meni tečaja";
|
|
|
$ShowNavigationMenuComment = "Prikaže navigacijski meni, ki omogoča lažji prehod med različnimi področji tečaja.";
|
|
|
$LoginAs = "Prijavi se kot";
|
|
|
$ImportClassListCSV = "Uvozi seznam razreda iz CVS datoteke";
|
|
|
$ShowOnlineWorld = "Prikaži število aktivnih uporabnikov na prijavni strani (vidno vsem)";
|
|
|
$ShowOnlineUsers = "Prikaži število aktivnih uporabnikov vseh strani (vidno le porabnikom platforme)";
|
|
|
$ShowOnlineCourse = "Prikaži število aktivnih uporabnikov v tem tečaju";
|
|
|
$ShowIconsInNavigationsMenuTitle = "Prikažem ikone v navigacijskem muniju?";
|
|
|
$SeeAllRightsAllRolesForSpecificLocation = "Poglej vse vloge in pravice za specifično lokacijo";
|
|
|
$MetaTwitterCreatorTitle = "Račun Twitter kreatorja";
|
|
|
$ClassesSubscribed = "Izbrani razredi so vpisani v izbrane tečaje";
|
|
|
$RoleId = "ID vloge";
|
|
|
$RoleName = "Ime vloge";
|
|
|
$RoleType = "Tip";
|
|
|
$MakeAvailable = "Naredi dostopno";
|
|
|
$MakeUnavailable = "Naredi nedostopno";
|
|
|
$Stylesheets = "Šablone (stylesheets)";
|
|
|
$ShowIconsInNavigationsMenuComment = "Naj navigacijski meni prikazuje različne ikone orodij?";
|
|
|
$Plugin = "Vtičnik";
|
|
|
$MainMenu = "Glavni menu";
|
|
|
$MainMenuLogged = "Glavni menu po prijavi";
|
|
|
$Banner = "Pasica";
|
|
|
$ImageResizeTitle = "Spremeni velikost prenesene uporabnikove slike";
|
|
|
$ImageResizeComment = "Velikost uporabnikove slike je mogoče pri prenosu prilagoditi le v primeru, da je nameščena <a href=\"http://php.net/manual/en/ref.image.php\" target=\"\"_blank\">knjižnjica GD</a> znotraj PHP namestitve. V primeru, da GD ni nameščena, se ta nastavitev ignorira.";
|
|
|
$MaxImageWidthTitle = "Največja širina uporabnikove slike";
|
|
|
$MaxImageWidthComment = "Največja širina uporabnikove slike, podana v pixlih. Ta nastavitev velja le v primeru, da je potrebno prenešeno sliko redimenzionirati.";
|
|
|
$MaxImageHeightTitle = "Največja višina uporabnikove slike";
|
|
|
$MaxImageHeightComment = "Največja višina uporabnikove slike, podana v pixlih. Ta nastavitev velja le v primeru, da je potrebno prenešeno sliko redimenzionirati.";
|
|
|
$YourVersionIs = "Različica:";
|
|
|
$ConnectSocketError = "Napaka povezave preko vtiča (Socket Connection Error)";
|
|
|
$SocketFunctionsDisabled = "Povezave preko vtiča so onemogočene (Socket connections are disabled)";
|
|
|
$ShowEmailAddresses = "Prikaži e-poštni naslov";
|
|
|
$ShowEmailAddressesComment = "Prikaži e-poštne naslove uporabnikom";
|
|
|
$ActiveExtensions = "Aktiviraj to storitev";
|
|
|
$Visioconf = "Chamilo LIVE";
|
|
|
$VisioconfDescription = "Chamilo Live Conferencing® je standardno orodje, namenjeno videokonferencam, in ponuja: prikaz diapozitivov, belo tablo (whiteboard) za risanje in pisanje, dvosmeren avdio in video prenos, klepet. Zahteva le Flash® predvajalnik v.9+ in dovoljuje uporabo treh različnih načinov interakcije : ena-na-ena, ena-na-več in več-z-večimi.";
|
|
|
$Ppt2lp = "Chamilo RAPID";
|
|
|
$Ppt2lpDescription = "Chamilo RAPID je orodje za hitro izdelovanje/pretvorbo učnih vsebin. Omogoča pretvorbo predstavitev, izdelanih z MS Powerpoint, MS Word dokumentov in njihovih OpenOffice ekvivalentov v SCORM združljive e-tečaje. Po izvedeni pretvorbi, lahko preko urejevalnika orodja Učne poti dodajate zvok posameznim stranem, dodate nove strani, teste, vaje, pa tudi interakcijske aktivnosti, kot so forumi, objave tečajnikov, ... . Pri tem spremenjene vsebine ostanejo SCORM združljive. Sistem združuje moč pretvorbe dokumentov OpenOffice in MS-Office + RED5 strežnika podatkovnega toka za snemanje zvoka + Chamilo orodij za upravljanje z učnimi potmi.";
|
|
|
$BandWidthStatistics = "Statistika izrabe pasovne širine";
|
|
|
$BandWidthStatisticsDescription = "MRTG omogoča vpogled na napredno statistiko stanja strežnika v zadnjih 24-tih urah.";
|
|
|
$ServerStatistics = "Statistike strežnika";
|
|
|
$ServerStatisticsDescription = "AWStats omogoča vpogled v statistiko platforme : število obiskovalcev, število obiskov posameznih strani, ....";
|
|
|
$SearchEngine = "Chamilo LIBRARY";
|
|
|
$SearchEngineDescription = "Chamilo LIBRARY je iskalnik po besedilu (Full Text Search Engine). Omogoča iskanje želenega preko vsebine celotne platforme. Dnevno indeksiranje vsebine zagotavlja kvalitetne rezultate iskanja.";
|
|
|
$ListSession = "Seznam sej";
|
|
|
$AddSession = "Dodaj sejo";
|
|
|
$ImportSessionListXMLCSV = "Uvozi seje iz XML/CSV datoteke";
|
|
|
$ExportSessionListXMLCSV = "Izvoz seje v XML/CVS obliki";
|
|
|
$NbCourses = "številka tečaja";
|
|
|
$DateStart = "Začetni datum";
|
|
|
$DateEnd = "Končni datum";
|
|
|
$CoachName = "Ime inštruktorja";
|
|
|
$SessionNameIsRequired = "Ime seje je obvezno";
|
|
|
$NextStep = "Naslednji korak";
|
|
|
$Confirm = "Potrdi";
|
|
|
$UnsubscribeUsersFromCourse = "Izpiši uporabnike iz tečaja";
|
|
|
$MissingClassName = "Ime razreda je obvezno";
|
|
|
$ClassNameExists = "Ime razreda že obstaja";
|
|
|
$ImportCSVFileLocation = "Lokacija CVS datoteke za uvoz";
|
|
|
$ClassesCreated = "Razredi so bili ustvarjeni";
|
|
|
$ErrorsWhenImportingFile = "Napaka pri uvozu datoteke";
|
|
|
$ServiceActivated = "Storitev je bila aktivirana";
|
|
|
$ActivateExtension = "Aktiviraj storitev";
|
|
|
$InvalidExtension = "Nepravilna razširitev";
|
|
|
$VersionCheckExplanation = "Da bi omogočili avtomatično preverjanje različice, morate registrirati namestitev pri chamilo.com. Informacije pridobljene s to registracijo se bodo uporabile zgolj v interne namene, javno bodo predstavljeni le akumulirani povzetki ( skupno število namestitev, skupno število Chamilo tečajev v vseh namestitvah po svetu, ...) (glej <a href=\" http://www.chamilo.org/stats/\"> http://www.chamilo.org/stats/</a>. Z registracijo se hkrati pojavite tudi v seznamu namestitev (<a href=\"http://www.chamilo.org/community.php\">http://www.chamilo.org/community.php</a>) V primeru, da se na tem spisku ne želite pojaviti, odkljukajte potrditveno polje spodaj. Registracijski postopek je preprost: samo kliknite na tale gumb: <br />";
|
|
|
$AfterApproval = "Po odobritvi";
|
|
|
$StudentViewEnabledTitle = "Omogoči tečajnikov pogled";
|
|
|
$StudentViewEnabledComment = "Omogoči učitelju in upravitelju pogled na vsebine, kot jih vidi tečajnik";
|
|
|
$TimeLimitWhosonlineTitle = "Omejitev pri Aktivni uporabniki";
|
|
|
$TimeLimitWhosonlineComment = "Ta časovna omejitev določa, koliko sekund po zadnji aktivnosti uporabnika, se ta še smatra za aktivnega (online).";
|
|
|
$ExampleMaterialCourseCreationTitle = "Primeri učnih gradiv ob kreiranju tečaja";
|
|
|
$ExampleMaterialCourseCreationComment = "Ustvari primere učnih gradiv avtomatično ob kreiranju novega tečaja";
|
|
|
$AccountValidDurationTitle = "Veljavnost uporabniškega računa";
|
|
|
$AccountValidDurationComment = "Uporabniški račun je veljaven izbrano število dni po datumu kreiranja računa.";
|
|
|
$UseSessionModeTitle = "Uporabi način seje";
|
|
|
$UseSessionModeComment = "Seja omogoča drugačen način pogleda na tečaj, kjer je tečaj predstavljen s kreatorjem, izobraževalci-inštruktorji in tečajniki. Vsak izobraževalec-inštruktor podaja (vodi, izobražuje, trenira, podaja, ..) vsebine skupini tečajnikov določen čas, poimenovan *seja*.";
|
|
|
$HomepageViewActivity = "Pogled aktivnosti";
|
|
|
$HomepageView2column = "Dvostolpični pogled";
|
|
|
$HomepageView3column = "Tristolpični pogled";
|
|
|
$AllowUserHeadings = "Dovoli uporabniške naslove";
|
|
|
$IconsOnly = "Le ikone";
|
|
|
$TextOnly = "Le besedilo";
|
|
|
$IconsText = "Ikone in besedilo";
|
|
|
$EnableToolIntroductionTitle = "Omogoči uvodno sekcijo orodij";
|
|
|
$EnableToolIntroductionComment = "Omogoči uvodno besedilo za posamezno orodje na vsaki posamezni domači starani vsakega orodja";
|
|
|
$BreadCrumbsCourseHomepageTitle = "Pasica domače strani tečaja";
|
|
|
$BreadCrumbsCourseHomepageComment = "Pasica je horizontalni navigacijski sistem povezav, običajno na levi zgornji strani strani. Opcija omogoča izbiro vsebine, ki se pojavlja v pasici na tečajevi domači strani.";
|
|
|
$MetaTwitterSiteComment = "Twitter-jeva stran je Twitterjev račun (npr.@cmailo_news), ki je povezana z vašo stranjo. Običajno gre bolj za začasen račun, kot dejanski račun Twitterjevega uporabnika (Twitter creator account) oz. predstavlja entiteto (namesto dejanske osebe). Vsebina polja je zahtevana, če želite prikazati meta polja Twitter-jeve kartice.";
|
|
|
$LoginPageMainArea = "Osnovno področje prijavne strani";
|
|
|
$LoginPageMenu = "Menu prijavne strani";
|
|
|
$CampusHomepageMainArea = "Osnovno področje domače strani portala";
|
|
|
$CampusHomepageMenu = "Meni domače strani portala";
|
|
|
$MyCoursesMainArea = "Osnovno področje tečajev";
|
|
|
$MyCoursesMenu = "Meni tečajev";
|
|
|
$Header = "Glava";
|
|
|
$Footer = "Noga";
|
|
|
$PublicPagesComplyToWAITitle = "Združljivost javnih strani z WAI";
|
|
|
$PublicPagesComplyToWAIComment = "WAI (Web Accessibility Initiative) je iniciativa, ki skuša narediti spletne strani dostopnejše. Z izbiro te zmožnosti, postanejo javne strani Chamilo dostopnejše ljudem s posebnim potrebam. To tudi pomeni, da določena vsebina teh strani lahko privzame drugačno obliko oz. da je prikazana na drugačen način.";
|
|
|
$VersionCheck = "Preverjanje različice";
|
|
|
$SessionOverview = "Povzetek seje";
|
|
|
$SubscribeUserIfNotAllreadySubscribed = "Vpiše uporabnike, če že niso vpisani";
|
|
|
$UnsubscribeUserIfSubscriptionIsNotInFile = "Izpiši uporabnike, če vpis ni v datoteki";
|
|
|
$DeleteSelectedSessions = "Odstrani izbrane seje";
|
|
|
$CourseListInSession = "Seznam tečajev v tej seji";
|
|
|
$UnsubscribeCoursesFromSession = "Izpiši izbrane tečaje iz te seje";
|
|
|
$NbUsers = "Uporabniki";
|
|
|
$SubscribeUsersToSession = "Vpiši uprabnike v to sejo";
|
|
|
$UserListInPlatform = "Seznam uporabnikov na platformi";
|
|
|
$UserListInSession = "Seznam uporabnikov vpisanih v to sejo";
|
|
|
$CourseListInPlatform = "Seznam tečajev na platformi";
|
|
|
$Host = "Strežnik";
|
|
|
$UserOnHost = "Uporabniško ime";
|
|
|
$FtpPassword = "geslo za FTP";
|
|
|
$PathToLzx = "Pot do LZX datotek";
|
|
|
$WCAGContent = "besedilo";
|
|
|
$SubscribeCoursesToSession = "Vpiši tečaje v to sejo";
|
|
|
$DateStartSession = "Datum začetka";
|
|
|
$DateEndSession = "Datum zaključka";
|
|
|
$EditSession = "Uredi to sejo";
|
|
|
$VideoConferenceUrl = "Pot do konference v živo";
|
|
|
$VideoClassroomUrl = "Pot do konference v živo (učilnica)";
|
|
|
$ReconfigureExtension = "Prekonfiguriraj razširitev";
|
|
|
$ServiceReconfigured = "Storitev je bila prekonfigurirana";
|
|
|
$ChooseNewsLanguage = "Izberi nov jezik";
|
|
|
$Ajax_course_tracking_refresh = "Seštevek časa porabljenega v okviru tečaja";
|
|
|
$Ajax_course_tracking_refresh_comment = "Ta opcija omogoča izračun realnega časa, ki ga je uporabnik porabil v okviru tečaja. Vrednost polja podaja osveževalni interval v sekundah. Za preklic te opcije uporabite privzeto vrednost 0.";
|
|
|
$FinishSessionCreation = "Končaj kreiranje sej";
|
|
|
$VisioRTMPPort = "Vrata (port) videokonferenčnega RTMP protokola";
|
|
|
$SessionNameAlreadyExists = "Ime seje bo kmalu obstajalo";
|
|
|
$NoClassesHaveBeenCreated = "Noben razred ni bil ustvarjen";
|
|
|
$ThisFieldShouldBeNumeric = "Vsebina tega polja mora biti numerična";
|
|
|
$UserLocked = "Uporabnik je zaklenjen";
|
|
|
$UserUnlocked = "Uporabnik je odklenjen";
|
|
|
$CannotDeleteUser = "Tega uporabnika ni mogoče odstraniti";
|
|
|
$SelectedUsersDeleted = "Izbrani uporabniki so bili odstranjeni";
|
|
|
$SomeUsersNotDeleted = "Nekateri uporabniki niso bili odstranjeni";
|
|
|
$ExternalAuthentication = "Zunanja autentifikacija";
|
|
|
$RegistrationDate = "Datum registracije";
|
|
|
$UserUpdated = "Uporabnik je bil ažuriran";
|
|
|
$HomePageFilesNotReadable = "Datoteke domače strani niso bralne";
|
|
|
$Choose = "Izberi";
|
|
|
$ModifySessionCourse = "Spremeni tečaj seje";
|
|
|
$CourseSessionList = "Seznam tečajev seje";
|
|
|
$SelectACoach = "Izberi inštruktorja";
|
|
|
$UserNameUsedTwice = "Uporabniško ime je v uporabi večkrat";
|
|
|
$UserNameNotAvailable = "To uporabniško ime ni na voljo";
|
|
|
$UserNameTooLong = "To uporabniško ime je predolgo";
|
|
|
$WrongStatus = "Ta status ne obstaja";
|
|
|
$ClassNameNotAvailable = "To ime razreda ni na voljo";
|
|
|
$FileImported = "Datoteka je bila uvožena";
|
|
|
$WhichSessionToExport = "Izberi sejo za izvoz";
|
|
|
$AllSessions = "Vse seje";
|
|
|
$CodeDoesNotExists = "Ta koda ne obstaja";
|
|
|
$UnknownUser = "Neznan uporabnik";
|
|
|
$UnknownStatus = "Neznan status";
|
|
|
$SessionDeleted = "Ta seja je bila odstranjena";
|
|
|
$CourseDoesNotExist = "Ta tečaj ne obstaja";
|
|
|
$UserDoesNotExist = "Ta uporabnik ne obstaja";
|
|
|
$ButProblemsOccured = "vendar so se pojavili problemi";
|
|
|
$UsernameTooLongWasCut = "To uporabniško ime je bilo skrajšano";
|
|
|
$NoInputFile = "Nobena datoteka ni bila poslana";
|
|
|
$StudentStatusWasGivenTo = "Status tečajnika je bil dodeljen za";
|
|
|
$WrongDate = "Napačna oblika datuma (llll-mm-dd)";
|
|
|
$YouWillSoonReceiveMailFromCoach = "Kmalu boste prejeli e-poštno sporočilo vašega inštruktorja.";
|
|
|
$SlideSize = "Velikost diapozitiva";
|
|
|
$EphorusPlagiarismPrevention = "Ephorus zaščita pred plagiatorstvom";
|
|
|
$CourseTeachers = "Učitelji";
|
|
|
$UnknownTeacher = "Neznan učitelj";
|
|
|
$HideDLTTMarkup = "Skrij DLTT oznake";
|
|
|
$ListOfCoursesOfSession = "Seznam tečajev seje";
|
|
|
$UnsubscribeSelectedUsersFromSession = "Izpiši izbrane uporabnike iz seje";
|
|
|
$ShowDifferentCourseLanguageComment = "Prikaže uporabljen jezik posameznega tečaja ob naslovu tečaja v seznamu tečajev";
|
|
|
$ShowEmptyCourseCategoriesComment = "Prikaže kategorije tečajev na domači strani tečajev tudi v primeru, ko je kategorija prazna.";
|
|
|
$ShowEmptyCourseCategories = "Prikaži prazne kategorije tečajev";
|
|
|
$XMLNotValid = "XML dokument ni veljaven";
|
|
|
$ForTheSession = "za sejo";
|
|
|
$AllowEmailEditorTitle = "Aktiviraj vgrajen urejevalnik e-sporočil";
|
|
|
$AllowEmailEditorComment = "V primeru, da je ta možnost aktivirana, klik na e-pošto odpre vgrajen urejevalnik e-pošte.";
|
|
|
$AddCSVHeader = "Dodam CSV datoteki naslovno vrstico ?";
|
|
|
$YesAddCSVHeader = "Da, dodaj CSV naslovno vrstico<br />Ta vrstica določi polja datoteke in je potrebna v primeru, da želite importirati datoteko v (lahko drugo) Chamilo platformo.";
|
|
|
$ListOfUsersSubscribedToCourse = "Seznam uporabnikov vpisanih v tečaj";
|
|
|
$NumberOfCourses = "Tečajev";
|
|
|
$ShowDifferentCourseLanguage = "Prikaži jezike tečajev";
|
|
|
$VisioRTMPTunnelPort = "Tunelska vrata videokonferenčnega RTMPT protokola";
|
|
|
$Security = "Varnost";
|
|
|
$UploadExtensionsListType = "Vrsta filtriranja pri nalaganju dokumentov";
|
|
|
$UploadExtensionsListTypeComment = "Omogoča uporabiti filtriranje s črno listo ali belo listo. Podrobnejši opis si lahko ogledate pri opisih posameznih list spodaj.";
|
|
|
$Blacklist = "Črna lista";
|
|
|
$Whitelist = "Bela lista";
|
|
|
$UploadExtensionsBlacklist = "Črna lista - nastavitve";
|
|
|
$UploadExtensionsWhitelist = "Bela lista - nastavitve";
|
|
|
$UploadExtensionsBlacklistComment = "Črna lista vsebuje seznam tistih končnic datotek, ki jim aktiran filter preprečuje nalaganje (odstrani) ali pa jih pri nalaganju preimenuje. Končnice so naštete brez vodilne pike in ločene s podpičjem, kot : exe;com;scr;php . Na datoteke brez končnic filter ne vpliva. Uporaba velikih in/ali malih črk pri določanju končnic ne vpliva na delovanje filtriranja.";
|
|
|
$UploadExtensionsWhitelistComment = "Bela lista predstavlja seznam dovoljenih končnic datotek. Pri uporabi bele liste sistem filtrira (z uporabo izpuščanja ali preimenovanja) vse tiste datoteke, katerih končnica NE ustreza nobeni izmed podanih. Končnice naštejete brez vodilne pike, ločene s podpičjem kot: htm;html;txt;doc;xls;ppt;jpg;jpeg;gif;pdf. Datoteke brez končnice so vedno sprejemljive. Velikost črk pri zapisu končnic ne vpliva na filtriranje.";
|
|
|
$UploadExtensionsSkip = "Obnašanje filtriranja (izpusti/preimenuj)";
|
|
|
$UploadExtensionsSkipComment = "V primeru, da ste izbrali izpusti, filter neustreznim datotekam (črna lista / bela lista) ne pusti nalaganja na sistem. V primeru, da ste izbrali preimenuj, se končnica neusteznim datotekam nadomesti z nadomestno končnico. Upoštevajte, da samo preimenovanje še ne zagotavlja popolne zaščite in lahko povzroči kolizijo z dokumenti, ki imajo enako ime pa drugo končnico.";
|
|
|
$UploadExtensionsReplaceBy = "Končnica datoteke pri zamenjavi";
|
|
|
$UploadExtensionsReplaceByComment = "Vnesite končnico, ki jo želite uporabiti pri zamenjavi končnic v primeru, da končnica nalagane datoteke ustreza končnici, ki jo je zaznal filter. Končnico je potrebno vnesti le v primeru, da ste izbrali filter z zamenjavo končnic.";
|
|
|
$ShowNumberOfCoursesComment = "Prikaže število tečajev v posamezni kategoriji tečajev v seznamu tečajev";
|
|
|
$EphorusDescription = "Uporabite Ephorus storitev za preprečevanje plagiatorstva.<br /> <strong>Z Ephorus lahko preprečite plagiatorstvo brez dodatnega truda.</strong><br />Uporabite lahko našo odprto-standardno spletno storitev za izgradno lastne integracije ali pa uporabite enega izmed obstoječih Chamilo integracijskih modulov.";
|
|
|
$EphorusLeadersInAntiPlagiarism = "<strong>Vodilni v preprečevanju plagiatorstva</strong>";
|
|
|
$EphorusClickHereForInformationsAndPrices = "Kliknite tule za več informacij in cenike";
|
|
|
$NameOfTheSession = "Ime seje";
|
|
|
$NoSessionsForThisUser = "Ta uporabnik ni vpisan v sejo";
|
|
|
$DisplayCategoriesOnHomepageTitle = "Prikaži kategorije na domači strani";
|
|
|
$DisplayCategoriesOnHomepageComment = "Ta možnost prikaže ali skrije kategorije na domači strani portala";
|
|
|
$ShowTabsTitle = "Zavihki v zaglavju strani";
|
|
|
$ShowTabsComment = "Označite zavihke za katere želite, da se pojavijo v zaglavju. Neizbrani zavihki se bodo pojavili v desni izbiri domače strani portala in aktivnega tečaja, če je potrebno, da se pojavljajo.";
|
|
|
$DefaultForumViewTitle = "Privzeti pogled forumov";
|
|
|
$DefaultForumViewComment = "Definira privzete možnosti pri kreiranju novega foruma. Vsak upravljalec tečaja lahko nato naknadno določi želen pogled za vsak posamezen forum.";
|
|
|
$TabsMyCourses = "Zavihek Moji tečaji";
|
|
|
$TabsCampusHomepage = "Zavihek Domača stran portala";
|
|
|
$TabsReporting = "Zavihek Poročila";
|
|
|
$TabsPlatformAdministration = "Zavihek Administracija platforme";
|
|
|
$NoCoursesForThisSession = "V tej seji ni uporabnikov";
|
|
|
$NoUsersForThisSession = "V tej seji ni uporabnikov";
|
|
|
$LastNameMandatory = "Polje Priimek ne more biti prazno.";
|
|
|
$FirstNameMandatory = "Polje Ime ne more biti prazno.";
|
|
|
$EmailMandatory = "Polje e-pošte ne more biti prazno.";
|
|
|
$TabsMyAgenda = "Zavihek Moja agenda";
|
|
|
$NoticeWillBeNotDisplayed = "Opozorilo ne bo prikazano na domači strani portala.";
|
|
|
$LetThoseFieldsEmptyToHideTheNotice = "Da bi skrili opombo je potrebno ta polja izprazniti";
|
|
|
$Ppt2lpVoiceRecordingNeedsRed5 = "Zmožnost nasnemavanja zvoka v urejevalniku učnih poti je odvisna od Red5 strežnika podatkovnega toka. Parametri tega strežnika so nastavljivi v razdelku videokonferenc te iste strani.";
|
|
|
$PlatformCharsetTitle = "Znakovni nabor";
|
|
|
$PlatformCharsetComment = "Znakovni nabor določa način predstavitve oz. prikaza izbranega jezika v Chamilo. V primeru, da uporabljate Ruščino, Japonščino,..., ga boste verjetno želeli spremeniti. Za vse angleške, latinske in zahodno evropske znakovne nabore, bo privzeti nabor UTF-8 verjetno ustrezal.";
|
|
|
$ExtendedProfileRegistrationTitle = "Razširjena polja profila pri registraciji";
|
|
|
$ExtendedProfileRegistrationComment = "Katera od naslednjih polj razširjenega profila morajo biti dostopna v procesu registracije uporabnika? Možnost zahteva, da je razširjen profil aktiviran (glej spodaj).";
|
|
|
$ExtendedProfileRegistrationRequiredTitle = "Zahtevana razširjena polja pri registraciji";
|
|
|
$ExtendedProfileRegistrationRequiredComment = "Katera od naslednjih polj razširjenega profila so zahtevana v procesu registracije uporabnika? Možnost zahteva, da je razširjen profil aktiviran in da so polja dostopna v registracijskem obrazcu (glej zgoraj).";
|
|
|
$NoReplyEmailAddress = "E-poštni naslov (ne odgovarjaj)";
|
|
|
$NoReplyEmailAddressComment = "Ta e-poštni naslov se uporablja v primeru pošiljanja e-sporočil, za katere posebej zahtevamo, da se na njih ne odgovarja. V splošnem je e-poštni naslov, za katerega je poštni strežnik nastavljen tako, da vsako prejeto sporočilo zavrže oz. ignorira.";
|
|
|
$SurveyEmailSenderNoReply = "Pošiljatelj evalvacijskega vprašalnika (ne odgovarjaj)";
|
|
|
$SurveyEmailSenderNoReplyComment = "Naj bo e-poštni naslov vabila na izpolnjevanje vprašalnika naslov coacha/tutorja ali poseben naslov, na katerega se ne odgovarja (določen v glavnem nastavitvenem razdelku) ?";
|
|
|
$CourseCoachEmailSender = "E-poštni naslov inštruktorja";
|
|
|
$NoReplyEmailSender = "Ne odgovarjaj na to sporočilo";
|
|
|
$OpenIdAuthenticationComment = "Omogoči OpenID URL bazirajočo avtentifikacijo (prikaže dodatno prijavno formo na domači strani)";
|
|
|
$VersionCheckEnabled = "Preverjanje različice omogočeno";
|
|
|
$InstallDirAccessibleSecurityThreat = "Namestitvena mapa main/install vašega Chamilo sistema je še vedno dostopna spletnim uporabnikom. To lahko predstavlja varnostno grožnjo sistemu. Priporočamo, da mapo odstranite ali spremenite dostopne pravice, da spletni uporabniki ne bodo imeli možnosti dostopa do namestitvenih datotek vsebovanih v tej mapi.";
|
|
|
$GradebookActivation = "Aktivacija orodja redovalnice";
|
|
|
$GradebookActivationComment = "Omogočanje orodja redovalnice dodaja možnost povezovanja učnih ciljev z ocenami. V primeru, da redovalnice ne potrebujete in je orodje aktivirano, le to lahko vnaša nepotrebno kompleksnost in nepreglednost v uporabiški vmesnik.Želite aktivirati to orodje ?";
|
|
|
$UserTheme = "Tema (predloga)";
|
|
|
$UserThemeSelection = "Uporabnikova izbira teme";
|
|
|
$UserThemeSelectionComment = "Dovoljuje uporabniku uporabo izbrane teme v njegovem profilu. Izbira teme menja izgled Chamilo platforme za posameznika, pri tem pa privzete teme portala ne spremeni. V primeru, da ima posamezen tečaj ali posamezna seja nastavljeno specifično temo, ta tema prevlada nad uporabnikovo izbrano temo.";
|
|
|
$VisioHost = "Ime ali IP strežnika podatkovnega toka videokonference";
|
|
|
$VisioPort = "Št. vrat strežnika podatkovnega toka videokonference";
|
|
|
$VisioPassword = "Geslo strežnika podatkovnega toka videokonference";
|
|
|
$Port = "Vrata";
|
|
|
$EphorusClickHereForADemoAccount = "Klikni tukaj za dostop do demonstracijskega uporabniškega računa";
|
|
|
$ManageUserFields = "Upravljaj uporabniška polja";
|
|
|
$AddUserField = "Dodaj uporabniško polje";
|
|
|
$FieldLabel = "Oznaka polja";
|
|
|
$FieldType = "Tip polja";
|
|
|
$FieldTitle = "Naslov polja";
|
|
|
$FieldDefaultValue = "Privzeta vrednost polja";
|
|
|
$FieldOrder = "Mesto polja";
|
|
|
$FieldVisibility = "Vidnost polja";
|
|
|
$FieldChangeability = "Spremeni zmožnost";
|
|
|
$FieldTypeText = "Besedilo";
|
|
|
$FieldTypeTextarea = "Polje besedila";
|
|
|
$FieldTypeRadio = "Izbirni gumbi";
|
|
|
$FieldTypeSelect = "Padajoča izbira";
|
|
|
$FieldTypeSelectMultiple = "Večkratna padajoča izbira";
|
|
|
$FieldAdded = "Polje je bilo uspešno dodano";
|
|
|
$GradebookScoreDisplayColoring = "Barvanje rezultatov";
|
|
|
$GradebookScoreDisplayColoringComment = "Označi, da omogočiš barvno označevanje ocen(definirati boste morali, katere ocene naj bodo obarvane rdeče, ...)";
|
|
|
$TabsGradebookEnableColoring = "Omogoči barvanje rezultatov";
|
|
|
$GradebookScoreDisplayCustom = "Lasten način prikaza rezultatov";
|
|
|
$GradebookScoreDisplayCustomComment = "Označi, da omogočiš prilagoditev rezultatov(prirediti bo potrebno ocene posameznim rezultatom)";
|
|
|
$TabsGradebookEnableCustom = "Omogoči prilagoditev vizualizacije rezultatov";
|
|
|
$GradebookScoreDisplayColorSplit = "Pragovi barvanja rezultatov";
|
|
|
$GradebookScoreDisplayColorSplitComment = "Procentualna meja, pod katero bodo rezultati obarvani rdeče";
|
|
|
$GradebookScoreDisplayUpperLimit = "Prikaži zgornjo mejo rezultata";
|
|
|
$GradebookScoreDisplayUpperLimitComment = "Označi, da omogočiš prikaz zgornje meje rezultata";
|
|
|
$TabsGradebookEnableUpperLimit = "Omogoči prikaz zgornje meje rezultata";
|
|
|
$AddUserFields = "Dodaj uporabniška polja";
|
|
|
$FieldPossibleValues = "Možne vrednosti";
|
|
|
$FieldPossibleValuesComment = "Le za ponavljajoča se polja, ločena s podpičjem (;)";
|
|
|
$FieldTypeDate = "Datum";
|
|
|
$FieldTypeDatetime = "Datum in čas";
|
|
|
$UserFieldsAddHelp = "Dodajanje uporabniških polj je preprosto:<br />- izberite besedo, identifikator, ki ga sestavljajo male črke<br />- izberite tip,<br />- izberite besedilo, ki se bo prikazalo uporabniku (če boste uporabili besedo, ki predstavlja Chamilo jezikovno spremenljivko, kot sta npr. BirthDate ali UserSex, se bo ta avtomatično prevedla v poljuben jezik),<br />- v primeru, da izberete tip z večkratnimi vrednostmi odgovorov (izbirni gumbi, izbira, večkratna izbira), podajte vse možnosti izbire (v primeru rabe jezikovnih spremenljivk Chamilo, bo prišlo do avtomatičnega prevoda), ločene z znakom za podpičje,<br />- za besedilne tipe lahko podate privzete vrednosti.<br /><br />Na koncu dodajte polje in izberite enega od načinov vidnosti in spremenljivosti. Spremenljivo polje, ki ni vidno, je neuporabno.";
|
|
|
$AllowCourseThemeTitle = "Dovoli teme tečaja";
|
|
|
$AllowCourseThemeComment = "Dovoljenje za izbiranje teme tečaja omogoča izbiro poljubne teme izmed tistih, ki so dosegljive znotraj Chamilo. Ko uporabnik vstopi v tečaj, je izbrana tema tečaja prioritetna uporabnikovi temi in privzeti temi platforme.";
|
|
|
$DisplayMiniMonthCalendarTitle = "Prikaži koledarček v orodju Agende";
|
|
|
$DisplayMiniMonthCalendarComment = "Ta nastavitev omogoči oz. onemogoči majhen mesečni koledarček v levem stolpcu orodja Agende posameznega tečaja";
|
|
|
$DisplayUpcomingEventsTitle = "Prikaži prihajajoče dogodke v orodju Agende";
|
|
|
$DisplayUpcomingEventsComment = "Možnost omogoči ali onemogoči prikaz prihajajočih dodogodkov v levem stolpcu orodja Agenda posameznega tečaja";
|
|
|
$NumberOfUpcomingEventsTitle = "Število prikazanih prihajajočih dogodkov";
|
|
|
$NumberOfUpcomingEventsComment = "Število prikazanih prihajajočih dogodkov v agendi. Možnost zahteva, da je funkcija prikaza prihajajočih dogodkov aktivirana (glej zgoraj).";
|
|
|
$ShowClosedCoursesTitle = "Prikažem zaprte tečaje na prijavni strani in na začetni strani portala?";
|
|
|
$ShowClosedCoursesComment = "Prikaže zaprte tečaje v seznamih tečajev. V primeru, da je uporabnik prijavljen v portal, se v seznamu ob imenu tečaja pojavi ikona, ki omogoča hiter vpis v tečaj; če je vpis mogoč in tečajnik še ni vpisan v ta tečaj.";
|
|
|
$LDAPConnectionError = "LDAP Napaka v povezavi";
|
|
|
$LDAP = "LDAP";
|
|
|
$LDAPEnableTitle = "Omogoči LDAP";
|
|
|
$LDAPEnableComment = "V primeru, da uporabljate LDAP strežnik, morate vpisati njegove nastavitve in spremeniti vašo nastavitveno datoteko, kot je opisano v navodilih za namestitev. To bo omogočilo uporabnikom, da se identificirajo v Chamilo z njihovim LDAP uporabniškim imenom. Če ne veste, kaj je LDAP, pustite to možnost onemogočeno.";
|
|
|
$LDAPMainServerAddressTitle = "Naslov glavnega LDAP strežnika";
|
|
|
$LDAPMainServerAddressComment = "IP naslov ali URL vašega glavnega LDAP strežnika.";
|
|
|
$LDAPMainServerPortTitle = "Vrata glavnega LDAP strežnika";
|
|
|
$LDAPMainServerPortComment = "Številka vrat, na katerih se odziva glavni LDAP strežnik (običajno 389). Vnos številke vrat je obvezen.";
|
|
|
$LDAPDomainTitle = "LDAP domena";
|
|
|
$LDAPDomainComment = "To je LDAP domena (dc), ki bo uporabljena za iskanje kontakta na LDAP strežniku. Npr. dc=xx, dc=yy, dc=zz";
|
|
|
$LDAPReplicateServerAddressTitle = "Naslov replikacijskega strežnika";
|
|
|
$LDAPReplicateServerAddressComment = "V primeru, da glavni strežnik ni dostopen, se bo dostop izvršil do tega strežnika. Pustite prazno ali vpišite enake vrednosti, kot pri glavnem strežniku, če replikacijskega strežnika ne uporabljate.";
|
|
|
$LDAPReplicateServerPortTitle = "Številka vrat replikacijskega strežnika";
|
|
|
$LDAPReplicateServerPortComment = "Vrata, na keterih se odziva replikacijski strežnik.";
|
|
|
$LDAPSearchTermTitle = "Iskani izraz";
|
|
|
$LDAPSearchTermComment = "Ta izraz se bo uporabil za filtriranje pri iskanju kontakta na LDAP strežniku. ČE niste prepričani, kaj tu vpisati, si oglejte dokumentacijo o nastavitvah vašega LDAP strežnika.";
|
|
|
$LDAPVersionTitle = "LDAP različica";
|
|
|
$LDAPVersionComment = "Izberite inačico LDAP , ki jo želite uporabljati. Ustrezna različica mora ustrezati nastavitvi vašega LDAP strežnika.";
|
|
|
$LDAPVersion2 = "LDAP 2";
|
|
|
$LDAPVersion3 = "LDAP 3";
|
|
|
$LDAPFilledTutorFieldTitle = "Polje za identifikacijo tutorja";
|
|
|
$LDAPFilledTutorFieldComment = "To LDAP polje bo pregledano pri dodajanju novega uporabnika. Če ne bo prazno, bo uporabnik dodan kot tutor. To privzeto nastavitev lahko spremenite: preberite <a href=\"../../documentation/installation_guide.html\">Priročnik za namestitev</a> za več informacij.";
|
|
|
$LDAPAuthenticationLoginTitle = "Avtentifikacijsko uporabniško ime";
|
|
|
$LDAPAuthenticationLoginComment = "V primeru, da uporabljate LDAP strežnik, ki ne omogoča anonimnega dostopa, izpolnite naslednja polja z uporabniškim imenom, ki naj bi bilo uporabljeno. Ne vključujte \"cn=\". Pustite polje prazno v primeru anonimnega dostopa.";
|
|
|
$LDAPAuthenticationPasswordTitle = "Avtentifikacijsko geslo";
|
|
|
$LDAPAuthenticationPasswordComment = "V primeru, da uporabljate LDAP strežnik, ki ne omogoča anonimnega dostopa, izpolnite naslednja polja z uporabniškim geslom, ki je namenjen dostopu.";
|
|
|
$LDAPImport = "LDAP Uvoz";
|
|
|
$EmailNotifySubscription = "Obvesti vpisane uporabnike preko e-pošte";
|
|
|
$DontUncheck = "Ne odznači";
|
|
|
$AllSlashNone = "Vsi/Nihče";
|
|
|
$LDAPImportUsersSteps = "LDAP Uvoz: Uporabniki/Koraki";
|
|
|
$EnterStepToAddToYourSession = "Vnesi korak, ki se bo dodal tvoji seji";
|
|
|
$ToDoThisYouMustEnterYearDepartmentAndStep = "Za izvedbo morate vnesti leto, oddelek in korak";
|
|
|
$FollowEachOfTheseStepsStepByStep = "Sledi vsakemu izmed teh korakov; korak za korakom";
|
|
|
$RegistrationYearExample = "Leto registracije. Primer: %s za šolsko leto %s-%s";
|
|
|
$SelectDepartment = "Izberi oddelek";
|
|
|
$RegistrationYear = "Leto registracije";
|
|
|
$SelectStepAcademicYear = "Izberi korak (šolsko leto)";
|
|
|
$ErrorExistingStep = "Napaka: ta korak že obstaja";
|
|
|
$ErrorStepNotFoundOnLDAP = "Napaka: ne najdem koraka na LDAP strežniku";
|
|
|
$StepDeletedSuccessfully = "Korak je bil uspešno odstranjen";
|
|
|
$StepUsersDeletedSuccessfully = "Uporabniki koraka so bili uspešno odstranjeni";
|
|
|
$NoStepForThisSession = "Za to sejo ni koraka";
|
|
|
$DeleteStepUsers = "Odstrani uporabnike iz koraka";
|
|
|
$ImportStudentsOfAllSteps = "Uvozi uporabnike vseh korakov";
|
|
|
$ImportLDAPUsersIntoPlatform = "Dodaj LDAP uporabnike";
|
|
|
$NoUserInThisSession = "Ni uporabnikov v tej seji";
|
|
|
$SubscribeSomeUsersToThisSession = "Vpiši nekaj uporabnikov v to sejo";
|
|
|
$EnterStudentsToSubscribeToCourse = "Dodaj uporabnike, ki jih želiš vpisati v svoj tečaj";
|
|
|
$ToDoThisYouMustEnterYearComponentAndComponentStep = "Če želite to narediti, morate vnesti leto, komponento in korak komponente";
|
|
|
$SelectComponent = "Izberi komponento";
|
|
|
$Component = "Komponenta";
|
|
|
$SelectStudents = "Izberi tečajnike";
|
|
|
$LDAPUsersAdded = "LDAP uporabniki so bili dodani";
|
|
|
$NoUserAdded = "Noben uporabnik ni bil dodan";
|
|
|
$ImportLDAPUsersIntoCourse = "Uvozi LDAP uporabnike v tečaj";
|
|
|
$ImportLDAPUsersAndStepIntoSession = "Uvozi LDAP uporabnike in korak v sejo";
|
|
|
$LDAPSynchroImportUsersAndStepsInSessions = "LDAP sinhronizacija: Uvoz tečajnikov/korakov v seje";
|
|
|
$TabsMyGradebook = "Moja redovalnica";
|
|
|
$LDAPUsersAddedOrUpdated = "LDAP uporabniki so bili dodani ali ažurirani";
|
|
|
$SearchLDAPUsers = "Išči LDAP uporabnike";
|
|
|
$SelectCourseToImportUsersTo = "Izberi tečaj v katerega želiš vpisati uporabnike, ki jih boš izbral s seznama";
|
|
|
$ImportLDAPUsersIntoSession = "Uvozi LDAP uporabnike v sejo";
|
|
|
$LDAPSelectFilterOnUsersOU = "Izberi filter, ki omogoča iskanje niza po zadnjem delu OU atributa";
|
|
|
$LDAPOUAttributeFilter = "Filter OU atributa";
|
|
|
$SelectSessionToImportUsersTo = "Izberi sejo, v katero želiš uvoziti uporabnike";
|
|
|
$VisioUseRtmptTitle = "Uporabi rtmpt protokol";
|
|
|
$VisioUseRtmptComment = "RTMPT protokol omogoča rabo videokonference izza požarnega zidu, s preusmeritvijo prenosa podatkov preko vrat 80. Ta preusmeritev (piggyback) pa bo verjetno upočasnila hitrost prenosa videokonferenčnega toka podatkov, zato priporočamo, da je ne uporabite, razen če to ni nujno.";
|
|
|
$UploadNewStylesheet = "Nova datoteka s stilom";
|
|
|
$NameStylesheet = "Ime stila (CSS)";
|
|
|
$StylesheetAdded = "Nova datoteka s stilom je bila dodana";
|
|
|
$LDAPFilledTutorFieldValueTitle = "Identifikacijska vrednost tutorja";
|
|
|
$LDAPFilledTutorFieldValueComment = "Vrednost zgornjega tutorjevega polja mora biti znotraj enega od podelementov tutorjevih polj, da se uporabnika smatra kot učitelja. Če to polje pustite prazno, je edini pogoj, da se uporabnika LDAP smatra kot učitelja, obstoj ustreznega polja. Na primer: polje je lahko \"memberof\", vrednost ki jo iščemo pa \"CN=G_TRAINER,OU=Trainer\".";
|
|
|
$IsNotWritable = "je zgolj bralnega tipa";
|
|
|
$FieldMovedDown = "Polje je bilo uspešno premaknjeno navdol.";
|
|
|
$CannotMoveField = "Ne morem premakniti polja.";
|
|
|
$FieldMovedUp = "Polje je bilo uspešno premaknjeno navzgor.";
|
|
|
$MetaTitleTitle = "OpenGraph meta naziv";
|
|
|
$MetaDescriptionComment = "Prikaže OpenGraph meta opis v glavi vaše strani";
|
|
|
$MetaDescriptionTitle = "Meta opis";
|
|
|
$MetaTitleComment = "Omogoči prikaz OpenGraph meta naziva v glavi vaše strani";
|
|
|
$FieldDeleted = "Polje je bilo odstranjeno";
|
|
|
$CannotDeleteField = "Polja ni možno odstraniti";
|
|
|
$AddUsersByCoachTitle = "Vpiši uporabnika s strani inštruktorja";
|
|
|
$AddUsersByCoachComment = "Uporabniki tipa inštruktor lahko kreirajo uporabnike na platformi in vpisujejo uporabnike v seje.";
|
|
|
$UserFieldsSortOptions = "Razvrsti možnosti polj profila";
|
|
|
$FieldOptionMovedUp = "Možnost je bila prestavljena navzgor.";
|
|
|
$CannotMoveFieldOption = "Možnosti ni mogoče premakniti.";
|
|
|
$FieldOptionMovedDown = "Možnost je bila prestavljena navzdol.";
|
|
|
$DefineSessionOptions = "Določi zakasnitev dostopa za inštruktorja";
|
|
|
$DaysBefore = "dni pred";
|
|
|
$DaysAfter = "dni po";
|
|
|
$SessionAddTypeUnique = "Registracija";
|
|
|
$SessionAddTypeMultiple = "Večkratna registracija";
|
|
|
$EnableSearchTitle = "Zmožnost iskanja po vsebini";
|
|
|
$EnableSearchComment = "Izberi \"Da\" za omogočitev te zmožnosti. Delovanje zmožnosti je odvisno od Xapian razširitve PHP-ja in ne bo delovala v primeru, da razširitev ni nameščena ali da njena različica ni vsaj 1.x.";
|
|
|
$SearchASession = "Poišči sejo";
|
|
|
$ActiveSession = "Seja seje";
|
|
|
$AddUrl = "Dodaj URL";
|
|
|
$ShowSessionCoachTitle = "Pokaži inštruktorja seje";
|
|
|
$ShowSessionCoachComment = "Prikaži ime inštruktorja globalne seje v naslovnem oknu seje strani seznama tečajev";
|
|
|
$ExtendRightsForCoachTitle = "Razširi pravice za inštruktorja";
|
|
|
$ExtendRightsForCoachComment = "Aktiviranje te opcije dodeli inštruktorju enake pravice za avtorska orodja, kot jih ima učitelj";
|
|
|
$ExtendRightsForCoachOnSurveyComment = "Aktiviranje te opcije omogoči inštruktorju kreiranje in urejanje evalvacijskih vprašalnikov";
|
|
|
$ExtendRightsForCoachOnSurveyTitle = "Razširi pravice za inštruktorja pri evalvacijskih vprašalnikih";
|
|
|
$CannotDeleteUserBecauseOwnsCourse = "Uporabnika ni možno odstraniti, ker je še vedno učitelj v tečaju. Ali mu odstranite status učitelja v tečaju in nato odstranite njegov uporabniški račun ali pa enostavno onemogočite njegov uporabniški račun.";
|
|
|
$AllowUsersToCreateCoursesTitle = "Dovoli ne-upraviteljem kreiranje tečajev";
|
|
|
$AllowUsersToCreateCoursesComment = "Dovoli ne-upraviteljem (učitelji) kreiranje novih tečajev na platformi";
|
|
|
$AllowStudentsToBrowseCoursesComment = "Dovoljuje tečajnikom da prebrskajo katalog tečajev in se vpišejo v tiste, ki so na voljo";
|
|
|
$YesWillDeletePermanently = "Da (datoteke bodo trajno odstranjene in morebitno restavriranje ne bo možno)";
|
|
|
$NoWillDeletePermanently = "Ne (datoteke bodo odstranjene zgolj iz aplikacije; restavrira jih lahko upravitelj sistema)";
|
|
|
$SelectAResponsible = "Izberi managerja";
|
|
|
$ThereIsNotStillAResponsible = "Noben HR manager ni na voljo";
|
|
|
$AllowStudentsToBrowseCoursesTitle = "Dostop tečajnikov do kataloga tečajev";
|
|
|
$SharedSettingIconComment = "Nastavitve skupne rabe";
|
|
|
$GlobalAgenda = "Globalna agenda";
|
|
|
$AdvancedFileManagerTitle = "Napreden upravitelj datotek za WYSIWYG editor";
|
|
|
$AdvancedFileManagerComment = "Omogočim napreden upravitelj datotek za WYSIWYG editor ? Omogočanje bo dodalo dodatne opcije k upravitelju datotek.";
|
|
|
$ScormAndLPProgressTotalAverage = "Skupno povprečje napredovanja iz SCORM in tečajev";
|
|
|
$MultipleAccessURLs = "URL-ji za dostop do platforme";
|
|
|
$SearchShowUnlinkedResultsTitle = "Iskanje po vsebini: prikaži nepovezane rezultate";
|
|
|
$SearchShowUnlinkedResultsComment = "Prikaz rezultatov iskanja po vsebini: kaj storiti z rezultati, ki niso dosegljivi trenutnemu uporabniku ?";
|
|
|
$SearchHideUnlinkedResults = "Ne prikaži jih";
|
|
|
$SearchShowUnlinkedResults = "Prikaži jih, vendar brez povezav na vire";
|
|
|
$Templates = "Predloge";
|
|
|
$EnableVersionCheck = "Omogoči preverjanje različice";
|
|
|
$AllowMessageToolTitle = "Interno sporočilno orodje";
|
|
|
$AllowReservationTitle = "Omogoči sistem rezervacij";
|
|
|
$AllowReservationComment = "Možnost omogoči uporabo rezervacijskega sistema";
|
|
|
$ConfigureResourceType = "Nastavi tipe resursov";
|
|
|
$ConfigureMultipleAccessURLs = "Nastavi URL-je za dostop prek večih URL-jev";
|
|
|
$URLAdded = "URL je bil dodan";
|
|
|
$URLAlreadyAdded = "URL je že dodan. Izberite drug URL.";
|
|
|
$AreYouSureYouWantToSetThisLanguageAsThePortalDefault = "Ste prepričani, da želite nastaviti ta jezik kot privzeti jezik portala?";
|
|
|
$CurrentLanguagesPortal = "Trenutni jezik portala";
|
|
|
$EditUsersToURL = "Uredi uporabnike in URL-je";
|
|
|
$AddUsersToURL = "Dodaj uporabnike k URL";
|
|
|
$URLList = "Seznam URL-jev";
|
|
|
$AddToThatURL = "Dodaj uporabnike k temu URL-ju";
|
|
|
$SelectUrl = "Izberi URL";
|
|
|
$UserListInURL = "Uporabniki, vpisani preko tega URL";
|
|
|
$UsersWereEdited = "Uporabniki so bili ažurirani";
|
|
|
$AtLeastOneUserAndOneURL = "Izbrati morate vsaj enega uporanika in vsaj en URL";
|
|
|
$UsersBelongURL = "Uporabniki so bili ažurirani";
|
|
|
$LPTestScore = "Rezultati testov učnih poti";
|
|
|
$ScormAndLPTestTotalAverage = "Povprečje skupnih rezultatov iz SCORM in učnih poti";
|
|
|
$ImportUsersToACourse = "Uvozi uporabnike v tečaj iz datoteke";
|
|
|
$ImportCourses = "Uvozi tečaje iz datoteke";
|
|
|
$ManageUsers = "Upravljaj uporabnike";
|
|
|
$ManageCourses = "Upravljaj tečaje";
|
|
|
$UserListIn = "Uporabniki";
|
|
|
$URLInactive = "URL je bil onemogočen";
|
|
|
$URLActive = "URL je omogočen";
|
|
|
$EditUsers = "Uredi uporabnike";
|
|
|
$EditCourses = "Uredi tečaje";
|
|
|
$CourseListIn = "Tečaji";
|
|
|
$AddCoursesToURL = "Dodaj tečaje k URL";
|
|
|
$EditCoursesToURL = "Uredi tečaje z URL";
|
|
|
$AddCoursesToThatURL = "Dodaj tečaje k temu URL";
|
|
|
$EnablePlugins = "Omogoči izbrane vtičnike";
|
|
|
$AtLeastOneCourseAndOneURL = "Vsaj en tečaj in en URL";
|
|
|
$ClickToRegisterAdmin = "Klikni tu za registracijo administratorjev vsem stranem";
|
|
|
$AdminShouldBeRegisterInSite = "Administratorski uporabniki morajo biti registrirani tule";
|
|
|
$URLNotConfiguredPleaseChangedTo = "URL še ni nastavljen, dodajte ta URL:";
|
|
|
$AdminUserRegisteredToThisURL = "Uporabnik-upravitelj dodan k temu URL";
|
|
|
$CoursesWereEdited = "Tečaji so bili ažurirani";
|
|
|
$URLEdited = "URL je bil ažuriran";
|
|
|
$AddSessionToURL = "Dodaj sejo k URL";
|
|
|
$FirstLetterSession = "Prva črka naziva seje";
|
|
|
$EditSessionToURL = "Uredi sejo";
|
|
|
$AddSessionsToThatURL = "Dodaj seje k temu URL";
|
|
|
$SessionBelongURL = "Seje so bile ažurirane";
|
|
|
$ManageSessions = "Upravljaj seje";
|
|
|
$AllowMessageToolComment = "Omogočanje internega sporočilnega orodja dovoljuje uporabnikom portala interno izmenjavo sporočil preko lokalnega sporočilnega nabiralnika.";
|
|
|
$AllowSocialToolTitle = "Socialno omrežje";
|
|
|
$AllowSocialToolComment = "Orodje Socialno omrežje dovoljuje uporabnikom vspostavljanje povezav z drugimi uporabniki in s tem, definicije skupin prijateljev. V kombinaciji z internim orodjem za pošiljanje sporočil, omogoča tesnejšo komunikacijo s prijatelji znotraj okolja portala.";
|
|
|
$SetLanguageAsDefault = "Nastavi jezik kot privzeti";
|
|
|
$FieldFilter = "Filter";
|
|
|
$FilterOn = "Filter aktiven";
|
|
|
$FilterOff = "Filter neaktiven";
|
|
|
$FieldFilterSetOn = "To polje sedaj lahko uporabiš kot filter";
|
|
|
$FieldFilterSetOff = "Tega polja ne moreš uporabiti za filtriranje";
|
|
|
$buttonAddUserField = "Dodaj uporabniško polje";
|
|
|
$UsersSubscribedToFollowingCoursesBecauseOfVirtualCourses = "Uporabniki so bili vpisani v naslednje tečaje, ker si več tečajev deli skupno (prikazano) kodo";
|
|
|
$TheFollowingCoursesAlreadyUseThisVisualCode = "Naslednji tečaji že uporabljajo to kodo";
|
|
|
$UsersSubscribedToBecauseVisualCode = "Uporabniki so bili vpisani v naslednje tečaje, ker si več tečajev deli skupno (prikazano) kodo";
|
|
|
$UsersUnsubscribedFromBecauseVisualCode = "Uporabniki so bili izpisani iz naslednjih tečajev, ker si več tečajev deli skupno (prikazano) kodo";
|
|
|
$FilterUsers = "Filtriraj uporabnike";
|
|
|
$SeveralCoursesSubscribedToSessionBecauseOfSameVisualCode = "Več tečajev je bilo registrirano/vpisano v sejo, ker si jih več deli skupno kodo tečaja";
|
|
|
$CoachIsRequired = "Izbrati morate inštruktorja";
|
|
|
$EncryptMethodUserPass = "Način kriptiranja";
|
|
|
$AddTemplate = "Dodaj predlogo";
|
|
|
$TemplateImageComment100x70 = "Slika bo predstavljala predlogo v seznamu predlog. Naj ne bo večja od 100x70 pik.";
|
|
|
$TemplateAdded = "Predloga je bila dodana";
|
|
|
$TemplateDeleted = "Predloga je bila odstranjena";
|
|
|
$EditTemplate = "Urejanje predloge";
|
|
|
$FileImportedJustUsersThatAreNotRegistered = "Uporabniki, ki še niso registrirani v platformi, so bili uvoženi";
|
|
|
$YouMustImportAFileAccordingToSelectedOption = "uvažana datoteka mora biti v skladu z izbrano možnostjo";
|
|
|
$ShowEmailOfTeacherOrTutorTitle = "Učiteljev ali tutorjev e-poštni naslov v nogi";
|
|
|
$ShowEmailOfTeacherOrTutorComent = "Prikažem učiteljev oz. tutorjev e-poštni naslov v nogi?";
|
|
|
$AddSystemAnnouncement = "Dodaj obvestilo sistema";
|
|
|
$EditSystemAnnouncement = "Uredi obvestilo sistema";
|
|
|
$LPProgressScore = "% dostopljenih učnih objektov";
|
|
|
$TotalTimeByCourse = "Skupen čas po tečaju";
|
|
|
$LastTimeTheCourseWasUsed = "Čas zadnje uporabe tečaja";
|
|
|
$AnnouncementAvailable = "Obvestilo je na voljo";
|
|
|
$AnnouncementNotAvailable = "Obvestilo ni na voljo";
|
|
|
$Searching = "Iskanje";
|
|
|
$AddLDAPUsers = "Dodaj LDAP uporabnike";
|
|
|
$Academica = "Akademika";
|
|
|
$AddNews = "Dodaj novico";
|
|
|
$SearchDatabaseOpeningError = "Napaka pri odpiranju iskalne podatkovne baze";
|
|
|
$SearchDatabaseVersionError = "Iskalna podatkovna baza uporablja nepodprt format";
|
|
|
$SearchDatabaseModifiedError = "Iskalna podatkovna baza je bila spremenjena/pokvarjena";
|
|
|
$SearchDatabaseLockError = "Napaka pri zaklepanju iskalne podatkovne baze";
|
|
|
$SearchDatabaseCreateError = "Napaka pri kreiranju iskalne podatkovne baze";
|
|
|
$SearchDatabaseCorruptError = "Iskalna podatkovna baza je utrpela poškodbe";
|
|
|
$SearchNetworkTimeoutError = "Čas za povezavo z zunanjo iskalno podatkovno bazo je potekel";
|
|
|
$SearchOtherXapianError = "Napaka v iskalnem modulu";
|
|
|
$SearchXapianModuleNotInstalled = "Xapian iskalni modul ni nameščen";
|
|
|
$FieldRemoved = "Polje je bilo odstranjeno";
|
|
|
$TheNewSubLanguageHasBeenAdded = "Nov pod-jezik je bil dodan";
|
|
|
$DeleteSubLanguage = "Odstrani pod-jezik";
|
|
|
$CreateSubLanguageForLanguage = "Ustvari pod-jezik za ta jezik";
|
|
|
$DeleteSubLanguageFromLanguage = "Odstrani ta pod-jezik";
|
|
|
$CreateSubLanguage = "Ustvari pod-jezik";
|
|
|
$RegisterTermsOfSubLanguageForLanguage = "Definiraj nov termin za ta pod-jezik";
|
|
|
$AddTermsOfThisSubLanguage = "Termini pod-jezika";
|
|
|
$LoadLanguageFile = "Naloži jezikovno datoteko";
|
|
|
$AllowUseSubLanguageTitle = "Dovoli definicijo in uporabo pod-jezika";
|
|
|
$AllowUseSubLanguageComment = "S to opcijo omogočite definicijo variacije za vsak termin jezika uporabljenega v uporabniškem vmesniku platforme; variacija bazira na izhodiščnem jeziku. Opcijo najdete v jezikovnem razdelku administracijskega panela.";
|
|
|
$AddWordForTheSubLanguage = "Dodaj termin k pod-jeziku";
|
|
|
$TemplateEdited = "Predloga je bila ažurirana";
|
|
|
$SubLanguage = "Pod-jezik";
|
|
|
$LanguageIsNowVisible = "Jezik je sedaj viden in ga lahko uporabljate v celotni platformi.";
|
|
|
$LanguageIsNowHidden = "Jezik je sedaj skrit. Uporabljate ga lahko šele, ko ga boste ponovno naredili vidnega.";
|
|
|
$LanguageDirectoryNotWriteableContactAdmin = "Mapa main/lang portala ne omogoča pisanja. Kontaktirtajte upravitelja platforme !";
|
|
|
$ShowGlossaryInDocumentsTitle = "Prikaži termine besednjaka v dokumentih";
|
|
|
$ShowGlossaryInDocumentsComment = "Tu lahko nastavite, kako se dodajajo povezave v besednjak iz dokumentov";
|
|
|
$ShowGlossaryInDocumentsIsAutomatic = "Avtomatično: doda povezave na vse definriane izraze besednjaka najdene v dokumentu";
|
|
|
$ShowGlossaryInDocumentsIsManual = "Ročno: prikaže ikono besednjaka v vgrajenem urejevalniku, da lahko označite izraze iz besednjaka, ki jih želite povezati";
|
|
|
$ShowGlossaryInDocumentsIsNone = "Nobenega: ne doda nobene povezave termina iz besednjaka v dokumente";
|
|
|
$LanguageVariable = "Spremenljivka jezika";
|
|
|
$ToExportDocumentsWithGlossaryYouHaveToSelectGlossary = "V primeru, da želite izvoziti dokument z vključenimi izrazi besednjaka, se prepričajte, da boste vključili v izvoz tudi oridje besednjaka.";
|
|
|
$ShowTutorDataTitle = "Podatki tutorja seje so prikazani v nogi.";
|
|
|
$ShowTutorDataComment = "Prikažem sklic na tutorja (ime, e-pošta,..) v nogi ?";
|
|
|
$ShowTeacherDataTitle = "Pokaži informacijo o učitelju v nogi";
|
|
|
$ShowTeacherDataComment = "Prikažem sklic na učitelja (ime, e-pošta, ...) v nogi ?";
|
|
|
$HTMLText = "HTML";
|
|
|
$PageLink = "Povezava strani";
|
|
|
$DisplayTermsConditions = "Prikaže pogoje rabe na registracijski strani, zahteva od uporabnika da jih sprejme pred registracijo.";
|
|
|
$AllowTermsAndConditionsTitle = "Omogoči pogoje rabe";
|
|
|
$AllowTermsAndConditionsComment = "To možnost omogoči prikaz pogojev rabe v registracijskem obrazcu vsakega novega uporabnika";
|
|
|
$Load = "Naloži";
|
|
|
$AllVersions = "Vse različice";
|
|
|
$EditTermsAndConditions = "Uredi pogoje rabe";
|
|
|
$ExplainChanges = "Pojasni spremembe";
|
|
|
$TermAndConditionNotSaved = "Pogoji rabe niso bili shranjeni";
|
|
|
$TheSubLanguageHasBeenRemoved = "Pod-jezik je bil odstranjen";
|
|
|
$AddTermsAndConditions = "Dodaj pogoje rabe";
|
|
|
$TermAndConditionSaved = "Pogoji rabe so bili shranjeni";
|
|
|
$ListSessionCategory = "Seznam kategorij sej";
|
|
|
$AddSessionCategory = "Dodaj kategorijo";
|
|
|
$SessionCategoryName = "Ime kategorije";
|
|
|
$EditSessionCategory = "Uredi kategorijo seje";
|
|
|
$SessionCategoryAdded = "Kategorija je bila dodana";
|
|
|
$SessionCategoryUpdate = "Kategorija je bila ažurirana";
|
|
|
$SessionCategoryDelete = "Izbrane kategorije so bile odstranjene";
|
|
|
$SessionCategoryNameIsRequired = "Podati morate ime kategorije seje";
|
|
|
$ThereIsNotStillASession = "Tu še vedno ni seje";
|
|
|
$SelectASession = "Izberi sejo";
|
|
|
$OriginCoursesFromSession = "Tečaji iz izhodiščne seje";
|
|
|
$DestinationCoursesFromSession = "Tečaji iz ponorne seje";
|
|
|
$CopyCourseFromSessionToSessionExplanation = "Kopiranje tečajev med sejami: razlaga";
|
|
|
$TypeOfCopy = "Vrsta kopije";
|
|
|
$CopyFromCourseInSessionToAnotherSession = "Kopiranje iz tečaja v seji v drugo sejo";
|
|
|
$YouMustSelectACourseFromOriginalSession = "Izbrati morate tečaj iz prvotne seje";
|
|
|
$MaybeYouWantToDeleteThisUserFromSession = "Mogoče želite odstraniti uprabnika, namesto da bi ga izpisovali iz vseh tečajev.";
|
|
|
$EditSessionCoursesByUser = "Uredi tečaje seje po uporabniku";
|
|
|
$CoursesUpdated = "Tečaji so bili ažurirani";
|
|
|
$CurrentCourses = "Trenutni tečaji";
|
|
|
$CoursesToAvoid = "Nedostopni tečaji";
|
|
|
$EditSessionCourses = "Uredi tečaje seje";
|
|
|
$SessionVisibility = "Vidnost po končnem datumu";
|
|
|
$BlockCoursesForThisUser = "Blokiraj tečaje za tega uporabnika v tej seji";
|
|
|
$LanguageFile = "Jezikovna datoteka";
|
|
|
$ShowCoursesDescriptionsInCatalogTitle = "Prikaže opis tečajev v katalogu";
|
|
|
$ShowCoursesDescriptionsInCatalogComment = "Prikaže opis tečaja kot integriran pop-up ob pritisku na ikono tečaja v katalogu tečaja";
|
|
|
$StylesheetNotHasBeenAdded = "Predloga ne more biti dodana";
|
|
|
$AddSessionsInCategories = "Dodaj seje v kategorije";
|
|
|
$ItIsRecommendedInstallImagickExtension = "Priporočamo, da namestite imagick php razširitev za boljšo izkoriščanje resolucije pri generiranju ikon. V nasprotnem primeru ikone ne bodo prikazane v najboljši resoluciji. V primeru, da ta razšitev ni nameščena, bo uporabljena privzeta namestitev php-gd.";
|
|
|
$EditSpecificSearchField = "Uredi specifično iskalno polje";
|
|
|
$FieldName = "Ime polja";
|
|
|
$SpecialExports = "Posebni izvozi";
|
|
|
$SpecialCreateFullBackup = "Posebno : ustvari popolno rezervno kopijo";
|
|
|
$SpecialLetMeSelectItems = "Posebno: dopusti izbiro elementov";
|
|
|
$AllowCoachsToEditInsideTrainingSessions = "Dovoli coachem urejanje znotraj učne seje";
|
|
|
$AllowCoachsToEditInsideTrainingSessionsComment = "Dovoljuje coachem urejanje znotraj učne seje komentar";
|
|
|
$ShowSessionDataTitle = "Prikaži naslov podatkov seje";
|
|
|
$ShowSessionDataComment = "Prikaži komentar podatov seje";
|
|
|
$SubscribeSessionsToCategory = "Vpiši seje v kategorijo";
|
|
|
$SessionListInPlatform = "Seznam sej platforme";
|
|
|
$SessionListInCategory = "Seznam sej v kategorijah";
|
|
|
$ToExportSpecialSelect = "V primeru, da želite izvoziti tečaje vsebovane v sejah, ki vsebuejo tudi identiteto seje, zagotovite, da bodo te izbrane.";
|
|
|
$ErrorMsgSpecialExport = "Tu ni registriranih tečajev ali pa ti niso povezani s sejami";
|
|
|
$ConfigureInscription = "Nastavitev strani za registracijo";
|
|
|
$MsgErrorSessionCategory = "Izberite kategorijo in sejo";
|
|
|
$NumberOfSession = "Število sej";
|
|
|
$DeleteSelectedSessionCategory = "Odstrani zgolj izbrane kategorije brez sej";
|
|
|
$DeleteSelectedFullSessionCategory = "Odstrani kategorije določene s sejami";
|
|
|
$EditTopRegister = "Uredi beležko";
|
|
|
$InsertTabs = "Dodaj zavihke";
|
|
|
$EditTabs = "Uredi zavihke";
|
|
|
$AnnEmpty = "Seznam obvestil je bil izpraznjen";
|
|
|
$AnnouncementModified = "Obvestilo je bilo spremenjeno";
|
|
|
$AnnouncementAdded = "Obvestilo je bilo dodano";
|
|
|
$AnnouncementDeleted = "Obvestilo je bilo odstranjeno";
|
|
|
$AnnouncementPublishedOn = "Objavljeno";
|
|
|
$AddAnnouncement = "Dodaj obvestilo";
|
|
|
$AnnouncementDeleteAll = "Odstrani seznam obvestil";
|
|
|
$professorMessage = "Obvestilo učitelja";
|
|
|
$EmailSent = " in odposlano registriranim uporabnikom";
|
|
|
$EmailOption = "Pošlji to obvestilo registriranim uporabnikom";
|
|
|
$On = "Od";
|
|
|
$RegUser = "registriranih uporabnikov te strani";
|
|
|
$Unvalid = "vsebuje neveljaven ali neobstoječ e-poštni naslov";
|
|
|
$ModifAnn = "Spremeni to obvestilo";
|
|
|
$SelMess = "Opozorila izbranim uporabnikom";
|
|
|
$SelectedUsers = "Izbrani uporabniki";
|
|
|
$PleaseEnterMessage = "Vnesti je potrebno besedilo sporočila.";
|
|
|
$PleaseSelectUsers = "Izbrati je potrebno nekaj uporabnikov.";
|
|
|
$Teachersubject = "Sporočilo odposlano vašim uporabnikom";
|
|
|
$MessageToSelectedUsers = "Sporočila izbranim uporabnikom";
|
|
|
$IntroText = "Za pošiljanje sporočila, izberite skupino uporabnikov (označenih z G) ali posamezne uporabnike s seznama na levi.";
|
|
|
$MsgSent = "Sporočilo je bilo odposlano izbranim uporabnikom";
|
|
|
$SelUser = "izbranim uporabnikom te strani";
|
|
|
$MessageToSelectedGroups = "Sporočilo izbranim skupinam";
|
|
|
$SelectedGroups = "izbrane skupine";
|
|
|
$Msg = "Sporočila";
|
|
|
$MsgText = "Sporočilo";
|
|
|
$AnnouncementDeletedAll = "Vsa obvestila so bila odstranjena";
|
|
|
$AnnouncementMoved = "Obvestilo je bilo prestavljeno";
|
|
|
$NoAnnouncements = "Tu ni nobenih obvestil";
|
|
|
$SelectEverybody = "Izberi vse";
|
|
|
$SelectedUsersGroups = "izbrani uporabniki, skupine";
|
|
|
$LearnerMessage = "Sporočilo tečajnika";
|
|
|
$TitleIsRequired = "Naslov je zahtevan";
|
|
|
$AnnounceSentByEmail = "Obvestila poslana preko e-pošte";
|
|
|
$AnnounceSentToUserSelection = "Obvestila poslana izbranim uporabnikom";
|
|
|
$SendAnnouncement = "Pošlji obvestilo";
|
|
|
$ModifyAnnouncement = "Spremeni obvestilo";
|
|
|
$ButtonPublishAnnouncement = "Pošlji obvestilo";
|
|
|
$LineNumber = "Število vrstic";
|
|
|
$LineOrLines = "vrstic(a)";
|
|
|
$AddNewHeading = "Dodaj nov naslov";
|
|
|
$CourseAdministratorOnly = "Le učitelji";
|
|
|
$DefineHeadings = "Definiraj naslove";
|
|
|
$BackToUsersList = "Povratek na seznam uporabnikov";
|
|
|
$CourseManager = "Učitelj";
|
|
|
$ModRight = "uredi pravice za";
|
|
|
$NoAdmin = "od sedaj nima <b>nobenih</b> pravic na strani";
|
|
|
$AllAdmin = "ima od sedaj <b>vse</b> pravice na tej strani";
|
|
|
$ModRole = "Spremeni vlogo za";
|
|
|
$IsNow = "je od sedaj naprej";
|
|
|
$InC = "v tem tečaju";
|
|
|
$Filled = "Nekaj polj si pustil praznih.";
|
|
|
$UserNo = "Izbrano uporabniško ime";
|
|
|
$Taken = "že obstaja. Izberi drugo.";
|
|
|
$Tutor = "Inštruktor";
|
|
|
$Unreg = "Izpiši";
|
|
|
$GroupUserManagement = "Upravljanje s skupino";
|
|
|
$AddAUser = "Dodaj uporabnike";
|
|
|
$UsersUnsubscribed = "Izbrani uporabnik je bil izpisan iz tečaja";
|
|
|
$ThisStudentIsSubscribeThroughASession = "Ta tečajnik je vpisan v ta tečaj preko seje. Njegovih informacij ne morete urejati.";
|
|
|
$AddToFriends = "Ste prepričani, da želite dodati kontakt k svojim prijateljem?";
|
|
|
$AddPersonalMessage = "Dodaj osebno sporočilo";
|
|
|
$Friends = "Prijatelji";
|
|
|
$PersonalData = "Osebni podatki";
|
|
|
$Contacts = "Kontakti";
|
|
|
$SocialInformationComment = "Ta zaslon omogoča organizacijo tvojih kontaktov";
|
|
|
$AttachContactsToGroup = "Pripni kontakte skupini";
|
|
|
$ContactsList = "Seznam kontaktov";
|
|
|
$AttachToGroup = "Dodaj skupini";
|
|
|
$SelectOneContact = "Izberi kontakt";
|
|
|
$SelectOneGroup = "Izberi skupino";
|
|
|
$AttachContactsPersonal = "Dodaj osebne kontakte";
|
|
|
$AttachContactsToGroupSuccesfuly = "Pripenjanje kontaktov skupini je bilo uspešno";
|
|
|
$AddedContactToList = "Kontakt je bil dodan v seznam";
|
|
|
$ContactsGroupsComment = "Ta zaslon podaja seznam kontaktov urejenih po skupinah";
|
|
|
$YouDontHaveContactsInThisGroup = "V tej skupini nimaš kontaktov";
|
|
|
$SelectTheCheckbox = "Izberi potrditveno polje";
|
|
|
$YouDontHaveInvites = "Nimaš nobenih čakajočih vabil";
|
|
|
$SocialInvitesComment = "Ta zaslon omogoča preverjanje tvojih čakajočih vabil";
|
|
|
$InvitationSentBy = "Vabilo poslano od";
|
|
|
$RequestContact = "Zahtevaj kontakt";
|
|
|
$SocialUnknow = "Neznan/neznana";
|
|
|
$SocialParent = "Moji starši";
|
|
|
$SocialFriend = "Moji prijatelji";
|
|
|
$SocialGoodFriend = "Tesni prijatelji";
|
|
|
$SocialEnemy = "Moji sovražniki";
|
|
|
$SocialDeleted = "Kontakt je bil odstranjen";
|
|
|
$MessageOutboxComment = "Ta zaslon prikazuje tvoja odposlana sporočila";
|
|
|
$MyPersonalData = "Moji osebni podatki";
|
|
|
$AlterPersonalData = "Spremeni osebne podatke";
|
|
|
$Invites = "Moja vabila";
|
|
|
$ContactsGroups = "Kontakti skupine";
|
|
|
$MyInbox = "Moja prihajajoča sporočila";
|
|
|
$ViewSharedProfile = "Javen profil";
|
|
|
$ImagesUploaded = "Naložene slike";
|
|
|
$ExtraInformation = "Dodatne informacije";
|
|
|
$SearchContacts = "Poišči kontakte";
|
|
|
$SocialSeeContacts = "Pogle kontakte";
|
|
|
$SocialUserInformationAttach = "Napišite sporočilo predenj skušate poslati zahtevo";
|
|
|
$MessageInvitationNotSent = "vaše vabilo ni bilo poslano";
|
|
|
$SocialAddToFriends = "Dodaj k mojim kontaktom";
|
|
|
$ChangeContactGroup = "Spremeni skupino kontaktov";
|
|
|
$Friend = "Prijatelj";
|
|
|
$ViewMySharedProfile = "Moj javen profil";
|
|
|
$UserStatistics = "Poročila o tem uporabniku";
|
|
|
$EditUser = "Uredi tega uporabnika";
|
|
|
$ViewUser = "Poglej tega uporabnika";
|
|
|
$RSSFeeds = "RSS vir";
|
|
|
$NoFriendsInYourContactList = "Ni prijateljev v tvojem seznamu kontaktov";
|
|
|
$TryAndFindSomeFriends = "Poskusi poiskati nekaj prijateljev";
|
|
|
$SendInvitation = "Pošlji vabilo";
|
|
|
$SocialInvitationToFriends = "Vabilo za pridružitev k moji skupini prijateljev";
|
|
|
$MyCertificates = "Moji certifikati";
|
|
|
$NewGroupCreate = "Tvorba novih skupin";
|
|
|
$GroupCreation = "Tvorba novih skupin";
|
|
|
$NewGroups = "nove skupine";
|
|
|
$Max = "največ 12 znakov, na pr. <i>0506INNOV01</i>";
|
|
|
$GroupPlacesThis = "mest (opcija)";
|
|
|
$GroupsAdded = "skupine so bile dodane";
|
|
|
$GroupDel = "Skupina odstranjena";
|
|
|
$ExistingGroups = "Skupine";
|
|
|
$Registered = "Vpisano";
|
|
|
$GroupAllowStudentRegistration = "Tečajniki se lahko sami vpišejo v skupine";
|
|
|
$GroupTools = "Orodja";
|
|
|
$GroupDocument = "Dokumenti";
|
|
|
$GroupPropertiesModified = "Lastnosti skupine so spremenjene";
|
|
|
$GroupName = "Ime skupine";
|
|
|
$GroupDescription = "Opis skupine";
|
|
|
$GroupMembers = "Člani skupine";
|
|
|
$EditGroup = "Uredi to skupino";
|
|
|
$GroupSettingsModified = "Lastnosti skupine spremenjene";
|
|
|
$GroupTooMuchMembers = "Število predlaganih presega največje dovoljeno (lahko ga spodaj spremeniš). \t\t\t\tSestava skupine ni bila spremenjena";
|
|
|
$GroupTutor = "Tutor skupine";
|
|
|
$GroupNoTutor = "(nihče)";
|
|
|
$GroupNone = "(nihče)";
|
|
|
$GroupNoneMasc = "(nihče)";
|
|
|
$AddTutors = "Seznam administratorjev";
|
|
|
$MyGroup = "moja skupina";
|
|
|
$OneMyGroups = "moj nadzor";
|
|
|
$GroupSelfRegistration = "Registracija";
|
|
|
$GroupSelfRegInf = "vpiši";
|
|
|
$RegIntoGroup = "Dodaj me tej skupini";
|
|
|
$GroupNowMember = "Sedaj si član te skupine";
|
|
|
$Private = "Privaten dostop (vsebine so dostopne le osebam s spiska uporabnikov)";
|
|
|
$Public = "Javni dostop z domače strani portala celo brez prijave";
|
|
|
$PropModify = "Spremeni lastnosti";
|
|
|
$State = "Stanje";
|
|
|
$GroupFilledGroups = "Skupine so napolnili uporabniki, ki se nahajajo v seznamu uporabnikov.";
|
|
|
$Subscribed = "osebe, vpisane v ta tečaj";
|
|
|
$StudentsNotInThisGroups = "Uporabniki, ki niso v tej skupini";
|
|
|
$QtyOfUserCanSubscribe_PartBeforeNumber = "Uporabnik je član največ";
|
|
|
$QtyOfUserCanSubscribe_PartAfterNumber = " skupin";
|
|
|
$GroupLimit = "Omejitev";
|
|
|
$CreateGroup = "Ustvari skupine";
|
|
|
$ProceedToCreateGroup = "Nadaljuj z ustvarjanjem skupin";
|
|
|
$StudentRegAllowed = "Tečajniki se lahko sami vpišejo v skupino";
|
|
|
$GroupAllowStudentUnregistration = "Uporabnikom tečaja je dovoljeno, da se sami izpišejo iz skupin.";
|
|
|
$AllGroups = "Vse skupine";
|
|
|
$StudentUnsubscribe = "Izpiši me iz te skupine.";
|
|
|
$StudentDeletesHimself = "Izpis je bil uspešen.";
|
|
|
$DefaultSettingsForNewGroups = "Privzete nastavitve za nove skupine";
|
|
|
$SelectedGroupsDeleted = "Vse izbrane skupine so bile odstranjene";
|
|
|
$SelectedGroupsEmptied = "Vse izbrane skupine so sedaj prazne";
|
|
|
$GroupEmptied = "Skupina je sedaj prazna";
|
|
|
$SelectedGroupsFilled = "Vse izbrane skupine so bile napolnjene";
|
|
|
$GroupSelfUnRegInf = "izpiši";
|
|
|
$SameForAll = "enako za vse";
|
|
|
$NoLimit = "Brez omejitev";
|
|
|
$PleaseEnterValidNumber = "Vnesite želeno število skupin";
|
|
|
$CreateGroupsFromVirtualCourses = "Kreiraj skupine iz vseh uporabnikov navideznega tečaja";
|
|
|
$CreateGroupsFromVirtualCoursesInfo = "Ta tečaj je kombinacija enega izmed pravih in poljubnega števila navideznih tečajev. S pritiskom na gumb, se bodo kreirale nove skupine glede na te (navidezne) tečaje. Vsi tečajniki bodo vpisani v skupine.";
|
|
|
$NoGroupsAvailable = "Nobena skupina ni na voljo";
|
|
|
$GroupsFromVirtualCourses = "Navidezni tečaji";
|
|
|
$CreateSubgroups = "Ustvari podskupine";
|
|
|
$CreateSubgroupsInfo = "Ta možnost dovoljuje kreiranje novih skupin osnovanih na obstoječi skupini. Podajte želeno število skupin in izberite ustrezno skupino. Podano število skupin bo ustvarjeno in vsi člani obstoječe skupine bodo vpisani v nove skupine. Obstoječa skupina bo ostala nespremenjena.";
|
|
|
$CreateNumberOfGroups = "Ustvari";
|
|
|
$WithUsersFrom = "skupine z uporabniki iz";
|
|
|
$FillGroup = "dodaj uporabnike";
|
|
|
$EmptyGroup = "izpiši vse uporabnike";
|
|
|
$MaxGroupsPerUserInvalid = "Največje število skupin, katerim lahko pripada tečajnik, je napačno. Trenutno so tu tečajniki, ki so člani večih skupin, kot ste predlagali s tem številom.";
|
|
|
$GroupOverview = "Povzetek skupine";
|
|
|
$GroupCategory = "Kategorija skupine";
|
|
|
$NoTitleGiven = "Prosim, podaj naslov";
|
|
|
$InvalidMaxNumberOfMembers = "Vnesi veljavno število za največje število članov.";
|
|
|
$CategoryOrderChanged = "Vrstni red kategorij je bil spremenjen";
|
|
|
$CategoryCreated = "Kategorija ustvarjena";
|
|
|
$GroupTutors = "Tutorji";
|
|
|
$GroupWork = "Izdelki";
|
|
|
$GroupCalendar = "Agenda";
|
|
|
$GroupAnnouncements = "Obvestila";
|
|
|
$NoCategoriesDefined = "Nobena kategorija ni definirana";
|
|
|
$GroupsFromClasses = "Skupine iz razredov";
|
|
|
$GroupsFromClassesInfo = "Z uporabo te možnosti lahko ustvarite skupine iz razredov, vpisanih v vaš tečaj.";
|
|
|
$BackToGroupList = "Nazaj na seznam skupin";
|
|
|
$NewForumCreated = "Nov forum je bil ustvarjen";
|
|
|
$NewThreadCreated = "Nova nit foruma je bila ustvarjena.";
|
|
|
$AddHotpotatoes = "Dodaj Hotpotatoes";
|
|
|
$HideAttemptView = "Skrij pogled poskusov";
|
|
|
$ExtendAttemptView = "Razširi pogled poskusov";
|
|
|
$LearnPathAddedTitle = "Dobrodošli v avtorsko orodje Chamilo !";
|
|
|
$BuildComment = "Dodaj učne objekte in aktivnosti k tečaju";
|
|
|
$BasicOverviewComment = "Dodaj zvočne komentarje in določi vrstni red objektov v kazalu vsebine";
|
|
|
$DisplayComment = "Poglej tečaj kot ga vidi tečajnik";
|
|
|
$NewChapterComment = "Poglavje 1, Poglavje 2 ali Teden 1, Teden 2 ...";
|
|
|
$NewStepComment = "Dodaj teste, aktivnosti in multimedijske vsebine";
|
|
|
$LearnpathTitle = "Naslov";
|
|
|
$LearnpathPrerequisites = "Predzahteve";
|
|
|
$LearnpathMoveUp = "Gor";
|
|
|
$LearnpathMoveDown = "Dol";
|
|
|
$ThisItem = "ta učni objekt";
|
|
|
$LearnpathTitleAndDesc = "Naslov & opis";
|
|
|
$LearnpathChangeOrder = "Menjaj vrstni red";
|
|
|
$LearnpathAddPrereqi = "Dodaj predzahteve";
|
|
|
$LearnpathAddTitleAndDesc = "Uredi naslov & opis";
|
|
|
$LearnpathMystatus = "Moj status";
|
|
|
$LearnpathCompstatus = "dokončana";
|
|
|
$LearnpathIncomplete = "nedokončana";
|
|
|
$LearnpathPassed = "uspešno";
|
|
|
$LearnpathFailed = "neuspešno";
|
|
|
$LearnpathPrevious = "Prejšnji učni objekt";
|
|
|
$LearnpathNext = "Naslednji učni objekt";
|
|
|
$LearnpathRestart = "Ponovi od začetka";
|
|
|
$LearnpathThisStatus = "Ta učni objekt je sedaj";
|
|
|
$LearnpathToEnter = "Da bi pričeli z";
|
|
|
$LearnpathFirstNeedTo = "moraš najprej dokončati";
|
|
|
$LearnpathLessonTitle = "Naslov razdelka";
|
|
|
$LearnpathStatus = "Status";
|
|
|
$LearnpathScore = "Rezultat";
|
|
|
$LearnpathTime = "Čas";
|
|
|
$LearnpathVersion = "verzija";
|
|
|
$LearnpathRestarted = "Noben učni objekt ni dokončan.";
|
|
|
$LearnpathNoNext = "To je zadnji učni objekt.";
|
|
|
$LearnpathNoPrev = "To je prvi učni objekt.";
|
|
|
$LearnpathAddLearnpath = "Ustvari novo učno pot";
|
|
|
$LearnpathEditLearnpath = "Uredi opis/naslov učne poti";
|
|
|
$LearnpathDeleteLearnpath = "Odstrani učno pot";
|
|
|
$LearnpathDoNotPublish = "ne objavi";
|
|
|
$LearnpathPublish = "Objavi na domači strani";
|
|
|
$LearnpathNotPublished = "ni objavljena";
|
|
|
$LearnpathPublished = "objavljena";
|
|
|
$LearnpathEditModule = "Uredi opis/naslov razdelka.";
|
|
|
$LearnpathDeleteModule = "Odstrani razdelek";
|
|
|
$LearnpathNoChapters = "Noben razdelek še ni bil dodan.";
|
|
|
$LearnpathAddItem = "Dodaj korak temu razdelku";
|
|
|
$LearnpathItemDeleted = "Učni objekt je bil odstranjen";
|
|
|
$LearnpathItemEdited = "Učni objekt je bil spremenjen";
|
|
|
$LearnpathPrereqNotCompleted = "Predzahteve niso izpolnjene.";
|
|
|
$NewChapter = "Dodaj razdelek";
|
|
|
$NewStep = "Dodaj učni objekt ali aktivnost";
|
|
|
$EditPrerequisites = "Uredi predzahteve trenutnemu objektu";
|
|
|
$TitleManipulateChapter = "Uredi razdelek";
|
|
|
$TitleManipulateModule = "Uredi razdelek";
|
|
|
$TitleManipulateDocument = "Uredi dokument";
|
|
|
$TitleManipulateLink = "Uredi povezavo";
|
|
|
$TitleManipulateQuiz = "Uredi test";
|
|
|
$TitleManipulateStudentPublication = "Uredi nalogo";
|
|
|
$EnterDataNewChapter = "Vnesite podatke o razdelku";
|
|
|
$EnterDataNewModule = "Vnesite podatke o razdelku";
|
|
|
$CreateNewStep = "Ustvari dokument:";
|
|
|
$NewDocument = "Nov dokument / aktivnost";
|
|
|
$UseAnExistingResource = "Ali uporabite obstoječ vir :";
|
|
|
$Position = "V kazalu vsebine";
|
|
|
$NewChapterCreated = "Nov razdelek je bil ustvarjen. Sedaj lahko nadaljujete z dodajanjem razdelkov ali učnih objektov.";
|
|
|
$NewLinksCreated = "Nova povezava je bila ustvarjena";
|
|
|
$NewStudentPublicationCreated = "Nov Izdelek tečajnikov je bil ustvarjen";
|
|
|
$NewModuleCreated = "Nov razdelek je bilo ustvarjen. Sedaj lahko nadaljujete z dodajanjem novih razdelkov ali učnih objektov.";
|
|
|
$NewExerciseCreated = "Test je bil dodan k učni poti.";
|
|
|
$ItemRemoved = "Element je bil odstranjen";
|
|
|
$Converting = "Pretvarjam...";
|
|
|
$Ppt2lpError = "Napaka pri pretvorbi iz PowerPoint datoteke. Preverite, če ime morebiti vsebuje posebne znake.";
|
|
|
$Build = "Zgradi";
|
|
|
$ViewModeEmbedded = "Pogled : okno";
|
|
|
$ViewModeFullScreen = "Pogled : celozaslonski";
|
|
|
$ShowDebug = "Prikaži razhroščevanje";
|
|
|
$HideDebug = "Skrij razhroščevanje";
|
|
|
$CantEditDocument = "Tega dokumenta ni možno urejati";
|
|
|
$After = "Za";
|
|
|
$LearnpathPrerequisitesLimit = "Predzahteve (omejitve)";
|
|
|
$HotPotatoesFinished = "Ta HotPotatoes test je bil zaprt.";
|
|
|
$CompletionLimit = "Prag uspešnosti (najmajše število točk)";
|
|
|
$PrereqToEnter = "Za dostop do";
|
|
|
$PrereqFirstNeedTo = "moraš najprej dokončati";
|
|
|
$PrereqModuleMinimum1 = "Najmanj 1 korak manjka od";
|
|
|
$PrereqModuleMinimum2 = "ki je postavljen kot predzahteva.";
|
|
|
$PrereqTestLimit1 = "moraš doseči najmanj";
|
|
|
$PrereqTestLimit2 = "točk v";
|
|
|
$PrereqTestLimitNow = "Do sedaj si dosegel :";
|
|
|
$LearnpathExitFullScreen = "nazaj na običajen pogled";
|
|
|
$LearnpathFullScreen = "celozaslonski način";
|
|
|
$ItemMissing1 = "Trenutno obstaja";
|
|
|
$ItemMissing2 = "strani (korakov) v prvotni Chamilo učni poti.";
|
|
|
$NoItemSelected = "Izberite učni objekt iz kazala vsebine";
|
|
|
$NewDocumentCreated = "Dokument je bil dodan k učni poti";
|
|
|
$EditCurrentChapter = "Uredi tekoči razdelek";
|
|
|
$ditCurrentModule = "Uredi tekoč razdelek";
|
|
|
$CreateTheDocument = "Dodaj dokument/aktivnost k učni poti";
|
|
|
$MoveTheCurrentDocument = "Premakni tekoč dokument";
|
|
|
$EditTheCurrentDocument = "Uredi tekoč dokument";
|
|
|
$Warning = "Opozorilo !";
|
|
|
$WarningEditingDocument = "Pri urejanju obstoječega dokumenta v učni poti, nova inačica dokumenta ne prepiše obstoječe, temveč se shrani kot nov dokument. V primeru, da želite popraviti obstoječ dokument, storite to v orodju Dokumenti.";
|
|
|
$CreateTheExercise = "Dodaj test k učni poti";
|
|
|
$MoveTheCurrentExercise = "Premakni tekoči test";
|
|
|
$EditCurrentExecice = "Uredi tekoči test";
|
|
|
$UploadScorm = "SCORM in AICC uvoz";
|
|
|
$PowerPointConvert = "Power Point pretvorba";
|
|
|
$LPCreatedToContinue = "V nadaljevanju lahko dodate poglavja ali korake k vaši učni poti. Uporabite menu na levi strani.";
|
|
|
$LPCreatedAddChapterStep = "Dodate lahko poglavje ali korak k vaši učni poti. Uporabite menu na levi strani.";
|
|
|
$PrerequisitesAdded = "Predzahteve tekočemu učnemu objektu so bile dodane.";
|
|
|
$AddEditPrerequisites = "Dodaj/uredi predzahteve";
|
|
|
$NoDocuments = "Ni nobenega dokumenta";
|
|
|
$NoExercisesAvailable = "Ni dostopnega testa";
|
|
|
$NoLinksAvailable = "Nobena povezava ni na voljo";
|
|
|
$NoItemsInLp = "Trenutni ni učnih objektov v tekoči učni poti. Klinite \"Zgradi\" za dostop do avtorskega orodja.";
|
|
|
$FirstPosition = "Na prvo mesto";
|
|
|
$NewQuiz = "Nov test";
|
|
|
$CreateTheForum = "Dodaj forum";
|
|
|
$AddLpIntro = "<strong>Dobrodošli</strong> v Chamilo avtorsko orodje za kreiranje učnih poti.<br /> Orodje omogoča kreiranje učnih poti korak za korakom. Struktura učne je ves čas vidna in dosegljiva v meniju na levi strani.";
|
|
|
$AddLpToStart = "Za začetek, vnesite naslov vaše učne poti";
|
|
|
$CreateTheLink = "Dodaj povezavo";
|
|
|
$MoveCurrentLink = "Premakni trenutno povezavo";
|
|
|
$EditCurrentLink = "Uredi trenutno povezavo";
|
|
|
$MoveCurrentStudentPublication = "Premakni trenutno nalogo";
|
|
|
$EditCurrentStudentPublication = "Uredi trenutno nalogo";
|
|
|
$AllowMultipleAttempts = "Dovoli več poskusov";
|
|
|
$PreventMultipleAttempts = "Prepreči več poskusov";
|
|
|
$MakeScormRecordingExtra = "Razširjeno beleženje SCORM(a)";
|
|
|
$MakeScormRecordingNormal = "Običajno beleženje SCORM(a)";
|
|
|
$DocumentHasBeenDeleted = "Ta dokument je bil odstranjen in ga ne morem prikazati";
|
|
|
$EditCurrentForum = "Uredi trenuten forum";
|
|
|
$NoPrerequisites = "Brez predzahtev";
|
|
|
$NewExercise = "Nov test";
|
|
|
$CreateANewLink = "Ustvari novo povezavo";
|
|
|
$CreateANewForum = "Ustvari nov forum";
|
|
|
$WoogieConversionPowerPoint = "Woogie : pretvorba datotek oblike MS Word";
|
|
|
$WelcomeWoogieSubtitle = "Pretvorba Word datotek v učno pot";
|
|
|
$WelcomeWoogieConverter = "Dobrodošli v pretvorniku Woogie<ul type=\"1\"><li>Izberite datoteko .doc, .sxw, .odt<li>Naložite jo v Woogie. Datoteka bo pretvorjena v SCORM učno pot.<li>Nato boste imeli možnost dodati zvočne komentarje na vsako izmed strani, vstaviti teste in druge aktivnosti med stranmi. </ul>";
|
|
|
$WoogieError = "Napaka med pretvorbo Word dokumenta. Preverite, da v imena datotek ne vsebujejo posebnih zankov, ...";
|
|
|
$WordConvert = "Pretvorba Word datotek";
|
|
|
$InteractionID = "ID interakcije";
|
|
|
$TimeFinished = "Čas (dokončano ob...)";
|
|
|
$CorrectAnswers = "Pravilni odgovori";
|
|
|
$StudentResponse = "Tečajnikovi odgovori";
|
|
|
$LatencyTimeSpent = "Porabljen čas";
|
|
|
$SplitStepsPerPage = "Stran, učni objekt";
|
|
|
$SplitStepsPerChapter = "Razdelek, učni objekt";
|
|
|
$TakeSlideName = "Uporabi imena diapozitivov za imena učnih objektov";
|
|
|
$CannotConnectToOpenOffice = "Poveza s pretvornikom dokumentov ni uspela. Prosimo, da se za rešitev problema obrnete na upravitelja platforme.";
|
|
|
$OogieConversionFailed = "Pretvorba ni uspela. <br />Nekateri dokumenti so prekompleksni, da bi se jih dalo avtomatično pretvoriti.";
|
|
|
$OogieUnknownError = "Pretvorba iz neznanega razloga ni uspela.<br />Prosimo, da se za podrobnejšo informacijo brnete na upravitelja platforme.";
|
|
|
$OogieBadExtension = "Vaša datoteka nima ustrezne končnice (.ppt ali .odp) .";
|
|
|
$WoogieBadExtension = "Prosimo, da nalagate zgolj besedilne dokumente. Končnica datotek naj bo .doc, .docx ali .odt";
|
|
|
$ShowAudioRecorder = "Prikaži avdio snemalnik";
|
|
|
$SearchFeatureSearchExplanation = "Za preiskovanje podatkovne baze učnih poti, uporabite naslednjo sintakso:<br /><br /> <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><i>iskani_izraz tag:ime_zaznamka -izključi +vključi \"natančna besedna zveza\"</i><br /> Npr.:<br /> <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><i>car tag:truck -ferrari +ford \"high consumption\".</i><br /><br /> To prikaže vse rezultate za 'car' ki so zaznamovani kot 'truck', in ne vsebujejo besedice 'ferrari' pa vključejejo besedico 'ford' in besedno zvezo 'high consumption', kot je zapisan v narekovajih.";
|
|
|
$ViewLearningPath = "Poglej učno pot";
|
|
|
$SearchFeatureDocumentTagsIfIndexing = "Zaznamki, ki se dodajo dokumentu v primeru indeksiranja";
|
|
|
$ReturnToLearningPaths = "Nazaj na učne poti";
|
|
|
$UploadMp3audio = "Naloži MP3 audio";
|
|
|
$UpdateAllAudioFragments = "Ažuriraj vse audio fragmente";
|
|
|
$LeaveEmptyToKeepCurrentFile = "Pusti prazno, če želiš obdržati trenutno datoteko";
|
|
|
$RemoveAudio = "Odstrani zvok";
|
|
|
$SaveAudio = "Uveljavi";
|
|
|
$ViewScoreChangeHistory = "Poglej zgodovino sprememb rezultatov";
|
|
|
$ImageWillResizeMsg = "Slika bo potrebi spremenila svojo velikost";
|
|
|
$ImagePreview = "Predogled slike";
|
|
|
$UplAlreadyExists = "že obstaja!";
|
|
|
$UplUnableToSaveFile = "Nalagane datoteke ne morem shraniti na strežnik (problem z pravicami?)!";
|
|
|
$MoveDocument = "Premakni dokument";
|
|
|
$EditLPSettings = "Uredi nastavitve učne poti";
|
|
|
$SaveLPSettings = "Shrani nastavitve učne poti";
|
|
|
$ShowAllAttempts = "Prikaži vse poskuse";
|
|
|
$HideAllAttempts = "Skrij vse poskuse";
|
|
|
$ShowAllAttemptsByExercise = "Prikaže vse poskuse (po testih)";
|
|
|
$ShowAttempt = "Prikaži poskus";
|
|
|
$ShowAndQualifyAttempt = "Prikaži in oceni poskus";
|
|
|
$ModifyPrerequisites = "Shrani predzahteve";
|
|
|
$CreateLearningPath = "Nadaljuj";
|
|
|
$AddExercise = "Vstavi test";
|
|
|
$LPCreateDocument = "Dodaj ta dokument učni poti";
|
|
|
$ObjectiveID = "ID učnega cilja";
|
|
|
$ObjectiveStatus = "Status učnega cilja";
|
|
|
$ObjectiveRawScore = "raw rezultat učnega cilja";
|
|
|
$ObjectiveMaxScore = "max rezutat učnega cilja";
|
|
|
$ObjectiveMinScore = "min rezultat učnega cilja";
|
|
|
$LPName = "Naziv učne poti";
|
|
|
$AuthoringOptions = "Avtorske opcije";
|
|
|
$SaveSection = "Shrani razdelek";
|
|
|
$AddLinkToCourse = "Dodaj povezavo k tečaju";
|
|
|
$AddAssignmentToCourse = "Dodaj nalogo tečaju";
|
|
|
$AddForumToCourse = "Dodaj forum tečaju";
|
|
|
$SaveAudioAndOrganization = "Shrani zvok in organizacijo";
|
|
|
$UploadOnlyMp3Files = "Prosim, naložite zgolj MP3 datoteke";
|
|
|
$OpenBadgesTitle = "Chamilo podpira OpenBadges standard";
|
|
|
$NoPosts = "Ni objav";
|
|
|
$WithoutAchievedSkills = "Brez doseženih kompetenc";
|
|
|
$TypeMessage = "Vnesite vaše sporočilo!";
|
|
|
$ConfirmReset = "Želis odstraniti vsa sporočila?";
|
|
|
$MailCronCourseExpirationReminderSubject = "Nujno: Opozorilo o poteku tečaja %s";
|
|
|
$ExerciseAndLearningPath = "Testi in učne poti";
|
|
|
$LearningPathGradebookWarning = "Opozorilo: v redovalnici je moč voditi ocene testov, ki so del učnih poti. Če je učna pot v celoti vključena v ocenjevanje, potem so v njej vsebovani testi verjetno že del ocenjevanja. Ocena učne poti bazira na odstotku dokončanosti, medtem, ko ocena samih testov bazira na doseženem točkovnem rezultatu. Ocena vprašalnika je odvisna od tega, ali je uporabnik odgovoril(1) ali ni(0). Preverite delovanje ocenjevanja pred uporabo !";
|
|
|
$ChooseEitherDurationOrTimeLimit = "Izberite trajanje ali časovno omejitev";
|
|
|
$ClearList = "Počisti seznam";
|
|
|
$ShortDescription = "Kratek opis";
|
|
|
$TargetAudience = "Ciljna publika";
|
|
|
$OpenBadgesActionCall = "Preoblikuj vaš virtulni kampus v učno izkušnjo bazirajočo na osnovi veščin oz. kompetenc";
|
|
|
$CallSent = "Poziv na razgovor je bil odposlan. Počakaj na potrditev ali zavrnitev svojega klica.";
|
|
|
$ChatDenied = "Tvoj klic je klicoči zavrnil.";
|
|
|
$Send = "Pošlji";
|
|
|
$Connected = "Sogovorniki";
|
|
|
$Exercice = "Test";
|
|
|
$NoEx = "Trenutno ni nobenega testa";
|
|
|
$NewEx = "Ustvari nov test";
|
|
|
$Questions = "Vprašanj";
|
|
|
$Answers = "Odgovori";
|
|
|
$True = "Pravilno";
|
|
|
$Answer = "Odgovor";
|
|
|
$YourResults = "Tvoji rezultati";
|
|
|
$StudentResults = "Rezultati";
|
|
|
$ExerciseType = "Sekvenca";
|
|
|
$ExerciseName = "Ime testa";
|
|
|
$ExerciseDescription = "Podajte vsebino testa (opis testa)";
|
|
|
$SimpleExercise = "Na eni sami strani";
|
|
|
$SequentialExercise = "Eno vprašanje na stran (zaporedno)";
|
|
|
$RandomQuestions = "Naključna vprašanja";
|
|
|
$GiveExerciseName = "Podaj ime testa";
|
|
|
$Sound = "Zvokovna ali video datoteka";
|
|
|
$DeleteSound = "Odstrani zvokovno ali video datoteko";
|
|
|
$NoAnswer = "Trenutno ni nobenega odgovora";
|
|
|
$GoBackToQuestionPool = "Povratek na zalogo vprašanj";
|
|
|
$GoBackToQuestionList = "Povratek na seznam vprašanj";
|
|
|
$QuestionAnswers = "Odgovori na vprašanje";
|
|
|
$UsedInSeveralExercises = "Pozor ! To vprašanje in njegovi odgovori so uporabljeni v večih testih. Bi jih rad spremenil";
|
|
|
$ModifyInAllExercises = "v vseh testih";
|
|
|
$ModifyInThisExercise = "samo v trenutnem testu";
|
|
|
$AnswerType = "Tip odgovora";
|
|
|
$MultipleSelect = "Večkraten odgovor";
|
|
|
$FillBlanks = "Zapolni prazna mesta";
|
|
|
$Matching = "Ujemanje";
|
|
|
$ReplacePicture = "Zamenjaj sliko";
|
|
|
$DeletePicture = "Odstrani sliko";
|
|
|
$QuestionDescription = "Obogati vprašanje";
|
|
|
$GiveQuestion = "Podaj vprašanje";
|
|
|
$WeightingForEachBlank = "Podaj vrednost (utež) za vsako prazno mesto";
|
|
|
$UseTagForBlank = "uporabi oklepaje [...] za definicijo enega ali več praznih mest";
|
|
|
$QuestionWeighting = "Vrednost (utež)";
|
|
|
$MoreAnswers = "+odgv";
|
|
|
$LessAnswers = "-odgv";
|
|
|
$MoreElements = "+elem";
|
|
|
$LessElements = "-elem";
|
|
|
$TypeTextBelow = "Vnesite besedilo...";
|
|
|
$DefaultTextInBlanks = "<table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"10\" border=\"1\" width=\"720\" style=\"\" height:=\"\"> <tbody> <tr> <td colspan=\"2\"> <h3>Primer aktivnosti : izračunaj indeks telesne mase</h3> </td> </tr> <tr> <td style=\"text-align: right;\"><strong>Starost</strong></td> <td width=\"75%\" style=\"\">[25] let</td> </tr> <tr> <td style=\"text-align: right;\"><strong>Spol</strong></td> <td style=\"\" text-align:=\"\">[M] (M ali Ž)</td> </tr> <tr> <td style=\"text-align: right;\"><strong>Teža</strong></td> <td style=\"\" text-align:=\"\">95 Kg</td> </tr> <tr> <td style=\"vertical-align: top; text-align: right;\"><strong>Višina</strong></td> <td style=\"vertical-align: top;\">1.81 m</td> </tr> <tr> <td style=\"vertical-align: top; text-align: right;\"><strong>Indeks telesne mase</strong></td> <td style=\"vertical-align: top;\">[29] BMI =teža/višina<sup>2</sup> (glej <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Body_mass_index\" =\"window.open(this.href,'','resizable=yes,location=yes,menubar=no,scrollbars=yes,status=yes,toolbar=no,fullscreen=no,dependent=no,width=800,height=600,left=40,top=40,status'); return false\">članek Wikipedie</a>)</td> </tr> </tbody> </table>";
|
|
|
$DefaultMatchingOptA = "Zapišite naslov";
|
|
|
$DefaultMatchingOptB = "Vzpostavite kontakt s službo nujne pomoči";
|
|
|
$DefaultMakeCorrespond1 = "Prvi korak";
|
|
|
$DefaultMakeCorrespond2 = "Drugi korak";
|
|
|
$DefineOptions = "Definiraj možnosti";
|
|
|
$MakeCorrespond = "Naredi odgovarjajoče";
|
|
|
$FillLists = "Izpolni dva spodnja seznama";
|
|
|
$GiveText = "Vtipkaj besedilo";
|
|
|
$DefineBlanks = "Določi vsaj eno prazno mesto z oklepaji [...]";
|
|
|
$GiveAnswers = "Podaj odgovore na vprašanja";
|
|
|
$ChooseGoodAnswer = "Izberi pravilen odgovor";
|
|
|
$ChooseGoodAnswers = "Izberi enega ali več ustreznih odgovorov";
|
|
|
$QuestionList = "Seznam vprašanj testa";
|
|
|
$GetExistingQuestion = "Recikliraj obstoječe vprašanje";
|
|
|
$FinishTest = "Oceni test";
|
|
|
$QuestionPool = "Zaloga vprašanj";
|
|
|
$OrphanQuestions = "Neizkoriščena vprašanja";
|
|
|
$NoQuestion = "Seznam vprašanj (tu trenutno ni nobenih vprašanj).";
|
|
|
$AllExercises = "Vsi testi";
|
|
|
$GoBackToEx = "Povratek na test";
|
|
|
$Reuse = "Ponovno uporabi v trenutnem testu";
|
|
|
$ExerciseManagement = "Upravljanje s testom";
|
|
|
$QuestionManagement = "Upravljanje vprašanje/odgovor";
|
|
|
$QuestionNotFound = "Vprašanja ne najdem";
|
|
|
$ExerciseNotFound = "Testa ni ali pa ni viden";
|
|
|
$AlreadyAnswered = "Na to vprašanje si že odgovoril";
|
|
|
$ElementList = "Seznam elementov";
|
|
|
$CorrespondsTo = "Ustreza";
|
|
|
$ExpectedChoice = "Pričakovana izbira";
|
|
|
$YourTotalScore = "Rezultat testa";
|
|
|
$ReachedMaxAttemptsAdmin = "Dosegli ste največje dovoljeno število poskusov tega testa. V primeru, da upravljate ta tečaj, lahko še vedno poskušate, vendar pomnite, da nadaljni rezultati ne bodo prikazani na strani rezultatov.";
|
|
|
$ExerciseAdded = "Test je bil dodan";
|
|
|
$EvalSet = "Nastavitve ocenjevanja";
|
|
|
$Active = "aktiven";
|
|
|
$Inactive = "neaktiven";
|
|
|
$QuestCreate = "Ustvari vprašanje";
|
|
|
$ExRecord = "tvoj test je bil shranjen";
|
|
|
$BackModif = "nazaj na urejanje vprašanj";
|
|
|
$DoEx = "ustvari test";
|
|
|
$DefScor = "Opiši ocenjevalne parametre";
|
|
|
$CreateModif = "Ustvari/Uredi vprašanja";
|
|
|
$Sub = "podnaslov";
|
|
|
$MyAnswer = "Moj odgovor";
|
|
|
$MorA = "+ odgovor";
|
|
|
$LesA = "- odgovor";
|
|
|
$RecEx = "Shrani test";
|
|
|
$RecQu = "Dodaj vprašanje testu";
|
|
|
$RecAns = "Shrani odgovore";
|
|
|
$Introduction = "Uvod";
|
|
|
$TitleAssistant = "Pomočnik za kreiranje testov";
|
|
|
$QuesList = "vprašalnik";
|
|
|
$SaveEx = "shrani teste";
|
|
|
$QImage = "Vprašanje s sliko";
|
|
|
$AddQ = "Dodaj vprašanje";
|
|
|
$DoAnEx = "Izvedi test";
|
|
|
$Generator = "Seznam testov";
|
|
|
$Correct = "Pravilno";
|
|
|
$PossAnsw = "Število pravilnih odgovorov za eno vprašanje";
|
|
|
$StudAnsw = "število napačnih odgovorov tečajnika";
|
|
|
$Determine = "Določi";
|
|
|
$NonNumber = "neštevilska vrednost";
|
|
|
$Replaced = "Zamenjano";
|
|
|
$Superior = "vrednost večja od 20";
|
|
|
$Rep20 = "Zamenjaj 20";
|
|
|
$DefComment = "predhodne vrednosti bodo nadomeščerne po kliku na gumb \"privzete vrednosti\"";
|
|
|
$ScoreGet = "črna številka = rezultat";
|
|
|
$ShowScor = "Prikaži oceno tečajniku:";
|
|
|
$Step1 = "korak 1";
|
|
|
$Step2 = "korak 2";
|
|
|
$ImportHotPotatoesQuiz = "Uvozi HotPotatoes";
|
|
|
$HotPotatoesTests = "Uvozi HotPotatoes test(e)";
|
|
|
$DownloadImg = "Naloži sliko na strežnik";
|
|
|
$NoImg = "Test brez slik";
|
|
|
$ImgNote_st = "<br /> Še vedno morate naložiti";
|
|
|
$ImgNote_en = "slik :";
|
|
|
$NameNotEqual = "ni veljavna datoteka !";
|
|
|
$Indice = "Indeks";
|
|
|
$Indices = "Indeksi";
|
|
|
$DateExo = "Datum";
|
|
|
$ShowQuestion = "Prikaži vprašanje";
|
|
|
$UnknownExercise = "Neznan test";
|
|
|
$ReuseQuestion = "Ponovno uporabi vprašanje";
|
|
|
$CreateExercise = "Ustvari test";
|
|
|
$CreateQuestion = "Ustvari vprašanje";
|
|
|
$CreateAnswers = "Ustvari odgovore";
|
|
|
$ModifyExercise = "Uredi ime testa in njegove nastavitve";
|
|
|
$ModifyAnswers = "Uredi odgovor";
|
|
|
$ForExercise = "za test";
|
|
|
$UseExistantQuestion = "Uporabi obstoječe vprašanje";
|
|
|
$FreeAnswer = "Prost odgovor";
|
|
|
$notCorrectedYet = "Ta odgovor še ni bil ocenjen. Do tedaj bo vrednost vašega odgovora v skupnem rezultatu testa postavljena na 0.";
|
|
|
$adminHP = "Upravljanje Hot Potatoes";
|
|
|
$NewQu = "Novo vprašanje";
|
|
|
$NoImage = "Prosim, izberite sliko.";
|
|
|
$AnswerHotspot = "Opis in utež sta zahtevana za vsako izmed vročih točk (hotspot) - komentar je opcijski";
|
|
|
$MinHotspot = "Kreirati morate najmanj eno (1) vročo točko (hotspot).";
|
|
|
$MaxHotspot = "Največje število vročih točk, ki jih lahko ustvarite je dvanajst (12).";
|
|
|
$HotspotError = "Podajte opis in utež za vsako izmed vročih točk.";
|
|
|
$MoreHotspots = "+vroča točka";
|
|
|
$LessHotspots = "-vroča točka";
|
|
|
$HotspotZones = "Vroče točke (hotspots)";
|
|
|
$CorrectAnswer = "Pravilen odgovor";
|
|
|
$HotspotHit = "Vaš odgovor";
|
|
|
$OnlyJPG = "Vroče točke lahko ustvarite le na slikah, ki so v JPG (JPEG) obliki.";
|
|
|
$FinishThisTest = "Prikaži pravilne odgovore za vsako vprašanje in točkovni rezultat testa";
|
|
|
$AllQuestions = "Vsa vprašanja";
|
|
|
$ModifyTitleDescription = "Uredi naslov in opis";
|
|
|
$ModifyHotspots = "Uredi odgovore/vroče točke";
|
|
|
$HotspotNotDrawn = "Niste še narisali vseh zahtevanih vročih točk.";
|
|
|
$HotspotWeightingError = "Podati morate pozitivno (>0) utež za vsako izmed vročih točk";
|
|
|
$HotspotValidateError1 = "Vprašanje zahteva popoln odgovor (";
|
|
|
$HotspotValidateError2 = "klikov je potrebnih na sliki) predenj si lahko ogledate rezultate.";
|
|
|
$HotspotRequired = "Opis in utež sta zahtevana za vsako izmed vročih točk. Komentar je opcijski.";
|
|
|
$HotspotChoose = "<div style=\"padding:2px 3px;\">• Vročo točko ustvarimo: izberemo obliko poleg barve, nato narišemo vročo točko.</div><div style=\"padding:2px 3px;\">• Premik vroče točke: izberemo barvo, kliknemo drugo želeno mesto na sliki in narišemo vročo točko.</div><div style=\"padding:2px 3px;\">• Dodajanje vroče točke: kliknemo na gumb [+vroča točka].</div><div style=\"padding:2px 3px;\">• Zapiranje poligonske oblike: desni klik in izberemo \"Zapri poligon\".</div>";
|
|
|
$Fault = "Nepravilno";
|
|
|
$HotSpot = "Slikovna področja";
|
|
|
$ClickNumber = "Klikni številko";
|
|
|
$HotspotGiveAnswers = "Prosim, podajte odgovor";
|
|
|
$Addlimits = "Dodaj omejitve";
|
|
|
$AreYouSure = "Ste prepričani";
|
|
|
$StudentScore = "Tečajnikov rezultat";
|
|
|
$backtoTesthome = "Nazaj na področje testov";
|
|
|
$MarkIsUpdated = "Ocena je bila ažurirana";
|
|
|
$MarkInserted = "Ocena je bila dodana";
|
|
|
$PleaseGiveAMark = "Prosim, podajte oceno";
|
|
|
$EditCommentsAndMarks = "Uredi posamezne povratne informacije in oceno prostega odgovora";
|
|
|
$AddComments = "Dodaj komentar";
|
|
|
$Number = "Št.";
|
|
|
$Weighting = "Utež";
|
|
|
$ChooseQuestionType = "Za kreiranje novega vprašanja, izberite vrsto vprašanja iz zgonjega";
|
|
|
$MatchesTo = "Ustreza";
|
|
|
$CorrectTest = "Več podrobnosti";
|
|
|
$ViewTest = "Poglej";
|
|
|
$NotAttempted = "Brez poskusa";
|
|
|
$AddElem = "+ element";
|
|
|
$DelElem = "- element";
|
|
|
$PlusAnswer = "+ odgovor";
|
|
|
$LessAnswer = "- odgovor";
|
|
|
$YourScore = "Tvoj rezultat";
|
|
|
$Attempted = "Poskusov";
|
|
|
$AssignMarks = "Oceni / dodeli oceno";
|
|
|
$ExerciseStored = "Nadaljuj s klikom na vprašanje, nato vnesi zahtevane informacije.";
|
|
|
$ChooseAtLeastOneCheckbox = "Izberite vsaj en pravilen odgovor";
|
|
|
$ExerciseEdited = "Ime testa in nastavitve so bile shranjene.";
|
|
|
$ExerciseDeleted = "Test je bil odstranjen";
|
|
|
$ClickToCommentAndGiveFeedback = "Kliknite naslednjo povezavo za ogled odgovora in podajanje povratne informacije";
|
|
|
$OpenQuestionsAttempted = "Tečajnik je odgovoril na vprašanje s prostim odgovorom";
|
|
|
$AttemptDetails = "Podrobnosti poskusov";
|
|
|
$TestAttempted = "Poskusi testov";
|
|
|
$StudentName = "Tečajnikovo ime";
|
|
|
$StudentEmail = "Tečajnikova e-pošta";
|
|
|
$OpenQuestionsAttemptedAre = "Poskusi vprašanj s prostim odgovorom";
|
|
|
$UploadJpgPicture = "Nalož sliko (jpg, png ali gif) za osnovo vročih točk.";
|
|
|
$HotspotDescription = "Sedaj kliknite na: (...)";
|
|
|
$ExamSheetVCC = "Preglednica rezultatov, pregledana/popravljena/komentirana s strani učitelja";
|
|
|
$AttemptVCC = "Vaš naslednji poskus je bil pregledan/komentiran/popravljen s strani učitelja";
|
|
|
$ClickLinkToViewComment = "Kliknite spodnjo povezavo za dostop do vašega uporabniškega računa in vpogled v preglednico rezultatov";
|
|
|
$Regards = "Pozdrav";
|
|
|
$AttemptVCCLong = "Vaš poskus testa %s je bil pregledan/komentiran/popravljen s strani učitelja. Kliknite spodnjo povezavo za dostop do vašega uporabniškega računa in vpogled v preglednico rezultatov.";
|
|
|
$DearStudentEmailIntroduction = "Spoštovani tečajnik,";
|
|
|
$ResultsEnabled = "Prikaz rezultatov za tečajnike omogočen";
|
|
|
$ResultsDisabled = "Prikaz rezultatov za tečajnike onemogočen";
|
|
|
$ExportWithUserFields = "Vključi uporabniška polja v izvoz";
|
|
|
$ExportWithoutUserFields = "Izključi uporabniška polja iz izvoza";
|
|
|
$DisableResults = "Ne prikaži rezultatov tečajnikom";
|
|
|
$EnableResults = "Prikaži rezultate tečajnikom";
|
|
|
$ValidateAnswer = "Uveljavi odgovore";
|
|
|
$FillInBlankSwitchable = "Dovoli menjavo vrstnega reda odgovorov";
|
|
|
$ReachedMaxAttempts = "Testa <b>%s</b> ne morete izvajati, ker bi presegli omejitev %s poskusov.";
|
|
|
$RandomQuestionsToDisplay = "Število naključnih vprašanj za prikaz";
|
|
|
$RandomQuestionsHelp = "V primeru, da želite naključen vrstni red vseh vprašanj, izberite 10, če naključnosti ne želite, izberite \"Brez naključnosti\".";
|
|
|
$ExerciseAttempts = "Največje število poskusov";
|
|
|
$DoNotRandomize = "Brez naključnosti";
|
|
|
$Infinite = "Neomejeno";
|
|
|
$BackToExercisesList = "Nazaj na teste";
|
|
|
$NoStartDate = "Brez začetnega časa";
|
|
|
$ExeStartTime = "Začetni datum";
|
|
|
$ExeEndTime = "Končni datum";
|
|
|
$DeleteAttempt = "Izbrišem poskus ?";
|
|
|
$WithoutComment = "Brez komentarja";
|
|
|
$QuantityQuestions = "Št. vprašanj";
|
|
|
$FilterExercices = "Filtriraj teste";
|
|
|
$FilterByNotRevised = "Zgolj neocenjeni";
|
|
|
$FilterByRevised = "Zgolj ocenjeni";
|
|
|
$ReachedTimeLimit = "Časovna omejitev je dosežena";
|
|
|
$TryAgain = "Poskusi ponovno";
|
|
|
$SeeTheory = "Povezava na teoretične vsebine";
|
|
|
$EndActivity = "Konec aktivnosti";
|
|
|
$NoFeedback = "Test (brez povratnih informacij)";
|
|
|
$DirectFeedback = "Samo-evalvacija (takojšna povratna informacija";
|
|
|
$FeedbackType = "Povratna informacija";
|
|
|
$Scenario = "Scenarij";
|
|
|
$VisitUrl = "Obišči povezavo";
|
|
|
$ExitTest = "Zapusti test";
|
|
|
$DurationFormat = "%1 sekund";
|
|
|
$Difficulty = "Težavnost";
|
|
|
$NewScore = "Nov rezultat";
|
|
|
$NewComment = "Nov komentar";
|
|
|
$ExerciseNoStartedYet = "Začetek izvajanja testa še ni omogočen";
|
|
|
$ExerciseNoStartedAdmin = "Upravitelj še ni omogočil začetka izvajanja testa";
|
|
|
$SelectTargetLP = "Izberi ciljno učno pot";
|
|
|
$SelectTargetQuestion = "Izberi ciljno vprašanje";
|
|
|
$DirectFeedbackCantModifyTypeQuestion = "Vrsta ocenjevanja ne more biti spremenjena, ker je postavljena kot Samoocenjevanje. Samoocenjevanje da možnost direktne povratne informacije uporabniku, kar pa ni združljivo z vsemi tipi vprašanj, tako ta tip testa naknadno ni spremenljiv.";
|
|
|
$CantShowResults = "Ni na voljo";
|
|
|
$CantViewResults = "Ne morem izvršiti pogleda v rezultate";
|
|
|
$ShowCorrectedOnly = "Individualno korigirani rezultati";
|
|
|
$ShowUnCorrectedOnly = "Nekorigirani rezultati";
|
|
|
$HideResultsToStudents = "Skrij rezultate";
|
|
|
$ShowResultsToStudents = "Prikaži rezultate tečajnikom";
|
|
|
$ProcedToQuestions = "Nadaljuj k vprašanjem";
|
|
|
$AddQuestionToExercise = "Dodaj vprašanje k testu";
|
|
|
$PresentationQuestions = "Prikaži";
|
|
|
$UniqueAnswer = "Večkratna izbira";
|
|
|
$MultipleAnswer = "Večkraten odgovor";
|
|
|
$ReachedOneAttempt = "Tega testa ne morete izvajati, ker ste svoj poskus izvajanja že izvedli";
|
|
|
$QuestionsPerPage = "Vprašanj na stran";
|
|
|
$QuestionsPerPageOne = "Eno";
|
|
|
$QuestionsPerPageAll = "Vsa";
|
|
|
$EditIndividualComment = "Uredi posamezno povratno informacijo";
|
|
|
$ThankYouForPassingTheTest = "Za sodelovanje v testu se vam zahvaljujemo.";
|
|
|
$ExerciseAtTheEndOfTheTest = "Ob koncu testa";
|
|
|
$EnrichQuestion = "Obogati vprašanje";
|
|
|
$DefaultUniqueQuestion = "Izberite dober sklep";
|
|
|
$DefaultUniqueAnswer1 = "A potem B potem C";
|
|
|
$DefaultUniqueComment1 = "Mleko je osnova produktom, kot so maslo, sir, jogurt, ...";
|
|
|
$DefaultUniqueAnswer2 = "A nato C nato B";
|
|
|
$DefaultUniqueComment2 = "Oves je ena pomembnejših žitaric. S svojo energijsko in prehrambeno vrednostjo je lahko osnova prehranjevanja ljudi";
|
|
|
$DefaultMultipleQuestion = "Marazem je posledica";
|
|
|
$DefaultMultipleAnswer1 = "Pomankanje kalcija";
|
|
|
$DefaultMultipleComment1 = "Kalcij deluje kot ...";
|
|
|
$DefaultMultipleAnswer2 = "Pomanjkanje vitamina A";
|
|
|
$DefaultMultipleComment2 = "Vitamin A je odgovoren za ...";
|
|
|
$DefaultFillBlankQuestion = "Izračunaj indeks telesne mase (BMI)";
|
|
|
$DefaultMathingQuestion = "Določite pravilen vrstni red operacij";
|
|
|
$DefaultOpenQuestion = "Naštejte 10 lastnosti dobrega upravljanja projektov";
|
|
|
$MoreHotspotsImage = "Dodaj/Uredi vročo točko na sliki";
|
|
|
$ReachedTimeLimitAdmin = "Upravljanje časovnih omejitev";
|
|
|
$LastScoreTest = "Zadnji rezultat testa";
|
|
|
$BackToResultList = "Nazaj na spisek rezultatov";
|
|
|
$EditingScoreCauseProblemsToExercisesInLP = "Pri urejanju točkovnih vrednosti pomnite, da je ta test trenutno aktivnen v tečaju";
|
|
|
$SelectExercise = "Izberi test";
|
|
|
$YouHaveToSelectATest = "Izbrati morate test";
|
|
|
$HotspotDelineation = "Orisovanje vroče točke";
|
|
|
$CreateQuestions = "Ustvari vprašanja";
|
|
|
$MoreOAR = "Več ogroženih področij";
|
|
|
$LessOAR = "Manj ogroženih področij";
|
|
|
$LearnerIsInformed = "To sporočilo, kot tudi tabela rezultatov se bo pojavila v primeru, da tečajnik ni uspel dokončati tega koraka";
|
|
|
$MinOverlap = "Minimum prekrivanja";
|
|
|
$MaxExcess = "Maksimum presežka";
|
|
|
$MaxMissing = "Maksimum ni definiran";
|
|
|
$IfNoError = "Če ni napak";
|
|
|
$LearnerHasNoMistake = "Tečajnik ni naredil napake";
|
|
|
$YourDelineation = "Tvoja orisovanja :";
|
|
|
$ResultIs = "Tvoj rezultat je :";
|
|
|
$Overlap = "Prekrivno področje";
|
|
|
$Missing = "Manjkajoče področje";
|
|
|
$Excess = "Presežno področje";
|
|
|
$Min = "Najmanj";
|
|
|
$Requirements = "Zahteve";
|
|
|
$OARHit = "Eno ali več ogroženih področij je bilo izbranih";
|
|
|
$TooManyIterationsPleaseTryUsingMoreStraightforwardPolygons = "Preveč iteracij med preračunavanjem tojega odgovora. Poskusi znova z označevanjem na bolj direkten (enostavnejši) način.";
|
|
|
$Thresholds = "Pragovi";
|
|
|
$Delineation = "Orisovanje";
|
|
|
$QuestionTypeDoesNotBelongToFeedbackTypeInExercise = "Tip vprašanja ne pripada tipom s povratno informacijo v vaji";
|
|
|
$Title = "Naslov";
|
|
|
$By = "Objavil";
|
|
|
$UsersOnline = "Aktivnih uporabnikov";
|
|
|
$Remove = "Odstrani";
|
|
|
$Enter = "Nazaj na seznam tečajev";
|
|
|
$Description = "Opis";
|
|
|
$Links = "Povezave";
|
|
|
$Works = "Naloge";
|
|
|
$Forums = "Forumi";
|
|
|
$CreateDir = "Tvori mapo";
|
|
|
$Name = "Ime";
|
|
|
$Comment = "Komentar";
|
|
|
$Visible = "Prikaži/skrij";
|
|
|
$NewDir = "Ime nove mape";
|
|
|
$DirCr = "Mapa je bila ustvarjena";
|
|
|
$Download = "Prenos";
|
|
|
$Group = "Skupine";
|
|
|
$Edit = "Uredi";
|
|
|
$GroupForum = "Forum skupine";
|
|
|
$Language = "Jezik";
|
|
|
$LoginName = "Uporabniško ime";
|
|
|
$AutostartMp3 = "Želite, da se avdio datoteka predvaja avtomatično?";
|
|
|
$Assignments = "Naloge";
|
|
|
$Forum = "Forumi";
|
|
|
$DelImage = "Odstrani sliko";
|
|
|
$Code = "Koda tečaja";
|
|
|
$Up = "Gor";
|
|
|
$Down = "dol";
|
|
|
$TimeReportForCourseX = "Časovno poročilo za tečaj %s";
|
|
|
$Theme = "Tema";
|
|
|
$TheListIsEmpty = "Prazno";
|
|
|
$UniqueSelect = "Večkratna izbira";
|
|
|
$CreateCategory = "Ustvari mapo";
|
|
|
$SendFile = "Naloži datoteko";
|
|
|
$SaveChanges = "Shrani spremembe";
|
|
|
$SearchTerm = "Iskani izraz";
|
|
|
$TooShort = "Prekratko";
|
|
|
$CourseCreate = "Tvori tečaj";
|
|
|
$Todo = "Predlogi";
|
|
|
$UserName = "Uporabniško ime";
|
|
|
$TimeReportIncludingAllCoursesAndSessionsByTeacher = "Časovno poročilo vseh tečajev in sej, za učitelja";
|
|
|
$CategoryMod = "Uredi kategorijo";
|
|
|
$Hide = "Skrij";
|
|
|
$Dear = "Spoštovani";
|
|
|
$Archive = "arhiv";
|
|
|
$CourseCode = "Koda";
|
|
|
$NoDescription = "Brez opisa";
|
|
|
$OfficialCode = "Koda";
|
|
|
$FirstName = "Ime";
|
|
|
$LastName = "Priimek";
|
|
|
$Status = "Status";
|
|
|
$Email = "E-pošta";
|
|
|
$SlideshowConversion = "Pretvorba prosojnic";
|
|
|
$UploadFile = "Naloži datoteko";
|
|
|
$AvailableFrom = "Dostopen od";
|
|
|
$AvailableTill = "do";
|
|
|
$Preview = "Predogled";
|
|
|
$Type = "Vrsta";
|
|
|
$EmailAddress = "E-poštni naslov";
|
|
|
$Organisation = "Organizacija";
|
|
|
$Reporting = "Poročila";
|
|
|
$Update = "Ažuriraj";
|
|
|
$SelectQuestionType = "Izberi tip vprašanja";
|
|
|
$CurrentCourse = "Trenuten tečaj";
|
|
|
$Back = "Nazaj";
|
|
|
$Info = "Informacije";
|
|
|
$Search = "Išči";
|
|
|
$AdvancedSearch = "Napredno iskanje";
|
|
|
$Open = "Prost odgovor";
|
|
|
$Import = "Uveljavi";
|
|
|
$AddAnother = "Dodaj naslednjega";
|
|
|
$Author = "Avtor";
|
|
|
$TrueFalse = "Pravilno / Nepravilno";
|
|
|
$QuestionType = "Tip vprašanja";
|
|
|
$NoSearchResults = "Iskanje se je zaključilo brez rezultatov";
|
|
|
$SelectQuestion = "Izberi vprašanje";
|
|
|
$AddNewQuestionType = "Dodaj nov tip vprašanja";
|
|
|
$Numbered = "Oštevilčeno";
|
|
|
$iso639_2_code = "sl";
|
|
|
$iso639_1_code = "slv";
|
|
|
$charset = "utf-8";
|
|
|
$text_dir = "ltr";
|
|
|
$left_font_family = "verdana, helvetica, arial, geneva, sans-serif";
|
|
|
$right_font_family = "helvetica, arial, geneva, sans-serif";
|
|
|
$number_thousands_separator = ".";
|
|
|
$number_decimal_separator = ",";
|
|
|
$dateFormatShort = "%d %b %y";
|
|
|
$dateFormatLong = "%A, %d %B %Y";
|
|
|
$dateTimeFormatLong = "%d %B %Y ob %H:%M %p";
|
|
|
$timeNoSecFormat = "%H:%M %p";
|
|
|
$Yes = "Da";
|
|
|
$No = "Ne";
|
|
|
$Next = "Naprej";
|
|
|
$Allowed = "Dovoljeno";
|
|
|
$BackHome = "Povratek na domačo stran";
|
|
|
$Propositions = "Predlogi izboljšav";
|
|
|
$Maj = "Ažuriraj";
|
|
|
$Modify = "Uredi";
|
|
|
$Invisible = "nevidno";
|
|
|
$Save = "Pošlji sporočilo";
|
|
|
$Move = "Premakni";
|
|
|
$Help = "Pomoč";
|
|
|
$Ok = "Uveljavi";
|
|
|
$Add = "Dodaj";
|
|
|
$AddIntro = "Dodaj uvodno besedilo";
|
|
|
$BackList = "Vrni se na seznam";
|
|
|
$Text = "Besedilo";
|
|
|
$Empty = "Nekaj polj si pustil praznih.<br />V brkljalniku se <b>vrni</b> na prejšnjo stran in poskusi znova.<br />Če se ne spomniš kode tečaja, poglej v program tečajev";
|
|
|
$ConfirmYourChoice = "Potrdi izbiro";
|
|
|
$And = "in";
|
|
|
$Choice = "Tvoja izbira";
|
|
|
$Finish = "Zaključi test";
|
|
|
$Cancel = "Prekliči";
|
|
|
$NotAllowed = "Ni dovoljeno";
|
|
|
$NotLogged = "Nisi prijavljen v tečaj";
|
|
|
$Manager = "Upravitelj";
|
|
|
$Optional = "Opcija";
|
|
|
$NextPage = "Naslednja stran";
|
|
|
$PreviousPage = "Predhodna stran";
|
|
|
$Use = "Uporaba";
|
|
|
$Total = "Skupno";
|
|
|
$Take = "vzemi";
|
|
|
$One = "Eno";
|
|
|
$Several = "Več";
|
|
|
$Notice = "Obvestilo";
|
|
|
$Date = "Datum";
|
|
|
$Among = "izmed";
|
|
|
$Show = "Prikaži";
|
|
|
$MyCourses = "Moji tečaji";
|
|
|
$ModifyProfile = "Profil";
|
|
|
$MyStats = "Poglej moj napredek";
|
|
|
$Logout = "Odjava";
|
|
|
$MyAgenda = "Osebna agenda";
|
|
|
$CourseHomepage = "Domača stran tečaja";
|
|
|
$SwitchToTeacherView = "Učiteljev pogled";
|
|
|
$SwitchToStudentView = "Uporabnikov pogled";
|
|
|
$AddResource = "Dodaj";
|
|
|
$AddedResources = "Priponke";
|
|
|
$TimeReportForTeacherX = "Časovno poročilo za učitelja %s";
|
|
|
$TotalTime = "Skupen čas";
|
|
|
$NameOfLang['arabic'] = "arabic";
|
|
|
$NameOfLang['brazilian'] = "brazilian";
|
|
|
$NameOfLang['bulgarian'] = "bulgarian";
|
|
|
$NameOfLang['catalan'] = "catalan";
|
|
|
$NameOfLang['croatian'] = "croatian";
|
|
|
$NameOfLang['danish'] = "danish";
|
|
|
$NameOfLang['dutch'] = "dutch";
|
|
|
$NameOfLang['english'] = "english";
|
|
|
$NameOfLang['finnish'] = "finnish";
|
|
|
$NameOfLang['french'] = "french";
|
|
|
$NameOfLang['french_corporate'] = "french_corporate";
|
|
|
$NameOfLang['french_KM'] = "french_KM";
|
|
|
$NameOfLang['galician'] = "galician";
|
|
|
$NameOfLang['german'] = "german";
|
|
|
$NameOfLang['greek'] = "greek";
|
|
|
$NameOfLang['italian'] = "italian";
|
|
|
$NameOfLang['japanese'] = "japanese";
|
|
|
$NameOfLang['polish'] = "polish";
|
|
|
$NameOfLang['portuguese'] = "portuguese";
|
|
|
$NameOfLang['russian'] = "russian";
|
|
|
$NameOfLang['simpl_chinese'] = "simpl_chinese";
|
|
|
$NameOfLang['spanish'] = "spanish";
|
|
|
$Close = "zapri";
|
|
|
$Platform = "Portal";
|
|
|
$localLangName = "jezik";
|
|
|
$email = "e-pošta";
|
|
|
$CourseCodeAlreadyExists = "Oprostite, koda tečaja že obstaja. Izberite drugo kodo.";
|
|
|
$Statistics = "Statistika";
|
|
|
$GroupList = "Seznam skupin";
|
|
|
$Previous = "prejšnji";
|
|
|
$DestDirectoryDoesntExist = "Ciljna mapa ne obstaja";
|
|
|
$Courses = "Tečaji";
|
|
|
$In = "v";
|
|
|
$ShowAll = "Prikaži vse";
|
|
|
$Page = "Stran";
|
|
|
$englishLangName = "English";
|
|
|
$Home = "Domov";
|
|
|
$AreYouSureToDelete = "Ali resnično želiš brisanje";
|
|
|
$SelectAll = "Izberi vse";
|
|
|
$UnSelectAll = "Izberi nobenega";
|
|
|
$WithSelected = "Z izbranimi";
|
|
|
$OnLine = "Aktivnih:";
|
|
|
$Users = "Uporabniki";
|
|
|
$PlatformAdmin = "Administracija platforme";
|
|
|
$NameOfLang['hungarian'] = "hungarian";
|
|
|
$NameOfLang['indonesian'] = "indonesian";
|
|
|
$NameOfLang['malay'] = "malay";
|
|
|
$NameOfLang['slovenian'] = "Slovenščina";
|
|
|
$NameOfLang['spanish_latin'] = "spanish_latin";
|
|
|
$NameOfLang['swedish'] = "swedisch";
|
|
|
$NameOfLang['thai'] = "thai";
|
|
|
$NameOfLang['turkce'] = "turkish";
|
|
|
$NameOfLang['vietnamese'] = "vietnamese";
|
|
|
$UserInfo = "informacije o uporabniku";
|
|
|
$ModifyQuestion = "Shrani vprašanje";
|
|
|
$Example = "Primer";
|
|
|
$CheckAll = "Izberi vse";
|
|
|
$NbAnnoucement = "Obvestilo";
|
|
|
$Doc = "Tečaj";
|
|
|
$PlataformAdmin = "Admin portala";
|
|
|
$Groups = "Skupine";
|
|
|
$GroupManagement = "Upravljanje skupin";
|
|
|
$All = "Vsi";
|
|
|
$None = "noben";
|
|
|
$Sorry = "Najprej izberite tečaj";
|
|
|
$Denied = "Ta funkcija je dostopna le upraviteljem tečaja";
|
|
|
$Today = "danes";
|
|
|
$CourseHomepageLink = "Trenuten tečaj";
|
|
|
$Attachment = "priponka";
|
|
|
$User = "Uporabnik";
|
|
|
$MondayInit = "P";
|
|
|
$TuesdayInit = "T";
|
|
|
$WednesdayInit = "S";
|
|
|
$ThursdayInit = "Č";
|
|
|
$FridayInit = "P";
|
|
|
$SaturdayInit = "S";
|
|
|
$SundayInit = "N";
|
|
|
$MondayShort = "Pon";
|
|
|
$TuesdayShort = "Tor";
|
|
|
$WednesdayShort = "Sre";
|
|
|
$ThursdayShort = "Čet";
|
|
|
$FridayShort = "Pet";
|
|
|
$SaturdayShort = "Sob";
|
|
|
$SundayShort = "Ned";
|
|
|
$MondayLong = "Ponedeljek";
|
|
|
$TuesdayLong = "Torek";
|
|
|
$WednesdayLong = "Sreda";
|
|
|
$ThursdayLong = "Četrtek";
|
|
|
$FridayLong = "Petek";
|
|
|
$SaturdayLong = "Sobota";
|
|
|
$SundayLong = "Nedelja";
|
|
|
$JanuaryInit = "J";
|
|
|
$FebruaryInit = "F";
|
|
|
$MarchInit = "M";
|
|
|
$AprilInit = "A";
|
|
|
$MayInit = "M";
|
|
|
$JuneInit = "J";
|
|
|
$JulyInit = "J";
|
|
|
$AugustInit = "A";
|
|
|
$SeptemberInit = "S";
|
|
|
$OctoberInit = "O";
|
|
|
$NovemberInit = "N";
|
|
|
$DecemberInit = "D";
|
|
|
$JanuaryShort = "Jan";
|
|
|
$FebruaryShort = "Feb";
|
|
|
$MarchShort = "Mar";
|
|
|
$AprilShort = "Apr";
|
|
|
$MayShort = "Maj";
|
|
|
$JuneShort = "Jun";
|
|
|
$JulyShort = "Jul";
|
|
|
$AugustShort = "Avg";
|
|
|
$SeptemberShort = "Sep";
|
|
|
$OctoberShort = "Okt";
|
|
|
$NovemberShort = "Nov";
|
|
|
$DecemberShort = "Dec";
|
|
|
$JanuaryLong = "Januar";
|
|
|
$FebruaryLong = "Februar";
|
|
|
$MarchLong = "Marec";
|
|
|
$AprilLong = "April";
|
|
|
$MayLong = "Maj";
|
|
|
$JuneLong = "Junij";
|
|
|
$JulyLong = "Julij";
|
|
|
$AugustLong = "Avgust";
|
|
|
$SeptemberLong = "September";
|
|
|
$OctoberLong = "Oktober";
|
|
|
$NovemberLong = "November";
|
|
|
$DecemberLong = "December";
|
|
|
$MyCompetences = "Moje kompetence";
|
|
|
$MyDiplomas = "Moje kvalifikacije, diplome, ...";
|
|
|
$MyPersonalOpenArea = "Osebna področja mojega zanimanja";
|
|
|
$MyTeach = "Kaj sem zmožen (lahko) učim";
|
|
|
$Agenda = "Agenda";
|
|
|
$HourShort = ":";
|
|
|
$PleaseTryAgain = "Prosim, poskusite znova!";
|
|
|
$UplNoFileUploaded = "Nobena datoteke ni bila naložena.";
|
|
|
$UplSelectFileFirst = "Izberite datoteko predenj pritisnete na gumb Naloži.";
|
|
|
$UplNotAZip = "Datoteka, ki ste jo izbrali, ni ZIP datoteka.";
|
|
|
$UplUploadSucceeded = "Nalaganje je bilo uspešno!";
|
|
|
$ExportAsCSV = "Izvozi kot CSV datoteko";
|
|
|
$ExportAsXLS = "Izvozi kot Excel datoteko";
|
|
|
$Openarea = "Osebna interesna področja";
|
|
|
$Done = "Končano";
|
|
|
$Documents = "Dokumenti";
|
|
|
$DocumentAdded = "Dokument dodan";
|
|
|
$DocumentUpdated = "Dokument ažuriran";
|
|
|
$DocumentInFolderUpdated = "Dokument ažuriran v mapi";
|
|
|
$Course_description = "Opis";
|
|
|
$Average = "Povprečje";
|
|
|
$Document = "Dokument";
|
|
|
$Learnpath = "Tečaji";
|
|
|
$Link = "Povezave";
|
|
|
$Announcement = "Obvestila";
|
|
|
$Dropbox = "Nabiralnik";
|
|
|
$Quiz = "Testi";
|
|
|
$Chat = "Klepet";
|
|
|
$Conference = "Konference";
|
|
|
$Student_publication = "Izdelki tečajnikov";
|
|
|
$Tracking = "Sledenje";
|
|
|
$homepage_link = "Dodaj povezavo na to stran";
|
|
|
$Course_setting = "Nastavitve";
|
|
|
$Backup = "Arhiviranje in uvoz";
|
|
|
$copy_course_content = "Kopiranje vsebin tečaja";
|
|
|
$recycle_course = "Recikliranje tečaja";
|
|
|
$StartDate = "Začetni datum";
|
|
|
$EndDate = "Končni datum";
|
|
|
$StartTime = "Začetni čas";
|
|
|
$EndTime = "Končni čas";
|
|
|
$YouWereCalled = "Pozvan si na klepet z";
|
|
|
$DoYouAccept = "Ali ga sprejmeš ?";
|
|
|
$Everybody = "Vsi";
|
|
|
$SentTo = "Vidno za";
|
|
|
$Export = "Izvozi";
|
|
|
$Tools = "Orodja";
|
|
|
$Everyone = "Vsi";
|
|
|
$SelectGroupsUsers = "Izberi skupine/uporabnike";
|
|
|
$Student = "Tečajnik";
|
|
|
$Teacher = "Učitelj";
|
|
|
$Send2All = "Niste izbrali uporabnika / skupine. Element je viden vsem uporabnikom";
|
|
|
$Wiki = "Wiki skupine";
|
|
|
$Complete = "Dokončano";
|
|
|
$Incomplete = "Nepopolno";
|
|
|
$reservation = "Rezerviraj resurs";
|
|
|
$StartTimeWindow = "Začetek";
|
|
|
$EndTimeWindow = "Konec";
|
|
|
$AccessNotAllowed = "Dostop do te strani ni dovoljen / not allowed";
|
|
|
$InThisCourse = "v tem tečaju";
|
|
|
$ThisFieldIsRequired = "zahtevano polje";
|
|
|
$AllowedHTMLTags = "Dovoli HTML oznake";
|
|
|
$FormHasErrorsPleaseComplete = "Obrazec vsebuje nepopolne ali nepravilne podatke. Preveri jih ponovno.";
|
|
|
$StartDateShouldBeBeforeEndDate = "Začetni datum mora biti pred končnim";
|
|
|
$InvalidDate = "Napačen datum";
|
|
|
$OnlyLettersAndNumbersAllowed = "Le črke in številke so dovoljene";
|
|
|
$BasicOverview = "Organiziraj";
|
|
|
$CourseAdminRole = "Upravitelj tečaja";
|
|
|
$UserRole = "Vloga";
|
|
|
$OnlyImagesAllowed = "Dovoljene so le slike s končnicami PNG, JPG ali GIF";
|
|
|
$ViewRight = "Poglej";
|
|
|
$EditRight = "Uredi";
|
|
|
$DeleteRight = "Odstrani";
|
|
|
$OverviewCourseRights = "Pregled vlog in pravic";
|
|
|
$SeeAllRightsAllLocationsForSpecificRole = "Glede na vlogo";
|
|
|
$SeeAllRolesAllLocationsForSpecificRight = "Glede na pravico";
|
|
|
$Advanced = "Zgradi";
|
|
|
$RightValueModified = "Vrednost je bila spremenjena.";
|
|
|
$course_rights = "Pregled vlog in pravic";
|
|
|
$Visio_conference = "Videokonferenčna srečanja";
|
|
|
$CourseAdminRoleDescription = "Upravitelj tečaja";
|
|
|
$MoveTo = "Premakni v";
|
|
|
$Delete = "Odstrani";
|
|
|
$MoveFileTo = "Premakni datoteko v";
|
|
|
$TimeReportForSessionX = "Časovno poročilo za sejo %s";
|
|
|
$Error = "Napaka";
|
|
|
$Anonymous = "Anonimno";
|
|
|
$h = "ur";
|
|
|
$CreateNewGlobalRole = "Ustvari novo globalno vlogo";
|
|
|
$CreateNewLocalRole = "Ustvari novo lokalno vlogo";
|
|
|
$Actions = "Podrobno";
|
|
|
$Inbox = "Prejeto";
|
|
|
$ComposeMessage = "Sestavi sporočilo";
|
|
|
$Other = "Ostalo";
|
|
|
$AddRight = "Dodaj";
|
|
|
$CampusHomepage = "Domača stran portala";
|
|
|
$YouHaveNewMessage = "Imaš novo sporočilo !";
|
|
|
$myActiveSessions = "Moje aktivne seje";
|
|
|
$myInactiveSessions = "Moje neaktivne seje";
|
|
|
$FileUpload = "Nalaganje datoteke";
|
|
|
$MyActiveSessions = "Moje aktivne seje";
|
|
|
$MyInActiveSessions = "Moje neaktivne seje";
|
|
|
$MySpace = "Poročila";
|
|
|
$ExtensionActivedButNotYetOperational = "Ta razširitev je bila aktivirana, vendar trenutno ne more biti operativna";
|
|
|
$MyStudents = "Moji tečajniki";
|
|
|
$Progress = "Napredek";
|
|
|
$Or = "ali";
|
|
|
$Uploading = "Nalagam...";
|
|
|
$AccountExpired = "Uporabniški račun je potekel";
|
|
|
$AccountInactive = "Uporabniški račun je neaktiven";
|
|
|
$ActionNotAllowed = "Dejanje ni dovoljeno";
|
|
|
$SubTitle = "Podnaslov";
|
|
|
$NoResourcesToRecycle = "Ni ničesar za recikliranje";
|
|
|
$noOpen = "Ne morem odpreti";
|
|
|
$TempsFrequentation = "Pogostost";
|
|
|
$Progression = "Napredek";
|
|
|
$NoCourse = "Tečaja ni mogoče najti";
|
|
|
$Teachers = "Učitelji";
|
|
|
$Session = "Seja";
|
|
|
$Sessions = "Seje";
|
|
|
$NoSession = "Seje ni mogoče najti";
|
|
|
$NoStudent = "Tečajnika ni mogoče najti";
|
|
|
$Students = "Tečajniki";
|
|
|
$NoResults = "Ni najdenih rezultatov";
|
|
|
$Tutors = "Inštruktorji";
|
|
|
$Tel = "Tel";
|
|
|
$NoTel = "Ni tel";
|
|
|
$SendMail = "Pošlji e-pošto";
|
|
|
$RdvAgenda = "Zapis agende";
|
|
|
$VideoConf = "Video konferenca";
|
|
|
$MyProgress = "Napredek";
|
|
|
$NoOnlineStudents = "Ni aktivnih tečajnikov";
|
|
|
$InCourse = "v tečaju";
|
|
|
$UserOnlineListSession = "Aktivni tečajni - v mojih učnih sejah";
|
|
|
$From = "Od";
|
|
|
$To = "do";
|
|
|
$Content = "Vsebina";
|
|
|
$Year = "leto";
|
|
|
$Years = "let";
|
|
|
$Day = "Dan";
|
|
|
$Days = "dni";
|
|
|
$PleaseStandBy = "Prosim počakajte ...";
|
|
|
$AvailableUntil = "Na voljo do";
|
|
|
$HourMinuteDivider = ":";
|
|
|
$Visio_classroom = "Videokonferenčna učilnica";
|
|
|
$Survey = "Evalvacijski vprašalnik";
|
|
|
$More = "Več";
|
|
|
$ClickHere = "Klikni tule";
|
|
|
$Here = "tule";
|
|
|
$SaveQuestion = "Shrani vprašanje";
|
|
|
$ReturnTo = "Vrni se na";
|
|
|
$Horizontal = "Vodoravno";
|
|
|
$Vertical = "Navpično";
|
|
|
$DisplaySearchResults = "Prikaži rezultate iskanja";
|
|
|
$DisplayAll = "Prikaži vse";
|
|
|
$File_upload = "Prepis datoteke";
|
|
|
$NoUsersInCourse = "V tečaju ni uporabnikov";
|
|
|
$Percentage = "Odstotek";
|
|
|
$Information = "Informacije";
|
|
|
$EmailDestination = "Prejemnik";
|
|
|
$SendEmail = "Pošlji sporočilo";
|
|
|
$EmailTitle = "Predmet";
|
|
|
$EmailText = "Vsebina sporočila";
|
|
|
$Comments = "Komentarji";
|
|
|
$ModifyRecipientList = "Uredi seznam prejemnikov";
|
|
|
$Line = "Vrstica";
|
|
|
$NoLinkVisited = "Ni obiskanih povezav";
|
|
|
$NoDocumentDownloaded = "Ni prenesenih dokumentov";
|
|
|
$Clicks = "klikov";
|
|
|
$SearchResults = "Rezultati iskanja";
|
|
|
$SessionPast = "Pretekla";
|
|
|
$SessionActive = "Aktivna";
|
|
|
$SessionFuture = "Nepričeta";
|
|
|
$DateFormatLongWithoutDay = "%d. %B %Y";
|
|
|
$InvalidDirectoryPleaseCreateAnImagesFolder = "Napačna mapa: ustvarite mapo z imenom <b>images</b> v orodju dokumenti, da bo možno vanj nalagati slike.";
|
|
|
$UsersConnectedToMySessions = "Poglej vse uporabnike aktivne v mojih sejah";
|
|
|
$Category = "Kategorija";
|
|
|
$DearUser = "Spoštovani uporabnik";
|
|
|
$YourRegistrationData = "Vaši registracijski podatki";
|
|
|
$ResetLink = "Kliknite tule za ponastavitev vašega gesla";
|
|
|
$VisibilityChanged = "Vidnost je bila spremenjena.";
|
|
|
$MainNavigation = "Osnovna izbira";
|
|
|
$SeeDetail = "Poglej podrobnosti";
|
|
|
$GroupSingle = "Skupina";
|
|
|
$PleaseLoginAgainFromHomepage = "Prosimo, da se poskušate ponovno prijaviti preko domače strani portala";
|
|
|
$PleaseLoginAgainFromFormBelow = "Prosimo, da se skušate ponovno prijaviti preko spodnje prijavne forme";
|
|
|
$AccessToFaq = "Dostop do Pogosto zastavljena vprašanja (FAQ)";
|
|
|
$Faq = "Pogosto zastavljena vprašanja";
|
|
|
$RemindInactivesLearnersSince = "Opomni uporabnike, neaktivne zadnjih";
|
|
|
$RemindInactiveLearnersMailSubject = "Neaktivnost v okviru %s";
|
|
|
$RemindInactiveLearnersMailContent = "Spoštovani uporabnik,<br /><br /> vaša neaktivnost v okviru %s je presegla %s dni.";
|
|
|
$OpenIdAuthentication = "OpenID avtentifikacija";
|
|
|
$UploadMaxSize = "Največja velikost nalagane datoteke";
|
|
|
$Unknown = "Neznano.";
|
|
|
$MoveUp = "Premakni gor";
|
|
|
$MoveDown = "Premakni dol";
|
|
|
$UplUnableToSaveFileFilteredExtension = "Nalaganje ni uspelo: datoteke s podano končnico ni dovoljeno naložiti";
|
|
|
$OpenIDURL = "OpenID URL";
|
|
|
$UplFileTooBig = "Datoteka je prevelika !";
|
|
|
$UplGenericError = "Nalagana datoteka se ni pravilno naložila. Poskusite ponovno kasneje ali pa se obrnite na upravitelja tega portala.";
|
|
|
$MyGradebook = "Moja redovalnica";
|
|
|
$Gradebook = "Redovalnica";
|
|
|
$OpenIDWhatIs = "Kaj je OpenID?";
|
|
|
$OpenIDDescription = "OpenID omogoča rabo enega samega uporabniškega imena v različnih spletnih storitvah na večih internetnih mestih. Za pridobitev OpenID je potrebno izbrati je potrebno OpenID ponudnika; ki najbolj ustreza vašim potrebam in kateremu zaupate. OpenID ostaja z vami ne glede na to, katerega ponudnika ste izbrali oz. h kateremu se kasneje prestavite. OpenID technologija ni lastniška in je popolnoma brezplačna.<br /><br /><a href=\"http://openid.net/what/\">Več ...</a>";
|
|
|
$NoManager = "Ni upravitelja";
|
|
|
$ExportiCal = "Izvoz v iCal obliko";
|
|
|
$ExportiCalPublic = "Izvoz v iCal obliko kot javni dogodek";
|
|
|
$ExportiCalPrivate = "Izvoz v iCal obliko kot privaten dogodek";
|
|
|
$ExportiCalConfidential = "Izvoz v iCal obliko kot zaupen dogodek";
|
|
|
$MoreStats = "Več statistik";
|
|
|
$Drh = "Upravitelj človeških virov";
|
|
|
$MinDecade = "desetletje";
|
|
|
$MinYear = "leto";
|
|
|
$MinMonth = "mesec";
|
|
|
$MinWeek = "teden";
|
|
|
$MinDay = "dan";
|
|
|
$MinHour = "ura";
|
|
|
$MinMinute = "minuta";
|
|
|
$MinDecades = "desetletij";
|
|
|
$MinYears = "let";
|
|
|
$MinMonths = "mesecev";
|
|
|
$MinWeeks = "tednov";
|
|
|
$MinDays = "dni";
|
|
|
$MinHours = "ur";
|
|
|
$MinMinutes = "minut";
|
|
|
$HomeDirectory = "Koren";
|
|
|
$DocumentCreated = "Dokument je bil ustvarjen";
|
|
|
$ForumAdded = "Forum je bil dodan";
|
|
|
$ForumThreadAdded = "Nit foruma dodana";
|
|
|
$ForumAttachmentAdded = "Priponka foruma dodana";
|
|
|
$directory = "mapa";
|
|
|
$Directories = "mape";
|
|
|
$UserAge = "Starost";
|
|
|
$UserBirthday = "Rojstni datum";
|
|
|
$Course = "Tečaj";
|
|
|
$FilesUpload = "datotek";
|
|
|
$ExerciseFinished = "Test je bil dokončan";
|
|
|
$UserSex = "Spol";
|
|
|
$UserNativeLanguage = "Materni jezik";
|
|
|
$UserResidenceCountry = "Država stalnega prebivališča";
|
|
|
$AddAnAttachment = "Dodaj priponko";
|
|
|
$FileComment = "Komentar (datoteke)";
|
|
|
$FileName = "Ime datoteke";
|
|
|
$SessionsAdmin = "Upravitelj seje";
|
|
|
$MakeChangeable = "Naredi spremenljivo";
|
|
|
$MakeUnchangeable = "Naredi nespremenljivo";
|
|
|
$UserFields = "Uporabniška polja";
|
|
|
$FieldShown = "Polje je sedaj vidno uporabnikom.";
|
|
|
$CannotShowField = "Polja ne morem narediti vidnega.";
|
|
|
$FieldHidden = "Polje je sedaj nevidno uporabnikom.";
|
|
|
$CannotHideField = "Polja ne morem narediti nevidnega.";
|
|
|
$FieldMadeChangeable = "Polje je sedaj spremenljivo s strani uporabnika: uporabniki ga lahko izpolnijo ali spremenijo njegovo vsebino.";
|
|
|
$CannotMakeFieldChangeable = "Polje ne more biti spremenljivo";
|
|
|
$FieldMadeUnchangeable = "Polje je sedaj nespremenljivo: uporabniki ga ne morejo izpolnjevati ali spremeniti njegove vsebine.";
|
|
|
$CannotMakeFieldUnchangeable = "Polje ne more biti nespremenljivo";
|
|
|
$Folder = "Mapa";
|
|
|
$CloseOtherSession = "Klepet ni na voljo, ker je neka druga stran tečaja že odprta; poskusite ponovno naložiti to stran";
|
|
|
$FileUploadSucces = "Datoteka je bila uspešno naložena.";
|
|
|
$Yesterday = "Včeraj";
|
|
|
$Submit = "Uveljavi";
|
|
|
$Department = "Oddelek";
|
|
|
$BackToNewSearch = "Nazaj na novo iskanje";
|
|
|
$Step = "Korak";
|
|
|
$SomethingFemininAddedSuccessfully = "Uspešno dodana";
|
|
|
$SomethingMasculinAddedSuccessfully = "Uspešno dodan";
|
|
|
$DeleteError = "Odstrani napako";
|
|
|
$StepsList = "Seznam korakov";
|
|
|
$AddStep = "Dodaj korak";
|
|
|
$StepCode = "Koda koraka";
|
|
|
$Label = "Oznaka";
|
|
|
$UnableToConnectTo = "Ne morem se povezati z";
|
|
|
$NoUser = "Ni tečajnikov";
|
|
|
$SearchResultsFor = "Rezultati iskanja za:";
|
|
|
$SelectFile = "Izberi datoteko";
|
|
|
$WarningFaqFileNonWriteable = "Opozorilo - FAQ datoteka, locirana v /home mapi namestite Chamilo, ni pisalna. Vaše besedilo ne bo shranjeno, dokler lastnosti (atributi, dovoljenja,...) datoteke ne bodo ustrezno spremenjeni.";
|
|
|
$AddCategory = "Dodaj kategorijo";
|
|
|
$NoExercises = "Ni nobenega testa";
|
|
|
$NotAllowedClickBack = "Oprostite, za dostop do te strani nimate dovoljenja. Uporabite gumb 'Nazaj' ali pa sledite povezavi spodaj za vrnitev na predhodno stran.";
|
|
|
$Exercise = "Testi";
|
|
|
$Result = "Rezultat";
|
|
|
$AttemptingToLoginAs = "Poskus prijave kot %s %s (id %s)";
|
|
|
$LoginSuccessfulGoToX = "Prijava uspešna. Pojdite na %s";
|
|
|
$FckMp3Autostart = "Zaženi zvok avtomatično";
|
|
|
$Learner = "Tečajnik";
|
|
|
$IntroductionTextUpdated = "Uvodno besedilo je bilo ažurirano";
|
|
|
$Align = "Poravnava";
|
|
|
$Width = "Širina";
|
|
|
$VSpace = "V prostor";
|
|
|
$HSpace = "H prostor";
|
|
|
$Border = "Okvir";
|
|
|
$Alt = "Alt";
|
|
|
$Height = "Višina";
|
|
|
$ImageManager = "Upravljalec slik";
|
|
|
$ImageFile = "Slika";
|
|
|
$ConstrainProportions = "Ohrani razmerja";
|
|
|
$InsertImage = "Vstavi sliko";
|
|
|
$AccountActive = "Uporabniški račun je aktiven";
|
|
|
$GroupSpace = "Področje skupine";
|
|
|
$GroupWiki = "Wiki";
|
|
|
$ExportToPDF = "Izvozi v PDF";
|
|
|
$CommentAdded = "Tvoj komentar je bil dodan";
|
|
|
$BackToPreviousPage = "Nazaj na prehodno stran";
|
|
|
$ListView = "Prikaži kot seznam";
|
|
|
$NoOfficialCode = "Uradna koda ni podana";
|
|
|
$Owner = "Lastnik";
|
|
|
$DisplayOrder = "Vrstni red prikaza";
|
|
|
$SearchFeatureDoIndexDocument = "Indeksiram vsebino dokumentov?";
|
|
|
$SearchFeatureDocumentLanguage = "Jezik dokumenta za indeksiranje";
|
|
|
$With = "z";
|
|
|
$GeneralCoach = "Glavni inštruktor";
|
|
|
$SaveDocument = "Shrani dokument";
|
|
|
$CategoryDeleted = "Kategorija je bila odstranjena";
|
|
|
$CategoryAdded = "Kategorija je bila dodana";
|
|
|
$IP = "IP";
|
|
|
$Qualify = "Oceni aktivnost";
|
|
|
$Words = "Besed(e)";
|
|
|
$GoBack = "Nazaj";
|
|
|
$Details = "Podrobnosti";
|
|
|
$EditLink = "Uredi povezavo";
|
|
|
$LinkEdited = "Povezava je bila uspešno urejena";
|
|
|
$ForumThreads = "Niti foruma";
|
|
|
$GradebookVisible = "Vidna";
|
|
|
$GradebookInvisible = "Skrita";
|
|
|
$Phone = "Tel.št.";
|
|
|
$InfoMessage = "Informativno sporočilo";
|
|
|
$ConfirmationMessage = "Potrditveno sporočilo";
|
|
|
$WarningMessage = "Opozorilo";
|
|
|
$ErrorMessage = "Sporočilo napake";
|
|
|
$Glossary = "Glosarij";
|
|
|
$Coach = "Inštruktor";
|
|
|
$Condition = "Pogoj";
|
|
|
$CourseSettings = "Nastavitve tečaja";
|
|
|
$EmailNotifications = "E-poštno obveščanje";
|
|
|
$UserRights = "Pravice uporabnikov";
|
|
|
$Theming = "Tema";
|
|
|
$Qualification = "Kvalifikacija";
|
|
|
$OnlyNumbers = "Zgolj numerične vrednosti";
|
|
|
$ReorderOptions = "Menjaj vrstni red možnosti";
|
|
|
$EditUserFields = "Uredi uporabniška polja";
|
|
|
$OptionText = "Besedilo";
|
|
|
$FieldTypeDoubleSelect = "Dvojna izbira";
|
|
|
$FieldTypeDivider = "Vizualni ločilec";
|
|
|
$ScormUnknownPackageFormat = "Neznan format paketa";
|
|
|
$ResourceDeleted = "Resurs je bil odstranjen";
|
|
|
$AdvancedParameters = "Napredne nastavitve";
|
|
|
$GoTo = "Pojdi";
|
|
|
$SessionNameAndCourseTitle = "Ime seje in naziv tečaja";
|
|
|
$CreationDate = "Datum kreiranja";
|
|
|
$LastUpdateDate = "Zadnja sprememba";
|
|
|
$ViewHistoryChange = "Poglej zgodovino sprememb";
|
|
|
$NameOfLang['asturian'] = "asturian";
|
|
|
$SearchGoToLearningPath = "Pojdi na učno pot";
|
|
|
$SearchLectureLibrary = "Knjižnica lekcij";
|
|
|
$SearchImagePreview = "Predogled slike";
|
|
|
$SearchAdvancedOptions = "Napredne opcije iskanja";
|
|
|
$SearchResetKeywords = "Razveljavi ključne besede";
|
|
|
$SearchKeywords = "Ključne besede";
|
|
|
$IntroductionTextDeleted = "Uvodno besedilo je bilo odstranjeno";
|
|
|
$SearchKeywordsHelpTitle = "Pomoč iskanja po ključnih besedah";
|
|
|
$SearchKeywordsHelpComment = "Izberite ključne besede v enem ali večih poljih in kliknite gumb za iskanje.<br /><br />Za izbiro večih ključnih besed v polju uporabite Ctrl+klik.";
|
|
|
$Validate = "Uveljavi";
|
|
|
$SearchCombineSearchWith = "Kombiniraj ključne besede z";
|
|
|
$SearchFeatureNotEnabledComment = "Zmožnost iskanja po celotni vsebini ni omogočena. Obrnite se na administratorja platforme.";
|
|
|
$Top = "Na vrh";
|
|
|
$YourTextHere = "Tvoje besedilo ...";
|
|
|
$OrderBy = "Razvrščeno po";
|
|
|
$Notebook = "Beležka";
|
|
|
$FieldRequired = "Obvezno polje";
|
|
|
$BookingSystem = "Sistem rezervacij";
|
|
|
$Any = "Poljuben";
|
|
|
$SpecificSearchFields = "Specifično iskalno polje";
|
|
|
$SpecificSearchFieldsIntro = "Tu lahko določite polja, ki jih boste uporabili za indeksiranje vsebine. Pri indeksiranju posameznega elementa lahko dodate enega ali več izrazov ločenih z vejico v vsako izmed polj.";
|
|
|
$AddSpecificSearchField = "Dodaj specifično iskalno polje";
|
|
|
$SaveSettings = "Shrani nastavitve";
|
|
|
$NoParticipation = "Tu ni udeležencev";
|
|
|
$Subscribers = "Vpisani";
|
|
|
$Accept = "Sprejmi";
|
|
|
$Reserved = "Rezervirano";
|
|
|
$SharedDocumentsDirectory = "Mapa skupnih dokumentov";
|
|
|
$Gallery = "Galerija";
|
|
|
$Audio = "Avdio";
|
|
|
$GoToQuestion = "Pojdi na vprašanje";
|
|
|
$Level = "Nivo";
|
|
|
$Duration = "Trajanje";
|
|
|
$SearchPrefilterPrefix = "Posebno polje za predfilter";
|
|
|
$SearchPrefilterPrefixComment = "Ta možnost omogoča izbiro posebnega polja, katerega vrednost služi kot pred-filter za iskanje";
|
|
|
$MaxTimeAllowed = "Najdaljši dovoljen čas (min)";
|
|
|
$Class = "Razred";
|
|
|
$Select = "Izberi";
|
|
|
$Booking = "Rezervacije";
|
|
|
$ManageReservations = "Upravljaj rezervacije";
|
|
|
$DestinationUsers = "Ciljni uporabniki";
|
|
|
$AttachmentFileDeleteSuccess = "Pripeta datoteka je bila odstranjena";
|
|
|
$AccountURLInactive = "Uporabniški račun je neaktiven za ta URL";
|
|
|
$MaxFileSize = "Največja velikost datoteke";
|
|
|
$SendFileError = "Pojavila se je napaka med prejemom vaše datoteke. Preverite, če datoteka ni okvarjena in poskusite znova.";
|
|
|
$Expired = "Poteklo";
|
|
|
$InvitationHasBeenSent = "Vabilo je bilo odposlano";
|
|
|
$InvitationHasBeenNotSent = "Vabilo ni bilo odposlano";
|
|
|
$Outbox = "Poslana sporočila";
|
|
|
$Overview = "Pregled";
|
|
|
$ApiKeys = "API ključi";
|
|
|
$GenerateApiKey = "Generiraj API ključ";
|
|
|
$MyApiKey = "Moj API ključ";
|
|
|
$DateSend = "Datum pošiljanja";
|
|
|
$Deny = "Onemogoči";
|
|
|
$ThereIsNotQualifiedLearners = "Tu ni kvalificiranih učečih se uporabnikov";
|
|
|
$ThereIsNotUnqualifiedLearners = "Tu ni nekvalificiranih učečih se uporabnikov";
|
|
|
$SocialNetwork = "Socialno omrežje";
|
|
|
$BackToOutbox = "Nazaj k odposlanim sporočilom";
|
|
|
$Invitation = "Povabilo";
|
|
|
$SeeMoreOptions = "Poglej več možnosti";
|
|
|
$TemplatePreview = "Predogled predlog";
|
|
|
$NoTemplatePreview = "Predogled ni na voljo";
|
|
|
$ModifyCategory = "Spremeni kategorijo";
|
|
|
$Photo = "Foto";
|
|
|
$MoveFile = "Prestavi datoteko";
|
|
|
$Filter = "Filter";
|
|
|
$Subject = "Predmet";
|
|
|
$Message = "sporočilo";
|
|
|
$MoreInformation = "Več informacij";
|
|
|
$MakeInvisible = "Skrij";
|
|
|
$MakeVisible = "Naredi vidno";
|
|
|
$Image = "Slika";
|
|
|
$SaveIntroText = "Shrani uvodno besedilo";
|
|
|
$CourseName = "Ime tečaja";
|
|
|
$SendAMessage = "Pošlji sporočilo";
|
|
|
$Menu = "Meni";
|
|
|
$BackToUserList = "Nazaj na seznam uporabnikov";
|
|
|
$GraphicNotAvailable = "Slika ni na voljo";
|
|
|
$BackTo = "Nazaj na";
|
|
|
$HistoryTrainingSessions = "Zgodovina tečajev sej";
|
|
|
$ConversionFailled = "Pretvorba je bila neuspešna";
|
|
|
$AlreadyExists = "Že obstaja";
|
|
|
$TheNewWordHasBeenAdded = "Nova beseda je bila dodana";
|
|
|
$CommentErrorExportDocument = "Nekateri dokumenti so prekompleksni, da bi se jih s pretvornikom dokumentov dalo obravnavati avtomatično";
|
|
|
$YourGradebookFirstNeedsACertificateInOrderToBeLinkedToASkill = "Certifikat redovalnice je potreben, če želite redovalnico povezati s spretnostmi";
|
|
|
$DataType = "Tip podatka";
|
|
|
$Value = "Vrednost";
|
|
|
$System = "Sistem";
|
|
|
$ImportantActivities = "Pomembne aktivnosti";
|
|
|
$SearchActivities = "Išči aktivnosti";
|
|
|
$Parent = "Nadrejen";
|
|
|
$SurveyAdded = "Vprašalnik je bil dodan";
|
|
|
$WikiAdded = "Wiki je bil dodan";
|
|
|
$ReadOnly = "Le za branje";
|
|
|
$Unacceptable = "Nesprejemljivo";
|
|
|
$DisplayTrainingList = "Prikaži seznam tečajev";
|
|
|
$HistoryTrainingSession = "Zgodovina poučevanja";
|
|
|
$Until = "Do";
|
|
|
$FirstPage = "Prva stran";
|
|
|
$LastPage = "Zadnja stran";
|
|
|
$Coachs = "Coach-i";
|
|
|
$ModifyEvaluation = "Shrani ocenjevanje";
|
|
|
$CreateLink = "Ustvari povezavo";
|
|
|
$AddResultNoStudents = "Ni tečajnikov za dodajanje rezultatov";
|
|
|
$ScoreEdit = "Urejanje pravil ocen(jevanja)";
|
|
|
$ScoreColor = "Barva ocene";
|
|
|
$ScoringSystem = "Sistem ocenjevanja";
|
|
|
$EnableScoreColor = "Omogoči barvno označevanje ocen";
|
|
|
$Below = "pod";
|
|
|
$WillColorRed = "Ocena bo obarvana rdeče";
|
|
|
$EnableScoringSystem = "Omogoči sistem ocenjevanja";
|
|
|
$IncludeUpperLimit = "Vključi zgornjo mejo";
|
|
|
$ScoreInfo = "Informacije o rezultatu";
|
|
|
$Between = "med";
|
|
|
$CurrentCategory = "Trenutna kategorija";
|
|
|
$RootCat = "Korenska kategorija";
|
|
|
$NewCategory = "Nova kategorija";
|
|
|
$NewEvaluation = "Novo ocenjevanje";
|
|
|
$Weight = "Utež";
|
|
|
$PickACourse = "Izberi tečaj";
|
|
|
$CourseIndependent = "Neodvisno od tečaja";
|
|
|
$CourseIndependentEvaluation = "Ocenjevanje, neodvisno od tečaja";
|
|
|
$EvaluationName = "Naziv ocenjevanja";
|
|
|
$DateEval = "Datum ocenjevanja";
|
|
|
$AddUserToEval = "Dodaj uporabnike ocenjevanju";
|
|
|
$NewSubCategory = "Nova podkategorija";
|
|
|
$MakeLink = "Dodaj obstoječo aktivnost";
|
|
|
$DeleteSelected = "Odstrani izbrano";
|
|
|
$SetVisible = "Prikaži";
|
|
|
$SetInvisible = "Skrij";
|
|
|
$ChooseLink = "Izberi tip povezave";
|
|
|
$LMSDropbox = "DOkeos nabiralnik";
|
|
|
$ChooseExercise = "Izberi vajo";
|
|
|
$AddResult = "Dodaj rezultate";
|
|
|
$BackToOverview = "Nazaj na pregled";
|
|
|
$ExportPDF = "Izvozi kot PDF";
|
|
|
$ChooseOrientation = "Izberi usmerjenost";
|
|
|
$Portrait = "Pokončno";
|
|
|
$Landscape = "Ležeče";
|
|
|
$FilterCategory = "Filtriraj kategorijo";
|
|
|
$ScoringUpdated = "Rezultati so bili ažurirani";
|
|
|
$CertificateWCertifiesStudentXFinishedCourseYWithGradeZ = "%s potrjuje, da je\n\n%s\n\nuspešno zaključil tečaj\n\n'%s'\n\nz oceno\n\n'%s'";
|
|
|
$CertificateMinScore = "Minimalen rezultat certifikata";
|
|
|
$InViMod = "Kategorija je vidna";
|
|
|
$ViewResult = "Poglej rezultate";
|
|
|
$NoResultsInEvaluation = "Trenutno v ocenjevanju ni rezultatov";
|
|
|
$AddStudent = "Dodaj tečajnike";
|
|
|
$ImportResult = "Uvozi rezultate";
|
|
|
$ImportFileLocation = "Pot uvažane datoteke";
|
|
|
$FileType = "Tip datoteke";
|
|
|
$ExampleCSVFile = "Primer CSV datoteke";
|
|
|
$ExampleXMLFile = "Primer XML datoteke";
|
|
|
$OverwriteScores = "Prepiši rezultate";
|
|
|
$IgnoreErrors = "Prezri napake";
|
|
|
$ItemsVisible = "Elementi so vidni";
|
|
|
$ItemsInVisible = "Elementi so nevidni";
|
|
|
$NoItemsSelected = "Noben element ni izbran";
|
|
|
$DeletedCategories = "Odstranjene kategorije";
|
|
|
$DeletedEvaluations = "Odstranjena ocenjevanja";
|
|
|
$DeletedLinks = "Odstranjene povezave";
|
|
|
$TotalItems = "Skupaj elementov";
|
|
|
$EditEvaluation = "Uredi ocenjevanje";
|
|
|
$DeleteResult = "Odstrani rezultat";
|
|
|
$Display = "Ocena";
|
|
|
$ViewStatistics = "Poglej statistiko";
|
|
|
$ResultAdded = "Rezultat dodan";
|
|
|
$EvaluationStatistics = "Statistika ocenjevanja";
|
|
|
$ExportResult = "Izvozi rezultate";
|
|
|
$EditResult = "Uredi rezultate";
|
|
|
$GradebookWelcomeMessage = "Dobrodošli v orodje Redovalnica. To orodje med drugim omogoča določitev želenih ciljev (ocenjevanj) za tečaj ali skupino tečajev iz zmožnosti samih tečajev, vpeljavo zunanjega ocenjevanja v sistem, ...";
|
|
|
$CreateAllCat = "Ustvari vse kategorije tečaja";
|
|
|
$AddAllCat = "Dodane so bile vse kategorije";
|
|
|
$StatsStudent = "Statistika za";
|
|
|
$Results = "Rezultati in povratne informacije";
|
|
|
$Certificates = "Certifikati";
|
|
|
$Certificate = "Certifikat";
|
|
|
$ChooseUser = "Izberi uporabnike za to ocenjevanje";
|
|
|
$ResultEdited = "Rezultat je bil ažuriran";
|
|
|
$ChooseFormat = "Izberi format";
|
|
|
$OutputFileType = "Oblika izhodne datoteke";
|
|
|
$OverMax = "Vrednost, ki jo želite dodeliti je večja od zgornje meje vrednosti za to ocenjevanje.";
|
|
|
$MoreInfo = "Več informacij";
|
|
|
$ResultsPerUser = "Rezultati po uporabnikih";
|
|
|
$TotalUser = "Zbir za uporabnika";
|
|
|
$AverageTotal = "Povprečje zbirov";
|
|
|
$Evaluation = "Ocenjevanje";
|
|
|
$EvaluationAverage = "Povprečje ocenjevanja";
|
|
|
$EditAllWeights = "Uredi vse uteži";
|
|
|
$GradebookQualificationTotal = "Skupaj";
|
|
|
$GradebookEvaluationDeleted = "Ocenjevanje je bilo uspešno odstranjeno";
|
|
|
$GradebookQualifyLog = "Zgodovina uteži redovalnice";
|
|
|
$GradebookNameLog = "Ime redovalnice";
|
|
|
$GradebookDescriptionLog = "Opis redovalnice";
|
|
|
$GradebookVisibilityLog = "Vidnost redovalnice";
|
|
|
$ResourceType = "Vrsta vira";
|
|
|
$GradebookWhoChangedItLog = "Kdo je izvršil spremembo";
|
|
|
$EvaluationEdited = "Urejanje ocenjevanja je bilo uspešno dokončano";
|
|
|
$CategoryEdited = "Kategorija je bila ažurirana";
|
|
|
$IncorrectData = "Napačni podatki";
|
|
|
$Resource = "Vir";
|
|
|
$PleaseEnableScoringSystem = "Prosim, omogočite sistem ocenjevanja";
|
|
|
$AllResultDeleted = "Vsi rezultati so bili odstranjeni";
|
|
|
$ImportNoFile = "Datoteka za uvoz ni na voljo";
|
|
|
$ProblemUploadingFile = "Prišlo je do problema pri prenosu datoteke. Datoteka se ni prenesla.";
|
|
|
$AllResultsEdited = "Vsi rezultati so bili urejeni";
|
|
|
$UserInfoDoesNotMatch = "Informacije o uporabniku se ne ujemajo";
|
|
|
$ScoreDoesNotMatch = "Rezultat se ne ujema";
|
|
|
$FileUploadComplete = "Nalaganje datoteke je bilo uspešno";
|
|
|
$NoResultsAvailable = "Rezultati niso na voljo";
|
|
|
$CannotChangeTheMaxNote = "Vrednosti ni mogoče spremeniti";
|
|
|
$GradebookWeightUpdated = "Uteži so bile uspešno ažurirane";
|
|
|
$ChooseItem = "Izberi element";
|
|
|
$AverageResultsVsResource = "Povprečen rezultat / vir";
|
|
|
$ToViewGraphScoreRuleMustBeEnabled = "Za ogled grafa mora biti pravilo ocenjevanja oz. prikaza rezultata omogočeno";
|
|
|
$GradebookPreviousWeight = "Predhodne uteži resursov";
|
|
|
$AddAssessment = "Dodaj to aktivnost k ocenjevanju";
|
|
|
$FolderView = "Domača stran ocenjevanja";
|
|
|
$GradebookSkillsRanking = "Težavnost";
|
|
|
$SaveScoringRules = "Shrani pravila ocenjevanja";
|
|
|
$AttachCertificate = "Pripni certifikat";
|
|
|
$GradebookSeeListOfStudentsCertificates = "Poglej seznam pridobljenih certifikatov";
|
|
|
$CreateCertificate = "Ustvari certifikat";
|
|
|
$UploadCertificate = "Naloži certifikat";
|
|
|
$CertificateName = "Naziv certifikata";
|
|
|
$CertificateOverview = "Pregled certifikatov";
|
|
|
$CreateCertificateWithTags = "Ustvari certifikat s to oznako";
|
|
|
$ViewPresenceSheets = "Poglej seznam prisotnosti";
|
|
|
$ViewEvaluations = "Poglej ocenjevanja";
|
|
|
$NewPresenceSheet = "Nova lista prisotnosti";
|
|
|
$NewPresenceStep1 = "Nova lista prisotnosti: korak 1/2 : vnesite podrobnosti liste prisotnosti";
|
|
|
$TitlePresenceSheet = "Naslov aktivnosti";
|
|
|
$PresenceSheetCreatedBy = "Listo prisotnosti ustvaril";
|
|
|
$SavePresence = "Shrani listo prisotnosti in nadaljuj s korakom 2";
|
|
|
$NewPresenceStep2 = "Nova lista prisotnosti: korak 2/2 : označite prisotne";
|
|
|
$NoCertificateAvailable = "Nobenega certifikata ni na voljo";
|
|
|
$SaveCertificate = "Shrani certifikat";
|
|
|
$CertificateNotRemoved = "Certifikat ne more biti odstranjen";
|
|
|
$CertificateRemoved = "Certifikat je bil odstranjen";
|
|
|
$NoDefaultCertificate = "Ni privzet";
|
|
|
$DefaultCertificate = "Privzeti certifikat";
|
|
|
$PreviewCertificate = "Predogled certifikata";
|
|
|
$IsDefaultCertificate = "Certifikat je nastavljen kot privzeti";
|
|
|
$ImportPresences = "Uvozi prisotnost/prisotne";
|
|
|
$AddPresences = "Dodaj prisotnost/prisotne";
|
|
|
$DeletePresences = "Odstrani prisotnost";
|
|
|
$GradebookListOfStudentsCertificates = "Seznam certifikatov tečajnikov iz redovalnice";
|
|
|
$NewPresence = "Nova prisotnost";
|
|
|
$EditPresence = "Uredi prisotnost";
|
|
|
$SavedEditPresence = "Shrani ažurirano prisotnost";
|
|
|
$PresenceSheetFormatExplanation = "Uporabite listo prisotnosti, ki si jo lahko prenesete (zgoraj). Ta lista vsebuje seznam vseh tečajnikov in učnega osebja. Prvi stolpec XLS datoteke predstavlja uradno kodo tečajnika, sledi tečajnikov priimek in ime. Spremenite zgolj četrti stolpec z oznakama : 0 = odsoten, 1 = prisoten.";
|
|
|
$ValidatePresenceSheet = "Potrdi seznam prisotnih";
|
|
|
$PresenceSheet = "Lista prisotnosti";
|
|
|
$PresenceSheets = "Liste prisotnosti";
|
|
|
$Evaluations = "Ocenjevanja";
|
|
|
$SaveEditPresence = "Shrani spremembe v seznam prisotnosti";
|
|
|
$Training = "Tečaj";
|
|
|
$Present = "Prisotni";
|
|
|
$Numero = "Št";
|
|
|
$PresentAbsent = "0 = odsoten, 1 = prisoten";
|
|
|
$ExampleXLSFile = "Primer Excel (XLS) datoteke";
|
|
|
$NoResultsInPresenceSheet = "Ni registrirane prisotnosti";
|
|
|
$EditPresences = "Spremeni prisotnost";
|
|
|
$TotalWeightMustNotBeMoreThan = "Skupna utež ne more biti več kot";
|
|
|
$ThereIsNotACertificateAvailableByDefault = "Noben privzeti certifikat ni na voljo";
|
|
|
$CertificateMinimunScoreIsRequiredAndMustNotBeMoreThan = "Minimalen rezultat za doseganje certifikata je zahtevan in ne sme biti več kot";
|
|
|
$CourseProgram = "Opis tečaja";
|
|
|
$ThisCourseDescriptionIsEmpty = "Ta tečaj še ni opisan";
|
|
|
$Vacancies = "Prosto";
|
|
|
$QuestionPlan = "Vprašanja za učitelja";
|
|
|
$Cost = "Cena";
|
|
|
$NewBloc = "Drugo";
|
|
|
$TeachingHours = "Učne ure";
|
|
|
$Area = "Področje";
|
|
|
$InProcess = "V obdelavi";
|
|
|
$CourseDescriptionUpdated = "Opis tečaja je bil ažuriran";
|
|
|
$CourseDescriptionDeleted = "Opis tečaja je bil odstranjen";
|
|
|
$InvalidId = "Vstop ni uspel. Napačno uporabniško ime ali geslo";
|
|
|
$Pass = "Geslo";
|
|
|
$Advises = "Nasveti";
|
|
|
$CourseDoesntExist = "<b>Opozorilo :</b> Ta tečaj ne obstaja";
|
|
|
$GetCourseFromOldPortal = "kliknite tukaj za prenos tečaja iz starega portala";
|
|
|
$SupportForum = "Forum podpore";
|
|
|
$BackToHomePage = "Pregled kategorij";
|
|
|
$LostPassword = "Izgubljeno geslo";
|
|
|
$Valvas = "Zadnja obvestila";
|
|
|
$Helptwo = "Pomoč";
|
|
|
$EussMenu = "izbira";
|
|
|
$Opinio = "Mnenje";
|
|
|
$Intranet = "Intranet";
|
|
|
$Englin = "English";
|
|
|
$InvalidForSelfRegistration = "Vstop ni uspel - če nisi registriran, lahko to storiš s pomočjo <a href=main/auth/inscription.php>registracijskega obrazca</a>";
|
|
|
$MenuGeneral = "Pomoč";
|
|
|
$MenuUser = "Moj račun";
|
|
|
$MenuAdmin = "Admin. portala";
|
|
|
$UsersOnLineList = "Seznam aktivnih uporabnikov";
|
|
|
$TotalOnLine = "Skupaj aktivnih";
|
|
|
$Refresh = "Osveži";
|
|
|
$SystemAnnouncements = "Obvestila sistema";
|
|
|
$HelpMaj = "Pomoč";
|
|
|
$NotRegistered = "Ni vpisan";
|
|
|
$Login = "Uporabniško ime";
|
|
|
$RegisterForCourse = "Vpis v tečaj";
|
|
|
$UnregisterForCourse = "Izpis iz tečaja";
|
|
|
$Refresh = "Osveži";
|
|
|
$TotalOnLine = "Skupaj aktivnih";
|
|
|
$CourseClosed = "(tečaj je trenutno zaprt)";
|
|
|
$Teach = "Kaj on/ona (lahko) uči";
|
|
|
$Productions = "Rezultati dela";
|
|
|
$SendChatRequest = "Pošlji vabilo za klepet tej osebi";
|
|
|
$RequestDenied = "Poziv je bil zavrnjen.";
|
|
|
$UsageDatacreated = "Uporabniški podatki so bili ustvarjeni";
|
|
|
$SessionView = "Prikaži tečaje razvrščene po sejah";
|
|
|
$CourseView = "Prikaži popoln seznam tečajev";
|
|
|
$DropboxFileAdded = "V nabiralnik je bila dodana nova datoteka";
|
|
|
$NewMessageInForum = "Novo sporočilo je bilo objavljeno v forumu";
|
|
|
$FolderCreated = "Nova mapa je bila ustvarjena";
|
|
|
$AgendaAdded = "Dogodek je bil dodan";
|
|
|
$ShouldBeCSVFormat = "Datoteka mora biti v CSV obliki. Ne dodajajte presledkov. Zgradba datoteke mora biti natančno kot :";
|
|
|
$Enter2passToChange = "Za spremembo vnesite geslo dvakrat. Sicer pustite polji prazni.";
|
|
|
$AuthInfo = "Avtentifikacija";
|
|
|
$ImageWrong = "Velikost datoteke mora biti manjša od";
|
|
|
$NewPass = "Novo geslo";
|
|
|
$CurrentPasswordEmptyOrIncorrect = "Trenutno geslo je prazno ali kakorkoli nepravilno";
|
|
|
$password_request = "Zahtevali ste ponastavitev vašega gesla.\nČe to ni bila vaša zahteva, prezrite to sporočilo.\n\nZa 'resetiranje' gesla uporabite dano povezavo.";
|
|
|
$YourPasswordHasBeenEmailed = "Geslo vam je bilo poslano preko e-pošte.";
|
|
|
$EnterEmailAndWeWillSendYouYourPassword = "Vnesi e-poštni naslov, ki ste ga uporabili pri registraciji in poslali vam bomo geslo.";
|
|
|
$Action = "Akcija";
|
|
|
$Preserved = "Ohranjeno";
|
|
|
$ConfirmUnsubscribe = "Potrdi izpis uporabnika";
|
|
|
$See = "Pojdi na";
|
|
|
$LastVisits = "Moji zadnji obiski";
|
|
|
$IfYouWantToAddManyUsers = "Če želiš dodati svojemu tečaju skupino uporabnikov, se povezi z administratorjem.";
|
|
|
$PassTooEasy = "to geslo je preveč preprosto. Uporabi geslo, kot na primer";
|
|
|
$AddedToCourse = "je bil registriran v tvoj tečaj";
|
|
|
$UserAlreadyRegistered = "Uporabnik z enakim imenom je že registriran v ta tečaj.";
|
|
|
$BackUser = "Povratek na seznam uporabnikov";
|
|
|
$UserOneByOneExplanation = "Po e-pošti bo dobil potrditev skupaj z uporabniškim imenom in geslom";
|
|
|
$GiveTutor = "Naredi inštruktorja";
|
|
|
$RemoveRight = "Odstrani to pravico";
|
|
|
$GiveAdmin = "Naredi administratorja";
|
|
|
$UserNumber = "število";
|
|
|
$DownloadUserList = "Uvozi seznam";
|
|
|
$UserAddExplanation = "vsaka vrstica datoteke mora imeti natančno 5 polj:\t\t<b>Priimek Ime \t\tuporabniško_ime geslo \t\t elektronski_naslov</b>, v tem vrstnem redu in ločenih s TAB.\t\tUporabniki bodo dobili po e-pošti potrditev z uporabniškim imenom in geslom.";
|
|
|
$UserMany = "Vnos seznama uporabnikov iz CSV / XML datoteke";
|
|
|
$OneByOne = "Uporabnika dodaj ročno";
|
|
|
$AddHereSomeCourses = "<font size=2 face='Arial, Helvetica'><big>Spremeni seznam tečajev</big><br /><br />Označi tečaje, ki bi jim rad sledil.<br />Zbriši kljukice pri tečajih, ki te ne zanimajo več.<br />Nato klikni gumb OK na koncu seznama";
|
|
|
$ImportUserList = "Uvozi seznam uporabnikov";
|
|
|
$AddAU = "Dodaj uporabnika";
|
|
|
$AddedU = "je bil dodan. Poslana mu je bila e-pošta z imenom uporabnika";
|
|
|
$TheU = "Uporabnik";
|
|
|
$RegYou = "vas je registriral v ta tečaj";
|
|
|
$OneResp = "Eden od administratorjev tečaja";
|
|
|
$UserPicture = "Slika";
|
|
|
$ProfileReg = "Tvoj nov profil je bil shranjen";
|
|
|
$EmailWrong = "Poštni naslov ni popoln ali pa vsebuje nedopustne znake";
|
|
|
$UserTaken = "To uporabniško ime je že v uporabi";
|
|
|
$Fields = "Nekaj vnosnih polj ste pustili praznih";
|
|
|
$Again = "Poskusi znova!";
|
|
|
$PassTwo = "Vnesli ste dve različni gesli";
|
|
|
$ViewProfile = "Preglej moj profil";
|
|
|
$ModifProfile = "Spremeni moj profil";
|
|
|
$IsReg = "Tvoje spremembe so zapisane";
|
|
|
$NowGoCreateYourCourse = "Sedaj lahko kreirate lasten tečaj";
|
|
|
$NowGoChooseYourCourses = "Sedaj iz seznama tečajev lahko izberete tistega, do katerega želite imeti dostop.";
|
|
|
$MailHasBeenSent = "Da bi si laže zapomnili uporabniško ime in geslo, vam je bilo poslano e-sporočilo.";
|
|
|
$PersonalSettings = "Vaše osebne nastavitve so bile shranjene in odposlano vam je bilo e-sporočilo z vašim uporabniškim imenom in geslom.</p>";
|
|
|
$Problem = "V primeru težav, stopite v kontakt z nami";
|
|
|
$Is = "je";
|
|
|
$Address = "Naslov";
|
|
|
$FieldTypeFile = "Datoteka je bila naložena";
|
|
|
$YourReg = "Vasa registracija v";
|
|
|
$UserFree = "To uporabniško ime je že v rabi. Uporabite brskalnikov gumb 'nazaj' in izberite drugega.";
|
|
|
$EmptyFields = "Nekaj vnosnih polj ste pustili praznih. Uporabite brskalnikov gumb 'nazaj' in poskusite znova.";
|
|
|
$PassTwice = "Vnesli ste dve različni gesli. Uporabite brskalnikov gumb 'nazaj' in poskusite znova.";
|
|
|
$RegAdmin = "Tvori področje tečaja";
|
|
|
$RegStudent = "Sledi tečajem";
|
|
|
$Confirmation = "Potrditev";
|
|
|
$Surname = "Priimek";
|
|
|
$Registration = "Registracija";
|
|
|
$YourAccountParam = "To so vaše informacije za dostop do";
|
|
|
$LoginRequest = "Zahteva po prijavi";
|
|
|
$AdminOfCourse = "Upravitelj tečaja";
|
|
|
$SimpleUserOfCourse = "Uporabnik tečaja";
|
|
|
$IsTutor = "Inštruktor";
|
|
|
$ParamInTheCourse = "Staus v tečaju";
|
|
|
$HaveNoCourse = "brez tečaja";
|
|
|
$UserProfileReg = "Uporabniški profil je bil shranjen";
|
|
|
$Courses4User = "Tečaji uporabnika";
|
|
|
$CoursesByUser = "Tečaji po uporabnikih";
|
|
|
$SubscribeUserToCourse = "Vpiši uporabnike v ta tečaj";
|
|
|
$Preced100 = "Prejšnjih 100";
|
|
|
$Addmore = "Dodaj registrirane uporabnike";
|
|
|
$Addback = "Pojdi na seznam uporabnikov";
|
|
|
$reg = "Vpiši";
|
|
|
$Quit = "Izhod";
|
|
|
$YourPasswordHasBeenReset = "tvoje geslo je bilo ponastavljeno";
|
|
|
$Sex = "Spol";
|
|
|
$OptionalTextFields = "Opcijska vnosna polja";
|
|
|
$FullUserName = "Polno ime";
|
|
|
$SearchForUser = "Išči uporabnika";
|
|
|
$SearchButton = "Išči";
|
|
|
$SearchNoResultsFound = "Ni rezultatov iskanja";
|
|
|
$UsernameWrong = "Tvoje uporabniško ime lahko vsebuje le črke, številke in znake _.-";
|
|
|
$PasswordRequestFrom = "Zahteva po geslu za e-poštni naslov";
|
|
|
$CorrespondsToAccount = "Ta e-poštni naslov odgovarja naslednjemu uporabniškemu računu";
|
|
|
$CorrespondsToAccounts = "Ta e-poštni naslov odgovarja naslednjim uporabniškim računom";
|
|
|
$AccountExternalAuthSource = "Chamilo ne more te zahteve servisirati avtomatično, ker je uporabniški račun avtoriziran s pomočjo tunanjega izvora. Izvedite odgovarjajoče mere in obvestite uporabnika.";
|
|
|
$AccountsExternalAuthSource = "Chamilo ne more servisirati te izjeme avtomatično, ker je vsaj eden od uporabniških računov avtoriziran preko zunanjega izvora. Izvedite odgovarjajoče mere za vse uporabniške račune (vključno s tistimi, ki jih avtorizira platforma) in ibvestite uporabnike.";
|
|
|
$RequestSentToPlatformAdmin = "Chamilo ne more servisirati zahteve avtomatično za to vrsto uporabniškega računa. Vaša zahteva je bila posredovana upravitelju platforme, ki bo izvedel odgovarjajoče mere in vas naknadno obvestil o rezultatih izvedbe zahteve.";
|
|
|
$ProgressIntroduction = "Prični z izbiro tečaja seje spodaj.<br />Napredek je viden za vsak tečaj v katerega je tečajnik vpisan.";
|
|
|
$NeverExpires = "Nikoli ne poteče";
|
|
|
$ActiveAccount = "Aktiven račun";
|
|
|
$YourAccountHasToBeApproved = "Vaš račun zahteva odobritev";
|
|
|
$ApprovalForNewAccount = "Odobritev za nov račun";
|
|
|
$ManageUser = "Upravljaj uporabnika";
|
|
|
$SubscribeUserToCourseAsTeacher = "Vpiši uporabnike v ta tečaj kot učitelje";
|
|
|
$PasswordEncryptedForSecurity = "Vaše geslo je bilo kriptirano iz varnostnih razlogov. Zato vam bo geslo po kliku na dano povezavo poslano na vaš e-poštni naslov.";
|
|
|
$SystemUnableToSendEmailContact = "System ne more poslati e-pošte naslovniku";
|
|
|
$OpenIDCouldNotBeFoundPleaseRegister = "Ta OpenID ne obstaja v naši podatkovni bazi. Prosimo, da se registrirajte za dodelitev novega uporabniškega računa. V primeru, da uporabniški račun na tem portalu že imate, ustrezno spremenite vaš profil, tako da dodate ta OpenID.";
|
|
|
$UsernameMaxXCharacters = "Uporabniško ime je lahko dolgo največ %s znakov";
|
|
|
$PictureUploaded = "Vaša slika je bila naložena";
|
|
|
$ProductionUploaded = "Tvoja (produkcijska) datoteka je bila naložena";
|
|
|
$UsersRegistered = "Ti uporabniki so bili vpisani v tečaj";
|
|
|
$UserAlreadyRegisterByOtherCreator = "Uporabnik je že vpisan s strani drugega inštruktorja.";
|
|
|
$UserCreatedPlatform = "Uporabnik dodan v platformo";
|
|
|
$UserInSession = "Uporabnik dodan v sejo";
|
|
|
$UserNotAdded = "Uporabnik ni bil dodan";
|
|
|
$NoSessionId = "Seja ni bila identificirana.";
|
|
|
$NoUsersRead = "Prosim preverite vašo XML/CVS datoteko";
|
|
|
$UserImportFileMessage = "Če v XML/CVS datoteki manjkajo uporabniška imena, se bodo generirala iz imena in priimka, tj. Janez Novak bo dobil uporabniško ime jnovak";
|
|
|
$UserAlreadyRegisteredByOtherCreator = "Uporabnik je že vpisan s strani drugega inštruktorja.";
|
|
|
$NewUserInTheCourse = "Nov uporabnik v tečaju";
|
|
|
$MessageNewUserInTheCourse = "To je sporočilo, ki vas obvešča, da je v tečaju nov uporabnik";
|
|
|
$EditExtendProfile = "Uredi razširjen profil";
|
|
|
$EditInformation = "Uredi informacije";
|
|
|
$RegisterUser = "Vpiši uporabnika";
|
|
|
$IHaveReadAndAgree = "Sem prebral in se strinjam z";
|
|
|
$ByClickingRegisterYouAgreeTermsAndConditions = "S klikom se strinjam s načini in pogoji uporabe";
|
|
|
$LostPass = "Si pozabil(a) geslo ?";
|
|
|
$EnterEmailUserAndWellSendYouPassword = "Vnesi uporabniško ime ali e-poštni naslov s katerim si registriran(a) in poslali vam bomo geslo.";
|
|
|
$NoUserAccountWithThisEmailAddress = "Tu ni uporabniškega računa s tem uporabniškim imenom ali e-poštnim naslovom";
|
|
|
$InLnk = "Skrita orodja in povezave";
|
|
|
$DelLk = "Ali res želiš odstraniti to povezavo?";
|
|
|
$NameOfTheLink = "Ime povezave";
|
|
|
$CourseAdminOnly = "Le učitelji";
|
|
|
$PlatformAdminOnly = "Le upravitelji platforme";
|
|
|
$CombinedCourse = "Združeni tečaji";
|
|
|
$ToolIsNowVisible = "Orodje je sedaj vidno";
|
|
|
$ToolIsNowHidden = "Orodje je sedaj nevidno";
|
|
|
$GreyIcons = "Orodjarna";
|
|
|
$Interaction = "Interakcijska orodja";
|
|
|
$Authoring = "Avtorska orodja";
|
|
|
$SessionIdentifier = "Identifikator seje";
|
|
|
$SessionCategory = "Kategorije sej";
|
|
|
$ConvertToUniqueAnswer = "Pretvori v enkraten odgovor";
|
|
|
$ReportsRequiresNoSetting = "Ta tip poročila ne zahteva dodatnih nastavitev";
|
|
|
$ShowWizard = "Prikaži čarovnika";
|
|
|
$ReportFormat = "Oblika poročila";
|
|
|
$ReportType = "Tip poročila";
|
|
|
$PleaseChooseReportType = "Izberite tip poročila";
|
|
|
$PleaseFillFormToBuildReport = "Izpolnite obrazec za kreiranje poročila";
|
|
|
$UnknownFormat = "Neznan format";
|
|
|
$ErrorWhileBuildingReport = "Pri kreiranju poročila je prišlo do napake";
|
|
|
$WikiSearchResults = "Rezultai iskanja Wiki";
|
|
|
$StartPage = "Glavna";
|
|
|
$EditThisPage = "Uredi to stran";
|
|
|
$ShowPageHistory = "Zgodovina";
|
|
|
$RecentChanges = "Zadnje spremembe";
|
|
|
$AllPages = "Vse strani";
|
|
|
$AddNew = "Dodaj novo stran";
|
|
|
$ChangesStored = "Spremembe so bile shranjene";
|
|
|
$NewWikiSaved = "Nov vnos v Wiki je bil shranjen. Vidite ga lahko s klikom na :";
|
|
|
$DefaultContent = " <br /> <br /> <p align=\"center\"> <img src=\"%swiki/wcollaborative.png\" alt=\"mr. Chamilo\" title=\"mr. Chamilo\" /></p> <p align=\"center\">Za začetek pričnite z urejanjem te strani</p>";
|
|
|
$CourseWikiPages = "Wiki strani tečaja";
|
|
|
$GroupWikiPages = "Wiki strani skupin";
|
|
|
$NoWikiPageTitle = "Tvoje spremembe so bile shranjene. Vpisati morate ime strani.";
|
|
|
$WikiPageTitleExist = "Naslovna stran je bila že ustvarjena. Za njeno urejanje kliknite tukaj:";
|
|
|
$WikiDiffAddedLine = "Vrstica je bila dodana";
|
|
|
$WikiDiffDeletedLine = "Vrstica je bila odstranjena";
|
|
|
$WikiDiffMovedLine = "Vrstica je bila prestavljena";
|
|
|
$WikiDiffUnchangedLine = "Vrstica brez sprememb";
|
|
|
$DifferencesNew = "spremembe v različici";
|
|
|
$DifferencesOld = "stara različica";
|
|
|
$Differences = "Spremembe";
|
|
|
$MostRecentVersion = "Pogled zadnje izbrane različice";
|
|
|
$ShowDifferences = "Primerjaj izbrane različice";
|
|
|
$SearchPages = "Iskane strani";
|
|
|
$Discuss = "Diskutiraj";
|
|
|
$History = "Zgodovina";
|
|
|
$ShowThisPage = "Poglej to stran";
|
|
|
$DeleteThisPage = "Odstrani to stran";
|
|
|
$DiscussThisPage = "Diskutiraj to stran";
|
|
|
$HomeWiki = "Začetna Wiki stran";
|
|
|
$DeleteWiki = "Odstrani vso Wiki vsebino";
|
|
|
$WikiDeleted = "Tvoj Wiki je bil odstranjen";
|
|
|
$WikiPageDeleted = "Ta stran je bila odstranjena z vso njeno zgodovino vred";
|
|
|
$NumLine = "Št. vrstice";
|
|
|
$DeletePageHistory = "Odstrani to stran in vse njene različice";
|
|
|
$OnlyAdminDeleteWiki = "Le administratorji tečaja lahko izbrišejo celoten Wiki";
|
|
|
$OnlyAdminDeletePageWiki = "Le administratorji tečaja lahko odstranijo stran";
|
|
|
$OnlyAddPagesGroupMembers = "Le administrator tečaja in člani te skupine lahko dodajajo strani v Wiki te skupine";
|
|
|
$OnlyEditPagesGroupMembers = "Le administrator tečaja in člani te skupine lahko spreminjajo Wiki strani te skupine";
|
|
|
$ConfirmDeleteWiki = "Ali res želite izbrisati ta Wiki?";
|
|
|
$ConfirmDeletePage = "Ali resnično želite izbrisati to stran in vso njeno zgodovino?";
|
|
|
$AlsoSearchContent = "Išči tudi po vsebini";
|
|
|
$PageLocked = "Stran je zaščitena";
|
|
|
$PageUnlocked = "Stran ni zaščitena";
|
|
|
$PageLockedExtra = "Ta stran je zaščitena. Le učitelji jo lahko spremenijo";
|
|
|
$PageUnlockedExtra = "Ta stran ni zaščitena. Vsi tečajniki in člani skupine jo lahko urejajo";
|
|
|
$ShowAddOption = "Prikaži možnost dodajanja";
|
|
|
$HideAddOption = "Skrij možnost dodajanja";
|
|
|
$AddOptionProtected = "Možnost dodajanja je zaščitena. Le učitelji lahko dodajajo strani na ta wiki. Udeleženci tečaja in skupine pa jih lahko zgolj urejajo oz. spreminjajo";
|
|
|
$AddOptionUnprotected = "Možnost dodajanja je omogočena za vse tečajnike in člane skupin";
|
|
|
$NotifyChanges = "Obvesti ob vsaki spremembi";
|
|
|
$NotNotifyChanges = "Ne obveščaj ob spremebah";
|
|
|
$CancelNotifyByEmail = "Ne obveščaj me po e-pošti, če bo vsebina na tej strani spremenjena";
|
|
|
$MostRecentVersionBy = "Zadnja verzija je bila spremenjena s strani";
|
|
|
$RatingMedia = "Povprečna ocena te strani je";
|
|
|
$NumComments = "Komentarji na tej strani";
|
|
|
$NumCommentsScore = "Število komentarjev na tej strani je";
|
|
|
$AddPagesLocked = "Možnost dodajanja je začasno onemogočena s strani upravitelja tečaja";
|
|
|
$LinksPages = "Reference";
|
|
|
$ShowLinksPages = "Prikaži strani, ki vsebuejo povezavo na to stran";
|
|
|
$MoreWikiOptions = "Več Wiki možnosti";
|
|
|
$DefaultTitle = "Domov";
|
|
|
$DiscussNotAvailable = "Diskusija ni na voljo";
|
|
|
$EditPage = "Uredi";
|
|
|
$AddedBy = "Dodal(a)";
|
|
|
$EditedBy = "uredil(a)";
|
|
|
$DeletedBy = "odstranil(a)";
|
|
|
$WikiStandardMode = "Wiki način";
|
|
|
$GroupTutorAndMember = "Tutor in član skupine";
|
|
|
$GroupStandardMember = "Član skupine";
|
|
|
$AssignmentMode = "Način individualnih nalog (zadolžitev)";
|
|
|
$ConfigDefault = "Privzeta nastavitev";
|
|
|
$UnlockPage = "Odstrani zaščito";
|
|
|
$LockPage = "Zaščiti";
|
|
|
$NotifyDiscussChanges = "Obvesti ob komentarju";
|
|
|
$NotNotifyDiscussChanges = "Ne obvesti ob komentarju";
|
|
|
$AssignmentWork = "Delo tečajnikov";
|
|
|
$AssignmentDesc = "Naloge predlagane s strani učitelja";
|
|
|
$WikiDiffAddedTex = "Besedilo dodano";
|
|
|
$WikiDiffDeletedTex = "Odstranjeno besedilo";
|
|
|
$WordsDiff = "besedo za besedo";
|
|
|
$LinesDiff = "vrstico za vrstico";
|
|
|
$MustSelectPage = "Najprej morate izbrati stran";
|
|
|
$Export2ZIP = "Izvozi kot ZIP";
|
|
|
$HidePage = "Skrij stran";
|
|
|
$ShowPage = "Prikaži stran";
|
|
|
$GoAndEditMainPage = "Začni Wiki z urejanjem glavne strani";
|
|
|
$UnlockDiscuss = "Odkleni diskusijo";
|
|
|
$LockDiscuss = "Zakleni diskusijo";
|
|
|
$HideDiscuss = "Skrij diskusijo";
|
|
|
$ShowDiscuss = "Prikaži diskusijo";
|
|
|
$UnlockRatingDiscuss = "Aktiviraj ocenjevanje";
|
|
|
$LockRatingDiscuss = "Deaktiviraj ocenjevanje";
|
|
|
$EditAssignmentWarning = "Lahko uredite to stran, vendar strani tečajnikov ne bodo spremenjene";
|
|
|
$ExportToDocArea = "Izvozi zadnjo različico strani v področje dokumentov tečaja";
|
|
|
$LockByTeacher = "Onemogočeno s strani učitelja";
|
|
|
$LinksPagesFrom = "Strani s povezavami na to stran";
|
|
|
$DefineAssignmentPage = "Določi to stran kot individualno nalogo (zadolžitev)";
|
|
|
$AssignmentDescription = "Opis naloge";
|
|
|
$UnlockRatingDiscussExtra = "Sedaj lahko vsi člani ocenjujejo to stran";
|
|
|
$LockRatingDiscussExtra = "Sedaj lahko zgolj učitelj ocenjuje to stran";
|
|
|
$HidePageExtra = "Sedaj je stran vidna zgolj za učitelje";
|
|
|
$ShowPageExtra = "Sedaj je stran vidna za vse uporabnike";
|
|
|
$OnlyEditPagesCourseManager = "Glavno stran lahko spremeni le učitelj";
|
|
|
$AssignmentLinktoTeacherPage = "Dostop do učiteljeve strani";
|
|
|
$HideDiscussExtra = "Sedaj je diskusija vidna le učiteljem";
|
|
|
$ShowDiscussExtra = "Sedaj je diskusija vidna za vse uporabnike";
|
|
|
$LockDiscussExtra = "Sedaj lahko le učitelji dodajajo komentarje k tej diskusiji";
|
|
|
$UnlockDiscussExtra = "Sedaj lahko vsi uporabniki dodajajo komentarje tej diskusiji";
|
|
|
$AssignmentDescExtra = "Ta stran predstavlja nalogo predlagano s strani učitelja";
|
|
|
$AssignmentWorkExtra = "Ta stran predstavlja tečajnikovo delo iz dane naloge";
|
|
|
$NoAreSeeingTheLastVersion = "Opozorilo; trenutno ne opazujete zadnje različice te strani";
|
|
|
$AssignmentFirstComToStudent = "Spremenite to stran za izvedbo predlagane naloge";
|
|
|
$AssignmentLinkstoStudentsPage = "Dostop do rezultatov dela zadanih nalog tečajnikov na tej strani";
|
|
|
$AllowLaterSends = "Dovoli zakasnjeno pošiljanje";
|
|
|
$WikiStandBy = "Ta wiki je v PRIPRAVLJENOSTI. Eden izmed učiteljev ga mora zagnati";
|
|
|
$NotifyDiscussByEmail = "Obvesti preko e-pošte o novih komentarjih glede omogočanja te strani";
|
|
|
$CancelNotifyDiscussByEmail = "Obvesti preko e-pošte o novih komentarjih glede onemogočanja te strani";
|
|
|
$EmailWikiChanges = "Opozori na spremembe v Wiki";
|
|
|
$EmailWikipageModified = "Stran je bila spremenjena";
|
|
|
$EmailWikiPageAdded = "Stran je bila dodana";
|
|
|
$EmailWikipageDedeleted = "Ena stran je bila odstranjena z Wiki";
|
|
|
$EmailWikiPageDiscAdded = "Prišlo je do nove intervencije v diskusiji strani";
|
|
|
$FullNotifyByEmail = "Prejmi e-poštno opozorilo ob vsaki spremembi v Wiki";
|
|
|
$FullCancelNotifyByEmail = "Prekliči prejemanje e-poštnih sporočil ob spremembah v Wiki";
|
|
|
$EmailWikiChangesExt_1 = "To opozorilo je posledica zahteve po sledenju sprememb v Wiki. Pomeni, da ste izbrali možnost opozarjanja.";
|
|
|
$EmailWikiChangesExt_2 = "Če želite preklicati obveščanje o spremembah v Wiki, uporabite zavihek<strong> Zadnje spremembe</strong>, nato <strong>Trenutna stran</strong>,<strong>Pogovor</strong> in kliknite ustrezen gumb.";
|
|
|
$OrphanedPages = "Osirotele strani";
|
|
|
$WantedPages = "Želene strani";
|
|
|
$MostVisitedPages = "Najbolj obiskane strani";
|
|
|
$MostChangedPages = "Najbolj spreminjane strani";
|
|
|
$Changes = "Spremembe";
|
|
|
$MostActiveUsers = "Najbolj aktivni uporabniki";
|
|
|
$Contributions = "prispevki";
|
|
|
$UserContributions = "Uporabnikovi prispevki";
|
|
|
$WarningDeleteMainPage = "Brisanje osnovne strani Wiki ni priporočljivo. Ta stran je namreč osnovna dostopna stran v hierarhiji vseh ostalih podstrani.<br />Če jo že morate odstrani, je ne pozabite ponovno ustvari. Do kreiranja nove osnovne strani uporabniki ne bodo mogli dodajati novih strani !";
|
|
|
$ConvertToLastVersion = "Označite to različico kot zadnjo s klikom na";
|
|
|
$CurrentVersion = "Trenutna različica";
|
|
|
$LastVersion = "Zadnja različica";
|
|
|
$PageRestored = "Stran je bila obnovljena. Vpogled lahko izvršite s klikom na";
|
|
|
$RestoredFromVersion = "Obnovljeno iz različice";
|
|
|
$HWiki = "Pomoč: Wiki";
|
|
|
$FirstSelectOnepage = "Prosim, izberite osnovno stran";
|
|
|
$DefineTask = "V primeru, da vnesete opis, bo ta stran smatrana kot posebna stran, ki vam dovoljuje kreiranje opravil";
|
|
|
$ThisPageisBeginEditedBy = "V tem trenutku to stran ureja";
|
|
|
$ThisPageisBeginEditedTryLater = "Poskusite znova kasneje. Če uporabnik, ki ureja stran svojega dela ne bo shranil, bo stran dostopna nekje okoli";
|
|
|
$EditedByAnotherUser = "Vaše spremembe ne boso shranjene, ker je drug uporabnik uredil in shranil stran med vašim urejanjem";
|
|
|
$WarningMaxEditingTime = "Imate 20 minut za urejanje te strani. Po tem času bodo neshranjene spremembe izgubljene, in drug uporabnik bo dobil pravico urejanja te strani";
|
|
|
$TheTaskDoesNotBeginUntil = "Še vedno ni začetni datum";
|
|
|
$TheDeadlineHasBeenCompleted = "Prekoračili ste časovno omejitev";
|
|
|
$HasReachedMaxNumWords = "Prekoračili ste največje dovoljeno število besed";
|
|
|
$HasReachedMaxiNumVersions = "Prekoračili ste največje dovoljeno število različic";
|
|
|
$DescriptionOfTheTask = "Opis naloge";
|
|
|
$OtherSettings = "Ostale zahteve";
|
|
|
$NMaxWords = "Največje število besed";
|
|
|
$NMaxVersion = "Največje število različic";
|
|
|
$AddFeedback = "Dodaj sporočilo z napotki povezano z napredkom strani";
|
|
|
$Feedback1 = "Prvo sporočilo";
|
|
|
$Feedback2 = "Drugo sporočilo";
|
|
|
$Feedback3 = "Tretje sporočilo";
|
|
|
$FProgress = "Napredek";
|
|
|
$PutATimeLimit = "Nastavi časovno omejitev";
|
|
|
$StandardTask = "Standardno opravilo";
|
|
|
$ToolName = "Uvoz tečajev Blackboard";
|
|
|
$TrackingDisabled = "Sledenje je onemogočil administrator.";
|
|
|
$InactivesStudents = "Neaktivni tečajniki";
|
|
|
$AverageTimeSpentOnThePlatform = "Čas porabljen na platformi";
|
|
|
$AverageCoursePerStudent = "Število tečajev na uporabnika";
|
|
|
$AverageProgressInLearnpath = "Napredek v tečajih";
|
|
|
$AverageResultsToTheExercices = "Rezultati vaj/testov";
|
|
|
$SeeStudentList = "Poglej seznam uporabnikov";
|
|
|
$NbActiveSessions = "Aktivne seje";
|
|
|
$NbPastSessions = "Pretekle seje";
|
|
|
$NbFutureSessions = "Prihajajoče seje";
|
|
|
$NbStudentPerSession = "Število uporabnikov na sejo";
|
|
|
$NbCoursesPerSession = "Št. tečajev na sejo";
|
|
|
$SeeSessionList = "Poglej seznam sej";
|
|
|
$CourseStats = "Statistike tečaja";
|
|
|
$ToolsAccess = "Dostop do orodij";
|
|
|
$LinksAccess = "Povezave";
|
|
|
$DocumentsAccess = "Dokumenti";
|
|
|
$ScormAccess = "Tečaji";
|
|
|
$LinksDetails = "Uporabljene povezave";
|
|
|
$WorksDetails = "Oddani (naloženi) izdelki";
|
|
|
$LoginsDetails = "Klikni na ime meseca za dodatne podrobnosti";
|
|
|
$DocumentsDetails = "Preneseni dokumenti";
|
|
|
$ExercicesDetails = "Rezultati vaj/testov";
|
|
|
$BackToList = "Povratek na seznam uporabnikov";
|
|
|
$StatsOfCourse = "Statistika tečaja";
|
|
|
$StatsOfUser = "Statistika uporabnikov";
|
|
|
$StatsOfCampus = "Statistika portala";
|
|
|
$CountUsers = "Število uporabnikov";
|
|
|
$CountToolAccess = "Celotno število povezav na ta tečaj";
|
|
|
$LoginsTitleMonthColumn = "Mesec";
|
|
|
$LoginsTitleCountColumn = "Število vstopov";
|
|
|
$ToolTitleToolnameColumn = "Ime orodja";
|
|
|
$ToolTitleUsersColumn = "Kliki uporabnikov";
|
|
|
$ToolTitleCountColumn = "Celotno število klikov";
|
|
|
$LinksTitleLinkColumn = "Povezava";
|
|
|
$LinksTitleUsersColumn = "Kliki uporabnikov";
|
|
|
$LinksTitleCountColumn = "Celotno število klikov";
|
|
|
$ExercicesTitleExerciceColumn = "Vaja";
|
|
|
$ExercicesTitleScoreColumn = "Rezultat";
|
|
|
$DocumentsTitleDocumentColumn = "Dokument";
|
|
|
$DocumentsTitleUsersColumn = "Prenosi uporabnikov";
|
|
|
$DocumentsTitleCountColumn = "Vsi prenosi";
|
|
|
$ScormContentColumn = "Naslov";
|
|
|
$ScormStudentColumn = "Uporabniki";
|
|
|
$ScormTitleColumn = "Lekcije";
|
|
|
$ScormStatusColumn = "Stanje";
|
|
|
$ScormScoreColumn = "Točkovni rezultat";
|
|
|
$ScormTimeColumn = "Čas";
|
|
|
$ScormNeverOpened = "Ta uporabnik tega tečaja ni nikoli odprl.";
|
|
|
$WorkTitle = "Naziv";
|
|
|
$WorkAuthors = "Avtorji";
|
|
|
$WorkDescription = "Opis";
|
|
|
$informationsAbout = "Sledenje";
|
|
|
$NoEmail = "Elektronski naslov ni podan";
|
|
|
$NoResult = "Ni še nobenega rezultata";
|
|
|
$Hits = "Zadetki";
|
|
|
$LittleHour = "u.";
|
|
|
$Last31days = "V zadnjih 31 dneh";
|
|
|
$Last7days = "V zadnjih 7 dneh";
|
|
|
$ThisDay = "Danes";
|
|
|
$Logins = "Prijave";
|
|
|
$LoginsExplaination = "Tu je seznam tvojih zadnjih vstopov z orodji, ki si jih obiskal med temi sejami.";
|
|
|
$ExercicesResults = "Rezultati opravljenih vaj";
|
|
|
$At = "ob";
|
|
|
$LoginTitleDateColumn = "Datum";
|
|
|
$LoginTitleCountColumn = "Obiski";
|
|
|
$LoginsAndAccessTools = "Vstopi in dostopi do orodij";
|
|
|
$WorkUploads = "Prepisi izdelkov (Work uploads)";
|
|
|
$ErrorUserNotInGroup = "Neveljaven uporabnik : tega uporabnika ni v tvoji skupini";
|
|
|
$ListStudents = "Seznam tečajnikov v tej skupini";
|
|
|
$PeriodHour = "Ura";
|
|
|
$PeriodDay = "Dan";
|
|
|
$PeriodWeek = "Teden";
|
|
|
$PeriodMonth = "Mesec";
|
|
|
$PeriodYear = "Leto";
|
|
|
$NextDay = "Naslednji dan";
|
|
|
$PreviousDay = "Prejšnji dan";
|
|
|
$NextWeek = "Naslednji teden";
|
|
|
$PreviousWeek = "Prejšnji teden";
|
|
|
$NextMonth = "Naslednji mesec";
|
|
|
$PreviousMonth = "Prejšnji mesec";
|
|
|
$NextYear = "Naslednje leto";
|
|
|
$PreviousYear = "Prejšnje leto";
|
|
|
$ViewToolList = "Vpogled v seznam vseh orodij";
|
|
|
$ToolList = "Seznam vseh orodij";
|
|
|
$PeriodToDisplay = "Obdobje";
|
|
|
$DetailView = "Pogled po";
|
|
|
$BredCrumpGroups = "Skupine";
|
|
|
$BredCrumpGroupSpace = "Področje skupine";
|
|
|
$BredCrumpUsers = "Uporabniki";
|
|
|
$AdminToolName = "Statistika aministracije";
|
|
|
$PlatformStats = "Statistika okolja";
|
|
|
$StatsDatabase = "Statistika podatkovne baze";
|
|
|
$PlatformAccess = "Dostop do kampusa";
|
|
|
$PlatformCoursesAccess = "Dostop do tečajev";
|
|
|
$PlatformToolAccess = "Dostop do orodij";
|
|
|
$HardAndSoftUsed = "Države Ponudniki Brkljalniki Os Referers";
|
|
|
$StrangeCases = "Neobičajni primeri";
|
|
|
$StatsDatabaseLink = "Klikni tu";
|
|
|
$CountCours = "Število tečajev";
|
|
|
$CountCourseByFaculte = "Število tečajev po kategoriji";
|
|
|
$CountCourseByLanguage = "Število tečajev po jeziku";
|
|
|
$CountCourseByVisibility = "Število tečajev po vidnosti";
|
|
|
$CountUsersByCourse = "Število uporabnikov po tečaju";
|
|
|
$CountUsersByFaculte = "Število uporabnikov po kategoriji";
|
|
|
$CountUsersByStatus = "Število uporabnikov po stanju";
|
|
|
$Access = "Dostop";
|
|
|
$Countries = "Države";
|
|
|
$Providers = "Ponudniki";
|
|
|
$OS = "OS";
|
|
|
$Browsers = "Brkljalniki";
|
|
|
$Referers = "Referers";
|
|
|
$AccessExplain = "(Ko uporabnik odpre indeks skupnosti)";
|
|
|
$TotalPlatformAccess = "Skupno";
|
|
|
$TotalPlatformLogin = "Skupno";
|
|
|
$MultipleLogins = "Uporabniki z enakim <i>uporabniskim imenom</i>";
|
|
|
$MultipleUsernameAndPassword = "Uporabniki z enakim <i>uporabniškim imenom</i> IN enakim <i>geslom</i>";
|
|
|
$MultipleEmails = "Uporabniki z enakim <i>elektronskim naslovom</i>";
|
|
|
$CourseWithoutProf = "Tečaji brez učitelja";
|
|
|
$CourseWithoutAccess = "Neuporabljani tečaji";
|
|
|
$LoginWithoutAccess = "Neuporabljana uporabniška imena";
|
|
|
$AllRight = "Ni neobičajnih primerov";
|
|
|
$Defcon = "Ooops, odkriti so neobičajni primeri !!";
|
|
|
$NULLValue = "Prazno (oziroma NULL)";
|
|
|
$TrafficDetails = "Podrobnosti o prometu";
|
|
|
$SeeIndividualTracking = "Za sledenje posameznika uporabi orodje <a href=../user/user.php>Uporabniki</a> .";
|
|
|
$PathNeverOpenedByAnybody = "Te poti ni nikoli uporabil noben uporabnik.";
|
|
|
$SynthesisView = "Povzetek";
|
|
|
$Visited = "Obiskanost";
|
|
|
$FirstAccess = "Prvi dostop";
|
|
|
$LastAccess = "Zadnji dostop";
|
|
|
$Probationers = "Tečajniki";
|
|
|
$MoyenneTest = "Rezultati testov";
|
|
|
$MoyCourse = "Povprečje : tečaj";
|
|
|
$MoyenneExamen = "Povprečje : preverjanja";
|
|
|
$MoySession = "Povprečje : seja";
|
|
|
$TakenSessions = "Vpisane seje";
|
|
|
$FollowUp = "Sledi";
|
|
|
$Trainers = "Učitelji (trainers)";
|
|
|
$Administrators = "Upravitelji";
|
|
|
$Tracks = "Sledenje";
|
|
|
$Success = "Uspešnost";
|
|
|
$ExcelFormat = "Excel oblika";
|
|
|
$MyLearnpath = "Moja učna pot";
|
|
|
$LastConnexion = "Zadnja povezava";
|
|
|
$ConnectionTime = "Čas povezave";
|
|
|
$ConnectionsToThisCourse = "Povezav na ta tečaj";
|
|
|
$StudentTutors = "Tečajnikovi učitelji (coaches)";
|
|
|
$StudentSessions = "Tečajnikove seje";
|
|
|
$StudentCourses = "Tečajnikovi tečaji";
|
|
|
$NoLearnpath = "Ni učnih poti";
|
|
|
$Correction = "Popravek";
|
|
|
$NoExercise = "Ni vaj/testov";
|
|
|
$LimitDate = "Omeji datum";
|
|
|
$SentDate = "Datum pošiljanja";
|
|
|
$Annotate = "Obvesti";
|
|
|
$DayOfDelay = "Dan zakasnitve";
|
|
|
$NoProduction = "Ni produkcije";
|
|
|
$NoComment = "Ni komentarja";
|
|
|
$LatestLogin = "Zadnja povezava";
|
|
|
$TimeSpentOnThePlatform = "Čas porabljen na platformi";
|
|
|
$AveragePostsInForum = "Povprečno število objav v forumu";
|
|
|
$AverageAssignments = "Povprečno število nalog na tečajnika";
|
|
|
$StudentDetails = "Tečajnikove podrobnosti";
|
|
|
$StudentDetailsInCourse = "Podrobnosti o tečajniku znotraj tečaja";
|
|
|
$OtherTools = "Ostala orodja";
|
|
|
$DetailsStudentInCourse = "Tečajnikove podrobnosti v tečaju";
|
|
|
$CourseTitle = "Naslov tečaja";
|
|
|
$NbStudents = "Število tečajnikov";
|
|
|
$TimeSpentInTheCourse = "Porabljen čas v okviru tečaja";
|
|
|
$AvgStudentsProgress = "Povprečen napredek tečajnikov";
|
|
|
$AvgCourseScore = "Povprečen rezultat tečajnikov";
|
|
|
$AvgMessages = "Sporočil na tečajnika";
|
|
|
$AvgAssignments = "Nalog na tečajnika";
|
|
|
$ToolsMostUsed = "Največkrat uporabljena orodja";
|
|
|
$StudentsTracking = "Sledenje tečajnikom";
|
|
|
$CourseTracking = "Sledenje tečaja";
|
|
|
$LinksMostClicked = "Največkrat uporabljene povezave";
|
|
|
$DocumentsMostDownloaded = "Največkrat preneseni dokumenti";
|
|
|
$LearningPathDetails = "Podrobnosti učne poti";
|
|
|
$NoConnexion = "Ni povezave";
|
|
|
$TeacherInterface = "Vmesnik učitelja";
|
|
|
$CoachInterface = "Vmesnik coacha";
|
|
|
$AdminInterface = "Upraviteljev vmesnik";
|
|
|
$NumberOfSessions = "Število sej";
|
|
|
$YourCourseList = "Seznam tvojih tečajev";
|
|
|
$YourStatistics = "Tvoja statistika";
|
|
|
$CoachList = "Seznam coach-ov";
|
|
|
$CoachStudents = "Tečajniki (coach-ov)";
|
|
|
$NoLearningPath = "Ni učnih poti";
|
|
|
$SessionCourses = "Seje";
|
|
|
$NoUsersInCourseTracking = "Tu boste našli sledenje za uporabnike, vpisane v ta tečaj.";
|
|
|
$AvgTimeSpentInTheCourse = "Povprečje časa porabljenega v tečaju";
|
|
|
$RemindInactiveUser = "Opozori neaktivne uporabnike";
|
|
|
$FirstLogin = "Prva povezava";
|
|
|
$AccessDetails = "Podrobnosti dostopa";
|
|
|
$DateAndTimeOfAccess = "Datum in čas dostopa";
|
|
|
$WrongDatasForTimeSpentOnThePlatform = "Podatki o tem uporabniku so bili zapisani, ko izračun časa, porabljenega na platformi, ni bil možen.";
|
|
|
$DisplayCoaches = "Inštruktorjev pregled";
|
|
|
$DisplayUserOverview = "Pregled uporabnika";
|
|
|
$ExportUserOverviewOptions = "Opcije izvoza za uporabnikov pregled";
|
|
|
$FollowingFieldsWillAlsoBeExported = "Tudi naslednja našteta polja bodo del izvoza";
|
|
|
$TotalExercisesScoreObtained = "Skupen dosežen rezultat vaj/testov";
|
|
|
$TotalExercisesScorePossible = "Skupen možen rezultat vaj/testov";
|
|
|
$TotalExercisesAnswered = "Število reševanih vaj/testov";
|
|
|
$TotalExercisesScorePercentage = "Skupen rezultat vaj/testov [%]";
|
|
|
$ForumForumsNumber = "Število forumov";
|
|
|
$ForumThreadsNumber = "Število niti";
|
|
|
$ForumPostsNumber = "Število objav";
|
|
|
$ChatConnectionsDuringLastXDays = "Povezave na klepet v zadnjih %s dneh";
|
|
|
$ChatLastConnection = "Zadnja povezava klepeta";
|
|
|
$CourseInformation = "Informacije o tečaju";
|
|
|
$NoAdditionalFieldsWillBeExported = "Nobena dodatna polja ne bodo izvožena";
|
|
|
$SendNotification = "Pošlji obvestila";
|
|
|
$TimeOfActiveByTraining = "Čas aktivnosti po tečaju";
|
|
|
$AvgAllUsersInAllCourses = "Povprečje vseh tečajnikov v vseh tečajih";
|
|
|
$AvgExercisesScore = "Povprečen rezultat testa/vaje";
|
|
|
$TrainingTime = "Čas v tečaju";
|
|
|
$CourseProgress = "Napredovanje v tečaju";
|
|
|
$ViewMinus = "Poglej manj";
|
|
|
$ResourcesTracking = "Poročilo vira";
|
|
|
$MdCallingTool = "Dokumenti";
|
|
|
$NotInDB = "taka kategorija povezav ne obstaja";
|
|
|
$ManifestSyntax = "(sintaktična napaka v manifest datoteki)";
|
|
|
$EmptyManifest = "(prazna manifest datoteka)";
|
|
|
$NoManifest = "(ni manifest datoteke)";
|
|
|
$NotFolder = "ni možno, to ni mapa...";
|
|
|
$UploadHtt = "Prenesi (upload) HTT datoteko";
|
|
|
$HttFileNotFound = "Nove HTT datoteke ni mogoče odpreti (prazna, prevelika)";
|
|
|
$HttOk = "Nova HTT datoteka je bila prenešena";
|
|
|
$HttNotOk = "prenos HTT datoteke ni bil uspešen";
|
|
|
$RemoveHtt = "Odstrani HTT datoteko";
|
|
|
$HttRmvOk = "HTT datoteka je bila odstranjena";
|
|
|
$HttRmvNotOk = "Odstranitev HTT datoteke ni bila uspešna";
|
|
|
$AllRemovedFor = "Vsi vnosi so bili odstranjeni za kategorijo";
|
|
|
$Index = "Indeksiraj besede - Indeks besed (md_link)";
|
|
|
$MainMD = "Odpri glavni MDE";
|
|
|
$Lines = "vrstic";
|
|
|
$Play = "Zaženi index.php";
|
|
|
$NonePossible = "Nobena MD operacija ni možna";
|
|
|
$OrElse = "Izberi kategorijo povezav";
|
|
|
$WorkWith = "Operacije s Scorm mapo";
|
|
|
$SDI = "... Scorm mapa z SD-ID (in deljen manifest - ali pusti prazno)";
|
|
|
$Root = "koren";
|
|
|
$SplitData = "Deljen manifest, in #MDe, če obstaja:";
|
|
|
$MffNotOk = "Zamenjava manifest datoteke ni uspela";
|
|
|
$MffOk = "Manifest datoteka je bila zamenjana";
|
|
|
$MffFileNotFound = "Novo manifest datoteko ni mogoče odpreti (lahko je prazna, prevelika)";
|
|
|
$UploadMff = "Nadomesti manifest datoteko";
|
|
|
$GroupSpaceLink = "Področje skupine";
|
|
|
$CreationSucces = "Kazalo vsebine je bilo uspešno tvorjeno.";
|
|
|
$CanViewOrganisation = "Organizacijo si lahko ogledate";
|
|
|
$ViewDocument = "Poglej";
|
|
|
$HtmlTitle = "Kazalo vsebine";
|
|
|
$AddToTOC = "Dodaj k vsebini";
|
|
|
$AddChapter = "Dodaj razdelek";
|
|
|
$Ready = "Tvori kazalo vsebine";
|
|
|
$StoreDocuments = "Shrani dokumente";
|
|
|
$TocDown = "Dol";
|
|
|
$TocUp = "Gor";
|
|
|
$CutPasteLink = "Brez okvirjev";
|
|
|
$CreatePath = "Ustvari učno pot";
|
|
|
$SendDocument = "Naloži dokument";
|
|
|
$ThisFolderCannotBeDeleted = "Te mape ni možno odstraniti.";
|
|
|
$ChangeVisibility = "Spremeni vidnost";
|
|
|
$VisibilityCannotBeChanged = "Vidnost ne more biti spremenjena.";
|
|
|
$DocumentCannotBeMoved = "Dokumenta ni možno prestaviti.";
|
|
|
$OogieConversionPowerPoint = "Chamilo RAPID : PowerPoint pretvorba";
|
|
|
$WelcomeOogieSubtitle = "Pretvornik PowerPoint datotek v učno pot";
|
|
|
$GoMetadata = "Pojdi";
|
|
|
$QuotaForThisCourseIs = "Kvota za ta tečaj znaša";
|
|
|
$Del = "odstrani";
|
|
|
$ShowCourseQuotaUse = "Prikaži razpoložljiv prostor";
|
|
|
$CourseCurrentlyUses = "Ta tečaj trenutno koristi";
|
|
|
$MaximumAllowedQuota = "Razpoložljiv pomnilniški prostor";
|
|
|
$PercentageQuotaInUse = "Odstotek tvoje porabljene kvote";
|
|
|
$PercentageQuotaFree = "Odstotek tvoje neporabljene kvote";
|
|
|
$CurrentDirectory = "Trenutna mapa";
|
|
|
$UplUploadDocument = "Naloži dokument";
|
|
|
$UplPartialUpload = "Prenašana datoteka je bila le delno naložena.";
|
|
|
$UplExceedMaxPostSize = "Velikost datoteke preseka največjo dovoljeno nastavitev:";
|
|
|
$UplExceedMaxServerUpload = "Nalagana datoteka presega največjo možno velikost določeno s strežnikom:";
|
|
|
$UplUploadFailed = "Nalaganje je bilo neuspešno!";
|
|
|
$UplNotEnoughSpace = "Na strežniku ni dovolj prostora za prepis te datoteke!";
|
|
|
$UplNoSCORMContent = "Ne najdem nobene SCORM vsebine!";
|
|
|
$UplZipExtractSuccess = "Zip datoteke je bila uspešno estrahirana!";
|
|
|
$UplZipCorrupt = "Ne morem estrahirati zip datoteke (pokvarjena datoteka?).";
|
|
|
$UplFileSavedAs = "Datoteka shranjena kot";
|
|
|
$UplFileOverwritten = "je bila prepisana.";
|
|
|
$CannotCreateDir = "Ne morem ustvariti mape!";
|
|
|
$UplUpload = "Naloži";
|
|
|
$UplWhatIfFileExists = "če datoteka s tem imenom že obstaja :";
|
|
|
$UplDoNothing = "ne naredi ničesar";
|
|
|
$UplDoNothingLong = "Ne prepiši, če datoteka že obstaja";
|
|
|
$UplOverwrite = "prepiši";
|
|
|
$UplOverwriteLong = "prepiši obstoječo datoteko";
|
|
|
$UplRename = "preimenuj datoteko";
|
|
|
$UplRenameLong = "preimenuj nalagano datoteko, če datoteka s tem imenom na strežniku že obstaja";
|
|
|
$DocumentQuota = "Razpoložljiv prostor";
|
|
|
$NoDocsInFolder = "V tej mapi ni dokumentov!";
|
|
|
$UploadTo = "Naloži v";
|
|
|
$fileModified = "Datoteka je bila spremenjena";
|
|
|
$DocumentsOverview = "dokumenti-povzetek";
|
|
|
$Options = "Opcije";
|
|
|
$WelcomeOogieConverter = "Dobrodošli v Chamilo RAPID, pretvornik za datoteke v PowerPoint obliki <ul type=\"1\"><li>Prebrskajte za datotekami .ppt ali .odp</li><li>Naložite jih v Oogie. Ta jih bo pretvoril v Scorm obliko učne poti.</li><li>Po naložitvi imate možnost vsakemu diapozitivu dodati zvočne (avdio) komentarje, besedilo, oziroma vprašanja za sprotno preverjanje.</li>";
|
|
|
$ConvertToLP = "Pretvori v učno pot";
|
|
|
$AdvancedSettings = "Napredne nastavitve";
|
|
|
$File = "Datoteka";
|
|
|
$DocDeleteError = "Napaka med brisanjem dokumenta";
|
|
|
$ViModProb = "Med ažuriranjem vidnosti se je pojavil problem";
|
|
|
$DirDeleted = "Mapa je bila odstranjena";
|
|
|
$TemplateName = "Ime predloge";
|
|
|
$TemplateDescription = "Opis predloge";
|
|
|
$DocumentSetAsTemplate = "Dokument določen kot nova predloga";
|
|
|
$DocumentUnsetAsTemplate = "Dokument ni več predloga";
|
|
|
$AddAsTemplate = "Dodaj kot predlogo";
|
|
|
$RemoveAsTemplate = "Odstrani predlogo";
|
|
|
$ReadOnlyFile = "Ta datoteka je zgolj bralna";
|
|
|
$FileNotFound = "Ne najdem datoteke";
|
|
|
$TemplateTitleFirstPage = "Naslovna stran";
|
|
|
$TemplateTitleFirstPageDescription = "To je naslovna stran tvojega tečaja";
|
|
|
$TemplateTitleDedicatory = "Posvetilo";
|
|
|
$TemplateTitleDedicatoryDescription = "Ustvarite lastno posvetilo";
|
|
|
$TemplateTitlePreface = "Predgovor k tečaju";
|
|
|
$TemplateTitlePrefaceDescription = "Predgovor";
|
|
|
$TemplateTitleIntroduction = "Uvod";
|
|
|
$TemplateTitleIntroductionDescription = "Vstavi uvodno besedilo";
|
|
|
$TemplateTitlePlan = "Načrt";
|
|
|
$TemplateTitlePlanDescription = "To je kazalo vsebine";
|
|
|
$TemplateTitleTeacher = "Tvoj vodič";
|
|
|
$TemplateTitleTeacherDescription = "Dialog na dnu z učiteljem";
|
|
|
$TemplateTitleProduction = "Izdelki";
|
|
|
$TemplateTitleProductionDescription = "Opis izdelkov udeležencev";
|
|
|
$TemplateTitleAnalyze = "Analiza";
|
|
|
$TemplateTitleAnalyzeDescription = "Opis analize";
|
|
|
$TemplateTitleSynthetize = "Sinteza";
|
|
|
$TemplateTitleSynthetizeDescription = "Opis sinteze";
|
|
|
$TemplateTitleText = "Besedilna stran";
|
|
|
$TemplateTitleTextDescription = "Stran zgolj z besedilom";
|
|
|
$TemplateTitleLeftImage = "Slika levo";
|
|
|
$TemplateTitleLeftImageDescription = "Slika levo";
|
|
|
$TemplateTitleTextCentered = "Osredinjena besedilo in slika";
|
|
|
$TemplateTitleTextCenteredDescription = "Besedilo in slika osredinjena in legenda";
|
|
|
$TemplateTitleComparison = "Primerjava";
|
|
|
$TemplateTitleComparisonDescription = "Besedilo v dveh stolpcih";
|
|
|
$TemplateTitleDiagram = "Razlaga diagrama";
|
|
|
$TemplateTitleDiagramDescription = "Slika levo, komentar desno";
|
|
|
$TemplateTitleImage = "Slika samostojno";
|
|
|
$TemplateTitleImageDescription = "Slika samostojno";
|
|
|
$TemplateTitleFlash = "Flash animacija";
|
|
|
$TemplateTitleFlashDescription = "Animacija + uvodno besedilo";
|
|
|
$TemplateTitleAudio = "Govoreča stran";
|
|
|
$TemplateTitleAudioDescription = "Avdio + slika + besedilo : slušno razumevanje";
|
|
|
$TemplateTitleSchema = "Shema z zvočno razlago";
|
|
|
$TemplateTitleSchemaDescription = "Shema z razlago trenerja";
|
|
|
$TemplateTitleVideo = "Video stran";
|
|
|
$TemplateTitleVideoDescription = "Video na zahtevo + besedilo";
|
|
|
$TemplateTitleVideoFullscreen = "Video stran - celozaslonska";
|
|
|
$TemplateTitleVideoFullscreenDescription = "Video na zahtevo - celozaslonski";
|
|
|
$TemplateTitleTable = "Preglednica, tabela";
|
|
|
$TemplateTitleTableDescription = "Stran v obliki preglednice";
|
|
|
$TemplateTitleAssigment = "Opis naloge";
|
|
|
$TemplateTitleAssigmentDescription = "Razlaga ciljev, vlog, pravil, agenda";
|
|
|
$TemplateTitleResources = "Viri";
|
|
|
$TemplateTitleResourcesDescription = "Knjige, povezave, orodja";
|
|
|
$TemplateTitleBibliography = "Bibliografija";
|
|
|
$TemplateTitleBibliographyDescription = "Literatura, povezave, orodja";
|
|
|
$TemplateTitleFAQ = "Pogosto zastavljana vprašanja";
|
|
|
$TemplateTitleFAQDescription = "Seznam vprašanj in odgovorov";
|
|
|
$TemplateTitleGlossary = "Besednjak";
|
|
|
$TemplateTitleGlossaryDescription = "Seznam izrazov uporabljenih v razdelku";
|
|
|
$TemplateTitleEvaluation = "Ocenjevanje";
|
|
|
$TemplateTitleEvaluationDescription = "Ocenjevanje";
|
|
|
$TemplateTitleCertificate = "Certifikat ob zaključku";
|
|
|
$TemplateTitleCertificateDescription = "Za na konec učne poti";
|
|
|
$TemplateTitleCheckList = "Kontrolni seznam";
|
|
|
$TemplateTitleCourseTitle = "Naslov tečaja";
|
|
|
$TemplateTitleLeftList = "Seznam levo";
|
|
|
$TemplateTitleLeftListDescription = "Seznam levo z vodičem";
|
|
|
$TemplateTitleCheckListDescription = "Seznam elementov";
|
|
|
$TemplateTitleCourseTitleDescription = "Naslov tečaja z logotipom";
|
|
|
$TemplateTitleRightList = "Seznam desno";
|
|
|
$TemplateTitleRightListDescription = "Seznam desno z vodičem";
|
|
|
$TemplateTitleLeftRightList = "Seznam levo in desno";
|
|
|
$TemplateTitleLeftRightListDescription = "Seznam levo in desno z vodičem";
|
|
|
$TemplateTitleDesc = "Opis";
|
|
|
$TemplateTitleDescDescription = "Opisovanje elementa";
|
|
|
$TemplateTitleObjectives = "Cilji tečaja";
|
|
|
$TemplateTitleObjectivesDescription = "Opis ciljev tečaja";
|
|
|
$TemplateTitleCycle = "Ciklični diagram";
|
|
|
$TemplateTitleCycleDescription = "Seznama s cikličnimi puščicami";
|
|
|
$TemplateTitleLearnerWonder = "Tečajnik se sprašuje";
|
|
|
$TemplateTitleLearnerWonderDescription = "Opis Tečajnik se sprašuje";
|
|
|
$TemplateTitleTimeline = "Časovnica";
|
|
|
$TemplateTitleTimelineDescription = "3 seznami z relacijskimi povezavami";
|
|
|
$TemplateTitleStopAndThink = "Zaustavi se in premisli";
|
|
|
$TemplateTitleListLeftListDescription = "Seznam na levi z vodičem";
|
|
|
$TemplateTitleStopAndThinkDescription = "Prodloga vzpodbude k zaustavitvi in razmisleku";
|
|
|
$CreateTemplate = "Ustvari predlogo";
|
|
|
$SharedFolder = "Mapa v skupni rabi";
|
|
|
$CreateFolder = "Ustvari mapo";
|
|
|
$HelpDefaultDirDocuments = "INFORMACIJA VIDNA ZGOLJ UČITELJEM:\nTa mapa vsebuje privzeti arhiv. Vsebino lahko odstranite ali pa dodate novo. V primeru, da so datoteke označene kot skrite in kot take vstavljene v spletni dokument, jih tečajniki ne bodo videli v svojem področju dokumentov. Ko vstavljate datoteko v spletni dokument, se najprej prepričajte, da je viden. Mape v splošnem lahko ostanejo skrite.";
|
|
|
$HelpSharedFolder = "Ta mapa vsebuje datoteke, ki jih tečajniki (ali vi sami) prenesete v področje tečaja preko urejevalnika (če jih niso/niste prenesli preko orodij skupine). Privzeto bodo vidne vsem učiteljem in skrite tečajnikom (razen v primeru direktnega dostopa do datoteke). V primeru, da naredite eno od map tečajnikom vidno, bo celotna njena vsebina vidna vsem tečajnikom.";
|
|
|
$TemplateImage = "Ikona predloge";
|
|
|
$MailingFileRecipDup = "več uporabnikov ima";
|
|
|
$MailingFileRecipNotFound = "ni tečajnika z";
|
|
|
$MailingFileNoRecip = "ime ne vsebuje nobenega ID prejemnika";
|
|
|
$MailingFileNoPostfix = "ime se ne konča z";
|
|
|
$MailingFileNoPrefix = "ime se ne prične z";
|
|
|
$MailingFileFunny = "ni podanega imena, ali pa končnico ne sestavlja 1-4 znakov oz. številk";
|
|
|
$MailingZipDups = "Pošiljana datoteka ne sme vsebovati podvojenih datotek - datoteka ne bo odposlana";
|
|
|
$MailingZipPhp = "Pošiljana zip datoteka ne sme vsebovati php datotek - datoteka ne bo poslana";
|
|
|
$MailingZipEmptyOrCorrupt = "Pošiljana zip datoteka je prazna ali pa datoteka ni ustrezna (veljavna) zip datoteka";
|
|
|
$MailingWrongZipfile = "Pošiljka mora biti zip datoteka s STUDENTID ali LOGINNAME";
|
|
|
$MailingConfirmSend = "Pošiljanje vsebinskih datotek na posamezne destinacije ?";
|
|
|
$MailingSend = "Pošlji vsebinske datoteke";
|
|
|
$MailingNotYetSent = "Vsebinske datoteke pošiljk še niso bile odposlane ...";
|
|
|
$MailingInSelect = "---Pošiljke---";
|
|
|
$MailingAsUsername = "Pošiljke";
|
|
|
$Sender = "pošiljatelj";
|
|
|
$FileSize = "velikost";
|
|
|
$PlatformUnsubscribeTitle = "Dovoli izpis iz platforme";
|
|
|
$OverwriteFile = "Prepišem predhodno odposlano datoteko?";
|
|
|
$SentOn = "dne";
|
|
|
$DragAndDropAnElementHere = "Povleci in izpusti element tule";
|
|
|
$SendTo = "Prejemniki";
|
|
|
$ErrorCreatingDir = "Ne morem kreirate mape nabiralnika. Obrnite se na upravitelja sistema.";
|
|
|
$NoFileSpecified = "Niste izbrali datoteke za pošiljanje.";
|
|
|
$NoUserSelected = "Izberite uporabnik kateremu želite poslati datoteko.";
|
|
|
$BadFormData = "Napaka pri pošiljanju: nepravilna forma podatkov. Obrnite se na upravitelja sistema.";
|
|
|
$GeneralError = "Napaka! Obrnite se na upravitelja sistema.";
|
|
|
$ToPlayTheMediaYouWillNeedToUpdateYourBrowserToARecentVersionYouCanAlsoDownloadTheFile = "Za predvajanje medijske vsebine boste morali nadgraditi vaš brskalnik na zadnjo različico ali pa nadgraditi <a href=\"http://get.adobe.com/flashplayer/\">Flash vtičnik</a>. Preverite, če ima datoteka ustrezno končnico.";
|
|
|
$UpdateRequire = "Nadgraditev zahtevana";
|
|
|
$ThereAreNoRegisteredDatetimeYet = "Trenutni ni nobenega registriranega datuma/časa";
|
|
|
$CalendarList = "Koledarski seznam prisotnosti";
|
|
|
$AttendanceCalendarDescription = "Koledar prisotnosti omogoča registracijo spiska prisotnosti (po eno na obstoječo sejo/uro, ki ji mora tečajnik prisostvovati). Dodaj nov spisek prisotnosti tule.";
|
|
|
$CleanCalendar = "Odstrani vse sezname iz koledarja";
|
|
|
$AddDateAndTime = "Dodaj datum in uro";
|
|
|
$AttendanceSheet = "Lista prisotnosti";
|
|
|
$GoToAttendanceCalendar = "Pojdi na koledar prisotnosti";
|
|
|
$AttendanceCalendar = "Koledar prisotnosti";
|
|
|
$QualifyAttendanceGradebook = "Uvrsti listo prisotnosti v redovalnico";
|
|
|
$CreateANewAttendance = "Ustvari novo listo prisotnosti";
|
|
|
$Attendance = "Prisotnost";
|
|
|
$XResultsCleaned = "%d rezultatov počiščenih";
|
|
|
$AreYouSureToDeleteResults = "Ste prepričani, da želite odstraniti rezultate?";
|
|
|
$CouldNotResetPassword = "Gesla ni mogoče ponastaviti";
|
|
|
$ExerciseCopied = "Kopija testa je bila narejena";
|
|
|
$AreYouSureToCopy = "Ste prepričani, da želite ustvariti kopijo?";
|
|
|
$ReceivedFiles = "Prejete datoteke";
|
|
|
$SentFiles = "Poslane datoteke";
|
|
|
$ReceivedTitle = "Naslov";
|
|
|
$SentTitle = "Poslane datoteke";
|
|
|
$Size = "Velikost";
|
|
|
$LastResent = "Nazadnje odposlano";
|
|
|
$kB = "kB";
|
|
|
$UnsubscribeFromPlatformSuccess = "Vaš račun %s je bil popolnoma odstranjen s tega portala. Hvala, ker ste bili nekaj časa z nami. Upamo, da se bomo srečali še kdaj kasneje.";
|
|
|
$UploadNewFile = "Pošlji novo datoteko";
|
|
|
$Feedback = "Povratne informacije";
|
|
|
$CloseFeedback = "Zapri povratne informacije";
|
|
|
$AddNewFeedback = "Dodaj novo povratno informacijo";
|
|
|
$DropboxFeedbackStored = "Povratne informacije so bile shranjene";
|
|
|
$AllUsersHaveDeletedTheFileAndWillNotSeeFeedback = "Vsi uporabniki so odstranili datoteko, tako nihče ne bo videl povratne informacije, ki jo dodajate.";
|
|
|
$FeedbackError = "Napaka pri povratnih informacijah";
|
|
|
$PleaseTypeText = "Vnesite besedilo ...";
|
|
|
$YouAreNotAllowedToDownloadThisFile = "Nimate dovoljenja za prenos te datoteke.";
|
|
|
$CheckAtLeastOneFile = "Izberite vsaj eno datoteko.";
|
|
|
$ReceivedFileDeleted = "Prejeta datoteka je bila odstranjena.";
|
|
|
$SentFileDeleted = "Poslana datoteka je bila odstranjena.";
|
|
|
$FilesMoved = "Izbrane datoteke so bile premaknjene.";
|
|
|
$ReceivedFileMoved = "Prejeta datoteka je bila premaknjena.";
|
|
|
$SentFileMoved = "Poslana datoteka je bila premaknjena";
|
|
|
$NotMovedError = "Datoteka (datoteke) ne morejo biti odstranjene.";
|
|
|
$AddNewCategory = "Dodaj novo kategorijo";
|
|
|
$EditCategory = "Uredi to kategorijo";
|
|
|
$ErrorPleaseGiveCategoryName = "Podajte ime kategorije ...";
|
|
|
$CategoryAlreadyExistsEditIt = "Kategorija s tem imenom že obstaja. Izberite drugo ime";
|
|
|
$CurrentlySeeing = "Trenutno je prikazana kategorija";
|
|
|
$CategoryStored = "Kategorija je bila shranjena.";
|
|
|
$CategoryModified = "Kategorija je bila spremenjena.";
|
|
|
$AuthorFieldCannotBeEmpty = "Polje avtorja ne more biti prazno.";
|
|
|
$YouMustSelectAtLeastOneDestinee = "Izbrati morate vsaj eno destinacijo";
|
|
|
$DropboxFileTooBig = "Datoteka je prevelika.";
|
|
|
$TheFileIsNotUploaded = "Datoteka ni bila prenesena.";
|
|
|
$MailingNonMailingError = "Pošiljanje ne more biti prepisano z drugimi metodami prenosa in obratno.";
|
|
|
$MailingSelectNoOther = "Pošiljanje ne more biti kombinirano z drugimi prejemniki.";
|
|
|
$MailingJustUploadSelectNoOther = "Le Prenos (v lasten nabiralnik) se ne more izvršiti v kombinaciji z ostalimi prejemniki";
|
|
|
$PlatformUnsubscribeComment = "S to možnostjo dovolite poljubnemu uporabniku da odstrani svoj račun in vse podatke povezane z računom, ki jih platforma hrani. Tako dejanje je zelo radikalno, vendar potrebno pri portalih, odprtih javnosti, ki omogočajo samoregistracijo v portal. V profilu uporabnika se s to možnostjo doda opcija za izpis iz portala s potrditvijo izpisa.";
|
|
|
$NewDropboxFileUploaded = "V nabiralnik je bila poslana nova datoteka";
|
|
|
$NewDropboxFileUploadedContent = "V nabiralnik tvojega tečaja je bila poslana nova datoteka";
|
|
|
$AddEdit = "Dodaj / Uredi";
|
|
|
$ErrorNoFilesInFolder = "Ta mapa je prazna";
|
|
|
$EditingExerciseCauseProblemsInLP = "Urejanje testa lahko povzroči probleme v učni poti";
|
|
|
$SentCatgoryDeleted = "Mapa je bila odstranjena";
|
|
|
$ReceivedCatgoryDeleted = "Mapa je bila odstranjena";
|
|
|
$MdTitle = "Naslov učnega objekta";
|
|
|
$MdDescription = "Shrani te informacije s klikom na Shrani";
|
|
|
$MdCoverage = "npr. Bachelor of ...";
|
|
|
$MdCopyright = "npr. dani materiali so avtorizirani";
|
|
|
$NoScript = "Izvajanje skript v brskalniku ni omogočeno. Zanemarite vsebino zaslona po tem besedilu, nič ne bo delovalo...";
|
|
|
$LanguageTip = "jezik, v katerem je napisan učni objekt";
|
|
|
$Identifier = "Identifikator";
|
|
|
$IdentifierTip = "enolična identifikacija tega učnega objekta, sestavljena iz črk, digitov,_.()'!*";
|
|
|
$TitleTip = "naslov ali ime, in jezik naslova oz. imena";
|
|
|
$DescriptionTip = "opis ali komentar, in jezik uporabljen za opis tega učnega objekta";
|
|
|
$Keyword = "Ključna beseda";
|
|
|
$KeywordTip = "loči z vejicami (črkami, digiti, -.)";
|
|
|
$Coverage = "Naslovna stran (platnica)";
|
|
|
$CoverageTip = "npr. bachelor of xxx: yyy";
|
|
|
$KwNote = "Pri spremembi opisnega jezika hkrati ne dodajajte ključnih besed.";
|
|
|
$Location = "URL/URI";
|
|
|
$LocationTip = "klikni za odpiranje objekta";
|
|
|
$Store = "Shrani";
|
|
|
$DeleteAll = "Odstrani vse metapodatke";
|
|
|
$ConfirmDelete = "Resnično želite odstraniti vse metapodatke?";
|
|
|
$WorkOn = "na dan";
|
|
|
$Continue = "Nadaljuj z";
|
|
|
$Create = "tvori";
|
|
|
$RemainingFor = "(zastareli) vnosi odstranjeni za kategorijo";
|
|
|
$WarningDups = "- podvojena imena kategorij so bila odstranjena iz seznama!";
|
|
|
$SLC = "Delo z kategorijo povezav imenovano";
|
|
|
$TermAddNew = "Dodaj nov pomenski termin";
|
|
|
$TermName = "Ime termina";
|
|
|
$TermDefinition = "Definicija termina";
|
|
|
$TermDeleted = "Termin je bil odstranjen";
|
|
|
$TermUpdated = "Termin je bil ažuriran";
|
|
|
$TermConfirmDelete = "Ali resnično želite odstraniti ta termin";
|
|
|
$TermAddButton = "Dodaj ta termin";
|
|
|
$TermUpdateButton = "Ažuriraj termin";
|
|
|
$TermEdit = "Uredi termin";
|
|
|
$TermDeleteAction = "Odstrani termin";
|
|
|
$PreSelectedOrder = "Razvrščanje z izbiro";
|
|
|
$TermAdded = "Termin je bil dodan";
|
|
|
$YouMustEnterATermName = "Vstaviti morate vsebino termina";
|
|
|
$YouMustEnterATermDefinition = "Vstaviti morate definicijo termina";
|
|
|
$TableView = "Pogled tabele";
|
|
|
$GlossaryTermAlreadyExistsYouShouldEditIt = "Ta termin je že dodan. Izberite drugo ime termina.";
|
|
|
$GlossaryManagement = "Upravljanje slovarčka";
|
|
|
$TermMoved = "Izraz je bil premaknjen";
|
|
|
$HFor = "Pomoč: Forumi (diskusije)";
|
|
|
$ForContent = "<p>Forum je pisno, asinhrono orodje za razpravo. Medtem ko e-posta omogoča pogovor ena proti ena, omogočajo forumi javen ali napol javenrazgovor.</p><p>V tehničnem smislu potrebujejo tečajniki za uporabo forumov DokeOS le svoj brkljalnik.</P><p>Forume organiziramo tako, da kliknemo na orodje 'Administacija foruma'. Razprave so organizirane v skupinah ali podskupinah na naslednji način:</p><p><b>Kategorija > Forum > Predmet > Odgovori</b></p><p>Za strukturiranje uporabniških diskusij, jih je vnaprej potrebno organizirati v kategorije in kategorije v posamezne forume. Kreiranje tem in odgovorom pa prepustimo tečajnikom samim. Prednastavljeno Chamilo forum vsebuje le kategorijo 'Javno', demonstracijski forum in primerek teme.</p> <p>Prvo, kar je potrebno narediti je brisanje demonstracijskega foruma in ustrezna sprememba imena prvega foruma. Nato lahko kreiramo, v kategoriji 'Javno' , druge forume, po želenih temah, da bodo ustrezale zahtevam učnega scenarija.</p><p>Ne zamenjujte kategorij in forumov ne pozabite, da se prazna kategorija (brez forumov) ne pojavlja na spisku forumov v uporabniškem pogledu.</p><p>Opis foruma je lahko seznam njegovih članov, definicija cilja, naloga,tema, ...</p> <p>Forumov skupin naj bi ne kreirali preko orodij foruma, temveč zgolj preko orodij skupine. Tu se lahko tudi odločite, ali bo forum skupine javen ali privaten.</p> <b>Pedagoško naprednejša raba</b> <p>Nekateri učitelji / vodje tečajev uporabljajo forume za objavljanje popravkov (nalog, testov, izpitov, vaj, ...). Pri tem tečajnik objavi preko foruma izdelek. Učitelj z uporabo orodja 'uredi' (rumeno pisalo) oz. vgrajenega WYSYWIG urejevalnika izvede popravke (uporabi različne barve, podčrtavanje ali prečrtavanje za nakazovanje napak in izvajanje korekcij). Ker se popravljeni dokumenti pojavljajo v okviru foruma, imajo od tega korist tudi ostali tečajniki.";
|
|
|
$HDropbox = "Pomoč: Nabiralnik";
|
|
|
$DropboxContent = "<p>Nabiralnik je orodje za upravljanje z vsebinami (Content Management Tool) in je namenjen izmenjavi datotek med dvema entitetama (dvema osebama). Sprejemljiva je poljubna oblika datoteke : Word, Excel, PDF ,... Podpira upravljanje verzij dokumentov na način, ki onemogoča uničenje predhodno poslanega dokumenta v primeru, da kasneje pošljete še en dokument z enakim imenom.</p><p>Nabiralnik kaže seznam datotek, ki so vam bile poslane (v odseku prejete datoteke)in datoteke, ki so jih drugi (vaši tečajniki) poslali vam (v odseku poslane datoteke).</p><p>Če seznam prejetih in poslanih datotek postane predolg, lahko iz seznama datotek poljubne odstranite. Pri tem se datoteka sama ne odstrani dokler jo druga stran še vedno vidi v svojem seznamu.</p><p>Za pošiljanje datoteke več kot enemu uporabniku, uporabi kombinacijo tipke CTRL+klik z miško na želene prejemnike v oknu prejemnikov. Okno prejemnikov kaže vse registirane uporabnike tečaja.</p>";
|
|
|
$HHome = "Pomoč: Domača stran";
|
|
|
$HomeContent = "<p>Domača stran tečaja prikazuje množico orodij : uvodno besedilo tečaja, opis tečaja, upravitelja dokumentov, idr. Stran je zgrajena modularno : z enim samim klikom lahko skrijete/prikažete poljubno orodje. Skrita orodja lahko reaktivirate kadarkoli.</p><b>Navigacija</b><p>Za brskanje po vsebinah vašega tečaja imate na voljo dve navigacijski orodji. Levo zgoraj se nahaja kazalo, ki kaže, kje v hierarhiji tečaja se trenutno nahajate. Zgoraj desno lahko dostopite do različnih orodij preko klika na ustrezno ikono. Če izberete kodo vašega tečaja na levi strani (vedno izpisano z VELIKIMI ČRKAMI) ali ikono v obliki hiške na desni, boste dosegli domačo stran svojega tečaja. </p><b>Primer najboljše prakse</b><p>Za motivacijo vaših tečajnikov je pomembno, da je področje vašega tečaja čimbolj dinamično. Dinamičnost ohranja prepričanje, da je vedno nekdo 'tam zadaj'. Enostaven in hiter način za doseganje tega občutka je urejenje Uvodnega besedila tečaja (klik na rumeno pisalo) vsaj enkrat tedensko, da jih informirate o zadnjih dogodkih, obvestite o zadnjih rokih za oddajo izdelkov, ...</p><p>Za kreiranje lastnega tečaja, se bo morda izkazalo za koristno upoštevati naslednje:<ol><li>V nastavitvah tečaja, izberite <b><i>Dostop do tečaja : Privaten dostop</i></b> in <b><i>Prijava : Prepovedano</i></b>. Na ta način dosežete, da nihče ne more dostopiti do vašega tečaja, npr. med procesom izgradnje vsebin tečaja</li><li>Vsako orodja lahko prikažete s klikom na sivo obarvano povezavo pod orodjem na dnu strani,</li><li>Uporabite orodja kadarkoli želite 'napolniti' vaše področje z vsebino, dogodki, smernicami, testi, ...,</li><li>Skrijte vsa orodja : vaša domača stran bo pri dostopu uporabnikov tečaja videti prazna,</li><li>Uporabite orodje Učne poti za strukturiranje poti tečajnikovih obiskov vsebin (in s tem učenja). Na ta način dejansko uporabljate tudi druga orodja, ki pa jih ne prikažete v seznamu dostopnih orodij.</li><li>Kliknite na ikono v obliki očesa poleg poti, ki ste jo skreirali : kreirana učna pot se bo pojavila na vaši domači strani,</li><li>Priprava področja vašega tečaja je končana. Vaša domača stran kaže uvodno besedilo, temu sledi ena sama povezava, ki vodi tečajnike skozi tečaj. Kliknite na Uporabniški pogled (zgoraj desno) za predogled strani, kot jo vidijo vaši tečajniki.<I></I></li></ol>";
|
|
|
$HOnline = "Pomoč: Konference";
|
|
|
$OnlineContent = "<br /><span style=\"font-weight: bold;\">Uvod </span><br /> <br /> <div style=\"margin-left: 40px;\">Dokeos online konferenčni sistemvam dovoljuje poučevanje, informiranje ali zbiranje skupaj do 500 udeležencev na enostaven in hiter način.<br /> </div> <ul> <ul> <li><b>zvok v živo (live audio) :</b> predavateljev glas se sodelujočim tečajnikomprenašavživo,<br /> </li> <li><b>diapozitivi :</b> udeleženci sledijo Power PointaliPDF predstavitvi,<br /> </li> <li><b>interaktivnost :</b> udeleženci zastavljajo vprašanja preko mehanizma klepetalnice.</li> </ul> </ul> <span style=\"font-weight: bold;\"></span><span style=\"font-weight: bold;\"><br />Tečajnik / udeleženec</span><br /> <br /> <div style=\"margin-left: 40px;\">Za sodelovanje v konferenci potrebuje:<br /> </div> <br /> <div style=\"margin-left: 40px;\">1. Zvočnike (ali slušalke)povezanimi z osebnim računalnikom<br /> <br /> <a href=\"http://www.logitech.com\"><img style=\"border: 0px solid ; width: 87px; height: 58px;\" alt=\"zvočniki\" src=\"../img/speaker.gif\"></a><br /> <br />2. Programsko opremo Winamp Media player<br /> <br /> <a href=\"http://www.winamp.com\"><img style=\"border: 0px solid ; width: 87px; height: 27px;\" alt=\"Winamp\" src=\"../img/winamp.gif\"></a><br /> <br />Mac : uporabi <a href=\"http://www.quicktime.com\">Quicktime</a><br />Linux : uporabi <a href=\"http://www.xmms.org/\">XMMS</a> <br /> <br /> 3. Acrobat PDF Reader ali Word ali PowerPoint, odvisno od porabljenega formataučiteljevih diapozitivov<br /> <br /> <a href=\"http://www.acrobat.com\"><img style=\"border: 0px solid ; width: 87px; height: 31px;\" alt=\"Acrobat Reader\" src=\"../img/acroread.gif\"></a><br /> </div> <br /> <span style=\"font-weight: bold;\"><br />Učitelj / predavatelj / vodja</span><br /> <br /> <div style=\"margin-left: 40px;\">Za podajanje vsebine/lekcije, potrebujete :<br /> </div> <br /> <div style=\"margin-left: 40px;\">1. Set slušalk z mikrofonom<br /> <br /> <a href=\"http://www.logitech.com\"><img style=\"border: 0px solid ; width: 87px; height: 87px;\" alt=\"Set\" src=\"../img/headset.gif\"></a><br />Priporočamo, da uporabite <a href=\"http://www.logitech.com/\">Logitech</a>USB s katerim dosežete boljšo kvaliteto oddajanja zvoka.<br /> <br />2. Programsko opremo Winamp<br /> <br /> <a href=\"http://www.winamp.com\"><img style=\"border: 0px solid ; width: 87px; height: 27px;\" alt=\"Winamp\" src=\"../img/winamp.gif\"></a><br /> <br />3. SHOUTcast DSP Plug-In za uporabljeno verzijo Winamp <br /> <br /> <a href=\"http://www.shoutcast.com\"><img style=\"border: 0px solid ; width: 87px; height: 24px;\" alt=\"Shoutcast\" src=\"../img/shoutcast.gif\"></a><br /> <br />Sledite navodilom <a href=\"http://www.shoutcast.com\">www.shoutcast.com</a>za namestitev (inštalacijo in konfiguracijo) Shoutcast Winamp DSP Plug-In. <br /> </div> <br /> <span style=\"font-weight: bold;\"><br />Kako izvesti konferenco?<br /> <br /> </span> <div style=\"margin-left: 40px;\">Kreirajte Chamilo tečaj > Vstopite vanj > Omogočite in uporabite orodje Konference > Uredite (ikona pisala zgoraj levo) nastavitve konference > prenesite vaše diapozitive (PDF, PowerPoint ali karkoliže) > vnesite uvodno besedilo> vnesite URL vašega živega podatkovnega toka glede na informacije,ki jih dobite od vašega tehničnega administratorja.<span style=\"font-weight: bold;\"></span><br /> <span style=\"font-weight: bold;\"></span></div> <div style=\"margin-left: 40px;\"><img style=\"width: 256px; height: 182px;\" alt=\"nastavitev konference\" src=\"../img/conf_screen_conf.gif\"><br />Ne pozabite predhodno objaviti točnega datuma, ure srečanja in drugih navodil,ki jih potrebujejo udeleženci konference. <br /> <br /> <span style=\"font-weight: bold;\">Nasvet</span> : 10 minut pred pričetkomobjavljenega konferenčnega začetka, natipkajte kratko sporočilo v klepetalnično okno, da informirate udeležence o svoji prisotnosti in v pomoč udeležencem, ki imajo morebitne težaves sprejemenjem ali predstavitvijo zvoka. <br /> </div> <br /> <br /> <span style=\"font-weight: bold;\">Strežnik podatkovnega toka (Stream server)</span><br /> <br /> <div style=\"margin-left: 40px;\">Za zagotovitev podatkovnega toka za konferencov živo, potrebujete strežnik podatkovnega tokain po vsej verjetnosti administrativno pomoč za njegovo uporabo. Obrnite se na administratorja, kivam bo določil URL, ki ga potrebujetepri vpisu v polje forme nastavitev konference.<br /> <br /> <small><a href=\"http://www.chamilo.org/hosting.php#streaming\"><img style=\"border: 0px solid ; width: 258px; height: 103px;\" alt=\"chamilo streaming\" src=\"../img/streaming.jpg\"><br />Chamilo podatkovni tok</a></small><br /> <br />Naredi sam : namesti, nastavi in adminstriraj <a href=\"http://www.shoutcast.com\">Shoutcast</a> ali <a href=\"http://developer.apple.com/darwin/projects/streaming/\">AppleDarwin</a>. <br /> <br />Hm, 'Chamilo' zbira sredstva : ali vzpostavite kontakt z Chamilo. Pomagali vam bodo vzpostaviti vašo konferenco, pomagali predavateljem in na željo celo za dokaj nizko ceno rentali podatkovni tokovni strežnik : <a href=\"http://www.chamilo.org/hosting.php#streaming\">http://www.chamilo.org/hosting.php</a><br /> <br /> <br />";
|
|
|
$HClar = "Pomoč: Chamilo portal";
|
|
|
$HDoc = "Pomoč: Dokumenti";
|
|
|
$DocContent = "<p>Orodje dokumenti je podobno upravniku datotek vašega namiznega računalnika.</p><p>Kreirate lahko enostavne spletne strani ('Kreiraj dokument') ali prepišete (upload) datoteke kateregakoli tipa (HTML, Word, Powerpoint, Excel, Acrobat, Flash, Quicktime, idr.) na strežnik oz. v portal. Poskrbeti morate le za to, da bodo tečajniki imeli na voljo potrebno programsko opremo za njihovo branje. Nekatere datoteke lahko vsebujejo viruse in sami ste odgovorni, da ne prepisujete okuženih datotek. Zato je smiselno, da datoteke pred prepisovanjem preverite s primernim protivirusnim programom.</p><p>Dokumenti so predstavljeni v abecednem vrstnem redu.<br /><b>Nasvet : </b>Če jih želite predstaviti v drugačnem zaporedju, jih oštevilčite: 01, 02, 03... Lahko pa uporabite tudi sistem učnih poti in jih predstavite v obliki kompleksnejšega kazala vsebine. Ko je dokument enkrat prenešen v portal, se lahko odločite, da skrijete področje dokumentov in prikažete le eno samo stran na domači strani tečaja (orodje Dodaj povezavo na domači strani tečaja) ali pa učno pot, ki vsebuje izbrane dokumente iz vašega področja dokumentov.</p><p>Možnosti :</p><H4>Kreiranje dokumenta</H4><p>Izberite Tvori dokument > dodelite mu naslov (brez presledkov, brez posebnih znakov) > vpišite želeno besedilo > Uporabite gumbe Wysiwyg (What You See Is What You Get) urejevalnika za strukturiranje informacij, kreiranje tabel, stilov,... Za kreiranje spletne strani, morate biti seznanjeni s tremi koncepti : Povezave, Slike in Tabele. Pomnite, da spletne strani ponujajo precej manj možnosti oblikovanja kot pa npr. Ms-Word dokumenti. Pomnite tudi, da namesto kreiranja dokumenta znotraj vgrajenega urejevalnika, lahko uporabite princip izreži in prilepi obstoječe vsebine poljubne spletne strani ali MS Word dokumenta. To je hkrati najhitrejši in najlažji način prenosa vsebine v vaš tečaj.</p><ul><li><b>Za dodajanje povezave</b>, je potrebno narediti kopijo URL želenega cilja. Predlagamo, da sočasno odprete 2 brskalnikova okna, prvega z vašim chamilo tečajem in drugega za brskanje po spletu. Ko s slednjim najdete stran, ki jo iščete (ta stran je lahko tudi vaš chamilo tečaj), kopirajte URL strani (CTRL+C oz. APPLE+C), preklopite v urejevalnik s katerim urejate stran, izberite besedo, ki bo predstavljala povezavo, kliknite na malo ikono z verigo, prilepite URL ciljne strani in uveljavite spremembe. Ko je vaša stran shranjena, preskusite povezavo, da vidite, če dejansko odpre želeno ciljno stran. Pomnite, da se preko menija povezav lahko odločite, ali se bo cilj povezave odprl v novem oknu ali pa bo zamenjal obstoječo vsebino chamilo strani v trenutnem oknu.</li><li><b>Za dodajanje slike</b>, uporabimo podoben princip kot pri povezavah : poiščite želeno stran v drugem oknu brskalnika, poiščite sliko (če je slika znotraj področja vašega tečaja, izberite 'Brez okvirjev' da dobite le sliko in celotne vsebine ciljne strani), kopirajte URL slike(CTRL+C oz. APPLE+C v naslovni vrstici brskalnika potem, ko izberete celoten URL) v urejevalniku strani postavite miškin kazalec na mesto, kjer želite, da se pojavi slika, kliknite na malo ikono v obliki slike in prilepite URL ciljne slike v URL polje, izvedite predogled in uveljavite spremembe. Pomnite, da ne morete spreminjati dimenzij slik kot npr. v PowerPoint predstavitvi, niti ne morete spremeniti položaja slike na strani.</li><li><b>Za dodajanje tabele</b>, postavite miškin kazalec v polje, kjer želite tabelo, izberite ikono tabele v orodni vrstici Wysiwyg urejevalnika, izberite želeno število stolpcev in vrstic ter potrdite izbiro. Da bi bil izgled tabel primeren, predlagamo, da izberete naslednje vrednosti : border=1, cellspacing=0, cellpadding=4. Pomnite, da naknadno spreminjanje dimenzij tabel ni mogoče (vgrajen urejevalnik pač ni tekstovni procesor!).</li></ul><h4>Prepisovanje (Upload) dokumenta</h4><ul> <li>Izberi datoteko na svojem računalniku z gumbom (brskanje) Browse <input type=submit value=Browse name=submit2>\tna desni strani zaslona.</li>\t\t<li>\t\t\tSproži prepis (upload) z gumbom Prepis (Upload) <input type=submit value=Prepiši name=submit2>.\t\t</li><li> Preveri stanje checkbox-a pod gumbom Prenesi v primeru, da je dokument komprimiran (npr.: .zip) ali je njegova vsebine <b>Scorm vsebina</b>. Scorm vsebine so posebna oblika tečajev katerih vsebina je oblikovana v posebni 'standardizirani' obliki : <b>Scorm</b>. This is a special format for learning contents which enables the free exchange of these materials between different Learning Management Systems. Z drugimi besedami, <b>Scorm</b> vsebine so neodvisne od platforme, njih uvoz in izvoz sta enostavna. </li>\t</ul>\t<h4>\t\tPreimenuj dokument (mapo)\t</h4>\t<ul>\t\t<li>\t\t\tklikni na gumb <img src=../img/renommer.gif width=20 height=20 align=baseline>\t\t\tv stolpcu Preimenuj (Rename)\t\t</li>\t\t<li>\t\t\tVtipkaj v polje(levo zgoraj) novo ime\t\t</li>\t\t<li>\t\t\tPotrdi s klikom <input type=submit value=Ok name=submit24>.\t\t</li>\t</ul>\t\t<h4>\t\t\tOdstrani dokument (ali direktorij oz mapo)\t\t</h4>\t\t<ul>\t\t\t<li>\t\t\t\tKlikni na <img src=../img/delete.gif width=20 height=20>\t\t\t\tv stolpcu 'Briši'\t\t\t</li>\t\t</ul>\t\t<h4>\t\t\tNaredi dokument (direktorij, mapo) neviden za tečajnike\t\t</h4>\t\t<ul>\t\t\t<li>\t\t\t\tKlikni na <img src=../img/visible.gif width=20 height=20>\t\t\t\tv stolpcu 'Vidno/skrito'.\t\t\t</li>\t\t\t<li>\t\t\t\tDokument (ali mapa) še obstaja, vendar je tečajnikom skrit.\t\t\t</li>\t\t\t<li>\t\t\t\tPonovno postane viden s klikom na \t\t\t\t<img src=../img/invisible.gif width=24 height=20>\t\t\t\tv stolpcu 'Vidno/skrito'\t\t\t</li>\t\t</ul>\t\t<h4>\t\t\tDodaj ali spremeni komentar k dokumentu (direktoriju, mapi)\t\t</h4>\t\t<ul>\t\t\t<li>\t\t\t\tKlikni na <img src=../img/comment.gif width=20 height=20> v stolpcu 'Komentar'\t\t\t</li>\t\t\t<li>\t\t\t\tVtipkaj nov komentar v ustrezno polje (desno zgoraj).\t\t\t</li>\t\t\t<li>\t\t\t\tPotrdi s klikom na <input type=submit value=OK name=submit2>\t\t\t.</li>\t\t</ul>\t\t<p>\t\tZa brisanje komentarja klikni na <img src=../img/comment.gif width=20 height=20>,\t\tbriši stari komentar v polju in klikni \t\t<input type=submit value=OK name=submit22>.\t\t<hr />\t\t<p>\t\t\tVsebino lahko urediš s polnjenjem. Za to:\t\t</p>\t\t<h4>\t\t\t<b>\t\t\t\tTvori mapo\t\t\t</b>\t\t</h4>\t\t<ul>\t\t\t<li>\t\t\t\tKlilkni na\t\t\t\t<img src=../img/dossier.gif width=20 height=20>\t\t\t\t'Tvori mapo' (levo zgoraj)\t\t\t</li>\t\t\t<li>\t\t\t\tVtipkaj ime nove mape v ustrezno polje (levo zgoraj)\t\t\t</li>\t\t\t<li>\t\t\t\tPotrdi s klikom <input type=submit value=OK name=submit23>.\t\t\t</li>\t\t</ul>\t\t<h4>\t\t\tPremik dokumenta (ali mape)\t\t</h4>\t\t<ul>\t\t\t<li>\t\t\t\tKlikni na gumb <img src=../img/deplacer.gif width=34 height=16>\t\t\t\tv stolpcu 'Premakni'\t\t\t</li>\t\t\t<li>\t\t\t\tIzberi mapo, v kateri želis premakniti dokument (ali mapo) v ustreznem meniju (levo zgoraj) (opomba: beseda 'root' pomeni, da višje od tega nivoja ne moreš iti v strežnikovem drevesu dokumentov).\t\t\t</li>\t\t\t<li>\t\t\t\tPotrdi s klikom na <input type=submit value=OK name=submit232>.\t\t\t</li>\t\t</ul><h4>\t\t\t<b>\t\t\t\tKreiraj učno pot\t\t\t</b>\t\t</h4>Ta učna pot bo videti kot kazalo vsebine in jo na ta način lahko tudi koristimo, ponuja pa precej več. Poglejte si: Učne poti.";
|
|
|
$HUser = "Pomoč: Uporabniki";
|
|
|
$HExercise = "Pomoč: Vaje";
|
|
|
$HPath = "Pomoč: Učna pot";
|
|
|
$HDescription = "Pomoč: Opis tečaja";
|
|
|
$HLinks = "Pomoč: orodje Povezave";
|
|
|
$HMycourses = "Pomoč: Domača stran";
|
|
|
$HAgenda = "Pomoč: Agenda";
|
|
|
$HAnnouncements = "Pomoč: Obvestila";
|
|
|
$HChat = "Pomoč: Klepetalnica";
|
|
|
$HWork = "Pomoč: Naloge";
|
|
|
$HTracking = "Pomoč: Sledenje";
|
|
|
$IsInductionSession = "Uvodni tip seje";
|
|
|
$PublishSurvey = "Objavi vprašalnik";
|
|
|
$CompareQuestions = "Primerjaj vprašanja";
|
|
|
$InformationUpdated = "Informacije so bile ažurirane";
|
|
|
$SurveyTitle = "Naslov vprašalnika";
|
|
|
$SurveyIntroduction = "Uvodno besedilo vprašalnika";
|
|
|
$CreateNewSurvey = "Ustvari nov evalvacijski vprašalnik";
|
|
|
$SurveyTemplate = "Predloga evalvacijskega vprašalnika";
|
|
|
$PleaseEnterSurveyTitle = "Vpišite naslov vprašalnika";
|
|
|
$PleaseEnterValidDate = "Vpišite veljaven datum";
|
|
|
$NotPublished = "Ni objavljen";
|
|
|
$AdvancedReportDetails = "Napredno poročilo dovoljuje izbiro uporabnika in vprašanja za doseganje bolj podrobnih informacij";
|
|
|
$AdvancedReport = "Napredno poročilo";
|
|
|
$CompleteReportDetails = "Popolno poročilo dovoljuje vpogled v rezultate oseb, ki smo jih povpraševali in ozvoz rezultatov v csv obliki (oblika primerna tudi za uvoz v Excel)";
|
|
|
$CompleteReport = "Popolno poročilo";
|
|
|
$OnlyThoseAddresses = "Pošlji evalvacijski vprašalnik le na naslednje naslove";
|
|
|
$BackToQuestions = "Nazaj na vprašanja";
|
|
|
$SelectWhichLanguage = "Izberite jezik, ki se bo uporabil za kreiranje evalvacijskega vprašalnika";
|
|
|
$CreateInAnotherLanguage = "Ustvari ta vprašalnik v drugem jeziku";
|
|
|
$ExportInExcel = "Izvozi v Excel obliko";
|
|
|
$ComparativeResults = "Primerjalni rezultati";
|
|
|
$SelectDataYouWantToCompare = "Izberi podatke, ki jih želiš primerjati";
|
|
|
$OrCopyPasteUrl = "Ali kopirajte/prilepite dani URL v naslovno vrstico vašega brskalnika :";
|
|
|
$ClickHereToOpenSurvey = "Klikni tule za izpolnjevanje evalvacijskega vprašalnika";
|
|
|
$SurveyNotShared = "Trenutni ni javno deljenih evalvacijskih vprašalnikov";
|
|
|
$ViewSurvey = "Poglej vprašalnik";
|
|
|
$SelectDisplayType = "Izberi obliko prikaza :";
|
|
|
$Thanks = "Povratno sporočilo";
|
|
|
$SurveyReporting = "Poročila evalvacijskih vprašalnikov";
|
|
|
$NoSurveyAvailable = "Noben evalvacijski vprašalnik ni dostopen";
|
|
|
$YourSurveyHasBeenPublished = "je bil objavljen";
|
|
|
$CreateFromExistingSurvey = "Ustvari iz obstoječega vprašalnika";
|
|
|
$SearchASurvey = "Poišči vprašalnik";
|
|
|
$SurveysOfAllCourses = "Evalvacijski vprašalniki vseh tečajev";
|
|
|
$PleaseSelectAChoice = "Prosim, izvedite izbiro";
|
|
|
$ThereAreNoQuestionsInTheDatabase = "V podatkovni zbirki ni vprašanj";
|
|
|
$UpdateQuestionType = "Ažuriraj tip vprašanja :";
|
|
|
$AddAnotherQuestion = "Dodaj novo vprašanje";
|
|
|
$IsShareSurvey = "Deli evalvacijski vprašalnik z ostalimi";
|
|
|
$Proceed = "Nadaljuj";
|
|
|
$PleaseFillNumber = "Vnesite numerične vrednosti za uteži odgovorov.";
|
|
|
$PleaseFillAllPoints = "Vnesite uteži (vrednosti) od 1 do 5.";
|
|
|
$PleasFillAllAnswer = "Izpolnite vsa polja odgovorov.";
|
|
|
$PleaseSelectFourTrue = "Izberite vsaj štiri pravilne odgovore.";
|
|
|
$PleaseSelectFourDefault = "Izberite vsaj štiri privzete odgovore.";
|
|
|
$PleaseFillDefaultText = "Vnesite privzeto besedilo.";
|
|
|
$ModifySurveyInformation = "Spremeni informacije o vprašalniku";
|
|
|
$ViewQuestions = "Poglej vprašanja";
|
|
|
$CreateSurvey = "Ustvari evalvacijski vprašalnik";
|
|
|
$FinishSurvey = "Dokončaj vprašalnik";
|
|
|
$QuestionsAdded = "Vprašanja so bila dodana";
|
|
|
$DeleteSurvey = "Odstrani vprašalnik";
|
|
|
$SurveyCode = "Koda vprašalnika";
|
|
|
$SurveyList = "Seznam evalvacijskih vprašalnikov";
|
|
|
$SurveyAttached = "Vprašalnik pripet";
|
|
|
$QuestionByType = "Vprašanja po vrsti";
|
|
|
$SelectQuestionByType = "Izberi vprašanje glede na tip";
|
|
|
$PleaseEnterAQuestion = "Vpišite vprašanje";
|
|
|
$NoOfQuestions = "Številka vprašanja";
|
|
|
$ThisCodeAlradyExists = "Ta koda že obstaja";
|
|
|
$SaveAndExit = "Shrani in izstopi";
|
|
|
$ViewAnswers = "Poglej odgovore";
|
|
|
$CreateExistingSurvey = "Ustvari iz obstoječega vprašalnika";
|
|
|
$SurveyName = "Naziv eval. vprašalnika";
|
|
|
$SurveySubTitle = "Podnaslov vprašalnika";
|
|
|
$ShareSurvey = "Skupna raba vprašalnika";
|
|
|
$SurveyThanks = "Zahvala za sodelovanje";
|
|
|
$EditSurvey = "Uredi vprašalnik";
|
|
|
$OrReturnToSurveyOverview = "ali pa se vrni na pregled vprašalnika.";
|
|
|
$SurveyParametersMissingUseCopyPaste = "V povezavi manjka parameter. Uporabite, prosim, kopiraj in prilepi.";
|
|
|
$WrongInvitationCode = "Napačna koda vabila";
|
|
|
$SurveyFinished = "Uspešno ste dokončali evalvacijski vprašalnik.";
|
|
|
$SurveyPreview = "Predogled vprašalnika";
|
|
|
$InvallidSurvey = "Napačen vprašalnik";
|
|
|
$AddQuestion = "Dodaj vprašanje";
|
|
|
$EditQuestion = "Uredi vprašanje";
|
|
|
$TypeDoesNotExist = "Ta vrsta ne obstaja";
|
|
|
$SurveyCreatedSuccesfully = "Evalvacijski vprašalnik je bil uspešno ustvarjen.";
|
|
|
$YouCanNowAddQuestionToYourSurvey = "Sedaj lahko vprašalniku dodate vprašanja";
|
|
|
$SurveyUpdatedSuccesfully = "Vprašalnik je bil uspešno ažuriran";
|
|
|
$QuestionAdded = "Vprašanje je bilo dodano.";
|
|
|
$QuestionUpdated = "Vprašanje je bilo ažurirano.";
|
|
|
$RemoveAnswer = "Odstrani možnost";
|
|
|
$AddAnswer = "Dodaj možnost";
|
|
|
$DisplayAnswersHorVert = "Prikaži";
|
|
|
$AnswerOptions = "Možnosti odgovora";
|
|
|
$MultipleResponse = "Večkratni odgovori";
|
|
|
$Dropdown = "Padajoča izbira";
|
|
|
$Pagebreak = "Prelom strani";
|
|
|
$QuestionNumber = "Št.";
|
|
|
$NumberOfOptions = "Možnosti";
|
|
|
$SurveyInvitations = "Vabila evalvacijskega vprašalnika";
|
|
|
$InvitationCode = "Koda vabila";
|
|
|
$InvitationDate = "Datum vabila";
|
|
|
$Answered = "Odgovorjeno";
|
|
|
$AdditonalUsersComment = "K odgovarjanju lahko povabite dodatne osebe, ki npr. niso vpisani v tečaj. Njihove e-poštne naslove naštejete ločene z vejico ali podpijem.";
|
|
|
$MailTitle = "Predmet e-sporočila";
|
|
|
$InvitationsSend = "vabil poslanih.";
|
|
|
$SurveyDeleted = "Vprašalnik je bil odstranjen.";
|
|
|
$NoSurveysSelected = "Noben vprašalnik ni bil izbran.";
|
|
|
$NumberOfQuestions = "Vprašanj";
|
|
|
$Invited = "Vabljeni";
|
|
|
$SubmitQuestionFilter = "Uveljavi filter";
|
|
|
$ResetQuestionFilter = "Razveljavi filter";
|
|
|
$ExportCurrentReport = "Izvozi trenutno poročilo";
|
|
|
$OnlyQuestionsWithPredefinedAnswers = "Uporabljena so lahko le vprašanja z preddefiniranimi odgovori";
|
|
|
$SelectXAxis = "Izberi vprašanje na X osi";
|
|
|
$SelectYAxis = "Izberi vprašanje na Y osi";
|
|
|
$ComparativeReport = "Primerjalno poročilo";
|
|
|
$AllQuestionsOnOnePage = "Vsa vprašanja so izpisana na eni strani";
|
|
|
$SelectUserWhoFilledSurvey = "Izberi uporabnika, ki je izpolnil vprašalnik";
|
|
|
$userreport = "Uporabniško poročilo";
|
|
|
$VisualRepresentation = "Graf";
|
|
|
$AbsoluteTotal = "Absoluten zbir";
|
|
|
$NextQuestion = "Naslednje vprašanje";
|
|
|
$PreviousQuestion = "Predhodno vprašanje";
|
|
|
$PeopleWhoAnswered = "Osebe, ki so izbrale ta odgovor";
|
|
|
$SurveyPublication = "Objava evalvacijskih vprašalnikov";
|
|
|
$AdditonalUsers = "Dodatni uporabniki";
|
|
|
$MailText = "Besedilo e-sporočila";
|
|
|
$UseLinkSyntax = "Izbrani uporabniki bodo prejeli e-sporočilo z gornjim besedilom in unikatno povezavo, ki ji morajo slediti, da bi izpolnili vprašalnik. V primeru, da želite povezavo v vašem lastnem besedilu, na mestu, kjer želite to povezavo, vnesite oznako **link** (zvezdica zvezdica link zvezdica zvezdica). Oznaka bo pri pošiljanju avtomatično nadomeščena z ustrezno povezavo. V primeru, da oznake v svojem besedilu ne boste vnesli, se bo povezava dodala na koncu vašega e-sporočila.";
|
|
|
$DetailedReportByUser = "Podrobno poročilo po uporabnikih";
|
|
|
$DetailedReportByQuestion = "Podrobno poročilo po vprašanjih";
|
|
|
$ComparativeReportDetail = "V tem poročilu lahko medsebojno primerjate odgovore dveh vprašanj.";
|
|
|
$CompleteReportDetail = "V tem poročilu dobite pregled vseh odgovorov vseh uporabnikov za vsa zastavljena vprašanja. Dodana je možnost, da namesto vseh izberete le nabor želenih vprašanj. Rezultate je moč izvoziti v CVS obliko za kasnejše procesiranje.";
|
|
|
$DetailedReportByUserDetail = "To poročilo vsebuje vse odogovore, ki jih je podal določen uporabnik.";
|
|
|
$DetailedReportByQuestionDetail = "To poročilo podaja odgovore na vprašanja po posameznih vprašanjih. Zagotavlja tudi osnovno statisnično analizo in prikaz z grafiko.";
|
|
|
$ReminderResendToAllUsers = "Opomni vse uporabnike eval. vprašalnika. V primeru, da ne izberete te možnosti, bodo sporočilo prejeli le novo dodani uporabniki.";
|
|
|
$Multiplechoice = "Večkratna izbira";
|
|
|
$Score = "Rezultat";
|
|
|
$Invite = "Povabi";
|
|
|
$MaximumScore = "Rezultat";
|
|
|
$ViewInvited = "Poglej povabljene";
|
|
|
$ViewAnswered = "Poglej odzvane osebe";
|
|
|
$ViewUnanswered = "Poglej neodzvane osebe";
|
|
|
$DeleteSurveyQuestion = "Ste prepričani, da želite odstraniti vprašanje ?";
|
|
|
$YouAlreadyFilledThisSurvey = "Ta vprašalnik ste predhodno že izpolnili";
|
|
|
$ClickHereToAnswerTheSurvey = "Kliknite tule za izpolnjevanje vprašalnika";
|
|
|
$UnknowUser = "Neznan uporabnik";
|
|
|
$HaveAnswered = "je odgovorilo";
|
|
|
$WereInvited = "je bilo povabljenih";
|
|
|
$PagebreakNotFirst = "Prelm strani ne more biti na začetku";
|
|
|
$PagebreakNotLast = "Prelom strani ne more biti na koncu";
|
|
|
$SurveyNotAvailableAnymore = "Oprostite, ta vprašalnik ni več na voljo. Hvala za poskus.";
|
|
|
$DuplicateSurvey = "Podvoji evalvacijski vprašalnik";
|
|
|
$EmptySurvey = "Počisti evalvacijski vprašalnik";
|
|
|
$SurveyEmptied = "Odgovori evalvacijskega vprašalnika so bili uspešno odstranjeni";
|
|
|
$SurveyNotAvailableYet = "Ta vprašalnik še ni dostopen. Poskusite ponovno kasneje. Hvala.";
|
|
|
$PeopleAnswered = "oseb je odgovorilo";
|
|
|
$AnonymousSurveyCannotKnowWhoAnswered = "Ta vprašalnik je anonimen. Ne morete videti, kdo je odgovarjal.";
|
|
|
$IllegalSurveyId = "Neznan ID vprašalnika";
|
|
|
$SurveyQuestionMoved = "Vprašanje je bilo prestavljeno";
|
|
|
$IdenticalSurveycodeWarning = "Ta koda vprašalnika že obstaja. Verjetno to pomeni, da vprašalnik že obstaja v nekem drugem jeziku. Če je temu tako, bodo pozvan osebe lahko pri odgovarjanju na vprašanja izbirale med jezikovnimi variantami vprašalnika.";
|
|
|
$ThisSurveyCodeSoonExistsInThisLanguage = "Ta koda vprašalnika bo kmalu obstajala v tej jezikovni varianti.";
|
|
|
$SurveyUserAnswersHaveBeenRemovedSuccessfully = "Uporabnikovi odgovori tega vprašalnika so bili uspešno odstranjeni.";
|
|
|
$DeleteSurveyByUser = "Odstrani uporabnikove odgovore s tega vprašalnika";
|
|
|
$SelectType = "Izberi tip";
|
|
|
$Conditional = "Pogojni(o)";
|
|
|
$ParentSurvey = "Nadrejeni vprašalnik";
|
|
|
$OneQuestionPerPage = "Eno vprašanje na stran";
|
|
|
$ActivateShuffle = "Omogoči način mešanja vrstnega reda";
|
|
|
$ShowFormProfile = "Prikaži formo profila";
|
|
|
$PersonalityQuestion = "Uredi vprašanje";
|
|
|
$YouNeedToCreateGroups = "Ustvariti morate skupine";
|
|
|
$ManageGroups = "Upravljaj skupine";
|
|
|
$GroupCreatedSuccessfully = "Skupina je bila uspešno ustvarjena";
|
|
|
$GroupNeedName = "Skupina zahteva ime skupine";
|
|
|
$Personality = "Personaliziraj";
|
|
|
$Primary = "Primarni";
|
|
|
$Secondary = "Sekundarni";
|
|
|
$PleaseChooseACondition = "Izberite pogoj";
|
|
|
$ChooseDifferentCategories = "Izberite različne kategorije";
|
|
|
$Normal = "Normalno";
|
|
|
$NoLogOfDuration = "Brez beleženja trajanja";
|
|
|
$AutoInviteLink = "Uporabniki, ki niso vabljeni, lahko uporabijo to povezavo za dostop do vprašalnika";
|
|
|
$CompleteTheSurveysQuestions = "Zaključi z vprašanji vprašalnika";
|
|
|
$SurveysDeleted = "Vprašalnik je bil odstranjen";
|
|
|
$RemindUnanswered = "Opomni le uporabnike, ki niso odgovorili";
|
|
|
$ModifySurvey = "Spremeni vprašalnik";
|
|
|
$CreateQuestionSurvey = "Ustvari vprašanje";
|
|
|
$ModifyQuestionSurvey = "Spremeni vprašanje";
|
|
|
$BackToSurvey = "Nazaj na vprašalnik";
|
|
|
$UpdateInformation = "Ažuriraj informacijo";
|
|
|
$PleaseFillSurvey = "Prosim, izpolnite vprašalnik";
|
|
|
$ReportingOverview = "Poročila - pregled";
|
|
|
$GeneralDescription = "Opis";
|
|
|
$GeneralDescriptionQuestions = "Vloga in mesto tečaja v programu. Ali tečaj zahteva kakšno določeno predznanje? Ali tečaj zahteva od tečajnika predhoden obisk katerega od preostalih tečajev? Kakšne so povezave tečaja z drugimi tečaji oz. drugimi vsebinami (korelacije) ?";
|
|
|
$GeneralDescriptionInformation = "Opisuje tečaj (število ur, uradna koda tečaja, lokacija izvedbe, številka učilnice ...) in izvajalca tečaja oz. učitelja (priimek, ime, kje je dosegljiv, telefonska številka, e-poštni naslov ...).";
|
|
|
$Objectives = "Cilji";
|
|
|
$ObjectivesInformation = "Kateri so cilji tečaja (kompetence, spretnosti, pričakovan izid) ?";
|
|
|
$ObjectivesQuestions = "Kaj bo uporabnik znal in bo zmožen narediti ob koncu tečaja? Katere dejavnosti bo opravljal med samim učnim procesom?";
|
|
|
$Topics = "Teme";
|
|
|
$TopicsInformation = "Seznam tem, vključenih v tečaj. Pomembnost posameznih tem. Nivo težavnosti. Struktura in medodvisnosti med posameznimi temami oz. deli.";
|
|
|
$TopicsQuestions = "Kako bo napredovala izvedba tečaja? Kje in na katere dele naj tečajniki obračajo posebno pozornost? Ali so že bili identificirani problemi v razumevanju posameznih tem? Koliko časa bi naj bilo tečajnikom v načelu potrebno vložiti pri učenju posameznega dela tečaja?";
|
|
|
$Methodology = "Metodologija";
|
|
|
$MethodologyQuestions = "Katere metode in kakšne aktivnosti bodo v pomoč doseganju ciljev tečaja? Kako bodo časovno rezporejene glede na napredovanje izvedbe tečaja oz. kdaj se bodo izvajale?";
|
|
|
$MethodologyInformation = "Predstavitev aktivnosti (konference, članki, prispevki, izvedba laboratorijskih vaj, /raziskovalno/ delo v skupinah, ...)";
|
|
|
$CourseMaterial = "Učna gradiva";
|
|
|
$CourseMaterialQuestions = "Ali obstajajo gradiva o obliki učbenikov, knjig? Bibliografija, seznam spletnih povezav, ...";
|
|
|
$CourseMaterialInformation = "Kratek opis gradiv tečaja.";
|
|
|
$HumanAndTechnicalResources = "Viri";
|
|
|
$HumanAndTechnicalResourcesQuestions = "Kdo so učitelji, tutorji, asistenti, ali obstaja in kje je tehnična pomoč, kje so (računalniške) učilnice, laboratoriji, lokacije v/na katerih se bodo izvajale predvidene dejavnosti?";
|
|
|
$HumanAndTechnicalResourcesInformation = "Kratek opis, ki bo služil identifikaciji raznih kontaktnih oseb in dostopnih tehničnih sredstev.";
|
|
|
$Assessment = "Evalvacija (ocenjevanje)";
|
|
|
$AssessmentQuestions = "Kako se bo izvajalo ocenjevanje uporabnikov tečaja? Ali obstajajo strategije (oz. so te v razvoju), ki bodo v pomoč pri obvladovanju vsebin?";
|
|
|
$AssessmentInformation = "Kriterij uspešnosti. Nasveti, napotki, ... (tips and tricks).";
|
|
|
$Height = "Višina";
|
|
|
$ResizingComment = "nastavi velikost slike na naslednje dimenzije (in pikslih)";
|
|
|
$Width = "Širina";
|
|
|
$Resizing = "NASTAVI VELIKOST";
|
|
|
$NoResizingComment = "Prikaži vse slike v njihovi originalni velikosti. Ni prilagoditve velikosti. Drsniki se bodo pojavili avtomatično, če bo slika večja od dimenzij zaslonskega okna.";
|
|
|
$ShowThumbnails = "Prikaži ikone diapozitivov";
|
|
|
$SetSlideshowOptions = "Prilagodi diaprojekcijo";
|
|
|
$SlideshowOptions = "Možnosti diaprojekcije";
|
|
|
$NoResizing = "BREZ prilagoditve velikosti (prednastavljeno)";
|
|
|
$Brochure = "Publikacija";
|
|
|
$SlideShow = "Diaprojekcija";
|
|
|
$PublicationEndDate = "Datum konca objave";
|
|
|
$ViewSlideshow = "Poglej diaprojekcijo";
|
|
|
$MyTasks = "Moja opravila";
|
|
|
$FavoriteBlogs = "Moji priljubljeni blogi";
|
|
|
$Navigation = "Navigacija";
|
|
|
$TopTen = "Najpogosteje obiskani blogi";
|
|
|
$ThisBlog = "Ta blog";
|
|
|
$NewPost = "Nov članek";
|
|
|
$TaskManager = "Upravljanje opravil";
|
|
|
$MemberManager = "Upravljanje z uporabniki";
|
|
|
$PostFullText = "Besedilo";
|
|
|
$ReadPost = "Preberi objavo";
|
|
|
$FirstPostText = "To je prvi članek v tem blogu. Sedaj je lahko vsak, ki je vpisan v ta blog, sodeluje pri njegovem nastajanju.";
|
|
|
$AddNewComment = "Nov komentar";
|
|
|
$ReplyToThisComment = "Odgovori na ta komentar";
|
|
|
$ManageTasks = "Upravljaj opravila";
|
|
|
$ManageMembers = "Vpiši / Izpiši uporabnika v tem blogu";
|
|
|
$Register = "Vpiši se v ta blog";
|
|
|
$UnRegister = "Izpiši se iz tega bloga";
|
|
|
$SubscribeMembers = "Vpiši uporabnike";
|
|
|
$UnsubscribeMembers = "Izpiši uporabnike";
|
|
|
$RightsManager = "Upravljanje pravic uporabnikov";
|
|
|
$ManageRights = "Upravljaj vloge in pravice tega uporabnika v tem blogu";
|
|
|
$Task = "Opravilo";
|
|
|
$Tasks = "Opravila";
|
|
|
$Member = "Član";
|
|
|
$Members = "Člani";
|
|
|
$Role = "Vloga";
|
|
|
$Rate = "Ocena";
|
|
|
$AddTask = "Dodaj novo opravilo";
|
|
|
$AddTasks = "Dodaj opravilo";
|
|
|
$AssignTask = "Dodeli opravilo";
|
|
|
$AssignTasks = "Dodeli opravilo";
|
|
|
$EditTask = "Uredi opravilo";
|
|
|
$DeleteTask = "Odstrani opravilo";
|
|
|
$DeleteSystemTask = "To je prednastavljeno opravilo. Tega opravila ne morete odstraniti.";
|
|
|
$SelectUser = "Izberi uporabnika";
|
|
|
$SelectTask = "Izberi opravilo";
|
|
|
$SelectTargetDate = "Datum";
|
|
|
$TargetDate = "Datum";
|
|
|
$Color = "Barva";
|
|
|
$TaskList = "Seznam opravil";
|
|
|
$AssignedTasks = "Dodeljena opravila";
|
|
|
$ArticleManager = "Upravljalec člankov";
|
|
|
$CommentManager = "Upravljalec komentarjev";
|
|
|
$BlogManager = "Upravljalec blogov";
|
|
|
$ReadMore = "Več...";
|
|
|
$DeleteThisArticle = "Odstrani ta članek";
|
|
|
$EditThisPost = "Uredi to objavo";
|
|
|
$DeleteThisComment = "Odstrani ta komentar";
|
|
|
$NoArticles = "Ta trenutek b logu ni člankov. V primeru, da ste avtor bloga, kliknite povezavo 'nov članek' in ga napišite.";
|
|
|
$NoTasks = "Ni opravil";
|
|
|
$Rating = "Ocene";
|
|
|
$RateThis = "Oceni";
|
|
|
$SelectTaskArticle = "Izberi članek za to opravilo";
|
|
|
$ExecuteThisTask = "Izvedi to opravilo";
|
|
|
$WrittenBy = "Napisal";
|
|
|
$InBlog = "V blogu";
|
|
|
$ViewPostsOfThisDay = "Poglej objave tega dne";
|
|
|
$PostsOf = "Objav";
|
|
|
$NoArticleMatches = "Ne najdem nobenega članka. Preverite črkovanje ali pa uporabite drug kriterij v iskanju.";
|
|
|
$SaveProject = "Shrani projekt";
|
|
|
$Task1 = "Opravilo 1";
|
|
|
$Task2 = "Opravilo 2";
|
|
|
$Task3 = "Opravilo 3";
|
|
|
$Task1Desc = "Opravilo 1 (opis)";
|
|
|
$Task2Desc = "Opravilo 2 (opis)";
|
|
|
$Task3Desc = "Opravilo 3 (opis)";
|
|
|
$blog_management = "Upravljanje blogov";
|
|
|
$Welcome = "Dobrodošli !";
|
|
|
$Module = "Modul";
|
|
|
$UserHasPermissionNot = "Uporabnik nima dovoljenja";
|
|
|
$UserHasPermission = "Uporabnik ima dovoljenja";
|
|
|
$UserHasPermissionByRoleGroup = "Uporabnik ima dovoljenje v okviru svoje skupine";
|
|
|
$PromotionUpdated = "Promocije so bile uspešno ažurirane";
|
|
|
$AddBlog = "Dodaj blog";
|
|
|
$EditBlog = "Uredi blog";
|
|
|
$DeleteBlog = "Odstrani blog";
|
|
|
$Shared = "Skupna raba";
|
|
|
$PermissionGrantedByGroupOrRole = "Dovoljenje odobreno s skupino ali vlogo";
|
|
|
$Reader = "Bralec";
|
|
|
$BlogDeleted = "Projekt je bil odstranjen.";
|
|
|
$BlogEdited = "Projekt je bil ažuriran.";
|
|
|
$BlogStored = "Projekt je bil dodan.";
|
|
|
$CommentCreated = "Komentar je bil shranjen.";
|
|
|
$BlogAdded = "Članek je bil dodan.";
|
|
|
$TaskCreated = "Opravilo je bilo ustvarjeno";
|
|
|
$TaskEdited = "Opravilo je bilo ažurirano.";
|
|
|
$TaskAssigned = "Opravilo je bilo dodeljeno.";
|
|
|
$AssignedTaskEdited = "Dodeljeno opravilo je bilo urejeno";
|
|
|
$UserRegistered = "Uporabnik je bil registriran";
|
|
|
$TaskDeleted = "Opravilo je bilo odstranjeno.";
|
|
|
$TaskAssignmentDeleted = "Dodeljeno opravilo je bilo odstranjeno.";
|
|
|
$CommentDeleted = "Komentar je bil odstranjen";
|
|
|
$RatingAdded = "Ocena je bila dodana.";
|
|
|
$ResourceAdded = "Resurs je bil dodan";
|
|
|
$LearningPath = "Učna pot";
|
|
|
$LevelUp = "nivo više";
|
|
|
$AddIt = "Dodaj";
|
|
|
$MainCategory = "glavna kategorija";
|
|
|
$AddToLinks = "Dodaj k povezavam tečaja";
|
|
|
$DontAdd = "ne dodaj";
|
|
|
$ResourcesAdded = "Dodani resursi";
|
|
|
$ExternalResources = "Zunanji resursi";
|
|
|
$CourseResources = "Tečajevi resursi";
|
|
|
$ExternalLink = "Zunanja povezava";
|
|
|
$DropboxAdd = "Dodaj nabiralnikovo stran temu poglavju.";
|
|
|
$AddAssignmentPage = "Dodaj stran za prenos(upload) naloge temu poglavju.";
|
|
|
$ShowDelete = "Prikaži / Briši";
|
|
|
$IntroductionText = "Uvodno besedilo";
|
|
|
$CourseDescription = "Opis tečaja";
|
|
|
$IntroductionTextAdd = "Dodaj stran z uvodnim besedilom k temu poglavju.";
|
|
|
$CourseDescriptionAdd = "Dodaj stran z opisom tečaja k temu poglavju.";
|
|
|
$GroupsAdd = "Dodaj stran skupine k temu poglavju.";
|
|
|
$UsersAdd = "Dodaj stran uporabnika k temu poglavju.";
|
|
|
$ExportableCourseResources = "Zmožnosti tečaja, ki jih je mogoče izvoziti";
|
|
|
$LMSRelatedCourseMaterial = "Chamilo zmožnosti tečaja";
|
|
|
$LinkTarget = "Cilj povezave";
|
|
|
$SameWindow = "V istem oknu";
|
|
|
$NewWindow = "V novem oknu";
|
|
|
$StepDeleted1 = "Ta";
|
|
|
$StepDeleted2 = "element je bil odstranjen v tem orodju.";
|
|
|
$Chapter = "Poglavje";
|
|
|
$AgendaAdd = "Dodaj nov dogodek";
|
|
|
$UserGroupFilter = "Filter na skupini/uporabnikih";
|
|
|
$AgendaSortChronologicallyUp = "Razvrsti zapise agende kronološko (naraščajoče)";
|
|
|
$ShowCurrent = "Prikaži dogodke tekočega meseca";
|
|
|
$ModifyCalendarItem = "Spremeni zapis agende";
|
|
|
$Detail = "Podrobnosti";
|
|
|
$EditSuccess = "Dogodek je bil spremenjen";
|
|
|
$AddCalendarItem = "Dodaj nov dogodek";
|
|
|
$AddAnn = "Dodaj obvestilo";
|
|
|
$ForumAddNewTopic = "Forum: dodaj novo temo";
|
|
|
$ForumEditTopic = "Forum : uredi temo";
|
|
|
$ExerciseAnswers = "Vaje & testi : Odgovori";
|
|
|
$ForumReply = "Forum: odgovor";
|
|
|
$AgendaSortChronologicallyDown = "Razvrsti zapise agende kronološko (padajoče)";
|
|
|
$SendWork = "Naloži dokument";
|
|
|
$TooBig = "Niste izbrali datoteke za prenos, ali pa je ta prevelika";
|
|
|
$DocModif = "Naziv dokumenta je bil spremenjen";
|
|
|
$DocAdd = "Dokument je bil dodan na seznam objavljenih dokumentov";
|
|
|
$DocDel = "Dokument je odstranjen";
|
|
|
$TitleWork = "Naziv dokumenta";
|
|
|
$Authors = "Avtor(ji)";
|
|
|
$WorkDelete = "Odstrani";
|
|
|
$WorkModify = "Uredi";
|
|
|
$WorkConfirmDelete = "Resnično želiš odstraniti ta dokument";
|
|
|
$AllFiles = "Z vsemi datotekami";
|
|
|
$DefaultUpload = "Privzete lastnosti za vidnost novo poslanih datotek";
|
|
|
$NewVisible = "Novi dokumenti so vidni za vse uporabnike";
|
|
|
$NewUnvisible = "Novi dokumenti so vidni le za vodjo(e) tečaja";
|
|
|
$MustBeRegisteredUser = "Le registrirani uporabniki tega tečaja lahko objavijo dokumente.";
|
|
|
$ListDel = "Odstrani seznam";
|
|
|
$CreateDirectory = "Uveljavi";
|
|
|
$CurrentDir = "trenutna mapa";
|
|
|
$UploadADocument = "Objavi dokument";
|
|
|
$EditToolOptions = "Nastavitve orodja Naloge";
|
|
|
$DocumentDeleted = "Dokument je bil odstranjen";
|
|
|
$SendMailBody = "Uporabnik je objavil dokument v nalogah tečajnikov tvojega tečaja.";
|
|
|
$DirDelete = "Odstrani mapo";
|
|
|
$ValidateChanges = "Uveljavi spremembe";
|
|
|
$FolderUpdated = "Mapa je bila ažurirana";
|
|
|
$EndsAt = "Konča (popolnoma zaprta)";
|
|
|
$QualificationOfAssignment = "Ocenjevanje nalog/izdelkov";
|
|
|
$MakeQualifiable = "Dodaj v redovalnico";
|
|
|
$QualificationNumberOver = "Ocena";
|
|
|
$WeightInTheGradebook = "Utež v kompetenčnem poročilu";
|
|
|
$DatesAvailables = "Razpoložljivi datumi";
|
|
|
$ExpiresAt = "Poteče dne";
|
|
|
$DirectoryCreated = "Mapa je bila ustvarjena";
|
|
|
$Assignment = "Naloge";
|
|
|
$ExpiryDateToSendWorkIs = "Zadnji rok za pošiljanje nalog/izdelkov";
|
|
|
$EnableExpiryDate = "Omogoči datum preteka";
|
|
|
$EnableEndDate = "Omogoči končni datum";
|
|
|
$IsNotPosibleSaveTheDocument = "Dokumenta ni mogoče shraniti";
|
|
|
$EndDateCannotBeBeforeTheExpireDate = "Končni datum ne more biti pred datumom poteka";
|
|
|
$SelectAFilter = "Izberite filter";
|
|
|
$FilterByNotExpired = "Filtriraj nepotečene";
|
|
|
$FilterAssignments = "Filtriraj naloge";
|
|
|
$WeightNecessary = "Najmanjši pričakovan rezultat";
|
|
|
$QualificationOver = "Rezultat";
|
|
|
$ExpiryDateAlreadyPassed = "Datum poteka je že presežen";
|
|
|
$EndDateAlreadyPassed = "Končni datum je že presežen";
|
|
|
$MoveXTo = "Premakni %s v";
|
|
|
$QualificationMustNotBeMoreThanQualificationOver = "Ocena ne more preseči največje podane vrednosti rezultata/ocene.";
|
|
|
$ModifyDirectory = "Uveljavi";
|
|
|
$DeleteAllFiles = "Odstrani vse objave";
|
|
|
$BackToWorksList = "Nazaj na seznam nalog";
|
|
|
$EditMedia = "Uredi in oceni objave";
|
|
|
$AllFilesInvisible = "Vse objave so sedaj skrite";
|
|
|
$FileInvisible = "Datoteka je sedaj skrita";
|
|
|
$AllFilesVisible = "Vse objave so sedaj vidne";
|
|
|
$FileVisible = "Datoteka je sedaj vidna";
|
|
|
$ButtonCreateAssignment = "Ustvari nalogo";
|
|
|
$AssignmentName = "Ime naloge";
|
|
|
$CreateAssignment = "Ustvari nalogo";
|
|
|
$FolderEdited = "Mapa je bila ažurirana";
|
|
|
$UpdateWork = "Ažuriraj to opravilo";
|
|
|
$MakeAllPapersInvisible = "Naredi vse objave nevidne";
|
|
|
$MakeAllPapersVisible = "Naredi vse objave vidne";
|
|
|
$AdminFirstName = "Ime administratorja";
|
|
|
$InstituteURL = "URL organizacije";
|
|
|
$UserDB = "Uporabnikova podatkovna baza";
|
|
|
$PleaseWait = "Prosim počakajte";
|
|
|
$PleaseCheckTheseValues = "Preverite, prosim, te vrednosti";
|
|
|
$PleasGoBackToStep1 = "Prosim, pojdite nazaj na korak 1";
|
|
|
$UserContent = "<p><b>Dodajanje uporabnikov</b></p> <p>Tečajnike lahko dodajate v tečaj posamezno. Ne pozabite, da se jim v primeru, da so ti že registrirani v portal, dodeli novo (dodatno!) uporabniško ime. Bolj praktična je odločitev med samo-registracijo tečajnikov in centralno administrativno registracijo. V omenjenih primerih učitelj kontrolira le dostop do svojega tečaja.</p> <p><b>Opis</b></p> <p>Opis nima nobene povezave s katerokoli funkcijo sistema ali portala. Ne daje nobenih pravic na sistemu ali v portalu. Je le pojasnilo (ljudem), kdo je kdo. Opis lahko spremenimo s klikom na ikono pisala, in vpisom želenega besedila: učitelj, profesor, asistent, laborant, študent, obiskovalec, strokovnjak...</P><p><b>Administratorske pravice</b></p><p>Administratorske pravice, po drugi strani, odgovarjajo tehnični avtorizaciji pri spremembah vsebine in organizacije področja. Izbiramo lahko le med tem, ali bomo nekomu podelili administratorske pravice ali ne.</P><p>Da bi omogočili, na primer asistentu, da soadministrira področje tečaja, se je potrebno prepričati, da je dotični registirran, nato klikniti na pisalo, izbrati 'Učitelj/vodja', nato klikniti 'Ok'.</P><p><b>Sodelavci (součitelji, gostujoči, asistenti, laboranti, ...)</b></p><p>Za navedbo imena sodelavca v zaglavju področja, uporabite orodje 'Nastavitve tečaja'. Ta sprememba ne registrira vašega sodelavca kot uporabnika tečaja. Polje 'Učitelj/vodja' je popolnoma neodvisno od seznama uporabnikov.</p> <p><b>Sledenje in osebna domača stran</b></p> <p>Dodatno k prikazu seznama uporabnikov in spremembi njihovih pravic, orodje Uporabniki omogoča prikaz sledenja posameznega tečajnika in zapolnjevanje vsebin domače strani tečaja s strani tečajnikov.</p>";
|
|
|
$GroupContent = "<p><b>Uvod</b></p><p>To orodje omogoča tvorbo in upravljanje delovnih skupin.Ob tvorbi (Tvorba novih skupin), so skupine prazne. Napolnimo jih lahko na več načinov:<ul><li>avtomatično ('Napolni skupine (naključno)'),</li><li>ročno ('Uredi'),</li><li>s samo-registracijo tečajnikov(Nastavitev skupin: 'Samo-registracija je dovoljena...').</li></ul></p><p>Te tri načine lahko kombiniramo. Tako lahko tečajnike najprej prosimo, da se sami registrirajo.Nato ugotovimo, da tega nekateri niso storili in se odločimo za avtomatično zapolnjevanje skupin. Lahko tudi urejaš vsako skupino tako, da dodaš posamezne tečajnike po samostojni registraciji ali po avtomatičnem zapolnjevanju.</p><p>Polnjenje skupin, ročno ali avtomatično, je izvedljivo le, če so tečajniki že registrirani v tečaj (ne mešajmo registracije v tečaj z registracijami v skupine).Seznam študentov vidimo v orodju <b>Uporabniki</b>. </p><hr noshade size=1><p><b>Tvorba skupin </b></p><p>Za tvorbo nove skupine kliknemo na 'Tvorba novih skupin' in določimo število novih skupin. </p><hr noshade size=1><p><b>Nastavitev lastnosti skupin</b></p><p>Nastavitve za skupino lohko določimo globalno (za vse skupine).<b>Uporabnikom je dovoljeno, da se sami porazdelijo v skupine (samoregistracija v skupine)</b>:<p>Kreiramo prazne skupine, uporabniki se sami registrirajo v skupine.Če definiramo največje število članov, polna skupina ne sprejme nobenih dodatnih novih registracij.Ta metoda je učinkovita v primeru, ko učitelj ne pozna seznama tečajnikov v trenutku, ko kreira skupine.</p><b>Orodja</b>:</p><p>Vsaka skupina ima svoj forum (privaten ali javen) ali svoje področje za dokumente ali (v večini realnih primerov) oba našteta.</p><hr noshade size=1><p><b>Ročno urejanje</b></p><p>OKo so skupine kreiranje (Tvorba novih skupin), lahko na dnu strani vidimo seznam skupinz množico informacij in funkcij <ul><li><b>Uredi</b> ročno urejanje imena skupine, opisa, skrbnika skupine, seznama članov.</li><li><b>Odstrani</b> odstrani skupino.</li></ul><hr noshade size=1>";
|
|
|
$ExerciseContent = "<p>Orodje Vaje omogoča tvorbo vaj (testov), ki lahko vsebujejo poljubno število vprašanj.<br /><br />Možni so naslednji tipi nalog:<br /><br /><ul> <li>Večkratna izbira (en odgovor)</li> <li>Večkratna izbira (več odgovorov)</li> <li>Ujemanje</li> <li>Zapolnjevanje praznih polj</li></ul></p><p>Vaja združuje določeno število vprašanj s skupno tematiko.</p><hr /><b>Tvorba vaje</b><p>Vajo tvorimo tako, da kliknemo na povezavo \"Nova vaja\".<br /><br />Vtipkamo ime vaje in njen opis.<br /><br />Dodamo lahko avdio ali video datoteko, za npr. slušni preskus razumevanja, ... Izbira oblike datotek ni načeloma ni omejena. Predlagamo .mp3 oz. .wav datoteke, predvsem zaradi njihove velike kompresije, s tem manjše velikosti, kar zmanjšuje čase prenosa datotek na lokalni računalnik.<br /><br />Lahko izbiramo med dvema načinoma predstavitve vprašanj :<br /><br /><ul> <li>Vsa zastavljena vprašanja na isti strani</li> <li>Po eno vprašanje na stran (zaporedno)</li></ul></p><p>in povemo, ali želimo, da bodo med izvajanjem vaje vprašanja pojavljala v naključnem vrstnem redu ali ne.<br /><br />Nato vajo shranimo. Preidemo na administracijo vprašanj za to vajo.</p><hr /><b>Dodajanje vprašanj</b><p>Sedaj lahko dodajamo vprašanja predhodno tvorjeni vaji. Lahko dodamo poljuben opis in po potrebi navežemo ustrezno sliko.</p><hr /><b>Večkratna izbira</b><p>To je slavni MAQ (multiple answer question) / MCQ (multiple choice question).<br /><br />MAQ / MCQ tvorimo tako da:<br /><br /><ul> <li>Definiramo odgovore na vprašanja. Odgovore dodajaš ali brišeš s klikom na desni gumb.</li> <li>Označimo pravilne odgovore s klikom kvadratka na levi strani.</li> <li>Dodamo komentar. Tega komentarja tečajnik ne bo videl, dokler ne odgovori na vprašanje.</li> <li>Vsakemu odgovoru (lahko) dodelimo utež. Utež je lahko pozitivno ali negativno celo stevilo, ali nič</li> <li>Shranimo odgovore</li></ul></p><hr /><b>Zapolnjevanje praznih polj</b><p>Ta način predvideva zapolnjevanje praznih polj z besedilom. Cilj je, da tečajnik poišče besede, ki smo jih odstranili iz besedila.<br /><br />Besedo odstranimo iz besedila in s tem tvorimo prazno polje tako, da dano besedo oklenemo v oklepaje [tako].<br /><br />Ko je besedilo vtipkano in prazna polja zapolnjena, lahko dodamo komentar, ki ga bo videl tečajnik, ko bo odgovoril na vprašanja.<br /><br />Besedilo shranimo in gremo na naslednji korak, v katerem za vsako prazno polje določimo utež. Tako je lahko vprašanje uteženo z 10 točkami in če imamo 5 praznih polj, je vsako imed njih potemtakem uteženo z dvema točkama.</p><hr /><b>Ujemanje</b><p>Ta tip odgovorov izbereš za tvorbo vprašanja, kjer mora tečajnik povezati elemente enote U1 z elementi enote U2.<br /><br />Lahko ga uporabimo tudi v primeru, ko zahtevamo od tečajnika razvrščanje elementov v določenem zaporedju.<br /><br />Najprej definiramo možnosti, izmed katerih bo tečajnik poskusil izbrati pravilen odgovor. Nato določimo vprašanja, ki jih bomo povezali na eno od prej predvidenih opcij. Končno povežemo z uporabo menija elemente iz prve enote z elementi iz druge.<br /><br />Opomba : Več elementov iz prve enote lahko kaže na isti element iz druge enote.<br /><br />Podamo utež za vsako pravilno ujemanje in shranimo odgovor.</p><hr /><b>Spreminjanje vaje</b><p>Vaje lahko spreminjamo na enak način, kot jih tvorimo. Kliknemo na sliko <img src=\"../img/edit.gif\" border=\"0\" align=\"absmiddle\"> ob vaji, ki jo spreminjamo, in sledimo navodilom.</p><hr /><b>Brisanje vaje</b><p>Vajo brišemo tako, da kliknemo na sliko <img src=\"../img/delete.gif\" border=\"0\" align=\"absmiddle\"> ob vaji, ki jo želimo odstraniti.</p><hr /><b>Omogočanje vaje</b><p>Vajo, ki naj bi bila uporabljena, moramo omogočiti s klikom na sliko <img src=\"../img/invisible.gif\" border=\"0\" align=\"absmiddle\"> ob vaji, ki jo omogočamo.</p><hr /><b>Izvajanje vaje</b><p>Vajo lahko preskusimo s klikom na njeno ime v seznamu vaj.</p><hr /><b>Naključnost izvajanja</b><p>Ko vajo tvorimo ali spreminjamo, lahko določimo, ali bodo postavljana vprašanja v naključnem vrstnem redu.<br /><br />Z izbiro te opcije bodo tečajniki vsakokrat dobili vprašanja v drugačnem zaporedju.<br /><br />Če imamo veliko število vprašanj, lahko tudi izberemo da bodo naključno dobili le X vprašanj iz zaloge vseh možnih vprašanj za to vajo.</p><hr /><b>Zaloga vprašanj</b><p>Ko neko vajo zbrišemo, vprašanja niso odstranjena iz podatkovne baze in jih lahko ponovno uporabimo v drugih vajah preko zaloge vprašanj.<br /><br />Taka zaloga vprašanj omogoča tudi njihovo uporabo v večih vajah.<br /><br />Privzeto so skrita vsa vprašanja našega tečaja. Vprašanja neke vaje lahko prikažemo tako, da jih izberemo iz padajočega menija \"Filter\".<br /><br />Neuporabljena (osirotela) vprašanja so tista izmed vprašanj v zalogi, ki ne pripadajo nobeni vaji.</p><hr /> <b>HotPotatoes Tests</b> <p>You can import HotPotatoes tests into Chamilo portal, to this Tests tool. Results of these tests are stored the same way as Chamilo tests. You can explore the results in User Tracking. In case of single tests, we recommend to use html or htm format, if your test contains pictures, a zip file upload is the most convenient way.</p> <p>Note : You can add HotPotatoes Tests as a step in the Learning Path, as well.</p> <b>Method of the import</b> <ul> <li>Select the file on your computer using the Browse button <input type=submit value=Browse name=submit2> on the right of your screen.</li> <li> Launch the upload with the Upload Button <input type=submit value=Upload name=submit2>. </li> <li> You can open the test by clicking onto its name. </li> </ul> <br /> <b>Useful link</b><br /> <ul> <li>Hot Potatoes home page : <a href=\"http://web.uvic.ca/hrd/halfbaked/\">http://web.uvic.ca/hrd/halfbaked/</a></li> </li> </ul>";
|
|
|
$PathContent = "Orodje učna pot ima dve glavni funkciji :<ul><li>Kreiranje učnih poti</li><li>Prepis (upload) Scorm ali IMS oblikovanih učnih poti v portal</li></ul><img src=\"../img/path_help.gif\"><p><b>Kaj je učna pot ?</b></p><p>Učna pot je zaporedje učnih korakov vključenih v samostojne module. Zaporedje je lahko vsebinsko-orientirano (navzven videti kot kazalo vsebine) ali aktivnostno-orientirano, pri čemer je videti kot agenda ali program aktivnosti, ki jih je potrebno izvesti za razumevanje določene snovi in njeno utrjevanje oz. doseganje želenega znanja ali razumevanja.</p><p>Dodatno k temu, lahko učno pot naredimo sekvenčno. To pomeni, da izvedba določenega koraka lahko vzpostavi zahtevo po predhodno opravljenih drugih modulih (v stilu: 'ne moreš napredovati na lekcijo št. 3, če predhodno ne opraviš obveznosti iz lekcije št. 2'). Sekvenca je lahko sugestivna (prikazujemo korak za korakom) ali imperativna (dodamo predzahteve in s tem tečajnike prisilimo da sledijo zastavljeni sekvenci).</p><p><b>Kako kreirati lastno učno pot ?</b></p><p>V prvem koraku uporabimo Kreator učne poti. Nanj kaže povezava iz glavnega okna orodja Učna pot. Tu lahko kreiramo več različnim učnih poti z uporabo <i>Dodaj novo učno pot</i>. Novo kreirane učne poti so prazne, dokler vanje ne dodate želenih modulov in korakov učne poti.<br />Če naredite pot vidnovisible, se ta pojavi kot novo orodje na domači strani tečaja. Na ta način omogočite do njih enostavnejši dostop.</p><p><b>Kateri so koraki za te poti ? (Katere elemente lahko dodamo?)</b></p><p>Vključite lahko vsa Chamilo orodja, aktivnosti in vsebine za katere smatrate, da so lahko koristne in povezane z vašo namišljeno potjo :<br /><ul><li>elemente agende</li><li>posamezne dokumente (besedila, slike, Office dokumenti, ...)</li><li>elemente obvestil</li><li>forume (kot celoto)</li><li>naslove poglavij</li><li>sporočila posameznih poglavij oz. tematik</li><li>povezave</li><li>Dokeos teste oz. vaje (teste/vaje je potrebno narediti vidne preko orodja Vaje; tiste, ki jih želite tečajnikompredstaviti znotraj učne poti)</li><li>strani z nalogami</li><li>nabiralnik</li><li>zunanje povezave, ki kažejo izven Chamilo portala</li></ul></p><p><b>Druge zmožnosti učnih poti</b></p><p>Od tečajnikov lahko zahtevamo sledenje (branje) učne poti v danem zaporedju. Zaporedje lahko definiramo s pomočjo<u>predzahtev</u> v poti. To pomeni da npr. tečajniki ne morejo izvesti (prebrati, rešiti) Naloge št. 2 predenj ne preberejo besedila v Dokument št.1. Vsi elementi poti so opremljeni s statusom :dokončan ali nedokončan, tako je napredovanje tečajnikov skozi učno pot jasno razvidno.</p><p>Če spremenite prvotni naslov koraka, se bo spremenjeni pojavil v poti, vendar pa bo ostal tudi prvotni naslov. Torej, če želite, da se bo <i>test8.doc</i> pojavil kot <i>Zadnje preverjanje znanja</i> v učni poti, ni potrebno preimenovati datoteke, temveč le uporabiti nov naslov v poti. Koristno je tudi dodeliti nove naslove povezavam, ker se slednje lahko pojavljajo kot (pre)dolga besedila.</p><p>Ko končate, ne pozabite preveriti delovanje v načinu, kot ga vidijo tečajniki (uporabniški pogled), kjer se kazalo vsebine pojavlja na levi strani in koraki poti običajno posamično na desni strani.</p><br /><p><b>Kaj je SCORM ali IMS oblikovana učna pot in kako je prenesemo (importiramo) v Chamilo portal?</b></p><p>Orodje Učna pot dovoljuje prenos SCORM in IMS združljivih vsebin tečajev.</p><p>SCORM (<i>Sharable Content Object Reference Model</i>) je javni standard, ki ga uporablja in mu sledivečina akterjev na področju e-učenja, kot so: NETg, Macromedia, Microsoft, Skillsoft, idr...<u>Deluje</u> na treh ravneh:</p><ul><li><b>Ekonomski</b> : Scorm dovoljuje celotnemu tečaju ali njegovim manjšim enotamuporabnost znotraj različnih LMS (Learning Management Systems - sistemi za upravljanje z učenjem) s tem, da ločuje vsebinski del tečaja oddela, ki vsebino opisuje,</li><li><b>Pedagoški</b> : Scorm vsebuje zapise o potrebnih pogojih in/ali <i>zaporednosti (sekvenčnosti)</i> (<i>npr. </i>\"Ne morete preiti na poglavje 2 preden (uspešno)ne izvedete test iz poglavja 1\"),</li><li><b>Tehnološki</b> : Scorm generira tabelo vsebine kot abstraktno plastizven same vsebine tečaja in izven LMS (Learning Management System). Omogoča, da vsebinain LMS medsebojno komunicirata. Kar se v komunikaciji prenaša, so pretežno <i><u>beležke </u></i> ('Kje se John nahaja znotraj tečaja?'), <i><u>točkovanje</u></i> ('Kako je John izvedel test?') in <i><u>čas</u></i> ('Koliko časa je John porabil za poglavje 1?').</li></ul><b>Kako izdelati SCORM združljive učne poti?</b><br /><br />Najbolj naraven način je uporaba Chamilo-ovega kreatorja učnih poti. Lhko pa da želite izgraditi celotno Scorm združljivo spletno stran lokalno na vašem lastnem računalniku, predenj jo prenesete v Chamilo portal. V tem primeru priporočamo uporabo kompleksnejših orodij, kot sta npr. Lectora® in Reload®.<br /></p><p><b>Uporabne povezave</b><br /><ul><li>Adlnet : odgovorni za Scorm standardizacijo (normalizacijo), <ahref=\"http://www.adlnet.org/\">http://www.adlnet.org</a></li><li>Reload : Open Source brezplačen Scorm predvajalaec in urejevalec, <ahref=\"http://www.reload.ac.uk/\">http://www.reload.ac.uk</a></li><li>Lectora : Scorm založniška programska oprema, <ahref=\"http://www.trivantis.com/\">http://www.trivantis.com</a><br /></li></ul><p><b>Opomba :</b></p><p>Orodje učnih poti prikazuje vse <i>lastno-zgrajene učne poti</i>in vse prenešene <i>učne poti v Scorm obliki</i> v istem seznamu. Zato je pametno vsak posamezen prenešen (uploaded) tečaj v Scorm obliki odložiti v lastno mapo.</p>";
|
|
|
$DescriptionContent = "<p>To orodje vam nudi pomoč pri opisovanju vašega tečaja. Opis omogoča (bodočim) tečajnikom jasen vpogled v vsebine, zahteve in nenazadnje koristi, ki jih bodo imeli od tečaja. Hkrati pa nudi tvorcu tečaja tudi možnost, da razmisli o scenariju izvajanja vsebin tečaja.</p><p>Elementi opisa iz menija na desni strani, so podani zgolj kot predlog. Če želite tvoriti opis s svojimi elementi, uporabite element 'Drugo' in mu dodajte lasten naslov.</p><p>Za vnos opisa tečaja, izberite Kreiraj in uredi z obrazcem > v padajočem meniju izvedite želeno izbiro > izpolnite obrazec > uporabite gumb Uveljavi. V vsakem trenutku lahko uredite ali odstranite vsebino vsakega dela opisa s klikom na ikono pisala ali rdečega križca.</p>";
|
|
|
$LinksContent = "<p>Orodje Povezave vam omogoča ustvariti knjižnico resursov (zmožnosti, virov, ..) za vaše tečajnike. Še posebej resursov, ki jih niste naredili sami.</p><p>Ko seznam raste, se mogoče izkaže za smiselno organizirati jih v posamene kategorije, da vaši tečajniki laže najdejo želeno informacijo. Vsako ustvarjeno povezavo lahko v vsakem trenutku premaknete v drugo kategorijo (v primeru, da jih želite premakniti v novo kategorijo, je le to najprej potrebno ustvariti).</p><p>Polje Opis lahko pri tem uporabite za informacijo o strani, na katero kaže povezava, lahko pa tudi za opis tega, kaj od tečajnikov prikakujete, da bodo naredili pri uporabi te povezave. Če npr. izvedete povezavo na stran s podatki o Aristotlu, lahko polje opisa vsebuje tudi vprašanje tečajnikom o razliki med sintezo in analizo.";
|
|
|
$MycoursesContent = "<p>Ko se prijavite v sistemu, ste tu, na <i>vaši</i> strani. Vidite lahko:<ul><li><b>Seznam mojih tečajev</b> v sredini strani, in tudi (v odvisnosti od varnostnih nastavitev portala) možnost kreiranja novih (desni meni),</li><li>V orodni vrstici zaglavja strani <b>Moj profil</b>: se uporablja za spreminjanje gesla, uporabniškega imena, dodajanje osebne slike, preverjanje lastnega sledenja, ...</li><li><b>Agenda</b>: vsebuje vse dogodke v zvezi s tečaji, v katere ste prijavljeni,</li><li>V meniju na desni strani: <b>Uredi seznam mojih tečajev</b> ki omogoča vpis v nove tečaje dokler učitelj ali organizacija omogoča prost vpis. Uporabite to orodje tudi v primeru, da se želite iz tečaja izpisati,</li><li>Povezave <b>Forum Podpore</b> in <b>Dokumentacija</b>, ki se povezujejo na glavno Chamilo WWW stran, kjer lahko zastavite tehnična ali pedagoška vprašanja, poiščete več informacij na določeno temo.</li></ul>Za vstop v področje tečaja (centralno območje strani), kliknite na njegovo ime. Vaš profil se lahko spreminja od tečaja do tečaja. Možno je, da ste v nekem tečaju v vlogi učitelja, v nekem drugem pa istočasno v vlogi slušatelja. </p>";
|
|
|
$AgendaContent = "<p><p>Agenda se pojavlja tako v področju vsakega tečaja, kot tudi v obliki stalno vgrajenega orodja za tečajnike ('Agenda' v orodni vrstici zaglavja strani).</p><p>V tečaju se agenda pojavlja kot spisek obvestil. Z njeno pomočjo lahko prilepite dokumente in/ali aktivnosti na določen oz. izbran datum, in s tem lahko postane kronološki program izvajanja učnih aktivnosti.</p><p>Vsak nov dogodek, vnešen v agendo, se predstavi tečajniku, kadar se ta naslednjič prijavi v portal. Sistem samostojno predstavi, kaj je bilo dodano Agendi (tudi v Obvestilih) od njenega/njegovega zadnjega obiska : na domači strani portala se ob imenu tečaja pojavi ikona, ki označuje, da so bili novi dogodki dodani.</p><p>Če želite iti še korak naprej v logiki strukturiranja učnih aktivnosti, predlagamo, da raje uporabite orodje Učna pot, ki ponuja enak pristop z bolj izpopolnjenimi zmožnostmi. Orodje Učna pot lahko smatramo kot sintezo orodij Kazalo vsebine + Agenda + zaporedje (predpostavljen vrstni red izvajanja) in Sledenje.</p>";
|
|
|
$AnnouncementsContent = "<p>Orodje Obvestila omogoča pošiljanje elektronskih sporočil (e-pošta) vsem vašim tečajnikom, posameznikom ali izbrani skupini tečajnikov. Svojo učinkovitost kaže v tem, da tečajnike usmerja nazaj na vašo spletno stran (tečaja), ko njihovi obiski postajajo redkejši.</p><p>Da bi poslali sporočilo izbranim uporabnikom in/ali skupini, izberite 'Sporočila izbranim uporabnikom', uporabite CTRL+C za izbiro več kot enega naslovnika v levi izbiri, kliknite puščico, usmerjeno v desno in vpišite želeno sporočilo v spodnje tekstovno polje.</p>";
|
|
|
$ChatContent = "<p><p>Orodje Klepetalnica (Chat) vam omogoča neposreden razgovor z vašimi tečajniki.</p><p>Vgrajena klepetalnica ni podobna običajnim, kot sta npr. MSN® ali Yahoo Messenger®, ker preprosto bazira na WWW vmesniku. Slabost takega pristopa je, da se vsebina ne osvežuje takoj ampak šele približno po 10 sekundah. Njena glavna prednost pa je v njeni integraciji v sam tečaj, v avtomatičnem arhiviranju diskusij (arhiv diskusij je dostopen preko orodja Dokumenti) in v tem, da od tečajnikov ne zahteva posebne dodatne programske opreme.</p><p>Če uporabnik objavi svojo sliko (s pomočjo orodja 'Moj Profil' - orodna vrstica v zaglavju strani), se ta slika prikaže med diskusijo, kar omogoča lažjo identifikacijo osebe, s katero razpravljamo.</p><p>Le učiteljem je dovoljeno odstraniti diskusijo. Ponavadi v primeru, ko opazi, da vsebina diskusij ni pomembna ali je neustrezna.</p><p><b>Pedagoška ustreznost uporabe</b></p><p>Dodajanje tega orodja k tečaju ni nujno pametna ideja. Vendar, v primeru, da ustreza vašemu scenariju, je klepetalnica lahko tudi koristno orodje. Predstavljajte si, na primer, da skrijete klepetalnico vedno, razen v določenih časovnih obdobjih, ko se odločite, da boste dajali odgovore na vprašanja tečajnikom v žvo. V tem primeru, gre manj za prosto dostopno debatno orodje kot za zagotovilo tečajnikom, da bodo imeli korist od take povezave.</p>";
|
|
|
$WorkContent = "<p>Orodje Naloge je zelo enostavno orodje. Omogoča tečajnikom prenos (upload) poljubnega dokumenta v področje tečaja.</p><p>V odvisnosti od scenarija tečaja, se boste odločili ali želite, da vsi tečajniki vidijo vse dokumente (v primeru, da želite od ostalih tečajnikov mnenje o neki nalogi) ali pa ste vi edini, ki jih lahko pogleda (v primeru, da želite isto vprašanje zastaviti vsem tečajnikom, pa se želite izogniti goljufanju).</p><p>To orodje vsebuje tekstovno področje, poimenovano Uvodno besedilo, ki vam omogoča vnos vprašanja, podrobnejših navodil, lahko služi kot opomnik za skrajni rok oddaje naloge ali kakršnokoli drugo pomembno informacijo.</p>";
|
|
|
$TrackingContent = "<p>Sledenje omogoča spremljanje dela vaših tečajnikov : ali so se prijavili v portal, kdaj, kolikokrat? Kako so reševali naloge? Ali so že prenesli izdelke? Kdaj? Če uporabljate Scorm tečaje, lahko izveste koliko časa je posamezen tečajnik porabil za določen modul ali poglavje. Sledenje daje informacije na 2 nivojih:<ul><li><b>Globalno</b>: Koliko tečajnikov je dostopilo do tečaja? Katere so bile največkrat obiskane strani in povezave?</i><li><b>Poimensko</b>: Katere strani je Janez Novak obiskal? Kakšen rezultat je dosegel v določenem testu? Kdaj se je nazadnje prijavil v sistem?</li></ul>";
|
|
|
$HSettings = "Pomoč: Nastavitve tečaja";
|
|
|
$SettingsContent = "<p>Nastavitve tečaja vam omogočajo upravljanje z globalnimi parametri vašega tečaja, kot so npr. : naslov tečaja, koda, jezik, imena učiteljev, ...</p><p>Nastavitve, ki se nahajajo na sredini strani, se nanašajo na varnost oz. zasebnost : je tečaj javen ali zaseben? Ali se lahko tečajniki registrirajo vanj? <br />Nastavitve lahko uporabljate dinamično : <br /></br><b>omogočite registracijo za en teden > pozovete tečajnike, da se registrirajo > zaprete dostop do registracije > odstranite neželene uporabnike iz seznama uporabnikov.</b> <br /><br />Na ta način lahko kontrolirate seznam tečajnikov, ne da bi jih sami morali registrirati.</p><p>Na dnu strani sta orodji za izdelavo rezervne kopije tečaja (Backup) in za brisanje tečaja. Orodje za izdelavo rezervne kopije skreira datoteko na strežniku in omogoča hkraten prenos narejene datoteke na lokalni računalnik. Tako dobite 2 rezervni kopiji tečaja na dveh različnih lokacijah. Pred vsakim brisanjem tečaja priporočamo izdelavo rezervne kopije. Uporabnikom ni dovoljeno samodejno restavriranje tečaja iz rezervne kopije, temveč to zanje naredi administrator portala potem, ko mu dostavite kodo tečaja. Izdelava rezervne kopije tečaja je tudi dober način, ki vam omogoča dobiti vse objavljene dokumente nazaj na vaš lasten računalniški sistem. Potrebovali boste le orodje, kot je npr. Winzip® za dekomprimiranje ZIP arhivske datoteke. Pomnite, da izdelava rezervne kopije tečaja le tega ne odstrani iz spiska tečajev portala, niti ne odstrani katerega koli njegovega dela.</p>";
|
|
|
$HExternal = "Pomoč: Dodaj povezavo";
|
|
|
$ExternalContent = "<p>Dokeos je modularno orodje. Skrijete ali prikažete lahko posamezna orodje kadarkoli to želite, v odvisnosti od vašega projekta ali glede na različne kronološke faze poteka tečaja. Na vašo stran lahko dodate tudi orodja ali strani, ki ste jih kreirali in/ali prihajajo oz. so nameščene izven vašega Chamilo portala. Na ta način, boste iz vaše strani tečaja dejansko naredili VAŠO osebno stran.</p><p>Za izvedbo nadzora nad vašo stranjo na opisan način, nanjo dodate povezave. Te povezave so trenutno lahko dveh tipov:<ul><li><b>Zunanja povezava</b>: na vaši spletni strani ustvarite povezavo na neko drugo spletno stran, ki se nahaja izven področja vašega tečaja. V tem primeru izberete <i>Cilj povezave=</i> <b><i>v novem oknu</i></b>, ker ponavadi ne želite, da bi ta spletna stran nadomestila vaše trenutno Chamilo okolje.</li><li><b>Notranja povezava</b>: povezujete na stran ali orodje znotraj vašega Chamilo tečaja. Da bi to dosegli, greste z brskalnikom najprej na stran ali dokument ali orodje, naredite kopijo URL naslova iz naslovne vrstice URL vašega brskalnika (npr. uporabite kombinacijo tipk CTRL+C), nato izberete orodje Dodaj povezavo in prilepite URL (CTRL-V) v polje URL ter povezavo poljubno poimenujete. V tem primeru izberete <i>Cilj povezave=</i> <b><i>v istem oknu</i></b>, da obržite na ciljni strani zaglavje Chamilo oz. da obdržite isto izvajalno okolje.</li></ul>Ko povezave enkrat ustvarite, jih ne morete popraviti. Da bi jih spremenili, je povezave potrebno deaktivirati, šele nato odstraniti, in postopek dodajanja ponoviti od začetka.</p>";
|
|
|
$ClarContent3 = "Počisti vsebino";
|
|
|
$ClarContent4 = "Počisti vsebino";
|
|
|
$ClarContent1 = "Počisti vsebino";
|
|
|
$ClarContent2 = "Počisti vsebino";
|
|
|
$HGroups = "Skupine";
|
|
|
$GroupsContent = "Vsebina skupin";
|
|
|
$Guide = "Priročnik";
|
|
|
$YouShouldWriteAMessage = "Napisati morate sporočilo ...";
|
|
|
$MessageOfNewCourseToAdmin = "To sporočilo vam je bilo poslano vsled kreiranja novega tečaja na platformi";
|
|
|
$NewCourseCreatedIn = "Nov tečaj je bil kreiran v";
|
|
|
$ExplicationTrainers = "Vloga trainer-trener je trenutno dodeljena vam. Nastavitve lahko kasneje spremenite v nastavitvah tečaja.";
|
|
|
$InstallationLanguage = "Jezik namestitve";
|
|
|
$ReadThoroughly = "Preberi previdno";
|
|
|
$WarningExistingLMSInstallationDetected = "Opozorilo!<br />Namestitveni proces je zaznal obstoječo Chamilo platformo na vašem sistemu.";
|
|
|
$NewInstallation = "Nova namestitev";
|
|
|
$CheckDatabaseConnection = "Preveri povezavo s podatkovno bazo";
|
|
|
$PrintOverview = "Pokaži povzetek";
|
|
|
$Installing = "Namesti";
|
|
|
$of = "od";
|
|
|
$MoreDetails = "Za več podrobnosti";
|
|
|
$ServerRequirements = "Strežnikove zahteve";
|
|
|
$ServerRequirementsInfo = "Knjižnjice in zmožnosti, ki jih strežnik mora zagotavljati, da Chamilo doseže polno funkcionalnost";
|
|
|
$PHPVersion = "Verzija PHP";
|
|
|
$support = "podpora";
|
|
|
$PHPVersionOK = "PHP vezija : ustrezna";
|
|
|
$RecommendedSettings = "Priporočene nastavitve";
|
|
|
$RecommendedSettingsInfo = "Priporočene nastavitve za strežniško nastavitev. Te nastavitve so shranjene v datoteki php.ini vašega strežnika.";
|
|
|
$Actual = "Trenutno";
|
|
|
$DirectoryAndFilePermissions = "Dovoljenja za mape in datoteke";
|
|
|
$DirectoryAndFilePermissionsInfo = "Nekatere mape in datoteke morajo biti zapisljive s strani strežnika, da bi Chamilo normalno deloval (potrebne za prepis datotek, spreminjanje html datotek domačih strani, ...). Sprememba lahko zahteva ročno posredovanje oz. nastavitev (na nivoju operacijskega sistema, ne preko tega vmesnika).";
|
|
|
$NotWritable = "Ni zapisljiv";
|
|
|
$Writable = "Zapisljiv";
|
|
|
$ExtensionLDAPNotAvailable = "LDAP razširitev ni na voljo";
|
|
|
$ExtensionGDNotAvailable = "GD razširitev ni na voljo";
|
|
|
$LMSLicenseInfo = "Chamilo je brezplačna programska oprema, ki se distribuira pod pogoji GNU-GPL (GNU General Public Licence)";
|
|
|
$IAccept = "Sprejmem";
|
|
|
$ConfigSettingsInfo = "Naslednje vrednosti bodo zapisane v vašo konfiguracijsko datoteko";
|
|
|
$GoToYourNewlyCreatedPortal = "Pojdi na novo ustvarjen portal.";
|
|
|
$FirstUseTip = "Ko vstopate v portal prvič, je najboljši način za spoznavanje z delovanjem, da pričnete z izbiro opcije 'Tvori tečaj' in nato sledite navodilom.";
|
|
|
$Version_ = "Različica";
|
|
|
$UpdateFromLMSVersion = "Nadgradi iz Chamilo";
|
|
|
$PleaseSelectInstallationProcessLanguage = "Izberite jezik, ki ga želite uporabljati med namestitvijo";
|
|
|
$HereAreTheValuesYouEntered = "Tule so vrednosti, ki ste jih vnesli";
|
|
|
$PrintThisPageToRememberPassAndOthers = "Da ne bi pozabili gesla in ostalih pomembnih nastavitev, natisnite vsebino te strani in jo shranite na varno mesto";
|
|
|
$TheInstallScriptWillEraseAllTables = "Namestitveni program bo nepovratno odstranil vse tabele izbrane podatkovne baze. Strogo priporočamo da pred nadaljevanjem postopka izvedete njeno popolno arhiviranje.";
|
|
|
$Published = "Objavljeno";
|
|
|
$ReadWarningBelow = "preberite spodnje opozorilo";
|
|
|
$SecurityAdvice = "Varnostno priporočilo";
|
|
|
$YouHaveMoreThanXCourses = "Trenutno imate več kot %d tečajev na vaši Chamilo platformi ! Le %d tečajev le bilo nadgrajenih. Za nadgradnjo ostalih tečajev %s kliknite tule %s";
|
|
|
$ToProtectYourSiteMakeXAndYReadOnly = "Za zaščito vašega portala naredite %s in %s dostopna le za branje (read-only; CHMOD 444).";
|
|
|
$HasNotBeenFound = "ne morem najti";
|
|
|
$PleaseGoBackToStep1 = "Prosim, pojdite nazaj na korak 1";
|
|
|
$HasNotBeenFoundInThatDir = "ne najdem v tej mapi";
|
|
|
$OldVersionRootPath = "Pod do predhodne različice";
|
|
|
$NoWritePermissionPleaseReadInstallGuide = "Nekatere datoteke ali mape nimajo pravice pisalnega dostopa. Da bi Chamilo uspešno namestili, najprej spremenite dostopne pravice (uporabite CHMOD). Več informacij najdete v %s namestitvenem vodiču %s";
|
|
|
$DBServerDoesntWorkOrLoginPassIsWrong = "Strežnik podatkovne baze ne deluje ali pa je geslo/uporabniško ime napačno";
|
|
|
$PleaseGoBackToStep = "Prodim, pojdite nazaj na korak";
|
|
|
$DBSettingUpgradeIntro = "Postopek bo obnovil in nadgradil Chamilo podatkovne baze. V postopku nadgraditve bodo uporabljene podatkovne baze in nastavitve, kot so podane spodaj. Strogo priporočamo, da izvedete popolno arhivsko kopijo vaših podatkovnih baz, predenj nadaljujete spostopkom nadgrajevanja.";
|
|
|
$ExtensionMBStringNotAvailable = "MBString razširitev ni na voljo";
|
|
|
$ExtensionMySQLNotAvailable = "MySQL razširitev ni na voljo";
|
|
|
$LMSMediaLicense = "Galeriji slik in drugih medijskih datotek Chamilo-a vsebujejo slike iz galerij Nuvola, Crystal Clear in Tango. Druge slike in medijske datoteke, kot so diagrami, Flash animacije so sposojene iz Wikimedia in gradiv Ali Pakdel-a ter Denis Hoa z njihovim privoljenjem in pod licenco BY-SA Creative Commons. Podrobnosti o licencah lahko najdete na <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\">the CC website</a>. Povezava na celotno besedilo pogojev uporabe se nahaja na dnu podane strani.";
|
|
|
$OptionalParameters = "Opcijski parametri";
|
|
|
$FailedConectionDatabase = "Povezava s podatkovno bazo ni uspela. V splošnem se ta napaka pojavi zaradi napačnega uporabniškega imena, gesla, imena podatkovne baze ali njene predpone. Preverite nastavitve in poskusite ponovno.";
|
|
|
$UpgradeFromLMS16x = "Nadgradi Chamilo 1.6.x";
|
|
|
$UpgradeFromLMS18x = "Nadgradi Chamilo 1.8.x";
|
|
|
$GroupPendingInvitations = "Čakajoča povabila skupine";
|
|
|
$Compose = "Sestavi";
|
|
|
$BabyOrange = "Otroško oranžna";
|
|
|
$BlueLagoon = "Modra laguna";
|
|
|
$CoolBlue = "Odlično modra";
|
|
|
$Corporate = "Korporacijska";
|
|
|
$CosmicCampus = "Kozmičen kampus";
|
|
|
$DeliciousBordeaux = "Okusna Bordeaux";
|
|
|
$EmpireGreen = "Imperijsko zelena";
|
|
|
$FruityOrange = "Sadno oranžna";
|
|
|
$Medical = "Medicinska";
|
|
|
$RoyalPurple = "Kraljevo škrlatna";
|
|
|
$SilverLine = "Srebrna linija";
|
|
|
$SoberBrown = "Dolgočasna rjava";
|
|
|
$SteelGrey = "Jeklena siva";
|
|
|
$TastyOlive = "Okusna oliva";
|
|
|
$QuestionsOverallReportDetail = "V tem poročilu si lahko ogledate rezultate vseh vprašanj";
|
|
|
$QuestionsOverallReport = "Pregledno poročilo vprašanj";
|
|
|
$NameOfLang['bosnian'] = "bosnian";
|
|
|
$NameOfLang['czech'] = "czech";
|
|
|
$NameOfLang['dari'] = "dari";
|
|
|
$NameOfLang['dutch_corporate'] = "dutch corporate";
|
|
|
$NameOfLang['english_org'] = "english for organisations";
|
|
|
$NameOfLang['friulian'] = "friulian";
|
|
|
$NameOfLang['georgian'] = "georgian";
|
|
|
$NameOfLang['hebrew'] = "hebrew";
|
|
|
$NameOfLang['korean'] = "korean";
|
|
|
$NameOfLang['latvian'] = "latvian";
|
|
|
$NameOfLang['lithuanian'] = "lithuanian";
|
|
|
$NameOfLang['macedonian'] = "macedonian";
|
|
|
$NameOfLang['norwegian'] = "norwegian";
|
|
|
$NameOfLang['pashto'] = "pashto";
|
|
|
$NameOfLang['persian'] = "persian";
|
|
|
$NameOfLang['quechua_cusco'] = "quechua from Cusco";
|
|
|
$NameOfLang['romanian'] = "romanian";
|
|
|
$NameOfLang['serbian'] = "serbian";
|
|
|
$NameOfLang['slovak'] = "slovak";
|
|
|
$NameOfLang['swahili'] = "swahili";
|
|
|
$NameOfLang['trad_chinese'] = "traditional chinese";
|
|
|
$ChamiloInstallation = "Chamilo - namestitev";
|
|
|
$PendingInvitations = "Čakajoča povabila";
|
|
|
$SessionData = "Podatki seje";
|
|
|
$SelectFieldToAdd = "Izberite polje uporabniškega profila";
|
|
|
$MoveElement = "Premakni dokument";
|
|
|
$ShowGlossaryInExtraToolsTitle = "Prikaži termine slovarja v dodatnih orodjih";
|
|
|
$ShowGlossaryInExtraToolsComment = "Od tu lahko nastavite način dodajanja terminov slovarja v dodatnih orodjih, kot so npr. učna pot, testi, ...";
|
|
|
$HSurvey = "Pomoč: Evalvacijski vprašalniki";
|
|
|
$SurveyContent = "<p>Dobiti koristne povratne informacije o vaših tečajih in njihovem izvajanju je večna skrb vsakega izobraževalca, ali ne? Zato boste verjetno znali ceniti vgrajeno orodje Evalvacijski vprašalniki, s pomočjo katerega lahko učinkovito pridobite povratne informacije od vaših uporabnikov. </p> <p><b>Kreiranje novega vprašalnika</b></p> <p> Kliknite na povezavo \"Ustvari nov evalvacijski vprašalnik\" in izpolnite polja \"Koda vprašalnika\" in \"Naslov vprašalnika\". S pomočjo koledarja lahko kontrolirate obdobje aktivnosti vprašalnika. Ni potrebe, da bi bil dostopen celo leto. V večini primerov ga boste uporabljali zgolj nekaj dni ob zaključku vašega tečaja oz. izobraževalnega programa. Izpolnjevanje polj \"Vprašalnik: uvodno besedilo\" in \"Zahvala za sodelovanje\" tudi sodi k uporabi primera dobre prakse; vprašalniku dodate kanček topline in mogoče tudi razjasnite morebitne nejasnosti.</p> <p><b>Dodajanje vprašanj k vprašalniku</b></p> <p>Ko je okvir vprašalnika dokončan, je potrebno vprašalniku dodati želena vprašanja. Orodje \"Evalvacijski vprašalniki\" omogoča kreiranje oz. uporabo večih tipov vprašanj: odprti/zaprti tip vprašanja, odstotkovno odločanje, QCM, večkratni odgovori... Verjetno boste med njimi našli, kar potrebujete za potrebe pridobivanja ustrezne povratne informacije.</p> <p><b>Predogled vprašalnika</b></p> <p>Po kreiranju vprašanj, bi si morebiti želeli ogledati, kako bo vaš vprašalnik predstavljen uporabnikom. Kliknite ikono \"Predogled vprašalnika\" in na zaslonu se vam bo prikazalo okno z realnim izgledom vprašalnika, natanko tak, kot ga bodo videli vaši uporabniki. </p> <p><b>Objavljanje vprašalnika</b></p> <p>Ste zadovoljni z izgledom vprašalnika? Je potreben še kakšnih popravkov? Ne? Če ne, potem kliknite ikono \"Objavi vprašalnik\". Objavljanje bo vprašalnik poslalo vsem iz izbranega spiska uporabnikov. Kot da bi kreirali skupino uporabnikov, uporabite seznam \"Uporabniki tečaja\" na levi in spisek prejemnikov na desni strani za izbiro želenih prejemnikov. Nadalje, izpolnite polje \"Naslov e-sporočila\" in določite vsebino v polju \"Vsebina sporočila\". Bodoči prejemniki bodo o vprašalniku obveščeni preko e-pošte. Posvetite dobro mero pozornosti vsebini sporočila, kajti igrala bo veliko vlogo pri motivaciji prejemnika glede izpolnjevanja vprašalnika.</p> <p><b>Poročila rezultatov vprašalnika</b></p> Analiza vprašalnikov je zapleten in dolgotrajen proces. Pri tem vam je lahko v pomoč orodje za izdelavo poročil, ki med drugim omogoča razvrstitev odgovorov po vprašanjih, po uporabnikih, komparativno primerjavo, ... <p><b>Upravljanje vprašalnikov</b></p> Pri upravljanju vprašalnikov boste srečevali nekatere nove ikone poleg običajnih \"Uredi\" in \"Odstrani\"</p>";
|
|
|
$HBlogs = "Pomoč: Spletni dnevnik";
|
|
|
$BlogsContent = "<p>Spletni dnevniki oz. Blogi (okrajšava iz angleške besedne zveze Web Logs) so uporabljeni kot orodje, ki omogočajo učečim možnost prispevanja vsebin k zgodovini oz. k odvijanju tečaja, s prispevki in poročili o tem, kaj se dogaja in kako ti dogodki vplivajo nanje(tečajnike) oz. na izvajanje samega tečaja.</p><p>Priporočamo, da uporabite spletne dnevnike kot pol-kontrolirano okolje, kjer lahko določite 'uradne avtorje prispevkov' v skladu z redno dnevno ali tedensko aktivnostjo.</p><p>Orodje vključuje množico dodatnih orodij s katerimi lahko dodelite opravilo znotraj določenega spletnega dnevnika določenemu avtorju (npr. v ponedeljek poročilo o obisku Tehničnega muzeja Slovenija).</p><p>Nova vsebina znotraj spletnega dnevnika se imenuje članek. Za kreiranje novega članka preprosto sledite povezavi s povabilom k kreiranju članka. Urejanje (v primeru, da ste avtor članka) ali dodajanje komentarja preprosto izvedete s klikom na naslov prispevka.</p>";
|
|
|
$FirstSlide = "Prvi diapozitiv";
|
|
|
$LastSlide = "Zadnj diapozitiv";
|
|
|
$TheDocumentHasBeenDeleted = "Dokument je bil odstranjen.";
|
|
|
$YouAreNotAllowedToDeleteThisDocument = "Brisanje tega dokumenta ni dovoljeno.";
|
|
|
$AdditionalProfileField = "Dodaj polje uporabniškega profila";
|
|
|
$ExportCourses = "Izvozi tečaje";
|
|
|
$IsAdministrator = "Administrator";
|
|
|
$IsNotAdministrator = "Ni administrator";
|
|
|
$AddTimeLimit = "Dodaj časovno omejitev";
|
|
|
$EditTimeLimit = "Uredi časovne omejitve";
|
|
|
$TheTimeLimitsAreReferential = "Časovna omejitev kategorije je zgolj referenčna in ne vpliva na časovne okvire učne seje";
|
|
|
$FieldTypeTag = "Oznaka uporabnika";
|
|
|
$SendEmailToAdminTitle = "E-poštno obvestilo ob kreiranju novega tečaja";
|
|
|
$SendEmailToAdminComment = "Pošlji e-poštno obvestilo upravitelju platforme vsakič, ko učitelj ustvari nov tečaj";
|
|
|
$UserTag = "Uporabnikova oznaka";
|
|
|
$SelectSession = "Izberi sejo";
|
|
|
$SpecialCourse = "Poseben tečaj";
|
|
|
$MathASCIImathMLTitle = "ASCIImathML matematični urejevalnik";
|
|
|
$MathASCIImathMLComment = "Omogoči ASCIImathML matematični urejevalnik";
|
|
|
$YoutubeForStudentsTitle = "Dovoli tečajnikom vstavljane video iz YouTube";
|
|
|
$YoutubeForStudentsComment = "Omogoči tečajnikom možnost vstavljanja videa iz YouTube";
|
|
|
$BlockCopyPasteForStudentsTitle = "Blokiraj kopiraj/prilepi za tečajnike";
|
|
|
$BlockCopyPasteForStudentsComment = "Blokiraj tečajnikom možnost uporabe kopiraj/prilepi v WYSIWYG urejevalniku";
|
|
|
$MoreButtonsForMaximizedModeTitle = "Razširitev orodne vrstice gumbov";
|
|
|
$MoreButtonsForMaximizedModeComment = "Omogoči razširitev orodne vrstice gumbov, ko je WYSIWYG urejevalnik maksimiran";
|
|
|
$Editor = "HTML urejevalnik";
|
|
|
$GoToCourseAfterLoginTitle = "Pojdi neposredno na tečaj (po prijavi)";
|
|
|
$GoToCourseAfterLoginComment = "V primeru, da je uproabnik registriran v enem samem tečaju, bo njegova osnovna stran po prijavi stran tečaja";
|
|
|
$AllowStudentsDownloadFoldersTitle = "Dovoli tečajnikom prenos map";
|
|
|
$AllowStudentsDownloadFoldersComment = "Dovoli tečajnikom pakiranje in prenos celotnih map z vsebino v orodju dokumentov";
|
|
|
$AllowStudentsToCreateGroupsInSocialTitle = "Dovoli tečajnikom kreiranje skupin v socialnem omrežju";
|
|
|
$AllowStudentsToCreateGroupsInSocialComment = "Dovoljuje tečajnikom kreiranje skupin znotraj socialnega omrežja";
|
|
|
$AllowSendMessageToAllPlatformUsersTitle = "Dovoli pošiljanje sporočil vsem uporabnikom platforme";
|
|
|
$AllowSendMessageToAllPlatformUsersComment = "Dovoli pošiljanje sporočil vsem uporabnikom platforme";
|
|
|
$TabsSocial = "Zavihek socialnega omrežja";
|
|
|
$MessageMaxUploadFilesizeTitle = "Največja dovoljena velikost pripetih datotek v sporočilih";
|
|
|
$MessageMaxUploadFilesizeComment = "Največja dovoljena velikost pripetih datotek v sporočilnem orodju (v zlogih)";
|
|
|
$ChamiloHomepage = "Domača stran Chamilo";
|
|
|
$ChamiloForum = "Chamilo forum";
|
|
|
$ChamiloExtensions = "Chamilo razširitve";
|
|
|
$ChamiloGreen = "Chamilo Zelena";
|
|
|
$ChamiloRed = "Chamilo rdeča";
|
|
|
$MessagesSent = "Število poslanih sporočil";
|
|
|
$MessagesReceived = "Število prejetih sporočil";
|
|
|
$CountFriends = "Število kontaktov";
|
|
|
$ToChangeYourEmailMustTypeYourPassword = "Za spremembo poštnega naslova morate vnesti vaše geslo";
|
|
|
$Invitations = "Povabila";
|
|
|
$MyGroups = "Moje skupine";
|
|
|
$ExerciseWithFeedbackWithoutCorrectionComment = "Opozorilo: Ta test je bil nastavljan, da ne kaže pričakovanih odgovorov";
|
|
|
$Social = "Socialno";
|
|
|
$MyFriends = "Moji prijatelji";
|
|
|
$CreateAgroup = "Ustvari skupino";
|
|
|
$UsersGroups = "Uporabniki, skupine";
|
|
|
$SorryNoResults = "Oprostite, ni rezultatov";
|
|
|
$GroupPermissions = "Zasebnost skupine";
|
|
|
$Closed = "Zaprta";
|
|
|
$AddGroup = "Dodaj skupino";
|
|
|
$Privacy = "Zasebnost";
|
|
|
$ThisIsAnOpenGroup = "To je odprta skupina";
|
|
|
$YouShouldCreateATopic = "Kreirati je potrebno temo";
|
|
|
$IAmAnAdmin = "Sem admin";
|
|
|
$MessageList = "Seznam sporočil";
|
|
|
$MemberList = "Seznam članov";
|
|
|
$WaitingList = "Seznam čakajočih";
|
|
|
$InviteFriends = "Povabi prijatelje";
|
|
|
$AttachmentFiles = "Priponke";
|
|
|
$AddOneMoreFile = "Dodaj še eno datoteko";
|
|
|
$MaximunFileSizeX = "Največja velikost datoteke: %s";
|
|
|
$ModifyInformation = "Spremeni informacijo";
|
|
|
$GroupEdit = "Uredi skupino";
|
|
|
$ThereAreNotUsersInTheWaitingList = "Trenutno ni uporabnikov na čakalni listi";
|
|
|
$SendInvitationTo = "Pošlji povabilo";
|
|
|
$InviteUsersToGroup = "Povabi uporabnike v skupino";
|
|
|
$PostIn = "Poslano";
|
|
|
$Newest = "Najnovejše";
|
|
|
$Popular = "Popularne";
|
|
|
$DeleteModerator = "Odstrani moderatorja";
|
|
|
$UserChangeToModerator = "Uporabnik je postal moderator";
|
|
|
$IAmAModerator = "Sem moderator";
|
|
|
$ThisIsACloseGroup = "To je zaprta skupina";
|
|
|
$IAmAReader = "Sem bralec";
|
|
|
$UserChangeToReader = "Uporabnik je postal bralec";
|
|
|
$AddModerator = "Dodaj moderatorja";
|
|
|
$JoinGroup = "Pridruži se skupini";
|
|
|
$YouShouldJoinTheGroup = "Pridružite se skupini";
|
|
|
$WaitingForAdminResponse = "Čakajoč na upraviteljev odziv";
|
|
|
$Re = "Odg";
|
|
|
$FilesAttachment = "Pripete datoteke";
|
|
|
$GroupWaitingList = "Čakalna lista skupine";
|
|
|
$UsersAlreadyInvited = "Uporabnik je že povabljen";
|
|
|
$SubscribeUsersToGroup = "Vpiši uporabnike v skupino";
|
|
|
$YouHaveBeenInvitedJoinNow = "Vabljeni ste, da se pridružite";
|
|
|
$DenyInvitation = "Zavrni povabilo";
|
|
|
$AcceptInvitation = "Sprejmi povabilo";
|
|
|
$GroupsWaitingApproval = "Skupine, čakajoče na odobritev";
|
|
|
$GroupInvitationWasDeny = "Vabilo skupine je bilo zavrnjeno";
|
|
|
$UserIsSubscribedToThisGroup = "Uporabnik je vpisan v to skupino";
|
|
|
$DeleteFromGroup = "Odstrani iz skupine";
|
|
|
$YouAreInvitedToGroupContent = "Povabljeni ste k dostopu do vsebin skupine";
|
|
|
$YouAreInvitedToGroup = "Povabljeni ste v skupino";
|
|
|
$ToSubscribeClickInTheLinkBelow = "Za vpis, kliknite povezavo spodaj";
|
|
|
$ReturnToInbox = "Nazaj na Prejeto";
|
|
|
$ReturnToOutbox = "Nazaj na Odposlano";
|
|
|
$EditNormalProfile = "Uredi običajen profil";
|
|
|
$LeaveGroup = "Zapusti skupino";
|
|
|
$UserIsNotSubscribedToThisGroup = "Uporabnik ni vpisan v to skupino";
|
|
|
$InvitationReceived = "Povabilo je dospelo";
|
|
|
$InvitationSent = "Povabilo je bilo poslano";
|
|
|
$YouAlreadySentAnInvitation = "Povabilo ste predhodno že odposlali";
|
|
|
$Step7 = "Korak 7";
|
|
|
$FilesSizeExceedsX = "Velikost datotek je presegla";
|
|
|
$YouShouldWriteASubject = "Vnesti morate predmet/zadevo sporočila";
|
|
|
$StatusInThisGroup = "Status/vloga v tej skupini";
|
|
|
$FriendsOnline = "Aktivni prijatelji";
|
|
|
$MyProductions = "Moja produkcija";
|
|
|
$YouHaveReceivedANewMessageInTheGroupX = "Prejeli ste novo sporočilo v skupini %s";
|
|
|
$ClickHereToSeeMessageGroup = "Klikni tule za vpogled v sporočilo skupine";
|
|
|
$OrCopyPasteTheFollowingUrl = "ali kopiraj nato prilepi sledeč url:";
|
|
|
$ThereIsANewMessageInTheGroupX = "Obstaja novo sporočilo v skupini %s";
|
|
|
$UserIsAlreadySubscribedToThisGroup = "Uporabnik je že vpisan v to skupino";
|
|
|
$AddNormalUser = "Dodaj kot enostavnega (običajnega) uporabnika";
|
|
|
$DenyEntry = "Onemogoči dostop";
|
|
|
$YouNeedToHaveFriendsInYourSocialNetwork = "Imeti morate prijatelje v svojem socialnem omrežju";
|
|
|
$SeeAllMyGroups = "Pokaži vse moje skupine";
|
|
|
$EditGroupCategory = "Uredi kategorijo skupine";
|
|
|
$ModifyHotPotatoes = "Spremeni hotpotatoes";
|
|
|
$SaveHotpotatoes = "Shrani hotpotatoes";
|
|
|
$SessionIsReadOnly = "Seja je zgolj bralna";
|
|
|
$EnableTimerControl = "Omogoči časovno kontrolo";
|
|
|
$ExerciseTotalDurationInMinutes = "Skupno trajanje testa v minutah";
|
|
|
$ToContinueUseMenu = "Za nadaljevanje v tem tečaju uporabite stranski menu";
|
|
|
$RandomAnswers = "Premešaj vrstni red odgovorov";
|
|
|
$NotMarkActivity = "Te aktivnosti ni mogoče oceniti";
|
|
|
$YouHaveToCreateAtLeastOneAnswer = "Ustvariti morate vsaj en odgovor";
|
|
|
$ExerciseAttempted = "Tečajnik je izvedel poskus reševanja testa";
|
|
|
$MultipleSelectCombination = "Točna izbira";
|
|
|
$MultipleAnswerCombination = "Kombinacija odgovorov točne izbire";
|
|
|
$ExerciseExpiredTimeMessage = "Čas predviden za ta test je potekel";
|
|
|
$NameOfLang['ukrainian'] = "ukrainian";
|
|
|
$NameOfLang['yoruba'] = "yoruba";
|
|
|
$New = "Novi";
|
|
|
$YouMustToInstallTheExtensionLDAP = "Namestiti morate LDAP razširitev";
|
|
|
$AddAdditionalProfileField = "Dodaj polje uporabniškega profila";
|
|
|
$InvitationDenied = "Povabilo je bilo zavrnjeno";
|
|
|
$UserAdded = "Uporabnik je bil dodan";
|
|
|
$UpdatedIn = "Osveženo dne";
|
|
|
$Metadata = "Metapodatki";
|
|
|
$AddMetadata = "Poglej/Uredi metapodatke";
|
|
|
$SendMessage = "Pošlji sporočilo";
|
|
|
$SeeForum = "Glej forum";
|
|
|
$SeeMore = "Več ...";
|
|
|
$NoDataAvailable = "Na voljo ni nobenih podatkov";
|
|
|
$Created = "Ustvarjeno";
|
|
|
$LastUpdate = "Nazadnje osveženo";
|
|
|
$UserNonRegisteredAtTheCourse = "Uporabnik ni vpisan v tečaj";
|
|
|
$EditMyProfile = "Uredi moj profil";
|
|
|
$Announcements = "Obvestila";
|
|
|
$Password = "geslo";
|
|
|
$DescriptionGroup = "Opis skupine";
|
|
|
$Installation = "Namestitev";
|
|
|
$ReadTheInstallationGuide = "Preberi namestitveni vodič";
|
|
|
$SeeBlog = "Poglej blog";
|
|
|
$Blog = "Blog";
|
|
|
$BlogPosts = "Objave bloga";
|
|
|
$BlogComments = "Komentarji bloga";
|
|
|
$ThereAreNotExtrafieldsAvailable = "Dodatna polja niso na voljo";
|
|
|
$StartToType = "Pričnite z vnosom, nato kliknite na ta vrstico za uveljavitev";
|
|
|
$InstallChamilo = "Namesti Chamilo";
|
|
|
$ChamiloURL = "Chamilo URL";
|
|
|
$YouDoNotHaveAnySessionInItsHistory = "V zgodovini nimate beležene nobene seje tečaja";
|
|
|
$PortalHomepageDefaultIntroduction = "<h2>Čestitke! Vaš portal je uspešno nameščen!</h2> <p>Namestitev lahko sedaj zaključite z izvedbo naslednjih treh korakov:<br /> <ol> <li>Prilagodite ali spremenite nastavitve portala v upraviteljevem področju; izberite Portal -> <a href=\"main/admin/settings.php\">Nastavitve Chamilo platforme</a>.</li> <li>Dodajte nekaj življenja vašemu portalu s tem, da ustvarite nekaj uporabnikov in/ali nekaj tečajev. To lahko izvedete z vabilom izbranim osebam, kjer jih pozovete k registraciji v portal, ali pa uporabniške račune zanje kreirate sami preko <a href=\"main/admin/\">upraviteljevega</a> razdelka Uporabniki oz. tečaje preko razdelka Tečaji.</li> <li>Uredite in spremenite to stran preko <a href=\"main/admin/configure_homepage.php\">Nastavitev domače strani portala</a>.</li> </ol> <p>Vedno in ob vsakem času lahko več informacij o tej programski opremi najdete na naši spletni strani: <a href=\"http://www.chamilo.org\">http://www.chamilo.org</a>.</p> <p>Želimo vam veliko uspeha, in ne oklevajte se pridružiti naši skupnosti in/ali nam posredovati povratne informacije preko <a href=\"http://www.chamilo.org/forum\">našega foruma</a>.</p>";
|
|
|
$WithTheFollowingSettings = "z naslednjimi nastavitvami:";
|
|
|
$ThePageHasBeenExportedToDocArea = "Stran je bila izvožena v področje dokumentov";
|
|
|
$TitleColumnGradebook = "Naslov stolpca redovalnice";
|
|
|
$QualifyWeight = "Utež za kvalifikacijo";
|
|
|
$ConfigureExtensions = "Nastavitev razširitev";
|
|
|
$ThereAreNotQuestionsForthisSurvey = "V tem vprašalniku trenutno ni vprašanj";
|
|
|
$StudentAllowedToDeleteOwnPublication = "Dovoli tečajnikom brisanje njihovih lastnih objav (nalog)";
|
|
|
$ConfirmYourChoiceDeleteAllfiles = "Potrditev izbire bo odstranila vse datoteke, ki jih v nadaljevanju ne bo mogoče povrniti";
|
|
|
$WorkName = "Ime naloge";
|
|
|
$ReminderToSubmitPendingTask = "Prosim pomnite, da morate poslati dano nalogo";
|
|
|
$MessageConfirmSendingOfTask = "To sporočilo potrjuje pravilen sprejem naloge";
|
|
|
$DataSent = "Podatek je bil poslan";
|
|
|
$DownloadLink = "Povezava za prenos";
|
|
|
$ViewUsersWithTask = "Prejete naloge (zadolžitve)";
|
|
|
$ReminderMessage = "Pošlji opomnik";
|
|
|
$DateSent = "Podatki so bili poslani";
|
|
|
$ViewUsersWithoutTask = "Poglej neizvršene/manjkajoče naloge";
|
|
|
$SuggestionOnlyToEnableSubLanguageFeature = "Namig: zgolj v primeru, da želite omogočiti zmožnost uporabe pod-jezikov";
|
|
|
$ThematicAdvance = "Tematsko napredovanje";
|
|
|
$EditProfile = "Uredi profil";
|
|
|
$TabsDashboard = "Nadzorna plošča";
|
|
|
$DashboardBlocks = "Bloki nadzorne plošče";
|
|
|
$DashboardList = "Seznam kontrolne plošče";
|
|
|
$YouHaveNotEnabledBlocks = "Niste še omogočili nobenega bloka";
|
|
|
$BlocksHaveBeenUpdatedSuccessfully = "Bloki so bili ažurirani";
|
|
|
$Dashboard = "Nadzorna plošča";
|
|
|
$DashboardPlugins = "Vtiči nadzorne plošče";
|
|
|
$ThisPluginHasbeenDeletedFromDashboardPluginDirectory = "Ta vtičnik je bil odstranjen s spiska vtičnikov kontrolne plošče";
|
|
|
$EnableDashboardPlugins = "Omogoči vtičnik nadzorne plošče (Dashboard)";
|
|
|
$SelectBlockForDisplayingInsideBlocksDashboardView = "Izberite bloke za prikaz v bločnem pogledu kontrolne plošče";
|
|
|
$ColumnPosition = "Pozicija (vrstice)";
|
|
|
$EnableDashboardBlock = "Omogoči blok nadzorne plošče";
|
|
|
$ThereAreNoEnabledDashboardPlugins = "Tu ni omogočenih vtičev nadzorne plošče";
|
|
|
$Enabled = "Omogočeno";
|
|
|
$ThematicAdvanceQuestions = "Kakšen je trenuten napredek, ki ste ga dosegli s svojimi tečajniki znotraj tečaja? Koliko ocenjujete, da manjka do zaključka?";
|
|
|
$ThematicAdvanceHistory = "Zgodovina tematskega napredovanja";
|
|
|
$Homepage = "Domača stran";
|
|
|
$Attendances = "Prisotnosti";
|
|
|
$CountDoneAttendance = "# prisotnosti";
|
|
|
$AssignUsers = "Dodeli uporabnike";
|
|
|
$AssignCourses = "Dodeli tečaje";
|
|
|
$AssignSessions = "Dodeli seje";
|
|
|
$CoursesListInPlatform = "Seznam tečajev platforme";
|
|
|
$AssignedCoursesListToHumanResourceManager = "Tečaji dodeljeni upravitelju človeških virov (HRM)";
|
|
|
$AssignedCoursesTo = "Tečaji dodeljeni osebi";
|
|
|
$AssignCoursesToHumanResourcesManager = "Dodeli tečaje upravitelju človeških virov (HRM)";
|
|
|
$TimezoneValueTitle = "Časovni pas";
|
|
|
$TimezoneValueComment = "Tole je časovni pas portala. V primeru, da pustite praznega, se bo uporabil časovni pas strežnika. V primeru, da ga nastavite, bodo vsi časi, prikazani in uporabljeni v okviru platforme bazirali na nastavljenem časovnem pasu. Ta nastavitev ima nižjo prioriteto kot uporabniški časovni pas, če je ta omogočen in nastavljen.";
|
|
|
$UseUsersTimezoneTitle = "Uporabi uporabnikov časovni pas";
|
|
|
$UseUsersTimezoneComment = "Omogočanje te zmožnosti dovoli uporabnikom izbrati lasten časovni pas. Polje časovnega pasu mora biti vidno in spremenljivo v okviru profila in v upravljalskem razdelku, predenj uporabnik lahko izbere svoj časovni pas.\r\n Ko je nastavljen, vsi prikazani časi bazirajo na tej nastavitvi.";
|
|
|
$FieldTypeTimezone = "Časovni pas";
|
|
|
$Timezone = "Časovni pas";
|
|
|
$AssignedSessionsHaveBeenUpdatedSuccessfully = "Dodeljene seje so bile ažurirane";
|
|
|
$AssignedCoursesHaveBeenUpdatedSuccessfully = "Informacija o dodeljenih tečajih je bila ažurirana";
|
|
|
$AssignedUsersHaveBeenUpdatedSuccessfully = "Informacija o dodeljenih uporabnikih je bila ažurirana";
|
|
|
$AssignUsersToX = "Dodeli uporabnike k %s";
|
|
|
$AssignUsersToHumanResourcesManager = "DOdeli uporabnike upravitelju človeških virov (HRM)";
|
|
|
$AssignedUsersListToHumanResourcesManager = "Spisek uporabnikov dodeljenih upravitelju človeških virov (HRM)";
|
|
|
$AssignCoursesToX = "Dodeli tečaje k %s";
|
|
|
$SessionsListInPlatform = "Seznam sej na platformi";
|
|
|
$AssignSessionsToHumanResourcesManager = "Dodeli seje upravitelju človeških virov (HRM)";
|
|
|
$AssignedSessionsListToHumanResourcesManager = "Seznam sej dodeljenih upravitelju človeških virov(HRM)";
|
|
|
$SessionsInformation = "Poročilo sej";
|
|
|
$YourSessionsList = "Tvoje seje";
|
|
|
$TeachersInformationsList = "Poročilo o učiteljih";
|
|
|
$YourTeachers = "Tvoji učitelji";
|
|
|
$StudentsInformationsList = "Poročilo o tečajnikih";
|
|
|
$YourStudents = "Tvoji tečajniki";
|
|
|
$GoToThematicAdvance = "Pojdi na tematsko napredovanje";
|
|
|
$TeachersInformationsGraph = "Graf poročila učiteljev";
|
|
|
$StudentsInformationsGraph = "Graf poročila tečajnikov";
|
|
|
$Timezones = "Časovni pasovi";
|
|
|
$TimeSpentOnThePlatformLastWeekByDay = "Čas porabljen na platformi zadnji teden, po dnevih";
|
|
|
$AttendancesFaults = "Odsotnosti";
|
|
|
$AttendanceSheetReport = "Poročilo seznamov prisotnosti";
|
|
|
$YouDoNotHaveDoneAttendances = "Nimate prisotnih";
|
|
|
$DashboardPluginsHaveBeenUpdatedSuccessfully = "Vtič kontrolne plošče je bil uspešno ažuriran";
|
|
|
$ThereIsNoInformationAboutYourCourses = "Trenutno ni na voljo informacij o vaših tečajih";
|
|
|
$ThereIsNoInformationAboutYourSessions = "Trenutno ni informacij o vaših sejah";
|
|
|
$ThereIsNoInformationAboutYourTeachers = "Trenutno ni informacij o vaših učiteljih";
|
|
|
$ThereIsNoInformationAboutYourStudents = "Trenutno ni informacij o vaših tečajnikih";
|
|
|
$TimeSpentLastWeek = "Čas porabljen v zadnjem tednu";
|
|
|
$SystemStatus = "Stanje sistema";
|
|
|
$IsWritable = "Je zapisljiv";
|
|
|
$DirectoryExists = "Mapa obstaja";
|
|
|
$DirectoryMustBeWritable = "Mapa mora biti zapisljiva s strani spletnega strežnika";
|
|
|
$DirectoryShouldBeRemoved = "To mapo je potrebno odstraniti (ni več potrebna)";
|
|
|
$Section = "Razdelek";
|
|
|
$Expected = "Pričakovano";
|
|
|
$Setting = "Nastavitev";
|
|
|
$Current = "Trenutno";
|
|
|
$SessionGCMaxLifetimeInfo = "Največja velikost življenskega cikla smetarja (garbage collector) seje določa največji čas med dvema zaporednima zagonoma smetarja.";
|
|
|
$PHPVersionInfo = "PHP različica";
|
|
|
$FileUploadsInfo = "Označuje ali so nalaganja avtorizirana ali ne";
|
|
|
$UploadMaxFilesizeInfo = "Največja velikost nalagane datoteke. Ta nastavitev naj bo primerljiva z vrednostjo spremenljivke post_max_size.";
|
|
|
$MagicQuotesRuntimeInfo = "Ta zelo nepriporočana nastavitev, ker omogočena pretvarja vrednosti vrnjene s funkcij. Ta opcija naj *ne* bo omogočena.";
|
|
|
$PostMaxSizeInfo = "To je največja velikost nalaganih podatkov preko POST metode (npr. v okviru klasične nalagalne forme)";
|
|
|
$SafeModeInfo = "Varen način (safe mode) je zmožnost PHP, ki naj bi se ne uporabljala več. Omogočena omejuje dostop PHP skript do drugih resursov. Priporočljivo je, da možnost izklopite.";
|
|
|
$DisplayErrorsInfo = "Prikaži izvajalne napake na zaslonu. Vključi v razvojni različici, v produkcijski naj bo možnost onemogočena.";
|
|
|
$MaxInputTimeInfo = "Najdaljši čas, ki je dovoljen za izvajanje skripte s strani strežnika. V primeru, da se v tem času izvajanje skripte ne zaključi, se proces izvajanja prekine. Tipično prekinjeno izvajanje rezultira v vizualizaciji prazne strani.";
|
|
|
$DefaultCharsetInfo = "Privzeti nabor znakov (kodiranje)";
|
|
|
$RegisterGlobalsInfo = "Uporablja zmožnost register globals ali ne. Raba v okviru te programske opreme predstavlja varnostni riziko.";
|
|
|
$ShortOpenTagInfo = "Ali je kratka oznaka za začetek skripte omogočena ali ne. Ta možnost naj bi ne bila uporabljena.";
|
|
|
$MemoryLimitInfo = "Omejitev največje porabe pomnilnika pri enkratnem izvajanju skripte. V primeru, da je poraba prekoračena, se proces prekine, da ne upočani izvajanje preostanka skript.";
|
|
|
$MagicQuotesGpcInfo = "Ali (automatically escape values) iz GET, POST in COOKIES tabel. Podobno funkcionalnost zagotavlja že sama programska oprema, kar pomeni, da pri uporabi te možnosti lahko prihaja do podvojitve znakov / v nizih.";
|
|
|
$VariablesOrderInfo = "Vrstni red prioritet Environment, GET, POST, COOKIES in SESSION spremenljivk";
|
|
|
$MaxExecutionTimeInfo = "Največja vrednost časa, ki ga skripta lahko porabi za svoje izvajanje. Po preteku tega časa, je izvajanje prekinjeno, da se ne upočasnjuje izvajanje pri drugih aktivnih uporabnikih.";
|
|
|
$ExtensionMustBeLoaded = "Ta razširitev mora biti naložena.";
|
|
|
$MysqlProtoInfo = "MySQL protokol";
|
|
|
$MysqlHostInfo = "MySQL strežnik";
|
|
|
$MysqlServerInfo = "Informacija o MySQL strežniku";
|
|
|
$MysqlClientInfo = "MySQL odjemalec";
|
|
|
$ServerProtocolInfo = "Protokol v uporabi na tem strežniku";
|
|
|
$ServerRemoteInfo = "Oddaljeni naslov (tvoj naslov, kot ga vrača strežnik)";
|
|
|
$ServerAddessInfo = "Naslov strežnika";
|
|
|
$ServerNameInfo = "Naslov strežnika";
|
|
|
$ServerPortInfo = "Vrata strežnika";
|
|
|
$ServerUserAgentInfo = "Tvoj (user agent) kot ga vidi strežnik";
|
|
|
$ServerSoftwareInfo = "Programska oprema spletnega strežnika";
|
|
|
$UnameInfo = "Informacija o sistemu na katerem je nameščen trenuten strežnik";
|
|
|
$EmptyHeaderLine = "Obstajajo prazne vrstice v zaglavju izbrane datoteke";
|
|
|
$AdminsCanChangeUsersPassComment = "Ta zmožnost je koristna pri rabi več-URL scenarija, ko nastopi razlikovanje med običajnim upraviteljem in globalnim upraviteljem. Izbira NE običajnemu upravitelju prepreči menjavo gesla uporabniku in mu omogoči zgolj regeneriranje gesla (in odpošiljanje uporabniku preko e-pošte). Globalni upravitelj še vedno lahko nastavi geslo uporabniku.";
|
|
|
$AdminsCanChangeUsersPassTitle = "Upravitelji lahko spremenijo uporabnikovo geslo";
|
|
|
$AdminLoginAsAllowedComment = "Dovoli uporabnikom z ustreznimi dovoljenji uporabo zmožnosti \"Prijavi se kot\", ki omogoča prijavo z drugim uporabniškim imenom? Ta zmožnost je koristna tudi v primeru namestitev z večimi URL (domenami), kjer se je administrator iz poljubne domene zmožen prijaviti kot poljuben uporabnik platforme.";
|
|
|
$AdminLoginAsAllowedTitle = "Zmožnost \"Prijavi se kot\"";
|
|
|
$FilterByUser = "Filtriraj po uporabnikih";
|
|
|
$FilterByGroup = "Filtriraj po skupinah";
|
|
|
$FilterAll = "Filtriraj: vse";
|
|
|
$AllQuestionsMustHaveACategory = "Za uporabo načina naključne izbire vprašanj po kategorijah, mora vsakemu izmed vprašanj biti dodeljena kategorija.";
|
|
|
$PaginationXofY = "%s od %s";
|
|
|
$SelectedMessagesUnRead = "Izbrana sporočila so bila označena kot neprebrana";
|
|
|
$SelectedMessagesRead = "Izbrana sporočila so bila označena kot prebrana";
|
|
|
$YouHaveToAddXAsAFriendFirst = "Najprej morate dodati %s kot prijatelja";
|
|
|
$Company = "Organizacija";
|
|
|
$GradebookExcellent = "Odlično";
|
|
|
$GradebookOutstanding = "Zelo dobro";
|
|
|
$GradebookGood = "Dobro";
|
|
|
$GradebookFair = "Slabo";
|
|
|
$GradebookPoor = "Zelo slabo";
|
|
|
$GradebookFailed = "Neuspešno";
|
|
|
$NoMedia = "Ni povezave na medije";
|
|
|
$AttachToMedia = "Pripni k medijem";
|
|
|
$ExamModeWithFinalScoreShowOnlyFinalScoreWithCategoriesIfAvailable = "Prikaži zgolj končne rezultate, s kategorijami, če so te na voljo";
|
|
|
$Media = "Mediji";
|
|
|
$ForceEditingExerciseInLPWarning = "Imate dovoljenje za urejanje tega testa, čeprav je ta vključen v učno pot. Če ga imate namen spremeniti, se skušajte izogniti spremembi vrednosti rezultatov in se osredotočite zgolj na urejanje vsebine. Če je to mogoče, ne spreminjajte vrednosti ali kategorizacije, da se izognete vpliva na morebitne obstoječe rezultate izvajanja uporabnikov.";
|
|
|
$UploadedDate = "Datum nalaganja";
|
|
|
$Filename = "Ime datoteke";
|
|
|
$Recover = "Obnovi";
|
|
|
$Recovered = "Obnovljeno";
|
|
|
$RecoverDropboxFiles = "Obnovi datoteke nabiralnika";
|
|
|
$ForumCategory = "Kategorija foruma";
|
|
|
$YouCanAccessTheExercise = "K testu";
|
|
|
$YouHaveBeenRegisteredToCourseX = "Vpisani ste bili v tečaj %s";
|
|
|
$DashboardPluginsUpdatedSuccessfully = "Vtič kontrolne plošče je bil uspešno ažuriran";
|
|
|
$LoginEnter = "Prijava";
|
|
|
$AssignSessionsToX = "Dodeli seje k %s";
|
|
|
$CopyExercise = "Kopiraj ta test kot nov test";
|
|
|
$CleanStudentResults = "Počisti vse rezultate tečajnikov za ta test";
|
|
|
$AttendanceSheetDescription = "Liste prisotnosti omogočajo določitev datumov, kjer zahtevate prisotnost oz. kontrolirate prisotnost in na osnovi katerih bazira poročilo prisotnosti v tvojih tečajih";
|
|
|
$ThereAreNoRegisteredLearnersInsidetheCourse = "V okviru tečaja ni registriranih tečajnikov";
|
|
|
$GoToAttendanceCalendarList = "Pojdi na koledarski seznam datumov prisotnosti";
|
|
|
$AssignCoursesToSessionsAdministrator = "Dodeli tečaje k upravitelju seje";
|
|
|
$AssignCoursesToPlatformAdministrator = "Dodeli tečaje upravitelju platforme";
|
|
|
$AssignedCoursesListToPlatformAdministrator = "Seznam upravitelju platforme dodeljenih tečajev";
|
|
|
$AssignedCoursesListToSessionsAdministrator = "Seznam upravitelju seje dodeljenih tečajev";
|
|
|
$AssignSessionsToPlatformAdministrator = "Dodeli sejo upravitelju platforme";
|
|
|
$AssignSessionsToSessionsAdministrator = "dodeli seje upravitelju sej";
|
|
|
$AssignedSessionsListToPlatformAdministrator = "Seznam upravitelju platforme dodeljenih sej";
|
|
|
$AssignedSessionsListToSessionsAdministrator = "Seznam upravitelju sej dodeljenih sej";
|
|
|
$EvaluationsGraph = "Graf ocen";
|
|
|
$Url = "URL";
|
|
|
$ToolCourseDescription = "Opis tečaja";
|
|
|
$ToolDocument = "Dokumenti";
|
|
|
$ToolLearnpath = "Učna pot";
|
|
|
$ToolLink = "Povezave";
|
|
|
$ToolQuiz = "Testi";
|
|
|
$ToolAnnouncement = "Obvestila";
|
|
|
$ToolGradebook = "Ocenjevanje";
|
|
|
$ToolGlossary = "Slovar";
|
|
|
$ToolAttendance = "Prisotnost";
|
|
|
$ToolCalendarEvent = "Agenda";
|
|
|
$ToolForum = "Forumi";
|
|
|
$ToolDropbox = "Nabiralnik";
|
|
|
$ToolUser = "Uporabniki";
|
|
|
$ToolGroup = "Skupine";
|
|
|
$ToolChat = "Klepet";
|
|
|
$ToolStudentPublication = "Naloge";
|
|
|
$ToolSurvey = "Evalvacijski vprašalniki";
|
|
|
$ToolWiki = "Wiki";
|
|
|
$ToolNotebook = "Beležnica";
|
|
|
$ToolBlogManagement = "Projekti";
|
|
|
$ToolTracking = "Poročila";
|
|
|
$ToolCourseSetting = "Nastavitve";
|
|
|
$ToolCourseMaintenance = "Rezervna kopija";
|
|
|
$AreYouSureToDeleteAllDates = "Ste prepričani, da želite odstraniti vse datume?";
|
|
|
$ImportQtiQuiz = "Uvozi Qti2 teste";
|
|
|
$ISOCode = "ISO koda";
|
|
|
$TheSubLanguageForThisLanguageHasBeenAdded = "Podjezik tega jezika je bil dodan";
|
|
|
$ReturnToLanguagesList = "Nazaj na seznam jezikov";
|
|
|
$AddADateTime = "Dodaj datum, uro";
|
|
|
$ActivityCoach = "Coach seje; naj ima vse pravice in privilegije na vseh tečajih, ki pripadajo seji.";
|
|
|
$AllowUserViewUserList = "Omogoči uporabnikom vpogled v seznam uporabnikov";
|
|
|
$AllowUserViewUserListActivate = "Omogoči seznam uporabnikov";
|
|
|
$AllowUserViewUserListDeactivate = "Onemogoči seznam uporabnikov";
|
|
|
$ThematicControl = "Kontrola napredovanja tem";
|
|
|
$ThematicDetails = "Pogled tem s podrobnostmi";
|
|
|
$ThematicList = "Pogled tem kot seznam";
|
|
|
$Thematic = "Napredovanje";
|
|
|
$ThematicPlan = "Tematski načrt";
|
|
|
$EditThematicPlan = "Uredi napredovanje po temah";
|
|
|
$EditThematicAdvance = "Uredi napredovanje po temah";
|
|
|
$ThereIsNoStillAthematicSection = "Tu še ni nobenega tematskega razdelka";
|
|
|
$NewThematicSection = "Nov tematski razdelek";
|
|
|
$DeleteAllThematics = "Odstrani vse teme";
|
|
|
$ThematicDetailsDescription = "Podrobnosti o temah, s njimi povezanimi tematskimi načrti in napredki. Da bi označili teme kot zaključene, izbirajte njihov datume v kronološkem vrstnem redu in sistem bo označil predhodne datume kot zaključene.";
|
|
|
$SkillToAcquireQuestions = "Katere spretnosti bodo tečajniki obvladali ob koncu tega tematskega razdelka?";
|
|
|
$SkillToAcquire = "Obvladovanje spretnosti";
|
|
|
$InfrastructureQuestions = "Kakšna infrastruktura je potrebna za normalen doseg ciljev v tej temi/poglavju ?";
|
|
|
$Infrastructure = "Infrastruktura";
|
|
|
$AditionalNotesQuestions = "Kateri dodatni elementi so potrebni?";
|
|
|
$DurationInHours = "Trajanje v urah";
|
|
|
$ThereAreNoAttendancesInsideCourse = "V tem tečaju ni nobene liste prisotnosti";
|
|
|
$YouMustSelectAtleastAStartDate = "Izbrati je potrebno začetni datum";
|
|
|
$ReturnToLPList = "Povratek na seznam";
|
|
|
$EditTematicAdvance = "Uredi napredovanje po temah";
|
|
|
$AditionalNotes = "Dodatne opombe";
|
|
|
$StartDateFromAnAttendance = "Začetni datum prevzet iz liste prisotnosti";
|
|
|
$StartDateCustom = "Prilagojen začetni datum";
|
|
|
$StartDateOptions = "Opcije začetnega datuma";
|
|
|
$ThematicAdvanceConfiguration = "Nastavitev tematskega napredovanja";
|
|
|
$InfoAboutAdvanceInsideHomeCourse = "Informacija o tematskem napredovanju na domači strani tečaja";
|
|
|
$DisplayAboutLastDoneAdvance = "Prikaži informacije o zadnji dokončani temi/poglavju";
|
|
|
$DisplayAboutNextAdvanceNotDone = "Pokaži informacijo o nedokončanih poglavjih/temah";
|
|
|
$InfoAboutLastDoneAdvance = "Informacija o zadnjem dokončanem poglavju/temi";
|
|
|
$InfoAboutNextAdvanceNotDone = "Informacija o nedokončanih poglavjih/temah";
|
|
|
$ThereIsNoAThematicSection = "Tu ni nobenega tematskega razdelka";
|
|
|
$ThereIsNoAThematicAdvance = "Tu ni definiranega tematskega napredovanja";
|
|
|
$StillDoNotHaveAThematicPlan = "Trenutno tu ni nobenega tematkega načrta";
|
|
|
$NewThematicAdvance = "Novo tematsko napredovanje";
|
|
|
$DurationInHoursMustBeNumeric = "Trajanje mora biti numerično";
|
|
|
$DoNotDisplayAnyAdvance = "Ne prikaži napredka";
|
|
|
$CreateAThematicSection = "Ustvari tematski razdelek";
|
|
|
$EditThematicSection = "Uredi tematski razdelek";
|
|
|
$ToolCourseProgress = "Napredek tečaja";
|
|
|
$SelectAnAttendance = "Izberi prisotnost";
|
|
|
$ReUseACopyInCurrentTest = "Ponovno uporabi kopijo znotraj trenutnega testa";
|
|
|
$YouAlreadyInviteAllYourContacts = "Povabili ste že vse svoje kontakte";
|
|
|
$CategoriesNumber = "Kategorije";
|
|
|
$ResultsHiddenByExerciseSetting = "Rezultati skriti z nastavitvami testa";
|
|
|
$NotAttended = "Brez poskusa";
|
|
|
$Attended = "Poskušano";
|
|
|
$IPAddress = "IP naslov";
|
|
|
$FileImportedJustSkillsThatAreNotRegistered = "Uvožene so bile zgolj veščine, ki predhodno še niso bile definirane.";
|
|
|
$SkillImportNoName = "Ime veščine ni definirano";
|
|
|
$SkillImportNoParent = "Nadrejena veščina ni nastavljena";
|
|
|
$SkillImportNoID = "Identiteta (ID) veščine ni definirana";
|
|
|
$CourseAdvance = "Napredek tečaja";
|
|
|
$CertificateGenerated = "Generiran certifikat";
|
|
|
$CountOfUsers = "Št. uporabnikov";
|
|
|
$CountOfSubscriptions = "Št. vpisov v tečaje";
|
|
|
$EnrollToCourseXSuccessful = "Vpisan ste v tečaj: %s";
|
|
|
$TheExerciseAutoLaunchSettingIsONStudentsWillBeRedirectToAnSpecificExercise = "Zmožnost avtomatčne preusmeritve je omogočena. Tečajnik bo avtomatično preusmerjen na izbran test/vajo.";
|
|
|
$RedirectToTheExerciseList = "Preusmeri na seznam testov/vaj";
|
|
|
$RedirectToExercise = "Preusmeri na izbrani test/vajo";
|
|
|
$ConfigExercise = "Nastavitve orodja Testi/Vaje";
|
|
|
$QuestionGlobalCategory = "Globalna kategorija";
|
|
|
$CheckThatYouHaveEnoughQuestionsInYourCategories = "Prepričajte se, da imate dovolj vprašanj v vaših kategorijah";
|
|
|
$PortalCoursesLimitReached = "Oprostite. Ta namestitev ima omejitev števila tečajev, ki je bila sedaj dosežena. Za povečanje števila tečajev, ki jih namestitev dovoljuje, se obrnite na vašega ponudnika storitev ali, če je to mogoče, spremenite svoj načrt gostovanja.";
|
|
|
$PortalTeachersLimitReached = "Oprostite. Ta namestitev ima omejitev števila učiteljev, ki je bila sedaj dosežena. Za povečanje števila učiteljev, ki jih namestitev dovoljuje, se obrnite na vašega ponudnika storitev ali, če je to mogoče, spremenite svoj načrt gostovanja.";
|
|
|
$PortalUsersLimitReached = "Oprostite. Ta namestitev ima omejitev števila uporabnikov, ki je bila sedaj dosežena. Za povečanje števila uporabnikov, ki jih namestitev dovoljuje, se obrnite na vašega ponudnika storitev ali, če je to mogoče, spremenite svoj načrt gostovanja.";
|
|
|
$GenerateSurveyAccessLinkExplanation = "S kopiranjem povezave spodaj in njenim lepljenjem v e-poštno sporočilo oz. v vsebino spletne strani boste omogočili anonimnim uporabnikom dostop do vprašalnika in njegovega izpolnjevanja. Test delovanja vprašalnika lahko izvedete s klikom na podano povezavo. Opisana funkcionalnost je še posebej uporabna v primerih, ko želite, da določena skupina izpolni vprašalnik, pa ne poznate njihovih e-poštnih naslovov.";
|
|
|
$LinkOpenSelf = "Open self";
|
|
|
$LinkOpenBlank = "Open blank";
|
|
|
$LinkOpenParent = "Open parent";
|
|
|
$LinkOpenTop = "Odpri na vrhu (open top)";
|
|
|
$ThematicSectionHasBeenCreatedSuccessfull = "Tematski razdelek je bil uspešno kreiran";
|
|
|
$NowYouShouldAddThematicPlanXAndThematicAdvanceX = "Sedaj bi bilo prav, da dodate tematski načrt %s in tematsko napredovanje %s";
|
|
|
$LpPrerequisiteDescription = "Izbira druge učne poti za predzahtevo trenutne učne poti skrije vse obstoječe predzahteve dokler ta ne bo popolnoma (100%) izpolnjena";
|
|
|
$QualificationNumeric = "Največja vrednost rezultata";
|
|
|
$ScoreAverageFromAllAttempts = "Povprečen rezultat iz vseh poizkusov";
|
|
|
$ExportAllCoursesList = "Izvozi vse tečaje";
|
|
|
$ExportSelectedCoursesFromCoursesList = "Izvozi izbrane tečaje iz naslednjega seznama";
|
|
|
$CoursesListHasBeenExported = "Seznam tečajev je bil izvožen";
|
|
|
$WhichCoursesToExport = "Tečaji za izvoz";
|
|
|
$AssignUsersToPlatformAdministrator = "Dodeli uporabnike upravitelju platforme";
|
|
|
$AssignedUsersListToPlatformAdministrator = "Uporabniki dodeljeni upravitelju platforme";
|
|
|
$AssignedCoursesListToHumanResourcesManager = "Tečaji dodeljeni upravitelju človeških virov(HRM)";
|
|
|
$ThereAreNotCreatedCourses = "Trenutni tečajev za izbiro";
|
|
|
$HomepageViewVerticalActivity = "Vertikalen pregled aktivnosti";
|
|
|
$GenerateSurveyAccessLink = "Generiraj povezavo za dostop do vprašalnika";
|
|
|
$CoursesInformation = "Informacija o tečajih";
|
|
|
$LearnpathVisible = "Naredi učne poti vidne";
|
|
|
$LinkInvisible = "Povezava je postala nevidna";
|
|
|
$SpecialExportsIntroduction = "Funkcija posebnega izvoza omogoča nadzornemu izvoz dokumentov tečaja v enem samem koraku. Druga opcija omogoča izbiro tečajev, ki bi jih želeli izvozi in bo izvozila dokumente zgolj izbranih tečajev. Operacija je časovno zahtevna in se njena izvedba ne priporoča v urah normalne uporabe portala. Izvedite jo v urah, ko je ta najmanj obremenjen. Če ne potrebujete celotne vsebine, skušajte izvoziti vsebino direktno iz posameznih tečajev z orodji vzdrževanja tečajev posameznih tečajev.";
|
|
|
$Literal0 = "nič";
|
|
|
$Literal1 = "ena";
|
|
|
$Literal2 = "dva";
|
|
|
$Literal3 = "tri";
|
|
|
$Literal4 = "štiri";
|
|
|
$Literal5 = "pet";
|
|
|
$Literal6 = "šest";
|
|
|
$Literal7 = "sedem";
|
|
|
$Literal8 = "osem";
|
|
|
$Literal9 = "devet";
|
|
|
$Literal10 = "deset";
|
|
|
$Literal11 = "enajst";
|
|
|
$Literal12 = "dvanajst";
|
|
|
$Literal13 = "trinajst";
|
|
|
$Literal14 = "štirinajst";
|
|
|
$Literal15 = "petnajst";
|
|
|
$Literal16 = "šestnajst";
|
|
|
$Literal17 = "sedemnajst";
|
|
|
$Literal18 = "osemnajst";
|
|
|
$Literal19 = "devetnajst";
|
|
|
$Literal20 = "dvajset";
|
|
|
$AllowUserCourseSubscriptionByCourseAdminTitle = "Dovoli upravitelju tečaja vpisovanje uporabnikov v tečaj";
|
|
|
$AllowUserCourseSubscriptionByCourseAdminComment = "Aktiviranje te možnosti omogoči upravitelju tečaja vpis uporabnikov v tečaj";
|
|
|
$DateTime = "Datum in čas";
|
|
|
$Item = "Element";
|
|
|
$ConfigureDashboardPlugin = "Nastavi vtičnik kontrolne plošče";
|
|
|
$EditBlocks = "Uredi bloke";
|
|
|
$Never = "Nikoli";
|
|
|
$YourAccountIsActiveYouCanLoginAndCheckYourCourses = "Spoštovani uporabnik. Vaš uporabniški račun na platformi je bil aktiviran. Prijavite se in bodite uspešni pri svojem delu v okviru platforme.";
|
|
|
$SessionFields = "Polja seje";
|
|
|
$CopyLabelSuffix = "Kopiraj";
|
|
|
$SessionCoachEndDateComment = "Datum, s katerim se zapre dostop do orodij seje inštruktorjem. Dodatna zakasnitev omogoča inštruktorjem izvoz vseh relevantnih dnevniških informacij (sledenje, materiali, ocene, ...)";
|
|
|
$SessionCoachStartDateComment = "Datum, s katerim je seja dostopna inštruktorjem, da ti lahko izvršijo predpripravo, predenj sejo začno uporabljati tečajniki";
|
|
|
$SessionEndDateComment = "Datum, s katerim se seja zapre";
|
|
|
$SessionStartDateComment = "Datum s katerim je seja dostopna za vse uporabnike";
|
|
|
$SessionDisplayEndDateComment = "Datum, ki bo prikazan v informaciji o seji kot datum, s katerim se seja konča";
|
|
|
$SessionDisplayStartDateComment = "Datum, ki bo prikazan v informaciji o seji kot datum, s katerim se seja prične";
|
|
|
$SessionCoachEndDate = "Datum konca dostopa za inštruktorje";
|
|
|
$SessionCoachStartDate = "Datum začetka dostopa za inštruktorje";
|
|
|
$SessionEndDate = "Datum konca dostopa";
|
|
|
$SessionStartDate = "Datum pričetka dostopa";
|
|
|
$SessionDisplayEndDate = "Prikazan datum zaključka";
|
|
|
$SessionDisplayStartDate = "Prikazan datum začetka";
|
|
|
$UserHasNoCourse = "Ta uporabnik ni vpisan v noben tečaj";
|
|
|
$SkillsRanking = "Rangiranje veščin";
|
|
|
$ImportSkillsListCSV = "Uvoti kompetence iz CSV datoeke";
|
|
|
$SkillsImport = "Uvoz veščin";
|
|
|
$SkillsWheel = "Kolo veščin";
|
|
|
$SkillsYouAcquired = "Pridobljene veščine";
|
|
|
$SkillsSearchedFor = "Iskane veščine";
|
|
|
$SkillsYouCanLearn = "Veščine, ki jih lahko pridobite";
|
|
|
$Legend = "Legenda";
|
|
|
$ClickToZoom = "Povečaj";
|
|
|
$SkillXWithCourseX = "%s s %s";
|
|
|
$ToGetToLearnXYouWillNeedToTakeOneOfTheFollowingCourses = "Znanje za pridobitev %s dobite z enim od tečajev:";
|
|
|
$YourSkillRankingX = "Rang tvojih veščin: %s";
|
|
|
$ManageSkills = "Upravljaj kompetence";
|
|
|
$OralQuestionsAttemptedAreX = "Ustna vprašanja s poskusi odgovorov so: %s";
|
|
|
$OralQuestionsAttempted = "Tečajnik je poskusil odgovoril na eno ali več ustnih vprašanj";
|
|
|
$RelativeScore = "Relativen rezultat";
|
|
|
$AbsoluteScore = "Absoluten rezultat";
|
|
|
$Categories = "Kategorije";
|
|
|
$PrerequisitesOptions = "Možnosti predzahtev";
|
|
|
$ClearAllPrerequisites = "Odstrani vse predzahteve";
|
|
|
$SetPrerequisiteForEachItem = "Nastavi predhodni korak kot predzahtevo za vsak naslednji korak";
|
|
|
$StartDateMustBeBeforeTheEndDate = "Začetni datum mora biti pred končnim";
|
|
|
$SessionPageEnabledComment = "Ko je ta možnost omogočena, naziv seje predstavlja povezavo na posebno stran seje. V primeru, da je onemogočena, povezava ni aktivna. Posebna stran seje lahko zmede določene uporabnike, zato boste v takih primerih mogoče želeli to opcijo onemogočili.";
|
|
|
$SessionPageEnabledTitle = "Omogoči povezavo na sejo v seznamu tečajev";
|
|
|
$SkillRoot = "Koren";
|
|
|
$SkillInfo = "Informacija o veščini";
|
|
|
$GetNewSkills = "Pridobi nove veščine";
|
|
|
$ViewSkillsWheel = "Poglej kolo kompetenc";
|
|
|
$MissingOneStepToMatch = "Manjka korak do ujemanja";
|
|
|
$CompleteMatch = "Popolno ujemanje";
|
|
|
$MissingXStepsToMatch = "Manjka korakov: %s";
|
|
|
$Rank = "Rang";
|
|
|
$CurrentlyLearning = "Trenutno se uči";
|
|
|
$SkillsAcquired = "Dosežene veščine";
|
|
|
$AddSkillToProfileSearch = "Dodaj veščino k iskanju v profilu";
|
|
|
$ShortCode = "Kratka koda";
|
|
|
$CreateChildSkill = "Ustvari podrejeno veščino";
|
|
|
$SearchProfileMatches = "Iskani profil ustreza";
|
|
|
$IsThisWhatYouWereLookingFor = "Je to tisto, kar ste iskali?";
|
|
|
$WhatSkillsAreYouLookingFor = "Katere veščine želite poiskati?";
|
|
|
$ProfileSearch = "Iskanje profila";
|
|
|
$CourseSettingsRegisterDirectLink = "V primeru, da je vaš tečaj javen ali odprt, lahko dodate direktno povezavo spodaj za pošiljanje vabila novim uporabnikom, da bodo po registraciji lahko direktno dostopili do tečaja. Dodatno lahko dodate parameter e=1 k URL; z nadomestitvijo vrednosti 1 z ID izbranega testa, ga npr. lahko pošljete direktno na ta test. ID testa lahko razberete iz URL po odprtju testa.
|
|
|
%s";
|
|
|
$DirectLink = "Direktna povezava";
|
|
|
$here = "tule";
|
|
|
$GoAheadAndBrowseOurCourseCatalogXOnceRegisteredYouWillSeeTheCourseHereX = "Nadaljuj z brskanjem po našem katalogu %s za vpis v želeni tečaj. Po vpisu se bo vpisan tečaj pojavil desno %s namesto tega sporočila.";
|
|
|
$HelloXAsYouCanSeeYourCourseListIsEmpty = "<p>Pozdravljen <strong>%s</strong> in dobrodošel,</p>
|
|
|
<p>Kot vidiš, je tvoj seznam tečajev še prazen. To je zato, ker trenutno še nisi vpisan v nobenega izmed tečajev.</p>";
|
|
|
$UnsubscribeUsersAlreadyAddedInCourse = "Izpiši uporabnike že dodane v tečaj";
|
|
|
$ImportUsers = "Uvozi uporabnike";
|
|
|
$HelpFolderLearningPaths = "INFORMACIJA VIDNA ZGOLJ UČITELJEM\nTa mapa vsebuje dokumente, ki so biti ustvarjeni z orodjem Učne poti. V mapi lahko urejate HTML dokumente, ki so bili ustvarjeni z uvozom vsebine iz učnih poti, kot tudi tiste, ki so bili uvoženi preko orodja Chamilo Rapid. Priporočljivo je, da to mapo skrijete pred tečajniki.";
|
|
|
$YouWillBeRedirectedInXSeconds = "Prosimo, da počakate trenutek ali dva. Avtomatična preusmeritev se bo izvršila v %s sekundah ...";
|
|
|
$ToProtectYourSiteMakeXReadOnlyAndDeleteY = "Za zaščito vaših strani naredite celotno mapo %s zgolj bralno (chmod 0555 za Linux) in odstranite mapo %s .";
|
|
|
$NumberOfCoursesPublic = "Št. javnih tečajev";
|
|
|
$NumberOfCoursesOpen = "Št. odprtih tečajev";
|
|
|
$NumberOfCoursesPrivate = "Št. privatnih tečajev";
|
|
|
$NumberOfCoursesClosed = "Št. zaprtih tečajev";
|
|
|
$NumberOfCoursesTotal = "Skupno število tečajev";
|
|
|
$NumberOfUsersActive = "Št. aktivnih uporabnikov";
|
|
|
$CountCertificates = "Št. certifikatov";
|
|
|
$AverageHoursPerStudent = "Povp. ur/tečajnika";
|
|
|
$CountOfSubscribedUsers = "Št. vpisanih uporabnikov";
|
|
|
$TrainingHoursAccumulated = "Akumulacija ur usposabljanj/poučevanj";
|
|
|
$Approved = "Odobreno";
|
|
|
$EditQuestions = "Uredi vprašanja";
|
|
|
$EditSettings = "Uredi nastavitve";
|
|
|
$ManHours = "Človek ur";
|
|
|
$NotesObtained = "Pridobljenih beležk";
|
|
|
$ClickOnTheLearnerViewToSeeYourLearningPath = "Klikni na gumb [Uporabnik pogled] za ogled učne poti";
|
|
|
$ThisValueCantBeChanged = "Te vrednosti ni moč spremeniti";
|
|
|
$ThisValueIsUsedInTheCourseURL = "Ta vrednost se uporablja v URL tečaja";
|
|
|
$TotalAvailableUsers = "Skupaj razpoložljivih uporabnikov";
|
|
|
$LowerCaseUser = "uporabnik";
|
|
|
$GenerateCertificates = "Generiraj certifikate";
|
|
|
$ExportAllCertificatesToPDF = "Izvozi vse certifikate v PDF";
|
|
|
$DeleteAllCertificates = "Odstrani vse certifikate";
|
|
|
$ThereAreUsersUsingThisLanguageYouWantToDisableThisLanguageAndSetUsersWithTheDefaultPortalLanguage = "Ta jezik trenutno uporablja nekaj tečajnikov. Ali želite onemogočiti ta jezik in tem tečajnikom dodeliti privzeti jezik platforme?";
|
|
|
$dateFormatLongNoDay = "%d %B %Y";
|
|
|
$dateFormatOnlyDayName = "%A";
|
|
|
$ReturnToCourseList = "Povratek na seznam tečajev";
|
|
|
$dateFormatShortNumberNoYear = "%d/%m";
|
|
|
$CourseTutor = "Tutor tečaja";
|
|
|
$StudentInSessionCourse = "Tečajnik v tečaju seju";
|
|
|
$StudentInCourse = "Tečajnik v tečaju";
|
|
|
$SessionGeneralCoach = "Glavni coach seje";
|
|
|
$SessionCourseCoach = "Coach tečaja seje";
|
|
|
$Admin = "Upravitelj";
|
|
|
$SessionTutorsCanSeeExpiredSessionsResultsComment = "Ali bo tutor seje videl poročila seje po tem, ko bo seja pretekla!?";
|
|
|
$SessionTutorsCanSeeExpiredSessionsResultsTitle = "Vidnost poročil tutorja seje";
|
|
|
$UserNotAttendedSymbol = "NP";
|
|
|
$UserAttendedSymbol = "P";
|
|
|
$SessionCalendar = "Koledar seje";
|
|
|
$Order = "Urejenost";
|
|
|
$GlobalPlatformInformation = "Globalni podatki o platformi";
|
|
|
$TheXMLImportLetYouAddMoreInfoAndCreateResources = "XML uvoz omogoča dodajanje več informacije in hkrati pri uvozu ustvari zahtevane elemente (tečaje, uporabnike). CSV uvoz zgolj kreira seje in omogoča prirejanje obstoječih resursov sejam.";
|
|
|
$ShowLinkBugNotificationTitle = "Pokoži povezavo za poročanje o napakah";
|
|
|
$ShowLinkBugNotificationComment = "V glavi prikaže povezavo na stran za poročanje o napakah (http://support.chamilo.org). S klikom na povezavo se prestavite na podporno stran z Wiki stranjo, ki opisuje proces poročanja o odkritih napakah.";
|
|
|
$ReportABug = "Poročaj o napaki";
|
|
|
$Letters = "Z besedo";
|
|
|
$NewHomeworkEmailAlert = "E-poštno obveščanje uporabnikov ob objavi naloge";
|
|
|
$NewHomeworkEmailAlertEnable = "Omogoči e-poštno obveščanje uporabnikov ob objavi naloge";
|
|
|
$NewHomeworkEmailAlertDisable = "Onemogoči e-poštno obveščanje ob objavi naloge";
|
|
|
$MaximumOfParticipants = "Največje število članov";
|
|
|
$HomeworkCreated = "Naloga je bila ustvarjena";
|
|
|
$HomeworkHasBeenCreatedForTheCourse = "Ustvarjena je bila naloga za tečaj";
|
|
|
$PleaseCheckHomeworkPage = "Prosim, preverite stran nalog (zadolžitev)";
|
|
|
$ScormNotEnoughSpaceInCourseToInstallPackage = "V okviru tečaja ni več dovolj prostora za dekomprimiranje trenutnega paketa.";
|
|
|
$ScormPackageFormatNotScorm = "Paket, ki ga skušate naložiti, ni prepoznane SCORM oblike. Preverite manifest.xml datoteko znotraj ZIP datoteke, ki jo skušate naložiti.";
|
|
|
$DataFiller = "Polnilec (testnih) podatkov";
|
|
|
$GradebookActivateScoreDisplayCustom = "Omogoči označevanje/opisovanje kompetenčnih nivojev za določitev lastnih informacij o rezultatih";
|
|
|
$GradebookScoreDisplayCustomValues = "Lastne vrednosti kompetenčnih nivojev";
|
|
|
$GradebookNumberDecimals = "Število mest za decimalno vejico";
|
|
|
$GradebookNumberDecimalsComment = "Dovoljuje določitev števila decimalk, ki se upoštevajo pri določanju rezultatov";
|
|
|
$ContactInformation = "Kontaktna informacija";
|
|
|
$PersonName = "Vaše ime";
|
|
|
$CompanyName = "Naziv organizacije/podjetja";
|
|
|
$PersonRole = "Opis vašega dela";
|
|
|
$HaveYouThePowerToTakeFinancialDecisions = "Ali imate možnosti finančnih odločitev v okviru vaše organizacije/podjetja?";
|
|
|
$CompanyCountry = "Država vaše organizacije/podjetja";
|
|
|
$CompanyCity = "Mesto organizacije/podjetja";
|
|
|
$WhichLanguageWouldYouLikeToUseWhenContactingYou = "Želen jezik pri kontaktu";
|
|
|
$SendInformation = "Pošlji informacijo";
|
|
|
$YouMustAcceptLicence = "Sprejeti morate licenčne pogoje";
|
|
|
$SelectOne = "Izberi eno";
|
|
|
$ContactInformationHasBeenSent = "Kontaktna informacija je bila odposlana";
|
|
|
$EditExtraFieldOptions = "Možosti urejanja dodatnih polj";
|
|
|
$ExerciseDescriptionLabel = "Opis";
|
|
|
$UserInactivedSinceX = "Uporabnik neaktiven od %s";
|
|
|
$ContactInformationDescription = "Dragi uporabnik,<br />
|
|
|
<br />Pričenjate z uporabo ene boljših odprtokodnih platform namenjenih e-učenju in e-poučevanju, ki so trenutno dostopne na trgu. Kot večina drugih odprtokodnih projektov, je tudi ta podprt z veliko skupnostjo dijakov, študentov, učiteljev, razvijalcev in ustvarjalcev vsebin, ki želijo ta izdelek narediti čim kvalitetnejši.<br />
|
|
|
<br />
|
|
|
Z nekaj več informacij o vas, kot enem izmed pomembnejših uporabnikov, ki bo upravljal to platformo, bomo pridobili možnost zavedanja, da je naša programska oprema uporabljana, vi pa možnost, da ste obveščeni o organiziranih dogodkih, ki so za vas morebiti pomembni.<br />
|
|
|
<br />
|
|
|
Z izpolnitvijo tega obrazca, se strinjate, da vam lahko združenje Chamilo (Chamilo association) oziroma njeni člani posredujejo e-poštne informacije o pomembnejših dogodkih, nadgradnjah, spremembah v programski opremi Chamilo in njeni skupnosti. To bo v pomoč rasti skupnosti kot organizirani entiteti kjer se informacije izmenjujejo s stalnim upoštevanjem vaše zasebnosti in vašega razpoložljivega časa.<br />
|
|
|
<br />
|
|
|
Prosim pomnite, da <b>niste obvezani</b> k izpolnjevanju tega obrazca. Če želite ostati anonimni, bomo pač izgubili možnost, da vam ponudimo vse privilegije registriranega upravitelja portala. V vsakem primeru pa bomo spoštovali vašo odločitev. Enostavno pustite ta obrazec prazen in kliknite na gumb \"Nadaljuj\".<br /><br />";
|
|
|
$CompanyActivity = "Aktivnosti tvojega podjetja";
|
|
|
$PleaseAllowUsALittleTimeToSubscribeYouToOneOfOurCourses = "Prosim, da nam dopustiš nekaj časa da te vpišemo v enega naših tečajev. Če imaš občutek, da smo pozabili nate, kontaktiraj enega izmed upraviteljev portala. Običajno najdeš njihov kontakt v nogi te strani.";
|
|
|
$ManageSessionFields = "Upravljaj polja seje";
|
|
|
$DateUnLock = "Odkleni datum";
|
|
|
$DateLock = "Zakleni datum";
|
|
|
$EditSessionsToURL = "Uredi seje za URL";
|
|
|
$AddSessionsToURL = "Dodaj seje k URL";
|
|
|
$SessionListIn = "Seznam sej v";
|
|
|
$GoToStudentDetails = "Pojdi na podrobnosti tačajnika";
|
|
|
$DisplayAboutNextAdvanceNotDoneAndLastDoneAdvance = "Prikaži zadnji izvedeni korak in prvega nedokončanega";
|
|
|
$FillUsers = "Polnilec (testnih) uporabnikov";
|
|
|
$ThisSectionIsOnlyVisibleOnSourceInstalls = "Ta razdelek je viden le pri namestitvi iz izvorne kode, ne tudi v predpakirani različici platforme. Dovoljuje hitro populacijo platforme s testnimi podatki. Uporabljaj podatke pazljivo (dejansko so vstavljeni v podatkovno bazo) in zgolj v razvojni oz. testni nametitvi platforme.";
|
|
|
$UsersFillingReport = "Poročilo polnilca uporabnikov";
|
|
|
$RepeatDate = "Ponovi datum";
|
|
|
$EndDateMustBeMoreThanStartDate = "Končni datum mora biti kasnejši od začetnega datuma";
|
|
|
$ToAttend = "Prisostvovati";
|
|
|
$AllUsersAreAutomaticallyRegistered = "Vsi uporabniki so samodejno vpisani";
|
|
|
$AssignCoach = "Dodeli inštruktorja";
|
|
|
$chamilo = "Chamilo";
|
|
|
$YourAccountOnXHasJustBeenApprovedByOneOfOurAdministrators = "Vaš uporabniški račun %s je bil pravkar odobren s strani enega od upraviteljev.";
|
|
|
$php = "PHP";
|
|
|
$Off = "Off";
|
|
|
$webserver = "spletni strežnik";
|
|
|
$mysql = "MySQL";
|
|
|
$NotInserted = "Ni vstavljeno";
|
|
|
$Multipleresponse = "Večkraten odgovor";
|
|
|
$EnableMathJaxComment = "Omogoči MathJax urejevalnik matematičnih formul.";
|
|
|
$YouCanNowLoginAtXUsingTheLoginAndThePasswordYouHaveProvided = "Sedaj se lahko prijavite v %s z uporabniškim imenom in geslom, ki ste ga podali pri registraciji.";
|
|
|
$HaveFun = "Veliko uspeha,";
|
|
|
$AreYouSureToEditTheUserStatus = "Ste prepričani, da želite urediti uporabniški status?";
|
|
|
$YouShouldCreateAGroup = "Kreirati je potrebno skupino";
|
|
|
$ResetLP = "Ponastavi učno pot";
|
|
|
$LPWasReset = "Učna pot je bila ponastavljena za vse tečajnike";
|
|
|
$AnnouncementVisible = "Obvestilo je vidno";
|
|
|
$AnnouncementInvisible = "Obvestilo ni vidno";
|
|
|
$GlossaryDeleted = "Slovar je bil odstranjen";
|
|
|
$CalendarYear = "Koledarsko leto";
|
|
|
$SessionReadOnly = "Zgolj bralno";
|
|
|
$SessionAccessible = "Dostopno";
|
|
|
$SessionNotAccessible = "Ni dostopno";
|
|
|
$GroupAdded = "Skupina je bila dodana";
|
|
|
$AddUsersToGroup = "Dodaj uporabnike v skupino";
|
|
|
$ErrorReadingZip = "Napaka med branjem ZIP datoteke";
|
|
|
$ErrorStylesheetFilesExtensionsInsideZip = "Dovoljene končnice datotek znotraj ZIP so jpg, jpeg, png, gif in css.";
|
|
|
$ClearSearchResults = "Počisti rezultate iskanja";
|
|
|
$DisplayCourseOverview = "Povzetek tečajev";
|
|
|
$DisplaySessionOverview = "Povzetek sej";
|
|
|
$TotalNumberOfMessages = "Skupno število sporočil";
|
|
|
$TotalNumberOfAssignments = "Skupno število nalog";
|
|
|
$TestServerMode = "Testni način";
|
|
|
$PageExecutionTimeWas = "Čas izvajanja strani";
|
|
|
$MemoryUsage = "Poraba pomnilnika";
|
|
|
$MemoryUsagePeak = "Največja poraba pomnilnika";
|
|
|
$Seconds = "sekund";
|
|
|
$QualifyInGradebook = "Uvrsti v redovalnico";
|
|
|
$TheTutorOnlyCanKeepTrackOfStudentsRegisteredInTheCourse = "Tutor lahko zgolj sledi napredkom vseh registiranih tečajnikov tega tečaja";
|
|
|
$TheTeacherCanQualifyEvaluateAndKeepTrackOfAllStudentsEnrolledInTheCourse = "Učitelj lahko primerja, ocenjuje in sledi napredku vsakega posameznega tečajnika tega tečaja";
|
|
|
$IncludedInEvaluation = "Vključeno v ocenjevanje";
|
|
|
$ExerciseEditionNotAvailableInSession = "Iz seje testa iz tega tečaja ni mogoče urejati";
|
|
|
$SessionSpecificResource = "Za sejo specifičen resurs";
|
|
|
$EditionNotAvailableFromSession = "Urejanje ni dostopno preko seje. Prosim, izvedite urejanje preko osnovnega tečaja.";
|
|
|
$FieldTypeSocialProfile = "Povezava socialnega omrežja";
|
|
|
$HandingOverOfTaskX = "Predaja naloge %s";
|
|
|
$CopyToMyFiles = "Prepiši v moje osebno področje datotek";
|
|
|
$Export2PDF = "Izvozi v PDF";
|
|
|
$ResourceShared = "Resurs v skupni rabi";
|
|
|
$CopyAlreadyDone = "V vašem privatnem področju datotek obstaja datoteka z enakim imenom. Nadomestim obstoječo datoteko z novo?";
|
|
|
$CopyFailed = "Prepisovanje ni uspelo";
|
|
|
$CopyMade = "Prepisovanje je uspelo";
|
|
|
$OverwritenFile = "Datoteka je bila nadomeščena";
|
|
|
$MyFiles = "Moje datoteke";
|
|
|
$AllowUsersCopyFilesTitle = "Dovoli uporabnikom prepis datotek tečaja iz tvojega osebnega področja datotek";
|
|
|
$AllowUsersCopyFilesComment = "Dovoljenje uporabnikom za prepis datotek tečaja iz tvojega osebnega področja datotek, ki je vidno preko Socialnega omrežja ali iz HTML urejevalnika, v primeru, da ti uporabniki trenutno niso v področju tečaja iz katerega so prenašane datoteke.";
|
|
|
$PreviewImage = "Predogled slike";
|
|
|
$UpdateImage = "Ažuriraj sliko";
|
|
|
$EnableTimeLimits = "Omogoči časovno omejitev";
|
|
|
$ProtectedDocument = "Zaščiten dokument";
|
|
|
$LastLogins = "Zadnje prijave";
|
|
|
$AllLogins = "Vse prijave";
|
|
|
$Draw = "Nariši";
|
|
|
$ThereAreNoCoursesInThisCategory = "Ni tečajev na tem nivoju kategorij";
|
|
|
$ConnectionsLastMonth = "Povezav zadnji mesec";
|
|
|
$TotalStudents = "Vseh tečajnikov";
|
|
|
$FilteringWithScoreX = "Filtriranje z rezultatom %s";
|
|
|
$ExamTaken = "Izveden";
|
|
|
$ExamNotTaken = "Ni izveden";
|
|
|
$ExamPassX = "Minimalen prag uspešnosti %s";
|
|
|
$ExamFail = "Neuspešen";
|
|
|
$ExamTracking = "Sledenje izpita";
|
|
|
$NoAttempt = "Brez poskusa";
|
|
|
$PassExam = "Uspešen";
|
|
|
$CreateCourseRequest = "Ustvari zahtevo po tečaju";
|
|
|
$TermsAndConditions = "Pogoji rabe";
|
|
|
$ReadTermsAndConditions = "Preberite pogoje rabe";
|
|
|
$IAcceptTermsAndConditions = "Sem prebral in sprejemam pogoje rabe";
|
|
|
$YouHaveToAcceptTermsAndConditions = "Sprejeti morate pogoje rabe";
|
|
|
$CourseRequestCreated = "Vaša zahteva za kreiranje tečaja je bila uspešno odposlana. Odgovor lahko pričakujete kmalu, v dnevu ali dveh.";
|
|
|
$ReviewCourseRequests = "Preglej prispele zahteve po tečaju";
|
|
|
$AcceptedCourseRequests = "Odobri zahtevo po tečaju";
|
|
|
$RejectedCourseRequests = "Zavrni zahtevo po tečaju";
|
|
|
$CreateThisCourseRequest = "Ustvari zahtevek po tečaju";
|
|
|
$CourseRequestDate = "Datum zahtevka";
|
|
|
$AcceptThisCourseRequest = "Odobri ta zahtevek";
|
|
|
$ANewCourseWillBeCreated = "Nov tečaj %s bo ustvarjen. Nadaljujem ?";
|
|
|
$AdditionalInfoWillBeAsked = "V primeru zahtev po dodatnih informacijah glede zahteve %s boste o tem obveščeni preko e-pošte. Nadaljujem?";
|
|
|
$AskAdditionalInfo = "Vprašaj za dodatne informacije";
|
|
|
$BrowserDontSupportsSVG = "Vaš brskalnik ne podpira SVG datotek. Za uporabo risalnega orodja potrebujete napreden brskalnik, kot so npr. Firefox 1.5+, Chrome 1+, Safari 4+, Opera 9.50+ ali IE9";
|
|
|
$BrowscapInfo = "Browscap nalaga datoteko browscap.ini z veliko količino podatkov, preko brskalnika in njegovih zmožnosti, s PHP funkcijo get_browser().";
|
|
|
$DeleteThisCourseRequest = "Odstrani ta zahtevek";
|
|
|
$ACourseRequestWillBeDeleted = "Zahteva po tečaju %s bo odstranjena. Nadaljujem?";
|
|
|
$RejectThisCourseRequest = "Zavrni ta zahtevek";
|
|
|
$ACourseRequestWillBeRejected = "Zahteva za tečaj %s bo zavrnjena. Nadaljujem?";
|
|
|
$CourseRequestAccepted = "Zahteva za tečaj %s je bila odobrena. Nov tečaj %s je bil ustvarjen.";
|
|
|
$CourseRequestAcceptanceFailed = "Zahtevek po tečaju %s ni bil odobren zaradi interne napake.";
|
|
|
$CourseRequestRejected = "Zahtevek po tečaju %s je bil zavrnjen.";
|
|
|
$CourseRequestRejectionFailed = "Zahteva za tečaj %s ni bila zavrnjena zaradi notranje napake.";
|
|
|
$CourseRequestInfoAsked = "Zahtevana je bila dodatna informacija v zvezi z zahtevo za tečaj %s.";
|
|
|
$CourseRequestInfoFailed = "Dodatna informacija v zvezi z zahtevo za tečaj ni bila zahtevana zaradi notranje napake.";
|
|
|
$CourseRequestDeleted = "Zahteva po tečaju %s je bila odstranjena.";
|
|
|
$CourseRequestDeletionFailed = "Zahteva po brisanju zahtevka %s ni bila realizirana zaradi interne napake.";
|
|
|
$DeleteCourseRequests = "Odstrani izbrane zahteve po tečajih";
|
|
|
$SelectedCourseRequestsDeleted = "Izbrane zahteve so bile odstranjene.";
|
|
|
$SomeCourseRequestsNotDeleted = "Nekatere od zahtev niso bile odstranjene zaradi interne napake.";
|
|
|
$CourseRequestEmailSubject = "%s Zahteva za nov tečaj %s";
|
|
|
$CourseRequestMailOpening = "Zabeležili smo naslednje zahteve po novih tečajih:";
|
|
|
$CourseRequestPageForApproval = "Ta zahteva po tečaju je lahko odobrena(sprejeta) na naslednji strani:";
|
|
|
$PleaseActivateCourseValidationFeature = "Zmožnost validacije tečaja trenutno ni aktivna. V primeru, da to zmožnost želite uporabiti, jo aktivirajte z uporabo nastavitve %s.";
|
|
|
$CourseRequestLegalNote = "Informacija o zahtevi po tečaju se smatra za ščiteno informacijo; uporabljena bo zgolj za servis procedure odpiranja novega tečaja na izobraževalnem portalu in kot taka ni dosegljiva tretjim osebam.";
|
|
|
$EnableCourseValidation = "Vrednotenje tečajev";
|
|
|
$EnableCourseValidationComment = "Kadar je zmožnost 'Vrednotenje tečaja' omogočena, učitelj ne more samostojno kreirati tečaja. Izpolniti mora zahtevo po kreiranju, nato upravitelj pregleda zahtevo in jo odobri ali zavrne. Zmožnost bazira na avtomatiziranem e-poštnem sporočanju, zato mora Chamilo biti zmožen dostopati do poštnega strežnika in uporabiti posebej za to funkcijo dodeljen e-poštni naslov.";
|
|
|
$CourseRequestAskInfoEmailSubject = "%s Zahteva po dodatnih informacijah o Zahtevi po kreiranju tečaja %s";
|
|
|
$CourseRequestAskInfoEmailText = "Prejeli smo vašo zahtevo za kreiranje tečaja r kodo %s. Vendar za odobritev potrebujemo nekaj dodatnih informacij.\n\n. Prosimo, da podate kratek opis vsebine, cilje tečaja, tečajnike oz. uporabnike, ki bodo vključeni v učni proces. Če obstaja posredujte tudi ime organizacije oz. njeno enoto, v imenu katere ste izvedli to zahtevo.";
|
|
|
$CourseRequestAcceptedEmailSubject = "%s Zahteva po kreiranju tečaja %s je bila odobrena.";
|
|
|
$CourseRequestAcceptedEmailText = "Vaša zahteva po tečaju je bila odobrena. Nov tečaj %s je bil ustvarjen in v njem ste prevzeli vlogo učitelja.\n\n Do vašega novega tečaja lahko dostopite preko: %s .";
|
|
|
$CourseRequestRejectedEmailSubject = "%s Zahteva po tečaju %s je bila zavrnjena.";
|
|
|
$CourseRequestRejectedEmailText = "Na našo žalost vas moramo obvestiti, da je bila vaša zahteva za kreiranje tečaja %s zavrnjena, ker ne ustreza zahtevam v pogojih rabe.";
|
|
|
$CourseValidationTermsAndConditionsLink = "Validacija tečajev - povezava k pogojem rabe";
|
|
|
$CourseValidationTermsAndConditionsLinkComment = "Predstavlja URL k dokuemntu \"Pogoji rabe\", ki je veljaven ob zahtevi po kreiranju tečaja. V primeru, da je naslov podan, mora uporabnik pred pošiljanjem zahteve prebrati in sprejeti pogoje predstavljene v dokumentu.<br />
|
|
|
V primeru, da ste aktivirali modul Chamila \"Pogoji rabe\" in želite, da se uporabi njegov dokument, pustite ta naslov prazen.";
|
|
|
$CourseCreationFailed = "Tečaj ni bil ustvarjen zaradi interne napake.";
|
|
|
$CourseRequestCreationFailed = "Zahteva po tečaju ni bila ustvarjena zaradi interne napake.";
|
|
|
$CourseRequestEdit = "Uredi zahtevo po tečaju";
|
|
|
$CourseRequestHasNotBeenFound = "Zahteva po tečaju, do katere želite dostopiti ne obstaja ali je bila izgubljena.";
|
|
|
$FileExistsChangeToSave = "Datoteka s tem imenom že obstaja. Izberite drugo ime za sliko, ki jo želite shraniti.";
|
|
|
$CourseRequestUpdateFailed = "Zahteva po tečaju %s ni bila ažurirana zaradi neznane interne napake.";
|
|
|
$CourseRequestUpdated = "Zahteva po tečaju %s je bila ažurirana.";
|
|
|
$FillWithExemplaryContent = "Napolnite s primerom vsebine";
|
|
|
$EnableSSOTitle = "Mehanizem enkratne prijave SSO (Single Sign On)";
|
|
|
$EnableSSOComment = "Omogočanje SSO dovoljuje prijavo na to platformo z mehanizmom enkratne prijave preko strežnika SSO.";
|
|
|
$SSOServerDomainTitle = "Domena SSO strežnika";
|
|
|
$SSOServerDomainComment = "DOmena SSO strežnika (web naslov strežnika, ki dovoljuje avtomatično prijavo v Chamilo platformo).";
|
|
|
$SSOServerAuthURITitle = "avtentifikacijski URL SSO strežnika";
|
|
|
$SSOServerAuthURIComment = "Naslov strani, ki služi za preverjanje avtentifikacijskega zahtevka. Npr.: /?q=user v primeru Drupal-ove platforme.";
|
|
|
$SSOServerUnAuthURITitle = "odjavni URL SSO strežnika";
|
|
|
$SSOServerUnAuthURIComment = "Naslov strani, ki odjavi uporabnika iz SSO strežnika. To možnost uporabite v primeru, če želite, da po odjavi uporabnika odjavite tudi iz avtorizacijskega strežnika.";
|
|
|
$SSOServerProtocolTitle = "Protokol SSO strežnika";
|
|
|
$SSOServerProtocolComment = "Niz znakov, ki označuje protokol domene SSO strežnika (priporočamo rabo https:// , če vaš strežnik to omogoča).";
|
|
|
$EnabledWirisTitle = "WIRIS matematični urejevalnik";
|
|
|
$EnabledWirisComment = "Omogoči WIRIS urejevalnik matematičnih izrazov. Z namestitvijo teha vtičnika, dobite Wiris urejevalnik in Wiris CAS.<br />
|
|
|
Ta aktivacija ni polno realizirana razen v primeru, da predhodno prenesete <a target=\"_blank\" href=\"http://www.wiris.com/es/plugins3/ckeditor/download\">PHP vtičnik za FCKeditro WIRIS in ga razširite v mapo main/inc/lib/fckeditor/editor/plugins/fck_editor_wiris/</a>.<br />
|
|
|
Tak način je potreben, ker je Wiris lastniška programska oprema in njegova storitev je <a target=\"_blank\" href=\"http://www.wiris.com/store/who-pays\">komercialna</a>. <br />Za prilagoditev vtičnika, uredite datoteko configuration.ini ali pa jo nadomestite z privzeto datoteko, ki je nameščena s Chamilo.";
|
|
|
$FileSavedAs = "Datoteka je bila shranjena kot";
|
|
|
$FileExportAs = "Datoeka je bila izvožena kot";
|
|
|
$AllowSpellCheckTitle = "Preverjanje črkovanja";
|
|
|
$AllowSpellCheckComment = "Omogoči preverjanje črkovanja";
|
|
|
$EnabledSVGTitle = "Ustvarjanje in urejanje SVG datotek";
|
|
|
$EnabledSVGComment = "Ta možnost omogoča kreiranje in urejanje SVG (Scalable Vector Graphics) večplastnih slik in njihov izvoz v PNG slike.";
|
|
|
$ForceWikiPasteAsPlainTextTitle = "Vsili Wiki lepljenje golega besedila";
|
|
|
$ForceWikiPasteAsPlainTextComment = "Onemogoči skrite, nepravilne, nestandardne oznake, ki pri kopiranju iz drugih besedil, ki lahko povzročijo neželeno oblikovanje in prikaz Wiki besedila. Pazite, pri tem boste izgubili nekaj možnosti oblikovanja med urejanjem besedila.";
|
|
|
$EnabledGooglemapsTitle = "Aktiviraj Google Maps";
|
|
|
$EnabledGooglemapsComment = "Aktivira gumb za vstavljanje Google-ovih zemljevidov. Aktivacija ni polno funkcionalna, če predhodno ni ustrezno dodan Google maps API ključ v datoteko main/inc/lib/fckeditor/myconfig.php .";
|
|
|
$EnabledImageMapsTitle = "Aktiviraj Image maps";
|
|
|
$EnabledImageMapsComment = "Doda gumb za vstavljanje Image maps. Funkcija omogoča dodeljevanje URL-jev k izbranim področjem slik; kreiranje vročih točk na sliki.";
|
|
|
$RemoveSearchResults = "Počisti rezultate iskanja";
|
|
|
$ExerciseCantBeEditedAfterAddingToTheLP = "Testa ne morete urejati po vključitvi v učno pot";
|
|
|
$CourseTool = "Orodje tečaja";
|
|
|
$LPExerciseResultsBySession = "Rezultati vaj/testov učnih poti po sejah";
|
|
|
$LPQuestionListResults = "Seznam rezultatov vaj/testov učnih poti";
|
|
|
$PleaseSelectACourse = "Izberite tečaj";
|
|
|
$StudentScoreAverageIsCalculatedBaseInAllLPsAndAllAttempts = "Povprečen rezultat tečajnika je izračunan na osnovi rezultatov vseh učnih poti in vseh poskusov";
|
|
|
$AverageScore = "Povprečen rezultat";
|
|
|
$LastConnexionDate = "Datum zadnje povezave";
|
|
|
$ToolVideoconference = "Videokonferenca";
|
|
|
$BigBlueButtonEnableTitle = "BigBlueButton videokonferenčno orodje";
|
|
|
$BigBlueButtonEnableComment = "Izberite, če želite omogočiti BigBlueButton videokonferenčno orodje. Omogočeno, doda novo orodje med orodja tečajev celotne platforme in učitelji s tem dobijo možnost, da videokonferenco aktivirajo v poljubnem trenutku. Tečajniki dobijo zgolj možnost sodelovanja v videokonferenci. V primeru, da nimate BigBleuButton strežnika, ga <a href=\"bigbluebutton.org\">vzpostavite</a> ali pa zaprosite enega izmed <a href=\"chamilo.org/en/providers\"Chamilo official providers></a> za dostop. BigBlueButton je brezplačen, njegova namestitev pa zahteva nekaj tehničnih spretnosti. Lahko ga namestite samostojno ali pa prosite za strokovno pomoč na prej omenjenem naslovu. Ta pomoč seveda ne bo brezplačna ...";
|
|
|
$BigBlueButtonHostTitle = "BigBlueButton strežnikov naslov";
|
|
|
$BigBlueButtonHostComment = "Predstavlja ime strežnika kjer je zagnana storitev BigBleuButton. Lahko je localhost, IP naslov strežnika(192.168.13.54) ali FQDN (my.video.com)";
|
|
|
$BigBlueButtonSecuritySaltTitle = "Varnostni ključ za BigBlueButton strežnik";
|
|
|
$BigBlueButtonSecuritySaltComment = "Varnostni ključ vašega BigBlueButton strežnika omogoča strežniku avtentifikacijo Chamilo namestitve. Glejte BigBlueButton dokumentacijo za lokacijo ključa.";
|
|
|
$SelectSVGEditImage = "Izberi sliko";
|
|
|
$OnlyAccessFromYourGroup = "Dostop zgolj iz tvoje skupine";
|
|
|
$CreateAssignmentPage = "Ustvari posebno wiki stran, na kateri učitelj lahko opiše opravilo in ki se avtomatično poveže z wiki stranmi, kjer tečajniki izvajajo zadana opravila. Obe strani, učiteljeva in tečajnikova se kreirata avtomatično. V teh opravilih tečajniki lahko privzeto urejajo in pregledujejo zgolj njihove strani, je pa to možno naknadno tudi spremeniti.";
|
|
|
$UserFolders = "Mape uporabnikov";
|
|
|
$UserFolder = "Uporabnikova mapa";
|
|
|
$HelpUsersFolder = "INFORMACIJA, VIDNA ZGOLJ UČITELJEM:\nMapa uporabnikov vsebuje mapo za vsakega uporabnika, ki je dostopil do nje preko orodja dokumentov ali pa je vanjo poslal dokument preko urejevalnika na platformi. V primeru, da noben od naštetih dogodkov ni nastopil, uporabnikova mapa ni bila kreirana. V primeru skupin, se datoteke poslane preko urejevalnika platforme dodajo mapi skupine, ki je dosegljiva zgolj tečajnikom te skupine.<br /><br />
|
|
|
Uporabnikova mapa in vsa njena vsebina je privzeto skrita vsem ostalim tečajnikov, vendar vsak tečajnik lahko vidi vsebino svoje mape preko urejevalnika platforme. V primeru, da nek tečajnik pozna naslov datoteke ali mape drugega tečajnika, bo lahko do te vsebine tudi dostopil.<br /><br />
|
|
|
Če je mapa nekega tečajnika vidna, ostali tečajniki lahko vidijo, kaj ta mapa vsebuje. V tem primeru lahko tečajnik-lastnik mape (iz orodja dokumenti in zgolj za svoje mape/datoteke) ustvari in ureja spletne dokumente, pretvarja dokumente v predloge za osebno rabo, ustvarja in ureja slike v SVG in PNG formatu, pošilja dokumente, kreira mape, premika mape in datoteke, odstranjuje mape in datoteke, prenaša (gor/dol) arhive svojih map.<br /><br />
|
|
|
Še več, orodje dokumentov je sinhronizirano z upravljalcem datotek urejevalnika besedila platforme, tako da se spremembe v enem izmed njih manifestirajo tudi v drugem.<br /><br />
|
|
|
Kot taka, uporabniška mapa ni zgolj mesto za odlaganje datotek, temveč postaja upravljalec dokumentov tečajnikov med trajanjem tečaja. In, ne pozabite, da vsak uporabnik lahko kopira vse datoteke, iz poljubne mape orodja dokumentov (če je, ali pa če ni, lastnik) v lasten portfolij ali osebne dokumente socialnega omrežja, ki mu je omogočen/dostopen.";
|
|
|
$HelpFolderChat = "INFORMACIJA, VIDNA ZGOLJ UČITELJEM:\nTa mapa vsebuje vse seje, ki so bile odprte v klepetu. Čeprav je seje klepeta lahko trivialna, pa je občasno njena vsebina lahko takšna, da lahko služi kot del izobraževalnega procesa, npr. kot dodaten vir, dokument, ... Da bi sejo vključili v vire tečaja brez spremembe vidljivosti te mape, naredite vidno zgolj datoteko in naredite nanjo povezavo iz elementa platforme, kjer boste ta vir uporabili.";
|
|
|
$HelpFolderCertificates = "INFORMACIJA VIDNA ZGOLJ UČITELJEM:\nTa mapa vsebuje različne predloge certifikatov, ki se izdajajo kot rezultat uspešnosti izvedbe (dela) učnega procesa.Ni priporočljivo, da to mapo naredite vidno vsem uporabnikom.";
|
|
|
$DestinationDirectory = "Ciljna mapa";
|
|
|
$CertificatesFiles = "Certifikati";
|
|
|
$ChatFiles = "Zgodovina konverzacije iz klepeta";
|
|
|
$Flash = "Flash";
|
|
|
$Video = "Video";
|
|
|
$Images = "Slike";
|
|
|
$Text2AudioTitle = "Omogoči online storitve za pretvorbo besedila in zvoka.";
|
|
|
$Text2AudioComment = "Online orodje za pretvorbo besedila v zvok. Uporablja sintezo govora in tehnologije za proizvajanje govora.";
|
|
|
$ShowUsersFoldersTitle = "Prikaži uporabniške mape v orodju dokumentov";
|
|
|
$ShowUsersFoldersComment = "Možnost omogoča, da se mape uporabnikov, ki jih sistem ustvari za vsakega uporabnika, ki obišče orodje dokumentov ali pošlje dokument preko vgrajenega urejevalnika, prikažejo ali skrijejo pred pogledom učitelja. Če te mape prikažete učiteljem, jih ti lahko naredijo vidne ali ne tečajnikom, omogočijo tečajnikom uporabo specifičnega področja tečaja ne zgolj za shranjevanje datotek, temveč tudi ustvarjanje in urejanje spletnih strani, njihov izvoz v PDF, ustvarjanje slik, osebnih spletnih predlog, pošiljanje datotek, ustvarjanje, premikanje, brisanje map ter datotek, ter izdelavo arhivskih kopij vsebine svojih map. Ne pozabite, da vsak uporabnik lahko kopira vidne datoteke iz poljubne mape orodja dokumentov (če je, ali pa ni, lastnik) v svoj lasten portfolij ali osebno področje dokumentov socialnega omrežja, ki mu je dosegljivo iz vseh tečajev.";
|
|
|
$ShowDefaultFoldersTitle = "Prikaži vse mape, ki vsebujejo privzeto naložene multimedijske vsebine v orodju dokumentov";
|
|
|
$ShowDefaultFoldersComment = "Mape s privzetimi multimedijskimi vsebinami so organizirane v kategorije kot npr.: video, avdio, image, flash, ... Četudi jih naredite nevidne v orodju dokumentov, pa njihove vsebine še vedno lahko uporabite preko v platformo vgrajenega urejevalnika vsebin.";
|
|
|
$ShowChatFolderTitle = "Prikaži mapo zgodovin klepetov";
|
|
|
$ShowChatFolderComment = "Prikaže učiteljem mapo, ki vsebuje arhive vseh sej klepetov. Učitelj jih naknadno lahko naredi vidne tečajnikom ali jih uporabi kot vir učnih gradiv.";
|
|
|
$EnabledStudentExport2PDFTitle = "Omogoči tečajnikov izvoz spletnih dokumentov v PDF format v Wiki orodju";
|
|
|
$EnabledStudentExport2PDFComment = "Ta možnost je privzeto izbrana, jo je pa v primeru namernih ali nenamernih preobremenitev strežnika, ali v okviru specifičnih učnih okolij, varno onemogočiti za vse tečaje platforme.";
|
|
|
$EnabledInsertHtmlTitle = "Dovoli vstavljanje gradnikov (widgets)";
|
|
|
$EnabledInsertHtmlComment = "Omogoča vključevanje v vaše spletne dokumente video in aplikacije, kot so npr. vimeo, slideshare, ... in vse vrste gradnikov in naprav (widgets, gadgets).";
|
|
|
$CreateAudio = "Ustvari avdio";
|
|
|
$InsertText2Audio = "Vnesi besedilo, ki ga želiš pretvoriti v zvok";
|
|
|
$HelpText2Audio = "Pretvori svoje besedilo v zvok";
|
|
|
$BuildMP3 = "Zgradi MP3";
|
|
|
$Voice = "Zvok";
|
|
|
$Female = "Ženski";
|
|
|
$Male = "Moški";
|
|
|
$IncludeAsciiMathMlTitle = "Naloži ASCIMathML.js z vsemi sistemskimi stranmi";
|
|
|
$IncludeAsciiMathMlComment = "Aktivirajte to možnost, če želite prikaz ASCIIMathML matematične izraze in ASCIIsvg matematične grafe; ne zgolj v orodju dokumentov, temveč povsod v okviru platforme.";
|
|
|
$CourseHideToolsTitle = "Skrij orodja pred učitelji";
|
|
|
$CourseHideToolsComment = "Označite orodja, ki jih želite skrite pred učitelji. S skrivanjem orodja ne naredite nedostopnega, temveč zgolj nevidnega (da preveč orodij ne vnaša zmede)";
|
|
|
$GoogleAudio = "Uporabi Google avdio storitve";
|
|
|
$vozMe = "Uporabi vozMe avdio storitve";
|
|
|
$HelpGoogleAudio = "Podpira do 100 znakov v širokem naboru jezikov. Datoteke se generirajo in samodejno shranijo v trenutno Chamilo mapo.";
|
|
|
$HelpvozMe = "Podpira besedilo velikosti nekaj 1000 znakov, izberete lahko moški ali ženski glas. Prepoznava malo jezikov in kvaliteta zvoka je nizka. Prenos datoteke ni samodejen, prenašate jo sami iz novega okna.";
|
|
|
$SaveMP3 = "Shrani MP3";
|
|
|
$OpenInANewWindow = "Odpri v novem oknu";
|
|
|
$Speed = "Hitrost";
|
|
|
$GoFaster = "Hitreje";
|
|
|
$Fast = "Hitro";
|
|
|
$Slow = "Počasi";
|
|
|
$SlowDown = "Počasneje";
|
|
|
$Pediaphon = "Uporabi Pediaphon avdio storitve";
|
|
|
$HelpPediaphon = "Podpira besedilo do nekaj 1000 znakov in različne vrste moških in ženskih glasov, odvisno od izbranega jezika. Generirane zvočne datoteke se samodejno prenesejo v trenutno Chamilo mapo.";
|
|
|
$FirstSelectALanguage = "Izberite jezik";
|
|
|
$MoveUserStats = "Premakni rezultate uporabnikov iz seje/v sejo";
|
|
|
$CompareUserResultsBetweenCoursesAndCoursesInASession = "To napredno orodje omogoča 'ročno' izboljšavo sledenja uporabnikovih rezultatov pri prehodi iz metodologije tečaja v metodologijo seje. V večini primerov ga ne boste potrebovali. Na tem zaslonu lahko primerjate rezultate istih uporabnikov v obeh uporabljenih metodologijah. Ko boste prepričani v svoja dejanja, se lahko odločite med sledenjem (testi, učne poti, ...) v tečaju oz. sledenjem v seji.";
|
|
|
$PDFExportWatermarkEnableTitle = "Omogoči vodni žig v PDF izvozu";
|
|
|
$PDFExportWatermarkEnableComment = "Opcija omogoča, da poljubno naloženo sliko uporabite kot vodni žig, ki se bo dodal vsem na platformi generiranim PDF datotekam.";
|
|
|
$AddWaterMark = "Naloži sliko vodnega žiga";
|
|
|
$PDFExportWatermarkByCourseTitle = "Omogoči definicijo vodnega žiga za posamezen tečaj";
|
|
|
$PDFExportWatermarkByCourseComment = "Izbrana možnost omogoča učiteljev izbiro lastnega vodnega žiga za vsak posamezen tečaj";
|
|
|
$PDFExportWatermarkTextTitle = "Besedilo vodnega žiga za PDF";
|
|
|
$PDFExportWatermarkTextComment = "Besedilo bo dodano kot vodni žig dokumentu pri izvozu v PDF";
|
|
|
$ExerciseMinScoreTitle = "Min rezultat vaj/testov";
|
|
|
$ExerciseMinScoreComment = "Določi minimalen rezultat (v splošnem 0) za vse teste na platformi. Možnost definira, kako bo končen rezultat prikazan tečajnikom in učiteljem.";
|
|
|
$ExerciseMaxScoreTitle = "Maks rezultat vaj/testov";
|
|
|
$ExerciseMaxScoreComment = "Določi največji rezultat (v splošnem 10, 20, .. 100) za vse teste na platformi. Možnost definira, kako bo končen rezultat prikazan tečajnikom in učiteljem.";
|
|
|
$AddPicture = "Dodaj sliko";
|
|
|
$LPAutoLaunch = "Omogoči samodejni zagon učne poti";
|
|
|
$UseMaxScore100 = "Uporabi privzet največji možni rezultat 100";
|
|
|
$EnableLPAutoLaunch = "Omogoči samodejni zagon učne poti";
|
|
|
$DisableLPAutoLaunch = "Onemogoči samodejni zagon učne poti";
|
|
|
$TheLPAutoLaunchSettingIsONStudentsWillBeRedirectToAnSpecificLP = "Nastavitev samodejnega zagona učne poti je VKLJUČENA. Ko tečajniki dostopijo do tega tečaja, bodo samodejno preusmerjeni v učno pot, ki je označena za samodejni zagon.";
|
|
|
$UniqueAnswerNoOption = "Večkratna izbira z ne-vem";
|
|
|
$MultipleAnswerTrueFalse = "Večkraten odgovor pravilno/nepravilno/ne-vem";
|
|
|
$MultipleAnswerCombinationTrueFalse = "Kombinacija pravilno/nepravilno/ne-vem";
|
|
|
$DontKnow = "Ne vem";
|
|
|
$ExamNotAvailableAtThisTime = "Preverjanje ta trenutek ni dostopno";
|
|
|
$LoginOrEmailAddress = "Uporabniško ime ali e-poštni naslov";
|
|
|
$EnableMathJaxTitle = "Omogoči MathJax";
|
|
|
$Activate = "Aktiviraj";
|
|
|
$Deactivate = "Deaktiviraj";
|
|
|
$ConfigLearnpath = "Nastavitve učne poti";
|
|
|
$CareersAndPromotions = "Kariere in promocije";
|
|
|
$Careers = "Kariere";
|
|
|
$Promotions = "Promocije";
|
|
|
$Updated = "Ažuriranje je bilo uspešno";
|
|
|
$Career = "Kariera";
|
|
|
$SubscribeSessionsToPromotions = "Vpiši seje k promocijam";
|
|
|
$SessionsInPlatform = "Seje niso vpisane";
|
|
|
$FirstLetterSessions = "Prva črka imena seje";
|
|
|
$SessionsInPromotion = "Seje v tej promociji";
|
|
|
$SubscribeSessionsToPromotion = "Vpiši seje k promociji";
|
|
|
$NoEndTime = "Brez končnega časa";
|
|
|
$SubscribeUsersToClass = "Vpiši uporabnike v razred";
|
|
|
$SubscribeClassToCourses = "Vpiši razred k tečajem";
|
|
|
$SubscribeClassToSessions = "Vpiši razred v seje";
|
|
|
$SessionsInGroup = "Seje skupine";
|
|
|
$CoursesInGroup = "Tečaji skupine";
|
|
|
$UsersInGroup = "Uporabniki skupine";
|
|
|
$UsersInPlatform = "Uporabniki platforme";
|
|
|
$Profile = "Profil";
|
|
|
$CreatedAt = "Ustvarjeno:";
|
|
|
$UpdatedAt = "Ažurirano:";
|
|
|
$CreatedOn = "Ustvarjeno dne";
|
|
|
$UpdatedOn = "Ažurirano:";
|
|
|
$Paint = "Slikar";
|
|
|
$MyResults = "Moji rezultati";
|
|
|
$LearningPaths = "Učne poti";
|
|
|
$AllLearningPaths = "Vse učne poti";
|
|
|
$ByCourse = "Po tečajih";
|
|
|
$MyQCM = "Moj MCQ";
|
|
|
$LearnpathUpdated = "Učna pot je bila ažurirana";
|
|
|
$YouNeedToCreateACareerFirst = "Pred dodajanjem promocije, boste morali kreirati kariero (promocija je pod-element kariere)";
|
|
|
$OutputBufferingInfo = "Output buffering nastavitev nastavimo na \"On\" za omogočanje oz. \"Off\" da bi nastavitev onemogočili. Nastavitev lahko omogočimo tudi preko določitve celoštevilske vrednosti (npr. 4096) ki predstavlja velikost izhodnega izravnalnika.";
|
|
|
$LoadedExtension = "Razširitev je bila naložena";
|
|
|
$AddACourse = "Dodaj tečaj";
|
|
|
$PerWeek = "Tedensko";
|
|
|
$SubscribeGroupToSessions = "Vpiši skupino v seje";
|
|
|
$SubscribeGroupToCourses = "Vpiši skupino k tečajem";
|
|
|
$CompareStats = "Primerjaj statistike";
|
|
|
$RenameAndComment = "Preimenuj in komentiraj";
|
|
|
$PhotoRetouching = "Retuširanje";
|
|
|
$EnabledPixlrTitle = "Omogoči zunanjo Pixlr storitev";
|
|
|
$EnabledPixlrComment = "Pixlr omogoča urejanje, prilagajanje in filtriranje vaših fotografij (podobno kot npr. Photoshop). Je idealen sopotnik pri procesiranju bitnih slik.";
|
|
|
$PromotionXArchived = "%s promocij je bilo arhiviranih. Akcija ima za posledico, da postanejo nevidne vse seje, registrirane v tej promociji. Akcijo lahko prekličete z dearhiviranjem te promocije.";
|
|
|
$PromotionXUnarchived = "%s promocij je bilo od-arhiviranih. Akcija ima za posledico vidnost vseh sej, registriranih v to promocijo. Akcijo lahko razveljavite z arhiviranjem te promocije.";
|
|
|
$CareerXArchived = "%s karier je bilo arhiviranih. Posledica te akcije je, da kariera postane nevidna, enako tudi vse vsebovane promocije in v promocijah registrirane. Akcijo prekličete z de-arhiviranjem kariere.";
|
|
|
$CareerXUnarchived = "%s karier je bilo od-arhiviranih. Posledica te akcije je, da kariera postane vidna, enako tudi vse vsebovane promocije in v promocijah registrirane. Akcijo prekličete z arhiviranjem kariere.";
|
|
|
$SeeAll = "Poglej vse";
|
|
|
$SeeOnlyArchived = "Poglej arhivirane";
|
|
|
$SeeOnlyUnarchived = "Poglej nearhivirane";
|
|
|
$LatestAttempt = "Zadnji poskus";
|
|
|
$PDFWaterMarkHeader = "Zaglavje z vodnim žigom v PDF izvozu";
|
|
|
$False = "Nepravilno";
|
|
|
$DoubtScore = "Ne vem";
|
|
|
$RegistrationByUsersGroups = "Vpis preko razredov";
|
|
|
$ContactInformationHasNotBeenSent = "Vaših kontaktnih informacij ni mogoče odposlati. Verjetno je razlog v trenutni nedoseljivosti omrežnih storitev. Poskusite ponoviti čez nekaj trenutkov. V primeru ponovitve problema, ignorirajte proces vpisa in enostavno kliknite gumb za naslednji korak.";
|
|
|
$FillCourses = "Napolni tečaje";
|
|
|
$FillSessions = "Napolni seje";
|
|
|
$FileDeleted = "Datoteka je bila odstranjena";
|
|
|
$MyClasses = "Moji razredi";
|
|
|
$Archived = "Arhivirano";
|
|
|
$Unarchived = "Nearhivirano";
|
|
|
$PublicationDate = "Datum objave";
|
|
|
$MySocialGroups = "Moje socialne skupine";
|
|
|
$SocialGroups = "Socialne skupine";
|
|
|
$CreateASocialGroup = "Ustvari socialno skupino";
|
|
|
$StatsUsersDidNotLoginInLastPeriods = "Neprijavljen nekaj časa";
|
|
|
$LastXMonths = "Zadnjih %i mesecev";
|
|
|
$NeverConnected = "Nikoli povezan(a)";
|
|
|
$EnableAccessibilityFontResizeTitle = "Zmožnost spreminjanja velikosti pisave";
|
|
|
$EnableAccessibilityFontResizeComment = "Izbira te možnosti doda opcijo za izbiro velikosti pisave v zgornji desni rob zaslona pstala. Možnost včasih in določenim osebam omogoča lažje branje in prepoznavanje vsebine.";
|
|
|
$HotSpotDelineation = "Označevanje vročih točk";
|
|
|
$CorrectAndRate = "Popravi in oceni";
|
|
|
$AtOnce = "Ob sprejemu";
|
|
|
$Daily = "Enkrat na dan";
|
|
|
$QuestionsAreTakenFromLPExercises = "Ta vprašanja so bila prevzeta iz učnih poti";
|
|
|
$AllStudentsAttemptsAreConsidered = "Vsi poskusi tečajnikov so upoštevani";
|
|
|
$ViewModeEmbedFrame = "Trenuten način pogleda: zunanji vključen. Uporabite zgolj za vključitev v zunanje strani.";
|
|
|
$ItemAdded = "Element dodan";
|
|
|
$ItemDeleted = "Element je bil odstranjen";
|
|
|
$ItemUpdated = "Element je bil ažuriran";
|
|
|
$ItemCopied = "Element je bil kopiran";
|
|
|
$MyStatistics = "Moja statistika";
|
|
|
$PublishedExercises = "Dosegljive vaje/testi";
|
|
|
$DoneExercises = "Izvajane vaje/testi";
|
|
|
$AverageExerciseResult = "Povprečen rezultat vaj/testov";
|
|
|
$LPProgress = "Napredek učne poti";
|
|
|
$Ranking = "Rangiraj";
|
|
|
$BestResultInCourse = "Najboljši rezultat v tečaju";
|
|
|
$ExerciseStartDate = "Datum objave";
|
|
|
$FromDateXToDateY = "Od %s do %s";
|
|
|
$RedirectToALearningPath = "Preusmeri na izbrano učno pot";
|
|
|
$RedirectToTheLearningPathList = "Preusmeri na seznam učnih poti";
|
|
|
$PropagateNegativeResults = "Razširi negativne rezultate med vprašanji";
|
|
|
$LPNotVisibleToStudent = "Tečajniki ne vidijo te učne poti";
|
|
|
$InsertALinkToThisQuestionInTheExercise = "Uporabi to vprašanje zgolj kot povezavo na vprašanje v testu (ne kopiraj vprašanja)";
|
|
|
$CourseThematicAdvance = "Napredovanje tečaja";
|
|
|
$OnlyShowScore = "Prikaži zgolj rezultat";
|
|
|
$Clean = "Počisti";
|
|
|
$OnlyBestResultsPerStudent = "V primeru večih poskusov, prikaži zgolj najboljši rezultat posameznega tečajnika";
|
|
|
$EditMembersList = "Uredi seznam članov";
|
|
|
$BestAttempt = "Najboljši poizkus";
|
|
|
$ExercisesInTimeProgressChart = "Napredek v rezultatih vaj/testov preko časa proti povprečju vseh tečajnikov";
|
|
|
$MailNotifyInvitation = "Obvesti preko e-pošte o novem prejetem povabilu";
|
|
|
$MailNotifyMessage = "Obvesti preko e-pošte o novem prejetem osebnem sporočilu";
|
|
|
$MailNotifyGroupMessage = "Obvesti preko e-pošte o novem sporočilu, prejetem v skupini";
|
|
|
$SearchEnabledTitle = "Iskanje po besedilu";
|
|
|
$SearchEnabledComment = "Ta zmožnost dovoljuje indeksiranje večine dokumentov naloženih na platformo in zagotavlja iskanje uporabnikom po njihovi vsebini. Zmožnost ne omogoča indeksiranje prehodno že naloženih dokumentov, zato je pomembno, da jo vklopite (če iskanje želite) na začetku implementacije platforme.
|
|
|
Omogočena zagotavlja iskalno polje v seznamu tečajev za vsakega uporabnika. Iskanje rezultira je seznamu dokumentov, testov, objava forumov, kjer se iskana vsebina nahaja, filtrirana glede na to, do česa ima uporabnik platforme dostop.";
|
|
|
$SpecificSearchFieldsAvailable = "Uporabniška iskana polja, ki so na voljo";
|
|
|
$XapianModuleInstalled = "Xapian modul je nameščen";
|
|
|
$ClickToSelectOrDragAndDropMultipleFilesOnTheUploadField = "Kliknite na področje spodaj za izbiro datotek z lokalnega rač. sistema (uporabite lahko CTRL+klik za hkratno izbiro večih) ali uporabite povleci in izpusti iz lokalnega računalnika v področje spodaj. Za ostalo bo poskrbel sistem sam.";
|
|
|
$Simple = "Enostavno";
|
|
|
$Multiple = "Večkratno";
|
|
|
$UploadFiles = "Za nalaganje klini ali povleci in izputi tule";
|
|
|
$ImportExcelQuiz = "Uvozi test iz Excel-a";
|
|
|
$DownloadExcelTemplate = "Naloži predlogo iz Excel-a";
|
|
|
$YouAreCurrentlyUsingXOfYourX = "Trenutno uporabljate %s MiB(%s) od vaših %s MiB.";
|
|
|
$AverageIsCalculatedBasedInAllAttempts = "Povprečje je izračunano glede na vse poskuse vseh testov";
|
|
|
$AverageIsCalculatedBasedInTheLatestAttempts = "Povprečje je izračunano glede na zadnje poskuse";
|
|
|
$LatestAttemptAverageScore = "Povpr. rezultat zadnjih poskusov";
|
|
|
$SupportedFormatsForIndex = "Podprti formati za indeksiranje";
|
|
|
$Installed = "Nameščen";
|
|
|
$NotInstalled = "Ni nameščen";
|
|
|
$Settings = "Nastavitve";
|
|
|
$ProgramsNeededToConvertFiles = "Programska oprema, potrebna za pretvorbo datotek";
|
|
|
$YouAreUsingChamiloInAWindowsPlatformSadlyYouCantConvertDocumentsInOrderToSearchTheContentUsingThisTool = "V primeru, da uporabljate Chamilo na Windows platformi, na žalost(!), ne morete izvesti pretvorbe dokumentov potrebne za iskanje po vsebini z uporabo tega orodja.";
|
|
|
$OnlyLettersAndNumbers = "Zgolj črke (a-z) in številke (0-9)";
|
|
|
$HideCoursesInSessionsTitle = "Skrij seznam tečajev v sejah";
|
|
|
$HideCoursesInSessionsComment = "Prikaz bloka seje na strani Moji tečaji, skrije seznam tečajev snotraj seje (prikaže jih zgolj v okviru zaslona izbrane seje)";
|
|
|
$ShowGroupsToUsersTitle = "Prikaži razrede uporabnikom";
|
|
|
$ShowGroupsToUsersComment = "Prikaže razrede uporabnikom. Razredi so zmožnost, ki omogoča vpis/izpis celotnih, predefiniranih skupin uporabnikov v seje ali tečaje in s tem zmanjšuje administrativno delo. Z izbiro te možnosti, bodo tečajniki preko vmesnika socialnega omrežja dobili tudi vpogled v svoje članstvo v razredih.";
|
|
|
$ExerciseWillBeActivatedFromXToY = "Test bo aktiven med %s in %s";
|
|
|
$ExerciseAvailableFromX = "Test je dosegljiv od %s";
|
|
|
$ExerciseAvailableUntilX = "Test je dosegljiv do %s";
|
|
|
$HomepageViewActivityBig = "Velik pogled aktivnosti (iPad stil)";
|
|
|
$CheckFilePermissions = "Preverite dovoljenja za datoteke";
|
|
|
$AddedToALP = "Dodano k učni poti";
|
|
|
$NotAvailable = "Ni na voljo";
|
|
|
$ToolSearch = "Išči";
|
|
|
$EnableQuizScenarioTitle = "Omogoči scenarij za teste";
|
|
|
$EnableQuizScenarioComment = "Od tu je mogoče ustvariti teste, ki vsebujejo različna vprašanja glede na obstoječe odgovore uporabnika.";
|
|
|
$NanogongNoApplet = "Ne najdem Nanogong apleta";
|
|
|
$NanogongRecordBeforeSave = "Pred pošiljanje datoteke morate izvesti snemanje";
|
|
|
$NanogongGiveTitle = "Niste podali imena datoteke";
|
|
|
$NanogongFailledToSubmit = "Nasneti zvok ni bil odposlan";
|
|
|
$NanogongSubmitted = "Snemanje zvoka je bilo shranjeno";
|
|
|
$RecordMyVoice = "Posnemi moj glas";
|
|
|
$PressRecordButton = "Za začetek snemanja kliknite rdeč gumb";
|
|
|
$VoiceRecord = "Snemanje zvoka";
|
|
|
$BrowserNotSupportNanogongSend = "Vaš brskalnik ne pošilja rezultatov snemanja platformi; še vedno lahko nasneto shranite na lokalni rač. sistem in ga naložite na platformo kasneje. Da bi zagotovili vse zmožnosti, vam priporočamo, da uporabite napreden brskalnik, kot sta Firefox in Chrome.";
|
|
|
$FileExistRename = "Datoteka s tem imenom že obstaja. Izberite drugo ime.";
|
|
|
$EnableNanogongTitle = "Aktiviraj snemalnik-glasovni predvajalnik Nanogong";
|
|
|
$EnableNanogongComment = "Nanogong je snemalnik-predvajalnik zvoka, ki dovoljuje, da nasnamete svoj zvok in ga posredujte platformi za shranjevanje ali pa ga prenesete na lokalni računalnik. Omogoča tudi prevajanje posnetega. Tečajniki potrebujejo zgolj mikrofon in zvočnike(slušalke). Koristen je prevsem tečajnikum pri učenju jezikov, kjer lahko slišijo lasten glas, ter sami ali s pomočjo učitelja izvajajo korekcijo izgovorjave, ...";
|
|
|
$GradebookAndAttendances = "Redovalnica in prisotnost";
|
|
|
$ExerciseAndLPsAreInvisibleInTheNewCourse = "Testi in učne poti so nevidne v novih tečajih";
|
|
|
$SelectADateRange = "Izberite območje datuma";
|
|
|
$AreYouSureToLockedTheEvaluation = "Ste prepričani, da želite zakleniti ocenjevanje?";
|
|
|
$AreYouSureToUnLockedTheEvaluation = "Ste prepričani, da želite odkleniti ocenjevanje?";
|
|
|
$EvaluationHasBeenUnLocked = "Ocenjevanje je odklenjeno";
|
|
|
$EvaluationHasBeenLocked = "Ocenjevanje je zaklenjeno";
|
|
|
$AllDone = "Vse je bilo izvršeno";
|
|
|
$AllNotDone = "Ni bilo vse izvršeno";
|
|
|
$IfYourLPsHaveAudioFilesIncludedYouShouldSelectThemFromTheDocuments = "V primeru, da vaša učna pot vsebuje zvočne datoteke, jih morate izbrati iz področja dokumentov";
|
|
|
$IfYouPlanToUpgradeFromOlderVersionYouMightWantToHaveAlookAtTheChangelog = "Če imate namen nadgraditi Chamilo iz starejše različice, boste verjetno želeli pogledati <a href=\"../../documentation/changelog.html\" target=\"_blank\">dnevnik sprememb</a>, da bi videli, kaj je novega in kaj je bilo spremenjeno.";
|
|
|
$UplUploadFailedSizeIsZero = "Prenos datoteke dolžine 0 zlogov ni možen.";
|
|
|
$YouMustChooseARelationType = "Izbrati morate vrsto povezave";
|
|
|
$SelectARelationType = "Izbira tipa povezave";
|
|
|
$AddUserToURL = "Dodaj uporabnika k temu URL";
|
|
|
$CourseBelongURL = "Tečaji registrirani z URL";
|
|
|
$AtLeastOneSessionAndOneURL = "Izbrati morate vsaj eno sejo in en URL.";
|
|
|
$SelectURL = "Izberi URL";
|
|
|
$SessionsWereEdited = "Seja je bila ažurirana.";
|
|
|
$URLDeleted = "URL je bil odstranjen.";
|
|
|
$CannotDeleteURL = "Ne morem odstraniti tega URL-ja";
|
|
|
$CoursesInPlatform = "Tačaji platforme";
|
|
|
$UsersEdited = "Uporabniki so bili ažurirani.";
|
|
|
$CourseHome = "Domača stran tečaja";
|
|
|
$ComingSoon = "V pričakovanju ...";
|
|
|
$DummyCourseOnlyOnTestServer = "'Dummy' vsebina tečajev - na voljo zgolj na testni platformi.";
|
|
|
$ThereAreNotSelectedCoursesOrCoursesListIsEmpty = "Ni izbranih tečajev ali pa je seznam tečajev prazen.";
|
|
|
$CodeTwiceInFile = "Koda se nahaja v datoteki dvakrat. To ni dopustno. Koda tečaja mora biti enolična.";
|
|
|
$CodeExists = "Ta koda že obstaja";
|
|
|
$UnkownCategoryCourseCode = "Kategorije ni mogoče najti";
|
|
|
$LinkedCourseTitle = "Naziv povezanega tečaja";
|
|
|
$LinkedCourseCode = "Koda povezanega tečaja";
|
|
|
$AssignUsersToSessionsAdministrator = "Dodeli uporabnike k administratorju seje";
|
|
|
$AssignedUsersListToSessionsAdministrator = "Dodeli seznam uporabnikov k administratorju seje";
|
|
|
$GroupUpdated = "Razred je bil ažuriran.";
|
|
|
$GroupDeleted = "Razred je bil odstranjen.";
|
|
|
$CannotDeleteGroup = "Ta razred ne more biti odstranjen.";
|
|
|
$SomeGroupsNotDeleted = "Nekateri izmed razredov ne morejo biti odstranjeni.";
|
|
|
$DontUnchek = "Ne odznači";
|
|
|
$Modified = "Spremenjeno";
|
|
|
$SessionsList = "Seznam sej";
|
|
|
$Promotion = "Promocija";
|
|
|
$UpdateSession = "Ažuriraj sejo";
|
|
|
$Path = "Pot";
|
|
|
$Over100 = "Preko 100";
|
|
|
$UnderMin = "Pod minimumom";
|
|
|
$SelectOptionExport = "Izberite možnosti izvoza";
|
|
|
$FieldEdited = "Polje je bilo dodano.";
|
|
|
$LanguageParentNotExist = "Starševski jezik ne obstaja.";
|
|
|
$TheSubLanguageHasNotBeenRemoved = "Podrejeni jezik ni bil odstranjen.";
|
|
|
$ShowOrHide = "Prikaži/Skrij";
|
|
|
$StatusCanNotBeChangedToHumanResourcesManager = "Status tega uporabnika ne more biti spremenjen v HRM (upravljalec človeških virov)";
|
|
|
$FieldTaken = "Polje sprejeto";
|
|
|
$AuthSourceNotAvailable = "Vir avtentifikacije ni na voljo.";
|
|
|
$UsersSubscribedToSeveralCoursesBecauseOfVirtualCourses = "Uporabniki, vpisani v več tečajev preko rabe navideznih tečajev";
|
|
|
$NoUrlForThisUser = "Ta uporabnik nima povezanega URL-ja";
|
|
|
$ExtraData = "Dodatni podatki";
|
|
|
$ExercisesInLp = "Testi v učnih poteh";
|
|
|
$Id = "Id";
|
|
|
$ThereWasAnError = "Napaka";
|
|
|
$CantMoveToTheSameSession = "Ne morem premakniti znotraj iste seje";
|
|
|
$StatsMoved = "Statistike so bile prestavljene.";
|
|
|
$UserInformationOfThisCourse = "Informacija uproabnika za ta tečaj.";
|
|
|
$OriginCourse = "Izvirni tečaj";
|
|
|
$OriginSession = "Izvirna seja";
|
|
|
$DestinyCourse = "Ciljni tečaj";
|
|
|
$DestinySession = "Ciljna seja";
|
|
|
$CourseDoesNotExistInThisSession = "Tečaj ne obstaja v tej seji. Kopiranje bo delovalo zgolj iz tečaja seje v isti tečaj druge seje.";
|
|
|
$UserNotRegistered = "Uporabnik ni registriran";
|
|
|
$ViewStats = "Poglej statistike";
|
|
|
$Responsable = "Odgovorni";
|
|
|
$TheAttendanceSheetIsLocked = "Lista prisotnosti je zaklenjena.";
|
|
|
$Presence = "Prisotnost";
|
|
|
$ACourseCategoryWithThisNameAlreadyExists = "Kategorija tečaja z enakim imenom že obstaja.";
|
|
|
$OpenIDRedirect = "OpenID preusmeritev";
|
|
|
$Blogs = "Blogi";
|
|
|
$SelectACourse = "Izberi tečaj";
|
|
|
$PleaseSelectACourseOrASessionInTheLeftColumn = "Izberite tečaj ali sejo s stranskega menija.";
|
|
|
$Others = "Drugi";
|
|
|
$BackToCourseDesriptionList = "Nazaj na opis tečaja";
|
|
|
$Postpone = "Odloži";
|
|
|
$NotHavePermission = "Uporabnik nima dovoljenja za izvedbo zahtevane operacije.";
|
|
|
$CourseCodeAlreadyExistExplained = "V primeru podvojitve kode tečaja sistem prepreči ustvarjanje podvojitve samega tečaja. Zagotovite, da se koda ne bo podvojevala.";
|
|
|
$NewImage = "Nova slika";
|
|
|
$Untitled = "Nepoimenovano";
|
|
|
$CantDeleteReadonlyFiles = "Ne morem odstraniti datoteke, ki je opredeljena kot zgolj bralna.";
|
|
|
$InvalideUserDetected = "Ugotovljen neustrezen uporabnik.";
|
|
|
$InvalideGroupDetected = "Ugotovljena neustrezna skupina.";
|
|
|
$OverviewOfFilesInThisZip = "Predogled datotek v tej ZIP datoteki";
|
|
|
$TestLimitsAdded = "Omejitve za test so bile dodane";
|
|
|
$AddLimits = "Dodaj omejitve";
|
|
|
$Unlimited = "Brez omejitev";
|
|
|
$LimitedTime = "Omejen čas";
|
|
|
$LimitedAttempts = "Omejeno št. poskusov";
|
|
|
$Times = "Časi";
|
|
|
$Random = "Naključno";
|
|
|
$ExerciseTimerControlMinutes = "Omogoči časovnik testa";
|
|
|
$Numeric = "Numerično";
|
|
|
$Acceptable = "Sprejemljivo";
|
|
|
$Hotspot = "Vroča točka";
|
|
|
$ChangeTheVisibilityOfTheCurrentImage = "Spremeni vidnost trenutne slike";
|
|
|
$Steps = "Koraki";
|
|
|
$OriginalValue = "Originalna vrednost";
|
|
|
$ChooseAnAnswer = "Izberi odgovor";
|
|
|
$ImportExercise = "Uvozi teste";
|
|
|
$MultipleChoiceMultipleAnswers = "Večkratna izbira, več odgovorov";
|
|
|
$MultipleChoiceUniqueAnswer = "Večkratna izbira, en odgovor";
|
|
|
$HotPotatoesFiles = "HotPotatoes datoteke";
|
|
|
$OAR = "Področje v izogib";
|
|
|
$TotalScoreTooBig = "Skupen rezultat je prevelik";
|
|
|
$InvalidQuestionType = "Napačen tip vprašanja";
|
|
|
$InsertQualificationCorrespondingToMaxScore = "Vstavi kvalifikacije v korelaciji z največjim rezultatom";
|
|
|
$ThreadMoved = "Nit je bila prestavljena";
|
|
|
$MigrateForum = "Migriraj forum";
|
|
|
$YouWillBeNotified = "Obveščanje je aktivirano";
|
|
|
$MoveWarning = "Opozorilo: premik redovalnice je lahko nevaren za podatke znotraj vaše redovalnice.";
|
|
|
$CategoryMoved = "Redovalnica je bila prestavljena.";
|
|
|
$EvaluationMoved = "Element redovalnice je bil prestavljen.";
|
|
|
$NoLinkItems = "Tu ni povezanih komponent.";
|
|
|
$NoUniqueScoreRanges = "Ni možnosti enoličnega območja rezultata.";
|
|
|
$DidNotTakeTheExamAcronym = "Uporabnik ni izvajal testa.";
|
|
|
$DidNotTakeTheExam = "Uporabnik ni izvajal testa";
|
|
|
$DeleteUser = "Odstrani uporabnika";
|
|
|
$ResultDeleted = "Rezultat je bil odstranjen.";
|
|
|
$ResultsDeleted = "Rezultati so bili odstranjeni.";
|
|
|
$OverWriteMax = "Prepiši maksimum.";
|
|
|
$ImportOverWriteScore = "Uvoz mora prepisati obstoječe rezultate.";
|
|
|
$NoDecimals = "Zgolj cele vrednosti";
|
|
|
$NegativeValue = "Negativna vrednost";
|
|
|
$ToExportMustLockEvaluation = "Za izvoz morate zakleniti ocenjevanje.";
|
|
|
$ShowLinks = "Prikaži povezave";
|
|
|
$TotalForThisCategory = "Skupaj za to kategorijo";
|
|
|
$OpenDocument = "Odpri dokument";
|
|
|
$LockEvaluation = "Zakleni ocenjevanje";
|
|
|
$UnLockEvaluation = "Odkleni ocenjevanje";
|
|
|
$TheEvaluationIsLocked = "Ocenjevanje je zaklenjeno.";
|
|
|
$BackToEvaluation = "Nazaj na ocenjevanje";
|
|
|
$Uploaded = "Naloženo.";
|
|
|
$Saved = "Shranjeno.";
|
|
|
$Reset = "Ponastavi";
|
|
|
$EmailSentFromLMS = "E-pošta poslana s platforme";
|
|
|
$InfoAboutLastDoneAdvanceAndNextAdvanceNotDone = "Informacija o zadnjem dokončanem in naslednjem nedokončanem koraku.";
|
|
|
$LatexCode = "LaTeX koda";
|
|
|
$LatexFormula = "LaTeX formula";
|
|
|
$AreYouSureToLockTheAttendance = "Ste prepričani, da želite zakleniti prisotnost?";
|
|
|
$UnlockMessageInformation = "Prisotnost ni zaklenjena. Učitelj jo še vedno lahko spremeni.";
|
|
|
$LockAttendance = "Zakleni prisotnost";
|
|
|
$AreYouSureToUnlockTheAttendance = "Ste prepričani, da želite odkleniti prisotnost?";
|
|
|
$UnlockAttendance = "Odkleni prisotnost";
|
|
|
$LockedAttendance = "Zakleni prisotnost";
|
|
|
$DecreaseFontSize = "Zmanjšaj besedilo";
|
|
|
$ResetFontSize = "Ponastavi velikost besedila";
|
|
|
$IncreaseFontSize = "Povečaj besedilo";
|
|
|
$LoggedInAsX = "Prijavljen kot %s";
|
|
|
$Quantity = "Količina";
|
|
|
$AttachmentUpload = "nalaganje priponk";
|
|
|
$CourseAutoRegister = "Tečaj s samodejno registracijo";
|
|
|
$ThematicAdvanceInformation = "Orodje Napredovanje tečaja vam omogoča časovno organizacijo tečaja.";
|
|
|
$RequestURIInfo = "URL zahtevan za dostop do te strani, brez določitve domene.";
|
|
|
$DiskFreeSpace = "Razpoložljiv prostor";
|
|
|
$ProtectFolder = "Zaščitena mapa";
|
|
|
$SomeHTMLNotAllowed = "Nekatere HTML oznake niso dovoljene.";
|
|
|
$MyOtherGroups = "Moji drugi razredi";
|
|
|
$XLSFileNotValid = "Podana XLS datoteka ni veljavna.";
|
|
|
$YouAreRegisterToSessionX = "Registrirani ste v sejo: %s.";
|
|
|
$NextBis = "Naslednji";
|
|
|
$Prev = "Prejšnji";
|
|
|
$Configuration = "Nastavitve";
|
|
|
$WelcomeToTheChamiloInstaller = "Dobrodošli v Chamilo namestitev";
|
|
|
$PHPVersionError = "Različica nameščenega PHP ne ustreza zahtevam te programske opreme. Nadgradite/popravite namestitev PHP in poskusite znova.";
|
|
|
$ExtensionSessionsNotAvailable = "Session razširitev ni na voljo";
|
|
|
$ExtensionZlibNotAvailable = "Zlib razširitev ni na voljo";
|
|
|
$ExtensionPCRENotAvailable = "PCRE razširitev ni na voljo";
|
|
|
$ToGroup = "K socialni skupini";
|
|
|
$XWroteY = "%s je napisal(a):<br />%y";
|
|
|
$BackToGroup = "Nazaj na skupino";
|
|
|
$GoAttendance = "Pojdi na prisotnosti";
|
|
|
$GoAssessments = "Pojdi na naloge";
|
|
|
$EditCurrentModule = "Uredi trenuten modul";
|
|
|
$SearchFeatureTerms = "Izrazi za iskalnik";
|
|
|
$UserRoles = "Vloga uporabnika";
|
|
|
$GroupRoles = "Vloga skupine";
|
|
|
$StorePermissions = "Shrani dovoljenja";
|
|
|
$PendingInvitation = "Čakajoča povabila";
|
|
|
$MaximunFileSizeXMB = "Največja velikost datoteke: %sMiB.";
|
|
|
$MessageHasBeenSent = "Sporočilo je bilo poslano.";
|
|
|
$Tags = "Oznake";
|
|
|
$ErrorSurveyTypeUnknown = "Neznan tip vprašalnika";
|
|
|
$SurveyUndetermined = "Nedefiniran vprašalnik";
|
|
|
$QuestionComment = "Komentar vprašanja";
|
|
|
$UnknowQuestion = "Neznano vprašanje";
|
|
|
$DeleteSurveyGroup = "Odstrani skupino vprašalnikov";
|
|
|
$ErrorOccurred = "Pojavila se je napaka.";
|
|
|
$ClassesUnSubscribed = "Razredi so bili izpisani.";
|
|
|
$NotAddedToCourse = "Ni bilo dodano v tečaj";
|
|
|
$UsersNotRegistered = "Uporabniki, ki niso vpisani.";
|
|
|
$ClearFilterResults = "Počisti rezultate filtriranja";
|
|
|
$SelectFilter = "Izberi filter";
|
|
|
$MostLinkedPages = "Največkrat navezane strani";
|
|
|
$DeadEndPages = "Končne strani";
|
|
|
$MostNewPages = "Najnovejše strani";
|
|
|
$MostLongPages = "Najdaljše strani";
|
|
|
$HiddenPages = "Skrite strani";
|
|
|
$MostDiscussPages = "Največkrat diskutirane strani";
|
|
|
$BestScoredPages = "Najbolje ocenjene strani";
|
|
|
$MProgressPages = "Strani z najvišjim napredkom";
|
|
|
$MostDiscussUsers = "Največkrat diskutirani uporabniki";
|
|
|
$RandomPage = "Naključna stran";
|
|
|
$DateExpiredNotBeLessDeadLine = "Datum poteka ne more biti novejši(manjši) od končnega datuma";
|
|
|
$NotRevised = "Nepregledano";
|
|
|
$DirExists = "Operacija ni možna. Mapa z istim imenom že obstaja.";
|
|
|
$DocMv = "Dokument je bil premaknjen";
|
|
|
$ThereIsNoClassScheduledTodayTryPickingAnotherDay = "V današnjem dnevu ni razporeda za razred. Poskusite izbrati drug datum ali dodajte svojo prisotnost samostojno preko uporabe akcijskih ikon.";
|
|
|
$AddToCalendar = "Dodaj v koledar";
|
|
|
$TotalWeight = "Skupna utež";
|
|
|
$RandomPick = "Naključni izbor";
|
|
|
$SumOfActivitiesWeightMustBeEqualToTotalWeight = "Vsota uteži vseh aktivnosti mora biti enaka skupni uteži določeni v nastavitvah ocenjevanja, sicer tečajniki ne bodo mogli doseči zadostnega rezultata za pridobitev certifikata.";
|
|
|
$TotalSumOfWeights = "Vrednost mora biti enaka vsoti uteži vseh aktivnosti znotraj tega ocenjevanja.";
|
|
|
$ShowScoreAndRightAnswer = "Samo-evalvacijski način: prikaže rezultate in pričakovane odgovore";
|
|
|
$DoNotShowScoreNorRightAnswer = "Izpitni način: ne prikaže rezultatov niti pričakovanih odgovorov";
|
|
|
$YouNeedToAddASessionCategoryFirst = "Najprej morate dodati kategorijo seje";
|
|
|
$YouHaveANewInvitationFromX = "Prejeto je bilo novo povabilo od %s";
|
|
|
$YouHaveANewMessageFromGroupX = "Imaš novo sporočilo iz skupine %s";
|
|
|
$YouHaveANewMessageFromX = "Imaš novo sporočilo od %s";
|
|
|
$SeeMessage = "Poglej sporočilo";
|
|
|
$SeeInvitation = "Poglej povabilo";
|
|
|
$YouHaveReceivedThisNotificationBecauseYouAreSubscribedOrInvolvedInItToChangeYourNotificationPreferencesPleaseClickHereX = "Ta opomnik ste prejeli, ker ste nanj naročeni ali vanj vključeni. Za spremembo v obveščanjih, prosim, kliknite tule: %s";
|
|
|
$Replies = "Odgovori";
|
|
|
$Reply = "Odgovor";
|
|
|
$InstallationGuide = "Namestitveni vodič";
|
|
|
$ChangesInLastVersion = "Spremembe v zadnji različici";
|
|
|
$ContributorsList = "Seznam prispevajočih";
|
|
|
$SecurityGuide = "Varnostni vodič";
|
|
|
$OptimizationGuide = "Vodič za optimizacijo";
|
|
|
$FreeBusyCalendar = "Prost/zaseden koledar";
|
|
|
$LoadUsersExtraData = "Naloži uporabnikove dodatne podatke";
|
|
|
$Broken = "Neobstoječa";
|
|
|
$CheckURL = "Preveri povezano";
|
|
|
$PrerequisiteDeletedError = "Napaka: element, definiran kot predzahteva, je bil odstranjen.";
|
|
|
$NoItem = "Trenutno brez elementov";
|
|
|
$ProtectedPages = "Zaščitene strani";
|
|
|
$LoadExtraData = "Naloži podatke dodatnih uporabniških polj (morajo biti označena z 'Filter', da so dostopna)";
|
|
|
$CourseAssistant = "Asistent";
|
|
|
$TotalWeightMustBeX = "Vsota vseh uteži aktivnosti mora biti %s";
|
|
|
$MaxWeightNeedToBeProvided = "Največja vrednost uteži mora biti podana";
|
|
|
$ExtensionCouldBeLoaded = "Razširitev se lahko naloži";
|
|
|
$SupportedScormContentMakers = "Podprta SCORM avtorska orodja";
|
|
|
$DisableEndDate = "Onemogoči končni datum";
|
|
|
$ForumCategories = "Kategorije foruma";
|
|
|
$Copy = "Kopiraj";
|
|
|
$ArchiveDirCleanup = "Čiščenje mape arhivov";
|
|
|
$ArchiveDirCleanupDescr = "Chamilo vzdržuje kopijo večine začasnih datotek, ki so ustvarjene med izvajanjem (rezervne kopije, izvozi, kopije, ...) v mapi 'archive'. Količina datotek in njihova velikost v določenem času lahko presežeta zmožnosti sistema. Kliknite spodnji gumb za čiščenje arhivske mape sistema. Operacijo je mogoče avtomatizirati preko cron procesa, če pa to ni možno, čistite občasno mapo preko te strani.";
|
|
|
$ArchiveDirCleanupProceedButton = "Nadaljuj s čiščenjem";
|
|
|
$ArchiveDirCleanupSucceeded = "čiščenje mape arhivov je bilo uspešno.";
|
|
|
$ArchiveDirCleanupFailed = "Iz neznanega razloge mape arhivov (archive/) ni bilo mogoče očistiti. Mapo 'chamilo/archive' očistite ročno, pustite nedotaknjeno zgolj datoteto .htaccess .";
|
|
|
$EnableStartTime = "Omogoči čas začetka";
|
|
|
$EnableEndTime = "Omogoči čas zaključka";
|
|
|
$LocalTimeUsingPortalTimezoneXIsY = "Lokalni čas portalovega časovnega pasu (%s) je %s";
|
|
|
$AllEvents = "Vsi dogodki";
|
|
|
$StartTest = "Prični test";
|
|
|
$ExportAsDOC = "Izvozi kot .doc";
|
|
|
$Wrong = "Narobe";
|
|
|
$Certification = "Certificiranje";
|
|
|
$CertificateOnlineLink = "Povezava na certifikat";
|
|
|
$NewExercises = "Novi testi";
|
|
|
$MyAverage = "Moje povprečje";
|
|
|
$AllAttempts = "Vsi poskusi";
|
|
|
$QuestionsToReview = "Vprašanja za pregled";
|
|
|
$QuestionWithNoAnswer = "Vprašanja brez odgovorov";
|
|
|
$ValidateAnswers = "Uveljavi odgovore";
|
|
|
$ReviewQuestions = "Preglej izbrana vprašanja";
|
|
|
$YouTriedToResolveThisExerciseEarlier = "Ta test ste predhodno že poskusili rešiti";
|
|
|
$NoCookies = "Podpora piškotkom v vašem brskalniku ni omogočena. Chamilo se zanaša na uporabo zmožnosti piškotkov (Cookies) za shranjevanje podrobnosti povezave. TO hkrati pomeni, da prijava v sam portal ne bo mogoča. Prosimo, da spremenite nastavitev brskalnika tako, da bo omogočil rabo piškotkov in po spremembi osvežite to stran.";
|
|
|
$NoJavascript = "Javascript podpora v vašem brskalniku ni omogočena. Chamilo se zanaša na izvajanje JavaScript za zagotavljanje dinamičnosti uporabniškega vmesnika. V primeru, da ne bo nameščen, boste še vedno lahko uporabljali platformo, vendar določene aktivnosti ne bodo delovale ali bo njihova funkcionalnost okrnjena.Priporočamo vam, da omogočite JavaScript podporo v vašem brskalniku in po omogočitvi osvežite to stran.";
|
|
|
$NoFlash = "Flash podpora v vašem brskalniku ni omogočena. Chamilo se zanaša na Flash za izvajanje nekaterih aktivnosti. V primeru, da ne bo nameščen, boste še vedno lahko uporabljali platformo, vendar brez aktivnosti, ki so pogojene z uporabo FLash tehnologije. Priporočamo vam, da Flash vtič vseeno naložite.";
|
|
|
$ThereAreNoQuestionsForThisExercise = "V tem testu ni nobenih vprašanj";
|
|
|
$Attempt = "Poizkus";
|
|
|
$SaveForNow = "Shrani in nadaljuj kasneje";
|
|
|
$ContinueTest = "Nadaljuj s testom";
|
|
|
$NoQuicktime = "V vašem brskalniku ni nameščena QuickTime razširitev. Platformo lahko kljub temu uporabljate, vendar boste izgubili podporo za predvajanje naketerih multimedijskih formatov. Svetujemo, da brskalnikovo razširitev QuickTime namestite.";
|
|
|
$NoJavaSun = "V vašem brskalniku ni nameščen Java vtič. Platformo lahko kljub temu uporabljate, vendar boste izgubili nekatere funkcionalnosti.";
|
|
|
$NoJava = "Java ni podprta v vašem brskalniku";
|
|
|
$JavaSun24 = "Različica Java, ki jo uporabljate, ni podprta s tem orodjem. Da bi ga uporabili, morate namestiti Java SUN različico višjo od 24.";
|
|
|
$NoMessageAnywere = "V primeru, da tega obvestila med to sejo ne želite več videti, kliknite tule";
|
|
|
$IncludeAllVersions = "Išči tudi po starejših razzličicah vseh strani";
|
|
|
$TotalHiddenPages = "Skupaj skritih strani";
|
|
|
$TotalPagesEditedAtThisTime = "Skupaj strani urejanih v tem trenutku";
|
|
|
$TotalWikiUsers = "Skupno št. uporabnikov, ki sodelujejo v tem wiki-ju";
|
|
|
$StudentAddNewPages = "Tečajniki lahko dodajo stran v Wiki";
|
|
|
$DateCreateOldestWikiPage = "Datum nastanka najstarejše wiki strani";
|
|
|
$DateEditLatestWikiVersion = "Datum najnovejšega urejanja v Wiki";
|
|
|
$AverageScoreAllPages = "Povprečna ocena vseh strani";
|
|
|
$AverageMediaUserProgress = "Povprečna ocena napredka uporabnika na njegovih straneh";
|
|
|
$TotalIpAdress = "Št. različnih IP naslovov prispevajočih v ta wiki";
|
|
|
$Pages = "Strani";
|
|
|
$Versions = "Različice";
|
|
|
$EmptyPages = "Skupaj praznih strani";
|
|
|
$LockedDiscussPages = "Št. blokiranih diskusijskih strani";
|
|
|
$HiddenDiscussPages = "Št. skritih diskusijskih strani";
|
|
|
$TotalComments = "SKupno št. komentarjev v okviru različic istih strani";
|
|
|
$TotalOnlyRatingByTeacher = "Skupno št. strani, ki jih lahko ocenjuje zgolj učitelj";
|
|
|
$TotalRatingPeers = "Skupno št, strani, ki jih lahko ocenjujejo drugi tečajniki";
|
|
|
$TotalTeacherAssignments = "Št. strani nalog podanih s strani učitelja";
|
|
|
$TotalStudentAssignments = "Št. strani, opredeljenih kot individualna naloga tečajnika";
|
|
|
$TotalTask = "Število opravil";
|
|
|
$PortfolioMode = "Način portfelja";
|
|
|
$StandardMode = "Običajni opravilni način";
|
|
|
$ContentPagesInfo = "Informacija o vsebini strani";
|
|
|
$InTheLastVersion = "V zadnji različici";
|
|
|
$InAllVersions = "V vseh različicah";
|
|
|
$NumContributions = "Število prispevkov";
|
|
|
$NumAccess = "Število obiskov";
|
|
|
$NumWords = "Število besed";
|
|
|
$NumlinksHtmlImagMedia = "Št. vstavljenih zunanjih povezav(besedil, slik, ...)";
|
|
|
$NumWikilinks = "Število wiki povezav";
|
|
|
$NumImages = "Število vstavljenih slik";
|
|
|
$NumFlash = "Število vstavljenih flash datotek";
|
|
|
$NumMp3 = "Št. mp3 zvokovnih datotek";
|
|
|
$NumFlvVideo = "Št. vstavljenih FLV video datotek";
|
|
|
$NumYoutubeVideo = "Št. vključenih Youtube videov";
|
|
|
$NumOtherAudioVideo = "Št. vstavljenih zvočnih in video datotek(razen mp3 in flv)";
|
|
|
$NumTables = "Število vstavljenih tabel";
|
|
|
$Anchors = "Št. hiper-besedilnih povezav (anchors)";
|
|
|
$NumProtectedPages = "Število zaščitenih strani";
|
|
|
$Attempts = "Poizkusi";
|
|
|
$SeeResults = "Poglej rezultate";
|
|
|
$Loading = "Nalaganje";
|
|
|
$AreYouSureToRestore = "Ste prepričani, da želite povrniti ta element?";
|
|
|
$XQuestionsWithTotalScoreY = "%d vprašanj za skupen rezultat (vsa vprašanja) %s.";
|
|
|
$ThisIsAutomaticEmailNoReply = "To je avtomatično generirano e-poštno sporočilo. Prosimo, da nanj ne odgovarjate.";
|
|
|
$UploadedDocuments = "Naloženi dokumenti";
|
|
|
$QuestionLowerCase = "vprašanje";
|
|
|
$QuestionsLowerCase = "vprašanj";
|
|
|
$BackToTestList = "Nazaj na seznam testov";
|
|
|
$CategoryDescription = "Opis kategorije (neviden za tačajnike)";
|
|
|
$BackToCategoryList = "Nazaj na seznam kategorij";
|
|
|
$AddCategoryNameAlreadyExists = "Dodajanje kategorije ni uspelo. Kategorija s tem imenom že obstaja.";
|
|
|
$CannotDeleteCategory = "Ne morem odstraniti kategorije";
|
|
|
$CannotDeleteCategoryError = "Napaka: kategorije ni mogoče odstraniti";
|
|
|
$CannotEditCategory = "Ne morem urediti kategorije";
|
|
|
$ModifyCategoryError = "Ne morem ažurirati kategorije";
|
|
|
$AllCategories = "Vse kategorije";
|
|
|
$CreateQuestionOutsideExercice = "Ustvari vprašanje izven testa";
|
|
|
$ChoiceQuestionType = "Izberi vrsto vprašanja";
|
|
|
$YesWithCategoriesSorted = "Da, z urejenimi kategorijami";
|
|
|
$YesWithCategoriesShuffled = "Da, s premešanimi kategorijami";
|
|
|
$ManageAllQuestions = "Upravljaj vsa vprašanja";
|
|
|
$MustBeInATest = "Mora biti v testu";
|
|
|
$PleaseSelectSomeRandomQuestion = "Izberite nekaj naključnih vprašanj";
|
|
|
$RemoveFromTest = "Odstrani vprašanje iz testa";
|
|
|
$AddQuestionToTest = "Dodaj vprašanje k testu";
|
|
|
$QuestionByCategory = "Vprašanje po kategoriji";
|
|
|
$QuestionUpperCaseFirstLetter = "Vprašanje";
|
|
|
$QuestionCategory = "Kategorija vprašanj";
|
|
|
$AddACategory = "Dodaj kategorijo";
|
|
|
$AddTestCategory = "Dodaj kategorijo";
|
|
|
$AddCategoryDone = "Kategorija je bila dodana";
|
|
|
$NbCategory = "vprašanj v tej kategoriji.";
|
|
|
$DeleteCategoryAreYouSure = "Resnično želite odstraniti kategorijo?";
|
|
|
$DeleteCategoryDone = "Kategorija je bila odstranjena";
|
|
|
$MofidfyCategoryDone = "Kategorija je bila ažurirana";
|
|
|
$NotInAGroup = "Ni v skupini";
|
|
|
$DoFilter = "Filtriraj";
|
|
|
$ByCategory = "Po kategorijah";
|
|
|
$PersonalCalendar = "Osebni koledar";
|
|
|
$SkillsTree = "Kompetenčno drevo";
|
|
|
$Skills = "Kompetence";
|
|
|
$SkillsProfile = "Kompetenčni profil";
|
|
|
$WithCertificate = "S certifikatom";
|
|
|
$AdminCalendar = "Koledar upravitelja";
|
|
|
$CourseCalendar = "Koledar tečaja";
|
|
|
$Reports = "Poročila";
|
|
|
$ResultsNotRevised = "Rezultati niso pregledani";
|
|
|
$ResultNotRevised = "Rezultat ni pregledan";
|
|
|
$dateFormatShortNumber = "%d.%m.%Y";
|
|
|
$dateTimeFormatLong24H = "%d %B %Y ob %H:%M";
|
|
|
$ActivateLegal = "Omogoči pogoje rabe";
|
|
|
$ShowALegalNoticeWhenEnteringTheCourse = "Prikaži pogoje rabe in pravni poduk ob vstopu v tečaj";
|
|
|
$GradingModelTitle = "Model ocenjevanja";
|
|
|
$AllowTeacherChangeGradebookGradingModelTitle = "Dovoli učitelju spremembo ocenjevalnega modela";
|
|
|
$AllowTeacherChangeGradebookGradingModelComment = "Z dovoljenjem dovoljujete učitelju izbiro modela ocenjevanja, ki ga uporabi v svojem tečaju. Spremembe uveljavlja učitelj znotraj orodja redovalnice tečaja.";
|
|
|
$NumberOfSubEvaluations = "Število pod-ocenjevanj";
|
|
|
$AddNewModel = "Dodaj nov model";
|
|
|
$NumberOfStudentsWhoTryTheExercise = "Št. tečajnikov s poskusom testa";
|
|
|
$LowestScore = "Najnižji dosežen rezultat";
|
|
|
$HighestScore = "Najvišji dosežen rezultat";
|
|
|
$ContainsAfile = "Vsebuje datoteko";
|
|
|
$Discussions = "Diskusije";
|
|
|
$ExerciseProgress = "Napredek testa";
|
|
|
$GradeModel = "Model ocenjevanja";
|
|
|
$SelectGradebook = "Izberi ocenjevanje";
|
|
|
$ViewSkillsTree = "Poglej kompetenčno drevo";
|
|
|
$MySkills = "Moje kompetence";
|
|
|
$GroupParentship = "Starševstvo skupine";
|
|
|
$NoParentship = "Brez starševstva";
|
|
|
$NoCertificate = "Ni certifikatov";
|
|
|
$AllowTextAssignments = "Dovoli izdelku, da je upravljan preko spletnega urejevalnika";
|
|
|
$SeeFile = "Poglej datoteko";
|
|
|
$ShowDocumentPreviewTitle = "Prikaži predogled dokumenta";
|
|
|
$ShowDocumentPreviewComment = "Prikaz predogleda dokumentov v orodju dokumentov omogoča vpogled v njegovo vsebino brez nalaganja nove strani. Uporaba predogleda lahko, pri majhnih zaslonskih resolucijah in pri uporabi starejših brskalnikov, rezultira v nestabilnemu delovanju.";
|
|
|
$YouAlreadySentAPaperYouCantUpload = "Nalogo ste že odposlali. Ne morete naložiti nove.";
|
|
|
$CasMainActivateTitle = "Omogoči CAS avtentifikacijo";
|
|
|
$CasMainServerTitle = "Glavni CAS strežnik";
|
|
|
$CasMainServerComment = "To je glavni CAS strežnik, ki bo uporabljen za avtentifikacijo (IP naslov ali ime strežnika)";
|
|
|
$CasMainServerURITitle = "URI glavnega CAS strežnika";
|
|
|
$CasMainServerURIComment = "Pot do CAS storitve (URI)";
|
|
|
$CasMainPortTitle = "Vrata glavnega CAS strežnika";
|
|
|
$CasMainPortComment = "Vrata (port) preko katerih se izvede prijava na CAS strežnik";
|
|
|
$CasMainProtocolTitle = "Strežniški protokol glavnega CAS strežnika";
|
|
|
$CAS1Text = "CAS 1";
|
|
|
$CAS2Text = "CAS 2";
|
|
|
$SAMLText = "SAML";
|
|
|
$CasMainProtocolComment = "Protokol, ki se uporablja pri povezavi s CAS strežnikom";
|
|
|
$CasUserAddActivateTitle = "Omogoči CAS dodajanje uporabnikov";
|
|
|
$CasUserAddActivateComment = "Omogoči CAS dodajanje uporabnikov";
|
|
|
$CasUserAddLoginAttributeTitle = "Dodaj CAS uporabniško ime";
|
|
|
$CasUserAddLoginAttributeComment = "Dodaj CAS podrobnosti uporabniškega računa pri registraciji novega uporabnika";
|
|
|
$CasUserAddEmailAttributeTitle = "Dodaj CAS uporabnikov e-poštni naslov";
|
|
|
$CasUserAddEmailAttributeComment = "Dodaj CAS uporabnikov e-poštni naslov pri registraciji novega uporabnika";
|
|
|
$CasUserAddFirstnameAttributeTitle = "Dodaj CAS ime";
|
|
|
$CasUserAddFirstnameAttributeComment = "Dodaj CAS ime pri registraciji novega uporabnika";
|
|
|
$CasUserAddLastnameAttributeTitle = "Dodaj CAS priimek";
|
|
|
$CasUserAddLastnameAttributeComment = "Dodaj CAS priimek pri registracij novega uporabnika";
|
|
|
$UserList = "Seznam uporabnikov";
|
|
|
$SearchUsers = "Išči uporabnike";
|
|
|
$Administration = "Upravljanje";
|
|
|
$AddAsAnnouncement = "Dodaj obvestilo";
|
|
|
$SkillsAndGradebooks = "Kompetence in ocene";
|
|
|
$AddSkill = "Dodaj kompetenco";
|
|
|
$ShowAdminToolbarTitle = "Prikaži administratorjevo orodno vrstico";
|
|
|
$AcceptLegal = "Sprejmi pogoje rabe";
|
|
|
$CourseLegalAgreement = "Pogoji rabe za ta tečaj";
|
|
|
$RandomQuestionByCategory = "Naključna vprašanja po kategorijah";
|
|
|
$QuestionDisplayCategoryName = "Prikaži kategorijo vprašanja";
|
|
|
$ReviewAnswers = "Preglej moje rezultate";
|
|
|
$TextWhenFinished = "Besedilo ob koncu testa";
|
|
|
$Validated = "Pregledan";
|
|
|
$NotValidated = "Ni pregledan";
|
|
|
$Revised = "Pregledano";
|
|
|
$SelectAQuestionToReview = "Izberi vprašanje za pregled";
|
|
|
$ReviewQuestionLater = "Preglej vprašanje kasneje";
|
|
|
$NumberStudentWhoSelectedIt = "Št. tečajnikov, ki so ga izbrali";
|
|
|
$QuestionsAlreadyAnswered = "Vprašanje je že bilo odgovorjeno";
|
|
|
$SkillDoesNotExist = "Tu ni take kompetence";
|
|
|
$CheckYourGradingModelValues = "Preverite vrednosti modela ocenjevanja";
|
|
|
$SkillsAchievedWhenAchievingThisGradebook = "Spretnosti pridobljene s tem ocenjevanjem";
|
|
|
$AddGradebook = "Dodaj ocenjevanje";
|
|
|
$NoStudents = "Ni tečajnikov";
|
|
|
$NoData = "Noben podatek ni na voljo";
|
|
|
$IAmAHRM = "Sem upravitelj človeških virov";
|
|
|
$SkillRootName = "ABsolutna kompetenca";
|
|
|
$Option = "Opcija";
|
|
|
$NoSVGImagesInImagesGalleryPath = "V vaši galeriji slik ni SVG slik";
|
|
|
$NoSVGImages = "Ni SVG slik";
|
|
|
$NumberOfStudents = "Št. tečajnikov";
|
|
|
$NumberStudentsAccessingCourse = "Št. tečajnikov, ki so dostopili do tečaja";
|
|
|
$PercentageStudentsAccessingCourse = "% tečajnikov, ki so dostopili do tečaja";
|
|
|
$NumberStudentsCompleteAllActivities = "Št. tečajnikov z dokončanimi aktivnostmi (napredek 100%)";
|
|
|
$PercentageStudentsCompleteAllActivities = "% tečajnikov z dokončanimi aktivnostmi (napredek 100%)";
|
|
|
$AverageOfActivitiesCompletedPerStudent = "Povprečno št. aktivnosti na tečajnika";
|
|
|
$TotalTimeSpentInTheCourse = "Skupen čas porabljan v tečaju";
|
|
|
$AverageTimePerStudentInCourse = "Povprečen porabljen čas na tečajnika v tečaju";
|
|
|
$NumberOfDocumentsInLearnpath = "Št. dokumentov v učni poti";
|
|
|
$NumberOfExercisesInLearnpath = "Št. testov v učni poti";
|
|
|
$NumberOfLinksInLearnpath = "Št. povezav v učni poti";
|
|
|
$NumberOfForumsInLearnpath = "Št. forumov v učni poti";
|
|
|
$NumberOfAssignmentsInLearnpath = "Št. nalog v učni poti";
|
|
|
$NumberOfAnnouncementsInCourse = "Št. obvestil v tečaju";
|
|
|
$CurrentCoursesReport = "Poročilo o trenutnih tečajih";
|
|
|
$HideTocFrame = "Skrij okvir kazala vsebine";
|
|
|
$Updates = "Posodobitve";
|
|
|
$Teaching = "Poučevanje";
|
|
|
$CoursesReporting = "Poročila tečajev";
|
|
|
$AdminReports = "Upraviteljeva poročila";
|
|
|
$ExamsReporting = "Poročila preverjanj";
|
|
|
$MyReporting = "Moja poročila";
|
|
|
$SearchSkills = "Išči kompetence";
|
|
|
$SaveThisSearch = "Shrani to iskanje";
|
|
|
$SkillProfiles = "Shranjeni kompetenčni profili";
|
|
|
$Matches = "Ustreza";
|
|
|
$WelcomeUserXToTheSiteX = "%s, dobrodošli k %s";
|
|
|
$CheckUsersWithId = "Za vpis uporabnika uporabi uporabnikov ID iz datoteke";
|
|
|
$WhoAndWhere = "Kdo in kje";
|
|
|
$CantUploadDeleteYourPaperFirst = "Ta naloga/izdelek je predhodno že bila oddana in je ne morete ponovno naložiti. Če to vseeno želite storiti, najprej odstranite že oddano nalogo.";
|
|
|
$MB = "MiB";
|
|
|
$ShowAdminToolbarComment = "Prikaže globalno orodno vrstico na vrhu strani za izbrane vloge uporabnikov.Ta orodna vrstica, podobna orodni vrstici, znani iz storitev Wordpress in Google, omogoča pohitritev dostopa za izvedbo določenih opravil in prihranek pri prostoru, sicer namenjenu učnim vsebinam.";
|
|
|
$SessionList = "Seznam sej";
|
|
|
$StudentList = "Seznam tečajnikov";
|
|
|
$StudentsWhoAreTakingTheExerciseRightNow = "Tečajniki, ki pravkar izvajajo test";
|
|
|
$GroupReply = "Odgovor";
|
|
|
$GroupReplies = "Odgovori";
|
|
|
$ReportByQuestion = "Poročilo po vprašanjih";
|
|
|
$LiveResults = "Reultati v živo";
|
|
|
$SkillNotFound = "Kompetence ni mogoče najti";
|
|
|
$IHaveThisSkill = "Jaz imam to kompetenco";
|
|
|
$Me = "Jaz";
|
|
|
$Vote = "Glas";
|
|
|
$Votes = "Glasov";
|
|
|
$XStarsOutOf5 = "%s zvezdic od 5";
|
|
|
$Visit = "Obisk";
|
|
|
$Visits = "Obiskov";
|
|
|
$YourVote = "Tvoja ocena";
|
|
|
$HottestCourses = "Vroči tečaji";
|
|
|
$SentAtX = "Poslano na: %s";
|
|
|
$dateTimeFormatShort = "%d. %b %Y ob %H:%M";
|
|
|
$dateTimeFormatShortTimeFirst = "%H:%M %d. %b %Y";
|
|
|
$LoginToVote = "Za glasovanje se prijavi";
|
|
|
$AddInMenu = "Dodaj v meni";
|
|
|
$AllowUsersToChangeEmailWithNoPasswordTitle = "Dovoli uporabnikom spremembo e-poštnega naslova brez uporabe gesla";
|
|
|
$AllowUsersToChangeEmailWithNoPasswordComment = "V primeru spreminjanja informacije o uporabniškem računu";
|
|
|
$EnableHelpLinkTitle = "Omogoči povezavo na pomoč";
|
|
|
$EnableHelpLinkComment = "Povezava na pomoč se nahaja v desnem zgornjem robu zaslona";
|
|
|
$BackToAdmin = "Nazaj na upravljanje";
|
|
|
$AllowGlobalChatTitle = "Omogoči globalni klepet";
|
|
|
$HeaderExtraContentTitle = "Dodatna vsebina v glavi strani";
|
|
|
$HeaderExtraContentComment = "Dodate lahko lastno HTML kodo, kot so npr. meta oznake, ...";
|
|
|
$FooterExtraContentTitle = "Dodatna vsebina v nogi strani";
|
|
|
$AllowGlobalChatComment = "Klepet je omogočen za vse aktivne uporabnike platforme";
|
|
|
$FooterExtraContentComment = "Dodate lahko lastno HTML kodo, kot so npr. meta oznake, ...";
|
|
|
$DoNotShow = "Ne prikaži";
|
|
|
$ShowToAdminsOnly = "Prikaži zgolj upraviteljem";
|
|
|
$ShowToAdminsAndTeachers = "Prikaži upraviteljem in učiteljem";
|
|
|
$ShowToAllUsers = "Prikaži vsem uporabnikom";
|
|
|
$ImportGlossary = "Uvozi slovar";
|
|
|
$ReplaceGlossary = "Zamenjaj slovar";
|
|
|
$CannotDeleteGlossary = "Ne morem odstraniti slovarja";
|
|
|
$TermsImported = "Termini so bili uvoženi";
|
|
|
$TermsNotImported = "Termini niso bili uvoženi";
|
|
|
$ExportGlossaryAsCSV = "Izvozi slovar v CSV datoteko";
|
|
|
$SelectAnAction = "Izberi dejanje";
|
|
|
$LoginX = "Prijavljenih: %s";
|
|
|
$DatabaseXWillBeCreated = "Podatkovna baza <b>%s</b> bo ustvarjena";
|
|
|
$ADatabaseWithTheSameNameAlreadyExists = "Podatkovna baza z istim imenom <b>že obstaja</b>.";
|
|
|
$UserXCantHaveAccessInTheDatabaseX = "Uporabnik <b>%s</b> nima dostopa do podatkovne baze <b>%s</b>";
|
|
|
$DatabaseXCantBeCreatedUserXDoestHaveEnoughPermissions = "Podatkovna baza <b>%s</b> ne bo ustvarjena. Uporabnik <b>%s</b> nima zadostnih pravic.";
|
|
|
$CopyOnlySessionItems = "Kopiraj zgolj elemente seje";
|
|
|
$FirstLetterCourseTitle = "Prva črka naziva tečaja";
|
|
|
$NumberOfPublishedExercises = "št. objavljenih testov";
|
|
|
$NumberOfPublishedLps = "št. objavljenih učnih poti";
|
|
|
$ChatConnected = "Klepet(povezan)";
|
|
|
$ChatDisconnected = "Klepet(nepovezan)";
|
|
|
$AddCourseDescription = "Dodaj opis tečaja";
|
|
|
$ThingsToDo = "Dejanja, ki jih je potrebno opraviti v nadaljevanju";
|
|
|
$RecordAnswer = "Posnemi odgovor";
|
|
|
$UseTheMessageBelowToAddSomeComments = "Uporabite spodnje sporočilo za dodajanje komentarja";
|
|
|
$SendRecord = "Pošlji posnetek";
|
|
|
$DownloadLatestRecord = "Prenesi posnetek";
|
|
|
$OralExpression = "Ustno (govorno) izražanje";
|
|
|
$UsersFoundInOtherPortals = "Uporabniki najdeni v drugih portalih";
|
|
|
$AddUserToMyURL = "Dodaj uporabnika v moj portal";
|
|
|
$UsersDeleted = "Uporabniki so bili odstranjeni";
|
|
|
$UsersAdded = "Uporabniki so bili dodani";
|
|
|
$PluginArea = "Področje vtičnika";
|
|
|
$NoConfigurationSettingsForThisPlugin = "Za ta vtičnik nastavitve niso na voljo";
|
|
|
$CoursesDefaultCreationVisibilityTitle = "Privzeta vidnost tečajev";
|
|
|
$CoursesDefaultCreationVisibilityComment = "Privzeta vidnost/dostopnost do tečaja pri kreiranju novega tečaja";
|
|
|
$YouHaveEnteredTheCourseXInY = "Vstopil si v tečaj <b>%s</b> v <b>%s</b>";
|
|
|
$LoginIsEmailTitle = "Uporabi e-poštni naslov kot uporabniško ime";
|
|
|
$LoginIsEmailComment = "Omogoči uporabo e-poštnega naslova za prijavo v sistem";
|
|
|
$CongratulationsYouPassedTheTest = "Čestitam. Tvoj test je bil uspešno zaključen.";
|
|
|
$YouDidNotReachTheMinimumScore = "Nisi dosegel minimalnega zahtevanega rezultata.";
|
|
|
$AllowBrowserSnifferTitle = "Aktiviraj vohljača (sniffer) brskalnika";
|
|
|
$AllowBrowserSnifferComment = "Možnost omogoči preiskavovalca zmožnosti brskalnikov, ki se povezujejo s Chamilo platformo. S tem omogoča izboljšavo uporabniške izkušnje s prilagoditvijo odziva vrsti brskalnika, vendar njegova uporaba upočasni začetno nalaganje strani vsakokrat, ko uporabnik vstopi v platformo.";
|
|
|
$EndTest = "Končaj test";
|
|
|
$EnableWamiRecordTitle = "Aktiviraj Wami-recorder";
|
|
|
$EnableWamiRecordComment = "Wami-recorder je snemalnik zvoka, ki bazira na Flash tehnologiji";
|
|
|
$EventType = "Vrsta dogodka";
|
|
|
$WamiFlashDialog = "Prikaže dialog, ki vas vpraša po dovoljenju za dostop do mikrofona. Odgovorite z da in zaprite dialog, V primeru, da obvestila ne želite več prikazovati, izberite pomnenje nastavitev pred zapiranjem dialoga.";
|
|
|
$WamiStartRecorder = "Prični s snemanjem s pritiskom na mikrofon in ustavi s ponovnim pritiskom nanj. Vsak pričetek snemanja bo generiral lastno datoteko.";
|
|
|
$WamiNeedFilename = "Pred aktivacijo snemanja je potrebno določiti ime datoteke.";
|
|
|
$InputNameHere = "Vpišite ime";
|
|
|
$Reload = "Osveži";
|
|
|
$SelectGradeModel = "Izberi model ocenjevanja";
|
|
|
$AllMustWeight100 = "Vsota vseh vrednosti mora biti 100";
|
|
|
$Components = "Komponente";
|
|
|
$ChangeSharedSetting = "Spremeni nastavitev vidnosti drugih portalov";
|
|
|
$OnlyActiveWhenThereAreAnyComponents = "Ta možnost je omogočena v primeru, da imate kakršnokoli ocenjevanje ali kategorije";
|
|
|
$AllowHRSkillsManagementTitle = "Dovolji upravitelju člov. virov upravljanje s spretnostmi";
|
|
|
$AllowHRSkillsManagementComment = "Dovoljuje upravitelju človeških virov (HR) upravljanje s spretnostmi";
|
|
|
$GradebookDefaultWeightTitle = "Privzeta utež v redovalnici";
|
|
|
$GradebookDefaultWeightComment = "Ta utež bo uporabljena privzeto v vseh tečajih";
|
|
|
$TimeSpentLastXDays = "Porabljen čas v zadnjih %s dneh";
|
|
|
$TimeSpentBetweenXAndY = "Čas porabljen med %s in %s";
|
|
|
$GoToCourse = "Vstopi";
|
|
|
$TeachersCanChangeScoreSettingsTitle = "Učitelji lahko spremenijo dosežen rezultat evalvacije v redovalnici";
|
|
|
$TeachersCanChangeScoreSettingsComment = "Pri urejanju nastavitev redovalnice";
|
|
|
$SubTotal = "Vmesni seštevek";
|
|
|
$Configure = "Nastavi";
|
|
|
$Regions = "Področja";
|
|
|
$CourseList = "Seznam tečajev";
|
|
|
$NumberAbbreviation = "Št.";
|
|
|
$FirstnameAndLastname = "Ime in priimek";
|
|
|
$LastnameAndFirstname = "Priimek in ime";
|
|
|
$Plugins = "Vtiči";
|
|
|
$Detailed = "Podrobno";
|
|
|
$ResourceLockedByGradebook = "Ta možnost ni dostopna, ker je ta aktivnost vsebovana v nalogi/objavi, ki je trenutno zaklenjena. Za odklepanje naloge se obrnite na upravitelja platforme.";
|
|
|
$GradebookLockedAlert = "Ta naloga je zaklenjena. Ne morete je odkleniti. Če želite odklenjeno, se obrnite na upravitelja platforme in objasnite razloge, zakaj želite odklenjeno (brez obrazložitve se lahko smatra, da gre za poskus zlorabe orodja).";
|
|
|
$GradebookEnableLockingTitle = "Dovoli zaklepanje ocenjevanja s strani učitelja";
|
|
|
$GradebookEnableLockingComment = "Ko je omogočena, ta možnost omogoči zaklepanje poljubnega ocenjevanja s strani učitelja tečaja. Zaklepanje onemogoči vse nadaljne spremembe rezultatov s strani učitelja v tečaju in vseh virih, ki so uporabljeni pri ocenjevanju: testov, učnih poti, nalog, ... Edina vloga v okviru portala, ki ima možnost odklepanja je vloga administratorja. Učitelj bo pri zaklepanju informiran o tej možnosti. Odklepanje in zaklepanje redovalnic bo vedno registrirano v poročilih pomembnih aktivnosti sistema.";
|
|
|
$LdapDescriptionComment = "<div class=\"normal-message\"><br><ul><li>LDAP autentifikacija : <br>Glej I. spodaj za nastavitev LDAP <br>Glej II. spodaj za aktivacijo LDAP autentifikacije </li><br><br><li> Ažurirajte uporabnikove atribute, z LDAP podatki, po CAS autentifikaciji(glej <a href=\"settings.php?category=CAS\">CAS nastavitve </a>) : <br>Glej I. spodaj za nastavitev LDAP <br>CAS upravlja uporabnikovo autentifikacijo, LDAP aktivacija ni zahtevana. </li><br></ul></div><br><h4>I. LDAP nastavitev</h4><h5>Uredite datoteko main/auth/external_login/ldap.conf.php </h5>-> Spremenite vrednosti tabele <code>$extldap_config</code> <br><br>Parametri so <br><ul><li>base domain string (ex : 'base_dn' => 'DC=cblue,DC=be') </li><li>admin distinguished name (ex : 'admin_dn' =>'CN=admin,dc=cblue,dc=be') </li><li>admin password (ex : 'admin_password' => '123456') </li><li>ldap host (ex : 'host' => array('1.2.3.4', '2.3.4.5', '3.4.5.6')) </li><li>filter (ex : 'filter' => '') </li><li>port (ex : 'port' => 389) </li><li>protocol version (2 or 3) (ex : 'protocol_version' => 3) </li><li>user_search (ex : 'user_search' => 'sAMAccountName=%username%') </li><li>encoding (ex : 'encoding' => 'UTF-8') </li><li>update_userinfo (ex : 'update_userinfo' => true) </li></ul>-> Za nastavitev soodvisnosti med uporabnikom in LDAP atributi, vnesite spremembe v tabelo <code>$extldap_user_correspondance</code> <br>Vrednosti v tabeli so <chamilo_field> => >ldap_field> <br>Struktura tabele je razložena v datoteki main/auth/external_login/ldap.conf.php<br><br><br><h4>II. Aktivacija LDAP autentifikacije </h4><h5>Odprite datoteko main/inc/conf/configuration.php </h5>-> Odstranite komentar z vrstic <br>$extAuthSource[\"extldap\"][\"login\"] =$_configuration['root_sys'].$_configuration['code_append'].\"auth/external_login/login.ldap.php\";<br>$extAuthSource[\"extldap\"][\"newUser\"] =$_configuration['root_sys'].$_configuration['code_append'].\"auth/external_login/newUser.ldap.php\";<br><br>op. 1 : LDAP uporabniki uporabljajo ista polja za prijavo kot uporabniki platforme. <br>op. 2 : LDAP aktivacija doda menu Zunanja autentifikacija [LDAP] v \"dodaj ali spremeni\" uporabniške strani.";
|
|
|
$ShibbolethMainActivateTitle = "<h3>Shibboleth avtentifikacija</h3>";
|
|
|
$ShibbolethMainActivateComment = "Najrej morate nastavit Shibboleth za vaš spletni strežnik.
|
|
|
Za nastavitev delovanja s Chamilo, prilagodite vsebino datoteke
|
|
|
<h5>main/auth/shibboleth/config/aai.class.php</h5>
|
|
|
V skladu v danimi Shibboleth atributi, spremenite vrednosti objektov $result
|
|
|
<ul>
|
|
|
<li>$result->unique_id = 'mail';</li>
|
|
|
<li>$result->firstname = 'cn';</li>
|
|
|
<li>$result->lastname = 'uid';</li>
|
|
|
<li>$result->email = 'mail';</li>
|
|
|
<li>$result->language = '-';</li>
|
|
|
<li>$result->gender = '-';</li>
|
|
|
<li>$result->address = '-';</li>
|
|
|
<li>$result->staff_category = '-';</li>
|
|
|
<li>$result->home_organization_type = '-'; </li>
|
|
|
<li>$result->home_organization = '-';</li>
|
|
|
<li>$result->affiliation = '-';</li>
|
|
|
<li>$result->persistent_id = '-';</li>
|
|
|
<li>...</li>
|
|
|
</ul>
|
|
|
Nato v področju <a href=\"settings.php?category=Plugins\">Vtičniki</a> omogočite in nastavite gumb Shibboleth login (logout) za vašo Chamilo platformo.";
|
|
|
$LdapDescriptionTitle = "<h3>LDAP avtentifikacija</h3>";
|
|
|
$FacebookMainActivateTitle = "<h3>Facebook avtentifikacija</h3>";
|
|
|
$FacebookMainActivateComment = "Najprej morate ustvariti Facebook Aplikacijo ( glej <a href=\"https://developers.facebook.com/apps\">https://developers.facebook.com/apps</a> ) s svojim Facebook računom. Izmed Facebook Apps parametrom, site URL vrednost mora biti vsebovati GET parameter 'action=fbconnect' (npr.: http://mychamilo.com/?action=fbconnect).<br />
|
|
|
|
|
|
Nato spremenite datoteko
|
|
|
<h5>main/auth/external_login/facebook.conf.php</h5>
|
|
|
tako, da nastavite vrednosti 'appld' in 'secret' za $facebook_config.<br />
|
|
|
V razdelku <a href=\"settings.php?category=Plugin\">Plugins</a> omogočite in nastavite 'Facebook Login' gumb za vašo Chamilo platformo.";
|
|
|
$AnnouncementForGroup = "Obvestilo za skupino";
|
|
|
$AllGroups = "Vse skupine";
|
|
|
$LanguagePriority1Title = "Jezik-prioriteta 1";
|
|
|
$LanguagePriority2Title = "Jezik-prioriteta 2";
|
|
|
$LanguagePriority3Title = "Jezik-prioriteta 3";
|
|
|
$LanguagePriority4Title = "Jezik-prioriteta 4";
|
|
|
$LanguagePriority5Title = "Jezik-prioriteta 5";
|
|
|
$LanguagePriority1Comment = "Jezik z najvišjo prioriteto";
|
|
|
$LanguagePriority2Comment = "Jezik z drugo najvišjo prioriteto";
|
|
|
$LanguagePriority3Comment = "Jezik s prioriteto 3";
|
|
|
$LanguagePriority4Comment = "Jezik s prioriteto 4";
|
|
|
$LanguagePriority5Comment = "Jezik z najnižjo prioriteto";
|
|
|
$UserLanguage = "Jezik uporabnika";
|
|
|
$UserSelectedLanguage = "S strani uporabnika izbran jezik";
|
|
|
$TeachersCanChangeGradeModelSettingsTitle = "Učitelj lahko spremeni nastavitve modela ocenjevanja";
|
|
|
$TeachersCanChangeGradeModelSettingsComment = "Ko ureja redovalnico";
|
|
|
$GradebookDefaultGradeModelTitle = "Privzeti model ocenjevanja";
|
|
|
$GradebookDefaultGradeModelComment = "Ta vrednost bo izbrana kot privzeta pri ustvarjanju novega tečaja";
|
|
|
$GradebookEnableGradeModelTitle = "Omogoči model ocenjevanja";
|
|
|
$GradebookEnableGradeModelComment = "Omogoči avtomatično kreiranje kategorij redovalnice v tečaju v odvisnosti od modelov ocenjevanj.";
|
|
|
$ConfirmToLockElement = "Ste prepričani, da želite zakleniti ta element? Po zaklepanju tega elementa ne bo več mogoče urejati tečajnikovih rezultatov. Za odklepanje boste naknadno morali zaprositi upravitelja platforme.";
|
|
|
$ConfirmToUnlockElement = "Ste prepričani, da želite odkleniti ta element?";
|
|
|
$AllowSessionAdminsToSeeAllSessionsTitle = "Dovoli administratorjem sej vpogled v vse seje";
|
|
|
$AllowSessionAdminsToSeeAllSessionsComment = "Ko ta možnost ni omogočena (privzeto), administratorji sej vidijo zgolj seje, ki so jih sami ustvarili. To včasih ni zaželeno, še posebej v primerih, ko morajo administratorji sej deliti čas podprore med večimi sejami, po možnosti takimi, ki jih vse niso sami ustvarili.";
|
|
|
$PassPercentage = "Prag uspešnosti[%]";
|
|
|
$AllowSkillsToolTitle = "Dovolji rabo orodja Spretnosti";
|
|
|
$AllowSkillsToolComment = "Uporabniki dobijo vpogled v dosežene spretnosti v socialnem omrežju in v bloku spretnosti na domači strani.";
|
|
|
$UnsubscribeFromPlatform = "Če se želite izpisati iz tega kampusa in s stem odstraniti vse vaše informacije iz naših podatkovnih baz, kliknite gumb spodaj in potrdite zahtevo.";
|
|
|
$UnsubscribeFromPlatformConfirm = "Da, želim odstraniti ta račun. Vsi podatki, povezani z računom se bodo odstranili s strežnika in vstop v portal s tem računom ne bo več mogoč. Ponovna prijava je možna zgolj z novim uporabniškim računom.";
|
|
|
$AllowPublicCertificatesTitle = "Dovoli javne certifikate";
|
|
|
$AllowPublicCertificatesComment = "Uporabniški certifikati so vidni tudi neregistriranim uporabnikom.";
|
|
|
$DontForgetToSelectTheMediaFilesIfYourResourceNeedIt = "Ne pozabite izbrati tudi vseh pripadajočih medijskih datotek, če jih vaš vir potrebuje.";
|
|
|
$NoStudentCertificatesAvailableYet = "Trenutno ni na voljo noben certifikat tečajnikov. Pomnite, da mora tečajnik za generiranje certifikata dostopiti do orodja Naloge in klikniti na ikono certifikata. Ikona je dostopna zgolj v primeru, da je tečajnik izpolnil kriterije za doseganje certifikata.";
|
|
|
$CertificateExistsButNotPublic = "Zahtevan certifikat obstaja, vendar ni javen. Prijavite se, če si ga želite ogledati.";
|
|
|
$Default = "Privzeto";
|
|
|
$CourseTestWasCreated = "Testni tečaj je bil ustvarjen";
|
|
|
$NoCategorySelected = "Nobena kategorija ni izbrana";
|
|
|
$ReturnToCourseHomepage = "Na domačo stran tečaja";
|
|
|
$ExerciseAverage = "Povprečje testov";
|
|
|
$WebCamClip = "Posnetek s spletne kamere";
|
|
|
$Snapshot = "Posnetek";
|
|
|
$TakeYourPhotos = "Naredi fotografijo";
|
|
|
$LocalInputImage = "Lokalna slika";
|
|
|
$ClipSent = "Posnetek je bil poslan";
|
|
|
$Auto = "Avtomatično";
|
|
|
$Stop = "Zaustavi";
|
|
|
$EnableWebCamClipTitle = "Omogoči posnetke s spletne kamere";
|
|
|
$EnableWebCamClipComment = "S pomočjo \"Posnetki s spletne kamere\" uporabniki lahko zajamejo slike s spletne kamere in pošljejo na strežnik v jpeg obliki.";
|
|
|
$ResizingAuto = "Prilagoditev velikosti (privzeto)";
|
|
|
$ResizingAutoComment = "Velikost predstavitve se bo avtomatično prilagodila velikosti zaslona. To dejanje je privzeto.";
|
|
|
$YouShouldCreateTermAndConditionsForAllAvailableLanguages = "Priporočljivo je, da za vsakega izmed jezikov kreirate dokuemnt za \"Pogoji rabe\".";
|
|
|
$SelectAnAudioFileFromDocuments = "Izberi avdio datoteko iz dokumentov";
|
|
|
$ActivateEmailTemplateTitle = "Aktiviraj e-poštne predloge";
|
|
|
$ActivateEmailTemplateComment = "Omogoči pošiljanje e-poštnih opozoril za določene dogodke izbranim uporabnikom.";
|
|
|
$SystemManagement = "Upravljanje sistema";
|
|
|
$RemoveOldDatabaseMessage = "Odstrani stare podatkovne baze";
|
|
|
$RemoveOldTables = "Odstrani stare tabele";
|
|
|
$TotalSpaceUsedByPortalXLimitIsYMB = "Celoten s strani portala porabljen prostor %s omejitev znaša %s MiB";
|
|
|
$EventMessageManagement = "Upravljanje dogodkovnih sporočil";
|
|
|
$ToBeWarnedUserList = "Spisek uporabnikov za opozarjanje";
|
|
|
$YouHaveSomeUnsavedChanges = "Imate nekaj neshranjenih sprememb. Jih želite zavreči?";
|
|
|
$ActivateEvent = "Aktiviraj dogodek";
|
|
|
$AvailableEventKeys = "Dostopne kode dogodkov. Uporabite jih med (( )).";
|
|
|
$Events = "Dogodki";
|
|
|
$EventTypeName = "Ime tipa dogodka";
|
|
|
$HideCampusFromPublicPlatformsList = "Skrij platformo na listi javnih platform";
|
|
|
$ChamiloOfficialServicesProviders = "Uradni ponudniki Chamilo storitev";
|
|
|
$NoNegativeScore = "Brez negativnih rezultatov";
|
|
|
$GlobalMultipleAnswer = "Globalen večkraten odgovor";
|
|
|
$Zombies = "Zombiji";
|
|
|
$ActiveOnly = "Zgolj aktivni";
|
|
|
$AuthenticationSource = "Avtentifikacijski vir";
|
|
|
$RegisteredDate = "Datum registracije";
|
|
|
$NbInactiveSessions = "Št. neaktivnih sej";
|
|
|
$AllQuestionsShort = "Vsi";
|
|
|
$FollowedSessions = "Sledene seje";
|
|
|
$FollowedCourses = "Sledeni tečaji";
|
|
|
$FollowedUsers = "Sledeni uporabniki";
|
|
|
$Timeline = "Časovnica";
|
|
|
$ExportToPDFOnlyHTMLAndImages = "Izvoz v PDF (strani in slik)";
|
|
|
$CourseCatalog = "Katalog tečajev";
|
|
|
$Go = "Pojdi";
|
|
|
$ProblemsRecordingUploadYourOwnAudioFile = "Problem s snemanjem? Naložite svojo avdio datoteko.";
|
|
|
$ImportThematic = "Uvozi napredovanje tečaja";
|
|
|
$ExportThematic = "Izvozi napredovanje tečaja";
|
|
|
$DeleteAllThematic = "Odstrani celotno napredovanje tečaja";
|
|
|
$FilterTermsTitle = "Filtriraj izraz";
|
|
|
$FilterTermsComment = "Podan seznam izrazov, en izraz na vrstico, ki se ne bodo pojavili na spletnih straneh in v e-poštnih sporočilih. Ti izrazi se bodo na ciljni strani oz. sporočilu nadosmetili z ***";
|
|
|
$UseCustomPagesTitle = "Uporabi prilagojene strani";
|
|
|
$UseCustomPagesComment = "Z uporabo te zmožnosti je možno nastaviti prilagojene prijavne stani za posamezne vloge v portalu";
|
|
|
$StudentPageAfterLoginTitle = "Tečajnikova stran po prijavi";
|
|
|
$StudentPageAfterLoginComment = "Stran se bo prikazala vsem tečajnikom po prijavi v portal.";
|
|
|
$TeacherPageAfterLoginTitle = "Stran učitelja po prijavi";
|
|
|
$TeacherPageAfterLoginComment = "Ta stran se bo naložila po prijavi učitelja";
|
|
|
$DRHPageAfterLoginTitle = "Stran po prijavi HRM";
|
|
|
$DRHPageAfterLoginComment = "Ta stran se bo naložila po prijavi HRM";
|
|
|
$StudentAutosubscribeTitle = "Avtomatičen vpis tečajnika";
|
|
|
$StudentAutosubscribeComment = "Avtomatičen vpis tečajnika - še ni na voljo";
|
|
|
$TeacherAutosubscribeTitle = "Avtomatičen vpis učitelja";
|
|
|
$TeacherAutosubscribeComment = "Avtomatičen vpis učitelja - še ni na voljo";
|
|
|
$DRHAutosubscribeTitle = "Avtomatičen vpis upravitelja človeških virov (HRM)";
|
|
|
$DRHAutosubscribeComment = "Avtomatičen vpis upravitelja človeških virov - še ni na voljo";
|
|
|
$ScormCumulativeSessionTimeTitle = "Kumulativen čas seje za SCORM";
|
|
|
$ScormCumulativeSessionTimeComment = "Ko je omogočena, možnost omogoči, da je čas seje za SCORM učne poti kumulativen, v nasprotnem primeru, se meri zgolj od časa zadnjega ažuriranja.";
|
|
|
$SessionAdminPageAfterLoginTitle = "Stran administratorja seje po prijavi";
|
|
|
$SessionAdminPageAfterLoginComment = "Stran, ki jo bo videl administrator seje, ko se bo prijavil v portal";
|
|
|
$SessionadminAutosubscribeTitle = "Avtomatičen vpis za upravitelja seje";
|
|
|
$SessionadminAutosubscribeComment = "Avtomatičen vpis za upravitelja seje - še ni na voljo";
|
|
|
$ToolVisibleByDefaultAtCreationTitle = "Orodja, vidna ob kreiranju tečaja";
|
|
|
$ToolVisibleByDefaultAtCreationComment = "Izberi orodja, visna ob kreiranju tečaja - še ni dostopno";
|
|
|
$casAddUserActivatePlatform = "CAS notranje nastavitve";
|
|
|
$casAddUserActivateLDAP = "CAS notranje nastavitve";
|
|
|
$UpdateUserInfoCasWithLdapTitle = "CAS notranje nastavitve";
|
|
|
$UpdateUserInfoCasWithLdapComment = "CAS notranje nastavitve";
|
|
|
$InstallExecution = "Izvajanje procesa namestitve";
|
|
|
$UpdateExecution = "Izvajanje procesa nadgradnje";
|
|
|
$PleaseWaitThisCouldTakeAWhile = "Prosim, počajate. Ta proces lahko traja nekaj časa ...";
|
|
|
$ThisPlatformWasUnableToSendTheEmailPleaseContactXForMoreInformation = "Ta platforma ne more odposlati vaše e-poštnega sporočila. Kontaktirajte %s za več informacij.";
|
|
|
$FirstLoginChangePassword = "Tole je vaša prva prijava. Prosimo, da spremenite geslo v besedilo, kar si boste lahko zapomnili.";
|
|
|
$NeedContactAdmin = "Kliknite tule za kontaktiranje upravitelja";
|
|
|
$ShowAllUsers = "Prikaži vse uporabnike";
|
|
|
$ShowUsersNotAddedInTheURL = "Prikaži uprabnike, ki niso dodani k URL";
|
|
|
$UserNotAddedInURL = "Uporabniki NEdodani k URL";
|
|
|
$UsersRegisteredInNoSession = "Uporabniki, ki niso registrirani v nobeni seji";
|
|
|
$CommandLineInterpreter = "Tolmač ukazne vrstice (CLI - command line interp.)";
|
|
|
$PleaseVisitOurWebsite = "Obiščite našo spletno stran: http://www.chamilo.org";
|
|
|
$SpaceUsedOnSystemCannotBeMeasuredOnWindows = "Meritev porabljenega prostora na disku na Windows platformah ne more bit izvedena korektno.";
|
|
|
$XOldTablesDeleted = "%d starih tabel je bilo odstranjenih";
|
|
|
$XOldDatabasesDeleted = "%d starih podatkovnih baz je bilo odstranjenih";
|
|
|
$List = "Seznam";
|
|
|
$MarkAll = "Izberi vse";
|
|
|
$UnmarkAll = "Izberi nobenega";
|
|
|
$NotAuthorized = "Neavtoriziran";
|
|
|
$UnknownAction = "Neznana akcija";
|
|
|
$First = "Prvi";
|
|
|
$Last = "Zadnji";
|
|
|
$YouAreNotAuthorized = "Nisi avtoriziran (pooblaščen) za izvedbo te akcije";
|
|
|
$NoImplementation = "Za to akcijo še ni izvedene implementacije";
|
|
|
$CourseDescriptions = "Opis tečaja";
|
|
|
$ReplaceExistingEntries = "Zamenjaj obstoječe vnose";
|
|
|
$AddItems = "Dodaj elemente";
|
|
|
$NotFound = "Ni bilo najdeno";
|
|
|
$SentSuccessfully = "Uspešno poslano";
|
|
|
$SentFailed = "Pošiljanje ni uspelo";
|
|
|
$PortalSessionsLimitReached = "Omejiev največjega števila sej portala je dosežena";
|
|
|
$ANewSessionWasCreated = "Nova seja je bila ustvarjena";
|
|
|
$Online = "Online";
|
|
|
$Offline = "Offline";
|
|
|
$TimelineItemText = "Besedilo";
|
|
|
$TimelineItemMedia = "media";
|
|
|
$TimelineItemMediaCaption = "Napis";
|
|
|
$TimelineItemMediaCredit = "Zasluge";
|
|
|
$TimelineItemTitleSlide = "Naslov drsnika";
|
|
|
$SSOError = "SSO napaka";
|
|
|
$Sent = "Poslano";
|
|
|
$TimelineItem = "Element";
|
|
|
$Listing = "Seznam";
|
|
|
$CourseRssTitle = "RSS tečaja";
|
|
|
$CourseRssDescription = "RSS vir za obveščanje o vseh tečajih";
|
|
|
$AllowPublicCertificates = "Tečajnikovi certifikati so javni";
|
|
|
$GlossaryTermUpdated = "Izraz je bil ažuriran";
|
|
|
$DeleteAllGlossaryTerms = "Odstrani vse izraze";
|
|
|
$PortalHomepageEdited = "Domača stran portala je bila ažurirana";
|
|
|
$UserRegistrationTitle = "Registracija uporabnika";
|
|
|
$UserRegistrationComment = "Akcija, ki se izvrši ob registraciji uporabnika v platformo";
|
|
|
$ExtensionShouldBeLoaded = "Ta razširitev mora biti naložena";
|
|
|
$Disabled = "Onemogočeno";
|
|
|
$Required = "Zahtevano";
|
|
|
$CategorySaved = "Kategorija je bila shranjena";
|
|
|
$CategoryRemoved = "Kategorija je bila odstranjena";
|
|
|
$BrowserDoesNotSupportNanogongPlayer = "Vaš brskalnik ne podpira Nonogong predvajalnika";
|
|
|
$ImportCSV = "Uvozi CSV";
|
|
|
$DataTableLengthMenu = "Dolžina tabele";
|
|
|
$DataTableZeroRecords = "Ni najdenih zapisov";
|
|
|
$MalformedUrl = "Neustrezno formiran URL";
|
|
|
$DataTableInfo = "Info";
|
|
|
$DataTableInfoEmpty = "Prazno";
|
|
|
$DataTableInfoFiltered = "Filtrirano";
|
|
|
$DataTableSearch = "Išči";
|
|
|
$HideColumn = "Skrij stolpec";
|
|
|
$DisplayColumn = "Prikaži stolpec";
|
|
|
$LegalAgreementAccepted = "Pogoji rabe sprejeti";
|
|
|
$Uncategorized = "Brez kategorije";
|
|
|
$NaturalYear = "Naravno leto";
|
|
|
$AutoWeight = "Avtomatično uteži";
|
|
|
$AutoWeightExplanation = "Uporabite avtomatično uteževanje za pohitritev nastavljanja uteži. Sistem bo skupno utežitev enakomerno porazdelil preko spodnjih elementov.";
|
|
|
$EditWeight = "Uredi utež";
|
|
|
$TheSkillHasBeenCreated = "Kompetenca je bila ustvarjena";
|
|
|
$CreateSkill = "Ustvari kompetenco";
|
|
|
$CannotCreateSkill = "Ne morem ustvariti kompetence";
|
|
|
$SkillEdit = "Uredi kompetenco";
|
|
|
$TheSkillHasBeenUpdated = "Kompetenca je bila ažurirana";
|
|
|
$CannotUpdateSkill = "Kompetence ni moč ažurirati";
|
|
|
$BadgesManagement = "Upravljanje značk";
|
|
|
$CurrentBadges = "Trenutne značke";
|
|
|
$SaveBadge = "Shrani značko";
|
|
|
$BadgeMeasuresXPixelsInPNG = "Značka meri 200x200 pikslov v PNG formatu.";
|
|
|
$SetTutor = "Nastavi za tutorja";
|
|
|
$TimeSpentByStudentsInCoursesGroupedByCode = "Porabljen čas tečajnikov v tečajih, po kodi";
|
|
|
$TestResultsByStudents = "Rezultati testa po tečajnikih";
|
|
|
$SystemCouldNotLogYouIn = "Sistem vas ne more prijaviti v portal. Prosim, kontaktirajte upravitelja.";
|
|
|
$ShibbolethLogin = "Shibboleth prijava";
|
|
|
$NewStatus = "Nov status";
|
|
|
$Reason = "Razlog";
|
|
|
$RequestStatus = "Zahtevaj nov status";
|
|
|
$StatusRequestMessage = "Prijavljeni ste s privzetimi dovoljenji. Več pravic lahko zahtevate preko naslednjega zahtevka";
|
|
|
$ReasonIsMandatory = "Polje razloga je potrebno izpolniti. Izpolnite ga pred odpošiljanjem zahtevka.";
|
|
|
$RequestSubmitted = "Vaš zahtevek je bil odposlan.";
|
|
|
$InternalLogin = "Notranja prijava";
|
|
|
$AlreadyLoggedIn = "Ste že prijavljeni.";
|
|
|
$Draggable = "Urejanje zaporedja";
|
|
|
$Incorrect = "Nepravilno";
|
|
|
$SearchCertificates = "Poišči certifikate";
|
|
|
$TheUserXNotYetAchievedCertificates = "Tečajnik %s še ni pridobil nobenega certifikata";
|
|
|
$CertificatesNotPublic = "Potrdila niso javno dostopna";
|
|
|
$MatchingDraggable = "Ujemanje z razporejanjem";
|
|
|
$ForumThreadPeerScoringComment = "Če je ta možnost izbrana, zahteva od vsakega tečajnika da kvalificira vsaj dva druga tečajnika, da je njegov rezultat v redovalnici večji od 0.";
|
|
|
$Readable = "Bralno";
|
|
|
$NotReadable = "Ni bralno";
|
|
|
$DefaultInstallAdminFirstname = "Janez";
|
|
|
$DefaultInstallAdminLastname = "Novak";
|
|
|
$AttendanceUpdated = "Prisotnost je bila ažurirana";
|
|
|
$HideHomeTopContentWhenLoggedInText = "Skrije zgornjo vsebino domače strani po prijavi v sistem";
|
|
|
$HideGlobalAnnouncementsWhenNotLoggedInText = "Skrij globalna obvestila pred anonimnimi obiskovalci";
|
|
|
$HideGlobalAnnouncementsWhenNotLoggedInComment = "Skrij obvestila platforme pred anonimnimi obiskovalci in jih prikaži zgolj prijavljenim uporabnikom.";
|
|
|
$CourseCreationUsesTemplateText = "Uporabi predlogo tečaja za kreiranje novih tečajev";
|
|
|
$CourseCreationUsesTemplateComment = "Nastavite to možnost za uporabo iste predloge(identificara z istim ID v podatkovni zbirki) za vse nove tečaje, ki bodo kreirani na platformi. Zavedajte se, da če neustrezno načrtovana predloga vpliva na uporabo diskovnega prostora. Predloga bo uporabljena tudi pri kopiranju tečajev / pri izdelavi rezervne kopije tečaja (pri tem se kopirajo zgolj učni materiali brez tečajnikovih vsebin). Pustite prazno (ali nastavite na 0) za onemogočitev te funkcionalnosti.";
|
|
|
$EnablePasswordStrengthCheckerText = "Moč gesla";
|
|
|
$EnablePasswordStrengthCheckerComment = "Omogočite to možnost v primeru, da želite prikazati vizulni indikator moči gesla. Uporaba indikatorja ne preprečuje rabe SLABEGA gesla.";
|
|
|
$EnableCaptchaText = "CAPTCHA";
|
|
|
$EnableCaptchaComment = "Omogoči rabo CAPTCHA v prijavni formi";
|
|
|
$CaptchaNumberOfMistakesBeforeBlockingAccountText = "CAPTCHA največje število napak";
|
|
|
$CaptchaNumberOfMistakesBeforeBlockingAccountComment = "Število določa največjo število ponovite vnosa CAPTCHA pred zaklenitvijo uporabniškega računa.";
|
|
|
$CaptchaTimeAccountIsLockedText = "CAPTCHA čas zaklenitve";
|
|
|
$CaptchaTimeAccountIsLockedComment = "Čas v minutah, ki mora preteči od zaklenitve uporabniškega računa do njegove odklenitve in s tem novega poskusa prijave v uporabniški račun.";
|
|
|
$DRHAccessToAllSessionContentText = "Upravitelj človeških virov (HRM) dostopa do vseh vsebin seje";
|
|
|
$DRHAccessToAllSessionContentComment = "Če je možnost omogočena, HRM dobi dostop do vseh vsebin in uporabnikov v sejah, ki jim sledi.";
|
|
|
$ShowGroupForaInGeneralToolText = "Prikaži forume skupin v splošnem forumu";
|
|
|
$ShowGroupForaInGeneralToolComment = "Prikažu forume skupin v okviru forumov tečaja. Opcija je privzeto omogočena(vidnost posameznega foruma skupine je določena z nastavitvijo vidnosti dotičnega foruma skupine). V primeru, da možnost ni omogočena, so forumi dostopni zgolj preko orodjij skupine, pa če so javni ali ne.";
|
|
|
$TutorsCanAssignStudentsToSessionsText = "Tutor lahko dodeli tečajnike sejam";
|
|
|
$TutorsCanAssignStudentsToSessionsComment = "Omogočena možnost dovoljuje tutorjem/coache-jem vpis novih tečajnikov v seje. Sicer je opcija na voljo zgolj upraviteljem in upraviteljem sej.";
|
|
|
$AllowLearningPathReturnLinkTitle = "Prikaži povezavo za vrnitev iz učnih poti";
|
|
|
$AllowLearningPathReturnLinkComment = "Onemogoči to možnost, če želiš skriti povezavo 'Nazaj na domačo stran tečaja' v učnih poteh.";
|
|
|
$HideScormExportLinkTitle = "Skrij povezavo za izvoz SCORM vsebin";
|
|
|
$HideScormExportLinkComment = "Skrij ikono izvoza za SCORM v seznamu učnih poti";
|
|
|
$HideScormCopyLinkTitle = "Skrij možnost kopiranja SCORM";
|
|
|
$HideScormPdfLinkTitle = "Skrij možnost izvoza učnih poti v PDF";
|
|
|
$HideScormPdfLinkComment = "Skrij ikono za izvoz učne poti v PDF preko seznama učnih poti";
|
|
|
$PdfLogoHeaderTitle = "Logotip glave PDF dokumenta";
|
|
|
$OrderUserListByOfficialCodeTitle = "Uredi uporabnike po uradni kodi";
|
|
|
$ShowOfficialCodeInExerciseResultListTitle = "Prikaži uradno kodo v rezultatih testov";
|
|
|
$HidePrivateCoursesFromCourseCatalogTitle = "Ne prikaži privatnih/zaprtih tečajev v katalogu tečajev";
|
|
|
$LearningPathShowReducedReportTitle = "Učne poti: prikaži skrajšano poročilo";
|
|
|
$HideLogoutButtonTitle = "Skrij odjavni gumb";
|
|
|
$HideLogoutButtonComment = "Skrije odjavni gumb. Uporaba pride v poštev v primeru, da uporabljate zunanji mehanizem za prijavo/odjavo, npr. SSO, Shibboleth, ...";
|
|
|
$RedirectAdminToCoursesListTitle = "Preusmeri upravitelja na seznam tečajev";
|
|
|
$FilterCertificateByOfficialCodeTitle = "Certifikati filtrirani po uradni kodi";
|
|
|
$FilterCertificateByOfficialCodeComment = "Dodaj filter glede tečajnikove uradne kode v seznamu certifikatov";
|
|
|
$DocumentDefaultOptionIfFileExistsTitle = "Privzeti način nalaganja dokumentov";
|
|
|
$CookieWarningTitle = "Piškotki: obvestilo o zasebnosti";
|
|
|
$CatalogueAllowSessionAutoSubscriptionTitle = "Avtomatični vpis v katalog seje";
|
|
|
$SoapRegistrationDecodeUtf8Title = "Spletne storitve : dekodiraj UTF-8";
|
|
|
$CertificateHideExportLinkStudentTitle = "Certifikati: skrij povezavo za izvoz pred tečajniki";
|
|
|
$UseAsReference = "Uporabi kot referenco";
|
|
|
$SetAsRequirement = "Postavi kot zahtevo";
|
|
|
$AddSequence = "Dodaj novo zaporedje";
|
|
|
$ResourcesSequencing = "Zaporednost virov";
|
|
|
$GamificationModeTitle = "Igralni način";
|
|
|
$LevelX = "Nivo %s";
|
|
|
$SeeCourse = "Poglej tečaj";
|
|
|
$XPoints = "%s točk";
|
|
|
$FromXUntilY = "Od %s do %s";
|
|
|
$SubscribeUsersToLp = "Vpiši tečajnike v učno pot";
|
|
|
$ByDate = "Po datumu";
|
|
|
$ByTag = "Po oznaki";
|
|
|
$GoToCourseInsideSession = "Pojdi na tečaj v seji";
|
|
|
$EnableGamificationMode = "Omogoči 'igralni' način";
|
|
|
$DisableGamificationMode = "Onemogoči 'igralni' način";
|
|
|
$ChatWithXUser = "Klepetaj z %s";
|
|
|
$StartVideoChat = "Zaženi video klic";
|
|
|
$FieldTypeVideoUrl = "Video URL";
|
|
|
$InsertAValidUrl = "Vstavite veljaven URL";
|
|
|
$SeeInformation = "Poglej informacijo";
|
|
|
$ShareWithYourFriends = "Deli s prijatelji";
|
|
|
$ChatRoomName = "Ime klepetalnice";
|
|
|
$FromDateX = "Od %s";
|
|
|
$UntilDateX = "Do %s";
|
|
|
$GraphDependencyTree = "Drevo odvisnosti";
|
|
|
$CustomizeIcons = "Prilagodi ikone";
|
|
|
$ExportAllToPDF = "Izvozi vse v PDF";
|
|
|
$GradeGeneratedOnX = "Ocena je bila ustvarjena dne %s";
|
|
|
$ExerciseAvailableSinceX = "Vaja je na voljo od %s";
|
|
|
$ExerciseIsActivatedFromXToY = "Test je omogočen od %s do %s";
|
|
|
$SelectSomeOptions = "Izberi nekaj možnosti";
|
|
|
$SocialGroup = "Socialna skupina";
|
|
|
$RequiredSessions = "Zahtevane seje";
|
|
|
$DependentSessions = "Odvisne seje";
|
|
|
$ByDuration = "Po trajanju";
|
|
|
$ByDates = "Po datumih";
|
|
|
$PoweredByX = "Ustvarjeno s pomočjo %s";
|
|
|
$AnnouncementErrorNoUserSelected = "Izberite vsaj enega tečajnika. Obvestilo ni bilo shranjeno.";
|
|
|
$NoDependencies = "Ni odvisnosti";
|
|
|
$SendMailToStudent = "Pošlji e-poštno sporočilo tečajnikom";
|
|
|
$SendMailToHR = "Pošlji e-poštno sporočilo upravitelju človeških virov (HRM)";
|
|
|
$FieldTypeCheckbox = "Checkbox opcija";
|
|
|
$FieldTypeInteger = "Cela vrednost";
|
|
|
$FieldTypeFileImage = "Slikovna datoteka";
|
|
|
$FieldTypeFloat = "Necela vrednost";
|
|
|
$DocumentsDefaultVisibilityDefinedInCourseTitle = "Vidnost dokumentov definirana v tečaju";
|
|
|
$DocumentsDefaultVisibilityDefinedInCourseComment = "Privzeta vidnost dokumentov za vse tečaje";
|
|
|
$ClickOrDropFilesHere = "Kliknite ali izpustite datoteko";
|
|
|
$RemoveTutorStatus = "Odstrani vlogo tutorja";
|
|
|
$ImportGradebookInCourse = "Uvozi redovalnico iz osnovnega tečaja";
|
|
|
$InstitutionAddressTitle = "Naslov organizacije";
|
|
|
$InstitutionAddressComment = "Naslov";
|
|
|
$LatestLoginInCourse = "Zadnji dostop do tečaja";
|
|
|
$LatestLoginInPlatform = "Zadnja prijava v platformo";
|
|
|
$FirstLoginInPlatform = "Prva prijava v platformo";
|
|
|
$FirstLoginInCourse = "Prvi dostop do tečaja";
|
|
|
$ConnectionEstablished = "Povezava je vzpostavljena";
|
|
|
$ConnectionFailed = "Povezava ni bila uspešna";
|
|
|
$ConnectionClosed = "Povezava je bila zaprta";
|
|
|
$LocalConnectionFailed = "Lokalna povezava ni uspela";
|
|
|
$RemoteConnectionFailed = "Oddaljeno povezovanje ni uspelo";
|
|
|
$ViewStudents = "Poglej tečajnike";
|
|
|
$Into = "Info";
|
|
|
$Invitee = "Povabljeni";
|
|
|
$EditIcon = "Uredi ikono";
|
|
|
$CustomIcon = "Uporabniško definirana ikona";
|
|
|
$CurrentIcon = "Trenutna ikona";
|
|
|
$ConvertFormats = "Format pretvorbe";
|
|
|
$AreYouSureToDeleteX = "Ste prepričani, da želite odstraniti %s?";
|
|
|
$AttachmentList = "Seznam priponk";
|
|
|
$SeeCourseInformationAndRequirements = "Poglej informacije o tečaju in zahteve";
|
|
|
$DownloadAll = "Prenesi vse";
|
|
|
$DeletedDocuments = "Odstranjeni dokumenti";
|
|
|
$CourseListNotAvailable = "Seznam tečajev ni na voljo";
|
|
|
$CopyOfMessageSentToXUser = "Kopija sporočila je bila poslana k %s";
|
|
|
$Convert = "Pretvori";
|
|
|
$PortalName = "Naziv portala";
|
|
|
$BestScore = "Najboljši rezultat";
|
|
|
$AreYouSureToDeleteJS = "Ste prepričani, da želite odstraniti";
|
|
|
$AssignSkill = "Dodeli kompetenco";
|
|
|
$AddressField = "Naslov";
|
|
|
$Geolocalization = "Geolokacija";
|
|
|
$RateTheSkillInPractice = "Z lestvice od 1 do 10; kako ocenjuješ, da bo ta oseba uspešno uporabila to kompetenco/spretnost v praksi?";
|
|
|
$AverageRatingX = "Povprečen rang %s";
|
|
|
$AverageRating = "Povprečen rang";
|
|
|
$GradebookTeacherResultsNotShown = "Učiteljevi rezultati niso prikazani niti se ne upoštevajo v redovalnici.";
|
|
|
$SocialWallWriteNewPostToFriend = "Napiši nekaj na prijateljev zid";
|
|
|
$EmptyTemplate = "Prazna predloga";
|
|
|
$BaseCourse = "Osnovni tečaj";
|
|
|
$BaseCourses = "Osnovi tečaji";
|
|
|
$Square = "Kvadrat";
|
|
|
$Ellipse = "Elipsa";
|
|
|
$Polygon = "Poligon";
|
|
|
$HotspotStatus1 = "Nariši vročo točko";
|
|
|
$HotspotStatus2Polygon = "Uporabite desni klik za zapiranje poligona";
|
|
|
$HotspotStatus2Other = "Sprostite miškin gumb za shranjevanje vroče točke";
|
|
|
$HotspotStatus3 = "Vroča točka je bila shranjena";
|
|
|
$HotspotShowUserPoints = "Prikaži/skrij uporabnikove klike";
|
|
|
$ShowHotspots = "Prikaži/skrij vroče točke";
|
|
|
$Triesleft = "Preostalo število poskusov:";
|
|
|
$NextAnswer = "Sedaj kliknite na:";
|
|
|
$CloseDelineation = "Zapri razmejitev";
|
|
|
$HotspotExerciseFinished = "Sedaj kliknite na spodnji gumb za uveljavitev vaših odgovorov";
|
|
|
$ClosePolygon = "Zapri poligon";
|
|
|
$DelineationStatus1 = "Uporabite desni klik, da zaprete razmejitev";
|
|
|
?>
|
