|
|
<?php
|
|
|
/*
|
|
|
for more information: see languages.txt in the lang folder.
|
|
|
*/
|
|
|
$langExercice = "Test";
|
|
|
$langActivate = "Ukáž";
|
|
|
$langDeactivate = "Schovaj";
|
|
|
$langNoEx = "Momentálne tu nie je žiadny test";
|
|
|
$langNewEx = "Nový test";
|
|
|
$langQuestion = "otázka";
|
|
|
$langQuestions = "Otázky";
|
|
|
$langAnswers = "Odpovede";
|
|
|
$langTrue = "Správne";
|
|
|
$langAnswer = "Odpoveď";
|
|
|
$langResult = "Výsledok";
|
|
|
$langNoResult = "Zatiaľ bez výsledku";
|
|
|
$langYourResults = "Vaše výsledky";
|
|
|
$langStudentResults = "Výsledky študentov";
|
|
|
$langExerciseType = "Typ testu";
|
|
|
$langExerciseName = "Názov testu";
|
|
|
$langExerciseDescription = "Popis testu + obrázok alebo audio alebo video";
|
|
|
$langSimpleExercise = "Otázky na jednej strane";
|
|
|
$langSequentialExercise = "Jedna otázka na stranu (postupne)";
|
|
|
$langRandomQuestions = "Náhodne vybrané otázky";
|
|
|
$langGiveExerciseName = "Prosím zadajte názov testu";
|
|
|
$langSound = "Audio alebo video súbor";
|
|
|
$langDeleteSound = "Zmazať audio alebo video súbor";
|
|
|
$langNoAnswer = "Momentálne žiadna odpoveď";
|
|
|
$langGoBackToQuestionPool = "Späť na zásobník otázok";
|
|
|
$langGoBackToQuestionList = "Späť na zoznam otázok";
|
|
|
$langQuestionAnswers = "Odpovede na otázku";
|
|
|
$langUsedInSeveralExercises = "Upozornenie ! Tto otázka a jej odpovede sú použité vo viacerých testoch. Chcete ich zmeniť";
|
|
|
$langModifyInAllExercises = "vo všetkých testoch";
|
|
|
$langModifyInThisExercise = "len v aktuálnom teste";
|
|
|
$langAnswerType = "Typ odpovede";
|
|
|
$langMultipleSelect = "Výber z viacerých možností (viac správnych odpovedí)";
|
|
|
$langFillBlanks = "Vyplnenie prázdnych miest";
|
|
|
$langMatching = "Párovanie";
|
|
|
$langAddPicture = "Pridať obrázok";
|
|
|
$langReplacePicture = "Nahradiť obrázok";
|
|
|
$langDeletePicture = "Zmazať obrázok";
|
|
|
$langQuestionDescription = "Dodatočný text, obrázok, audio alebo video";
|
|
|
$langGiveQuestion = "Prosím napíšte otázku";
|
|
|
$langWeightingForEachBlank = "Prosím zadajte skóre pre každé prázdne miesto";
|
|
|
$langUseTagForBlank = "použiť hranaté zátvorky [...] na definovanie jedného alebo viacerých prázdnych miest";
|
|
|
$langQuestionWeighting = "Váha";
|
|
|
$langMoreAnswers = "+odp";
|
|
|
$langLessAnswers = "-odp";
|
|
|
$langMoreElements = "+elem";
|
|
|
$langLessElements = "-elem";
|
|
|
$langTypeTextBelow = "Prosím nižšie napíšte svoj text";
|
|
|
$langDefaultTextInBlanks = "[Briti] žijú vo [Veľkej Británii].";
|
|
|
$langDefaultMatchingOptA = "bohatý";
|
|
|
$langDefaultMatchingOptB = "pekný";
|
|
|
$langDefaultMakeCorrespond1 = "Tvoj otec je";
|
|
|
$langDefaultMakeCorrespond2 = "Tvoja matka je";
|
|
|
$langDefineOptions = "Prosím definujte možnosti";
|
|
|
$langMakeCorrespond = "Porovnať";
|
|
|
$langFillLists = "Prosím vyplnte dva zoznamy nižšie";
|
|
|
$langGiveText = "Prosím napíšte text";
|
|
|
$langDefineBlanks = "Definujte prosím aspoň jedno prázdne miesto pomocou hranatých zátvoriek [...]";
|
|
|
$langGiveAnswers = "Prosím napíšte odpoveď na otázku";
|
|
|
$langChooseGoodAnswer = "Prosím označte správnu odpoveď";
|
|
|
$langChooseGoodAnswers = "Prosím označte jednu alebo viac správnych odpovedí";
|
|
|
$langQuestionList = "Zoznam otázok testu";
|
|
|
$langMoveUp = "Presunúť hore";
|
|
|
$langMoveDown = "Presunúť dole";
|
|
|
$langGetExistingQuestion = "Zásobník otázok";
|
|
|
$langFinishTest = "Ukončiť test";
|
|
|
$langQuestionPool = "Zásobník otázok";
|
|
|
$langOrphanQuestions = "Osirotené otázky";
|
|
|
$langNoQuestion = "Momentálne nie sú žiadne otázky";
|
|
|
$langAllExercises = "Všetky testy";
|
|
|
$langFilter = "Filter";
|
|
|
$langGoBackToEx = "Vrátiť sa na test";
|
|
|
$langReuse = "Znova použiť";
|
|
|
$langExerciseManagement = "Správa testov";
|
|
|
$langQuestionManagement = "Správa otázok / odpovedí";
|
|
|
$langQuestionNotFound = "Otázka nenájdená";
|
|
|
$langExerciseNotFound = "Test nenájdený alebo neviditeľný";
|
|
|
$langAlreadyAnswered = "Otázku ste už zodpovedali";
|
|
|
$langElementList = "Zoznam elementov";
|
|
|
$langScore = "Skóre";
|
|
|
$langCorrespondsTo = "Zodpovedá";
|
|
|
$langExpectedChoice = "Očakávaná voľba";
|
|
|
$langYourTotalScore = "Vaše celkové skóre je";
|
|
|
$Build = "Postaviť";
|
|
|
$langEvalSet = "Nastavenie hodnotenia";
|
|
|
$langActive = "aktívny";
|
|
|
$langInactive = "neaktívny";
|
|
|
$langQuestCreate = "Vytvoriť otázky";
|
|
|
$langExRecord = "vaše cvičenie bolo uložené";
|
|
|
$langBackModif = "späť na stránku pre úpravu otázok";
|
|
|
$langDoEx = "urobiť cvičenie";
|
|
|
$langDefScor = "popísať hodnotiace parametre";
|
|
|
$langCreateModif = "vytvoriť / zmeniť otázky";
|
|
|
$langSub = "Podtitul";
|
|
|
$langMyAnswer = "Moja odpoveď";
|
|
|
$langMorA = "+ odpoveď";
|
|
|
$langLesA = "- odpoveď";
|
|
|
$langRecEx = "uložiť cvičenie";
|
|
|
$langRecQu = "uložiť otázku";
|
|
|
$langRecAns = "Uložiť odpovede";
|
|
|
$langIntroduction = "Úvod";
|
|
|
$langTitleAssistant = "Pomocník pre tvorbu testov";
|
|
|
$langQuesList = "zoznam otázok";
|
|
|
$langSaveEx = "uložiť cvičenia";
|
|
|
$langFinish = "Ukončiť";
|
|
|
$langCancel = "Zrušiť";
|
|
|
$langQImage = "Otázka s obrázkom";
|
|
|
$langAddQ = "Pridať otázku";
|
|
|
$langDoAnEx = "Urobiť cvičenie";
|
|
|
$langGenerator = "Zoznam cvičení";
|
|
|
$langChoice = "Vaša voľba";
|
|
|
$langCorrect = "Správne";
|
|
|
$langPossAnsw = "Počet dobrých odpovedí na jednu otázku";
|
|
|
$langStudAnsw = "počet chýb študentov";
|
|
|
$langDetermine = "Určiť";
|
|
|
$langNonNumber = "nečíselná hodnota";
|
|
|
$langReplaced = "Vymenený";
|
|
|
$langSuperior = "hodnota väčšia ako 20";
|
|
|
$langRep20 = "Nahradiť 20";
|
|
|
$langDefault = "Prednastavené hodnoty *";
|
|
|
$langDefComment = "predchádzajúce hodnoty budú nahradené klikom na tlačidlo \"prednastavené hodnoty\"";
|
|
|
$langScoreGet = "čierne čísla = skóre";
|
|
|
$langShowScor = "Zobraziť hodnotenie študentom:";
|
|
|
$langStep1 = "Etapa 1";
|
|
|
$langStep2 = "Etapa 2";
|
|
|
$langTake = "vziať";
|
|
|
$langAmong = "medzi";
|
|
|
$langImportHotPotatoesQuiz = "Importovať HotPotatoes testy";
|
|
|
$langHotPotatoesTests = "Importovať HotPotatoes testy";
|
|
|
$langDownloadFile = "Uložiť súbor na server";
|
|
|
$langDownloadImg = "Načítať obrázkový súbor na server";
|
|
|
$langDownloadEnd = "Ukladanie ukončené";
|
|
|
$langNoSpace = "Načítavanie nebolo úspešné. Buď ste prekročili maximálnu kvótu alebo na disku nie je dosť miesta.";
|
|
|
$langZipNoPhp = "Súbor typu ZIP nemôže obsahovať .PHP súbory";
|
|
|
$langNoImg = "Test bez obrázkov";
|
|
|
$langImgNote_st = "<br> Ešte musíte načítať";
|
|
|
$langImgNote_en = "obrázok / obrázky :";
|
|
|
$langDocDeleted = "Dokument zmazaný";
|
|
|
$langViMod = "Viditeľnosť je upravená";
|
|
|
$langNameNotEqual = "je neplatný súbor !";
|
|
|
$langIndice = "Index";
|
|
|
$langIndices = "Indexy";
|
|
|
$langDateExo = "Dátum";
|
|
|
$langShowQuestion = "Zobraziť otázku";
|
|
|
$langUnknownExercise = "Neznáme cvičenie";
|
|
|
$langReuseQuestion = "Znova použiť otázku";
|
|
|
$langCreateExercise = "Vytvoriť cvičenie";
|
|
|
$langCreateQuestion = "Vytvoriť otázku";
|
|
|
$langCreateAnswers = "Vytvoriť odpovede";
|
|
|
$langModifyExercise = "Zmeniť cvičenie";
|
|
|
$langModifyAnswers = "zmeniť odpovede";
|
|
|
$langForExercise = "pre cvičenie";
|
|
|
$langUseExistantQuestion = "Použiť existujúcu otázku";
|
|
|
$FreeAnswer = "Otvorená otázka";
|
|
|
$notCorrectedYet = "T<EFBFBD>to odpoveď e<EFBFBD>te nebola opraven<EFBFBD>. Zatiaľ je Va<EFBFBD>e sk<EFBFBD>re za t<EFBFBD>to ot<EFBFBD>zku 0 a ovplyvňuje aj celkov<EFBFBD> sk<EFBFBD>re testu.";
|
|
|
$adminHP = "Administrátor Hot Potatoes";
|
|
|
$NewQu = "Nová otázka";
|
|
|
$NoImage = "Prosím vyberte obrázok";
|
|
|
$langAnswerHotspot = "Popis a vyhodnotenie sú požadované pre každý hotspot - spätná väzba je nepovinná";
|
|
|
$langMinHotspot = "Musíte vytvoriť aspoň jeden (1) hotspot.";
|
|
|
$langMaxHotspot = "Maximálny počet hotspots, ktoré môžete vytvoriť je dvanásť (12).";
|
|
|
$langHotspotError = "Vyplnte prosím popis a váhy pre každý hotspot.";
|
|
|
$langMoreHotspots = "+hotspot";
|
|
|
$langLessHotspots = "-hotspot";
|
|
|
$langHotspotZones = "Zóny obrázkov";
|
|
|
$langNextQuestion = "Ďalšia otázka";
|
|
|
$langCorrectAnswer = "Správna odpoveď";
|
|
|
$langHotspotHit = "Vaša odpoveď bola";
|
|
|
$langOnlyJPG = "Pre hotspots môžete použiť len obrázky vo formáte JPG (alebo JPEG)";
|
|
|
$langFinishThisTest = "Zobraziť správne odpovede na otázky a dosiahnuté skóre.";
|
|
|
$langAllQuestions = "Všetky otázky";
|
|
|
$langModifyTitleDescription = "Upraviť názov a popis";
|
|
|
$langModifyHotspots = "Upraviť odpovede/hotspots";
|
|
|
$langHotspotWeightingError = "Musíte zadať kladnú (>0) váhu pre všetky hotspots";
|
|
|
$langHotspotValidateError1 = "Mali by ste úplne odpovedať na otázku (";
|
|
|
$langHotspotValidateError2 = "Pred pozretím výsledkov je potrebné kliknúť na obrázok (obrázky)";
|
|
|
$Fault = "Nesprávne";
|
|
|
$HotSpot = "Zóny obrázkov";
|
|
|
$ClickNumber = "Kliknúť číslo";
|
|
|
$HotspotGiveAnswers = "Prosím zadajte odpoveď";
|
|
|
$Addlimits = "Pridať limity";
|
|
|
$AreYouSure = "Ste si istý";
|
|
|
$StudentScore = "Skóre študenta";
|
|
|
$Feedback = "Spätná väzba";
|
|
|
$MarkIsUpdated = "Známka bola aktualizovaná";
|
|
|
$MarkInserted = "Známka je vložená";
|
|
|
$PleaseGiveAMark = "Prosím zadajte známku";
|
|
|
$EditCommentsAndMarks = "Upraviť komentár a známky";
|
|
|
$AddComments = "Pridať komentár";
|
|
|
$Number = "Číslo";
|
|
|
$Weighting = "Skóre";
|
|
|
$ChooseQuestionType = "Pre vytvorenie novej otázky vyberte jej typ hore";
|
|
|
$MatchesTo = "Zodpovedá";
|
|
|
$CorrectTest = "Opraviť tento test";
|
|
|
$ViewTest = "Prezerať";
|
|
|
$State = "Stav systému";
|
|
|
$AddElem = "+ element";
|
|
|
$DelElem = "- element";
|
|
|
$PlusAnswer = "+ odpoveď";
|
|
|
$LessAnswer = "- odpoveď";
|
|
|
$YourScore = "Vaše skóre";
|
|
|
$AssignMarks = "Oznámkovať";
|
|
|
$Results = "Výsledky";
|
|
|
$ExerciseStored = "Cvičenie bolo uložené";
|
|
|
$ChooseAtLeastOneCheckbox = "Vyberte najmenej jednu správnu odpoveď";
|
|
|
$ExerciseEdited = "Cvičenie bolo upravené";
|
|
|
$ExerciseDeleted = "Cvičenie bolo zmazané";
|
|
|
$ClickToCommentAndGiveFeedback = "Ak chcete skontrolovať odpoveď a dať spätnú väzbu, kliknite na nasledujúci odkaz";
|
|
|
$OpenQuestionsAttempted = "Študent odpovedal na otvorenú otázku";
|
|
|
$StudentName = "Meno študenta";
|
|
|
$StudentEmail = "Emailová adresa študenta";
|
|
|
$CourseName = "Názov kurzu";
|
|
|
$UploadJpgPicture = "Načítať JPG obrázok";
|
|
|
$Regards = "S pozdravom";
|
|
|
$DearStudentEmailIntroduction = "Vážený študent,";
|
|
|
$ExerciseFinished = "Cvičenie je ukončené";
|
|
|
$ResultsEnabled = "Výsledky sprístupnené študentom";
|
|
|
$ResultsDisabled = "Výsledky sú pre študentov zablokované";
|
|
|
$ExportWithUserFields = "Zahrnúť do exportu používateľské polia";
|
|
|
$ExportWithoutUserFields = "Vylúčiť z exportu používateľské polia";
|
|
|
$DisableResults = "Nezobrazovať výsledky študentom";
|
|
|
$EnableResults = "Zobraziť výsledky študentom";
|
|
|
$ValidateAnswer = "Potvrdiť odpovede";
|
|
|
$FillInBlankSwitchable = "Povoliť zmenu poradia odpovedí";
|
|
|
$AdvancedParameters = "Rozšírené parametre";
|
|
|
$RandomQuestionsToDisplay = "Počet zobrazených náhodne vybraných otázok";
|
|
|
$RandomQuestionsHelp = "Počet zobrazených náhodne vybraných otázok; ak chcete mať všetky otázky v správnom poradí, nechajte 0";
|
|
|
$ExerciseAttempts = "Maximálny počet pokusov";
|
|
|
$Infinite = "Nekonečný";
|
|
|
$BackToExercisesList = "Späť na cvičenia";
|
|
|
$ViewScoreChangeHistory = "Prezrieť históriu zmien skóre";
|
|
|
$NoStartDate = "Bez dátumu začiatku";
|
|
|
$NoLogOfDuration = "Žiadny záznam trvania";
|
|
|
$EnableTimeLimits = "Aktivovať časové limity";
|
|
|
$ExeStartTime = "Začiatok";
|
|
|
$ExeEndTime = "Koniec";
|
|
|
$Value = "Hodnota";
|
|
|
$DeleteAttempt = "Zmazať pokus?";
|
|
|
$WithoutComment = "Bez komentára";
|
|
|
$QuantityQuestions = "Počet otázok";
|
|
|
$FilterExercices = "Filtrovať cvičenia";
|
|
|
$FilterByNotRevised = "Len nekvalifikované";
|
|
|
$FilterByRevised = "Len kvalifikované";
|
|
|
$Duration = "Trvanie";
|
|
|
$TryAgain = "Skúste znova";
|
|
|
$SeeTheory = "Odkaz na teóriu";
|
|
|
$EndActivity = "Koniec aktivity";
|
|
|
$NoFeedback = "Skúška (bez spätnej väzby)";
|
|
|
$DirectFeedback = "Samo-hodnotenie (okamžitá spätná väzba)";
|
|
|
$FeedbackType = "Hodnotenie :";
|
|
|
$Scenario = "Scenár";
|
|
|
$VisitUrl = "Prehliadnuť tento odkaz";
|
|
|
$ExitTest = "Ukončiť test";
|
|
|
$DurationFormat = "%1 sekúnd";
|
|
|
$Difficulty = "Obtiažnosť";
|
|
|
$NewScore = "Nové skóre";
|
|
|
$NewComment = "Nový komentár";
|
|
|
?>
|
