You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
1776 lines
86 KiB
1776 lines
86 KiB
<?php
|
|
/*
|
|
for more information: see languages.txt in the lang folder.
|
|
*/
|
|
$OpenBadgesBannerText = "Um novo padrão de reconhecimento e verificação de aprendizagem combinado com as habilidades do Chamilo. Use as abas para configurar.";
|
|
$OpenBadgesIntroduction = "Introduzindo OpenBadges (sistema de emblemas)";
|
|
$DesignANewBadgeComment = "Crie o design de um novo emblema, faça o download da ferramenta de design e faça o upload na plataforma.";
|
|
$TheBadgesWillBeSentToThatBackpack = "Os emblemas serão enviados para esta mochila";
|
|
$BackpackDetails = "Detalhes de mochila";
|
|
$CriteriaToEarnTheBadge = "Critério para ganhar emblema";
|
|
$BadgePreview = "Pré-visualizar emblema";
|
|
$DesignNewBadge = "Criar design de um novo emblema";
|
|
$TotalX = "Total: %s";
|
|
$DownloadBadges = "Baixar emblemas";
|
|
$IssuerDetails = "Detalhes do emitente dos embemas";
|
|
$CreateBadge = "Criar emblema";
|
|
$Badges = "Emblema";
|
|
$StudentsWhoAchievedTheSkillX = "Estudantes que adquiriram habilidades %s";
|
|
$AchievedSkillInCourseX = "Habilidades adquiridas no curso %s";
|
|
$SkillsReport = "Relatório de habilidades";
|
|
$AssignedUsersListToStudentBoss = "Usuários atribuídos aos seus superiores";
|
|
$AssignUsersToBoss = "Associar estudante ao seu superior";
|
|
$RoleStudentBoss = "Superior do estudante";
|
|
$CosecantCsc = "Cossecante:\t\t\t\tcsc(x)";
|
|
$HyperbolicCosecantCsch = "Hiperbólica cossecante:\t\tcsch(x)";
|
|
$ArccosecantArccsc = "Arcossecante:\t\t\tarccsc(x)";
|
|
$HyperbolicArccosecantArccsch = "Hiperbólica Arccossecant:\t\tarccsch(x)";
|
|
$SecantSec = "Secant:\t\t\t\tsec(x)";
|
|
$HyperbolicSecantSech = "Hiperbólica secant:\t\tsech(x)";
|
|
$ArcsecantArcsec = "Arcsecant:\t\t\tarcsec(x)";
|
|
$HyperbolicArcsecantArcsech = "Hiperbólica Arcsecant:\t\tarcsech(x)";
|
|
$CotangentCot = "Cotangent:\t\t\tcot(x)";
|
|
$HyperbolicCotangentCoth = "Hiperbólica cotangent:\t\tcoth(x)";
|
|
$ArccotangentArccot = "Arccotangent:\t\t\tarccot(x)";
|
|
$HyperbolicArccotangentArccoth = "Hiperbólica arccotangent:\t\tarccoth(x)";
|
|
$HelpCookieUsageValidation = "Para que este site possa trabalhar e medir o uso do conteúdo, esta plataforma usa cookies.
|
|
|
|
Se necessário, consulte a seção de ajuda de seu navegador de internet sobre como configurar o uso de cookies.
|
|
|
|
Para mais informações sobre cookies, você pode visitar o website www.aboutcookies.org";
|
|
$YouAcceptCookies = "Ao continuar a usar este site, você declara aceitar o uso de cookies.";
|
|
$TemplateCertificateComment = "Exemplo de formato de certificado";
|
|
$TemplateCertificateTitle = "Certificado";
|
|
$ResultsVisibility = "Visibilidade dos resultados";
|
|
$DownloadCertificate = "Download do certificado";
|
|
$PortalActiveCoursesLimitReached = "Desculpe, esta instalação possui limite de cursos ativos, que agora foi alcançado. Você pode criar novos cursos, mas apenas se você esconder/desabilitar pelo menos um curso existente/ativo. Para fazer isto, edite um curso através da lista de cursos e modifique a visualização para 'escondido/oculto', então tente criar este curso novamente. Para aumentar o número máximo de cursos permitidos na instalação do sistema Chamilo, basta contatar seu provedor de serviços ou, caso disponível, faça um upgrade para um plano de hospedagem superior.";
|
|
$WelcomeToInstitution = "Bem vindo ao Campus do(a) %s";
|
|
$WelcomeToSiteName = "Bem vindo à %s";
|
|
$RequestAccess = "Solicitar acesso";
|
|
$Formula = "Fórmula";
|
|
$MultipleConnectionsAreNotAllow = "Este usuário já está logado";
|
|
$Listen = "Escutar";
|
|
$AudioFileForItemX = "Arquivo de áudio para o ítem %s";
|
|
$ThereIsANewWorkFeedbackInWorkXHere = "Há um novo feedback no trabalho: %s Clique aqui para visualizar.";
|
|
$ThereIsANewWorkFeedback = "Há um novo feedback no trabalho: %s";
|
|
$LastUpload = "Último upload";
|
|
$EditUserListCSV = "Editar lista de usuários";
|
|
$NumberOfCoursesHidden = "Número de cursos ocultos";
|
|
$Post = "Publicação";
|
|
$Write = "Branco";
|
|
$YouHaveNotYetAchievedSkills = "Você ainda não adquiriu habilidades";
|
|
$Corn = "Amarelo";
|
|
$Gray = "Cinza";
|
|
$LightBlue = "Azul claro";
|
|
$Black = "Preto";
|
|
$White = "Branco";
|
|
$DisplayOptions = "Opções de exibição";
|
|
$EnterTheSkillNameToSearch = "Digite o nome da habilidade para buscar";
|
|
$SkillsSearch = "Procurar habilidades";
|
|
$ChooseABackgroundColor = "Escolher uma cor de fundo";
|
|
$SocialWriteNewComment = "Escrever novo comentário";
|
|
$SocialWallWhatAreYouThinkingAbout = "No que está pensando?";
|
|
$SocialMessageDelete = "Apagar comentário";
|
|
$SocialWall = "Parede social";
|
|
$BuyCourses = "Comprar cursos";
|
|
$MySessions = "Minhas sessões";
|
|
$ActivateAudioRecorder = "Ative gravador de áudio";
|
|
$StartSpeaking = "Comece falando";
|
|
$SessionDurationDescription = "A duração da sessão permite à você ajustar um número de dias de acesso começando desde a data do primeiro acesso do usuário à sessão. Desta maneira, você poderá ajustar uma sessão para 'últimos 15 dias' ao invés de uma data fixa para todos os estudantes.";
|
|
$HyperbolicArctangentArctanh = "Hiperbólica arcotangente:\t\tarctanh(x)";
|
|
$SessionDurationTitle = "Duração da sessão";
|
|
$ArctangentArctan = "Arcotangente:\t\t\tarctan(x)";
|
|
$HyperbolicTangentTanh = "Tangente hiperbólica:\t\ttanh(x)";
|
|
$TangentTan = "Tangente:\t\t\ttan(x)";
|
|
$CoachAndStudent = "Treinador e estudante";
|
|
$Serie = "Series";
|
|
$HyperbolicArccosineArccosh = "Hiperbólica arcosseno:\t\tarccosh(x)";
|
|
$ArccosineArccos = "Arcosseno:\t\t\tarccos(x)";
|
|
$HyperbolicCosineCosh = "Cosseno Hiperbólica:\t\tcosh(x)";
|
|
$CosineCos = "Cosseno:\t\t\t\tcos(x)";
|
|
$TeacherTimeReport = "Tempo de relatório dos professores";
|
|
$HyperbolicArcsineArcsinh = "Hiperbólica Arcosseno:\t\tarcsinh(x)";
|
|
$ArcsineArcsin = "Arcoseno:\t\t\tarcsin(x)";
|
|
$HyperbolicSineSinh = "Seno hiperbólico:\t\tsinh(x)";
|
|
$SineSin = "Seno:\t\t\t\tsin(x)";
|
|
$PiNumberPi = "Número Pi:\t\t\tpi";
|
|
$ENumberE = "Número E:\t\t\te";
|
|
$LogarithmLog = "Logarítimo:\t\t\tlog(x)";
|
|
$NaturalLogarithmLn = "Logarítimo natural:\t\tin(x)";
|
|
$AbsoluteValueAbs = "Valor absoluto:\t\t\tabs(x)";
|
|
$SquareRootSqrt = "Raiz quadrada:\t\t\tsqrt(x)";
|
|
$ExponentiationCircumflex = "Exponenciação:\t\t\tˆ";
|
|
$DivisionSlash = "Divisão:\t\t\t/";
|
|
$MultiplicationStar = "Multiplicação:\t\t\t*";
|
|
$SubstractionMinus = "Subtração:\t\t\t-";
|
|
$SummationPlus = "Soma:\t\t\t+";
|
|
$NotationList = "Anotações de fórmula";
|
|
$SubscribeToSessionRequest = "Solicite inscrição para uma sessão";
|
|
$PleaseSubscribeMeToSession = "Por favor, considere me subscrever na sessão";
|
|
$SearchActiveSessions = "Procurar por sessões ativas";
|
|
$UserNameHasDash = "O nome de usuário não pode conter o seguinte caractere '-'";
|
|
$IfYouWantOnlyIntegerValuesWriteBothLimitsWithoutDecimals = "Se você quiser apenas valores inteiros escreva ambos os limites, sem casas decimais";
|
|
$GiveAnswerVariations = "Por favor, escreva quantas variáveis de perguntas precisas";
|
|
$AnswerVariations = "Variações de perguntas";
|
|
$GiveFormula = "por favor, escreva a fórmula";
|
|
$SignatureFormula = "Sinceramente";
|
|
$FormulaExample = "Exemplo de fórmula: sqrt( [x] / [y] ) * ( e ^ ( ln(pi) ) )";
|
|
$VariableRanges = "Faixa de variáveis";
|
|
$ExampleValue = "Faixa de valor";
|
|
$CalculatedAnswer = "Pergunta calculada";
|
|
$UserIsCurrentlySubscribed = "O usuário está atualmente inscrito";
|
|
$OnlyBestAttempts = "Apenas as melhores tentativas";
|
|
$IncludeAllUsers = "Inclua todos os usuários";
|
|
$HostingWarningReached = "Alerta de hospedagem alcançado";
|
|
$SessionName = "Nome da sessão";
|
|
$MobilePhoneNumberWrong = "Número de telefone celular está incompleto ou contém caracteres inválidos";
|
|
$CountryDialCode = "Inclua o código telefônico do país";
|
|
$FieldTypeMobilePhoneNumber = "Número de telefone celular";
|
|
$CheckUniqueEmail = "Checar e-mail único";
|
|
$EmailUsedTwice = "Este e-mail não está disponível";
|
|
$TotalPostsInAllForums = "Total de publicações em todos os fóruns.";
|
|
$AddMeAsCoach = "Me adicione como treinador";
|
|
$AddMeAsTeacherInCourses = "Me adicione como professor nos cursos importados.";
|
|
$ExerciseProgressInfo = "Progresso dos exercícios tirados por estudante";
|
|
$CourseTimeInfo = "Tempo gasto no curso";
|
|
$ExerciseAverageInfo = "Média das melhores notas para cada tentativa de exercício";
|
|
$ExtraDurationForUser = "Dias adicionais de acesso para este usuário";
|
|
$UserXSessionY = "Usuário: 5s - Sessão: %s";
|
|
$DurationIsSameAsDefault = "A duração da sessão é a mesma que a da sessão padrão. Ignorando.";
|
|
$FirstAccessWasXSessionDurationYEndDateWasZ = "O primeiro acesso deste usuário foi em %s. Com uma sessão que durou %s dias, o acesso à esta sessão expirou em %s";
|
|
$FirstAccessWasXSessionDurationYEndDateInZDays = "O primeiro acesso para esta sessão foi %s. A duração da sessão é de %s dias, o fim da data foi agendada em %s dias";
|
|
$UserNeverAccessedSessionDefaultDurationIsX = "Este usuário nunca acessou esta sessão anteriormente. A duração atual está ajustada para %s dias (desde a primeira data de acesso)";
|
|
$SessionDurationEdit = "Editar duração para edição";
|
|
$EditUserSessionDuration = "Duração da sessão de edição para o usuário";
|
|
$SessionDurationXDaysLeft = "Esta sessão possui uma duração máxima. Apenas %s dias atrás.";
|
|
$NextTopic = "Próximo tópico";
|
|
$CurrentTopic = "Tópico atual";
|
|
$ShowFullCourseAdvance = "Mostrar planejamento do curso";
|
|
$RedirectToCourseHome = "Redirecionar para o Início do Curso";
|
|
$LpReturnLink = "Link da Rota de Aprendizagem";
|
|
$LearningPathList = "Listar Rota de Aprendizagem";
|
|
$UsersWithoutTask = "Aprendizes que não enviaram trabalhos";
|
|
$UsersWithTask = "Aprendizes que enviaram seus trabalhos";
|
|
$UploadFromTemplate = "Upload feito de um modelo";
|
|
$DocumentAlreadyAdded = "Documento já criado";
|
|
$AddDocument = "Adicionar um documento";
|
|
$ExportToDoc = "Exportar para o formato .doc (WORD/MS)";
|
|
$SortByTitle = "Organizar por título";
|
|
$SortByUpdatedDate = "Organizar por data de edição";
|
|
$SortByCreatedDate = "Organizar por data de criação";
|
|
$ViewTable = "Visualização de tabela";
|
|
$ViewList = "Visão em lista";
|
|
$DRH = "Diretor HR";
|
|
$Global = "Global";
|
|
$QuestionTitle = "Título da pergunta";
|
|
$QuestionId = "ID da pregunta";
|
|
$ExerciseId = "Exercido";
|
|
$ExportExcel = "Exportar para formato do Excel/MS";
|
|
$CompanyReportResumed = "Relatório corporativo, versão curta/resumee";
|
|
$CompanyReport = "Relatório corporativo";
|
|
$Report = "Reportar";
|
|
$TraceIP = "Rastrear IP";
|
|
$NoSessionProvided = "Nenhuma sessão fornecida";
|
|
$UserMustHaveTheDrhRole = "Usuários devem ter a Rota HR de Diretor";
|
|
$NothingToAdd = "Nada à adicionar";
|
|
$NoStudentsFoundForSession = "Nenhum estudante encontrado para esta sessão";
|
|
$NoDestinationSessionProvided = "Não foi fornecido uma sessão de destino";
|
|
$SessionXSkipped = "Sessão %s foi pulada";
|
|
$CheckDates = "Validar datas";
|
|
$CreateACategory = "Criar uma categoria";
|
|
$PriorityOfMessage = "Tipo de mensagem";
|
|
$ModifyDate = "Data de modificação";
|
|
$Weep = "Barganhar/Chorar";
|
|
$LatestChanges = "Últimas mudanças";
|
|
$FinalScore = "Placar final";
|
|
$ErrorWritingXMLFile = "Houve um erro ao escrever o arquivo XML. Por favor pergunte ao administrador para erificar o relatório/log de erros.";
|
|
$TeacherXInSession = "Professor na sessão: %s";
|
|
$DeleteAttachment = "Apagar anexo";
|
|
$EditingThisEventWillRemoveItFromTheSerie = "Editar este evento removerá o mesmo de uma série de eventos no qual é parte integrante";
|
|
$EnterTheCharactersYouReadInTheImage = "Digite os caracteres que você vê na imagem";
|
|
$YouDontHaveAnInstitutionAccount = "Você não tem uma conta institucional";
|
|
$LoginWithYourAccount = "Logar com sua conta";
|
|
$YouHaveAnInstitutionalAccount = "Você já possui uma conta institucional";
|
|
$NoActionAvailable = "Sem ação disponível";
|
|
$Coaches = "Treinadores";
|
|
$ShowDescription = "Mostrar descrição";
|
|
$AgendaList = "Lista da agenda";
|
|
$Calendar = "Calendário";
|
|
$CustomRange = "Alcance customizável";
|
|
$ThisWeek = "Esta semana";
|
|
$SendToUsersInSessions = "Enviar para usuários em todas as sessões deste curso";
|
|
$ParametersNotFound = "Parâmetros não encontrados";
|
|
$UsersToAdd = "Usuários adicionados";
|
|
$DocumentsAdded = "Documentos adicionados";
|
|
$NoUsersToAdd = "Sem usuários para adicionar";
|
|
$Subgroup = "Sub-grupo";
|
|
$Subgroups = "Sub-grupos";
|
|
$EnterTheLettersYouSee = "Digite as letras que você vê.";
|
|
$ClickOnTheImageForANewOne = "Clique para carregar uma nova imagem";
|
|
$AccountBlockedByCaptcha = "Conta bloqueada por CAPTCHA.";
|
|
$CatchScreenCasts = "Capturar tela/transmissão de tela";
|
|
$View = "Ver";
|
|
$AmountSubmitted = "Número enviado";
|
|
$InstallWarningCouldNotInterpretPHP = "Advertência: o instalador detectou um erro enquanto tentava alcançar o arquivo de testes no %s. Parece que o script PHP não pode ser interpretado. Este pode ser um sinal de advertência de futuros problemas quando criar cursos. Por favor, verifique o guia de instalação para mais informações sobre permissões. Se voc6e está instalando um site com uma URL que ainda não foi resolvida, você provavelmente pode ignorar esta mensagem.";
|
|
$BeforeX = "Antes %s";
|
|
$AfterX = "Após %s";
|
|
$ExportSettingsAsXLS = "Exportar os ajustes como XLS";
|
|
$DeleteAllItems = "Apagar todos os itens";
|
|
$DeleteThisItem = "Apague este ítem";
|
|
$RecordYourVoice = "Grave sua voz";
|
|
$RecordIsNotAvailable = "Sem gravações disponiveis";
|
|
$WorkNumberSubmitted = "Trabalhos recebidos";
|
|
$WithoutCategory = "Sem categoria";
|
|
$IncorrectScore = "Placar incorreto";
|
|
$CorrectScore = "Corrigir placar";
|
|
$UseCustomScoreForAllQuestions = "Use um placar customizado para todas as perguntas.";
|
|
$YouShouldAddItemsBeforeAttachAudio = "Você deve adicionar alguns itens em sua Rota de Aprendizagem, caso contrário não será capaz de anexar arquivos de áudio para eles.";
|
|
$InactiveDays = "Dias inativo";
|
|
$FollowedHumanResources = "Diretores HR seguidos";
|
|
$TheTextYouEnteredDoesNotMatchThePicture = "O texto digitado não confere com a imagem";
|
|
$RemoveOldRelationships = "Remover relacionamentos anteriores";
|
|
$ImportSessionDrhList = "Importar lista de diretores HR nestas sessões";
|
|
$FollowedStudents = "Estudantes seguidos";
|
|
$FollowedTeachers = "Professores seguidos";
|
|
$AllowOnlyFiles = "Permitir apenas arquivos";
|
|
$AllowOnlyText = "Permitir apenas texto";
|
|
$AllowFileOrText = "Permitir arquivos ou texto online";
|
|
$DocumentType = "Tipo de documento";
|
|
$SendOnlyAnEmailToMySelfToTest = "Envie um e-mail à mim para propósitos de testes.";
|
|
$DeleteAllSelectedAttendances = "Apagar todos os atendimentos selecionados";
|
|
$AvailableClasses = "Classes disponíveis";
|
|
$RegisteredClasses = "Classes registradas";
|
|
$DeleteItemsNotInFile = "Apagar itens que não estão no arquivo";
|
|
$ImportGroups = "Importar grupos";
|
|
$HereIsYourFeedback = "Aqui está seu feedback";
|
|
$SearchSessions = "Procura de sessões";
|
|
$ShowSystemFolders = "Mostrar pastas de sistema.";
|
|
$LoginToGoToThisCourse = "Por favor, logue para ir à este curso";
|
|
$LoginDate = "Data de login";
|
|
$ChooseStartDateAndEndDate = "Escolha as data de início e fim";
|
|
$WorkAdded = "Trabalho adicionado";
|
|
$AllowMemberLeaveGroup = "Permitir membros à deixar o grupo";
|
|
$CreatedByXYOnZ = "Criado por %s em %s";
|
|
$LoginWithExternalAccount = "Logar sem uma conta institucional";
|
|
$NumberOfGroupsToCreate = "Número de grupos à criar";
|
|
$CoachesSubscribedAsATeacherInCourseX = "Treinadores inscritos como professores no curso %s";
|
|
$EnrollStudentsFromExistingSessions = "Inscrever estudantes de uma sessão existente";
|
|
$EnrollTrainersFromExistingSessions = "Inscrever treinadores de sessões já existentes";
|
|
$AddingStudentsFromSessionXToSessionY = "Adicionar estudantes desta sessão %s para sessão %s";
|
|
$AddUserGroupToThatURL = "Adicionar grupo de usuário à esta URL";
|
|
$FirstLetter = "Primeira letra";
|
|
$UserGroupList = "Lista de grupos de usuários";
|
|
$AddUserGroupToURL = "Adicionar grupo para URL";
|
|
$UserGroupListInX = "Grupos em %s";
|
|
$UserGroupListInPlatform = "Listar plataforma de grupos";
|
|
$EditUserGroupToURL = "Editar grupos para uma URL";
|
|
$ManageUserGroup = "Gerencie grupos de usuário.";
|
|
$RegistrationDisabled = "Desculpe, você está tentando acessar a página de registro deste portal, mas os registros estão atualmente desativados. Por favor, contate o administrador (veja a informação de contato no rodapé). Se você já tem uma conta neste site.";
|
|
$CasDirectCourseAccess = "Entre com sua autenticação CAS";
|
|
$TeachersWillBeAddedAsCoachInAllCourseSessions = "Professores serão adicionados como treinadores em todas as sessões do curso.";
|
|
$YesImSure = "Sim, tenho certeza";
|
|
$NoIWantToTurnBack = "Não, quero retornar";
|
|
$IfYouContinueYourAnswerWillBeSavedAnyChangeWillBeNotAllowed = "Se continuar sua resposta será salva. Qualquer mudança não será permitida.";
|
|
$SpecialCourses = "Cursos especiais";
|
|
$Roles = "Funções/Cargos";
|
|
$ToolCurriculum = "Currículo";
|
|
$ToReviewXYZ = "%s para revisar (%s)";
|
|
$UnansweredXYZ = "%s não respondido (%s)";
|
|
$AnsweredXYZ = "%s respondido(os) (%s)+(%s)";
|
|
$UnansweredZ = "(%s) Não respondido(os)";
|
|
$AnsweredZ = "(%s) respondido";
|
|
$CurrentQuestionZ = "(%s) Pergunta atual";
|
|
$ToReviewZ = "(%s) Para revisar";
|
|
$ReturnToExerciseList = "Voltar à lista de exercícios";
|
|
$ExerciseAutoLaunch = "Auto-iniciar para exercícios";
|
|
$AllowFastExerciseEdition = "Ativar exercícios no modo de edição rápida";
|
|
$Username = "Usuário";
|
|
$SignIn = "Inscrever";
|
|
$YouAreReg = "Você está registrado ao";
|
|
$ManageQuestionCategories = "Gerencie categorias de perguntas globais";
|
|
$ManageCourseFields = "Gerencie campos extras para os cursos";
|
|
$ManageQuestionFields = "Gerencie campos extras para perguntas";
|
|
$QuestionFields = "Campos de perguntas";
|
|
$FieldLoggeable = "Mudanças de campo devem estar logadas";
|
|
$EditExtraFieldWorkFlow = "Edite o fluxo de trabalho deste campo";
|
|
$SelectRole = "Selecione uma função/cargo";
|
|
$SelectAnOption = "Por favor, selecione uma opção";
|
|
$CurrentStatus = "Status atual";
|
|
$MyCourseCategories = "Minhas categorias de cursos";
|
|
$SessionsCategories = "Categorias de Sessões";
|
|
$CourseSessionBlock = "Cursos e Sessões";
|
|
$Committee = "Comitê";
|
|
$ModelType = "Tipo de modelo de exercício";
|
|
$YourPasswordCannotBeTheSameAsYourUsername = "Sua senha não poderá ser a mesma que o seu nome de usuário";
|
|
$CheckEasyPasswords = "Verificar senhas fáceis de advinhar";
|
|
$PasswordVeryStrong = "Muito forte";
|
|
$PasswordStrong = "Forte";
|
|
$PasswordMedium = "Média";
|
|
$PasswordNormal = "Normal";
|
|
$PasswordWeak = "Fraca";
|
|
$PasswordIsTooShort = "A senha é curta demais";
|
|
$BadCredentials = "Credenciais ruins";
|
|
$BreadcrumbNavigationDisplayComment = "Mostrar ou esconder o caminho de navegação, este aparece logo abaixo das abas de navegação. É altamente recomendado que o caminho de navegação esteja ativo e visível para os usuários, isto permitirá que eles se localizem e naveguem para páginas anteriormente visitadas facilmente. Algumas vezes, no entanto, será necessário escondê-lo (exemplo: no caso de plataformas exames/testes) para evitar que os usuários naveguem para páginas que eles não deveriam visualizar.";
|
|
$BreadcrumbNavigationDisplayTitle = "Caminho de navegação";
|
|
$AllowurlfopenIsSetToOff = "Os ajustes PHP 'allow_url_fopen' está desligada. Isto previne que o mecanismo de registro opere normalmente. Este ajuste pode ser alterado no seu arquivo de configuração PHP (php.ini) ou nnos ajustes do Servidor Virtual Apache, usando a diretiva php_admin_value";
|
|
$ImpossibleToContactVersionServerPleaseTryAgain = "Impossível contatar a versão de servidor agora. Tente novamente mais tarde.";
|
|
$VersionUpToDate = "Sua versão está atualizada";
|
|
$LatestVersionIs = "A última versão é";
|
|
$YourVersionNotUpToDate = "Sua versão não está atualizada";
|
|
$Hotpotatoes = "Hotpotatoes (ferramenta de criação de exercício)";
|
|
$CourseCategoriesAreGlobal = "As categorias de curso são globais através de múltiplos ajustes dos portais. Mudanças só serão permitidas no portal da administração principal.";
|
|
$UserIsNotATeacher = "O usuário não é professor";
|
|
$ThisItemIsInvisibleForStudentsButYouHaveAccessAsTeacher = "Este item é invisível para o aluno mas você tem acesso como professor.";
|
|
$DeleteAllAttendances = "Apagar todas as presenças criadas";
|
|
$Unsubscribe = "Apagar a conta";
|
|
$AddForum = "Adicionar um novo fórum";
|
|
$ReplyShort = "Re:";
|
|
$SendToAllUsers = "Enviar para todos os usuários";
|
|
$SelectACategory = "Selecione uma categoria";
|
|
$AdvancedEdit = "Edição avançada";
|
|
$WCAGGoMenu = "Ir para o menu";
|
|
$WCAGGoContent = "Ir para o conteúdo";
|
|
$NoTimeLimits = "Sem limite de tempo";
|
|
$SearchXapianModuleNotInstalled = "O módulo de busca Xampian não está instalado";
|
|
$TypeMessage = "Por favor, digite a sua mensagem!";
|
|
$ConfirmReset = "Tem a certeza que deseja excluir todas as mensagens?";
|
|
$ClearList = "Limpar a lista";
|
|
$CallSent = "O convite para o Chat foi enviado. Aguarde aprovação do usuário solicitado.";
|
|
$ChatDenied = "Seu convite para o chat não foi aceito pelo usuário.";
|
|
$Send = "Enviar";
|
|
$Connected = "Conectados";
|
|
$Title = "Título";
|
|
$By = "Por";
|
|
$UsersOnline = "Usuários online";
|
|
$Remove = "Remover";
|
|
$Enter = "Voltar para a lista de cursos";
|
|
$Description = "Descrição";
|
|
$Links = "Links";
|
|
$Works = "Publicações dos alunos";
|
|
$Forums = "Fóruns";
|
|
$Exercices = "Exercícios";
|
|
$CreateDir = "Criar um diretório";
|
|
$Name = "Nome";
|
|
$Comment = "Comentar";
|
|
$Visible = "Visível/invisível";
|
|
$NewDir = "Nome do novo diretório";
|
|
$DirCr = "Diretório criado";
|
|
$Download = "Download";
|
|
$Group = "Grupo";
|
|
$Edit = "editar";
|
|
$GroupForum = "Fóruns de grupo";
|
|
$Language = "Idioma";
|
|
$LoginName = "Login";
|
|
$AutostartMp3 = "Clique em OK se deseja que o arquivo de áudio toque automaticamente";
|
|
$Assignments = "Trabalhos dos Estudantes";
|
|
$Forum = "Fóruns";
|
|
$DelImage = "Remover foto";
|
|
$Code = "Código do curso";
|
|
$Up = "Acima";
|
|
$Down = "desce";
|
|
$TimeReportForCourseX = "Tempo de relatório para curso %s";
|
|
$Theme = "Tema";
|
|
$TheListIsEmpty = "A lista está vazia.";
|
|
$UniqueSelect = "Múltipla escolha (Resposta única)";
|
|
$CreateCategory = "Criar categoria";
|
|
$SendFile = "Enviar arquivo";
|
|
$SaveChanges = "Salvar alterações";
|
|
$SearchTerm = "Pesquisar palavra";
|
|
$TooShort = "Muito curto";
|
|
$CourseCreate = "Criar um website de curso";
|
|
$Todo = "Afazeres";
|
|
$UserName = "Nome de usuário";
|
|
$TimeReportIncludingAllCoursesAndSessionsByTeacher = "Relatório de tempo incluindo todos os cursos e sessões, por professor";
|
|
$CategoryMod = "Modificar Categoria";
|
|
$Hide = "Ocultar";
|
|
$Dear = "Caro";
|
|
$Archive = "Arquivo";
|
|
$CourseCode = "Código do curso";
|
|
$NoDescription = "Sem descrição";
|
|
$OfficialCode = "Código Oficial";
|
|
$FirstName = "Nome";
|
|
$LastName = "Sobrenome";
|
|
$Status = "Situação";
|
|
$Email = "E-mail";
|
|
$SlideshowConversion = "Conversão de apresentação de dispositivos";
|
|
$UploadFile = "Enviar arquivo";
|
|
$AvailableFrom = "Disponível de";
|
|
$AvailableTill = "Disponível até";
|
|
$Preview = "Previsão";
|
|
$Type = "Tipo";
|
|
$EmailAddress = "Endereço de Email";
|
|
$Organisation = "Organização";
|
|
$Reporting = "Relatório";
|
|
$Update = "Atualizar";
|
|
$SelectQuestionType = "Selecionar tipo de questão";
|
|
$CurrentCourse = "Curso atual";
|
|
$Back = "Voltar";
|
|
$Info = "informação";
|
|
$Search = "Busca";
|
|
$AdvancedSearch = "Busca avançada";
|
|
$Open = "abrir";
|
|
$Import = "Importar";
|
|
$AddAnother = "Acrescentar outra";
|
|
$Author = "Autor";
|
|
$TrueFalse = "Verdadeiro/Falso";
|
|
$QuestionType = "Tipo de questão";
|
|
$NoSearchResults = "Nenhuma ocorrência encontrada";
|
|
$SelectQuestion = "Selecionar questão";
|
|
$AddNewQuestionType = "Adicionar novo tipo de questão";
|
|
$Numbered = "Numerado";
|
|
$iso639_2_code = "pt_BR";
|
|
$iso639_1_code = "pt_BR";
|
|
$charset = "iso-8859-1";
|
|
$text_dir = "ltr";
|
|
$left_font_family = "verdana, helvetica, arial, geneva, sans-serif";
|
|
$right_font_family = "helvetica, arial, geneva, sans-serif";
|
|
$number_thousands_separator = ",";
|
|
$number_decimal_separator = ".";
|
|
$dateFormatShort = "%d %b, %y";
|
|
$dateFormatLong = "%A %d %B, %Y";
|
|
$dateTimeFormatLong = "%d %B, %Y às %I:%M %p";
|
|
$timeNoSecFormat = "%I:%M %p";
|
|
$Yes = "sim";
|
|
$No = "Não";
|
|
$Next = "Próximo";
|
|
$Allowed = "Permitido";
|
|
$BackHome = "Voltar para a página inicial do";
|
|
$Propositions = "Propostas para uma melhoria do";
|
|
$Maj = "Atualizar";
|
|
$Modify = "modificar";
|
|
$Invisible = "Tornar invisível";
|
|
$Save = "Salvar";
|
|
$Move = "Mover";
|
|
$Help = "Ajuda";
|
|
$Ok = "OK";
|
|
$Add = "Adicionar";
|
|
$AddIntro = "Adicionar um texto de introdução";
|
|
$BackList = "Voltar para a lista";
|
|
$Text = "Texto";
|
|
$Empty = "Alguns campos estão em branco.<br>Use o botão <b>Voltar</b> do seu navegador e tente novamente.<br>Se você ignorar o código do curso, consulte o Programa do Curso";
|
|
$ConfirmYourChoice = "Por favor confirme a sua escolha";
|
|
$And = "e";
|
|
$Choice = "Sua escolha";
|
|
$Finish = "Finalizar";
|
|
$Cancel = "Cancelar";
|
|
$NotAllowed = "Não permitido";
|
|
$NotLogged = "Você não está autenticado no curso";
|
|
$Manager = "Administrador";
|
|
$Optional = "Opcional";
|
|
$NextPage = "Próxima página";
|
|
$PreviousPage = "Página anterior";
|
|
$Use = "Uso";
|
|
$Total = "Total";
|
|
$Take = "Escolher";
|
|
$One = "Um";
|
|
$Several = "Muitos";
|
|
$Notice = "Aviso";
|
|
$Date = "Data";
|
|
$Among = "entre";
|
|
$Show = "Mostrar";
|
|
$MyCourses = "Minha lista de cursos";
|
|
$ModifyProfile = "Meu perfil";
|
|
$MyStats = "Visualizar minhas estatísticas";
|
|
$Logout = "Logout";
|
|
$MyAgenda = "Minha agenda";
|
|
$CourseHomepage = "Homepage do Curso";
|
|
$CourseManagerview = "Visão do Professor";
|
|
$StudentView = "Visão do Estudante";
|
|
$AddResource = "Adicioná-lo";
|
|
$AddedResources = "Recursos adicionados";
|
|
$TimeReportForTeacherX = "Tempo de relatório para professor %s";
|
|
$TotalTime = "Tempo total";
|
|
$langNameOfLang['arabic'] = "árabe";
|
|
$langNameOfLang['brazilian'] = "português do brasil";
|
|
$langNameOfLang['bulgarian'] = "bulgaro";
|
|
$langNameOfLang['catalan'] = "catalão";
|
|
$langNameOfLang['croatian'] = "croata";
|
|
$langNameOfLang['danish'] = "danish";
|
|
$langNameOfLang['dutch'] = "alemão";
|
|
$langNameOfLang['english'] = "inglês";
|
|
$langNameOfLang['finnish'] = "finlandês";
|
|
$langNameOfLang['french'] = "francês";
|
|
$langNameOfLang['french_corporate'] = "francês_corporativo";
|
|
$langNameOfLang['french_KM'] = "francês_KM";
|
|
$langNameOfLang['galician'] = "galiciano";
|
|
$langNameOfLang['german'] = "alemão";
|
|
$langNameOfLang['greek'] = "grego";
|
|
$langNameOfLang['italian'] = "italiano";
|
|
$langNameOfLang['japanese'] = "japonês";
|
|
$langNameOfLang['polish'] = "polish";
|
|
$langNameOfLang['portuguese'] = "português";
|
|
$langNameOfLang['russian'] = "russo";
|
|
$langNameOfLang['simpl_chinese'] = "chinês_simpl";
|
|
$langNameOfLang['spanish'] = "espanhol";
|
|
$Close = "fechar";
|
|
$Platform = "Plataforma";
|
|
$localLangName = "Idioma";
|
|
$email = "e-mail";
|
|
$CourseCodeAlreadyExists = "Perdão, mas o código do curso já existe. Por favor escolha outro.";
|
|
$Statistics = "Estatísticas";
|
|
$Grouplist = "lista de grupos";
|
|
$Previous = "prever";
|
|
$DestDirectoryDoesntExist = "Diretório de destino inexistente";
|
|
$Courses = "cursos";
|
|
$In = "no";
|
|
$ShowAll = "Exibir todos";
|
|
$Page = "Página";
|
|
$englishLangName = "Inglês";
|
|
$Home = "Principal";
|
|
$AreYouSureToDelete = "Tem a certeza que desja excluir";
|
|
$SelectAll = "Selecionar tudo";
|
|
$UnSelectAll = "desmarcar todos";
|
|
$WithSelected = "Com os selecionados";
|
|
$OnLine = "Online";
|
|
$Users = "usuários";
|
|
$PlatformAdmin = "Plataforma Administrativa";
|
|
$langNameOfLang['hungarian'] = "hungaro";
|
|
$langNameOfLang['indonesian'] = "indonesia";
|
|
$langNameOfLang['malay'] = "Malasia";
|
|
$langNameOfLang['slovenian'] = "eslovênio";
|
|
$langNameOfLang['spanish_latin'] = "Espanhol_Latim";
|
|
$langNameOfLang['swedish'] = "sueco";
|
|
$langNameOfLang['thai'] = "tailandês";
|
|
$langNameOfLang['turkce'] = "Turco";
|
|
$langNameOfLang['vietnamese'] = "vietnamita";
|
|
$UserInfo = "informações do usuário";
|
|
$ModifyQuestion = "Modificar a questão";
|
|
$Example = "Exemplo";
|
|
$CheckAll = "Verificar tudo";
|
|
$NbAnnoucement = "Anúncio";
|
|
$OtherCourses = "outros cursos";
|
|
$Doc = "Documentos";
|
|
$PlataformAdmin = "Administrador da Plataforma";
|
|
$Groups = "Grupos";
|
|
$GroupManagement = "Gerenciamento de Grupo";
|
|
$All = "Tudo";
|
|
$None = "Nome";
|
|
$Sorry = "Selecione um curso primeiro";
|
|
$Denied = "Esta função esta disponível somente para administradores de curso";
|
|
$Today = "hoje";
|
|
$CourseHomepageLink = "curso atual";
|
|
$Attachment = "anexo";
|
|
$User = "Usuário";
|
|
$MondayInit = "S";
|
|
$TuesdayInit = "T";
|
|
$WednesdayInit = "Q";
|
|
$ThursdayInit = "Q";
|
|
$FridayInit = "S";
|
|
$SaturdayInit = "S";
|
|
$SundayInit = "D";
|
|
$MondayShort = "Seg";
|
|
$TuesdayShort = "Ter";
|
|
$WednesdayShort = "Qua";
|
|
$ThursdayShort = "Qui";
|
|
$FridayShort = "Sex";
|
|
$SaturdayShort = "Sab";
|
|
$SundayShort = "Dom";
|
|
$MondayLong = "Segunda";
|
|
$TuesdayLong = "Terça";
|
|
$WednesdayLong = "Quarta";
|
|
$ThursdayLong = "Quinta";
|
|
$FridayLong = "Sexta";
|
|
$SaturdayLong = "Sabado";
|
|
$SundayLong = "Domingo";
|
|
$JanuaryInit = "J";
|
|
$FebruaryInit = "F";
|
|
$MarchInit = "M";
|
|
$AprilInit = "A";
|
|
$MayInit = "M";
|
|
$JuneInit = "J";
|
|
$JulyInit = "J";
|
|
$AugustInit = "A";
|
|
$SeptemberInit = "S";
|
|
$OctoberInit = "O";
|
|
$NovemberInit = "N";
|
|
$DecemberInit = "D";
|
|
$JanuaryShort = "Jan";
|
|
$FebruaryShort = "Fev";
|
|
$MarchShort = "Mar";
|
|
$AprilShort = "Abr";
|
|
$MayShort = "Mai";
|
|
$JuneShort = "Jun";
|
|
$JulyShort = "Jul";
|
|
$AugustShort = "Ago";
|
|
$SeptemberShort = "Set";
|
|
$OctoberShort = "Out";
|
|
$NovemberShort = "Nov";
|
|
$DecemberShort = "Dez";
|
|
$JanuaryLong = "Janeiro";
|
|
$FebruaryLong = "Fevereiro";
|
|
$MarchLong = "Março";
|
|
$AprilLong = "Abril";
|
|
$MayLong = "Maio";
|
|
$JuneLong = "Junho";
|
|
$JulyLong = "Julho";
|
|
$AugustLong = "Agosto";
|
|
$SeptemberLong = "Setembro";
|
|
$OctoberLong = "Outubro";
|
|
$NovemberLong = "Novembro";
|
|
$DecemberLong = "Dezembro";
|
|
$MyCompetences = "Minhas competências";
|
|
$MyDiplomas = "Meus diplomas";
|
|
$MyPersonalOpenArea = "Minha área pessoal aberta";
|
|
$MyTeach = "O que eu sou capaz de ensinar";
|
|
$Agenda = "Agenda";
|
|
$HourShort = "h";
|
|
$PleaseTryAgain = "Por favor tente novamente!";
|
|
$UplNoFileUploaded = "Nenhum arquivo foi enviado.";
|
|
$UplSelectFileFirst = "Por favor, selecione um arquivo antes de clicar no botão para envio.";
|
|
$UplNotAZip = "O arquivo que você selecionou não é um arquivo zip.";
|
|
$UplUploadSucceeded = "Arquivo enviado com sucesso!";
|
|
$ExportAsCSV = "Exportar como arquivo CSV";
|
|
$ExportAsXLS = "Exportar como arquivo XLS";
|
|
$Openarea = "Área pessoal aberta";
|
|
$Done = "Concluido";
|
|
$Documents = "Documentos";
|
|
$DocumentAdded = "Documento adicionado";
|
|
$DocumentUpdated = "Documento atualizado";
|
|
$DocumentInFolderUpdated = "Documento atualizado na pasta";
|
|
$Course_description = "Descrição do Curso";
|
|
$Average = "Promédio";
|
|
$Document = "Documento";
|
|
$Learnpath = "Rota de aprendizagem";
|
|
$Link = "Link";
|
|
$Announcement = "Anúncios";
|
|
$Dropbox = "Caixa de entrega";
|
|
$Quiz = "Exercícios";
|
|
$Chat = "Chat";
|
|
$Conference = "Conferência";
|
|
$Student_publication = "Publicações de Estudantes";
|
|
$Tracking = "Acompanhamento";
|
|
$langhomepage_link = "Adicionar link para essa página";
|
|
$Course_setting = "Configurações do curso";
|
|
$langbackup = "Backup do Curso";
|
|
$langcopy_course_content = "Copiar esse conteúdo de curso";
|
|
$langrecycle_course = "Reciclar esse curso";
|
|
$StartDate = "Data inicial";
|
|
$EndDate = "Data final";
|
|
$StartTime = "Horário inicial";
|
|
$EndTime = "Horário final";
|
|
$YouWereCalled = "Você foi chamado para um chat com";
|
|
$DoYouAccept = "Você aceita?";
|
|
$Everybody = "Todo mundo";
|
|
$SentTo = "Enviar para";
|
|
$Export = "Exportar";
|
|
$Tools = "Ferramentas";
|
|
$Everyone = "Todo mundo";
|
|
$SelectGroupsUsers = "Selecionar usuários/grupos";
|
|
$Student = "Estudante";
|
|
$Teacher = "Professor";
|
|
$Send2All = "Você não selecionou um usuário / grupo. O ítem ficará visível para todos os usuários";
|
|
$Wiki = "Wiki do Grupo";
|
|
$Complete = "Completo";
|
|
$Incomplete = "Incompleto";
|
|
$reservation = "reservas";
|
|
$StartTimeWindow = "Início";
|
|
$EndTimeWindow = "Fim";
|
|
$AccessNotAllowed = "O acesso para esta página não é permitido";
|
|
$InThisCourse = "Neste curso";
|
|
$ThisFieldIsRequired = "Campo obrigatório";
|
|
$AllowedHTMLTags = "Tags HTML permitidas";
|
|
$FormHasErrorsPleaseComplete = "O formulário contém dados incorretos ou incompletos. Por favor, as informações.";
|
|
$StartDateShouldBeBeforeEndDate = "A data de início deve ser anterior a data final";
|
|
$InvalidDate = "Data inválida";
|
|
$OnlyLettersAndNumbersAllowed = "Somente letras e números são permitidos";
|
|
$BasicOverview = "Visualização básica";
|
|
$CourseAdminRole = "Administrador do curso";
|
|
$UserRole = "Função";
|
|
$OnlyImagesAllowed = "Somente imagens PNG, JPG ou GIF são permitidas.";
|
|
$ViewRight = "Visualizar";
|
|
$EditRight = "Editar";
|
|
$DeleteRight = "Apagar";
|
|
$OverviewCourseRights = "Visão geral das funções e permissões";
|
|
$SeeAllRightsAllLocationsForSpecificRole = "Função";
|
|
$SeeAllRolesAllLocationsForSpecificRight = "Ver todas as funções e localizações para uma permissão específica";
|
|
$Advanced = "Avançado";
|
|
$RightValueModified = "O valor foi modificado com sucesso";
|
|
$course_rights = "Visão geral das funções e permissões";
|
|
$Visio_conference = "Vídeo-Conferência";
|
|
$CourseAdminRoleDescription = "O Administrador do Curso";
|
|
$MoveTo = "Mover para";
|
|
$Delete = "Apagar";
|
|
$MoveFileTo = "Mover arquivo para";
|
|
$TimeReportForSessionX = "Tempo de relatório para sessão %s";
|
|
$Error = "Erro";
|
|
$Anonymous = "Anônimo";
|
|
$h = "h";
|
|
$CreateNewGlobalRole = "Criar novo papel global";
|
|
$CreateNewLocalRole = "Criar novo papel local";
|
|
$Actions = "Ação";
|
|
$Inbox = "Caixa de Entrada";
|
|
$ComposeMessage = "Escrever mensagem";
|
|
$Other = "Outro";
|
|
$AddRight = "Adicionar";
|
|
$CampusHomepage = "Página principal do Campus";
|
|
$YouHaveNewMessage = "Você possui uma nova mensagem!";
|
|
$myActiveSessions = "Minhas sessões ativas";
|
|
$myInactiveSessions = "Minhas sessões inativas";
|
|
$FileUpload = "Arquivo enviado";
|
|
$MyActiveSessions = "Minhas sessões ativas";
|
|
$MyInActiveSessions = "Minhas sessões inativas";
|
|
$MySpace = "Meu espaço";
|
|
$ExtensionActivedButNotYetOperational = "Esta extensão foi ativada mas não se encontra operacional neste momento.";
|
|
$MyStudents = "Meus alunos";
|
|
$Progress = "Progresso";
|
|
$Or = "ou";
|
|
$Uploading = "Carregando...";
|
|
$AccountExpired = "Conta expirada";
|
|
$AccountInactive = "Conta inativa";
|
|
$ActionNotAllowed = "Ação não permitida";
|
|
$SubTitle = "Subtítulo";
|
|
$NoResourcesToRecycle = "Não existe nenhum recurso para reciclar";
|
|
$noOpen = "Não foi possível abrir";
|
|
$TempsFrequentation = "Tempo de freqüência";
|
|
$Progression = "Progresso";
|
|
$NoCourse = "O curso não foi encontrado";
|
|
$Teachers = "Professores";
|
|
$Session = "Sessão";
|
|
$Sessions = "Sessões";
|
|
$NoSession = "A sessão não foi encontrada";
|
|
$NoStudent = "O estudante não foi encontrado";
|
|
$Students = "Estudantes";
|
|
$NoResults = "Nenhum resultado encontrado";
|
|
$Tutors = "Tutores";
|
|
$Tel = "Tel";
|
|
$NoTel = "Sem telefone";
|
|
$SendMail = "Enviar e-mail";
|
|
$RdvAgenda = "Compromissos na agenda";
|
|
$VideoConf = "Video-Conferência";
|
|
$MyProgress = "Meu progresso";
|
|
$NoOnlineStudents = "Nenhum estudante online";
|
|
$InCourse = "em curso";
|
|
$UserOnlineListSession = "Lista de usuários online - Sessão";
|
|
$From = "De";
|
|
$To = "Para";
|
|
$Content = "Conteúdo";
|
|
$year = "ano";
|
|
$Years = "anos";
|
|
$Day = "Dia";
|
|
$Days = "dias";
|
|
$PleaseStandBy = "Aguarde, por favor...";
|
|
$AvailableUntil = "Disponível até";
|
|
$HourMinuteDivider = "h";
|
|
$Visio_classroom = "Sala de Videoconferência";
|
|
$Survey = "Enquete";
|
|
$More = "Mais";
|
|
$ClickHere = "Clique aqui";
|
|
$Here = "aqui";
|
|
$SaveQuestion = "Salva questão";
|
|
$ReturnTo = "Agora você pode voltar para";
|
|
$Horizontal = "Horizontal";
|
|
$Vertical = "Vertical";
|
|
$DisplaySearchResults = "Exibe resultados da busca";
|
|
$DisplayAll = "Mostra todos";
|
|
$File_upload = "Envio de arquivo";
|
|
$NoUsersInCourse = "Curso sem usuários";
|
|
$Percentage = "Porcentagem";
|
|
$Information = "Informações";
|
|
$EmailDestination = "Destinatário";
|
|
$SendEmail = "Enviar email";
|
|
$EmailTitle = "Assunto";
|
|
$EmailText = "Conteúdo do email";
|
|
$Send = "Enviar";
|
|
$Comments = "Comentários";
|
|
$ModifyRecipientList = "Modificar lista de destinatários";
|
|
$Line = "Linha";
|
|
$NoLinkVisited = "Nenhum link visitado";
|
|
$NoDocumentDownloaded = "Nenhum documento baixado";
|
|
$Clicks = "Cliques";
|
|
$SearchResults = "Resultados da busca";
|
|
$SessionPast = "Passada";
|
|
$SessionActive = "Ativa";
|
|
$SessionFuture = "Ainda não iniciada";
|
|
$DateFormatLongWithoutDay = "%d %B, %Y";
|
|
$InvalidDirectoryPleaseCreateAnImagesFolder = "Pasta inválida: por favor, crie uma pasta com o nome images na seção documentos de modo que as imagens carregadas possam ser salvas nessa pasta.";
|
|
$UsersConnectedToMySessions = "Ver todos os usuários conectados às minhas sessões";
|
|
$Category = "Categoria";
|
|
$DearUser = "Caro(a) usuário(a)";
|
|
$YourRegistrationData = "Os seus dados do registro";
|
|
$ResetLink = "Clique aqui para recuperar a sua senha";
|
|
$VisibilityChanged = "A visibilidade foi alterada.";
|
|
$MainNavigation = "Navegação principal";
|
|
$SeeDetail = "Ver detalhes";
|
|
$GroupSingle = "Grupo";
|
|
$PleaseLoginAgainFromHomepage = "Por favor tente realizar o login novamente na página principal";
|
|
$PleaseLoginAgainFromFormBelow = "Por favor tente realizar seu login novamente utilizando o o formulário abaixo";
|
|
$AccessToFaq = "Acesso às perguntas mais frequentes (FAQ)";
|
|
$Faq = "FAQ - Perguntas Frequentes";
|
|
$RemindInactivesLearnersSince = "Alertar usuários inativos a partir de";
|
|
$RemindInactiveLearnersMailSubject = "Inatividade em %s";
|
|
$RemindInactiveLearnersMailContent = "Caro usuário,<br /><br /> você não tem estado ativo desde %s há mais de %s dias.";
|
|
$OpenIdAuthentication = "Autenticação OpenID";
|
|
$UploadMaxSize = "Tamanho máximo de upload";
|
|
$Unknown = "Desconhecido";
|
|
$MoveUp = "Mover para cima";
|
|
$MoveDown = "Mover para baixo";
|
|
$UplUnableToSaveFileFilteredExtension = "Envio de arquivo falhou: a extensão ou o tipo de arquivo está proibido.";
|
|
$OpenIDURL = "URL do OpenID";
|
|
$UplFileTooBig = "Arquivo muito grande para envio!";
|
|
$UplGenericError = "O envio do arquivo não foi realizado. Por favor, tente de novo mais tarde ou contate o administrador deste portal.";
|
|
$MyGradebook = "Meu Livro de Classificações";
|
|
$Gradebook = "Livro de Classificações";
|
|
$OpenIDWhatIs = "O que é o OpenID?";
|
|
$OpenIDDescription = "OpenID elimina a necessidade de ter vários nomes de usuário em diferentes sítios web, simplificando a experiência do usuário na Internet. Pode escolher o provedor de OpenID que melhor satisfaça as suas necessidades e, o que é mais importante, aquele em que tenha mais confiança. Ainda que mude de provedor, poderá conservar o seu OpenID. A boa notícia é que OpenID é uma tecnologia não proprietária e completamente gratuita. Para as empresas, isto significa um menor custo de administração de contas e senhas. OpenID reduz a frustração do utilizador permitindo que os utilizadores tenham o controle do seu acesso. <br /><br /><a href=\"http://openid.net/what/\">Para saber mais...</a>";
|
|
$NoManager = "Sem administrador";
|
|
$ExportiCal = "Exportar em formato iCal";
|
|
$ExportiCalPublic = "Exportar em formato iCal como evento público";
|
|
$ExportiCalPrivate = "Exportar em formato iCal como evento privado";
|
|
$ExportiCalConfidential = "Exportar em formato iCal como evento confidencial";
|
|
$MoreStats = "Mais estatísticas";
|
|
$Drh = "Gestor de Recursos Humanos";
|
|
$MinDecade = "Década";
|
|
$MinYear = "ano";
|
|
$MinMonth = "mês";
|
|
$MinWeek = "semana";
|
|
$MinDay = "dia";
|
|
$MinHour = "hora";
|
|
$MinMinute = "minuto";
|
|
$MinDecades = "décadas";
|
|
$MinYears = "anos";
|
|
$MinMonths = "meses";
|
|
$MinWeeks = "semanas";
|
|
$MinDays = "dias";
|
|
$MinHours = "horas";
|
|
$MinMinutes = "minutos";
|
|
$HomeDirectory = "Home";
|
|
$DocumentCreated = "Documento criado";
|
|
$ForumAdded = "Novo fórum acrescentado";
|
|
$ForumThreadAdded = "Tema adicionado ao fórum";
|
|
$ForumAttachmentAdded = "Anexo acrescentado ao fórum";
|
|
$directory = "diretório";
|
|
$Directories = "diretórios";
|
|
$UserAge = "Idade";
|
|
$UserBirthday = "Aniversário";
|
|
$Course = "Curso";
|
|
$FilesUpload = "Arquivos enviados";
|
|
$ExerciseFinished = "Teste concluído";
|
|
$UserSex = "Sexo";
|
|
$UserNativeLanguage = "Idioma nativo";
|
|
$UserResidenceCountry = "País de residência";
|
|
$AddAnAttachment = "Acrescentar anexo";
|
|
$FileComment = "Comentário";
|
|
$FileName = "Nome do arquivo";
|
|
$SessionsAdmin = "Administrador de sessões";
|
|
$MakeChangeable = "Converter em modificável";
|
|
$MakeUnchangeable = "Converter em não modificável";
|
|
$UserFields = "Campos do usuário";
|
|
$FieldShown = "O campo agora é visível para o usuário";
|
|
$CannotShowField = "Não é possível tornar o campo visível.";
|
|
$FieldHidden = "O campo agora está oculto para o usuário.";
|
|
$CannotHideField = "Não se pode ocultar o campo";
|
|
$FieldMadeChangeable = "O campo agora pode ser alterado pelo usuário: o usuário pode preencher ou editar o campo";
|
|
$CannotMakeFieldChangeable = "Não se pode editar o campo.";
|
|
$FieldMadeUnchangeable = "O campo agora não pode ser alterado: o usuário não pode preencher ou editar o campo.";
|
|
$CannotMakeFieldUnchangeable = "O campo não pode ser fixo ou inalterável";
|
|
$Folder = "Pasta";
|
|
$CloseOtherSession = "O chat não está disponível porque uma outra página do curso está aberta. Por favor atualize esta página.";
|
|
$FileUploadSucces = "O arquivo foi carregado com sucesso!";
|
|
$Yesterday = "Ontem";
|
|
$Submit = "Enviar";
|
|
$Department = "Departamento";
|
|
$BackToNewSearch = "Voltar para iniciar nova pesquisa";
|
|
$Step = "Passo";
|
|
$SomethingFemininAddedSuccessfully = "Adicionado com sucesso";
|
|
$SomethingMasculinAddedSuccessfully = "adicionado com sucesso";
|
|
$DeleteError = "Apagar erro";
|
|
$StepsList = "Lista de etapas";
|
|
$AddStep = "Acrescentar etapa";
|
|
$StepCode = "Código da etapa";
|
|
$Label = "Etiqueta";
|
|
$UnableToConnectTo = "Impossível conectar a";
|
|
$NoUser = "Nenhum usuário";
|
|
$SearchResultsFor = "Procurar resultados para:";
|
|
$SelectFile = "Selecione um arquivo";
|
|
$WarningFaqFileNonWriteable = "Atenção - O arquivo das FAQ, localizado no diretório /home/ do campus, não é editável. O seu texto não será salvo até que as permissões do arquivo sejam alteradas.";
|
|
$AddCategory = "Acrescentar categoria";
|
|
$NoExercises = "Nenhum exercício";
|
|
$NotAllowedClickBack = "Lamentamos, mas não lhe é permitido acessar a esta página. Por favor, clique no botão \"Voltar\" do seu browser ou siga o link abaixo para voltar à página anterior.";
|
|
$Exercise = "Exercício";
|
|
$Result = "Resultado";
|
|
$AttemptingToLoginAs = "Tentativa de acesso como %s %s (id %s)";
|
|
$LoginSuccessfulGoToX = "Acesso bem sucedido. Vá para %s";
|
|
$FckMp3Autostart = "Iniciar áudio automaticamente";
|
|
$Learner = "Estudante";
|
|
$IntroductionTextUpdated = "Mensagem inicial atualizada";
|
|
$Align = "Alinhar";
|
|
$Width = "Largura";
|
|
$VSpace = "Espaço V";
|
|
$HSpace = "Espaço H";
|
|
$Border = "Borda";
|
|
$Alt = "Texto alternativo";
|
|
$Height = "Altura";
|
|
$ImageManager = "Gerenciador de imagens";
|
|
$ImageFile = "Imagem";
|
|
$ConstrainProportions = "Manter proporções";
|
|
$InsertImage = "Inserir imagem";
|
|
$AccountActive = "Conta ativa";
|
|
$GroupSpace = "Área de Grupo";
|
|
$GroupWiki = "Wiki";
|
|
$ExportToPDF = "Exportar para PDF";
|
|
$CommentAdded = "O comentário foi adicionado";
|
|
$BackToPreviousPage = "Voltar à página anterior";
|
|
$ListView = "Mostrar como lista";
|
|
$NoOfficialCode = "Sem código oficial";
|
|
$Owner = "Proprietário";
|
|
$DisplayOrder = "Ordem de exibição";
|
|
$SearchFeatureDoIndexDocument = "Indexar o conteúdo do documento?";
|
|
$SearchFeatureDocumentLanguage = "Idioma do documento para indexação";
|
|
$With = "com";
|
|
$GeneralCoach = "Tutor geral";
|
|
$SaveDocument = "Salvar documento";
|
|
$CategoryDeleted = "A categoria foi excluida.";
|
|
$CategoryAdded = "Categoria adicionada";
|
|
$IP = "IP";
|
|
$Qualify = "Qualificar";
|
|
$Words = "Palavras";
|
|
$GoBack = "Voltar";
|
|
$Details = "Detalhes";
|
|
$EditLink = "Editar link";
|
|
$LinkEdited = "Link editado";
|
|
$ForumThreads = "Temas do fórum";
|
|
$GradebookVisible = "Visível";
|
|
$GradebookInvisible = "Invisível";
|
|
$Phone = "Telefone";
|
|
$InfoMessage = "Mensagem de Informação";
|
|
$ConfirmationMessage = "Mensagem de confirmação";
|
|
$WarningMessage = "Mensagem de alerta";
|
|
$ErrorMessage = "Mensagem de erro";
|
|
$Glossary = "Glossário";
|
|
$Coach = "Tutor";
|
|
$Condition = "Condição";
|
|
$CourseSettings = "Configurações do curso";
|
|
$EmailNotifications = "Notificações por E-mail";
|
|
$UserRights = "Permissões do usuário";
|
|
$Theming = "Tema";
|
|
$Qualification = "Pontos";
|
|
$OnlyNumbers = "Somente números";
|
|
$ReorderOptions = "Reordenar opções";
|
|
$EditUserFields = "Editar campos de usuário";
|
|
$OptionText = "Texto";
|
|
$FieldTypeDoubleSelect = "Seleção Dupla";
|
|
$FieldTypeDivider = "Divisor Visual";
|
|
$ScormUnknownPackageFormat = "Formato do pacote desconhecido";
|
|
$ResourceDeleted = "O recurso foi removido";
|
|
$AdvancedParameters = "Parâmetros avançados";
|
|
$GoTo = "Ir para";
|
|
$SessionNameAndCourseTitle = "Nome do curso e da sessão";
|
|
$CreationDate = "Data de criação";
|
|
$LastUpdateDate = "Última atualização";
|
|
$ViewHistoryChange = "Ver histórico de mudanças";
|
|
$langNameOfLang['asturian'] = "Asturiano";
|
|
$SearchGoToLearningPath = "Ir para a rota";
|
|
$SearchLectureLibrary = "Biblioteca de Palestras";
|
|
$SearchImagePreview = "Visualização prévia da imagem";
|
|
$SearchAdvancedOptions = "Opções de busca avançadas";
|
|
$SearchResetKeywords = "Limpar palavras-chave";
|
|
$SearchKeywords = "Palavras-chave";
|
|
$IntroductionTextDeleted = "Texto de introdução apagado";
|
|
$SearchKeywordsHelpTitle = "Ajuda para busca de palavras-chave";
|
|
$SearchKeywordsHelpComment = "Selecione as palavras-chave em um ou mais campos e clique no botão de busca. <br /><br />Para selecionar mais de uma palavra em um campo, pressione CTRL durante o clique.";
|
|
$Validate = "Validar";
|
|
$SearchCombineSearchWith = "Combinar palavras com";
|
|
$SearchFeatureNotEnabledComment = "A possibilidade de procura por texto completo não está habilitada no Chamilo. Por favor entre em contato com o administrador do Chamilo.";
|
|
$Top = "Topo";
|
|
$YourTextHere = "Escreva o seu texto aqui";
|
|
$OrderBy = "Ordenar por";
|
|
$Notebook = "Notas pessoais";
|
|
$FieldRequired = "Campo obrigatório";
|
|
$BookingSystem = "Sistema de reservas";
|
|
$Any = "Qualquer";
|
|
$SpecificSearchFields = "Campos de busca específicos";
|
|
$SpecificSearchFieldsIntro = "Aqui você pode definir os campos que deseja usar para indexar conteúdo. Você pode utilizar vírgula para somar um ou muitas cláusulas ao indexar um conteúdo.";
|
|
$AddSpecificSearchField = "Acrescentar um campo específico para busca";
|
|
$SaveSettings = "Salvar configurações";
|
|
$NoParticipation = "Não existem participantes";
|
|
$Subscribers = "Subscritores";
|
|
$Accept = "Aceitar";
|
|
$Reserved = "Reservado";
|
|
$SharedDocumentsDirectory = "Diretório de compartilhamento de documentos";
|
|
$Gallery = "Galeria";
|
|
$Audio = "Áudio";
|
|
$GoToQuestion = "Ir para a questão";
|
|
$Level = "Nível";
|
|
$Duration = "Duração";
|
|
$SearchPrefilterPrefix = "Campo específico para pré-filtro";
|
|
$SearchPrefilterPrefixComment = "Esta opção permite criar um campo específico para usar como filtro em uma busca.";
|
|
$MaxTimeAllowed = "Tempo máximo permitido (minutos)";
|
|
$Class = "Turma";
|
|
$Select = "Selecionar";
|
|
$Booking = "Reservas";
|
|
$ManageReservations = "Administrar reservas";
|
|
$DestinationUsers = "Destinatários";
|
|
$AttachmentFileDeleteSuccess = "O arquivo anexado foi apagado";
|
|
$AccountURLInactive = "Conta inativa para esta URL";
|
|
$MaxFileSize = "Tamanho máximo do arquivo";
|
|
$SendFileError = "Foi detectado um erro durante a recepção do seu arquivo. Por favor, verifique se o seu arquivo não está corrompido e tente novamente.";
|
|
$Expired = "Expirado";
|
|
$InvitationHasBeenSent = "O convite foi enviado";
|
|
$InvitationHasBeenNotSent = "O convite não foi enviado";
|
|
$Outbox = "Caixa de saída";
|
|
$Overview = "Visão geral";
|
|
$ApiKeys = "Chaves API";
|
|
$GenerateApiKey = "Gerar chave API";
|
|
$MyApiKey = "Minha chave API";
|
|
$DateSend = "Data de envio";
|
|
$Deny = "Recusar";
|
|
$ThereIsNotQualifiedLearners = "Não existem estudantes qualificados";
|
|
$ThereIsNotUnqualifiedLearners = "Não existem estudantes sem classificação";
|
|
$SocialNetwork = "Rede social";
|
|
$BackToOutbox = "Voltar à caixa de saída";
|
|
$Invitation = "Convite";
|
|
$SeeMoreOptions = "Ver mais opções";
|
|
$TemplatePreview = "Pré-visualização do modelo";
|
|
$NoTemplatePreview = "Pré-visualização não disponível";
|
|
$ModifyCategory = "Editar categoria";
|
|
$Photo = "Foto";
|
|
$MoveFile = "Mover o arquivo";
|
|
$Filter = "Filtrar";
|
|
$Subject = "Assunto";
|
|
$Message = "mensagem";
|
|
$MoreInformation = "Mais informações";
|
|
$MakeInvisible = "Tornar invisível";
|
|
$MakeVisible = "Tornar visível";
|
|
$Image = "Imagem";
|
|
$SaveIntroText = "Salvar texto de introdução";
|
|
$CourseName = "Nome do curso";
|
|
$SendAMessage = "Enviar uma mensagem";
|
|
$Menu = "Menu";
|
|
$BackToUserList = "Voltar para a lista de usuários";
|
|
$GraphicNotAvailable = "Gráficos não disponíveis";
|
|
$BackTo = "Voltar para";
|
|
$HistoryTrainingSessions = "Histórico de sessões de treinamento";
|
|
$ConversionFailled = "Conversão falhou";
|
|
$AlreadyExists = "Já existe";
|
|
$TheNewWordHasBeenAdded = "A nova palavra foi adicionada com sucesso";
|
|
$CommentErrorExportDocument = "Alguns dos documentos são muito complexos para para serem automaticamente convertidos.";
|
|
$DataType = "Tipo de data";
|
|
$Value = "Valor";
|
|
$System = "Sistema";
|
|
$ImportantActivities = "Atividades importantes";
|
|
$SearchActivities = "Procurar atividades";
|
|
$Parent = "Pai";
|
|
$SurveyAdded = "Questionário adicionado";
|
|
$WikiAdded = "Wiki adicionado";
|
|
$ReadOnly = "Apenas leitura";
|
|
$Unacceptable = "Inaceitável";
|
|
$DisplayTrainingList = "Exibir a lista de treinamento";
|
|
$HistoryTrainingSession = "Histórico de treinamento";
|
|
$Until = "até";
|
|
$FirstPage = "Primeira página";
|
|
$LastPage = "Última página";
|
|
$Coachs = "Professores";
|
|
$CourseProgram = "Descrição do curso";
|
|
$ThisCourseDescriptionIsEmpty = "Descrição do curso não disponível.";
|
|
$QuestionPlan = "Ajuda";
|
|
$NewBloc = "Outro";
|
|
$CourseDescriptionUpdated = "A descrição do curso foi atualizada";
|
|
$CourseDescriptionDeleted = "A descrição do curso foi excluida";
|
|
$FieldTypeFile = "Upload de arquivo";
|
|
$NextWeek = "Próxima Semana";
|
|
$DragAndDropAnElementHere = "Arraste e solte aqui um elemento";
|
|
$ThereAreNoRegisteredDatetimeYet = "Não há uma data/hora registrada ainda";
|
|
$CalendarList = "Lista do calendário de presença";
|
|
$AttendanceCalendarDescription = "O calendário de presença permite que você registre a lista de presença (um estudante por sessão real precisa comparecer). Adicione novas listas de presença aqui.";
|
|
$CleanCalendar = "Limpar o calendário para todos os usuários";
|
|
$AddDateAndTime = "Adicionar uma data e hora";
|
|
$AttendanceSheet = "Folha de presença";
|
|
$GoToAttendanceCalendar = "Ir para o calendário de presença";
|
|
$AttendanceCalendar = "Calendário de presença";
|
|
$QualifyAttendanceGradebook = "Qualifique a lista de presença na ferramenta Avaliação (gradebook)";
|
|
$CreateANewAttendance = "Criar uma nova lista de presença";
|
|
$Attendance = "Presença";
|
|
$GeneralDescription = "Descrição Geral";
|
|
$GeneralDescriptionQuestions = "Qual é o lugar do curso no programa? Existem pré-requisitos? Como o curso é ligado a outros cursos?";
|
|
$GeneralDescriptionInformation = "Descreva o curso (número de horas, código oficial, local onde acontecerá...) e o nome conhecido, primeiro do professor (, o escritório, Tel., E-mail...).";
|
|
$Objectives = "Objetivos";
|
|
$ObjectivesInformation = "Apresentação dos objetivos globais e detalhados do curso.";
|
|
$ObjectivesQuestions = "Do que os usuários serão capazes de fazer ao terminarem o curso. A que eles serão convidados a participar durante o processo do curso?";
|
|
$Topics = "Tópicos";
|
|
$TopicsInformation = "Lista dos tópicos incluídos no curso. Importância de cada tópico. Nível de dificuldade. Estrutura e inter-dependência das diferentes partes.";
|
|
$TopicsQuestions = "Como se dará o andamento do curso? Em que os usuários deverão prestar atenção especial? Foram identificados problemas de entendimento nos diferentes capítulos? Quanto tempo alguém deveria dedicar às diferentes partes do curso?";
|
|
$Methodology = "Metodologia";
|
|
$MethodologyQuestions = "Quais métodos e quais atividades irão ajudar a atingir os objetivos do curso? Ao longo de quanto tempo?";
|
|
$MethodologyInformation = "Apresentação das atividades (conferências, trabalhos, pesquisa em grupo, laboratórios...).";
|
|
$CourseMaterial = "Material de Curso";
|
|
$CourseMaterialQuestions = "Há algum livro texto, uma coleção de artigos, uma bibliografia, uma lista de links na internet?";
|
|
$CourseMaterialInformation = "Breve descrição dos materiais do curso.";
|
|
$HumanAndTechnicalResources = "Recursos Materiais e Humanos";
|
|
$HumanAndTechnicalResourcesQuestions = "Existem professores, tutores, um helpdesk técnico, assistentes sociais, laboratórios de informática?";
|
|
$HumanAndTechnicalResourcesInformation = "Breve descrição da identidade dos recursos humanos e equipamentos disponíveis.";
|
|
$Assessment = "Avaliação";
|
|
$AssessmentQuestions = "Como os usuários serão avaliados? Existem estratégias a serem desenvolvidas para dominar o tópico?";
|
|
$AssessmentInformation = "Exemplo das questões de prova. Critério de sucesso. Dicas e truques.";
|
|
$Height = "Altura";
|
|
$ResizingComment = "redimensionar a imagem para as seguintes dimensões (em pixels)";
|
|
$Width = "Largura";
|
|
$Resizing = "REDIMENSIONAR";
|
|
$NoResizingComment = "Mostrar todas as imagens no seu tamanho original. A retirada do redimensionamento está pronta. Barras de rolagem irão aparecer se a imagem for maior que o tamanho do seu monitor.";
|
|
$ShowThumbnails = "Mostrar Miniaturas";
|
|
$SetSlideshowOptions = "Definir Opções da galeria";
|
|
$SlideshowOptions = "Opções da Galeria";
|
|
$NoResizing = "SEM REDIMENSIONAMENTO (padrão)";
|
|
$SlideShow = "Galeria de imagens";
|
|
$ViewSlideshow = "Ver Galeria de Imagens";
|
|
$UploadADocument = "Enviar um documento";
|
|
$langNameOfLang['bosnian'] = "Bosnia";
|
|
$langNameOfLang['czech'] = "Tcheco";
|
|
$langNameOfLang['dari'] = "Persa";
|
|
$langNameOfLang['dutch_corporate'] = "Holandês Corporativo";
|
|
$langNameOfLang['english_org'] = "Inglês para organizações";
|
|
$langNameOfLang['friulian'] = "Friulano";
|
|
$langNameOfLang['georgian'] = "georgiano";
|
|
$langNameOfLang['hebrew'] = "Hebraico";
|
|
$langNameOfLang['korean'] = "coreano";
|
|
$langNameOfLang['latvian'] = "letão";
|
|
$langNameOfLang['lithuanian'] = "Lituano";
|
|
$langNameOfLang['macedonian'] = "Macedônio";
|
|
$langNameOfLang['norwegian'] = "Norueguês";
|
|
$langNameOfLang['pashto'] = "pashto";
|
|
$langNameOfLang['persian'] = "Persa";
|
|
$langNameOfLang['quechua_cusco'] = "quechua de Cusco";
|
|
$langNameOfLang['romanian'] = "Romeno";
|
|
$langNameOfLang['serbian'] = "Sérvio";
|
|
$langNameOfLang['slovak'] = "Eslovaco";
|
|
$langNameOfLang['swahili'] = "Swahili";
|
|
$langNameOfLang['trad_chinese'] = "Chinês tradicional";
|
|
$ChamiloInstallation = "Instalação do Chamilo";
|
|
$FirstSlide = "Primeiro slide";
|
|
$LastSlide = "Último slide";
|
|
$langNameOfLang['ukrainian'] = "Ucraniano";
|
|
$langNameOfLang['yoruba'] = "iorubá";
|
|
$New = "Novo";
|
|
$YouMustToInstallTheExtensionLDAP = "Você deve instalar a extensão LDAP";
|
|
$AddAdditionalProfileField = "Adicionar campo no perfil de usuário";
|
|
$InvitationDenied = "Convite recusado";
|
|
$UserAdded = "O usuário foi adicionado";
|
|
$UpdatedIn = "Atualizado em";
|
|
$Metadata = "Metadados";
|
|
$AddMetadata = "Visualizar/Editar metadados";
|
|
$SendMessage = "Enviar uma mensagem";
|
|
$SeeForum = "Ver fórum";
|
|
$SeeMore = "Veja mais";
|
|
$NoDataAvailable = "Não há dados disponíveis";
|
|
$Created = "Criado em";
|
|
$LastUpdate = "Última atualização";
|
|
$UserNonRegisteredAtTheCourse = "Usuário não registrado no curso";
|
|
$EditMyProfile = "Editar meu perfil";
|
|
$Announcements = "Anúncios";
|
|
$Password = "Senha";
|
|
$DescriptionGroup = "Descrição do grupo";
|
|
$Installation = "Instalação";
|
|
$ReadTheInstallationGuide = "Leia do manual de instalação";
|
|
$SeeBlog = "Veja o blog";
|
|
$Blog = "Blog";
|
|
$BlogPosts = "Posts do Blog";
|
|
$BlogComments = "Comentários do blog";
|
|
$ThereAreNotExtrafieldsAvailable = "Não há nenhum campo extra disponível";
|
|
$StartToType = "Comece a escrever, em seguida, clique nesta barra para validar a tag";
|
|
$InstallChamilo = "Instalar o Chamilo";
|
|
$ChamiloURL = "URL do Chamilo";
|
|
$TitleColumnGradebook = "Título da coluna no relatório de avaliação";
|
|
$QualifyWeight = "Peso da pontuação";
|
|
$DownloadLink = "Link de download";
|
|
$ThematicAdvance = "Progresso temático";
|
|
$EditProfile = "Editar perfil";
|
|
$TabsDashboard = "Painel";
|
|
$Dashboard = "Painel";
|
|
$DashboardPlugins = "Plugins do Painel";
|
|
$SelectBlockForDisplayingInsideBlocksDashboardView = "Selecionar blocos para visualização no Painel";
|
|
$ColumnPosition = "Posição (coluna)";
|
|
$EnableDashboardBlock = "Ativar o bloco no painel";
|
|
$ThereAreNoEnabledDashboardPlugins = "Não há qualquer plugin ativado para o painel";
|
|
$Enabled = "Ativado";
|
|
$ThematicAdvanceQuestions = "Qual é o progresso atual que você alcançou com os seus alunos dentro do seu curso? Quanto você acha que percorreu em comparação ao programa completo?";
|
|
$ThematicAdvanceHistory = "Histórico do progresso";
|
|
$Homepage = "Página principal";
|
|
$Attendances = "Presenças";
|
|
$CountDoneAttendance = "# atendidos";
|
|
$AssignUsers = "Designar usuários";
|
|
$AssignCourses = "Designar cursos";
|
|
$AssignSessions = "Designar sessões";
|
|
$Timezone = "Fuso horário";
|
|
$EmptyHeaderLine = "Há linhas vazias no cabeçalho do arquivo selecionado";
|
|
$FilterByUser = "Filtrar por usuário";
|
|
$FilterByGroup = "Filtrar por grupo";
|
|
$FilterAll = "Filtro: Todos";
|
|
$PaginationXofY = "%s de %s";
|
|
$YouHaveToAddXAsAFriendFirst = "Você deve adicionar %s como amigo primeiro";
|
|
$Company = "Compania";
|
|
$GradebookExcellent = "Excelente";
|
|
$GradebookOutstanding = "Ótimo";
|
|
$GradebookGood = "Bom";
|
|
$GradebookFair = "Razoável";
|
|
$GradebookPoor = "Pobre";
|
|
$GradebookFailed = "Falhou";
|
|
$UploadedDate = "Data do upload";
|
|
$Filename = "Nome do arquivo";
|
|
$Recover = "Recuperar";
|
|
$Recovered = "Recuperado";
|
|
$RecoverDropboxFiles = "Recuperar arquivos do dropbox";
|
|
$ForumCategory = "Categoria de forúm";
|
|
$YouCanAccessTheExercise = "Vá para o teste";
|
|
$YouHaveBeenRegisteredToCourseX = "Você se registrou no curso %s";
|
|
$DashboardPluginsHaveBeenUpdatedSucesslly = "Plugins do Painel foram atualizados com sucesso";
|
|
$LoginEnter = "Usuário";
|
|
$AttendanceSheetDescription = "As folhas de presença permitem que você especifique uma lista de datas em que você informará presenças em seus cursos";
|
|
$ThereAreNoRegisteredLearnersInsidetheCourse = "Não existem alunos matriculados no curso";
|
|
$GoToAttendanceCalendarList = "Ir à lista de calendário de datas de presença";
|
|
$ToolCourseDescription = "Descrição do curso";
|
|
$ToolDocument = "Documentos";
|
|
$ToolLearnpath = "Rota de Aprendizagem";
|
|
$ToolLink = "Links";
|
|
$ToolQuiz = "Exercícios";
|
|
$ToolAnnouncement = "Anúncios";
|
|
$ToolGradebook = "Avaliações";
|
|
$ToolGlossary = "Glossário";
|
|
$ToolAttendance = "Chamada";
|
|
$ToolCalendarEvent = "Agenda";
|
|
$ToolForum = "Fóruns";
|
|
$ToolDropbox = "Compartilhamento de arquivos";
|
|
$ToolUser = "Usuários";
|
|
$ToolGroup = "Grupos";
|
|
$ToolChat = "Chat";
|
|
$ToolStudentPublication = "Tarefas/Trabalhos";
|
|
$ToolSurvey = "Enquete";
|
|
$ToolWiki = "Wiki";
|
|
$ToolNotebook = "Notas pessoais";
|
|
$ToolBlogManagement = "Gestão de blogs";
|
|
$ToolTracking = "Relatórios";
|
|
$ToolCourseSetting = "Configurações";
|
|
$ToolCourseMaintenance = "Backup";
|
|
$AreYouSureToDeleteAllDates = "Tem certeza que quer apagar todas as datas?";
|
|
$AddADateTime = "Adicionar data e hora";
|
|
$ThematicControl = "Controle de conteúdo";
|
|
$ThematicDetails = "Visualizar conteúdo/assunto com detalhes";
|
|
$ThematicList = "Visualizar conteúdo/assunto como lista";
|
|
$Thematic = "Conteúdo";
|
|
$ThematicPlan = "Esboço do assunto/conteúdo";
|
|
$EditThematicPlan = "Edição do avanço do conteúdo/assunto";
|
|
$EditThematicAdvance = "Edição do avanço do conteúdo/assunto";
|
|
$ThereIsNoStillAthematicSection = "Ainda não há uma seção de conteúdo";
|
|
$NewThematicSection = "Nova seção de conteúdo/assunto";
|
|
$DeleteAllThematics = "Apagar todos os assuntos/conteúdos";
|
|
$ThematicDetailsDescription = "Detalhes dos tópicos e seus respectivos planos e progressos. Para indicar um conteúdo como completo, selecione sua data que segue a ordem cronológico e o sistema indicará todas as datas anteriores como concluídas.";
|
|
$SkillToAcquireQuestions = "Quais habilidades serão adquiridas com o fim desta seção de conteúdo/assunto?";
|
|
$SkillToAcquire = "Competências a adquirir";
|
|
$InfrastructureQuestions = "Que infraestrutura é necessária para atingir normalmente os objetivos deste tópico?";
|
|
$Infrastructure = "Infraestrutura";
|
|
$AditionalNotesQuestions = "Que outros elementos são necessários?";
|
|
$DurationInHours = "Duração em horas";
|
|
$ThereAreNoAttendancesInsideCourse = "Não há folha de presença neste curso";
|
|
$YouMustSelectAtleastAStartDate = "Você precisa selecionar uma data inicial";
|
|
$EditTematicAdvance = "Editar o avanço do conteúdo/assunto";
|
|
$AditionalNotes = "Notas adicionais";
|
|
$StartDateFromAnAttendance = "Tomar a data de início a partir de uma data da folha de presença";
|
|
$StartDateCustom = "Personalizar uma data de início";
|
|
$StartDateOptions = "Opções de data de início";
|
|
$ThematicAdvanceConfiguration = "Configurações do avanço do conteúdo";
|
|
$InfoAboutAdvanceInsideHomeCourse = "Informações do avanço do conteúdo na página inicial do curso";
|
|
$DisplayAboutLastDoneAdvance = "Exibir informações sobre o tópico concluído";
|
|
$DisplayAboutNextAdvanceNotDone = "Exibir informações sobre o próximo tópico NÃO concluído";
|
|
$InfoAboutLastDoneAdvance = "Informações sobre o último tópico concluído";
|
|
$InfoAboutNextAdvanceNotDone = "Informações sobre o próximo tópico NÃO concluído";
|
|
$ThereIsNoAThematicSection = "Não há nenhuma seção de conteúdo";
|
|
$ThereIsNoAThematicAdvance = "Não há nenhum progresso no conteúdo";
|
|
$StillDoNotHaveAThematicPlan = "Não há nenhum planejamento neste momento";
|
|
$NewThematicAdvance = "Nova seção de conteúdo";
|
|
$DurationInHoursMustBeNumeric = "A duração deve ser numérica";
|
|
$CreateAThematicSection = "Criar uma seção de conteúdo";
|
|
$EditThematicSection = "Editar seção de conteúdo";
|
|
$ToolCourseProgress = "Progresso do curso";
|
|
$SelectAnAttendance = "Selecionar uma chamada";
|
|
$ResultsHiddenByExerciseSetting = "Resultados ocultos pelas configurações do exercício";
|
|
$NotAttended = "Não atendido";
|
|
$Attended = "Atendido";
|
|
$IPAddress = "Endereço IP";
|
|
$CourseAdvance = "Curso e progresso";
|
|
$CertificateGenerated = "Certificado gerado";
|
|
$ThematicSectionHasBeenCreatedSuccessfull = "Seção de conteúdo foi criada completamente com sucesso";
|
|
$NowYouShouldAddThematicPlanXAndThematicAdvanceX = "Agora você precisa adicionar o plano de conteúdo %s e o avanço do conteúdo %s";
|
|
$QualificationNumeric = "Pontuação numérica em";
|
|
$Literal0 = "zero";
|
|
$Literal1 = "um";
|
|
$Literal2 = "dois";
|
|
$Literal3 = "três";
|
|
$Literal4 = "quatro";
|
|
$Literal5 = "cinco";
|
|
$Literal6 = "seis";
|
|
$Literal7 = "sete";
|
|
$Literal8 = "oito";
|
|
$Literal9 = "nove";
|
|
$Literal10 = "dez";
|
|
$Literal11 = "onze";
|
|
$Literal12 = "doze";
|
|
$Literal13 = "treze";
|
|
$Literal14 = "quatorze";
|
|
$Literal15 = "quinze";
|
|
$Literal16 = "dezesseis";
|
|
$Literal17 = "dezessete";
|
|
$Literal18 = "dezoito";
|
|
$Literal19 = "dezenove";
|
|
$Literal20 = "vinte";
|
|
$DateTime = "Data & hora";
|
|
$Item = "Item";
|
|
$Never = "Nunca";
|
|
$CopyLabelSuffix = "Copiar";
|
|
$SkillsRanking = "Ranking das habilidades";
|
|
$ImportSkillsListCSV = "Importar habilidades de um arquivo CSV";
|
|
$SkillsImport = "Habilidades importadas";
|
|
$SkillsWheel = "Roda de habilidades";
|
|
$SkillsYouAcquired = "Habilidades que você adquiriu";
|
|
$SkillsSearchedFor = "Habilidades procuradas por";
|
|
$SkillsYouCanLearn = "Habilidades que você pode aprender";
|
|
$Legend = "Legenda";
|
|
$ClickToZoom = "Clique para ampliar";
|
|
$SkillXWithCourseX = "%s com %s";
|
|
$ToGetToLearnXYouWillNeedToTakeOneOfTheFollowingCourses = "Para começar a aprender %s você terá que fazer um dos seguintes cursos:";
|
|
$YourSkillRankingX = "Seu ranking de habilidade:% s";
|
|
$ManageSkills = "Gerenciar habilidades";
|
|
$Categories = "Categorias";
|
|
$StartDateMustBeBeforeTheEndDate = "A data inicial deve ser anterior à data final";
|
|
$SkillRoot = "Raiz";
|
|
$SkillInfo = "Informações de habilidades";
|
|
$GetNewSkills = "Obter novas habilidades";
|
|
$ViewSkillsWheel = "Ver roda de habilidades";
|
|
$MissingOneStepToMatch = "Faltando uma etapa para combinar";
|
|
$CompleteMatch = "Comparação completa";
|
|
$MissingXStepsToMatch = "Faltando %s etapas";
|
|
$Rank = "Posição";
|
|
$CurrentlyLearning = "Aprendizado atual";
|
|
$SkillsAcquired = "Competências adquiridas";
|
|
$AddSkillToProfileSearch = "Adicionar habilidade para pesquisa de perfil";
|
|
$ShortCode = "Código curto";
|
|
$CreateChildSkill = "Criar habilidade criança";
|
|
$SearchProfileMatches = "Resultados da pesquisa de perfil";
|
|
$IsThisWhatYouWereLookingFor = "É isso que você estava procurando?";
|
|
$WhatSkillsAreYouLookingFor = "Quais as habilidades que você está procurando?";
|
|
$ProfileSearch = "Pesquisa de perfil";
|
|
$here = "aqui";
|
|
$ImportUsers = "As mensagens selecionadas foram marcadas como lidas";
|
|
$YouWillBeRedirectedInXSeconds = "Só um momentinho, por favor. Vai ser redirigido em %s segundos...";
|
|
$NumberOfCoursesPublic = "Número de cursos públicos";
|
|
$NumberOfCoursesOpen = "Número de cursos abertos";
|
|
$NumberOfCoursesPrivate = "Número de cursos privados";
|
|
$NumberOfCoursesClosed = "Número de cursos fechados";
|
|
$NumberOfCoursesTotal = "Número total de cursos";
|
|
$NumberOfUsersActive = "Número de usuários ativos";
|
|
$Approved = "Aprovado";
|
|
$EditSettings = "Editar ajustes";
|
|
$ThisValueCantBeChanged = "Este valor não pode ser mudado";
|
|
$TotalAvailableUsers = "Total de usuários disponíveis";
|
|
$LowerCaseUser = "usuário";
|
|
$dateFormatLongNoDay = "%d %B %Y";
|
|
$dateFormatOnlyDayName = "%A";
|
|
$ReturnToCourseList = "Retorne para a lista de curso";
|
|
$dateFormatShortNumberNoYear = "%d%s";
|
|
$CourseTutor = "Tutor do curso";
|
|
$StudentInSessionCourse = "Estudante na sessão do curso";
|
|
$StudentInCourse = "Estudante em curso";
|
|
$SessionGeneralCoach = "Instrutor da sessão geral";
|
|
$SessionCourseCoach = "Instrutor da sessão do curso";
|
|
$Admin = "Admin";
|
|
$UserNotAttendedSymbol = "NA";
|
|
$UserAttendedSymbol = "P";
|
|
$Order = "Pedido";
|
|
$GlobalPlatformInformation = "Informações globais da plataforma";
|
|
$ReportABug = "Reportar um bug";
|
|
$Letters = "Cartas";
|
|
$MaximumOfParticipants = "Número máximo de membros";
|
|
$ContactInformation = "Informações para contato";
|
|
$PersonName = "Seu nome";
|
|
$CompanyName = "Nome de sua companhia";
|
|
$PersonRole = "Descrição de seu trabalho";
|
|
$HaveYouThePowerToTakeFinancialDecisions = "Você tem poder para tomar decisões financeiras em nome de sua companhia?";
|
|
$CompanyCountry = "País de origem da sua companhia";
|
|
$CompanyCity = "Cidade da companhia";
|
|
$WhichLanguageWouldYouLikeToUseWhenContactingYou = "Idioma preferido para contato";
|
|
$SendInformation = "Informações de envio";
|
|
$YouMustAcceptLicence = "Você deve aceitar a licença";
|
|
$SelectOne = "Selecione um";
|
|
$ContactInformationHasBeenSent = "As informações de contato foram enviadas";
|
|
$UserInactivedSinceX = "Usuário inativo desde %s";
|
|
$ContactInformationDescription = "Caro usuário,<br />
|
|
<br />Você está a ponto de começar a usar uma das melhores plataformas virtuais de ensino de código fonte aberto no mercado. Como muitos outros projetos open-source, este projeto é suportado por uma grande comunidade de estudantes, professores, desenvolvedores e criadores de conteúdo que gostariam de promover melhor o projeto.<br />
|
|
<br />
|
|
Ao saber um pouco mais sobre você, um de nossos mais importantes usuários, que irá gerir um sistema de e-learning, nós poderemos deixar as pessoas saberem que nosso software é usado e que você saiba quando organizamos eventos que possam ser relevantes para você.<br />
|
|
<br />
|
|
Ao preencher este formulários, você aceita que a Associação Chamilo ou seus membros ou a comunidade possam lhe enviar email sobre eventos ou atualizações importantes no software Chamilo. Isto ajudará a comunidade a crescer como uma entidade organizada onde informação flua, com respeito permanente de seu tempo e de sua privacidade.<br />
|
|
<br />
|
|
Por favor, note que você <b>não é obrigado</b> a preencher este formulário. Se você quer permanecer anónimo, nós vamos perder a oportunidade de oferecer-lhe todos os privilégios de ser um administrador de um portal registrado, mas nós respeitaremos sua decisão. Deixe simplesmente este formulário vazio e clique \"Próximo\".<br /><br />";
|
|
$CompanyActivity = "Atividade de sua companhia";
|
|
$DateUnLock = "Data de desbloqueio";
|
|
$DateLock = "Data de bloqueio";
|
|
$GoToStudentDetails = "Ir para detalhes do estudante";
|
|
$RepeatDate = "Repetir data";
|
|
$ToAttend = "Ausência(s)";
|
|
$HaveFun = "Divirta-se,";
|
|
$ClearSearchResults = "Limpar o resultado da pesquisa";
|
|
$TestServerMode = "Testar o modo servidor";
|
|
$PageExecutionTimeWas = "O tempo de execução da página foi";
|
|
$MemoryUsage = "Memória utilizada";
|
|
$MemoryUsagePeak = "Pico de uso da memória";
|
|
$Seconds = "segundos";
|
|
$QualifyInGradebook = "Qualificar na ferramenta de Avaliação";
|
|
$SessionSpecificResource = "Recurso específico de sessão";
|
|
$EditionNotAvailableFromSession = "Edição não disponível a partir da sessão, por favor, edite a partir do curso básico";
|
|
$HandingOverOfTaskX = "Entrega de tarefa %s";
|
|
$MyFiles = "Meus arquivos";
|
|
$ProtectedDocument = "Documento protegido";
|
|
$ConnectionsLastMonth = "Conexões no último mês";
|
|
$TotalStudents = "Total de estudantes";
|
|
$FilteringWithScoreX = "Filtragem com a pontuação %s";
|
|
$ExamTaken = "Exame aplicado";
|
|
$ExamNotTaken = "Exame não aplicado";
|
|
$ExamPassX = "Pontuação mínima para aprovação %s";
|
|
$ExamFail = "Falha no exame";
|
|
$ExamTracking = "Exame de monitoramento";
|
|
$NoAttempt = "Disponível";
|
|
$PassExam = "Realizado";
|
|
$CreateCourseRequest = "Criar uma solicitação de treinamento";
|
|
$TermsAndConditions = "Termos e Condições";
|
|
$ReadTermsAndConditions = "Leia os Termos e Condições";
|
|
$IAcceptTermsAndConditions = "Eu li e aceito os Termos e Condições";
|
|
$YouHaveToAcceptTermsAndConditions = "Você tem que aceitar os Termos e condições para continuar";
|
|
$BrowserDontSupportsSVG = "Seu navegador não oferece suporte a arquivos de SVG. Para usar a ferramenta de desenho você deve ter um navegador avançado, como: Firefox ou Chrome";
|
|
$FillWithExemplaryContent = "Preencher com conteúdo de demonstração";
|
|
$ToolVideoconference = "Videoconferência";
|
|
$SelectSVGEditImage = "Selecione uma imagem";
|
|
$OnlyAccessFromYourGroup = "Acessível apenas a partir do seu grupo";
|
|
$UserFolders = "Pastas dos usuários";
|
|
$CertificatesFiles = "Certificados";
|
|
$ChatFiles = "Histórico de conversas no chat";
|
|
$Flash = "Flash";
|
|
$Video = "Vídeo";
|
|
$Images = "Imagens";
|
|
$OpenInANewWindow = "Abrir em uma nova janela";
|
|
$ExamNotAvailableAtThisTime = "Exercício não está disponível no momento";
|
|
$LoginOrEmailAddress = "Nome de usuário ou endereço de email";
|
|
$Activate = "Ativar";
|
|
$Deactivate = "Desativar";
|
|
$Profile = "Perfil";
|
|
$CreatedAt = "Criado em";
|
|
$UpdatedAt = "Atualizado em";
|
|
$CreatedOn = "Criado em";
|
|
$UpdatedOn = "Atualizado em";
|
|
$Paint = "Paint";
|
|
$MyResults = "Meus resultados";
|
|
$LearningPaths = "Rotas de Aprendizagem";
|
|
$AllLearningPaths = "Todas as Rotas de Aprendizagem";
|
|
$ByCourse = "Por curso";
|
|
$MyQCM = "Meu MCQ";
|
|
$AddACourse = "Adicionar um curso";
|
|
$PerWeek = "Por semana";
|
|
$PhotoRetouching = "Retoque de fotografias";
|
|
$SeeAll = "Visualizar todos";
|
|
$SeeOnlyArchived = "Visualizar somente os arquivados";
|
|
$SeeOnlyUnarchived = "Visualizar somente os não arquivados";
|
|
$LatestAttempt = "Última tentativa";
|
|
$ContactInformationHasNotBeenSent = "Suas informações de contato foram enviadas. Isso provavelmente se deve a um problema temporário de rede. Por favor, tente novamente em alguns segundos. Se o problema persistir, ignore esta etapa do registro e clique no botão para ir para a próxima etapa.";
|
|
$FileDeleted = "Arquivo excluído";
|
|
$MyClasses = "Minhas turmas";
|
|
$PublicationDate = "Data de publicação";
|
|
$CorrectAndRate = "Corrigir e avaliar";
|
|
$ItemAdded = "Item adicionado";
|
|
$ItemDeleted = "Item excluído";
|
|
$ItemUpdated = "Item atualizado";
|
|
$ItemCopied = "Item copiado";
|
|
$MyStatistics = "Minhas estatísticas";
|
|
$FromDateXToDateY = "De %s para %s";
|
|
$CourseThematicAdvance = "Progresso do curso";
|
|
$Clean = "Limpar";
|
|
$MailNotifyInvitation = "Notifique por email para novos convites recebidos";
|
|
$MailNotifyMessage = "Notifique por email para novas mensagens pessoais recebidas";
|
|
$MailNotifyGroupMessage = "Notifique por email para novas mensagens recebidas no grupo";
|
|
$ClickToSelectOrDragAndDropMultipleFilesOnTheUploadField = "Clique na caixa abaixo para selecionar arquivos de seu computador (você pode usar CTRL + clique para selecionar vários arquivos de uma vez) ou arraste e solte alguns arquivos do seu desktop diretamente sobre a caixa abaixo. O sistema vai lidar com o resto!";
|
|
$Simple = "Simples";
|
|
$Multiple = "Múltiplo";
|
|
$UploadFiles = "Clique ou arraste e solte arquivos aqui para carregá-los";
|
|
$SupportedFormatsForIndex = "Os formatos suportados para o índice";
|
|
$Installed = "Instalado";
|
|
$NotInstalled = "Não instalado";
|
|
$Settings = "Configurações";
|
|
$OnlyLettersAndNumbers = "Somente letras (a-z) e números (0-9)";
|
|
$CheckFilePermissions = "Verifique as permissões do arquivo";
|
|
$AddedToALP = "Adicionado a uma Rota de Aprendizagem";
|
|
$NotAvailable = "Não está disponível";
|
|
$NanogongNoApplet = "Não foi possível encontrar a applet Nanogong";
|
|
$NanogongRecordBeforeSave = "Antes de tentar enviar um arquivo você deve fazer uma gravação";
|
|
$NanogongGiveTitle = "Você não deu um nome ao arquivo";
|
|
$NanogongFailledToSubmit = "Falha ao enviar a gravação de voz";
|
|
$NanogongSubmitted = "A gravação de voz foi enviada";
|
|
$RecordMyVoice = "Gravar a minha voz";
|
|
$PressRecordButton = "Para iniciar a gravação pressione o botão vermelho";
|
|
$VoiceRecord = "Gravação de voz";
|
|
$BrowserNotSupportNanogongSend = "Seu navegador não enviou a gravação para a plataforma, entretanto é possível salvar a gravação no disco de seu computador e enviar posteriormente. Para ter todos os recursos do sistema recomendamos que utilize um navegador avançado como Firefox ou Chrome.";
|
|
$FileExistRename = "Já existe um arquivo com o mesmo nome. Por favor, renomeie o arquivo.";
|
|
$GradebookAndAttendances = "Avaliações e Frequências";
|
|
$SelectADateRange = "Selecione um intervalo de datas";
|
|
$AllDone = "Feito!";
|
|
$AllNotDone = "Nenhuma operação foi realizada";
|
|
$GroupUpdated = "Classe atualizada.";
|
|
$AuthSourceNotAvailable = "Fonte da autenticação não está disponível.";
|
|
$Responsable = "Responsável";
|
|
$TheAttendanceSheetIsLocked = "A folha de presença está bloqueada.";
|
|
$Presence = "Presença";
|
|
$ACourseCategoryWithThisNameAlreadyExists = "Uma categoria de curso já existe com este mesmo nome.";
|
|
$OpenIDRedirect = "OpenID redirect";
|
|
$Blogs = "Blogs";
|
|
$Others = "Outros";
|
|
$BackToCourseDesriptionList = "Voltar para a descrição do curso";
|
|
$Postpone = "Adiar";
|
|
$NotHavePermission = "O usuário não possui permissão para realizar a operação solicitada.";
|
|
$CourseCodeAlreadyExistExplained = "Quando o código do curso é duplicado, o sistema de banco de dados detecta que o código do curso já existe e impede a criação de uma segunda ocorrência. Por favor, tente garantir que nenhum código do curso será duplicado.";
|
|
$CantDeleteReadonlyFiles = "Não é possível excluir os arquivos que estão configurados no modo somente-leitura.";
|
|
$Uploaded = "Atualizado.";
|
|
$Saved = "Salvo.";
|
|
$Reset = "Restabelecer";
|
|
$EmailSentFromDokeos = "E-mail enviado a partir da plataforma";
|
|
$InfoAboutLastDoneAdvanceAndNextAdvanceNotDone = "Informações sobre a última etapa concluída e a próxima inacabaca.";
|
|
$LatexCode = "Código LaTeX";
|
|
$LatexFormula = "Fórmula LaTeX";
|
|
$AreYouSureToLockTheAttendance = "Tem certeza de que deseja bloquear a chamada?";
|
|
$UnlockMessageInformation = "A chamada ainda não está bloqueada, o que significa que o professor ainda é capaz de modificá-la.";
|
|
$LockAttendance = "Bloquear chamada";
|
|
$AreYouSureToUnlockTheAttendance = "Você realmente deseja desbloquear a chamada?";
|
|
$UnlockAttendance = "Desbloquear a chamada";
|
|
$LockedAttendance = "Chamada bloqueada";
|
|
$DecreaseFontSize = "Diminuir o tamanho da fonte";
|
|
$ResetFontSize = "Redefinir o tamanho da fonte";
|
|
$IncreaseFontSize = "Aumentar o tamanho da fonte";
|
|
$LoggedInAsX = "Identificado como %s";
|
|
$AttachmentUpload = "Anexar arquivo";
|
|
$CourseAutoRegister = "Curso de auto-registro";
|
|
$ThematicAdvanceInformation = "A ferramenta de avanço do tópico permite-lhe organizar o seu treinamento ao longo do tempo.";
|
|
$RequestURIInfo = "A URL solicitada para chegar a essa página, não possui a definição do domínio.";
|
|
$DiskFreeSpace = "Espaço livre em disco";
|
|
$ProtectFolder = "Pasta protegida";
|
|
$SomeHTMLNotAllowed = "Alguns atributos HTML não são permitidos.";
|
|
$MyOtherGroups = "Meus outros grupos";
|
|
$XLSFileNotValid = "O arquivo XLS não é válido.";
|
|
$YouAreRegisterToSessionX = "Você está registrado para a sessão: %s.";
|
|
$NextBis = "Próximo";
|
|
$Prev = "Anterior";
|
|
$Configuration = "Configuração";
|
|
$ToGroup = "Para o grupo social";
|
|
$XWroteY = "%s escreveu:
|
|
%y";
|
|
$BackToGroup = "Voltar para o grupo";
|
|
$GoAttendance = "Ir para a chamada";
|
|
$GoAssessments = "Ir para as avaliações";
|
|
$UserRoles = "Funções de usuário";
|
|
$GroupRoles = "Funções de grupo";
|
|
$StorePermissions = "Permissões de armazenamento";
|
|
$PendingInvitation = "Convites pendentes";
|
|
$MaximunFileSizeXMB = "Tamanho máximo de arquivo: %sMB.";
|
|
$MessageHasBeenSent = "Sua mensagem foi enviada.";
|
|
$Tags = "Marcações";
|
|
$ClassesUnSubscribed = "Grupos cancelados.";
|
|
$NotAddedToCourse = "Não adicionado ao curso";
|
|
$UsersNotRegistered = "Usuários que não foram registrados.";
|
|
$ClearFilterResults = "Limpar filtro de resultados";
|
|
$SelectFilter = "Selecionar filtro";
|
|
$ThereIsNoClassScheduledTodayTryPickingAnotherDay = "Não há aula programada para hoje, tente escolher outro dia ou mesmo adicionar uma entrada de presença usando os ícones de ação.";
|
|
$AddToCalendar = "Adicionar ao calendário";
|
|
$RandomPick = "Escolha aleatória";
|
|
$YouHaveANewInvitationFromX = "Você tem um novo convite de %s";
|
|
$YouHaveANewMessageFromGroupX = "Você tem uma nova mensagem do grupo %s";
|
|
$YouHaveANewMessageFromX = "Você tem uma nova mensagem de %s";
|
|
$SeeMessage = "Ver mensagem";
|
|
$SeeInvitation = "Ver convite";
|
|
$YouHaveReceivedThisNotificationBecauseYouAreSubscribedOrInvolvedInItToChangeYourNotificationPreferencesPleaseClickHereX = "Você recebeu esta notificação, pois está incluso ou envolvido. Para mudar suas preferências de notificação, clique aqui: %s";
|
|
$Replies = "Respostas";
|
|
$Reply = "Responder";
|
|
$Broken = "Quebrado";
|
|
$CheckURL = "Checar link";
|
|
$NoItem = "Não há itens";
|
|
$LoadExtraData = "Adicionar novos campos do usuário(tem que está selecionado como 'Filtro' para aparecer).";
|
|
$CourseAssistant = "Assistente";
|
|
$MaxWeightNeedToBeProvided = "Precisa fornecer o peso máximo";
|
|
$SupportedScormContentMakers = "Suporte à ferramenta de autoria Scorm";
|
|
$Copy = "Copiar";
|
|
$EnableStartTime = "Habilitar horário de início";
|
|
$EnableEndTime = "Habilitar horário de fim";
|
|
$Wrong = "Errado";
|
|
$Certification = "Certificação";
|
|
$CertificateOnlineLink = "Link on-line para certificar";
|
|
$NewExercises = "Novos exercícios";
|
|
$MyAverage = "Minha média";
|
|
$AllAttempts = "Todas as tentativas";
|
|
$NoCookies = "Você não possui suporte a cookies habilitado em seu navegador. O Chamilo utiliza a ferramenta chamada \"cookies\" para salvar os detalhes de sua conexão. Isto significa que você não poderá efetuar login, se os cookies não forem habilitados. Favor, mude a configuração do seu navegador (geralmente em Editar->Preferências) e atualize esta página.";
|
|
$NoJavascript = "Seu navegador não possui suporte a JavaScript habilitado. O Chamilo utiliza o JavaScript para lhe fornecer uma inferface mais dinâmica. A maioria das ferramentas funcionarão, mas você não se beneficiará das últimas melhorias em usabilidade. Recomenda-se mudar a configuração do seu navegador (geralmente em Editar->Preferências) e atualize esta página.";
|
|
$NoFlash = "O suporte a Flash do seu navegador não está habilitado. O Chamilo utiliza o Flash em algumas ferramentas e não ocasionará problemas se você não o tiver, mas se você quiser se beneficiar de todas as ferramentas do Chamilo, recomendamos que instale o plugin do Flash e reinicie o seu navegador.";
|
|
$Attempt = "Tentativa";
|
|
$SaveForNow = "Salve e continue depois";
|
|
$NoQuicktime = "Seu navegador não possui o plugin do QuickTime instalado. Você ainda pode usar a plataforma, mas para executar um número maior de arquivos de mídia, recomendamos a sua instalação.";
|
|
$NoJavaSun = "Seu navegador não possui o plugin Java Sun instalado. Você ainda pode utilizar a plataforma, mas perderá algumas de suas funcionalidades.";
|
|
$NoJava = "Seu navegador não suporta Java";
|
|
$JavaSun24 = "Seu navegador possui uma versão do Java não suportada por esta ferramenta. Para utilizá-la, instale uma versão maior que o Java Sun 24.";
|
|
$NoMessageAnywere = "Se você não deseja ver esta mensagem novamente, durante esta sessão, clique aqui.";
|
|
$Attempts = "Tentativas";
|
|
$SeeResults = "Ver resultados";
|
|
$Loading = "Carregando";
|
|
$AreYouSureToRestore = "Você tem certeza que deseja restaurar este elemento?";
|
|
$ThisIsAutomaticEmailNoReply = "Este é um e-mail automatizado, não responda a ele.";
|
|
$PersonalCalendar = "Calendário pessoal";
|
|
$SkillsTree = "Árvore de habilidades";
|
|
$Skills = "Habilidades";
|
|
$SkillsProfile = "Perfil de habilidades";
|
|
$WithCertificate = "Com certificado";
|
|
$AdminCalendar = "Calendário de administrador";
|
|
$CourseCalendar = "Calendário do curso";
|
|
$Reports = "Relatórios";
|
|
$dateFormatShortNumber = "%d/%m/%Y";
|
|
$dateTimeFormatLong24H = "%d de %B de %Y às %H:%M";
|
|
$GradingModelTitle = "Sistema de avaliação";
|
|
$ContainsAfile = "Contém um arquivo";
|
|
$Discussions = "Discussões";
|
|
$GradeModel = "Sistema de avaliação";
|
|
$ViewSkillsTree = "Ver árvore de habilidades";
|
|
$MySkills = "Minhas habilidades";
|
|
$SeeFile = "Ver arquivo";
|
|
$UserList = "Lista de usuários";
|
|
$SearchUsers = "Procurar usuários";
|
|
$Administration = "Administração";
|
|
$SkillsAndGradebooks = "Habilidades e avaliações";
|
|
$AddSkill = "Adicionar habilidade";
|
|
$AcceptLegal = "Aceitar acordo legal";
|
|
$CourseLegalAgreement = "Acordo legal deste curso";
|
|
$SkillDoesNotExist = "Essa habilidade não existe";
|
|
$SkillRootName = "Habilidade absoluta";
|
|
$Option = "Opção";
|
|
$Updates = "Atualizações";
|
|
$Teaching = "Ensino";
|
|
$CoursesReporting = "Relatórios de cursos";
|
|
$AdminReports = "Relatórios de administração";
|
|
$ExamsReporting = "Relatórios das provas";
|
|
$MyReporting = "Meus relatórios";
|
|
$SearchSkills = "Procurar habilidades";
|
|
$SaveThisSearch = "Guardar esta procura";
|
|
$SkillProfiles = "Perfis de habilidades armazenados";
|
|
$Matches = "Concordâncias";
|
|
$WelcomeUserXToTheSiteX = "%s, bem-vindo/a a %s";
|
|
$CheckUsersWithId = "Usar IDs dos usuários do arquivo para assinar eles";
|
|
$MB = "MB";
|
|
$SessionList = "Lista de sessão";
|
|
$StudentList = "Lista de alunos";
|
|
$GroupReply = "Resposta";
|
|
$GroupReplies = "Respostas";
|
|
$SkillNotFound = "Habilidade não achada";
|
|
$IHaveThisSkill = "Eu tenho esta habilidade";
|
|
$Me = "Eu";
|
|
$Vote = "Voto";
|
|
$Votes = "Votos";
|
|
$XStarsOutOf5 = "%s estrelas de 5";
|
|
$Visit = "Visita";
|
|
$Visits = "Visitas";
|
|
$YourVote = "Seu voto";
|
|
$HottestCourses = "Cursos mais populares";
|
|
$SentAtX = "Enviado: %s";
|
|
$dateTimeFormatShort = "%d %b, %Y às %I:%M %p";
|
|
$dateTimeFormatShortTimeFirst = "%I:%M %p, %d %b %Y";
|
|
$LoginToVote = "Login para votar";
|
|
$DoNotShow = "Não mostrar";
|
|
$ShowToAdminsOnly = "Mostrar somente aos administradores";
|
|
$ShowToAdminsAndTeachers = "Mostrar aos administradores e professores";
|
|
$ShowToAllUsers = "Mostrar a todos os usuários";
|
|
$SelectAnAction = "Escolher uma ação";
|
|
$LoginX = "Login: %s";
|
|
$ChatConnected = "Chat (Conectado)";
|
|
$ChatDisconnected = "Chat (Desconectado)";
|
|
$AddCourseDescription = "Adicionar descrição do curso";
|
|
$ThingsToDo = "Coisas que fazer";
|
|
$WamiFlashDialog = "Mostrará uma caixa de diálogo pedindo sua permissão para acessar seu microfone, deverá responder sim e fechar a caixa (se não quiser o diálogo aparecer de novo, antes de fechar marque lembrar)";
|
|
$WamiStartRecorder = "Começe a gravar pulsando o microfone e pare ele pulsando de novo. Cada vez que faça isso vai se gerar um arquivo.";
|
|
$InputNameHere = "Inserir nome aqui";
|
|
$Reload = "Recarregar";
|
|
$TimeSpentLastXDays = "Tempo usado nos últimos %d dias";
|
|
$TimeSpentBetweenXAndY = "Tempo usado entre %s e %s";
|
|
$GoToCourse = "Ir para o curso";
|
|
$SubTotal = "Subtotal";
|
|
$Configure = "Configurar";
|
|
$Regions = "Regiões";
|
|
$CourseList = "Lista de cursos";
|
|
$NumberAbbreviation = "Nº";
|
|
$FirstnameAndLastname = "Nome e sobrenome";
|
|
$LastnameAndFirstname = "Sobrenome e nome";
|
|
$Plugins = "Extensões";
|
|
$Detailed = "Detalhado";
|
|
$ResourceLockedByGradebook = "Esta opção não está disponível porque esta atividade pertence a uma avaliação que está bloqueada neste momento. Para desbloquear a avaliação, peça para o administrador da plataforma.";
|
|
$ConfirmToLockElement = "Está certo de bloquear este item? Após bloqueá-lo não poderá editar os resultados de usuário. Para desbloquear, precisa contatar com o administrador da plataforma.";
|
|
$ConfirmToUnLockElement = "Está certo de querer desbloquear este elemento?";
|
|
$Default = "Padrão";
|
|
$ReturnToCourseHomepage = "Voltar à página de início do curso";
|
|
$WebCamClip = "Clip de webcam";
|
|
$Snapshot = "Imagem instantânea";
|
|
$TakeYourPhotos = "Tirar suas fotos";
|
|
$LocalInputImage = "Imagem de entrada local";
|
|
$ClipSent = "Clip enviado";
|
|
$Auto = "Auto";
|
|
$Stop = "Parar";
|
|
$ResizingAuto = "AUTO REDIMENSIONAR (padrão)";
|
|
$ResizingAutoComment = "A apresentação de slides vai se redimensionar automaticamente ao seu tamanho de tela. Esta é a opção padrão.";
|
|
$YouHaveSomeUnsavedChanges = "Tem algumas mudanças sem guardar. Gostaria de descartá-las?";
|
|
$ActivateEvent = "Activar evento";
|
|
$AvailableEventKeys = "Há teclas de evento disponíveis. Use-as entre (( )).";
|
|
$Events = "Eventos";
|
|
$EventTypeName = "Nome do tipo de evento";
|
|
$ExportToPDFOnlyHTMLAndImages = "Exportar a PDF os sites web e as imagens";
|
|
$CourseCatalog = "Catálogo de cursos";
|
|
$Go = "Ir";
|
|
$ImportThematic = "Importar o progresso do curso";
|
|
$ExportThematic = "Exportar o progresso do curso";
|
|
$DeleteAllThematic = "Eliminar todo o progresso do curso";
|
|
$ThisPlatformWasUnableToSendTheEmailPleaseContactXForMoreInformation = "A plataforma não consiguiu mandar o e-mail. Por favor, contate com %s para mais informações.";
|
|
$FirstLoginChangePassword = "Este é seu primeiro login. Por favor, atualize sua senha com algo que você vai lembrar.";
|
|
$NeedContactAdmin = "Clique aqui para contatar o administrador";
|
|
$MarkAll = "Selecionar tudo";
|
|
$UnmarkAll = "Deselecionar tudo";
|
|
$NotAuthorized = "Não autorizado";
|
|
$UnknownAction = "Ação desconhecida";
|
|
$First = "Primeiro";
|
|
$Last = "Último";
|
|
$YouAreNotAuthorized = "Não está autorizado para fazer isto";
|
|
$NoImplementation = "Ainda não há uma implementação disponível para esta ação";
|
|
$CourseDescriptions = "Descrições do curso";
|
|
$ReplaceExistingEntries = "Substituir entradas existentes";
|
|
$AddItems = "Adicionar itens";
|
|
$NotFound = "Não achado";
|
|
$SentSuccessfully = "Enviado com sucesso";
|
|
$SentFailed = "O envio falhou";
|
|
$PortalSessionsLimitReached = "O limite em número de sessões para este portal foi atingido";
|
|
$ANewSessionWasCreated = "Criou-se uma nova sessão";
|
|
$Online = "Em linha";
|
|
$Offline = "Desconectado";
|
|
$TimelineItemText = "Texto";
|
|
$TimelineItemMedia = "Mídia";
|
|
$TimelineItemMediaCaption = "Legenda";
|
|
$TimelineItemMediaCredit = "Créditos";
|
|
$TimelineItemTitleSlide = "Título do slider";
|
|
$SSOError = "Erro no Single Sign On";
|
|
$Sent = "Enviado";
|
|
$TimelineItem = "Item";
|
|
$Listing = "Listagem";
|
|
$CourseRssTitle = "RSS do curso";
|
|
$CourseRssDescription = "Fonte RSS para todas as notificações de curso";
|
|
$AllowPublicCertificates = "Os certificados dos alunos são públicos";
|
|
$PortalHomepageEdited = "Página de início do portal atualizada";
|
|
$UserRegistrationTitle = "Cadastro de usuários";
|
|
$UserRegistrationComment = "Ações a executar no cadastramento dum usuário na plataforma";
|
|
$Disabled = "Desativado";
|
|
$Required = "Requerido";
|
|
$CategorySaved = "Categoria guardada";
|
|
$CategoryRemoved = "Categoria apagada";
|
|
$BrowserDoesNotSupportNanogongPlayer = "Seu navegador não permite o reprodutor Nanogong";
|
|
$ImportCSV = "Importar CSV";
|
|
$DataTableLengthMenu = "Comprimento da tabela";
|
|
$DataTableZeroRecords = "Não se achou nenhum registro";
|
|
$MalformedUrl = "A URL não está bem formada";
|
|
$DataTableInfo = "Informação";
|
|
$DataTableInfoEmpty = "Vazio";
|
|
$DataTableInfoFiltered = "Filtrado";
|
|
$DataTableSearch = "Procurar";
|
|
$HideColumn = "Ocultar coluna";
|
|
$DisplayColumn = "Mostrar coluna";
|
|
$LegalAgreementAccepted = "Acordo legal aceitado";
|
|
?>
|