|
|
<?php
|
|
|
/*
|
|
|
for more information: see languages.txt in the lang folder.
|
|
|
*/
|
|
|
$AddedToLPCannotBeAccessed = "Diese Übung wird in einem Lernpfad verwendet, somit kann sich nicht direkt von Studenten aufgerufen werden. Um die gleiche Übung über das Übungs-Tool verfügbar zu machen, bitte eine Kopie mit Klick auf das Kopieren-Symbol erstellen.";
|
|
|
$langExercice = "Test";
|
|
|
$langActivate = "Anzeigen";
|
|
|
$langDeactivate = "Verstecken";
|
|
|
$langNoEx = "Zur Zeit gibt es keine Tests";
|
|
|
$langNewEx = "Neuer Test";
|
|
|
$langQuestion = "Frage";
|
|
|
$langQuestions = "Fragen";
|
|
|
$langAnswers = "Antworten";
|
|
|
$langTrue = "wahr";
|
|
|
$langAnswer = "Antwort";
|
|
|
$langResult = "Ergebnis";
|
|
|
$langNoResult = "Es liegt noch kein Ergebnis vor";
|
|
|
$langYourResults = "Ihre Ergebnisse";
|
|
|
$langStudentResults = "Ergebnisse der Kursteilnehmer";
|
|
|
$langExerciseType = "Reihenfolge";
|
|
|
$langExerciseName = "Name des Tests";
|
|
|
$langExerciseDescription = "Beschreibung des Tests";
|
|
|
$langSimpleExercise = "Alle Fragen auf einer Seite";
|
|
|
$langSequentialExercise = "Je Seite eine Frage (sequentiell)";
|
|
|
$langRandomQuestions = "Zufallsfragen";
|
|
|
$langGiveExerciseName = "Bitte den Namen des Tests eintragen";
|
|
|
$langSound = "Audio- bzw. Videodatei";
|
|
|
$langDeleteSound = "Audio- bzw. Videodatei löschen";
|
|
|
$langNoAnswer = "Es gibt zur Zeit keine Antwort";
|
|
|
$langGoBackToQuestionPool = "Zurück zur Fragen-Sammlung";
|
|
|
$langGoBackToQuestionList = "Zurück zur Fragenliste";
|
|
|
$langQuestionAnswers = "Antworten auf die Fragen";
|
|
|
$langUsedInSeveralExercises = "Warnung ! Diese Fragen und ihre Antworten werden in verschiedenen Tests benutzt. Möchten Sie diese bearbeiten:";
|
|
|
$langModifyInAllExercises = "in allen Tests";
|
|
|
$langModifyInThisExercise = "nur in diesem Test";
|
|
|
$langAnswerType = "Antworttyp";
|
|
|
$langMultipleSelect = "Multiple choice (mehrere Antworten je Frage)";
|
|
|
$langFillBlanks = "Lücken-Text";
|
|
|
$langMatching = "Zuordnen";
|
|
|
$langAddPicture = "Bild hinzufügen";
|
|
|
$langReplacePicture = "Bild ersetzen";
|
|
|
$langDeletePicture = "Bild löschen";
|
|
|
$langQuestionDescription = "zusätzlicher Text, Bilder, Audio oder Video (optional)";
|
|
|
$langGiveQuestion = "Bitte die Frage einsetzen";
|
|
|
$langWeightingForEachBlank = "Bitte setzen Sie einen Punktwert für jede Lücke ein";
|
|
|
$langUseTagForBlank = "benutzen Sie eckige Klammern [...] um eine oder mehrere Lücken festzulegen";
|
|
|
$langQuestionWeighting = "Punktwert";
|
|
|
$langMoreAnswers = "+ Antwort";
|
|
|
$langLessAnswers = "- Antwort";
|
|
|
$langMoreElements = "+ Element";
|
|
|
$langLessElements = "- Element";
|
|
|
$langTypeTextBelow = "Setzen Sie den Text ein";
|
|
|
$langDefaultTextInBlanks = "In Deutschland ist [deutsch] die Amtssprache. In Frankreich ist es [französisch], und in Großbritanien ist es [englisch].";
|
|
|
$langDefaultMatchingOptA = "reich";
|
|
|
$langDefaultMatchingOptB = "sieht gut aus";
|
|
|
$langDefaultMakeCorrespond1 = "Dein Vater ist";
|
|
|
$langDefaultMakeCorrespond2 = "Deine Mutter";
|
|
|
$langDefineOptions = "Wählen sie zwischen den Möglichkeiten";
|
|
|
$langMakeCorrespond = "Erstellen sie eine Antwort";
|
|
|
$langFillLists = "Füllen Sie die Listen aus";
|
|
|
$langGiveText = "Erstellen sie den Text";
|
|
|
$langDefineBlanks = "Es muss mindestens eine Lücke definiert werden<br>(mit [...] )";
|
|
|
$langGiveAnswers = "Erstellen Sie nun die Antworten zu den Fragen";
|
|
|
$langChooseGoodAnswer = "Wählen Sie eine richtige Antwort";
|
|
|
$langChooseGoodAnswers = "Wählen sie eine oder mehr richtige Antworten";
|
|
|
$langQuestionList = "Fragenliste des Tests";
|
|
|
$langMoveUp = "nach oben";
|
|
|
$langMoveDown = "nach unten";
|
|
|
$langGetExistingQuestion = "Wählen Sie eine Frage aus einem anderen Fragen-Pool";
|
|
|
$langFinishTest = "Test abschließen";
|
|
|
$langQuestionPool = "Fragen-Pool";
|
|
|
$langOrphanQuestions = "Fragen ohne Zuordnung";
|
|
|
$langNoQuestion = "Es gibt zur Zeit keine Fragen";
|
|
|
$langAllExercises = "Alle Tests";
|
|
|
$langFilter = "Filter";
|
|
|
$langGoBackToEx = "Zurück zum Test";
|
|
|
$langReuse = "Wiederholung";
|
|
|
$langExerciseManagement = "Tests verwalten";
|
|
|
$langQuestionManagement = "Fragen / Antworten verwalten";
|
|
|
$langQuestionNotFound = "Frage nicht gefunden";
|
|
|
$langExerciseNotFound = "Test nicht gefunden oder nicht sichtbar";
|
|
|
$langAlreadyAnswered = "Sie haben die Frage bereits beantwortet";
|
|
|
$langElementList = "Liste der Elemente";
|
|
|
$langScore = "Punktwert";
|
|
|
$langCorrespondsTo = "passt zu";
|
|
|
$langExpectedChoice = "Erwartete Antwort";
|
|
|
$langYourTotalScore = "Ihre Gesamtpunktzahl";
|
|
|
$ReachedMaxAttemptsAdmin = "Die maximale Anzahl an Versuchen für diesen Test wurde erreicht. Als Kursleiter kann dieser Test geübt werden, jedoch werden die Ergebnisse nicht gespeichert.";
|
|
|
$langExerciseAdded = "Test hinzugefügt";
|
|
|
$Build = "Erstellen";
|
|
|
$langEvalSet = "Bewertungseinstellung";
|
|
|
$langActive = "aktiv";
|
|
|
$langInactive = "inaktiv";
|
|
|
$langQuestCreate = "Fragen erstellen";
|
|
|
$langExRecord = "Ihr Test wurde gespeichert";
|
|
|
$langBackModif = "Zurück zum Bearbeiten dieses Test";
|
|
|
$langDoEx = "Test durchführen";
|
|
|
$langDefScor = "Bewertungseinstellung definieren";
|
|
|
$langCreateModif = "Fragen erstellen / modifizieren";
|
|
|
$langSub = "Untertitel";
|
|
|
$langMyAnswer = "Meine Antwort";
|
|
|
$langMorA = "+ Antwort";
|
|
|
$langLesA = "- Antwort";
|
|
|
$langRecEx = "Test speichern";
|
|
|
$langRecQu = "Frage speichern";
|
|
|
$langRecAns = "Antworten speichern";
|
|
|
$langIntroduction = "Einführung";
|
|
|
$langTitleAssistant = "Test-Assistent";
|
|
|
$langQuesList = "Liste der Fragen";
|
|
|
$langSaveEx = "Test speichern";
|
|
|
$langFinish = "Abschluß";
|
|
|
$langCancel = "Abbruch";
|
|
|
$langQImage = "Frage mit einem Bild";
|
|
|
$langAddQ = "Eine Frage hinzufügen";
|
|
|
$langDoAnEx = "Test durchführen";
|
|
|
$langGenerator = "Test generieren";
|
|
|
$langChoice = "Ihre Wahl";
|
|
|
$langCorrect = "Wahr";
|
|
|
$langPossAnsw = "Anzahl richtiger Antworten auf eine Frage";
|
|
|
$langStudAnsw = "Anzahl an Fehlern des Prüflings";
|
|
|
$langDetermine = "Definieren Sie die Gewichtung der Fragen in der unten angefügten Tabelle. Anschliessend auf \"Ok\" klicken";
|
|
|
$langNonNumber = "Ein nichtnumerischer Wert in";
|
|
|
$langReplaced = "wurde eingefügt. Er wurde durch 0 ersetzt";
|
|
|
$langSuperior = "Ein Wert grösser als 20 wurde in";
|
|
|
$langRep20 = "eingefügt. Er wurde mit 20 ersetzt";
|
|
|
$langDefault = "Voreinstellungen *";
|
|
|
$langDefComment = "* Wenn Sie auf \"Voreinstellungen\" klicken, werden Ihre eingegebenen Daten zurückgesetzt.";
|
|
|
$langScoreGet = "Schwarze Zahlen = Ergebnis";
|
|
|
$langShowScor = "Dem Teilnehmer Resultate anzeigen";
|
|
|
$langStep1 = "1. Schritt";
|
|
|
$langStep2 = "2. Schritt";
|
|
|
$langTake = "tun";
|
|
|
$langAmong = "von";
|
|
|
$langImportHotPotatoesQuiz = "Import aus HotPotatoes";
|
|
|
$langHotPotatoesTests = "HotPotatoes-Tests importieren";
|
|
|
$langDownloadFile = "Dateien zum Server hochladen";
|
|
|
$langDownloadImg = "Bilddatei hochladen";
|
|
|
$langDownloadEnd = "Der Upload ist abgeschlossen";
|
|
|
$langNoSpace = "Der Upload ist fehlgeschlagen. Sie haben nicht genug Platz im Verzeichnis";
|
|
|
$langZipNoPhp = "Die Zip-Datei darf keine PHP-Dateien enthalten";
|
|
|
$langNoImg = "Test ohne Abbildungen";
|
|
|
$langImgNote_st = "<br> Sie müssen noch immer hochladen";
|
|
|
$langImgNote_en = "Bild(er):";
|
|
|
$langDocDeleted = "Dokument gelöscht";
|
|
|
$langViMod = "Sichtbarkeit geändert";
|
|
|
$langNameNotEqual = "ist keine gültige Datei!";
|
|
|
$langIndice = "Index";
|
|
|
$langIndices = "Indices";
|
|
|
$langDateExo = "Datum";
|
|
|
$langShowQuestion = "Frage anzeigen";
|
|
|
$langUnknownExercise = "Unbekannter Test";
|
|
|
$langReuseQuestion = "Frage wiederbenutzen";
|
|
|
$langCreateExercise = "Test erstellen";
|
|
|
$langCreateQuestion = "Frage erstellen";
|
|
|
$langCreateAnswers = "Antworten erstellen";
|
|
|
$langModifyExercise = "Tests ändern";
|
|
|
$langModifyAnswers = "Antworten ändern";
|
|
|
$langForExercise = "Für Tests";
|
|
|
$langUseExistantQuestion = "Existierende Fragen benutzen";
|
|
|
$FreeAnswer = "Offene Frage";
|
|
|
$notCorrectedYet = "Diese Antwort wurde noch nicht korrigiert. Bisher wurde Ihr Ergebnis für diese Frage auf 0 gesetzt, wodurch das Gesamtergebnis beeinflußt wird.";
|
|
|
$adminHP = "Hot Potatoes Admin";
|
|
|
$NewQu = "Neue Frage";
|
|
|
$NoImage = "Bitte ein Bild auswählen";
|
|
|
$langAnswerHotspot = "Beschreibung und Gewichtung für jeden Hotspot zwingend - Kommentar ist optional";
|
|
|
$langMinHotspot = "Sie müssen zumindest einen (1) Hotspot erstellen";
|
|
|
$langMaxHotspot = "Sie können maximal zwölf (12) Hotspots erstellen";
|
|
|
$langHotspotError = "Bitte eine Beschreibung und Gewichtung für jeden Hotspot angeben";
|
|
|
$langMoreHotspots = "+ Hotspot";
|
|
|
$langLessHotspots = "- Hotspot";
|
|
|
$langHotspotZones = "Hotspots";
|
|
|
$langNextQuestion = "Nächste Frage";
|
|
|
$langCorrectAnswer = "Richtige Antwort";
|
|
|
$langHotspotHit = "Ihre Antwort war";
|
|
|
$langOnlyJPG = "Für Hotspots können nur JPG (oder JPEG) Bilder verwendet werden";
|
|
|
$langFinishThisTest = "Die richtigen Antworten für jede Antwort sowie das Ergebnis für den Test anzeigen";
|
|
|
$langAllQuestions = "Alle Fragen";
|
|
|
$langModifyTitleDescription = "Titel und Beschreibung editieren";
|
|
|
$langModifyHotspots = "Antworten / Hotspots editieren";
|
|
|
$langHotspotNotDrawn = "Es wurden noch nicht alle Hotspots gesetzt";
|
|
|
$langHotspotWeightingError = "Sie müssen eine positive (>0) für alle Hotspots angeben";
|
|
|
$langHotspotValidateError1 = "Eine vollständige Antwort ist notwendig für die Frage (";
|
|
|
$langHotspotValidateError2 = "Click(s) auf das Bild sind notwendig, bevor die Ergebnisse angezeigt werden";
|
|
|
$langHotspotRequired = "Beschreibung und Gewichtung sind für jeden Hotspot notwendig. Kommentar ist optional";
|
|
|
$langHotspotChoose = "<div style=\"padding:2px 3px;\">• Um einen Hotspot zu erstellen: Eine Form neben der Farbe wählen und dann den Hotspot zeichnen</div><div style=\"padding:2px 3px;\">• Um einen Hotspot zu verschieben: die Farbe wählen, einen anderen Spot im Bild anklicken, dann den Hotspot zeichnen</div><div style=\"padding:2px 3px;\">• Einen Hotspot hinzufügen: auf [+hotspot] klicken.</div><div style=\"padding:2px 3px;\">• Um ein Polygon zu schließen: rechtsklick und \"Polygon schließen\" wählen.</div>";
|
|
|
$Fault = "inkorrekt";
|
|
|
$HotSpot = "Hotspot";
|
|
|
$ClickNumber = "Auf Zahl klicken";
|
|
|
$HotspotGiveAnswers = "Bitte eine Antwort eingeben";
|
|
|
$Addlimits = "Beschränkungen hinzufügen";
|
|
|
$AreYouSure = "Sind Sie sicher?";
|
|
|
$StudentScore = "Ergebnis des Teilnehmers";
|
|
|
$backtoTesthome = "Zurück zum Test-Center";
|
|
|
$Feedback = "Feedback";
|
|
|
$MarkIsUpdated = "Markierung wurde aktualisiert";
|
|
|
$MarkInserted = "Markierung wurde eingefügt";
|
|
|
$PleaseGiveAMark = "Bitte eine Markierung angeben";
|
|
|
$EditCommentsAndMarks = "Markierungen und Kommentare editieren";
|
|
|
$AddComments = "Kommentare hinzufügen";
|
|
|
$Number = "Nr";
|
|
|
$Weighting = "Wertung";
|
|
|
$ChooseQuestionType = "Zum Erstellen einer neuen Frage oben einen Typ auswählen";
|
|
|
$MatchesTo = "Stimmt überein mit";
|
|
|
$CorrectTest = "Diesen Test korrigieren";
|
|
|
$ViewTest = "Diesen Test ansehen";
|
|
|
$State = "Status des Systems";
|
|
|
$NotAttempted = "Nicht versucht";
|
|
|
$AddElem = "+ Element";
|
|
|
$DelElem = "- Element";
|
|
|
$PlusAnswer = "+ Antwort";
|
|
|
$LessAnswer = "- Antwort";
|
|
|
$YourScore = "Ihr Ergebniss";
|
|
|
$Attempted = "Versucht";
|
|
|
$AssignMarks = "Eine Markierung zuweisen";
|
|
|
$Results = "Ergebnisse";
|
|
|
$ExerciseStored = "Dieser Test wurde gespeichert";
|
|
|
$ChooseAtLeastOneCheckbox = "Bitte zumindest eine richtige Antwort auswählen";
|
|
|
$ExerciseEdited = "Dieser Test wurde bearbeitet";
|
|
|
$ExerciseDeleted = "Dieser Test wurde gelöscht";
|
|
|
$ClickToCommentAndGiveFeedback = "Den folgenden Link klicken, um Antwort zu markieren und Feedback zu geben";
|
|
|
$OpenQuestionsAttempted = "Ein Teilnehmer hat eine offene Frage beantwortet";
|
|
|
$AttemptDetails = "Details Versuch";
|
|
|
$TestAttempted = "Test versucht";
|
|
|
$StudentName = "Name des Teilnehmers";
|
|
|
$StudentEmail = "E-Mail des Teilnehmers";
|
|
|
$OpenQuestionsAttemptedAre = "Die versuchte offene Frage ist";
|
|
|
$CourseName = "Kursname";
|
|
|
$UploadJpgPicture = "Ein JPG Bild hochladen";
|
|
|
$HotspotDescription = "Hotspot Beschreibung";
|
|
|
$ExamSheetVCC = "Testergebnnis wurde vom Kursleiter angesehen / korrigiert / kommentiert.";
|
|
|
$AttemptVCC = "Ihr nachfolgende Einsendung wurde vom Kursleiter angesehen / kommentiert / korrigiert.";
|
|
|
$ClickLinkToViewComment = "Klicken Sie nachfolgenden Link, um zu Ihrem Zugang zu gelangen und Ihr kommentiertes testergebnis anzusehen";
|
|
|
$Regards = "Mit freundlichen Grüßen";
|
|
|
$AttemptVCCLong = "Ihre Einsendung von Test %s wurde vom Kursleiter angesehen / kommentiert / korrigiert. Klicken Sie den nachfolgenden Link, um zu Ihrem Zugang zu gelangen und Ihre Auswertung anzusehen.<br/n>/n";
|
|
|
$DearStudentEmailIntroduction = "Sehr geehrte(r) Teilnehmer(in),";
|
|
|
$ExerciseFinished = "Test beendet";
|
|
|
$ResultsEnabled = "Ergebnisse für Teilnehmer aktiviert";
|
|
|
$ResultsDisabled = "Ergebnisse für Teilnehmer deaktiviert";
|
|
|
$ExportWithUserFields = "Benutzer Felder beim Export einbeziehen";
|
|
|
$ExportWithoutUserFields = "Benutzer Felder beim Export ausschließen";
|
|
|
$DisableResults = "Teilnehmern die Ergebnisse nicht anzeigen";
|
|
|
$EnableResults = "Teilnehmern die Ergebnisse anzeigen";
|
|
|
$ValidateAnswer = "Antwort senden";
|
|
|
$FillInBlankSwitchable = "Mehrfach Antworten zum Ausfüllen";
|
|
|
$ReachedMaxAttempts = "Der Test '%s' kann nicht gemacht werden, weil das Maximum von %s Versuchen bereits erreicht wurde.";
|
|
|
$AdvancedParameters = "Weitere Einstellungen";
|
|
|
$RandomQuestionsToDisplay = "Anzahl der angezeigten Zufallsfragen";
|
|
|
$RandomQuestionsHelp = "Um alle Fragen zufallsgeneriert zu erzeugen, 10 wählen. Um dies zu deaktivieren \"Nein\" auswählen";
|
|
|
$ExerciseAttempts = "Maximum Anzahl von Versuchen";
|
|
|
$DoNotRandomize = "ohne Zufallsgenerator";
|
|
|
$Infinite = "endlos";
|
|
|
$BackToExercisesList = "Zurück zum Test-Werkzeug";
|
|
|
$ViewScoreChangeHistory = "Zeige Wertungs-Protokoll";
|
|
|
$NoStartDate = "Kein Start-Datum";
|
|
|
$NoLogOfDuration = "Kein Zeitraum-Log";
|
|
|
$EnableTimeLimits = "Erzwinge Kalender-Limit";
|
|
|
$ExeStartTime = "Start-Datum";
|
|
|
$ExeEndTime = "End-Datum";
|
|
|
$Value = "Wert";
|
|
|
$DeleteAttempt = "Versuch löschen?";
|
|
|
$WithoutComment = "Ohne Kommentar";
|
|
|
$QuantityQuestions = "Fragen";
|
|
|
$FilterExercices = "Tests filtern";
|
|
|
$FilterByNotRevised = "nur ungeprüfte";
|
|
|
$FilterByRevised = "nur geprüfte";
|
|
|
$Duration = "Dauer";
|
|
|
$ReachedTimeLimit = "Zeitlimit erreicht";
|
|
|
$TryAgain = "Nochmal versuchen";
|
|
|
$SeeTheory = "Theorie-Link";
|
|
|
$EndActivity = "Ende der Aktivität";
|
|
|
$NoFeedback = "Prüfung (kein Feedback)";
|
|
|
$DirectFeedback = "selbst-lernend (direktes Feedback)";
|
|
|
$FeedbackType = "Rückmeldung";
|
|
|
$Scenario = "Szenario";
|
|
|
$VisitUrl = "Diesen Link besuchen";
|
|
|
$ExitTest = "Test beenden";
|
|
|
$DurationFormat = "%1 Sekunden";
|
|
|
$Difficulty = "Schwierigkeit";
|
|
|
$NewScore = "Neue Wertung";
|
|
|
$NewComment = "Neuer Kommentar";
|
|
|
$ExerciseNoStartedYet = "Test hat noch nicht angefangen";
|
|
|
$ExerciseNoStartedAdmin = "Der Kursleiter hat den Testbeginn noch nicht gestattet";
|
|
|
$SelectTargetLP = "Zielkurs auswählen";
|
|
|
$SelectTargetQuestion = "Zielfragen auswählen";
|
|
|
$DirectFeedbackCantModifyTypeQuestion = "Der Testtyp kann aufgrund des Status selbst-lernend nicht geändert werden. Selbst-Lernen bietet die Möglichkeit zum direkten Feedback an die User. Dies ist jedoch nicht kompatibel zu den anderen Fragetypen.";
|
|
|
$CantShowResults = "Nicht verfügbar";
|
|
|
$CantViewResults = "Kann Ergebnisse nicht anzeigen";
|
|
|
$ShowCorrectedOnly = "mit individueller Rückmeldung";
|
|
|
$ShowUnCorrectedOnly = "Falsche Ergebnisse";
|
|
|
$HideResultsToStudents = "Ergebnisse nicht anzeigen";
|
|
|
$ShowResultsToStudents = "Wertung dem Lernenden anzeigen";
|
|
|
$ProcedToQuestions = "Zu den Fragen >";
|
|
|
$AddQuestionToExercise = "Frage hinzufügen";
|
|
|
$PresentationQuestions = "Fragen anzeigen";
|
|
|
$UniqueAnswer = "Multiple-Choice";
|
|
|
$MultipleAnswer = "mehrere Antworten";
|
|
|
$ReachedOneAttempt = "Dieser Test kann nicht mehr selektiert werden, da die Anzahl an Versuchen erreicht wurde";
|
|
|
$QuestionsPerPage = "Fragen pro Seite";
|
|
|
$QuestionsPerPageOne = "Eine";
|
|
|
$QuestionsPerPageAll = "Alle";
|
|
|
$EditIndividualComment = "Individuelles Feedback bearbeiten";
|
|
|
$ThankYouForPassingTheTest = "Danke für das Abschliessen dieses Tests";
|
|
|
$ExerciseAtTheEndOfTheTest = "Am Ende des Tests";
|
|
|
$EnrichQuestion = "Frage durch Text, Bilder usw. anreichern";
|
|
|
$langDefaultUniqueQuestion = "Die Standard-Antwort auswählen";
|
|
|
$langDefaultUniqueAnswer1 = "A dann B dann C";
|
|
|
$langDefaultUniqueComment1 = "Milch ist die Basis vieler alltäglicher Lebensmittel, wie z.B. Butter, Käse, Yoghurt, und noch viele andere...";
|
|
|
$langDefaultUniqueAnswer2 = "A dann C dann B";
|
|
|
$langDefaultUniqueComment2 = "Hafer ist eines der nahrhaftesten Getreide. Durch den Energiegehalt und weiterer ernährungsbedingter Eigenschaften ist er als Ernährungsbasis geeignet.";
|
|
|
$langDefaultMultipleQuestion = "Unterernährung ist eine Konsequenz aus";
|
|
|
$langDefaultMultipleAnswer1 = "Mangel an Kalzium";
|
|
|
$langDefaultMultipleComment1 = "Kalzium fungiert als ...";
|
|
|
$langDefaultMultipleAnswer2 = "Mangel an Vitamin A";
|
|
|
$langDefaultMultipleComment2 = "Vitamin A ist zuständig für ...";
|
|
|
$langDefaultFillBlankQuestion = "Berechne den BMI (Body Mass Index)";
|
|
|
$langDefaultMathingQuestion = "Sortiere die Berechnungen";
|
|
|
$langDefaultOpenQuestion = "Zähle die 10 Top-Qualitäten eines Projekt-Managers auf.";
|
|
|
$langMoreHotspotsImage = "Hinzufügen/Editieren von Hotspots";
|
|
|
$ReachedTimeLimitAdmin = "Zeitlimit-Admin";
|
|
|
$LastScoreTest = "Letzte Wertung eines Tests";
|
|
|
$BackToResultList = "Zurück zur Ergebnis-Liste";
|
|
|
$EditingScoreCauseProblemsToExercisesInLP = "Wenn die Wertung einer Frage geändert wurde, bitte dies auch in entsprechenden Kursen berücksichtigen!";
|
|
|
$SelectExercice = "Test auswählen";
|
|
|
$YouHaveToSelectATest = "Test muß ausgewählt werden";
|
|
|
$HotspotDelineation = "Hotspot Begrenzung";
|
|
|
$CreateQuestions = "Erstelle Frage";
|
|
|
$MoreOAR = "Weitere gefährliche Bereiche";
|
|
|
$LessOAR = "Weniger gefährliche Bereiche";
|
|
|
$LearnerIsInformed = "Diese Nachricht, sowie die Ergebnistabelle, wird dem Teilnehmer angezeigt, wenn er dieser Schritt nicht schafft";
|
|
|
$MinOverlap = "Minimale Überlappung";
|
|
|
$MaxExcess = "Maximaler Überhang";
|
|
|
$MaxMissing = "Maximaler Verlust";
|
|
|
$IfNoError = "Wenn kein Fehler";
|
|
|
$LearnerHasNoMistake = "Der Teilnemer hat keinen Fehler gemacht";
|
|
|
$YourAnswer = "Ihre Frage";
|
|
|
$YourDelineation = "Ihre Abgrenzung:";
|
|
|
$ResultIs = "Ihr Ergebnis ist:";
|
|
|
$Overlap = "Überlappungsbereich";
|
|
|
$Missing = "Verlustbereich";
|
|
|
$Excess = "Überhang-Bereich";
|
|
|
$Min = "Minimum";
|
|
|
$Max = "Maximum";
|
|
|
$Requirements = "Voraussetzungen";
|
|
|
$OARHit = "Eines (oder mehrere) gefährliche Bereiche wurden getroffen";
|
|
|
$TooManyIterationsPleaseTryUsingMoreStraightforwardPolygons = "Zu viele Schritte bei der Berechnung des Htotspots. Bitte definieren Sie den Hotspot in klareren Umrissen";
|
|
|
$Thresholds = "Knoten";
|
|
|
$Delineation = "Begrenzung";
|
|
|
$QuestionTypeDoesNotBelongToFeedbackTypeInExercise = "Fragetyp gehört nicht zu Feedback-Typ in Test";
|
|
|
$XResultsCleaned = "%d Ergebnisse bereinigt";
|
|
|
$AreYouSureToDeleteResults = "Wollen Sie die Ergebnisse wirklich löschen?";
|
|
|
$ExerciseCopied = "Test kopiert";
|
|
|
$AreYouSureToCopy = "Wollen Sie wirklich kopieren?";
|
|
|
$EditingExerciseCauseProblemsInLP = "Diesen Test zu ändern kann zu Problemen im Lernpfad führen";
|
|
|
$SessionIsReadOnly = "Sitzung / Kurs-Session ist nur lesend";
|
|
|
$EnableTimerControl = "Aktiviere Zeitsteuerung";
|
|
|
$ExerciseTotalDurationInMinutes = "Gesamtdauer des Tests in Minuten";
|
|
|
$ToContinueUseMenu = "Um diesen Kurs fortzusetzen, benutzen Sie bitte das Menü an der Seite.";
|
|
|
$RandomAnswers = "Antworten mischen";
|
|
|
$NotMarkActivity = "Diese Aktivität kann nicht qualifiziert sein";
|
|
|
$YouHaveToCreateAtLeastOneAnswer = "Sie müssen mindestens eine Antwort erstellen";
|
|
|
$ExerciseAttempted = "Ein Teilnehmer hat einen Test abgegeben";
|
|
|
$MultipleSelectCombination = "genaue Auswahl";
|
|
|
$MultipleAnswerCombination = " Kombination exakter Antworten";
|
|
|
$ExerciceExpiredTimeMessage = "Die Testdauer abgelaufen";
|
|
|
$CopyExercise = "Kopieren Sie diesen Test in einen neuen";
|
|
|
$CleanStudentResults = "Löschen Sie alle Ergebnisse der Teilnehmer für diesen Test";
|
|
|
$ImportQtiQuiz = "Qti2-Test Import";
|
|
|
$ReUseACopyInCurrentTest = "Verwenden Sie eine Kopie im aktuellen Test";
|
|
|
$Copy = "Kopie";
|
|
|
$ScoreAverageFromAllAttempts = "Durchschnittsergebnis aus allen Versuchen";
|
|
|
$DefaultContent = "Standard-Inhalt erstellen";
|
|
|
$ExerciseDescriptionLabel = "Beschreibung";
|
|
|
$ExerciseEditionNotAvailableInSession = "Sie können diesen Test nicht aus eineim Session-Kurs heraus bearbeiten";
|
|
|
$UniqueAnswerNoOption = "Eindeutige Antwort mit unbekannten";
|
|
|
$MultipleAnswerTrueFalse = "Mehrere Antworten richtig / falsch / weiss nicht";
|
|
|
$MultipleAnswerCombinationTrueFalse = "Kombination richtig / falsch / weiss nicht";
|
|
|
$DontKnow = "Weiss nicht";
|
|
|
$False = "Falsch";
|
|
|
$DoubtScore = "Weiss nicht";
|
|
|
$HotSpotDelineation = "Hotspot Beschreibung";
|
|
|
$PropagateNegativeResults = "Negative Ergebnisse zwischen den Fragen anzeigen";
|
|
|
$InsertALinkToThisQuestionInTheExercise = "Verwenden Sie diese Frage im Test als Verweis (keine Kopie)";
|
|
|
$OnlyShowScore = "Übungsmodus: Nur Punkte anzeigen";
|
|
|
$ImportExcelQuiz = "Importieren aus Excel-Test";
|
|
|
$DownloadExcelTemplate = "Excel-Vorlage laden";
|
|
|
$ExerciseWillBeActivatedFromXToY = "Test wird von% s bis % s aktiviert";
|
|
|
$EnableStartTime = "Startzeit aktivieren";
|
|
|
$EnableEndTime = "Endzeit aktivieren";
|
|
|
$ExerciseAvailableFromX = "Test verfügbar ab %s";
|
|
|
$ExerciseAvailableUntilX = "Test verfügbar bis %s";
|
|
|
$TestLimitsAdded = "Test Beschränkungen hinzugefügt";
|
|
|
$AddLimits = "Limit hinzufügen";
|
|
|
$Unlimited = "unbeschränkt";
|
|
|
$LimitedTime = "Beschränkte Zeit";
|
|
|
$LimitedAttempts = "Beschränkte Versuche";
|
|
|
$Times = "Mal";
|
|
|
$Random = "Zufall";
|
|
|
$ExerciseTimerControlMinutes = "Zeitkontrolle aktivieren.";
|
|
|
$Numeric = "Numerisch";
|
|
|
$Acceptable = "zulässing";
|
|
|
$Hotspot = "Hotspot";
|
|
|
$ChangeTheVisibilityOfTheCurrentImage = "Sichtbarkeit des aktuellen Bildes ändern";
|
|
|
$Steps = "Schritte";
|
|
|
$OriginalValue = "Original Wert";
|
|
|
$ChooseAnAnswer = "Eine Antwort wählen";
|
|
|
$ImportExercise = "Test importieren";
|
|
|
$MultipleChoiceMultipleAnswers = "Multiple Choice (Mehrere Antworten)";
|
|
|
$MultipleChoiceUniqueAnswer = "Multiple Choice (Eine Antwort)";
|
|
|
$HotPotatoesFiles = "HotPotatoes Datei";
|
|
|
$HotPotatoes = "HotPotatoes";
|
|
|
$OAR = "Bereich vermeidein";
|
|
|
$TotalScoreTooBig = "Gesamtpunktzahl ist zu groß";
|
|
|
$InvalidQuestionType = "Ungültiger Fragetyp";
|
|
|
$ShowScoreAndRightAnswer = "Selbstlern-Modus: Punktzahl und korrekte Antworten anzeigen";
|
|
|
$DoNotShowScoreNorRightAnswer = "Prüfungsmodus: Keine Punkte und keine Antworten anzeigen";
|
|
|
$LoadUsersExtraData = "Extradaten der Teilnehmer laden";
|
|
|
$StartTest = "Test starten";
|
|
|
$SaveForNow = "Speichern und weiter";
|
|
|
$QuestionsToReview = "Fragen die überprüft werden müssen";
|
|
|
$QuestionWithNoAnswer = "Fragen ohne Antworten";
|
|
|
$ValidateAnswers = "Antworten bestätigen";
|
|
|
$ReviewQuestions = "Ausgewählte Fragen bewerten";
|
|
|
$YouTriedToResolveThisExerciseEarlier = "Sie haben bereits früher versucht den Test zu lösen";
|
|
|
$ThereAreNoQuestionsForThisExercise = "Es gibt keine Fragen für diesen Test";
|
|
|
$ContinueTest = "Mit dem Test weitermachen";
|
|
|
$XQuestionsWithTotalScoreY = "%d Fragen, für ein Gesamtergebnis (alle Fragen ) von %s.";
|
|
|
$QuestionLowerCase = "Frage";
|
|
|
$QuestionsLowerCase = "Fragen";
|
|
|
$Category = "Kategorie";
|
|
|
$BackToTestList = "Zurück zur Test-Übersicht";
|
|
|
$CategoryDescription = "Beschreibung Kategorie";
|
|
|
$BackToCategoryList = "Zurück zur Kategorien-Übersicht";
|
|
|
$AddCategoryNameAlreadyExists = "Diese Kategorie ist bereits vorhanden. Bitte benutzen Sie einen anderen Namen.";
|
|
|
$CannotDeleteCategory = "Kategorie kann nicht gelöscht werden";
|
|
|
$CannotDeleteCategoryError = "Fehler: Konnte Kategorie nicht löschen";
|
|
|
$CannotEditCategory = "Konnte Kategorie nicht bearbeiten";
|
|
|
$ModifyCategory = "Kategorie ändern";
|
|
|
$ModifyCategoryError = "Kategorie konnte nicht aktualisiert werden";
|
|
|
$AllCategories = "Alle Kategorien";
|
|
|
$AllGroups = "Alle gruppen";
|
|
|
$FilterByGroup = "Nach Gruppen filtern";
|
|
|
$CreateQuestionOutsideExercice = "Fragen ausserhalb von Tests erstellen";
|
|
|
$ChoiceQuestionType = "Fragenart wählen";
|
|
|
$YesWithCategoriesSorted = "Ja, mit sortierten Kategorien";
|
|
|
$YesWithCategoriesShuffled = "Ja, mit gemischten Kategorien";
|
|
|
$ManageAllQuestions = "Alle Fragen verwalten\n";
|
|
|
$MustBeInATest = "Muss in einem Test sein";
|
|
|
$PleaseSelectSomeRandomQuestion = "Bitte wählen Sie einige zufällige Frage";
|
|
|
$RemoveFromTest = "Aus Test entfernen";
|
|
|
$AddQuestionToTest = "Frage zum Test hinzufügen";
|
|
|
$QuestionByCategory = "Frage nach Kategorie";
|
|
|
$QuestionUpperCaseFirstLetter = "Frage";
|
|
|
$QuestionCategory = "Fragen-Kategorie";
|
|
|
$AddACategory = "Kategorie hinzufügen";
|
|
|
$CategoryName = "Kategorie Bezeichnung";
|
|
|
$AddTestCategory = "Test-Kategorie hinzufügen";
|
|
|
$AddCategoryDone = "Katgeorie hinzugefügt";
|
|
|
$NbCategory = "Gemerkte Kategorien";
|
|
|
$DeleteCategoryAreYouSure = "Sind Sie sicher, dass Sie diese Kategorie löschen wollen?";
|
|
|
$DeleteCategoryDone = "Kategorie gelöscht";
|
|
|
$EditCategory = "Kategorie bearbeiten";
|
|
|
$MofidfyCategoryDone = "Kategorie aktualisiert";
|
|
|
$NoCategory = "Keine Kategorie";
|
|
|
$NotInAGroup = "Nicht in einer Gruppe";
|
|
|
$DoFilter = "Filter";
|
|
|
$ByCategory = "Nach Kategorie";
|
|
|
$ResultsNotRevised = "Nicht bewertete Ergebnisse";
|
|
|
$ResultNotRevised = "Nicht bewertetes Ergebnis";
|
|
|
$NumberOfStudentsWhoTryTheExercise = "Anzahl der Teilnehmer, die am t´Test teilgenommen haben";
|
|
|
$LowestScore = "Niedrigstes Ergebnis";
|
|
|
$HighestScore = "Bestes Ergebnis";
|
|
|
$MaximumScore = "Maximale Punktzahl";
|
|
|
$NotRevised = "Nicht bewertet";
|
|
|
$PreviousQuestion = "Vorherige Frage";
|
|
|
$Options = "Optionen";
|
|
|
$RandomQuestionByCategory = "Zufallsfragen nach Kategorie";
|
|
|
$QuestionDisplayCategoryName = "Fragen-Kategorie anzeigen";
|
|
|
$ReviewAnswers = "Meine Antworten bewerten";
|
|
|
$TextWhenFinished = "Text, der am Ende des Tests erscheint";
|
|
|
$Validated = "Bestätigt";
|
|
|
$NotValidated = "Nicht bestätigt";
|
|
|
$Revised = "Korrigiert";
|
|
|
$SelectAQuestionToReview = "Wählen Sie eine Frage zur Korrektur";
|
|
|
$ReviewQuestionLater = "Korrigiere Frage später";
|
|
|
$NumberStudentWhoSelectedIt = "Anzahl Teilnehmer die ausgewählt haben";
|
|
|
$QuestionsAlreadyAnswered = "Betreits beantwortete Fragen";
|
|
|
$StudentsWhoAreTakingTheExerciseRightNow = "Teilnehmer die den Test in diesem Moment durchführen";
|
|
|
$ReportByQuestion = "Auswertung nach Frage";
|
|
|
$LiveResults = "Live Ergebnisse";
|
|
|
$RecordAnswer = "Antwort aufzeichnen";
|
|
|
$UseTheMessageBelowToAddSomeComments = "Verwenden Sie die folgende Nachricht, um einen Kommentar hinzuzufügen";
|
|
|
$SendRecord = "Aufnahme senden";
|
|
|
$DownloadLatestRecord = "Aufnahme herunterladen";
|
|
|
$OralExpression = "Mündlicher Ausdruck";
|
|
|
$CongratulationsYouPassedTheTest = "Herzlichen Glückwunsch, Sie haben den Test bestanden!";
|
|
|
$YouDidNotReachTheMinimumScore = "Sie haben leider die Mindestpunktzahl nicht erreicht";
|
|
|
$EndTest = "Test beenden";
|
|
|
$PassPercentage = "Prozent zum Bestehen";
|
|
|
$NoCategorySelected = "keine Kategorie selektiert";
|
|
|
$ExerciseAverage = "Übungs-Durchschnitt";
|
|
|
$NoNegativeScore = "keine Minuspunkte";
|
|
|
$GlobalMultipleAnswer = "globale Mehrfachantwort";
|
|
|
$AllQuestionsShort = "Alle";
|
|
|
$ProblemsRecordingUploadYourOwnAudioFile = "Probleme mit der Aufzeichnung? Einfach eigene Audio-Datei hochladen.";
|
|
|
?>
|
