|
|
<?php
|
|
|
/*
|
|
|
for more information: see languages.txt in the lang folder.
|
|
|
*/
|
|
|
$langProfessors = "اساتید";
|
|
|
$langExplanation = "وقتی\nکه دکمۀ <EFBFBD>تأیید<EFBFBD>\nرا فشار\nدادید، یک کلاس\nدرس مجازی با\nتقویم آموزشی\n،ابزارهای\nمدیریت مدارک،\nپیامگاه و ...\nایجاد\nخواهد شد.<br /> شما\nبه عنوان آفرینندۀ\nاین کلاس درس\nبا استفاده از\nنام کاربری و\nرمز عبور خود\nخواهید توانست\nآن را به دلخواه\nخود تغییر دهید";
|
|
|
$langEmpty = "ظاهراً بعضی از خانه ها را پر نکرده اید. لطفاً با استفاده ازدکمۀ بازگشت بر روی مرورگر خود به عقب بازگشته و همۀ خانه ها را پر کنید";
|
|
|
$langCodeTaken = "کد این درس قبلاً انتخاب شده است. لطفاً با استفاده ازدکمۀ بازگشت بر روی مرورگر خود به عقب بازگشته و کد دیگری انتخاب کنید";
|
|
|
$langFormula = "Yours sincerely";
|
|
|
$langMessage = "هنگامی\nکه یک پیامگاه\nآزمایشی را حذف\nمی کنید تمامی\nپیامهای موجود\nدر آن نیز حذف\nمی شوند";
|
|
|
$langExerciceEx = "نمونه\nای از یک آزمون";
|
|
|
$langAntique = "طنز";
|
|
|
$langSocraticIrony = "طنز\nسقراطی عبارت\nاست از";
|
|
|
$langManyAnswers = "(بیش\nاز یک جواب صحیح\nمی تواند وجود\nداشته باشد)";
|
|
|
$langRidiculise = "مسخره\nکردن مخاطب برای\nاینکه بپذیرد\nکه در اشتباه\nاست";
|
|
|
$langNoPsychology = "خیر،\nطنز سقراطی یک\nمسئلۀ روانشناختی\nنیست بلکه به\nاستدلال مربوط\nاست";
|
|
|
$langAdmitError = "قبول\nکردن اشتباهات\nخود برای دعوت\nاز مخاطب به\nبرگزیدن همین\nروش";
|
|
|
$langNoSeduction = "خیر،\nطنز سقراطی یک\nرویکرد دلربایانه\nیا روشی مبتنی\nبر مثال نیست";
|
|
|
$langForce = " مجبور\nنمودن مخاطب،\nبه کمک یک سلسله\nپرسش و زیر پرسش\nبه قبول اینکه\nآنچه را ادعا\nمی کند می داند،\nدر واقع نمی\nداند";
|
|
|
$langIndeed = "به معنی پرسیدن";
|
|
|
$langContradiction = "استفاده\nاز اصل عدم تناقض\nبرای رساندن\nمخاطب به بن\nبست.";
|
|
|
$langNotFalse = "اینجواب غلط نیست.این درستاست که نشاندادن نادانیمخاطب در واقعبه معنای نشاندادن نتایجمتناقضی استکه از پیش فرضهایاو به دست میآید";
|
|
|
$langAgenda = "تقویم آموزشی";
|
|
|
$langVideo = "ویدئو";
|
|
|
$langCourseProgram = "توضیحات\nدر مورد درس";
|
|
|
$langAnnouncements = "اطلاعیه ها";
|
|
|
$langAddPageHome = "فرستادن صفحاتو پیوند دادنآنها به صفحۀآغازین";
|
|
|
$langLinkSite = "افزودن\nپیوندی به سوی\nاین صفحه روی\nصفحۀ آغازین";
|
|
|
$langModifyInfo = "تنظیمات\nدرس";
|
|
|
$langCourseDesc = "توضیحات درس";
|
|
|
$langAgendaTitle = "سه\nشنبه ٢٣\nآبان ماه.\nاولین\nجلسه : اتاق١١٢";
|
|
|
$langAgendaText = "مقدمه ای بر مدیریت طرح";
|
|
|
$langMicro = "مصاحبه\nهای خیابانی";
|
|
|
$langGoogle = "موتور\nجستجوی سریع\nو قدرتمند";
|
|
|
$langIntroductionText = " این\nمتن صفحۀ آغازین\nفضای درسی شما\nست. در این مکان می\nتوانید عنوان\nکلی درس خود و\nاحیاناً تصویری\nمربوط به آن را\nاضافه کنید.\nبرای این\nکار روی <b> مداد\nزرد </b> فشار\nدهید.";
|
|
|
$langIntroductionTwo = "این صفحه به هر کاربر یا گروه امکان می دهد که مدارک خود را به فضای آموزشی بفرستد";
|
|
|
$langCourseDescription = "توضیحات درس";
|
|
|
$langProfessor = "استاد";
|
|
|
$langAnnouncementEx = "اینیک نمومه اطلاعیهاست. امکانانتشار اطلاعیهها تنها برایاساتید فراهممی باشد";
|
|
|
$langJustCreated = "محیط\nدرسی مورد نظر\nبا موفقیت ایجاد\nشد";
|
|
|
$langEnter = "بازگشت\nبه فهرست دروس";
|
|
|
$langGroups = "گروهها";
|
|
|
$langCreateCourseGroups = "گروه ها";
|
|
|
$langCatagoryMain = "اصلی";
|
|
|
$langCatagoryGroup = "پیامگاه گروه ها";
|
|
|
$langLn = "زبان";
|
|
|
$langCreateSite = "آفرینش\nدرس";
|
|
|
$langFieldsRequ = "لطفاً\nتمامی خانه ها\nرا پر کنید";
|
|
|
$langEx = "مثال : <i>مدیریت\nنوآوری </i>";
|
|
|
$langFac = "طبقه";
|
|
|
$langTargetFac = "گروه\nآموزشی یا سازمان\nارائه کنندۀ\nدورۀ آموزشی";
|
|
|
$langMax = "<i>INNOV21</i> : حداکثر ١٢حرف، مثال";
|
|
|
$langDoubt = "اگر\nنسبت به کد درس\nخود شک دارید";
|
|
|
$langProgram = "اگر\nبه هر دلیلی درس\nشما دارای کد\nنمی باشد، کدی\nبرای آن در نظر\nبگیرید. اهمیتی\nندارد که چه\nحروفی را برای\nکد درس انتخاب\nکنید";
|
|
|
$langScormtool = "خط\nسیر آموزشی";
|
|
|
$langScormbuildertool = "خط\nسیر ساز";
|
|
|
$langPathbuildertool = "خط\nسیر ساز";
|
|
|
$langOnlineConference = "همایش";
|
|
|
$langAgendaCreationTitle = "آفرینش\nدرس";
|
|
|
$langAgendaCreationContenu = "این\nدرس در تاریخ\n... ایجاد\nشده است";
|
|
|
$langOnlineDescription = "توصیف\n همایش";
|
|
|
$langDropbox = "مبادلۀ\nمدارک";
|
|
|
$langOnly = "فقط";
|
|
|
$langRandomLanguage = "انتخاب\nتصادقی از میان\nتمامی زبانها";
|
|
|
$langForumLanguage = "فارسی";
|
|
|
$langNewCourse = "درس\nجدید";
|
|
|
$langAddNewCourse = "افزودن\nدرس جدید";
|
|
|
$langRestoreCourse = "بازسازی\nدرس";
|
|
|
$langOtherProperties = "دیگر\nمشخصات موجود\nدر بایگانی";
|
|
|
$langSysId = "سیستم\n(ID) شمارۀ\nشناسایی";
|
|
|
$langDepartment = "گروه\nآموزشی";
|
|
|
$langDepartmentUrl = "آدرس\nاینترنتی گروه\nآموزشی";
|
|
|
$langScoreShow = "نمایش\nنمره";
|
|
|
$langVisibility = "قابلیت\nرؤیت";
|
|
|
$langVersionDb = "شمارۀ\nنسخۀ پایگاه\nداده های مورد\nاستفاده در زمان\nبایگانی";
|
|
|
$langLastVisit = "آخرین\nبازدید";
|
|
|
$langLastEdit = "آخرین\nتغییر";
|
|
|
$langExpire = "تاریخ\nانقضا";
|
|
|
$langChoseFile = "انتخاب\nمدرک";
|
|
|
$langFtpFileTips = "File on a FTP server";
|
|
|
$langHttpFileTips = "File on a Web (HTTP) server";
|
|
|
$langLocalFileTips = "File on the platform server";
|
|
|
$langPostFileTips = "File on your local computer";
|
|
|
$langOtherCategory = "طبقه\nهای دیگر";
|
|
|
$langMinimum = "حداقل";
|
|
|
$langMaximum = "حداکثر";
|
|
|
$langRestoreACourse = "بازسازی درس";
|
|
|
$langBackup = "ضبط";
|
|
|
$langCopy = "محتوای درس را کپی کنید";
|
|
|
$langRecycle = "بازیافت درس";
|
|
|
$AnnouncementExampleTitle = "مثالی از یک اطلاعیه";
|
|
|
$Wikipedia = "فرهنگ رایگان در اینترنت";
|
|
|
$DefaultGroupCategory = "گروه های اولیه";
|
|
|
?>
|
