chamilo-lms/main/lang/french/help.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langHFor = "Aide Forums";
$langForContent = "<p>Le forum est un outil de discussion asynchrone par écrit. A la différence de l\'email, le forum situe la discussion dans un espace public ou semi-public (à plusieurs).</p><p>Pour utiliser l\'outil de forum de Chamilo, les utilisateurs n\'ont besoin que";
$langHDropbox = "Aide Partage de documents";
$langDropboxContent = "L\'outil de partage affiche les documents qui vous ont été envoyés (dossier Reçu) et les documents que vous avez communiqués à d\'autres utilisateurs (dossier Envoyé). Si vous envoyez deux fois un document du même nom, vous pouvez choisir d\'écraser le pr";
$langHHome = "Aide Accueil";
$langHomeContent = "<p>L\'Accueil de votre formation présente une série d\'outils : un texte d\'introduction, une Description, un outil de publication de Documents, etc. Cette page est modulaire. Vous pouvez masquer ou afficher chacun des outils en cliquant sur les icônes Oe";
$langHOnline = "Aide Chamilo LIVE";
$langOnlineContent = "<b>Chamilo LIVE</b><p>Chamilo Vidéoconférence  est un outil de vidéoconférence basé sur le web et qui utilise la technologie Flash. Il vous permet d\'organiser facilement des réunions virtuelles entre 2, 3 ou 4 lieux distants ainsi que des classes virtuel";
$langHClar = "Aide Chamilo";
$langHDoc = "Aide Documents";
$langDocContent = "<p>L\'outil Documents gère vos documents comme le fait le Gestionnaire de fichiers de votre ordinateur, à la diffférence qu\'il les partage avec vos apprenants. </p><p>Vous pouvez y créer des pages web grâce à l\'outil Templates et y déposer des documents";
$langHUser = "Aide Utilisateurs";
$langHExercise = "Aide Tests";
$langHPath = "Aide Cours";
$langHDescription = "Aide Description";
$langHLinks = "Aide Liens";
$langHMycourses = "Aide Formations";
$langHAgenda = "Aide Agenda";
$langHAnnouncements = "Aide Annonces";
$langHChat = "Aide Discussion";
$langHWork = "Aide Travaux";
$langHTracking = "Aide Suivi";
$langUserContent = "L\'outil Utilisateurs fournit la liste des personnes inscrites à la formation. Elle offre en outre les fonctionnalités suivantes:<ul><li><b>Nom et prénom</b> : pour accéder à la fiche de l\'utilisateur contenant sa photo, son adresse email et d\'autres in";
$langGroupContent = "<p><b>Introduction</b></p>	<p>Cet outil permet de créer et de gérer des groupes de travail.	A la création, les groupes sont vides. Le responsable dispose de	plusieurs façons de les remplir:	<ul><li>automatique (\'Remplir les groupes\'),</li>	<li>à la pièc";
$langExerciseContent = "<p>Le module de tests vous permet de créer des tests pouvant contenir un nombre quelconque de questions.<br><br>Il existe différents types de réponses disponibles pour la création de vos questions :<ul>  <li>Choix multiple</li>  <li>Réponses multiples</li";
$langPathContent = "<br>L\'outil Cours a trois fonctions :<ul><li>Créer des cours</li><li>Importer des cours au format SCORM ou AICC</li><li>Convertir des présentations PowerPoint ou Impress en cours</li></ul><p><b>Qu\'est-ce qu\'un cours?</b></p><p>Un cours est une séquence";
$langDescriptionContent = "<p>L\'outil Description vous invite à décrire votre formation de manière synthétique et globale dans une logique de cahier des charges. Cette description pourra servir à donner aux apprenants un avant-goût de ce qui les attend. Pour décrire la formation c";
$langLinksContent = "<p>L\'outil Liens vous permet de constituer une bibliothèque de ressources pour vos apprenants et en particulier de ressources que vous n\'avez pas produites vous-même.</p><p>Lorsque la liste s\'allonge, il peut être utile d\'organiser les liens en catégo";
$langMycoursesContent = "<p>Une fois identifié dans le système, vous êtes ici sur <i>votre</i> page. Vous voyez:<ul><li><b>Formations</b> au milieu de la page, ainsi que la possibilité de créer de nouvelles formations (bouton dans le menu de droite),</li><li>Dans l\'entête, <b>Pr";
$langAgendaContent = "<p>L\'agenda est un outil qui prend place à la fois dans chaque formation et comme outil de synthèse pour l\'apprenant (onglet \'Agenda\') reprenant l\'ensemble des événements relatifs aux formations dans lesquelles il est inscrit.</p>Depuis Chamilo 1.8,";
$langAnnouncementsContent = "<p>L\'outil d\'Annonces vous permet d\'envoyer un message par email aux apprenants. Que ce soit pour leur signaler que vous avez déposé un nouveau document, que la date de remise des rapports approche ou qu\'untel a réalisé un travail de qualité, l\'envoi";
$langChatContent = "<p>L\'outil de discussion est un \'chat\' ou \'clavardage\' qui vous permet de discuter en direct avec vos apprenants.</p><p>A la différence des outils de chat que l\'on trouve sur le marché, ce \'chat\' fonctionne dans une page web et non à l\'aide d\'un";
$langWorkContent = "<p>L\'outil Travaux est un outil très simple permettant à vos apprenants d\'envoyer des documents vers la formation. Il peut servir à réceptionner des rapports individuels ou collectifs, des réponses à des questions ouvertes ou toute autre forme de docume";
$langTrackingContent = "<p>L\'outil de suivi statistique vous permet de suivre l\'évolution de la formation à deux niveaux:<ul><li><b>Globalement</b>: quelles sont les pages les plus visitées, quel est le taux de connection par semaine...?</li><li><b>Nominativement</b>: quelles";
$langHSettings = "Aide Propriétés de la formation";
$langSettingsContent = "<p>L\'outil Propriétés vous permet de modifier le comportement global de votre formation.</p><p>La partie supérieure de la page permet de modifier les rubriques qui apparaissent dans l\'entête: nom du formateur, intitulé, code, langue. Le département est";
$langHExternal = "Aide Ajouter un lien";
$langExternalContent = "<p>Chamilo est un outil modulaire. Il vous permet de masquer et d\'afficher les outils à votre guise. Poussant plus loin cette logique, Chamilo vous permet aussi d\'ajouter des liens sur votre page d\'accueil.</p>Ces liens peuvent être de deux types:<ul><";
$langClarContent3 = "Effacer le contenu";
$langClarContent4 = "Effacer le contenu";
$langClarContent1 = "Effacer le contenu";
$langClarContent2 = "Effacer le contenu";
$langHGroups = "Aide Groupes";
$langGroupsContent = "<p>L\'outil de groupes vous permet de fournir à des groupes d\'apprenants des espaces privatifs pour échanger des documents et discuter dans un forum. L\'outil de documents des groupes leur permet, en outre, de publier un document dans \'Travaux\' une foi";
$langGuide = "Manuel";
$HSurvey = "Aide enquêtes";
$SurveyContent = "<p>Obtenir un retour d\'expérience au sujet de vos cours a toujours été un sujet de préoccupation majeur. C\'est pourquoi vous apprécierez l\'outil d\'enquêtes dédié vous permettant d\'obtenir de manière efficace un retour d\'expérience de la part de vos";
$HBlogs = "Aide Projets";
$BlogsContent = "<p>Les projets sont un outil conçu pour l\'apprentissage par le projet.</p><p>Une manière possible d\'utiliser l\'outil est de le faire de façon semi-contrôlée en assignant des auteurs qui écrivent des rapports sur l\'activité journalière ou hebdomadaire";
?>